cat cast ENG fr chi

BARÇA CAFE
 FC Barcelona Himne / Himno / Anthem
(Versió Original)

El Cant del Barça

Lletra / Letra / Lyrics
Josep M. Espinàs & Jaume Picas

Tot el camp
és un clam
som la gent blaugrana
tant se val d'on venim
si del sud o del nord
ara estem d'acord, estem d'acord,
una bandera ens agermana.
Blau-grana al vent
Un crit valent
Tenim un nom

cat que el sap tothom:

Barça, Barça, Barça!

Jugadors
seguidors
tots units fem força.
Són molts anys plens d'afanys,
són molts gols que hem cridat
i s'ha demostrat, s'ha demostrat,
que mai ningú no ens podrà tòrcer.
Blau-grana al vent
un crit valent
tenim un nom
que el sap tothom:

Barça, Barça, Barça!

Disposem de productes vegans i vegetarians.

Pregunta al nostre personal.
 9

11
8
9

CAFÈ
Cafè
Tallat
2,10
2,20
4
Cafè amb llet 2,50
Capuccino 2,95
Cafè americà 2,50
Te 2,50 PASTISSOS
BRIOIXERIA
Red velvet 7,50
Carrot Cake 7,50
Croissant 1,90
Croissant de xocolata
Torrades
2,70
2,50
SUCS DE FRUITA
(mantega, melmelada) Suc de taronja natural 3,50
Torrades (tomàquet i oli) 2,50 Sucs Minute Maid 2,70
 9

10
8
20

FLAUTES &
PLANXATS SANDVITXOS
Pernil de gla 8,95
Sandvitx de pernil 6,95
Bacó i formatge 6,95 i formatge
ELS
ENTRANTS 9
de la 10
porteria
TAPES
A COMPARTIR
Pa de coca amb tomàquet 3,50
(ració)
Pernil ibèric de gla (80gr.) 21,00 Croquetes casolanes de pernil 2,50
ibèric de gla (unitat)
Unes Braves de 6,95
Champions Fingers de pollastre 8,95
 8

11
BEGUDES
cerveses VINS
Estrella Damm (barril) 28 cl 4,50 BLANCS
Cervesa mediterrània.
Perro Verde (Verdejo) 26,90
Estrella Damm (barril) 40 cl 5,50
Cervesa mediterrània. Gregal d’Espiells 4,75 22,90
(Penedès)
Damm Lemon (barril) 28 cl
AIGUA I
4,50
L’autèntica clara mediterrània.

Damm Lemon (barril) 40 cl Cocktails ROSAT

refrescos
5,50
L’autèntica clara mediterrània.

Voll-Damm 33 cl
Doble malta.
4,50 & SANGRIA Aurora d’Espiells
(Penedès)
4,75 22,90

Aigua Veri 33cl 2,50

Complot IPA (barril) 28 cl 4,50 Mojito 9,90
Aigua amb gas Pirinea 33cl 2,75 Mediterranean IPA. NEGRES
Barça Gin 12,90
Coca-Cola 3,50 Complot IPA (barril) 40 cl 5,50 Austum (Ribera) 22,90
Mediterranean IPA. Lolea nº1 75 cl 21,90
Coca-Cola Zero 3,50
Viña Pomal (Rioja)
Sangria artesana realitzada amb vi negre 4,25 17,90
Coca-Cola Light 3,50 Daura (gluten-free) 33 cl 5,50 de raïm Cabernet Sauvignon i Merlot.
Lager apta per a celíacs.
Fanta taronja 3,50 Lolea nº2 75 cl 21,90
Inedit 33 cl 5,50 Sangria artesana realitzada amb vi blanc ESCUMOSOS
Fanta llimona 3,50 Cervesa de malt i blat amb espècies. de raïm Macabeu i Chardonay.
Juvé i Camps Reserva de 39,00
Aquarius 3,50 Free Damm 0,0 33 cl 3,95 Lolea nº5 75 cl 22,90 la Família
Cervesa sense alcohol 0,0%. Sangria artesana realitzada amb vi rosat,
Nestea 3,50 (gluten-free) i l'aroma elegant de la flor d'hibisc. Cuvee barcelona 1872 rosé 24,90
 · AL·LÈRGENS ·

AMB GLUTEN

CRUSTACIS

OUS

18 10 PEIX

9
CACAUETS

SOIA

3 LACTIS

22 6
FRUITS SECS

API

MOSTASSA

SÈSAM

SULFITS

TRAMÚS

MOL·LUSCOS
 FC Barcelona Himne / Himno / Anthem
(Versión Original)

El Cant del Barça

Lletra / Letra / Lyrics
Josep M. Espinàs & Jaume Picas

Tot el camp
és un clam
som la gent blaugrana
tant se val d'on venim
si del sud o del nord
ara estem d'acord, estem d'acord,
una bandera ens agermana.
Blau-grana al vent
Un crit valent
Tenim un nom

cast
que el sap tothom:

Barça, Barça, Barça!

Jugadors
seguidors
tots units fem força.
Són molts anys plens d'afanys,
són molts gols que hem cridat
i s'ha demostrat, s'ha demostrat,
que mai ningú no ens podrà tòrcer.
Blau-grana al vent
un crit valent
tenim un nom
que el sap tothom:

Barça, Barça, Barça!

Disponemos de productos veganos y vegetarianos.

Pregunta a nuestro personal.
 9

11
8
9
CAFÉ
4
Café 2,10
Cortado 2,20
Café con leche 2,50
Capuccino 2,95
Café americano 2,50
Té 2,50
PASTELES
BOLLERÍA Red velvet
Carrot Cake
7,50
7,50
Croissant 1,90
Croissant de chocolate 2,70
Tostadas
(mantequilla, mermelada)
2,50 ZUMOS DE FRUTA
Tostadas 2,50
Zumo de naranja natural 3,50
(tomate y aceite de oliva) Zumos Minute Maid 2,70
 9

10
8
20

FLAUTAS &
PLANCHADOS SÁNDWICHES
Jamón de bellota 8,95
Sandwich de jamón 6,95
Bacon y queso 6,95 y queso
LOS
ENTRANTES 9
de la 10
porteria

TAPAS
A COMPARTIR
Pan de coca con tomate 3,50
(ración)
Jamón ibérico de bellota (80gr.) 21,00 Croquetas caseras de jamón 2,50
ibérico de bellota (unidad)
Unas Bravas de 6,95
Champions Fingers de pollo 8,95
 8

11
BEBIDAS
cerveZAs VINOS
Estrella Damm (barril) 28 cl 4,50 BLANCOS
Cerveza mediterránea.
Perro Verde (Verdejo) 26,90
Estrella Damm (barril) 40 cl 5,50
Cerveza mediterránea. Gregal d’Espiells 4,75 22,90
(Penedès)

AGUA Y
Damm Lemon (barril) 28 cl 4,50
La auténtica clara mediterránea.

Cocktails ROSADOS
refrescos
Damm Lemon (barril) 40 cl 5,50

& SANGRÍA
La auténtica clara mediterránea.
Aurora d’Espiells 4,75 22,90
Voll-Damm 33 cl 4,50 (Penedès)
Agua Veri 33cl 2,50 Doble malta.

Complot IPA (barril) 28 cl 4,50 Mojito 9,90

Agua con gas Pirinea 33cl 2,75
TINTO
Mediterranean IPA.
Barça Gin 12,90
Coca-Cola 3,50
Austum (Ribera)
Complot IPA (barril) 40 cl 5,50 22,90
Mediterranean IPA. Lolea nº1 75 cl 21,90
Coca-Cola Zero 3,50
Viña Pomal (Rioja)
Sangría artesana realizada con vino tinto 4,25 17,90
Coca-Cola Light 3,50 Daura (gluten-free) 33 cl 5,50 de uva Cabernet Sauvignon y Merlot.
Lager apta para celíacos.
Fanta naranja 3,50 Lolea nº2 75 cl 21,90
Inedit 33 cl Cerveza de malta 5,50 Sangría artesana realizada con vino ESPUMOSOS
Fanta limón 3,50 y trigo con especies. blanco de uva Macabeo y Chardonay.
Juvé i Camps Reserva de 39,00
Aquarius 3,50 Free Damm 0,0 33 cl 3,95 Lolea nº5 75 cl 22,90 la Família
Cerveza sin alcohol 0,0%. Sangría artesana realizada con vino
Nestea 3,50 (gluten-free) rosado, y el aroma elegante de la flor de Cuvee barcelona 1872 rosé 24,90
hibisco.
 · ALÉRGENOS ·

CON GLUTEN

CRUSTÁCEOS

HUEVOS

18 10 PESCADO

9
CACAHUETES

SOJA

3 LÁCTEOS

22 6
FRUTOS SECOS

APIO

MOSTAZA

SÉSAMO

SULFITOS

ALTRAMUZ

MOLUSCOS
 FC Barcelona Himne / Himno / Anthem
(Original Version)

The FC Barcelona Anthem

Lletra / Letra / Lyrics
Josep M. Espinàs & Jaume Picas

Tot el camp
és un clam
som la gent blaugrana
tant se val d'on venim
si del sud o del nord
ara estem d'acord, estem d'acord,
una bandera ens agermana.
Blau-grana al vent
Un crit valent
Tenim un nom

eng que el sap tothom:

Barça, Barça, Barça!

Jugadors
seguidors
tots units fem força.
Són molts anys plens d'afanys,
són molts gols que hem cridat
i s'ha demostrat, s'ha demostrat,
que mai ningú no ens podrà tòrcer.
Blau-grana al vent
un crit valent
tenim un nom
que el sap tothom:

Barça, Barça, Barça!

We have vegan and vegetarian products.

Ask our staff.
 9

11
8
9
COFFEE
4
Black coffee 2,10
Expresso with a drop of milk 2,20
White coffee 2,50
Capuccino 2,95
American coffee 2,50
Tea 2,50
CAKES
BREAD & PASTRIES Red velvet
Carrot Cake
7,50
7,50
Croissant 1,90
Chocolate croissant 2,70
Toast
(with butter, jam)
2,50 FRUIT JUICE
Toast 2,50
Fresh orange juice 3,50
(with tomato and oil) Minute Maid Juices 2,70
 9

10
8
20

ROLLS AND
TOASTED SANDWICHES
Acorn-fed ham 8,95
Ham and cheese 6,95
Bacon and cheese 6,95 Sandwich
Score
a GOAL 9
with these 10
STARTERS

TAPAS
TO SHARE
Coca bread with tomato 3,50
(portion)
Acorn-fed Iberian ham (80g) 21,00 Homemade acorn-fed 2,50
Iberian ham croquettes (each)
Champions League spicy 6,95
fried potatoes Chicken fingers 8,95
 8

11
DRINKS
BEER WINES
Estrella Damm (draught) 28 cl 4,50 WHITE
Mediterranean beer.
Perro Verde (Verdejo) 26,90
Estrella Damm (draught) 40 cl 5,50
Mediterranean beer. Gregal d’Espiells 4,75 22,90
(Penedès)
Damm Lemon (draught) 28 cl
WATER &
4,50
The authentic Mediterranean shandy.

Damm Lemon (draught) 40 cl Cocktails ROSÉ

SOFT DRINKS
5,50

& SANGRIA
The authentic Mediterranean shandy.
Aurora d’Espiells 4,75 22,90
Voll-Damm 33 cl 4,50 (Penedès)
Double malt.
Veri water 33cl 2,50
Complot IPA (draught) 28 cl 4,50 Mojito 9,90
Pirinea sparkling water 33cl 2,75
Mediterranean IPA. RED
Barça Gin 12,90
Coca-Cola 3,50
Complot IPA (draught) 40 cl 5,50 Austum (Ribera) 22,90
Mediterranean IPA. Lolea nº1 75 cl 21,90
Coca-Cola Zero 3,50
Viña Pomal (Rioja)
Craft sangria made with red wine from 4,25 17,90
Coca-Cola Light 3,50 Daura (gluten-free) 33 cl 5,50 Cabernet Sauvignon and Merlot grapes.
Lager suitable for celiacs.
Fanta orange 3,50 Lolea nº2 75 cl 21,90
Inedit 33 cl Malt and wheat beer 5,50 Craft sangria made with white wine SPARKLING
Fanta lemon 3,50 with spices. from Macabeo and Chardonnay grapes.
Juvé i Camps Reserva de 39,00
Aquarius 3,50 Free Damm 0,0 33 cl 3,95 Lolea nº5 75 cl 22,90 la Família
Non-alcoholic beer. Craft sangria made with rosé wine, and
Nestea 3,50 (gluten-free) the elegant aroma of the hibiscus Cuvee barcelona 1872 rosé 24,90
flower.
 · ALLERGENS ·

WITH GLUTEN

CRUSTACEANS

EGGS

18 10 FISH

9
PEANUTS

SOY

3 DAIRY PRODUCTS

22 6
NUTS

CELERY

MUSTARD

SESAME

SULPHITES

ALTRAMUZ

MOLLUSCS
 FC Barcelona Himne / Himno / Anthem
(version originale)

El Cant del Barça

Lletra / Letra / Lyrics
Josep M. Espinàs & Jaume Picas

Tot el camp
és un clam
som la gent blaugrana
tant se val d'on venim
si del sud o del nord
ara estem d'acord, estem d'acord,
una bandera ens agermana.
Blau-grana al vent
Un crit valent
Tenim un nom

fr que el sap tothom:

Barça, Barça, Barça!

Jugadors
seguidors
tots units fem força.
Són molts anys plens d'afanys,
són molts gols que hem cridat
i s'ha demostrat, s'ha demostrat,
que mai ningú no ens podrà tòrcer.
Blau-grana al vent
un crit valent
tenim un nom
que el sap tothom:

Barça, Barça, Barça!

Nous avons des produits végétaliens et végétariens.

Demandez à notre personnel.
 9

11
8
9

CAFÉ
Café
Petit Crème
2,10
2,20
4
Café au lait 2,50
Cappuccino 2,95
Café américain 2,50
Thé 2,50 GÂTEAUX
VIENNOISERIES
Red velvet 7,50
Carrot Cake 7,50
Croissant 1,90
Croissant au chocolat
Toasts
2,70
2,50
JUS DE FRUITS
(beurre, confiture) Jus d'orange naturel 3,50
Toasts (tomate et huile) 2,50 Jus Minute Maid 2,70
 9

10
8
20

SANDWICHES
FLAUTa &
GRILLÉS SANDWICHES
Jambon ibérique de bellota 8,95
Sandwich jambon 6,95
Bacon et fromage 6,95 et fromage
LES
ENTRÉES 9
deS 10
gardiens
TAPAS
À PARTAGER
Pain de coca à la tomate 3,50
(portion)
Jambon ibérique de bellota 21,00 Croquetas maison de jambon 2,50
(80 g) ibérique de Bellota (unité)
Des bravas 6,95 Les fingers de poulet 8,95
de Champions
 8

11
BOISSONS
Bières VINS
Estrella Damm (pression) 28 cl 4,50
Bière méditerranéenne. BLANCS
Estrella Damm (pression) 40 cl 5,50 Perro Verde (Verdejo) 26,90
Bière méditerranéenne.
Gregal d’Espiells 4,75 22,90
Damm citron (pression) 28 cl 4,50 (Penedès)

EAU ET
Le vrai mélange bière-limonade
méditerranéen.

Damm citron (pression) 40 cl Cocktails ROSÉ

Boissons
5,50

& SANGRIA
Le vrai mélange bière-limonade
méditerranéen. Aurora d’Espiells 4,75 22,90
(Penedès)
Eau Veri 33 cl 2,50 Voll-Damm 33 cl 4,50
Double malt.
Mojito 9,90
Eau gazeuse Pirinea 33 cl 2,75
Complot IPA (pression) 28 cl ROUGES
4,50
Mediterranean IPA. Barça Gin 12,90
Coca-Cola 3,50
Austum (Ribera) 22,90
Complot IPA (pression) 40 cl 5,50 Lolea nº1 75 cl 21,90
Coca-Cola Zero 3,50
Viña Pomal (Rioja)
Mediterranean IPA. Sangria artisanale élaborée avec du vin rouge 4,25 17,90
de cépage Cabernet Sauvignon et Merlot.
Coca-Cola Light 3,50
Daura (sans gluten) 33 cl 5,50
Fanta orange 3,50 Lager pour les cœliaques. Lolea nº2 75 cl 21,90
Sangria artisanale élaborée avec du vin blanc PÉTILLANTS
Fanta citron 3,50 Inedit 33 cl 5,50 de cépage Macabeu et Chardonnay.
Bière de malt et de blé aux épices. Juvé i Camps Reserva de 39,00
Aquarius 3,50 Lolea nº5 75 cl 22,90 la Família
Free Damm 0,0 33 cl 3,95 Sangria artisanale élaborée avec du vin rosé
Nestea 3,50 Bière sans alcool 0,0 %. et à l'arôme élégant de la fleur d'hibiscus. Cuvee barcelona 1872 rosé 24,90
 · ALLERGÈNES ·

CONTIENT DU GLUTEN

CRUSTACÉS

ŒUFS

18 10 POISSONS

9
ARACHIDES

SOIA

3 PRODUITS LAITIERS

22 6
FRUITS À COQUES

CÉLERI

MOUTARDE

SÉSAME

SULFITES

LUPIN

MOLLUSQUES
 FC Barcelona Himne / Himno / Anthem
（原文版）

巴塞 那足球 部 歌
歌詞
Josep M. Espinàs & Jaume Picas

Tot el camp
és un clam
som la gent blaugrana
tant se val d'on venim
si del sud o del nord
ara estem d'acord, estem d'acord,
una bandera ens agermana.
Blau-grana al vent
Un crit valent
Tenim un nom

chi que el sap tothom:

Barça, Barça, Barça!

Jugadors
seguidors
tots units fem força.
Són molts anys plens d'afanys,
són molts gols que hem cridat
i s'ha demostrat, s'ha demostrat,
que mai ningú no ens podrà tòrcer.
Blau-grana al vent
un crit valent
tenim un nom
que el sap tothom:

Barça, Barça, Barça!

可供应纯素和素食食品
请询问餐厅工作人员
 9

11
8
9

咖
2,10
2,20
4
2,50
2,95

蛋
2,50
2,50

面包
7,50
7,50

果汁
1,90
2,70
吐司 2,50
3,50
2,50 2,70
 9

10
8
20

夹心面包&
夹心面包
8,95 三明治
6,95 6,95
 9
10

分享TAPAS
小吃
3,50

21,00 2,50
6,95
8,95
 8

11

饮料
酒 葡萄酒
白葡萄酒
Estrella Damm (桶) 28 cl 4,50
地中海 酒。 Perro Verde (Verdejo) 26,90

Estrella Damm (桶) 40 cl 5,50 Gregal d’Espiells 4,75 22,90

地中海 酒。

水
(杯)
达姆柠檬 (桶) 28 cl 4,50

&软饮料
真正的地中海柠檬啤酒
鸡尾酒 桃红葡萄酒

& SANGRIA
达姆柠檬 (桶) 40 cl 5,50
真正的地中海柠檬啤酒 Aurora d’Espiells 4,75 22,90
(杯)
Veri 矿泉水 33cl 2,50 Voll-Damm 33 cl 4,50
双重麦芽。
2,75 莫吉托 9,90
Pirinea 气泡水 33cl
Complot IPA (桶) 28 cl 4,50 红葡萄酒
3,50 地中海IPA 酒。 巴 招 杜松子酒 12,90
Coca-Cola Austum (Ribera) 22,90
3,50 Complot IPA (桶) 40 cl 5,50 Lolea nº1 75 cl 21,90
Coca-Cola Zero
地中海IPA 酒。 以赤霞珠和梅洛葡萄酿制的红葡萄酒 Viña Pomal (Rioja) 4,25 17,90
Coca-Cola Light 3,50 混合的手工桑格利亚酒
Daura (无麸质) 33 cl 5,50
3,50 Lolea nº2 75 cl 21,90
芬达橙汁 起泡酒
适合不耐麸质人士的拉格啤酒
以马家婆和霞多丽葡萄酿制的白葡萄
芬达柠檬汁 3,50 Inedit 33 cl 5,50 酒混合的手工桑格利亚酒
39,00
带有香料的麦芽和小麦啤酒 Juvé i Camps 家族陈酿
Aquarius 3,50 Lolea nº5 75 cl 22,90 卡瓦酒
Free Damm 0,0 33 cl 3,95 以桃红葡萄酒混合的手工桑格利亚酒
Nestea 3,50 0.0％无酒精 酒。 带有芙蓉花的优雅香气 Cuvee barcelona 1872 rosé 24,90
 过敏原:

麸质

甲壳类动物

蛋类

18 10 鱼类

花生

9 黄豆

3 乳制品

22 6
坚果

芹菜

芥末

芝麻

硫酸盐

羽扇豆

软体动物