‫جامعة قازان (فولغا) الفيدرالية ‪،‬‬

‫قسم دراسات التتار وعلم الترك ‪ ،‬معهد اآلثار‪ .‬آه‪ .‬أكاديمية خاليكوفا للعلوم بجمهورية تتارستان‬
‫تاريخ المعهد ش‪ .‬أكاديمية مرجاني للعلوم في جمهورية تتارستان‬
‫مركز أبحاث القبيلة الذهبية وخانات التتار‪ .‬ماجستير عثمانوفا‬

‫بيرتولد التخزين المؤقت‬

‫القبيلة الذهبية‪.‬‬
‫المغول في روسيا‪.‬‬
‫‪_ 1223-1502‬‬

‫قازان ‪2016 -‬‬

 ‫‪UDC 94 (47) 031‬‬
‫‪BBC 63.3 (0) 4‬‬
‫ش ‪84‬‬

‫محرر مسؤول‬
‫دكتوراه في العلوم التاريخية ‪ ،‬األستاذ أ‪ .‬جيليازوف‬

‫فريق التحرير‪:‬‬
‫دكتور في العلوم التاريخية ‪V.V. Trepavlov‬‬
‫دكتور في العلوم التاريخية ‪ .A.G‬مرشح ‪Sitdikov‬‬
‫للعلوم التاريخية ‪ .I.M‬ميرغاليف‬

‫ش ‪ 84‬شبولر ب‪ .‬القبيلة الذهبية‪ .‬المغول في روسيا‪ / 1502-1223 .‬ترجمة من األلمانية‪ .‬ربيع والتعليق‪.‬‬
‫آنسة جاتينا ‪ .‬قازان‪ :‬معهد التاريخ المسمى الشيخ مارجاني آن آر تي ‪ 500 .2016 ،‬ص‪.‬‬

‫ردمك ‪4-220-94981-5-978‬‬

‫كتاب ب‪ .‬شبولر مخصص لتاريخ وثقافة القبيلة الذهبية‪ .‬عند ت أليف عمل ه ‪ ،‬اعتم د الع الم األلم اني على مجموع ة‬
‫واسعة من المصادر واألدب ‪ ،‬وتضم القائمة الببليوغرافية أكثر من ‪ 1000‬عم ل‪ .‬يستكش ف المؤل ف مجموع ة واس عة من‬
‫القض ايا‪ :‬باإلض افة إلى الت اريخ السياس ي ‪ ،‬يتم النظ ر في العالق ات الديني ة ‪ ،‬والنظ ام السياس ي ‪ ،‬والق انون ‪ ،‬والش ؤون‬
‫العسكرية ‪ ،‬واالقتصاد ‪ ،‬والفن ‪ ،‬والغذاء ‪ ،‬والمالبس‪ .‬الكتاب مخصص لجمي ع المهتمين بمش اكل الح وار بين الحض ارات‬
‫والثقافات لبلدان وشعوب العالم القديم في العصور الوسطى‪.‬‬
‫تمت الترجمة وفقًا للنشر‪Spuler B. Die Goldene Horde. Die Mongolen in Russland، 1223- :‬‬
‫‪ . 1502. 2. ، erweiterte Auflage‬فيسبادن‪ :‬أوتو هاراسويتز ‪ XVIII. 638 .1965 ،‬ثانية‪.‬‬

‫‪UDC 94 (47) 031‬‬ ‫ردمك ‪4-220-94981-5-978‬‬

‫‪BBC 63.3 (0) 4‬‬

‫حقوق النشر © ‪.Spuler B 1965‬‬

‫© ‪ ، Gatin MS‬ترجمة ‪ ،‬تعليقات ‪2016 ،‬‬
‫© معهد التاريخ‪ ، Sh. Marjani AS RT .‬تصميم ‪2016 ،‬‬
 ‫برتولد سبولر‪ .‬بيرتولد سبولر‬
‫(‪)6.03.1990 - 5.12.1911‬‬
 ‫محتوى‬

‫مالحظات افتتاحية (‪6............................................................................................... )I. A. Gilyazov‬‬

‫مقدمة المترجم (إم إس جاتين) ‪7..........................................................................................................‬‬
‫مقدمة المؤلف للطبعة األولى ‪15...........................................................................................................‬‬
‫مقدمة المؤلف للطبعة الثانية ‪20............................................................................................................‬‬
‫مالحظات على التحويل الصوتي ‪22......................................................................................................‬‬
‫حول المصادر ‪23............................................................................................................................‬‬
‫التنمية السياسية‬
‫باتو ‪32.........................................................................................................................................‬‬
‫بيرك ‪59.......................................................................................................................................‬‬
‫‪ -80‬مينغو تيمور ‪.............................................................................................................................‬‬
‫نوغاي ‪91....................................................................................................................................‬‬
‫‪_........................................................................................................................................ 104‬‬
‫‪ -111‬أوزبكي‪..............................................................................................................................‬‬
‫‪_.......................................................................................................................................... 124‬‬
‫‪_.......................................................................................................................................... 134‬‬
‫توقتمش ‪148..................................................................................................................................‬‬
‫‪ -163‬طاهر‪................................................................................................................................‬‬
‫انهيار الحشد الذهبي ‪183...................................................................................................................‬‬
‫موت الحشد العظيم ‪213....................................................................................................................‬‬
‫الثقافة واإلدارة‬
‫العالقات الدينية ‪236........................................................................................................................‬‬
‫إطالق االعترافات ‪236.....................................................................................................................‬‬
‫سياسة الدولة تجاه الطوائف الدينية ‪248..................................................................................................‬‬
‫العادات الدينية ‪265..........................................................................................................................‬‬
‫نظام الدولة ‪273..............................................................................................................................‬‬
‫رئيس الدولة ‪273............................................................................................................................‬‬
‫وضع رئيس الدولة ‪273...............................................................................................................‬‬
‫البيت الحاكم ‪278.......................................................................................................................‬‬
‫عنوان وشعار النبالة ‪281.............................................................................................................‬‬
‫عاصمة ‪285............................................................................................................................‬‬
‫الحق في سك العمالت المعدنية ‪291................................................................................................‬‬
‫إقليم الدولة ‪294...............................................................................................................................‬‬
‫حدود الدولة ‪294.......................................................................................................................‬‬
‫سكان ‪300...............................................................................................................................‬‬
‫لغة ‪304..................................................................................................................................‬‬
‫الطبقات االجتماعية ‪311..............................................................................................................‬‬
‫اإلدارة العامة‪317 ............................................................................................................................‬‬
‫االدارة العامة ‪317.....................................................................................................................‬‬
‫موظفي الخدمة المدنية ‪319..........................................................................................................‬‬

‫‪4‬‬
‫مكتب ‪321...............................................................................................................................‬‬
‫حكومة المقاطعة ‪327..................................................................................................................‬‬
‫الضرائب ‪331..........................................................................................................................‬‬
‫أقاليم تابعة ‪334.........................................................................................................................‬‬
‫النظام النقدي ‪342......................................................................................................................‬‬
‫تحية ‪343................................................................................................................................‬‬
‫السفارات ‪354................................................................................................................................‬‬
‫السفراء القادمون من الخارج ‪354...................................................................................................‬‬
‫إرسال السفراء إلى الخارج ‪364.....................................................................................................‬‬
‫القانون ‪367...................................................................................................................................‬‬
‫أساسيات القانون ‪367..................................................................................................................‬‬
‫القانون الجنائي واإلجراءات القضائية ‪369........................................................................................‬‬
‫قانون العائلة ‪372.......................................................................................................................‬‬
‫حرب ‪376.....................................................................................................................................‬‬
‫جيش ‪376...............................................................................................................................‬‬
‫سالح ‪382...............................................................................................................................‬‬
‫استراتيجية عسكرية ‪383.............................................................................................................‬‬
‫سجناء ‪386..............................................................................................................................‬‬
‫الصيد ‪388..............................................................................................................................‬‬
‫الحياة االقتصادية ‪388.......................................................................................................................‬‬
‫تجارة ‪388...............................................................................................................................‬‬
‫النقل والبريد ‪407......................................................................................................................‬‬
‫حرفة ‪413...............................................................................................................................‬‬
‫الزراعة _ ‪416.........................................................................................................................‬‬
‫تربية الماشية ‪418......................................................................................................................‬‬
‫العلم والفن ‪419..............................................................................................................................‬‬
‫رعاية العلوم ‪419............................................................................................................................‬‬
‫التخطيط العمراني ‪420.....................................................................................................................‬‬
‫تحسين المنزل ‪422..........................................................................................................................‬‬
‫المادة ‪427.....................................................................................................................................‬‬
‫الحياة العامة ‪429.............................................................................................................................‬‬
‫األساسيات ‪431...............................................................................................................................‬‬
‫الغذاء ‪431.....................................................................................................................................‬‬
‫المالبس ‪437..................................................................................................................................‬‬
‫قائمة االختصارات ‪441.....................................................................................................................‬‬
‫المصادر واألدب ‪442........................................................................................................................‬‬
‫التطبيقات‪487 ................................................................................................................................‬‬
‫شجرة األنساب لحكام القبيلة الذهبية ‪487.................................................................................................‬‬
‫قائمة حكام القبيلة الذهبية ‪489..............................................................................................................‬‬
‫فهرس االسم ‪491............................................................................................................................‬‬
‫البطاقات (انظر الصفحات األخيرة)‬

‫‪5‬‬
 ‫مقدمة‬
‫برتولد شبولر هو أحد رموز التأريخ األلماني للقرن العشرين‪ .‬ملحوظة جدًا ‪ ،‬ولكنها أيضًا متناقضة جدًا‪ .‬من ناحية‬
‫أخرى ‪ ،‬فإن العالم الالمع ال ذي ك ان يع رف بالفع ل عش رات اللغ ات الش رقية ‪ ،‬درس بدق ة العدي د من مص ادر العص ور‬
‫الوسطى ‪ ،‬وهو مؤلف األعمال العلمية األساسية عن تاريخ القبيلة الذهبية وإيران ‪ ،‬والتي تحظى باهتم ام الم ؤرخين ح تى‬
‫يومنا هذا‪ .‬من ناحية أخرى ‪ ،‬كان الرجل الذي ارتبط ارتباطًا وثيقًا بالنظام النازي اإلجرامي ‪ ،‬والذي قدم الشرعية العلمي ة‬
‫ألكثر المشاريع المريبة في ألمانيا فيما يتعلق بالشعوب التركية المسلمة في االتحاد السوفيتي خالل الحرب العالمية الثاني ة‪.‬‬
‫من غير المحتمل أن تتغير آرائه السياسية المحافظة للغاية كثيرً ا ح تى بع د انهي ار النازي ة ‪ ،‬األم ر ال ذي ال يس اوي س وى‬
‫الفضيحة الشهيرة في جامعة هامبورغ في عام ‪ ، 1967‬المرتبطة بتصريح ب‪ .‬سبولر عن الطالب المتمردين!‬
‫أحد أشهر أعماله هو القبيلة الذهبي ة‪ .‬المغ ول في روس يا‪ - " 1502-1223 .‬الي وم يق دم للق راء مترجم ا إلى اللغ ة‬
‫الروسية‪ .‬في وقت من األوقات ‪ ،‬هذه الدراسة ‪ ،‬التي نُشرت في عام ‪ ، 1943‬تم تكتمها إم ا من قب ل خ براء محل يين ح ول‬
‫ً‬
‫"مؤرخ ا‬ ‫تاريخ القبيل ة الذهبي ة ‪ ،‬أو تم لص ق ملص قات محاي دة عليه ا دون أي تفس ير خ اص ‪ ،‬حيث تم إعالن ‪Shpuler‬‬
‫فاشيًا" ( ‪ .) M.G. Safargaliev‬أعتقد أن ظهور ترجمة كاملة له ذا الكت اب مهم وض روري ‪ -‬على ال رغم من شخص ية‬
‫ب‪ .‬الي وم ‪ ،‬عن دما تق دمت دراس ة ت اريخ القبيل ة الذهبي ة إلى األم ام بعي دًا مقارن ة بمنتص ف الق رن العش رين ‪ ،‬اس تمرت‬
‫المالحظات واالستنتاجات العلمية للمؤرخ األلماني في إثارة اهتمام واهتمام الباحثين‪.‬‬
‫قام المؤرخ مارات جاتين بترجمة علمية كاملة ودقيقة ألعم ال ب يرتولت س بوهلر‪ .‬في وقت من األوق ات ‪ ،‬تم نش ر‬
‫بعض أجزاءه فقط مترجمة إلى اللغة الروسية (في أوقات مختلفة ‪ -‬بجهود ف‪ .‬الدراسات والحداثة "(حرره أ‪ .‬جيليازوف ‪،‬‬
‫إل إسماعيلوف)‪ .‬أولئك‪ .‬ال يمكن القول أنه في اآلونة األخيرة حُرم عمل ‪ B. Shpuhler‬بشكل عام من االهتم ام‪ .‬يتم لعب‬
‫دور خاص في هذه الحالة من خالل حقيقة أن المترجم نفس ه متخص ص مع روف جي دًا في ت اريخ القبيل ة الذهبي ة ‪ ،‬عالوة‬
‫على ذلك ‪ ،‬لديه إتقان مهني للغة األلمانية‪ .‬أصبح الجمع بين هذين المكونين هو المفتاح للحصول على نتيجة عالية الج ودة‪.‬‬
‫أؤكد هذا عن قصد ‪ ،‬ألنه من بين المنشورات الحديثة ألعمال مؤلفين أجانب ‪ ،‬نرى أحيانًا ترجمات غير كفؤة وذات ج ودة‬
‫رديئة ‪ -‬عندما يتحدث شخص اللغة ‪ ،‬لكنه ال يفهم التاريخ بعمق ‪ ،‬تكون نتيجة ه ذا العم ل ‪ ،‬لألس ف ‪ ،‬ليس مقن ًع ا ج دًا‪ .‬في‬
‫هذه الحالة ‪ ،‬لحسن الحظ ‪ ،‬تلقينا عمالً عالي الجودة ‪ ،‬مما سيثير بال ش ك اهتما ًم ا بين المتخصص ين وك ل من يهتم بت اريخ‬
‫القبيلة الذهبية‪.‬‬
‫اسكندر جيليازوف‬
‫دكتوراه في العلوم التاريخية ‪ ،‬أستاذ جامعة قازان‬

‫‪6‬‬
 ‫مقدمة المترجم الفوري‬

‫يعد تاريخ دولة الحشد الذهبي (أولوس جوتش ي) أح د المراح ل الرئيس ية في ت اريخ ليس فق ط روس يا ‪،‬‬
‫ولكن بال شك ‪ ،‬كل أوراسيا‪ .‬خالل فترة قوتها ‪ ،‬أثرت القبيلة الذهبية إلى حد كبير على السياس ة في من اطق من‬
‫العالم مثل وسط وشرق أوروبا وآسيا الوس طى وس يبيريا والش رق األوس ط والش رق األدنى‪ .‬يمكن الق ول دون‬
‫أيض ا ألوروب ا الش رقية‬
‫مبالغة أن هذه الدولة حددت إلى حد كبير التط ور الت اريخي ليس فق ط لروس يا ‪ ،‬ولكن ً‬
‫ككل‪.‬‬
‫هذا هو السبب في أن تاريخ القبيلة الذهبية أثار واستمر في إثارة اهتم ام العدي د من الب احثين ‪ ،‬المحل يين‬
‫واألجانب‪ .‬لم يتم بعد استكشاف تأريخ هذه الدولة األوراسية بشكل كام ل‪ .‬لعق ود عدي دة ‪ ،‬تم حظ ر دراس ة ه ذا‬
‫الموضوع عمليا‪ .‬على سبيل المثال ‪ ،‬نص مرسوم اللجنة المركزية للحزب الشيوعي البلشفي لعموم االتح اد في‬
‫‪ 9‬أغسطس ‪ 1944‬على حظر دراسة تاريخ القبيلة الذهبية في تتارس تان الس وفيتية‪ .‬ط الب الح زب الش يوعي ‪،‬‬
‫أوالً وقبل كل شيء ‪ ..." ،‬بإيالء اهتمام خاص لدراس ة وتغطي ة ت اريخ النض ال المش ترك بين ال روس والتت ار‬
‫وغيرهم من شعوب االتحاد السوفيتي ضد الغزاة األجانب ‪ ،‬ضد القيصرية ومالك األراضي الرأسماليين‪ .‬القمع‬
‫‪ ،‬وكذلك تاريخ التحول االشتراكي لتتاري ا خالل ف ترة الس لطة الس وفيتية ونش ر الشخص يات الب ارزة والعلم اء‬
‫والثوار من شعب التتار وأبنائهم ‪ -‬أبطال الحرب الوطنية ‪ .1‬قرار اللجن ة المركزي ة للح زب الش يوعي البلش في‬
‫لعموم االتحاد والمؤتمر الذي عقد في موسكو عام ‪ ، 1946‬المخصص ألصل قازان تتار ‪ ،‬حصر تاريخ التت ار‬
‫في الحدود اإلدارية لجمهورية تتار ‪ .ASSR‬بدأ تجاهل أهمية عصر القبيل ة الذهبي ة في ت اريخ ش عب التت ار ‪.2‬‬
‫ونتيجة لذلك ‪ ،‬نشأ موقف في العلوم التاريخية الروسية عندما تمت أوالً دراسة تأثير التت ار على روس وعالق ة‬
‫األمراء الروس بخانات القبيلة الذهبية‪.‬‬
‫اسم برتولد سبولر معروف على نطاق واسع للمتخصصين المحليين في تاريخ القبيلة الذهبية‪ .‬يعت بر ك ل‬
‫باحث تقريبًا يدرس هذا التاريخ أنه من واجب ه تض مين عم ل ‪ B. Spuhler‬في القائم ة الببليوغرافي ة لعمل ه ‪-‬‬
‫بغض النظر عن مدى عمق معرفته باللغة األلمانية‪ .‬في الواقع ‪ ،‬لم تكن أفكار‬

‫‪1‬مرسوم صادر عن اللجنة المركزية للحزب الشيوعي في ‪ 9‬أغسطس ‪" 1944‬بش أن الدول ة وإج راءات تحس ين العم ل‬
‫السياسي واإليديولوجي الجماهيري في منظمة حزب التتار" ‪ //‬الحزب الشيوعي في قرارات ومقررات المؤتمرات والم ؤتمرات‬
‫والجلسات العامة للجنة المركزية ‪ .T. 6. 1941-1945 .‬م ‪ .1971 ،‬س ‪.114‬‬
‫‪ 2‬أصل تتار قازان‪ .‬مواد جلسة قسم التاريخ والفلسفة في أكاديمية العلوم في اتح اد الجمهوري ات االش تراكية الس وفياتية ‪،‬‬
‫التي تم تنظيمها باالشتراك مع معهد اللغة واألدب والتاريخ التابع التح اد الجمهوري ات االش تراكية الس وفياتية ‪ KFAN‬في ‪-25‬‬
‫‪ 26‬أبريل ‪ 1946‬في موسكو (وفقًا للنسخة) ‪ .‬قازان‪ Tatgosizdat ، 1948. 160 :‬ص‪.‬‬

‫‪7‬‬
‫العالم األلماني ‪ ،‬التي حددها في أعماله عن تاريخ دول الجنكيز ‪ ،‬معروفة لفترة طويلة للب احثين‬
‫المحليين‪ .‬يمكن تفسير ذلك من خالل االهتم ام غ ير الك افي والموق ف الس لبي تج اه الت أريخ األجن بي‪.‬‬
‫لفترة طويل ة ‪ ،‬تم تحدي د دراس ة العل وم التاريخي ة األجنبي ة من خالل إرش ادات أيديولوجي ة لم تس مح‬
‫بإجراء تقييم شامل لعمل الباحث الفردي ‪ ،‬حيث كان من الضروري وضع عمله تحت القاسم المشترك‬
‫للرجعية‪ .‬في الوقت نفسه ‪ ،‬تم تجاهل المواد األك ثر قيم ة للعلم اء األج انب تقريبً ا‪ .‬ك ان من "ال واجب‬
‫المقدس" إخضاع العالم "البرجوازي" للنقد التحقير‪ .‬باإلض افة إلى ذل ك ‪ ،‬لم يكن الب احثون المحلي ون‬
‫يعرفون اللغات األجنبية جيدًا‪.‬‬
‫ومع ذل ك ‪ ،‬ال ج دال في أن أعم ال الم ؤرخين األج انب ‪ ،‬في حالتن ا ‪ ،‬ب يرتولت س بولر ‪ ،‬ال ت وفر فق ط‬
‫فرصة للنظر في مشاكل التأريخ الحالية من وجهة نظر مختلفة ‪ ،‬ولكنها تقدم أيضًا مناهج جدي دة بش كل أساس ي‬
‫لدراسة تاريخ هورد ذه بي‪ .‬وبالت الي من المهم للغاي ة جع ل ه ذه األعم ال في متن اول الق ارئ المحلي‪ .‬وتج در‬
‫اإلشارة إلى أنه تمت بالفعل ترجمة بعض أقسام كتاب ب‪( .‬حرره ‪3 )I.A. Gilyazova، I. L. Izmailova‬؛‬
‫"‪ "Toktamysh‬و "‪ IM Mirgaleev( "Idigey‬و ‪.4 )I.R. Minnullin‬‬
‫ال أود أن أحلل بالتفصيل كتاب ب‪ .‬شبولر "القبيل ة الذهبي ة‪ .‬المغ ول في روس يا‪ .‬تم نش ره من ذ أك ثر من‬
‫نص ف ق رن ‪ ،‬ومن الواض ح أن ه بن ا ًء على إنج ازات العل وم التاريخي ة الحديث ة ‪ ،‬يمكن انتق اد بعض تقييم ات‬
‫ومالحظات سبولر‪ .‬دع القارئ يقيم عمل العالم األلماني ‪ ،‬ال ذي لم يقتص ر نط اق اهتمامات ه على ت اريخ القبيل ة‬
‫الذهبية فقط‪ .‬وهو معروف على نطاق واسع بأن ه ب احث رئيس ي في ت اريخ إي ران في العص ور الوس طى‪ .‬كم ا‬
‫كرست أعماله العديدة لتاريخ وثقافة اإلسالم ‪ ،5‬والكنائس المسيحية الشرقية ‪ ،6‬وتاريخ دول‬

‫‪3‬تاريخ وثقافة أولسا جوشي ‪ .2006‬بيرتول د س بولر "القبيل ة الذهبي ة"‪ :‬دراس ة التقالي د والحداث ة ‪ /‬تحت التحري ر‪ I .‬ل‪.‬‬
‫جيليازوفا ‪ ،‬إ‪ .‬إزمايلوفا ‪ .‬كازان‪ :‬فين ‪ .2007 ،‬س‪.59-25 .‬‬
‫‪ .Stop": I. Mirgaleev، I. Minnullin"4‬تاريخ ال يُنسى للتت ار ‪ //‬ص وت الق رون ‪ -‬ص دى العص ور‪ .‬ق ازان ‪،‬‬
‫‪ .2001‬رقم ‪ 3/4‬؛ "‪ .Idigey": Mirgaleev I.، Minnullin I‬إعادة التاريخ للناس ‪ //‬صوت العصور ‪ -‬صدى العصور‪.‬‬
‫قازان ‪ .2000 ،‬رقم ‪.2‬‬
‫‪ .Coiler B. ، Forrer L 5‬الشرق األوسط في العصور اإلسالمية‪ .‬برن‪ :‬فرانك ‪ 248 .1954 ،‬صفحة ؛ ‪Coiler B.‬‬
‫‪ .، Gottschalk HL ، Koehler H‬ثقاف ة اإلس الم‪ .‬فرانكف ورت أم م اين‪Akademische Verlagsgesellschaft :‬‬
‫‪ Athenaion، 1971. 480‬صفحة ؛ ‪ .Sourdel-Thomine J. ، Wickeler B‬فن اإلسالم‪ .‬برلين‪Propyläen Verlag ، :‬‬
‫‪ 1984. 426‬ص‪.‬‬
‫‪ 6‬كويلر ب‪ .‬الكنائس الشرقية ‪ .‬ليدن‪ :‬بريل ‪ 244 .1964 ،‬صفحة ؛ مثله‪ .‬الوضع الحالي للكنائس الشرقية في بيئتها‬
‫الوطنية والخاصة بالوالية‪ .‬الطبعة الثانية ‪ ،‬توسعت حتى الوقت الحاضر فرانكفورت أم ماين‪ Metopen ، 1968. 427 :‬ص‪.‬‬

‫‪8‬‬
‫أوروبا الشرقية وآسيا الوسطى ‪ .7‬مساهمته في دراس ة التسلس ل الزم ني اإلس المي ليس ت ذات‬
‫أهمية كبيرة‪.9 8.‬‬
‫ولد برتولد شبولر في ‪ 5‬ديسمبر ‪ 1911‬في كارلسروه لعائلة كاثوليكي ة لط بيب عي ون رودول ف (وفقً ا‬
‫لمصادر أخرى ‪ -‬تيودور) سبولر (‪ . 9 )1956-1875‬كانت والدته ناتالينا (‪ )1966-1879‬من سيليزيا‪ .‬تنتمي‬
‫العائلة إلى مجتم ع الكاثولي ك الق دامى ال ذين يرفض ون عقي دة عص مة الباب اوات‪ .‬ك ان ‪Berthold Spuhler‬‬
‫عض ًوا نشطًا في الكنيسة الكاثوليكية القديمة طوال حياته‪.‬‬
‫بالفعل في مرحلة الطفولة ‪ ،‬بدأ يهتم بالتاريخ‪ .‬بعد أن تخلى عن مهن ة الط بيب ‪ ،‬درس العل وم اإلنس انية‪.‬‬
‫أوالً ‪ ،‬تخ رج من ترنيم ة بس مارك ‪10‬اإلنس انية آس يا في مس قط رأس ه ‪ ،‬وبع د ذل ك ب دأ في دراس ة فق ه اللغ ة‬
‫الكالس يكية والت اريخ والدراس ات الس الفية والش رقية في الجامع ات الرائ دة في الم دن األلماني ة ‪ -‬هاي دلبرغ‬
‫وهامبورغ وميونيخ وبريسالو ‪ .‬كان من بين أساتذته المستشرقين علماء ألمان بارزون في ذلك الوقت مثل عالم‬
‫الساميات كارل بروكلمان ‪ ،‬والع الم اإلس المي وع الم الس اميات جوثيل ف بيرجشتريس ر ‪ ،‬والب احث اإلس المي‬
‫رودولف ستروتمان ‪ ،‬وعالم المصريات ومؤرخ األديان هانز هاينريش شيدر‪.‬‬
‫في عام ‪ ، 1934‬أصبح سبولر مساعدًا لألدب البحثي البولندي في اللجنة التاريخية لسيليسيا ‪ ،‬وفي الع ام‬
‫التالي ‪ ،‬تحت إشراف متخصص بارز في تاريخ سيليزيا فريدريك أندريا في بريس الو ‪ ،‬في س ن ال ‪ ، 24‬داف ع‬
‫بنجاح عن أطروحته ( ترويج) حول موضوع‪ " :‬الدبلوماسية األوروبية في القسطنطينية حتى سالم بلغراد ع ام‬
‫‪ . 11 "1739‬بعد الدفاع عن أطروحته ‪ ،‬اختار ب‪ .‬سبولر تاريخ أوروبا الشرقية كمجال ألبحاثه ‪.‬‬

‫‪ 7‬مثله‪ .‬تاريخ آسيا الوسطى منذ ظهور األتراك ‪ //‬تاريخ آسيا الوسطى‪ .‬يعاني؛ كولونيا ‪ .1966 ،‬ص ‪.310 - 123‬‬
‫‪ 8‬جداول مقارن ة ‪ : Wüstenfeld-Mahler‬للتق ويم اإلس المي واإلي راني ؛ م ع ط اوالت لتحوي ل العص ور الش رقية‬
‫المسيحية ‪ /‬مع المتعاونين‪ .‬راجعه ‪ .J. Mayr‬بواسطة ‪ .B. spooler‬الثالث ‪ ،‬الفعل وتحويلة‪ .‬طبعة فيسبادن‪ :‬شتاينر ‪.1961 ،‬‬
‫‪ 90‬ص‪.‬‬
‫‪9‬السيرة الذاتية م أخوذة من‪Roemer H. R. Vorwort // Studien zur Geschichte und Kultur des :‬‬
‫‪ .Vorderen Orients. Festschrift für B. Spuler zum 70. Geburtstag / Hrsg‬رومر ‪ ،‬أ‪ .‬نوث‪ .‬ليدن‪EJ Brill، :‬‬
‫‪1981. S. VX‬؛ ‪Türschmann I. ، Hartmann A. Die wichtigsten Publicationen Bertold Spulers //‬‬
‫‪Studien zur Geschichte und Kultur des Vorderen Orients. Festschrift für B.Spuler zum 70.‬‬
‫‪ .Geburtstag / Hrsg‬رومر ‪ ،‬أ‪ .‬نوث‪ .‬ليدن‪ :‬إي جيه بريل ‪ ، 1981 ،‬ص ‪ 477-458‬؛ ‪Busse H. Bertold Spuler.‬‬
‫‪ // 1911-1990‬دير اإلسالم‪ .1990 .‬ب‪ .67 .‬س ‪ 205-199‬؛ إند دبليو بيرتولد سبولر‪ // 1990-1911 .‬المشرق‪.1990 .‬‬
‫ب‪ S. 171-172 .31 .‬؛ شرحه‪ .‬بيرتولد سبولر ‪ .Neue Deutsche Biographie. 2010 //‬ب‪ S. 769-770 .24 .‬؛‬
‫أرسالنوفا أ‪ .‬هناك كتب من الماضي ‪ ..‬كتابات تاريخية فارسية من الفترة المنغولية عن تاريخ شعوب منطقة الفولجا‪ .‬قازان‪:‬‬
‫تتار‪ .‬كتاب‪ .‬دار النشر‪S. 96، 151 .2002 ،‬؛ تاريخ وثقافة أولوس جوتشي‪ .‬ص ‪.25-18‬‬
‫‪10‬اآلن مدينة فروتسواف‪.‬‬
‫‪11‬بعد فترة وجيزة من الدفاع عن أطروحته ‪ ،‬كتب سبولر كتابًا عن نظام مدارس األقليات في تركيا األوروبية في القرن‬
‫التاسع عشر وأوائل القرن العشرين ‪Spuler B. Die Minderheitenschule der europäischen Türkei von der :‬‬
‫)‪Reformzeit bis zum Weltkrieg mit einer Einleitung über das türkische (mohammedanische‬‬
‫‪.Schulwesenische . Breslau: Priebatsch ، 1936. V. 100 S‬‬

‫‪9‬‬
‫من الواضح أن هذا االختيار لم يكن عرضيًا‪ .‬جاء النازيون إلى السلطة في ألماني ا ‪ ،‬وال ذين من النص ف‬
‫الثاني من الثالثينيات‪ .‬بدأ في اتباع سياسة خارجية نشطة في أوروبا الشرقية‪ .‬في الوقت نفس ه ‪ ،‬تج در اإلش ارة‬
‫إلى أن النظام النازي فشل في وضع الم ؤرخين تحت الس يطرة الكامل ة وزرع أيديولوجيت ه في الجامع ات‪ .‬لكن‬
‫القومية واالنتقام في التأريخ األلماني كانت نق اط اتص ال م ع األيديولوجي ة النازي ة‪ .‬نظ ر معظم الم ؤرخين إلى‬
‫االشتراكية القومية على أنها تعبير راديكالي عن التقاليد القومية األلمانية ‪ ،‬لذلك لم يروا س ببًا لع دم التع اون م ع‬
‫أيض ا ‪ ،‬بس بب االعتب ارات المهني ة ‪ ،‬انض م س بولر في ع ام‬ ‫النظام‪ .‬على ما يبدو ‪ ،‬بنا ًء على كل ه ذا ‪ ،‬وربم ا ً‬
‫‪ 1937‬إلى صفوف حزب العمال الوطني االشتراكي األلماني بل وأصبح زعي ًما لخلية الحزب‪.‬‬
‫في بريسالو ‪ ،‬قام بترجمة ودراسة أعم ال الب احثين البولن ديين ح ول مش اكل ت اريخ العالق ات البولندي ة‬
‫األلمانية ‪ . 12‬ثم تمت دعوته إلى منصب مساعد في معهد أوروبا الشرقية بجامعة برلين ‪ ،‬حيث بدأ ‪ ،‬بمبادرة منه‬
‫‪ ،‬ظهور الكتاب الس نوي لت اريخ أوروب ا الش رقية (‪ . )Jahrbücher für Geschichte Osteuropas‬في‬
‫برلين ‪ ،‬أصبح ‪ Spuler‬ص ديقًا حمي ًم ا لـ ‪ ، Walter Hinz‬ال ذي ‪ ،‬بع د أن داف ع عن أطروحت ه ح ول سياس ة‬
‫بطرس األكبر تجاه دول بحر قزوين ‪ ،‬تحول إلى دراسة تاريخ إيران‪ .‬وربما تحت تأثير هينز انتقل ب‪ .‬سبوهلر‬
‫ضا الدراسات الشرقية‪ .‬في خريف عام ‪ 1938‬في جامعة غ وتنغن‬ ‫إلى غوتنغن في عام ‪ ، 1937‬حيث درس أي ً‬
‫دافع عن أطروحة الدكتوراه ( التأهيل ) "المغول في إيران" ‪ . 13‬قائمة المراجع ‪ ،‬التي يبلغ عددها أكثر من‬
‫‪ 460‬عنوانًا ‪ ،‬تشهد على اتساع آراء المؤلف وإتقانه للعديد من اللغات ‪ ،‬بم ا في ذل ك الجورجي ة‪ .‬ص در كت اب‬
‫المغول في إيران بأربع طبعات في ألمانيا ‪ .14‬تُرجم إلى ‪15‬التركية والفارسية‬

‫‪ .Kosrtzewski J 12‬عصور ما قبل التاريخ من سيليزيا ‪ /‬ترجمة بقلم ب‪ .‬ويكلر‪ .‬برلين‪ :‬بريوس‪ .‬ي ذهب محفوظ ات‬
‫الدولة ‪ 19 .1935 ،‬ورقة ؛ سيمكوفيتش دبليو األسس التاريخية الجغرافية لسيليزيا ‪ /‬ترجمة بقلم ب‪ .‬ويكلر‪ .‬برلين‪ :‬بريوس‪.‬‬
‫يذهب محفوظات الدولة ‪ 69 .1935 ،‬ورقة ؛ ‪ .Taszycki W‬اللغة البولندية في سيليزيا في العصور الوسطى ‪ /‬ترجمة بقلم ب‪.‬‬
‫ويكلر‪ .‬برلين‪ :‬بريوس‪ .‬يذهب محفوظات الدولة ‪ 14 .1936 ،‬ورقة ؛ ‪ .Tymienieski K‬تدفق األلمان إلى األراضي البولندية‬
‫وأهمية الق انون األلم اني في بولن دا في العص ور الوس طى ‪ /‬الم ترجم بقلم ب‪ .‬ويكلر‪ .‬ب رلين‪ :‬بري وس‪ .‬ي ذهب أرش يف الدول ة ‪،‬‬
‫‪ 16 .1936‬ورقة‪.‬‬
‫‪ 13‬كويلر ب‪.‬المغول في إيران‪ :‬السياسة واإلدارة والثقافة في فترة إلهان ‪ .1350-1220 ،‬اليبزيغ‪ :‬هينريشس ‪.1939 ،‬‬
‫السادس عشر‪ 533 .‬ص‪.‬‬
‫‪ 14‬التعليق على الموضوع‪ :‬شرحه‪ .‬المغول في إيران‪ :‬السياسة واإلدارة والثقافة في فترة إلهان ‪ .1350-1220 ،‬تحويلة‬
‫ثانية‪ .‬طبعة برلين‪ Akad.-Verlag ، 1955. XV. 579 :‬ص ؛ التعليق على الموضوع‪ :‬شرحه‪ .‬المغول في إيران‪ :‬السياسة‬
‫واإلدارة والثقافة في فترة إلهان ‪ .1350-1220 ،‬الثالث ‪ ،‬الفعل وتحويلة‪ .‬طبعة برلين‪Akad. - Verlag، 1968. X. 624 p :‬‬
‫‪.‬؛ التعليق على الموضوع‪ :‬شرحه‪ .‬المغول في إيران‪ :‬السياسة واإلدارة والثقافة في فترة إلهان ‪ .1350-1220 ،‬الرابع ‪ ،‬الفعل‬
‫وتحويلة‪ .‬إد ليدن‪ :‬بريل ‪ .1985 ،‬الخامس عشر‪ 494 .‬ص‪.‬‬
‫‪ 15‬أنا أيضا ً‪ .‬المغول الفارسية‪ .‬عصر التأثيرات السياسية واإلدارية والثقافية ‪ .1350-1220 ،‬أنقرة‪ :‬معهد التاريخ‬
‫التركي ‪ Basimevi ، 1957. VI. 586‬س‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪0‬‬
 ‫‪ 16 .‬في مقدمة هذا الكتاب ‪ ،‬أعرب المؤلف عن أمله في تقديم عمل عن القبيلة الذهبية قريبًا‪.‬‬
‫ك ان اختب ار ‪ Spuler‬ه و ان دالع الح رب العالمي ة الثاني ة‪ .‬تم اس تدعاء الع الم ‪ ،‬ال ذي ش غل منص ب‬
‫‪ Privatdozent‬في جامعة ‪ ، Göttingen‬للخدم ة العس كرية كم ترجم ف وري‪ .‬تم إرس اله أوالً إلى بولن دا ‪ ،‬ثم‬
‫إلى األراضي الغربية المحتلة ‪ ،‬وبعد ذلك تم تجني ده للعم ل في وزارة الخارجي ة‪ .‬لم تس مح الخدم ة لس بولر في‬
‫ع ام ‪ 1942‬بقب ول ع رض جامع ة مي ونيخ ب أن يص بح أس تا ًذا عاديً ا ورئيس قس م علم الس اميات والدراس ات‬
‫اإلسالمية‪.‬‬
‫بدعم من وزارة األقاليم الشرقية ‪ ،‬نُشر كتابه " ‪Idel - Ural: Peoples and States between the‬‬
‫‪ ."Volga and the Urals‬يحتوي هذا الكتاب ‪ ،‬الذي نُشر بختم التوقي ع "لالس تخدام الرس مي فق ط" ‪ ،‬على‬
‫معلومات عن تاريخ شعوب منطقة الفولغا واألورال‪ .‬تم إيالء اهتمام خاص لتاريخ العالقات الروسية التتاري ة ‪،‬‬
‫وتم الترك يز على الهيمن ة الروس ية والبلش فية ‪ ،‬وتمت مناقش ة الحرك ات الوطني ة‪ .‬تم تق ديم مالح ق موس عة‬
‫للكتاب ‪ ،‬بما في ذلك العديد من البيانات اإلحصائية حول التقسيم اإلداري اإلقليمي لجمهورية التت ار االش تراكية‬
‫السوفياتية ذاتية الحكم‪ :‬منطقة كل مقاطعة ‪ ،‬وعدد القرى والمجالس القروية ‪ ،‬وعدد السكان ‪ ،‬وع ددهم‪ .‬التقس يم‬
‫ضا على خريطة إثنوغرافية لهذه الجمهوري ة ‪ ،‬وك ان من الواض ح أنه ا ك انت‬ ‫حسب الجنسية‪ .‬احتوى الكتاب أي ً‬
‫مقص ودة في حال ة االحتالل األلم اني إلقليم تتارس تان الس وفياتي ‪ .17‬في ع ام ‪ ، 1942‬على ال رغم من ك ل‬
‫الصعوبات ‪ ،‬تمكن ‪ Spuler‬من إكمال ما وعد به ‪ ،‬وفي العام التالي كتاب ه الش هير القبيل ة الذهبي ة‪ .‬المغ ول في‬
‫روسيا ‪ . 18 " 1502-1223 ،‬في ذلك ‪ ،‬وصف سبولر السياسة الداخلية والخارجية ‪ ،‬والهيكل اإلداري ‪ ،‬وجهاز‬
‫الدولة وثقافة القبيلة الذهبية ‪ ،‬وقدم س اللة مفص لة لخان ات القبيل ة الذهبي ة‪ .‬يحت ل المك ان المرك زي في الكت اب‬
‫األحكام المتعلقة بالتداخل بين البدو والرحل ‪ ،‬وتعايش الهياكل البدوية للقبيلة الذهبية مع مجتمع روس المس تقر‪.‬‬
‫تحتوي قائمة األدب المستخدم على أكثر من ‪ 1000‬عمل ‪ ،‬استخدم المؤلف المصادر التركي ة التتري ة والعربي ة‬
‫والفارسية والروسية والبيزنطية والسورية والجورجية والليتوانية والبولندي ة والمجري ة‪ .‬باإلض افة إلى الت اريخ‬
‫السياس ي ‪ ،‬يفحص ‪ Shpuhler‬العالق ات الديني ة والنظ ام السياس ي والق انون والش ؤون العس كرية واالقتص اد‬
‫والعلوم والفن والمطبخ والمالبس من القبيلة الذهبية‪.‬‬

‫‪ Isuplar 16‬ب‪ [ .‬برتولد سبولر] ‪ :Tarih-i Mughal Dar Iran .‬السياسة والحكومة و ‪Farhang-i Daura-i‬‬
‫‪ .Ilhänän‬طهران‪ Sirkat-i Intisärat-i 'Ilmi wa Farhangi، 1365 [1986]. 6. 552 :‬س‪.‬‬
‫‪ - Spuler B. Idel 17‬األورال‪ .Völker und Staaten zwischen Volga und Ural :‬برلين‪Stollberg ، :‬‬
‫‪ 1942. 131‬ص‪.‬‬
‫‪ 18‬أنا أيضا ً‪ .‬القبيلة الذهبية‪ . Die Mongolen in Russland، 1223-1502 .‬اليبزيغ‪ :‬أوتو ‪Harrassowitz ،‬‬
‫‪ 1943. XVI. 556‬س‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫في عام ‪ ، 1943‬عندما أصبح من الواضح أن الحرب يمكن أن تخسرها ألمانيا ‪ ،‬بدأ متطوع ون من بين‬
‫ممثلي الشعوب التركية المسلمة في التجنيد النشط في الجيش األلماني‪ .‬قدم س بولر خدمات ه في القض ايا التركي ة‬
‫إلى القي ادة العلي ا للفيرم اخت ‪ ،‬وش ارك في أعم ال "رابط ة العم ال تركس تان" ("‪Arbeitsgemeinschaft‬‬
‫‪ ، )"Turkestan‬التي تم إنشاؤها في يناير ‪ 1944‬في دريسدن‪ .‬ك انت مؤسس ة بحثي ة ك ان من المف ترض أن‬
‫تطور مشاكل تتعلق بالعالم التركي اإلسالمي‪ .‬وبالفعل في الصيف ‪ -‬خريف عام ‪ ، 1944‬قاد سبولر دورات في‬
‫جامعة غوتنغن (التي أصبحت فيما بعد مدرسة) لتدريب الماللي على الفيلق من بين المتعاونين الس وفييت‪ .‬هن ا‬
‫حاضر عن اإلسالم والتاريخ التركي ‪.19‬‬
‫بع د نهاي ة الح رب العالمي ة الثاني ة ‪ ،‬ع اد س بولر إلى جامع ة غ وتنغن ‪ ،‬حيث ق ام بت دريس الدراس ات‬
‫اإلسالمية ‪ ،‬بعد أن خضع لعملية نزع النازية‪ .‬في عام ‪ ، 1948‬كتب كتابًا يستعرض فيه تاريخ الدول اإلسالمية‬
‫في عهد سيطرة المغول ‪ . 20‬كان يستند إلى اثنين من كتبه السابقة‪ :‬المغول في إيران والقبيلة الذهبية‪ .‬المغ ول في‬
‫روسيا‪ .‬سمحت المعرفة الجيدة بالمصادر لسبولر بتجميع مختارات عن تاريخ المغول التتار في الق رنين الث الث‬
‫عشر والرابع عشر ‪ ،‬والتي تحتوي على مقتطفات من مصادر مكتوبة باللغة الشرقية ‪ ،‬باستثناء اللغات الصينية‬
‫واألوروبية مع بعض تفسيرات المؤلف ‪ ،‬باإلضافة إلى نظرة عامة على مقدمة الدراسة التاريخية والمصدر ‪.21‬‬
‫سهّل كتاب شبولر للقراءة إلى حد كب ير اس تخدام المص ادر في ت اريخ المغ ول التت ار في الق رنين الث الث عش ر‬
‫والرابع عشر ؛ في الواليات المتحدة األمريكية تمت ترجمته إلى اللغة اإلنجليزية ‪.22‬‬
‫كان سبولر هو البادئ وأحد المحررين لنوع من موسوعة المشرق العالمية ‪ -‬سلس لة ‪Handbuch der‬‬
‫‪ Orientalistik‬التي نُشرت منذ عام ‪ .23 1952‬في عام ‪، 1948‬‬

‫‪ 19‬جيليازوف آي‪ .‬فيلق "‪ ."Idel-Ural‬ممثلو شعوب منطقتي الفولغا و ‪ Priural‬تحت راية "الرايخ الثالث" ‪ .‬قازان‪:‬‬
‫تتار‪ .‬كن‪.izd-vo، 2005. S. 220 ، 308 ، 309 ، 334 ، 335 .‬‬
‫‪ .Spuler B 20‬جغرافيا البلدان اإلسالمية ‪ ،‬لمحة عامة‪ .‬المغول ‪ //‬المجتمع العلمي‪.Edionsges ، 1948. 76 S .‬‬
‫الببليوغرافيا‪ :‬نفسه‪ .‬العالم االسالمي‪ .‬مسح تاريخي‪ .‬الجزء ‪ :2‬الفترة المغولية‪ .‬ليدن‪. EJ Brill، 1960. 125 S :‬؛ الوصف‬
‫المادي‪ :‬شرحه‪ .‬العالم اإلسالمي والعصر المغولي‪ .‬دمشق‪ :‬دار حسن ‪ 1982.206 ،‬س‪.‬‬
‫‪ 21‬شرحه‪ .‬بادرة المغول‪ .‬وفقًا لوجهات النظر الشرقية واألوروبية في القرنين الثالث عشر والرابع عشر ‪ .‬زيورخ‪.‬‬
‫شتوتغارت‪ Artemis-Verlag ، 1968. 278 :‬ص‪.‬‬
‫‪22‬الثلج ندفة الثلج الدنماركية‪ :‬شرحه‪ .‬تاريخ المغول‪ .‬بناء على الروايات الشرقية والغربية في القرنين الثالث عشر‬
‫والرابع عشر‪ .‬نيويورك‪ Dorset Pr.، 1968. 221 :‬ص ؛ شرحه‪ .‬تاريخ المغول‪ .‬بناء على الروايات الشرقية والغربية في‬
‫القرنين الثالث عشر والرابع عشر‪ .‬بيركلي‪ .‬لوس أنجلوس ‪.1972 ،‬‬
‫‪ 23‬تم نشر جزء من هذه السلسلة‪ :‬شرحه‪Die Chalifenzeit: Entstehung und der Zerfall des .‬‬
‫‪ .islamischen Weltreichs‬ليدن‪ :‬بريل ‪ 135 .1952 ،‬س‪ .‬يموت ‪ .Mongolenzeit‬ليدن‪ :‬بريل ‪ 124 .1953 ،‬س‪Die .‬‬
‫‪ .morgenländischen Kirchen‬ليدن‪ :‬بريل ‪ 244 .1964 ،‬س‪ .‬التخزين المؤقت ‪ .B‬إيران في ‪frühislamischer Zeit:‬‬
‫‪Politik، Kultur، Verwaltung und öffentliches Leben zwischen der arabischen und der‬‬
‫‪ seldschukischen Eroberung. 633‬و ‪ .1055‬فيسبادن‪ :‬شتاينر ‪ .1952 ،‬الثاني والثالثون‪ .S 656 .‬تمت ترجمة هذا‬
‫الكتاب إلى الفارسية‪ [ .Ispülar B :‬سبولر بيرتولد] ‪ .Tärih-i Iran dar qurun-i nuhustin-i islami .‬تيران‪Sirkat-i :‬‬
‫]‪.Intisärät-i 'Ilmi wa Farhangi ، 1364 [1985‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫قبل سبولر دعوة لإلقامة في الدراسات اإلسالمية في جامعة هامبورغ وأصبح خليف ة أس تاذه آر‬
‫ستروتمان‪ .‬بفضل مهاراته التنظيمي ة ‪ ،‬تمكن من تأس يس ن دوة ح ول ت اريخ وثقاف ة الش رق األوس ط‪.‬‬
‫بتوجي ه من أس تاذ ألم اني ‪ ،‬داف ع العدي د من الب احثين الش باب ‪ ،‬بم ا في ذل ك من دول الش رق ‪ ،‬عن‬
‫أطروحاتهم‪ .‬أصبحت الندوة من أكبر المراكز التعليمية والبحثية في ألماني ا‪ .‬من ع ام ‪ 1948‬إلى ع ام‬
‫‪ ، 1980‬كان سبولر رئيس تحرير المجلة األلمانية المحترمة دير اإلسالم‪ .‬تم نشر أكثر من ‪ 30‬ع ددًا‬
‫من المجلة تحت إشراف شبولر ؛ باإلضافة إلى ذل ك ‪ ،‬نُش رت أب رز األعم ال المتعلق ة بت اريخ وثقاف ة‬
‫اإلسالم في العصور الوسطى في عشرة مالحق للمجلة‪.‬‬
‫في تشرين الثاني (نوفمبر) ‪ ، 1967‬أثن اء أعم ال الش غب الطالبي ة ال تي اجت احت العدي د من جامع ات‬
‫أوروبا الغربية في النص ف الث اني من الس تينيات ‪ ،‬تح دث س بولر بح دة للغاي ة عن الطالب المتم ردين‪" :‬يجب‬
‫إرسالكم جمي ًع ا إلى معسكر اعتقال!" اندلعت فضيحة هذا الحادث لقيت استجابة كبيرة في ألمانيا الغربية‪ .‬ن وقش‬
‫بيان سبولر القاسي في صفحات العديد من المجالت والصحف األلمانية الغربية ‪ .24‬تحت ضغط من الجمه ور ‪،‬‬
‫الذي كان رد فعله مؤل ًما على ذكر أحد رم وز الماض ي الن ازي أللماني ا ‪ ،‬اض طر رئيس جامع ة ه امبورغ إلى‬
‫استبعاد العالم من التدريس‪ .‬ومع ذلك ‪ ،‬بعد مرور بعض الوقت ‪ ،‬ه دأت المش اعر وع اد ‪ Spuler‬إلى منص به‪.‬‬
‫استمر في قيادة الورشة حتى تقاعده عام ‪. 1980‬‬
‫كمؤرخ إسالمي ‪ ،‬تلقى سبولر اعترافًا دوليًا واسعًا‪ .‬منحته جامعتا برن وبوردو الدكتوراه الفخرية ‪ ،‬وفي‬
‫عام ‪ 1969‬أصبح عض ًوا مناظ ًرا في األكاديمية الوطنية لعلوم اآلداب والفن ون في ب وردو‪ .‬تمت دع وة ش بولر‬
‫بشكل متكرر من قبل مراكز األبحاث األجنبية وألقى محاضرات في أنقرة واسطنبول ولوس أنجل وس وب وردو‬
‫وباريس وبغداد وكابول‪.‬‬
‫توفي العالم في ‪ 6‬مارس ‪ 1990‬في هامبورغ ودفن في المقبرة الرئيسية في كارلسروه‪.‬‬
‫التراث العلمي لـ ‪ B. Shpuhler‬له أهمية كبيرة‪ .‬ترجمة الطبعة الثانية الموسعة من كتاب برتولد سبولر‬
‫“القبيلة الذهبية‪ .‬المغ ول في روس يا ‪25 " 1502-1223 ،‬جع ل ه ذا العم ل في متن اول الق ارئ الن اطق باللغ ة‬
‫الروسية‪ .‬تمت الترجمة‬

‫‪ 24‬راجع المقاالت‪ 9 :‬نوفمبر ( " ‪ 17 ، )"Die Welt‬نوفمبر ( "‪ 20 ، )"Hamburger Abendblatt‬نوفمبر ("‬
‫‪ .)"Spiegel‬في ‪ ، Spiegel‬أطلق على ‪ B. Spuler‬اسم ")"‪.stormtrooper" ("SA-Mann‬‬
‫‪ 25‬سبولر ب داي غولدين هورد‪. Die Mongolen in Russland، 1223-1502. 2. ، erweiterte Auflage .‬‬
‫فيسبادن‪ :‬أوتو هاراسويتز ‪ XVIII. 638 .1965 ،‬ثانية‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪3‬‬
‫بفض ل المس اعدة المالي ة لمؤسس ة الش يخ مرج ان ل دعم ال برامج العلمي ة والثقافي ة‪ .‬الترجم ة‬
‫مصحوبة بتعليقاتي الواردة في المالحظات بين قوسين معقوفين‪.‬‬
‫أنا ممتن بصدق البنة أخت بيرتهولد س بولر ‪ ،‬أس تاذة جامع ة م اربورغ ‪ ،‬أورس وال س بولر‪-‬س تيجمان ‪،‬‬
‫وموظفي متحف الجرائد ال دولي (‪ )Internationales Zeitungsmuseum‬في آخن لمس اعدتهم في البحث‬
‫عن االبن األكبر لـ العالم كريستوف‪ .‬أود أن أعرب عن خالص امتناني لكريس توف س بولر لموافقت ه على نش ر‬
‫ترجمة كتاب والده في روسيا‪ .‬إنني مدين بشدة لألصدقاء والزمالء والعلماء الذين ساعدني تشجيعهم ونصائحهم‬
‫في ترجمة عمل الباحث األلماني‪ .‬أود أن أشكر بشكل خاص أولئك الذين ساهموا بشكل مباش ر في نش ر أعم ال‬
‫ب‪ .‬أنا ممتن للغاية لزوجتي التي ساعدتني بكل الطرق الممكنة في ترجمة هذا الكتاب‪.‬‬
‫مارات جاتين‬
‫مرشح العلوم التاريخية‬

‫‪1‬‬
‫‪4‬‬
 ‫في ذكرى أساتذتي‪:‬‬
‫)‪Gotthelf Bergstresser (1886-1933‬‬
‫كارل بروكلمان (‪)1956-1868‬‬
‫هانز هاينريش شيدر (‪)1957-1896‬‬
‫رودولف ستروثمان (‪)1960-1877‬‬

‫مقدمة المؤلف للطبعة األولى‬

‫لقرون عديدة ‪ ،‬منذ غزو الهون ‪ ،‬كانت موجات ش عوب الس هوب في آس يا تت دحرج بش كل ش به مس تمر‬
‫فوق السهول الواسعة ألوروبا الشرقية‪ .‬لكن فقط في جن وب ه ذه المس احات الالنهائي ة تمكن وا من االس تقرار ‪،‬‬
‫لكنهم لم يتمكنوا من ممارسة تأثير كبير على الدولة والحياة الثقافية للشعوب الهندية الجرماني ة ال تي تعيش هن ا‪.‬‬
‫أزاحت بعض جحافل البدو الرحل آخرين ‪ ،‬ودمرت باستمرار أحد جنين دولة السهوب ‪ ،‬والتي ‪ ،‬على ما يبدو ‪،‬‬
‫كانت تهدف إلى أن تكون أكثر نفوذاً‪ .‬لذلك ‪ ،‬بقيت أنواع الهزائم المختلفة ال تي ع انى منه ا األم راء ال روس في‬
‫المعارك مع الشعوب التركية في الشرق دون عواقب وخيمة‪.‬‬
‫فقط مثل هذه الدولة والعبقرية العسكرية مثل جنكيز خان تمكنت من توحيد الشعوب البدوي ة المض طربة‬
‫إلى األبد بين الصحراء الصينية ‪26‬وما وراء النهر ‪ ، 27‬وبالتالي ضمان إمكانية إنشاء إمبراطوري ة جعلت لق رون‬
‫الكتلة غير المثقفة من الب دو حكا ًم ا للش عوب المثقف ة القديم ة‪ .‬الش رق ‪ ،‬مث ل الف رس والص ينيين‪ .‬ولكن ‪ ،‬إذا لم‬
‫يستطع الغزاة هنا مقاومة تأثير حضارة تفوق عليهم بكثير لفترة طويل ة وفق دوا ه ويتهم بس رعة ‪ ،‬فعندئ ذ ‪ ،‬إلى‬
‫جانب آسيا الداخلية ‪ ،‬أوالً وقبل كل ش يء ‪ ،‬جعلت س هول الم راعي في الجن وب الروس ي من الممكن الف اتحين‬
‫لتسهيل الحفاظ على عاداتهم‪ .‬نظ ًرا ألن المغول في معظمهم لم يستقروا في األراضي الروسية ‪ ،‬ف إن ال روس لم‬
‫يتمكنوا من الوصول إلى هذا المستوى الثقافي الذي من ش أنه أن يس مح لهم بنش ر أس لوب حي اتهم في الش عوب‬
‫األخرى‪ .‬في المقاب ل ‪ ،‬تمكنت ثقاف ة غ رب آس يا وال دين اإلس المي بين تت ار القبيل ة الذهبي ة من ت أمين نف وذهم‬
‫بسهولة وبالتالي منع التسوية الثقافية واللغوية والدينية بين الغزاة والروس‪.‬‬

‫‪[26‬إشارة إلى صحراء جوبي‪ - .‬م‪] .‬‬

‫‪" .lat. lit ( Transoxania[27‬ما وراء نهر ‪ ، )"Oxus‬بحث عن الورق من ‪ ( Maverannahr‬مافيراناهر العربي‬
‫"ما وراء النهر") هو االسم الالتيني لألراضي الواقعة بين ‪ Amu Darya‬و ‪ - .Syr Darya‬م‪] .‬‬

‫‪1‬‬
‫‪5‬‬
‫وهكذا ‪ ،‬نشأت دولة غريبة على ضفاف نهر الفولغا ‪ ،‬وال تي ال يمكن أن يك ون له ا أي ت أثير كب ير على‬
‫الروس المهزومين ‪ ،‬ولم تغير جوهر ج وهرهم‪ .‬وم ع ذل ك ‪ ،‬ف إن التق ارب ال ذي ك ان في ه روس نتيج ة هيمن ة‬
‫التتار ‪ ،‬جنبًا إلى جنب مع االختالفات في العقي دة المس يحية ‪ ،‬أعطى ق وة دف ع كب يرة لحقيق ة أن هن اك فج وة ال‬
‫يمكن جسرها تقع حاليًا بين غرب وشرق أوروبا‪.‬‬
‫مع كل هذا ‪ ،‬كان الحشد الذهبي عامالً مه ًما في التاريخ األوروبي بأكمله‪ .‬قد يفترض المرء أن حال ة من‬
‫هذا الحجم قد حظيت دائ ًما باهتمام وثيق في األعمال التاريخية‪ .‬ومع ذلك ‪ ،‬أدت الص عوبات اللغوي ة في دراس ة‬
‫المواد الموجودة في مختلف البلدان إلى حقيقة أن حل هذه المشكلة تم تأجيله باستمرار‪ .‬منذ أكثر من مائ ة ع ام ‪،‬‬
‫أعلنت األكاديمية الروسية للعلوم عن تعيين جائزة كان من المفترض أن تشجع الباحثين على كتابة تاريخ القبيلة‬
‫الذهبية ‪ .28‬صحيح أن أي شخص غير مبتدئ سيوافق على أنه ك ان من واجب علم الت أريخ الروس ي أن يتح ول‬
‫إلى موضوع يهتم كثي ًر ا بوطنها األم‪ .‬ومع ذلك ‪ ،‬حتى يومنا هذا ‪ ،‬ال يوجد عمل علمي كامل حول ه ذه المش كلة‬
‫يمكن أن يخرج من قلم مؤرخ روسي ‪ .29‬وبدالً من منح الجائزة للعمل الوحيد الذي ظهر في ذلك الوقت بمناسبة‬
‫اإلعالن عن المسابقة ‪ ،‬رفض األكاديميون الروس ‪ ،‬بدافع الغيرة الشخصية التافهة ‪ ،‬ذلك ‪ ،‬قائلين إنه ال يستحق‬
‫الثناء‪ .‬كان مؤلف هذا العمل الوحيد عن الحش د ال ذهبي ‪ -‬كم ا ي ود الم رء أن يق ول‪ :‬ب الطبع ألم اني ‪ -‬ب ارون ‪،‬‬
‫جوزيف هامر فون بورغشتال‪.‬‬
‫لن يج ادل أح د في أن كت اب ه امر ه و عم ل ال تش وبه ش ائبة على اإلطالق‪ .‬ك ان ه امر يع رف اللغ ة‬
‫الروسية بشكل سيئ إلى حد ما ‪ ،‬وبالتالي لم تكن المصادر الروسية ‪ -‬مثل المصادر البولندي ة (معظمه ا مكتوب ة‬
‫كاف‪ .‬نتيجة لذلك ‪ ،‬في‬
‫ٍ‬ ‫بالالتينية) ‪ -‬في متناوله بشكل‬

‫‪[28‬في عام ‪ ، 1826‬دعت األكاديمية اإلمبراطورية الروسية للعلوم علماء من روسيا وأوروبا لتقديم عمل حول فتوحات‬
‫المغول التتار (حتى ‪ 1‬يناير ‪ )1829‬للمسابقة‪ .‬واجه مقدمو الطلبات مهمة معرفة "ما كانت عواقب هيمنة المغول في روس يا وم ا‬
‫هو بالضبط تأثير ذلك على العالق ات السياس ية للدول ة ‪ ،‬على ش كل الحكوم ة وعلى إدارته ا الداخلي ة ‪ ،‬مث ل وك ذلك عن التن وير‬
‫والتعليم؟ وهكذا ‪ ،‬في البداية ‪ ،‬كانت األكاديمية الروسية مهتمة ‪ ،‬في جوهرها ‪ ،‬ليس بتاريخ القبيلة الذهبية ‪ ،‬ولكن فقط في مش كلة‬
‫تأثير التتار على روسيا‪ .‬في عام ‪ 1832‬استمرت المنافسة‪ .‬تمت دعوة المتقدمين اآلن لتوس يع الموض وع و "كتاب ة ت اريخ ‪Ulus‬‬
‫‪ ، of Jochi‬أو ما يسمى بالقبيلة الذهبية ‪ ،‬التي تمت معالجتها بشكل نقدي على أساس كل من المص ادر الش رقية واآلث ار النقدي ة‬
‫المحفوظة من خانات هذه الساللة ‪ ،‬وكذلك مثل السجالت القديمة الروسية والبولندية والهنغارية وغيره ا ‪ ،‬باإلض افة إلى غيره ا‬
‫من السجالت الموجودة في كتابات األوروبيين المعاصرين للمعلومات‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪29‬كتاب ‪ Grekov‬و ‪ .The Golden Horde"( Yakubovsky‬مخطط لتاريخ ‪ ulus of Jochi‬خالل فترة التكوين‬
‫واالزدهار في القرنين الثالث عشر والرابع عشر") وعم ل ناس ونوف ‪ ،‬وه و مفي د ج دًا في ط رح الس ؤال ("المغ ول وال روس‪.‬‬
‫تاريخ سياسة التتار في روسيا") ال يمكن اعتباره مقاالت علمية عن التاريخ العام للقبيلة الذهبية‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪6‬‬
‫األسئلة الروسية أو البولندية ‪ ،‬هنا وهناك ‪ ،‬أخطأ‪ .‬ولم يكن اس تخدام المص ادر الش رقية مرض يًا‬
‫تما ًم ا ‪ ،30‬وربم ا يك ون األس لوب ال ذي كتب ب ه ه امر أك ثر إرهاقً ا وإرهاقً ا بالنس بة لن ا الي وم من‬
‫معاصريه‪ .‬بشكل عام ‪ ،‬كان هامر مترج ًما أكثر من كونه مؤر ًخا يدرس المصادر بشكل نق دي وينظ ر‬
‫إلى األحداث من زاوية واس عة ‪ ،‬ويص فها وفقً ا ل ذلك ‪ ،‬ب التزامن م ع التط ور الع ام ألوروب ا الش رقية‬
‫وغرب آسيا والبحر األبيض المتوسط‪ .‬على الرغم من ذلك ‪ ،‬ال يحق ألحد إدانة رجل ابتكر أعمااًل منذ‬
‫أكثر من مائة عام ‪ ،‬وال يزال عدد معين منها هو أفضل بحث حتى يومنا هذا‪.‬‬
‫كانت دول التتار موجودة في السهل الروسي لمدة خمسة قرون ونصف‪ .‬التطور السياسي للقبيل ة الذهبي ة‬
‫والدول التي خلفتها له أهمية تاريخية كبيرة‪ .‬بفضل نظام تحالف ات القبيل ة الذهبي ة المتش عبة على نط اق واس ع ‪،‬‬
‫امتد تأثيرها غير المباشر إلى أراضي النظام التوت وني وح تى إس بانيا نفس ها‪ .‬تتطلب الرواب ط السياس ية لس احة‬
‫ساريسكي مع دول أوروبا الشرقية والشرق األوسط اهتما ًم ا كب يرًا من الب احثين وتمث ل ‪ ،‬بم ا في ذل ك بالنس بة‬
‫ألوروبا الغربية ‪ ،‬صورة مثيرة جدًا لالهتمام ‪ ،‬والتي اليوم فقط ‪ ،‬في مطلع مصير أوروب ا الش رقية المش ترك ‪،‬‬
‫من حقنا أن نلفت انتباهنا‪.‬‬
‫حتى اآلن ‪ ،‬كان ما تمت دراسته بشكل أساس ي ه و النت ائج الثقافي ة المباش رة لهيمن ة التت ار على روس يا‬
‫(بدالً من أهميتها السياسية) ‪ ،‬حتى لو كانت هذه مج رد مج االت معين ة من الحي اة يمكن أن تغ ير فيه ا الج وهر‬
‫الروسي‪ .‬من الضروري االنتباه إلى ثقافة القبيلة الذهبية بالمعنى الواسع للكلمة‪ .‬نظرًا ألن جوهر الشعب ينعكس‬
‫إلى ح ٍد خاص في مجال حياته الثقافية واالقتصادية ‪ ،‬فقد وجه علم الت أريخ الح ديث اهتمام ه إلى ه ذه الج وانب‬
‫فق ط من حي اة الن اس‪ .‬فق ط بمس اعدتهم يمكن للم رء أن يفهم الج وهر األساس ي للن اس وي رى بوض وح ميزات ه‬
‫الفردية‪.‬‬
‫إن أصالة المادة التاريخية التي يجب أن يُبنى عليها وصف الحشد الذهبي جعلت من الضروري أن يكون‬
‫لديك دائ ًما إمكانية مقارنة الدولة الروسية بالدول ة المنغولي ة ‪ ،‬وال تي تُع رف س ماتها جي دًا‪ .‬له ذا الس بب ‪ ،‬ق رر‬
‫مؤل ف ه ذا الكت اب أن يق دم أوالً س ردًا لت اريخ المغ ول في إي ران ‪ ،‬مم ا يس مح للق ارئ بمراجع ة المقارن ات‬
‫واالستنتاجات المستخلصة ‪.31‬‬

‫‪ 30‬ش اهد آراء ثالث ة م راجعين ألك اديميين روس (من أص ل ألم اني)‪Hammer-Purgstall J. ، von . [ :‬‬
‫‪ .Geschichte der goldenen Horde in Kiptschak، das ist: der Mongolen in Russland‬بيسته ‪ ، 1840 ،‬ص‬
‫‪ - .642-543‬م‪.] .‬‬
‫‪[ 31‬فيما يلي حذف فقرة واحدة من مقدمة طبعة عام ‪" : 1943‬الحرب الحقيقية ‪ ،‬لألسف ‪ ،‬أخرت نشر هذا الكتاب‪ .‬بينما‬
‫كان المؤلف يعمل كمترجم عسكري للغة البولندية والفرنسية ‪ ،‬وكذلك في العمل في وزارة الخارجية ‪ ،‬ف إن تط وير الكت اب ‪ ،‬إلى‬
‫جانب واجبات أخرى ‪ ،‬ظل فقط في وقت فراغه من الخدمة‪ .‬خاصة عندما كان مترج ًما عسكريًا ‪ ،‬غالبًا ما كانت هناك ص عوبات‬
‫كبيرة في الحصول على المواد الالزمة (كتب ‪ ،‬إلخ)‪ .‬تم إجراء المراجعات األخيرة في األراضي الغربية المحتلة‪ .‬ونتيجة ل ذلك ‪،‬‬
‫تم استبدال مراجع الصفحات في بعض الحواشي بمراجع إلى الفصول ذات الصلة من األعمال‪ - .‬م‪] .‬‬

‫‪1‬‬
‫‪7‬‬
‫وصف حالتين متشابهتين للغاية واإلمكانية المتعمدة إلجراء مقارنات مطول ة جعلت ه ذا الكت اب مش ابهًا‬
‫في هيكل ه للمغ ول في إي ران ‪ .32‬يجب أن تعكس أقس ام معين ة من الحي اة الثقافي ة والديني ة بش كل أساس ي نفس‬
‫الحقائق ال تي ح دثت في إي ران‪ .‬له ذا الس بب ‪ ،‬لم يتمكن المؤل ف دائ ًم ا من تجنب التك رار‪ .‬ك ان من المس تحيل‬
‫تجاهل ظواهر معينة من حياة التتار في روسيا وتبريرها فقط من خالل حقيقة أن خصائصها تتزامن مع وصف‬
‫الدولة المنغولية في إيران‪ .‬بفضل هذا ‪ ،‬أصبح من الواضح بشكل أكبر كيف كانت كلت ا ال دولتين متش ابهتين في‬
‫منتصف القرن الثالث عشر وما األهمية الكبيرة للتأثير الثقافي واإلداري للشعوب المهزوم ة ‪ ،‬فض الً عن البيئ ة‬
‫الخارجية للتطور متعدد االتجاهات في كلتا الدولتين المنغولية ‪.‬‬
‫لظهور هذا الكتاب في مثل هذا الوقت العصيب مثل اليوم ‪ ،‬فإن المؤلف ممتن في المقام األول للمس اعدة‬
‫الكريم ة من األس تاذ ال دكتور ج‪ .‬ش يدر ‪ ،33‬ال ذي ب ادر ب إدراج المخطوط ة في ‪34‬سلس لة إمبراطوري ة المغ ول‬
‫العالمية التي أنشأها هو واألستاذ الدكتور إ‪ .‬حنيش‪ .‬وبنفس الطريقة ‪ ،‬أتوجه بالشكر إلى دار نش ر الي بزيغ أوت و‬
‫هاراس وفيتز وإلى مطبع ة إره اردت ك اراس في ه الين آن س ال‪ .‬باإلض افة إلى ذل ك ‪ ،‬ق دم لي األس تاذ ش يدر‬
‫مساعدة ال تقدر بثمن من خالل المشاركة في التدقيق اللغوي للنص بأكمله‪.‬‬
‫كانت المعلوم ات ال تي ق دمها لي األس تاذ ال دكتور ج‪.‬ه الون وال دكتور ‪35‬و ‪ .‬هيليج ‪36‬من متح ف ك ايزر‬
‫فريدريش في برلين فيما يتعلق‬

‫‪Spuler B. Die Mongolen in Iran: Politik، Verwaltung und Kultur der Ilchanzeit، 1220- [32‬‬
‫‪ .1350‬اليبزيغ ‪ .1939 ،‬نال هذا الكتاب الذي ألفه ب‪ .‬سبولر اعترافًا علميًا دوليًا ‪ ،‬وفي ألمانيا مر بأربع طبعات ؛ ترجمت إلى‬
‫الفارسية والتركية‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ 33‬هانز هاينريش شيدر (‪ - )1957-1896‬مستشرق ألماني‪ .‬أستاذ في جامعات كونيغسبيرغ واليبزيغ وبرلين‬
‫وغوتنغن‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪[ 34‬إريك هينيش (‪ .)1966-1880‬بعد تخرجه من جامعة ب رلين ‪ ،‬عم ل في الص ين لس نوات عدي دة‪ .‬بع د عودت ه إلى‬
‫ألمانيا ‪ ،‬أصبح أول أستاذ اس تثنائي للدراس ات المنغولي ة والمانش و‪ .‬في ‪ . 1932-1925‬ت رأس أقس ام علم الجين ات في ج امعتي‬
‫غوتنغن واليبزيغ‪ .‬من ‪ 1932‬إلى ‪ 1945‬كان أستاذا في جامعة برلين ‪ . 1952-1946 ،‬ترأس القسم وقاد ن دوة ش رق آس يا في‬
‫جامعة ميونيخ‪ .‬بفضل خانيش ‪ ،‬حتى قبل الحرب العالمية الثانية ‪ ،‬بدأت مدرسة منغولي ة تتش كل في الدراس ات الش رقية الغربي ة‪.‬‬
‫استمر البحث في هذا المجال في ألمانيا بشكل رئيسي من قبل طالبه‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ 35‬غوستاف هالون (‪ - )1951-1898‬عالم سينولوجيا تشيكي‪ .‬عمل استاذا في جامعة براغ (‪ ، )1927-1926‬وجامعة هاله (‬
‫‪ )1935-1927‬وجامعة غوتنغن (‪ . )1938-1935‬ثم هاجر إلى المملكة المتحدة حيث حصل على منصب أستاذ في جامعة‬
‫كامبريدج‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪[36‬والتر هيليج (‪ - )1984-1910‬سياسي ألماني ‪ ،‬باحث في متحف برلين الحكومي (‪ .)1945-1933‬في نهاية الحرب‬
‫العالمية الثانية ‪ -‬أحد قادة الحزب الديمقراطي الحر ‪ ،‬ثم االتحاد الديمقراطي المسيحي‪ - .‬م‪] .‬‬

‫‪1‬‬
‫‪8‬‬
‫بقضايا اللغة الصينية وعلم العمالت عند تأليف كتاب عن المغول في إيران ‪ ،‬إلى حد كبير مفي د‬
‫لهذا العمل‪ .‬إلى األستاذ الدكتور أحمد زكي فاليدي توغ ان ‪37 11‬في إس طنبول (في غ وتنغن س ابقًا) أن ا‬
‫ممتن لمنحي مخطوطة أوتيميش حاجي ‪ .38‬ساعدتني زوجتي عند قراءة براهين النص‪.‬‬
‫إلعداد كلتا الخريطتين للطباعة ‪ ،‬أعرب عن امتن اني لش ركة ‪ Zinsel & Co‬في الي بزيغ‪ .‬ك ان لط ف‬
‫موظفي مكتبة الجامعة في غوتنغن ومكتبة الدولة البروسية في ب رلين أهمي ة خاص ة في س ياق ت أليف الكت اب ‪،‬‬
‫الذين وض عوا مجموع ات المكتب ة تحت تص رفي وأخ ذوا على ع اتقهم الوس اطة في توف ير الم واد ال تي ك انت‬
‫خارجها‪ .‬هم‪ .‬اليوم فقط ‪ ،‬خالل الحرب ‪ ،‬التي ُأجبر فيه ا المؤل ف على العم ل في ظ روف ص عبة للغاي ة ‪ ،‬ف إن‬
‫مساعدتهم تلزمني أن أعاملهم بامتنان خاص‪.‬‬
‫برتولد سبولر‬
‫يوليو ‪_ 1942‬‬

‫‪[37‬أحمد زكي وليدي توغان (‪ - )1970-1890‬سياسي مستشرق بشكير‪ .‬زعيم الحركة المناهضة للبلشفية في باش كيريا‬
‫وتركستان‪ .‬في عام ‪ 1923‬اكتشف ودرس مالحظات ابن فضالن‪ .‬أس تاذ في جامع ات ب ون (‪ ، )1937-1935‬غ وتنغن (‪-1938‬‬
‫‪ )1939‬واسطنبول (‪ - .)1970-1948 ، 1944-1939‬م‪] .‬‬
‫‪[38‬تُعطى أسماء الشخصيات التاريخية مع مراعاة المقارنات المقبولة عمو ًما في التأريخ الروسي‪ - .‬م‪] .‬‬

‫‪1‬‬
‫‪9‬‬
 ‫مقدمة المؤلف للطبعة الثانية‬

‫يعرب مؤلف هذا الكتاب عن امتنانه ل دار النش ر ‪ Otto Harrassovitz‬إلعط ائي الفرص ة لتق ديم ه ذا‬
‫العمل الذي تم بيعه بالكامل في اإلصدار الث اني‪ .‬في ه ذه الحال ة ‪ ،‬نحن نتح دث عن إع ادة طب ع مفص ل ‪ ،‬حيث‬
‫يظل نص الطبعة األولى ‪ ،‬باستثناء تصحيح بعض األخطاء المطبعية وعدم الدق ة ‪ ،‬دون تغي ير‪ .‬ب دا ه ذا ممكن ا ً‬
‫لمؤلف هذا الكتاب ‪ ،‬ألنه ال يزال متمس ًكا بوجهة نظر األحداث المعروضة في الطبع ة األولى ‪ -‬على ال رغم من‬
‫أنه في الوقت الحالي كان سيصيغ أفك اره بش كل مختل ف في بعض األم اكن‪ .‬ب ادئ ذي ب دء ‪ ،‬كنت س أدخل في‬
‫النص ‪ ،‬وكذلك في المالحظات ‪ ،‬كل ما قدمه هذا البحث حول هذا الموضوع على مدار العشرين عا ًما الماض ية‬
‫‪ ،‬بما في ذلك التطورات اإلضافية التي أجريتها‪ .‬ولكن كان ينبغي تقديم ذلك في ملحق اإلصدار الثاني بأكبر قدر‬
‫ممكن من اإليجاز‪ .‬يشار إلى جميع المراجع المتوفرة هنا في جزء من النص بدائرة في الهوامش ‪.39‬‬
‫حظي هذا الكتاب بتقدير كبير من قبل المتخصصين ‪ ،40‬ويسعد المؤل ف أنه ا ‪41‬دفعت باحثً ا ممت ا ًزا مث ل‬
‫بول بيلي وت لجم ع مالحظات ه ح ول القبيل ة الذهبي ة ("مالحظ ات ح ول ‪histoire de la Horde d'Or. '1‬‬
‫‪ .)Suivi"، P. 624‬لسوء الح ظ ‪ ،‬ان تزع الم وت القلم من يدي ه قب ل أن يحص ل على اع تراف حقيقي بفض ل‬
‫مالحظاته عن ‪ 34‬رحلة ألسماء شخصية وأسماء مستوطنات مناطق القبيلة الذهبي ة‪ :‬كتاب ه ينقط ع في منتص ف‬
‫الرحلة األخيرة ‪ .‬تمت اإلشارة إلى جميع مالحظات ‪ Pelliot‬على هذا الكت اب في المالح ق‪ .‬ب الطبع ‪ ،‬يجب أن‬
‫يكون واضحًا أن ه من الض روري مراع اة النط ق األص لي لألس ماء المنغولي ة ‪ ،‬وال تي ب دت في أف واه الف رس‬
‫والعرب والروس والجورجيين بلغاتهم األصلية ؛ يحدث هذا غالبًا مع األس ماء األجنبي ة ض من نفس المجموع ة‬
‫اللغوية ‪ ،‬سواء في الواليات المتحدة األمريكية أو في فرنسا‪ .‬ومع ذلك ‪ ،‬فإن مسألة الشكل األص لي المنغ ولي أو‬
‫التركي لألسماء هي في األساس مشكلة لغوية وليست مشكلة تاريخية‪.‬‬
‫تزامن ظهور هذا الكت اب في س بتمبر ‪ 1942‬م ع الف ترة ال تي تح ول فيه ا الت أريخ الس وفييتي من أممي ة‬
‫ميخائيل نيكواليفيتش بوكروفسكي (‪ )1932-1868‬وطالبه إلى "مقاربة وطنية" للماضي الروسي‪ .‬بنا ًء علي ه ‪،‬‬
‫تم تقييم األعمال األجنبية منذ ذلك الحين ‪ ،‬والتي تدور حول التاريخ الروسي كليًا أو جزئيًا‪ .‬نظ ًرا ألن المؤرخين‬
‫السوفييت يتعاملون مع موضوع القبيلة الذهبية في دراساتهم ‪ ،‬فإنهم يستخدمون‬

‫‪[39‬تتضمن هذه الطبعة جميع اإلضافات الخاصة ب ب‪ .‬شبولر‪ - .‬م‪] .‬‬

‫‪ 40‬انظر مراجعة نيكوالي بوب في نشرة معهد دراسة تاريخ وثقافة االتحاد السوفياتي‪ .‬رقم ‪ .)14( 1‬ميونيخ ‪.1955 ،‬‬
‫‪.S. 121‬‬
‫‪[41‬بول بيليوت (‪ - )1945-1878‬عالم سينولوجيا ومستكشف فرنسي آلسيا الوسطى‪ .‬قاد البعثات األثرية في آسيا‬
‫الوسطى‪ - .‬م‪] .‬‬

‫‪2‬‬
‫‪0‬‬
‫هذا العمل جيدًا ويقتبسون من ه في كث ير من األحي ان ؛ نحن نتح دث في المق ام األول عن القس م‬
‫الثالث من عمل جريك وف وياكوبوفس كي ("القبيل ة الذهبي ة وس قوطها" ‪ ،‬ص ‪ ، )623‬وال ذي (على‬
‫عكس األقسام السابقة‪ :‬المرجع السابق ص ‪ ) 483‬كتب بعد عام ‪ . 1942‬فقط في مقدمة هذا الكتاب (‬
‫‪ .S. 9‬ملحوظة ‪ ، )1‬وكذلك في مقدمة التجميع القصير لـ ‪ .V.T‬باشوتو ("النضال البطولي للش عب‬
‫الروسي من أجل االستقالل ( القرن الثالث عشر)" ‪ ،‬ص ‪ ، )631‬في الصفحات السادسة وما بعدها ‪،‬‬
‫يُالم المؤلف على "تحريف" التاريخ الروسي ‪ ،‬غير الع ادل فيم ا يتعل ق بنض ال ال روس‪ .‬الن اس ض د‬
‫الغزاة اآلسيويين ويقلل من شأنها تما ًما‪ .‬يُزعم أنه ال يأخذ في االعتبار س وى أح داث الت اريخ الروس ي‬
‫عندما يتعلق األمر باإلدارة المغولية لهذا البلد‪.‬‬
‫وم ع ذل ك ‪ ،‬لم يح دد المؤل ف لنفس ه ه دف كتاب ة الت اريخ الروس ي ؛ لم يكن لدي ه س بب لوض ع الش عب‬
‫الروسي في قلب األحداث العالمية ‪ ،‬وهو أمر طبيعي تما ًما بالنسبة للمؤرخين الروس‪ .‬ومع ذلك ‪ ،‬يح ق للق ارئ‬
‫أن يعطي تقييمه الخاص لكل هذا‪ .‬على أية حال ‪ ،‬فإن األكاديمية األلمانية للعل وم في ب رلين (الش رقية) ت رى أن‬
‫"مقطع جريكوف وياكوبوفسكي هذا غير مبرر ‪ ."42‬تم لألسف إيقاف ترجم ة أعم الهم الض خمة إلى األلماني ة ‪،‬‬
‫والتي بدأت في عام ‪ 1956‬وخالل معالجتها والتي حاول المؤل ف مس اعدتها ق در اإلمك ان ‪ .43‬من المؤك د أنه ا‬
‫ستجعل المقارنة بين السوفييت وآرائي أسهل وستساعد في تقييم تلك الحقبة‪.‬‬
‫آم ل أن يوج ه ه ذا العم ل ‪ ،‬في ش كل مح دث ‪ ،‬انتب اه الجمه ور إلى واح دة من أهم العص ور في ت اريخ‬
‫أوروبا الشرقية ‪ ،‬والتي بالكاد يمكن المبالغة في تقدير تأثيرها حتى يومنا هذا‪.‬‬
‫برتولد سبولر‬
‫هامبورغ ‪،‬‬

‫‪ 42‬رسالة من رئيس التحرير ‪ ،‬د‪ .‬كونزل ‪ 23 ،‬مايو ‪( 1956 ،‬د‪ .‬كون‪ / .‬جرب‪.).‬‬
‫‪ 43‬رسالة من رئيس التحرير الدكتور موسلر ‪ 22 ،‬أبريل ‪.)G I / Ei / Gü 10 ( 1963‬‬

‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪ 4‬نوفمبر ‪1963‬‬
‫مالحظات على الترجمة‬

‫" ‪ " ja‬العربية ‪ ، j :‬من أجل "الصم" أنا في التركية هي ‪ .y‬نظ ًرا ألنه في الترجمة الصوتية للغات‬
‫السالفية ‪ ،‬يتم تحديد نفس استخدام األحرف المقابلة لألصوات المشار إليها ‪ ،‬كم ا ه و الح ال في كتاب ة الس الف‬
‫باستخدام النص الالتي ني ‪ ،‬إذن ‪ ،‬في رأيي ‪ ،‬يجب أن يل تزم وص ف الكلم ات الش رقية بـ ه ذا االس تخدام‪ .‬يجب‬
‫إعادة تعلم اللغتين الفرنسية واإلنجليزية ‪ ،‬التي ال تتناسب الحروف الهجائية مع الح روف الص وتية ‪ ،‬ولكن ه ذا‬
‫ال ينبغي بأي حال من األحوال منع توحيد الترجمة الصوتية‪.‬‬
‫يبدو أن ه ال يوج د خالف ح ول مس ألة تحدي د األص وات ب اللغتين العربي ة والتركي ة‪ .‬في اللغ ة الفارس ية‬
‫قصيرة أنا يتم نقلها على حد سواء كذا وكذا " ‪ ، " e‬وكذلك باختصار و‪ -‬وهكذا ‪ ،‬و " ‪ ." o‬نظرًا لعدم وجود‬
‫بيانات موثوق ة تما ًم ا ح ول الص وت الفعلي له ذه األص وات في العص ور الوس طى ‪ ،‬فق د ق ررت ترجم ة ه ذه‬
‫األصوات وفقًا للتهجئة الفارسية ‪ ،‬أي عينهم بالحرفين " ‪ " i‬و " ‪ ." u‬سواء كان يجب نطقها بهذه الطريقة ‪ ،‬أو‬
‫مثل " ‪ " e‬و " ‪ ، " o‬أو كمرحلة صوتية وسيطة (مع األخذ في االعتبار أن الحروف الساكنة قبله ا وبع دها) ‪،‬‬
‫دع القارئ الذي يتحدث الفارسية يقرر بنفسه ‪.44‬‬
‫بالنس بة للغ ات الس الفية ال تي تس تخدم األبجدي ة الس يريلية ‪ ،‬وبالنس بة للغ ة الجورجي ة ‪ ،‬ف إن الترجم ة‬
‫الصوتية للمكتبات البروسية قريبة‪.‬‬
‫التسميات المعتمدة باللغة األلمانية ترد في التهجئة التقليدية‪.‬‬
‫يتم عرض كتابة الحروف العربية في تسلسل األبجدية التركية‪:‬‬
‫'‪( b ، p ، t ، s ،‬العربية ‪ ، g ، )t‬و ‪( h ، h ، d ، z ،‬العربية ‪، r ، )d‬‬
‫‪( z ، s ، s ، s‬عربي د) ‪( t ، z ، '، g ، f ، q ، k ،‬أو ‪.l ، m ، n ، w ، j ، h ، )g‬‬
‫الترجمة الحرفية لألبجدية الروسية‪:‬‬
‫‪،a،b،v،g،d،e،z،z،i،j،k،l،m،n،o،p،r‬‬
‫‪t ، u ، f ، ch ، c ، c ، s ، sc ، - ، y ، '، e ، e ، ju ، ja ، f ,s‬‬
‫الترجمة الحرفية لألبجدية الجورجية‪:‬‬
‫‪، a ، b ، g ، d ، e ، v ، z ، t '، i ، k ، l ، m ، n ، o ، p ، z ، r ، s‬‬
‫‪.u ، p '، k' ، g ، q ، s ، c ، c ، dz ، c '، c' ، h ، g ، h ,t‬‬

‫‪ 44‬قارن‪Rosen G. Elementa Persica: Persische Erzählungen mit kurzer Grammatik und :‬‬
‫‪ .Glossar. 4.Aufl‬اليبزيغ ‪ .1915 ،‬فورورت‪.‬‬

‫‪2‬‬
‫‪2‬‬
 ‫حول المصادر‬

‫يمثل الموقف مع المصادر عقبة خاصة للغاية تقف في طريق البحث في تاريخ القبيل ة الذهبي ة‪ .‬يكمن في‬
‫حقيقة أن هذه الدولة ‪ ،‬التي أظهر تطورها الثقافي في المجال المادي قفزة جديرة بالمالحظة ‪ ،‬لم تكن قادرة على‬
‫تطوير حياة روحية مثمرة‪ .‬ال يوج د ش خص واح د من ‪ Dasht-i Kypchak‬غ ير مع روف تما ًم ا ‪ ،45‬وال ذي‬
‫ستميزه إنجازاته في المجال الروحي إلى حد كبير أو يمكن مقارنته بمفكر من دول الشرق أو الغرب آنذاك‪ .‬ه ذا‬
‫تأكيد واضح على عدم قدرة الغزاة المغول على تطوير التفكير العلمي في أنفسهم‪ .‬فقط حيثما حكموا شعوبًا ذات‬
‫عال ‪ ،‬مثل شعوب بالد فارس أو الصين ‪ ،‬تمكنوا من تطوير رعاي ة معين ة ‪ ،‬إلى ح د م ا ‪ ،‬مهم ة‬
‫مستوى ثقافي ٍ‬
‫جدًا‪.‬‬
‫دفعت نية تمجيد أفعال أسالفهم ونوع من المغول في بالد فارس إلى تشجيع كتاب ة الت اريخ بدق ة ‪ ،‬وك ان‬
‫القدر سعيدًا بوجود ثالثة مؤرخين تحت تصرفهم‪ :‬الجويني ورشيد الدين ووصاف ‪47 ،46‬على ‪48‬األقل أول اث نين‬
‫منهم برز من‬

‫‪[ 45‬يستخدم ‪ Spuler‬مصطلحات "‪ "Dasht-i Kypchak‬و "‪ "Golden Horde‬و "‪ " Ulus Jochi‬كمرادفات‪.‬‬
‫‪( Dasht-i Kypchak‬سهوب ‪ - )Kipchak‬االسم باللغة العربية والمصادر الفارسية للقرون الحادي عشر والخامس عشر ‪.‬‬
‫السهوب من النه ر‪ .‬إرتيش إلى النه ر‪ .‬نه ر ال دانوب ‪ ،‬من ش به جزي رة الق رم إلى بولغ ار ‪ ،‬حيث تج ول الكيبتش اك (كيبتش اك ‪،‬‬
‫كومانز ‪ ،‬كومانز ‪ ،‬كون ‪ ،‬فاالن)‪ .‬ألول مرة ‪ ،‬تم العثور على مصطلح " ‪ "Dasht-i Kypchak‬من قبل المؤلف الفارسي ناصر‬
‫خسروف في القرن الحادي عشر ‪ ،‬عندما أصبح ‪ ، Kypchaks‬بعد أن جاءوا من ض فاف إرتيش ‪ ،‬من ‪ 1030‬جيرانً ا لخ وارزم‬
‫واحتلت أراضي كازاخستان الحديثة وجنوب الجزء األوروبي من االتحاد الروسي ‪] .M.G -‬‬
‫‪[46‬عالء الدين عطا مالك الجويني (‪ - )1283-1226‬مؤرخ فارسي‪ .‬منذ صغره كان في خدمة حكام خراس ان المغ ول‪.‬‬
‫في عام ‪ 1259‬عينه هوالكو محافظا لبغداد والعراق وخوزستان‪ .‬شغل هذا المنصب حتى عام ‪ .1282‬بدأ جوفيني في كتابة مق ال‬
‫"تاريخ الفاتح في العالم" ("‪ )"Ta'rih-i Jahangushai‬حوالي عام ‪ 1252‬وأكمله في عام ‪ .1260‬ويتكون من األجزاء التالي ة‪:‬‬
‫‪ )1‬تاريخ المغ ول من الحمالت األولى لجنك يز خ ان ح تى وف اة جوي وك (‪ )1248‬؛ ‪ )2‬ت اريخ الخوارزم ه وحك ام المغ ول في‬
‫خراسان حتى عام ‪ 1258‬؛ ‪ )3‬استمرار لت اريخ المغ ول ح تى ع ام ‪ 1257‬وت اريخ اإلس ماعيليين في إي ران‪ .‬تم اس تخدام عم ل‬
‫الجويني من قبل رشيد الدين وصاف وتقريبا ً جميع المؤرخين المسلمين الالحقين‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪[47‬رشيد الدين (حوالي ‪ - )1318 - 1247‬مؤرخ فارسي من أصل يه ودي‪ .‬تحت حكم المغ ول في بالد ف ارس ‪ ،‬ك ان‬
‫طبيبًا ‪ ،‬لذلك كان يُلقب ب الطبيب ‪ -‬الط بيب‪ .‬تحت حكم غ زة ‪ ،‬أص بح وزي ًرا (من ذ ‪ .)1298‬في ع ام ‪ 1317‬تمت إزالت ه من ه ذا‬
‫المنصب ‪ ،‬وفي العام التالي تم إعدامه نتيجة مؤامرة ض د عائلت ه ‪ ،‬مم ا أدى إلى ترك يز ال ثروة والس لطة في أي ديهم‪ .‬في ‪-1300‬‬
‫‪ .1301‬بأمر من غازان ‪ ،‬بدأ رشيد الدين ‪ ،‬على رأس مجموعة من العلماء ‪ ،‬في كتابة عم ل "مجموع ة أخب ار األي ام" ‪" -‬ج امع‬
‫التفاريح" ‪ ،‬والذي اكتمل عام ‪ .1311‬ويتكون العمل من اآلتي‬
‫‪48‬أجزاء النفخ‪" )1 :‬تاريخ الغزاني" ‪ -‬تاريخ المغول‪ )2 .‬الت اريخ الع ام‪ .‬يتك ون الج زء األول من‪ :‬أ) مقدم ة تحت وي على لمح ة‬
‫عامة عن القبائل التركية والمغولية‪.‬‬

‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫العدد اإلجمالي للمؤلفين الذين يصفون تاريخ الش رق‪ .‬ربم ا ك ان حك ام القبيل ة الذهبي ة يري دون‬
‫أيضًا شيًئا مشابهًا‪ :‬إن العقم الروحي للمغول واألتراك الذين كانوا يعيشون هن اك في ذل ك ال وقت ‪ ،‬في‬
‫غياب طبقة ثقافية محلية من السكان ‪ ،‬لم يعطوا أي عمل أثن اء وج ودهم‪ .‬الحش د ال ذهبي ال ذي يص ف‬
‫األعمال أو التنمية الثقافية أو اإلنجازات التنظيمية لخانات القبيلة الذهبية‪ .‬حقيقة أنن ا في ه ذه الحال ة ال‬
‫نتحدث عن موت المكتبات ‪ ،‬أي‪ .‬حول ضياع األعمال ذات الصلة ‪ ،‬يؤكد مالحظ ة العم ري ‪ ،49‬ال ذي‬
‫يشكو من أنه ليس لديه دليل مكتوب واحد لوصف العالقات مع ‪ .50 Dasht-i Kypchak‬ومع ذلك ‪،‬‬
‫فإن القرن الثالث عشر وبداية القرنين الراب ع عش ر ‪ ،‬الل ذين ك ان ه ذا الع الم ي دور في ذهنهم ا ‪ ،‬كان ا‬
‫الفترة الزمنية الوحيدة التي سيسمح الهدوء النسبي لمثل هذا العمل بالظهور في ‪.Dasht-i Kypchak‬‬
‫من الواضح أن هذا الموقف مع المصادر يعقد للغاية دراس ة ش املة للموض وع‪ .‬يمكن نق ل ه ذا الموق ف‬
‫بسهولة أكبر إذا صادفنا دلياًل مباش ًرا على الحياة التاريخية في ش كل وث ائق أو رس ائل من كب ار رج ال الدول ة‪.‬‬
‫ولكن ح تى هن ا ‪ ،‬لم يتم حف ظ أي ش يء تقريبً ا‪ .‬ع دة رس ائل من الق رن الراب ع عش ر ‪ .‬لرج ال ال دين ال روس‬
‫‪51‬وبعض األمثلة المستخدمة كعينات قرطاسية تم تضمينها في الكتب المرجعية للحكوم ة المص رية ‪ -52‬ه ذا ك ل‬
‫ما وصلنا إليه‪ .‬فقط للقرن الخامس عشر ‪ .‬تصبح الم ادة أك ثر ث را ًء قليالً‪ .‬لق د ق دم لن ا ش غف موس كو بالرس ائل‬
‫بشكل كامل ‪ ،‬على سبيل المثال ‪ ،‬المراسالت بين ال دوقات الك برى في موس كو وخان ات الق رم ‪ -‬تم نش ر معظم‬
‫الرسائل (على الرغم من الترجمات الروسية الحديثة ‪ ،‬وليس في األصل التركي‬

‫‪49‬تاريخ جنكيز خان‪ .‬ج) تاريخ أحفاد جنكيز خان ‪ ،‬الذين حكموا الصين وآسيا الوسطى وأوروبا الشرقية ح تى ع ام ‪ 1304‬؛ د)‬
‫تاريخ المغول من حكام بالد فارس حتى غازان بما في ذلك‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ 5‬ـ واصف (‪ ، )1335 / 1334-1265 / 1264‬مؤرخ فارسي معروف باللقب الفخري "واصف الخزرت" ‪" -‬مدعي‬
‫جاللة الملك"‪ .‬مؤلف التأريخ الت اريخي "كت اب تقس يم األق اليم وم رور األزمن ة" ("كت اب تاجي ة األمص ار وتعظيم األعص ر" ‪،‬‬
‫‪ ، )1328-1300‬المعروف باسم "طريح واصف"‪ . .‬بدأ وصاف في كتابة عمله استمراراً لعمل الجويني‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ -6‬العمري (‪ - )1349 / 1348-1301‬سكرتير السلطان المملوكي الملك الناصر‪ .‬مؤل ف العم ل الت اريخي والجغ رافي‬
‫الشامل "مسارات وجهات النظر عبر دول الدول المختلفة" ("مسالك األبصار في ممل ك األمص ار") والك تيب ال ديني "التعري ف‬
‫بمصطلحات عالية" ("الطاء ريف في المستله الشريف)‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ .SMISO -I 750‬ص ‪.227‬‬
‫‪ 851‬بريسلكوف م‪ .‬د‪ .‬تسميات ‪ Khanskie‬للمدن الروسية‪ .‬ص‪ 1916 ، .‬؛ بيريزين آي‪ .‬ن‪ .‬تسميات القميص‪ .‬قازان ‪،‬‬
‫‪ .١٨٥٢-١٨٥٠‬ت‪ .‬األول إلى الثالث ؛ ‪ Bourgeois C. Les Yarliki ou‬خطابات براءات االختراع ‪des Khans tatars‬‬
‫‪ .// Revue de l'histoire des Mission‬ت‪ .‬العاشر (‪ .)1933‬ص ‪.301-296‬‬
‫‪ 952‬القلقسندي سحاب الدين أبو ‪ -‬عباس أحمد بن علي ‪ .‬صبح األعساء في صنع اإلنسان‪ .T .‬الرابع ‪ ،‬السابع ‪ ،‬الثامن‪.‬‬
‫القاهرة ‪.1914‬‬

‫‪2‬‬
‫‪4‬‬
‫) ‪ .53‬تتيح هذه المراسالت للباحث الفرصة إللقاء الضوء بش كل أك ثر دق ة على الف ترة الزمني ة‬
‫النهيار الحشد الذهبي‪ .‬من المحتمل أن بعض الرس ائل بين إم ارة موس كو والقبيل ة الذهبي ة (ثم الحش د‬
‫العظيم) ال تزال موجودة في األرشيفات الروسية‪.‬‬
‫لكن المواثيق تعكس أيضًا جانبًا واحدًا فقط من حياة التتار ‪ -‬السياس ة الخارجي ة (وإلى ح د م ا ‪ -‬الموق ف‬
‫من رجال ال دين ال روس)‪ .‬المص ادر المكتوب ة المتعلق ة ب أي ج انب من ج وانب السياس ة الداخلي ة لـ ‪Dasht-i‬‬
‫‪ Kypchak‬غ ير معروف ة لن ا ‪ ،‬وليس من المس تغرب أن يتع ذر الوص ول إلى مج ال حي اة التت ار ه ذا عمليً ا‬
‫للدراسة‪.‬‬
‫في المقابل ‪ ،‬يظهر نوع آخر من األدلة على النشاط البشري في المقدم ة ‪ ،‬وال ذي لم يس تخدم في ف ترات‬
‫سابقة من تاريخ العالم على نطاق واس ع كمص در للمعرف ة التاريخي ة‪ .‬ه ذه هي البقاي ا المباش رة للثقاف ة المادي ة‬
‫للتتار ‪ ،‬والتي تم الحصول عليها من خالل الحفريات األثرية‪ .‬إنها تكشف عن مجال الحياة البشرية ‪ ،‬الذي يتميز‬
‫بتنوع مذهل ‪ ،‬ويسمح لك بالنظر في العالم المادي للحياة اليومي ة للتت ار ‪ ،‬وال تي ‪ ،‬على س بيل المث ال ‪ ،‬في بالد‬
‫فارس ليست مستحيلة بأي حال من األحوال‪ .‬هذا يسمح لنا باستخالص نتيجة طبيعية مفادها أن ه ذا المج ال من‬
‫نشاط التتار معروف بدقة تامة‪.‬‬
‫هذا الن وع من المص ادر ل ه م يزة كب يرة على الكتاب ات التاريخي ة من حيث أن ه موض وعي ‪ ،‬أو بعب ارة‬
‫أخ رى ‪ ،‬ال يحت اج إلى نق د من الم ؤرخ‪ .‬وبالت الي ‪ ،‬يمكن التخلص من الوث ائق الم زورة للمراس الت السياس ية‬
‫للخانات ودوقات موسكو الكبرى ‪ ،‬ألنهم لم يحددوا العالقات القانونية التي كانت سارية فيما بع د‪ .‬من المع روف‬
‫أنه تم تنقيح سبعة مواثيق فقط تتعلق برجال الدين ال روس‪ .‬لكن تل ك النق اط ال تي ال تتعل ق بموق ف الخان ات من‬
‫الدين األرثوذكسي ‪ ،‬بالطبع ‪ ،‬ال يتم تحريفها عمداً‪ .‬العمالت المعدنية لها نفس الطابع الموضوعي ؛ يجب ً‬
‫أيض ا‬
‫اعتبار ما يمكن التأكد منه بمساعدتهم حقيق ة موض وعية‪ .‬إذا أخ ذنا في االعتب ار أن بعض الخان ات (في أوق ات‬
‫االضطرابات) ‪ ،‬تحاول إظهار ممتلكاته أكثر اتساعًا مما كانت عليه في الواقع ‪ ،‬تشير إلى أماكن سك ال تتواف ق‬
‫مع الواقع ‪ ،‬فقد يظل هذا السؤال مفتو ًح ا ‪ ،‬ألن ه ال يوج د إمكاني ة التحق ق من ذل ك ؛ يجب الق ول أن ه ليس ل دينا‬
‫معلومات عن مثل هذه الحقائق‪.‬‬
‫إذا قمنا بتلخيص كل هذه المواد ‪ ،‬فإننا نحصل على دراس ة تاريخي ة ض خمة إلى ح د م ا‪ .‬فق ط بع د وف اة‬
‫الحشد العظيم ‪ ،‬في القرنين السادس عشر والس ابع عش ر تقريبً ا ‪ ،‬ظه ر مص در مكت وب ‪ -‬األطروح ة "ت اريخ‬
‫دوست‬

‫‪ 53‬سميرنوف في دي خانية القرم تحت حكم الباب العالي العثماني حتى بداية القرن الثامن عشر ‪SPb. ، 1887. S. .‬‬
‫‪.XXV-XXIX‬‬

‫‪2‬‬
‫‪5‬‬
‫سلطان" ‪ -‬كتبها أوتيميش حاجي ‪ ، 11‬والتي ‪ ،‬مع ذلك ‪ ،‬ليست أكثر أهمية بالنس بة الف ترة التالي ة‬
‫المكتوب ة في‬
‫من التاريخ قيد النظر من األساطير الشعبية الملحمية عن جنكيز خان وتيمور ‪ 12‬و ‪Idigei 13‬‬
‫شعر ‪ ،‬وتشوه مسار األحداث التاريخية بسبب الموقف المفتوح‬

‫[عتميش حاج هو مؤلف أطروحة "تاريخ دوست سلطان" ("اسم جنكيز") ‪ ،‬التي ُكتبت نيابة عن شيبانيد إيش سلطان‬ ‫‪11‬‬

‫في النصف األول من القرن السادس عشر ‪ - .‬م‪] .‬‬

‫[تيم ور (تيمورلن ك) (‪ - )1405-1336‬القائ د واألم ير والح اكم الفعلي لمافيران ار (من ذ ‪ ، )1370‬ال ذي وض ع‬ ‫‪12‬‬

‫الجنكيزيين على العرش‪ .‬في إح دى المع ارك ‪ ،‬أص يب بج روح خط يرة في س اقه اليم نى ‪ ،‬مم ا جعل ه أع رج (ومن هن ا ج اءت‬
‫األسماء المستعارة ‪ ( Aksak-Timer -‬تركي ) ‪ .)Timur-Leng ( Pers .) ،‬من ‪ 1387‬إلى ‪ 1395‬حارب مع أولوس‬
‫يوتشي‪ :‬أخضع خوارزم ‪ ،‬وهزم خان توقتمش ثالث مرات ‪ ،‬ونهب مدن القبيل ة الذهبي ة‪ .‬أنش أ دول ة عاص متها س مرقند ‪ ،‬وال تي‬
‫تضمنت خوارزم وخراسان وما وراء القوقاز وإيران والبنجاب‪ .‬مات خالل حملة في الصين‪ - .‬م‪] .‬‬
‫ابراهيم بن اسحق حلفين‪ .‬أحوال تركية جنجيز هان وأقصى تيمور ‪ .‬قزان ‪ 1819 ،‬؛ بيكسانوف ن‪ .‬قصة روسية‬ ‫‪13‬‬

‫قديمة‪ .‬مقدمة في تاريخ القصة‪ .‬م ‪( .1923 ،‬مراجعة مفيدة للغاية ‪ ،‬م ع األخ ذ في االعتب ار ت أثير الزخ ارف الش رقية‪ ).‬؛ الس يرة‬
‫الذاتية لتيمور‪ .‬أساطير بوجاتير حول جنكيز خان وأكس اك تم ير‪ .‬لك ل‪ .‬من اللغ تين التركي ة والجاغات اي ؛ مقدم ة‪ .‬فن‪.‬؛ تعليق ات‬
‫‪ .V.A‬بانوفا ‪ .‬م ‪ 1934 ،‬؛ أسطورة كارا كالباك عن إديجي وتوكتاميش‪ .‬لكل‪ // I. V. Belyaeva .‬بروتوكوالت الدائرة عبر‬
‫القبو لمحبي علم اآلثار وتاريخ الشرق‪ .‬مشكلة‪ - 3 .‬أسخاباد ‪ 1917 ،‬؛ أساطير ‪ Vakhidov S.G.Tatar‬حول ماض ي منطق ة‬
‫كام ا فولغ ا ‪ .VNOT //‬رقم ‪( .)1926( .4‬ح ول األس اس المزع وم لك ازان الق ديم من قب ل تيم ور ‪ ،‬باإلض افة إلى أس اطير‬
‫أخرى‪ ).‬؛ كاتانوف ن‪.‬إف تتار قصص عن مدينة قازان القديمة ‪ .IOAE //‬ت‪ .XXX (1919/20) .‬مشكلة‪ 3 .‬؛ توجان ‪ZV‬‬
‫‪ .Das özbekische Epos Chan-name // Central Asiatic Journal‬أنا ‪( .)1933( 2 /‬كتبه المسؤول األوزبكي إمامي‬
‫حوالي عام ‪ 1660‬؛ مع كل أنواع األساطير األسطورية عن القبيلة الذهبية) ؛ ميلر في إف إلى المالحم حول معركة كالكا ‪//‬‬
‫وقائع قسم اللغة الروسية وآدابها في األكاديمية اإلمبراطورية للعلوم‪ .1902 .‬المجلد السابع‪ .‬كتاب‪ 2 .‬؛ ‪ .Rovinsky D. A‬قصة‬
‫الحملة أدت‪ .‬األمير ديمتري إيفانوفيتش دونسكوي ضد ماماي‪ .‬م ‪ 1853 ،‬؛ حكاية معركة مامايف‪ .‬سانت بطرس برغ ‪ 1906 ،‬؛‬
‫‪ ، Shambinago S.K. The Tale of the Mamaev Battle // ZHMNP. 1902‬سبتمبر نزاروف األول‪ .‬أسطورة‬
‫مذبحة مامايف ‪ ، ZhMNP. 1858 //‬يولي و ‪ .Sreznevsky I. I‬إض افات إلى المراجع ة العام ة المس تندة إلى ال وقت لآلث ار‬
‫القديمة للكتابة واللغة الروسية ‪ //‬وقائع األكاديمية اإلمبراطورية للعلوم في قسم اللغ ة الروس ية وآدابه ا‪.SPb.، 1863. T. X .‬‬
‫العدد‪ .‬السادس؛ ‪ Khrushchov IP‬حول المع الم ال تي تمج د معرك ة ‪ // Kulikovo‬وق ائع الم ؤتمر األث ري الث الث ‪-1878 .‬‬
‫المجلد الثاني ؛ ‪ .Timofeev S.P‬أساطير معركة ‪ ، Kulikovo // ZhMNP. 1885‬مارس ؛ سبتمبر؛ ‪Prokudin-Gorsky‬‬
‫‪ ، M. Pyotr Gorsky‬أحد المشاركين في نضال ‪ // Kulikovo‬العصور القديمة الروسية‪ .‬ت‪ .‬التاسع والعش رون (‪ )1880‬؛‬
‫‪ Ilovaisky D.I‬ال ذكرى الس نوية الخمس مائة لمعرك ة ‪ // Kulikovo‬األرش يف الروس ي‪ .1879 .‬المجل د ‪ .1‬الع دد ‪ 1‬؛‬
‫‪ .Adrianov-Peretz V.P‬كلمة عن حياة وموت الدوق األكبر ديمتري إيفانوفيتش ‪ .TODRL. 1947 //‬تلفزيون‪.‬‬
‫[)‪ - Idigey (1352-1419‬الحاكم الفعلي للقبيلة الذهبية في ‪ .1412-1393‬قاتلوا مع خان ت وقتمش‪ .‬في ع ام ‪، 1399‬‬
‫هُزمت قوات ‪ Idigey‬و ‪ Timur-Kutlug‬على النهر‪ .‬فورسكال ‪ ،‬القوات المشتركة ل دوق ليتواني ا األك بر فيت وفت وت وكتميش‪.‬‬
‫مات في محاربة بني توقتمش‪.‬‬
‫فيتوفت (‪ - )1430-1350‬ابن كيس توت وبيروت ا ‪ ،‬حفي د غي ديميناس ‪ ،‬دوق ليتواني ا األك بر (من ذ ‪ .)1392‬اتب ع سياس ة‬
‫شرقية نشطة‪ .‬سعى لتوحيد روس تحت حكمه‪ .‬في صراع المتنافسين على عرش الحشد الذهبي ‪ ،‬دعم خان توقتمش‪ .‬فاز ببودوليا‬
‫الجنوبية من القبيلة الذهبية ووسع ممتلكات ليتوانيا إلى البحر األسود‪.‬‬

‫‪2‬‬
‫‪6‬‬
‫على جانب شيبان‪55 54‬وأحفاده (في القرنين الثالث عشر والخامس عشر لم يكن ل ديهم أي أهمي ة سياس ية)‪ .‬وبم ا‬
‫أن هذه الرسالة غالبًا ما تقدم معلومات ذاتية تما ًم ا (باإلض افة إلى أنه ا مكتوب ة بخ ط الي د غ ير المق روء) ‪ ،‬فال‬
‫يمكن استخدامها في الوصف التاريخي‪ .‬اشتهر عمل أوتيميش حاجي بفضل الجزء التركي من عمل عب د الغف ار‬
‫قريمي ‪ .56‬كشفت المقارنة مع األصل التركي الشرقي (الذي وصل إلينا فقط في ش كل مخطوط ة) ‪ ،‬ال ذي قدم ه‬
‫لي البروفيسور أحمد زكي فاليدي توغان من اسطنبول ‪ ،‬أنه لم يتم حذف أي ش يء مهم من عب د الغف ار ق ريمي‬
‫وأن المنشور لم يكن ألطروحة "تاريخ دوست سلطان" معنى ألسباب تاريخية‪.‬‬
‫ال تعتمد الباحثة الحديثة في تاريخ القبيلة الذهبية على م ا تركت ه وراءه ا فق ط ؛ خاص ة وأن ه ذه الم ادة‬
‫ليست سوى جزء ضئيل من الكل الكلي ‪ ،‬والذي من خالله يمكن للمرء أن يشكل صورة خاص ة ب ه عن الدول ة‪.‬‬
‫وهنا تكمن صعوبة أخرى‪ :‬يجب على المؤرخ أن يجد دليالً على تتار ‪ Dasht-i Kypchak‬من تل ك الوالي ات‬
‫التي اتصل بها الخانات ‪ ،‬وهناك الكثير منهم‪ .‬وفقًا لهذا ‪ ،‬ف إن ه ذه الم واد غ ير متس اوية ‪ ،‬في المق ام األول من‬
‫حيث اللغة‪ .‬وغني عن البيان أن تقارير هذه المصادر األجنبية تختلف في تقييمها اعتمادًا على الموقف الذي كان‬
‫لبلدهم تجاه القبيلة الذهبية‪ .‬في القرن الثالث عشر ‪ .‬ك ان التح الف م ع مص ر حاس ًما للسياس ة الخارجي ة للقبيل ة‬
‫الذهبية ‪ ،‬وتحتوي السجالت المصرية على م واد متنوع ة للغاي ة‪ .‬حقيق ة توفره ا لن ا هي م يزة ب ارون البلطي ق‬
‫األلماني إرنست‪-‬فولدمار فون تيزنهاوزن ‪ .57‬بادئ ذي بدء ‪ ،‬هذه عالقات دبلوماسية ‪ ،‬والتي ‪ -‬باعتبارها واحدة‬
‫من نقاط االتصال المباشرة بين الدول ‪ -‬شكلت أساس رسائل العديد من الم ؤلفين المص ريين‪ .‬من ه ذه ‪ ،‬وك ذلك‬
‫من‬

‫‪54‬توقتمش (؟ ‪ - )1406-‬ابن توي خوجة ‪ ،‬حفيد كوتلوك خوجة ‪ ،‬سليل توكا تيمور‪ .‬أحد أقارب أوروس خان في الجي ل‬
‫الخامس‪ .‬خان القبيلة الزرقاء (‪ ، )1380-1379‬خان القبيلة الذهبية (‪ ، )1398 ، 1395-1381‬حاكم الق رم (‪، )1398-1395‬‬
‫ح اكم تي ومين (‪ .)1406-1400‬ج اء إلى الس لطة بمس اعدة تيم ور‪ .‬في ع ام ‪ 1380/1381‬أع اد وح دة القبيل ة الذهبي ة‪ .‬في ع ام‬
‫‪ .1395-1387‬قاتل مع تيمور ‪ ،‬في محاول ة إلع ادة خ وارزم وأذربيج ان ‪ ،‬لكن ه هُ زم وخس ر ع رش القبيل ة الذهبي ة‪ .‬بمس اعدة‬
‫‪ ، Vitovt‬حاول استعادة السلطة‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪[55‬توكا تيمور هو ابن يوتشي ‪ ،‬حفيد جنكيز خان‪.‬‬
‫شيبان (؟ ‪ -‬ج‪ - )1252 .‬ابن يوتشي ‪ ،‬حفيد جنكيز خان‪ .‬شقيق باتو‪ .‬عضو في الحملة الغربية (‪ ، )1242-1236‬وبعد‬
‫ذلك حصل على قرحة بين جبال األورال وسير داريا‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ 56‬عبد الجفار قريمي الحاج ‪ .‬عمدة التواريه ‪ .Türk Ta'rih Engümeni megmu'asy //‬الخامس عشر (‪، )1925‬‬
‫السادس عشر (‪( .)1926‬يحتوي على جميع األجزاء المهمة من تاريخ أوتيميش ح اجي‪[ ).‬عب د الغف ار الق رم (ح والي ‪- 1690‬‬
‫‪ )1748‬هو مؤرخ القرم التتار‪ .‬مؤلف تاريخ خانات القرم ‪ -‬تترية "عمدة األخبار في تاريخ التتار" (‪] MG - .)1748‬‬
‫‪ SMISO -I 57‬؛ ‪( Tiesenhausen Ernst-Woldemar[ .SMISO -II‬فالديمير جوستافوفيتش) (‪)1902-1825‬‬
‫‪ -‬مستشرق وعالم آثار وعالم نقود ‪ ،‬عضو مناظر في أكاديمية سانت بطرسبرغ للعلوم (منذ ‪ .)1893‬في عام ‪ 1864‬أشرف على‬
‫الحفريات في مدينة بولغار‪ - .‬م‪] .‬‬

‫‪2‬‬
‫‪7‬‬
‫السجالت الثقافية العديدة التي أحض رها المبعوث ون المص ريون إلى ال وطن ‪ ،‬استخلص نا معظم‬
‫معرفتنا بالوضع السياسي في القرن الثالث عشر‪ .‬يق دم العم ري نظ رة عام ة منهجي ة فق ط ‪ ،58‬وق د تم‬
‫بالفعل االستشهاد بشكواه من عدم كفاية المصادر المكتوبة أعاله ‪ ،‬وبالتالي ‪ -‬مقارنةً بالمعلومات ح ول‬
‫البلدان األخرى ‪ -‬ال يمكنه إال أن يخبرنا قليالً‪ .‬قام الكلكشندي بمحاول ة لوص ف أنش طة الحك ام ‪ .59‬إلى‬
‫جانب ذلك ‪ ،‬يمكن العثور على سجالت عن القبيلة الذهبية باللغتين السريانية واألرمنية ‪ ،‬لكنها مبع ثرة‬
‫جدًا ومعلوماتها العشوائية واضحة تما ًما‪.‬‬
‫يشغل مكانة خاصة ‪ ،‬كما هو الحال دائ ًما ‪ ،‬مالحظات المسافرين ‪ ،‬أي الشهود الذين يقيّمون الدولة بخبرة‬
‫ومنفتحة على العالم بأسره ‪ ،‬وهم قادرون ‪ ،‬بفضل المقارنة م ع ال دول األخ رى ‪ ،‬على التع رف على تف رد ه ذه‬
‫الثقافة وتمييزها‪ .‬هن ا يجب أوالً أن ن ذكر وص ف المغ ربي ابن بطوط ة ‪ ،60‬ال ذي ق ام برحل ة إلى س راي وع اد‬
‫حوالي عام ‪ .1333‬تبرز تقاريره ذات المغزى عن تفرد ثقافة معينة ومالحظاته الدقيقة بشكل إيج ابي من جمي ع‬
‫المصادر المكتوبة األخرى ‪ ،‬باستثناء مالحظات المس افر األلم اني المنخفض فيلهلم دي روب روك ‪ ،‬ال ذي ذهب‬
‫مباشرة بعد غزو المغول ‪ 61‬للبالد وترك خان العظيم مالحظاته برسالة غنية جدا‪ .‬بدون هذين الرحلتين ‪ ،‬س تظل‬
‫أي‬

‫‪ .SMISO -I58‬ص ‪.228 - 207‬‬

‫‪ 59‬القلقسنش ‪ .‬صبح األعساء في صنع اإلنسان‪ .T .‬الرابع ‪ ،‬السابع ‪ ،‬الثامن‪ .‬القاهرة ‪.1914‬‬
‫[الكالشندي (‪ - )1418-1355‬مؤرخ مصري عمل سكرتي ًر ا في القاهرة‪ .‬مؤلف العمل المكون من سبعة مجلدات "فج ر‬
‫المكفوفين في فن الكتابة" (صبح األعشى في كتاب اإلنشاء ‪ - .)1412-1389 ،‬م‪] .‬‬
‫‪ 60‬ابن بطوطة ‪ .‬أبو عبد هللا محمد إهن محمد الرحالت ‪.Defremery Ch. ، Sanguinetti B.R. _ T.II-III /‬‬
‫باريس ‪ 1834 ،‬؛ جيب ‪ ،‬السير هاميلتون ‪ .‬أسفار ابن بطوطة ‪ ،‬م ‪ ، 1354 - 1325‬ت‪ ، 2 ، 1 .‬كامبريدج ‪ 1962 ، 1958‬؛‬
‫‪ Gabrieli F. I viaggi di‬ابن بطوطة‪ .Scelta e Versione dell'arabo .‬فلورنسا ‪( .1961 ،‬مع ثالثين رسمة توضيحية‬
‫ملونة لمشاهد معاصرة‪).‬‬
‫[ابن بطوطة (‪ 1368-1304‬أو ‪ - )1377‬مسافر عربي‪ .‬سافر معظم دول العالم الثقافي المعروف له (المغرب ‪ ،‬مصر ‪،‬‬
‫فلسطين ‪ ،‬سوريا ‪ ،‬شبه الجزي رة العربي ة ‪ ،‬بالد ف ارس ‪ ،‬تركي ا ‪ ،‬بيزنط ة ‪ ،‬القبيل ة الذهبي ة ‪ ،‬بالد م ا وراء النه ر ‪ ،‬أفغانس تان ‪،‬‬
‫الهند ‪ ،‬الصين ‪ ،‬جزر المالديف ‪ ،‬سيالن ‪ ،‬سومطرة ‪ ،‬سردينيا ‪ ،‬األندلس ‪ ،‬مالي‪ :‬حكاي ات ابن بطوط ة ‪ ،‬ال تي حرره ا محم د بن‬
‫الجزيعي ‪ ،‬وردت في كتاب "هدية لمن يتأمل في عجائب المدن وعجائب السفر" (تحف ة النص ار في غ رائب الغ رائب)‪ .‬أمص ار‬
‫وعجائب األصفر) ‪ -‬م ‪.‬‬
‫‪ :Risch F. Wilhelm von Rubruck 61‬رحلة إلى المغول ‪ .1255 - 1253‬اليبزيغ ‪.1934 ،‬‬
‫[)‪( William de Rubruck (Willem Rubruck‬حوالي ‪ - )1293 - 1217‬فليمينغ ‪ ،‬فارس الملك الفرنسي لويس‬
‫التاسع للقديس ‪ ،‬مشارك في الحروب الص ليبية ‪ ،‬راهب فرنسيس كاني ‪ ،‬رحال ة‪ .‬في ‪ .1255-1253‬ق ام برحل ة إلى منغولي ا على‬
‫رأس بعثة دبلوماسية أرس لها ل ويس التاس ع ‪ ،‬ال ذي أراد تجني د مس اعدة المغ ول في القت ال ض د المس لمين‪ .‬تنعكس نت ائج رحل ة‬
‫‪ Wilhelm Rubruck‬في "مالحظات السفر" ("‪ - .)"Itinerarium‬م‪] .‬‬

‫‪2‬‬
‫‪8‬‬
‫معرفة عن الحياة العامة واألفكار الدينية والوعي الق انوني لس كان ‪ Dasht-i Kypchak‬غ ير‬
‫متاحة لنا عمليًا‪.‬‬
‫من الممكن أن يكون هؤالء المؤلفون قد فاتهم شيء من انتباههم ‪ ،‬والذي ‪ ،‬بسبب نقص األدل ة ‪ ،‬ال يمكن‬
‫تجنبه دائ ًم ا ‪ ،‬ولكن ‪ ،‬على أي حال ‪ ،‬ال يمكن االشتباه في أي منهم بتشويه أحداث الحياة اليومية عمداً‪.‬‬
‫إذا كانت المصادر البلقانية السالفية النادرة جدًا بحد ذاتها ال تذكر شيًئا عمليًا عن حمالت التت ار في ه ذه‬
‫البلدان ‪ ،‬فإن األدلة البيزنطي ة تق دم إض افات قيم ة للغاي ة لمعرفتن ا‪ :‬القس طنطينية ‪ ،‬باعتباره ا رابطً ا مه ًم ا في‬
‫العالقات بين ساراي والقاهرة ‪ ،‬كان لها اتصاالت لمدة قرن مع الحشد‪ .‬بالطبع ‪ ،‬تقتصر البيان ات اليوناني ة على‬
‫ما حدث داخل اإلمبراطورية الرومانية الشرقية (بيزنطة) ‪ ،62‬وبالتالي ال يوجد عم ل معمم على القبيل ة الذهبي ة‬
‫بمالحظات سياسية أو ثقافية ‪ -‬تاريخية وإثنوغرافية‪.‬‬
‫لم يتم العثور عليها في مجموعة رئيسية أخرى من المصادر الجنوبية ‪ -‬في األعمال التاريخية الفارس ية‪.‬‬
‫لعقود من الزمان ‪ ،‬كان تحالف الحشد الذهبي المصري موجهًا حصريًا ضد المغ ول في إي ران‪ :‬الح روب ال تي‬
‫خاضوها باستمرار مع هذين البلدين تج د انعكاس ها ال ثري هن ا‪ .‬تما ًم ا كم ا في حال ة المص ادر البيزنطي ة ‪ ،‬من‬
‫الضروري هنا االعتماد فقط على حقيقة أن المعلومات الفارسية س تعكس بش كل كب ير العملي ات العس كرية‪ .‬أم ا‬
‫المعارك التي دارت ح والي ع ام ‪ ، 1262‬بس بب تق ارير موازي ة في مص ادر مص رية وإيراني ة ‪ ،‬فيص بح من‬
‫الممكن استخالص استنتاجات دقيقة ‪ ،63‬حيث أن المعلومات المصرية تستند بالطبع إلى بيانات القبيل ة الذهبي ة ‪،‬‬
‫أي‪ .‬من الجانب اآلخر من الفرس‪ .‬أما بالنسبة للوقت المتأخر ‪ -‬مع عدم وجود بيانات أك ثر دق ة في ه ذا الص دد‬
‫في المصادر المصرية ‪ -‬فإن هذه االحتماالت المقارنة غائبة ‪ ،‬وقد يكون من الجي د أن بعض األوص اف ‪ ،‬ال تي‬
‫تم تعريفها على أنها حقائق تاريخية للعمليات العسكرية في القوقاز ‪ ،‬مع إمكانية سيتم تق ديم التحق ق من الج انب‬
‫اآلخر الحقًا في ضوء مختلف‪ .‬حتى إذا كنت ال تثق في األدلة الفارسية المفص لة كث يرًا ‪ ،‬فال ي زال يتعين علي ك‬
‫االعتراف بأن النتيجة النهائية قد تم اإلبالغ عنها كما كانت بالفعل‪ :‬فشل صراع القبيلة الذهبية المغ ول من أج ل‬
‫الهيمنة في القوقاز ليس ضروريًا على اإلطالق ليختبئ المؤرخون الفارسيون‪.‬‬

‫‪[ 62‬ينبغي فهم اإلمبراطورية الرومانية الشرقية على أنها اإلمبراطورية البيزنطية‪ .‬يأتي اسم "بيزنطة" من االس م الق ديم‬
‫لعاصمتها (كانت بيزنطة موجودة في موقع القسطنطينية) ‪ ،‬ومن هنا جاء اسم الدولة ‪ ،‬الذي أدخله اإلنسانيون في أوروب ا الغربي ة‬
‫في موعد ال يتجاوز القرن الرابع عشر ‪ .‬في العصور الوسطى ‪ ،‬كانت اإلمبراطورية تسمى رسميًا روما (أي الرومانية) ‪ ،‬والتي‬
‫ضا التسمية العربية التركية لهذه الدولة ‪ ،‬رم‪ - .‬م‪] .‬‬
‫ينبع منها أي ً‬
‫‪63‬انظر أدناه في الصفحة‪.79 .‬‬

‫‪2‬‬
‫‪9‬‬
‫في بعض النواحي ‪ ،‬يتم إكمال الصورة الناتجة من قبل المصادر الجورجي ة ‪ .‬لكن ال هم وال اإليراني ون‬
‫يعطوننا لمحة عامة عن سياسة القبيلة الذهبية‪ .‬فق ط عب د هللا كاش اني‪65 64‬يح اول (فيم ا يتعل ق بمراجع ة الوض ع‬
‫السياسي في البلدان المجاورة إليران) وص ف تط ور الحش د ال ذهبي في ذل ك ال وقت في نهاي ة عه د ‪Oljaytu‬‬
‫‪ . (1304-1316) 24‬في الوقت الذي قطعت فيه عالقات أولوس جوتشي مع دول الشرق األوسط ‪ ،‬لم تذكر هذه‬
‫المصادر أي شيء عنها على اإلطالق‪.‬‬
‫من المتوقع أن الروس ‪ ،‬الذين كانوا تحت حكم التتار مباشرة ‪ ،‬سوف يقدمون في الصور النهائية وص فًا‬
‫لدول ة القبيل ة الذهبي ة ‪ ،‬ال تي يعتم د تط وير بالدهم على إرادتهم‪ .‬وم ع ذل ك ‪ ،‬إذا نظرن ا إلى العم ل الت اريخي‬
‫الروسي الغني جدًا في ذلك الوقت في حد ذاته ‪ ،‬فمن السهل إثبات أنه في ذلك ال وقت لم يكن ق د وص ل بع د إلى‬
‫تلك المرحلة من التطور من أجل الجرأة على إنشاء عم ل ق ائم على التولي ف‪ .‬تعتم د الس جالت الروس ية بش كل‬
‫كبير على بعضها البعض ‪ ،‬وإلى جانب ذلك ‪ ،‬عندما يتعلق األمر بالعالقات الروس ية ‪ ،‬فإنه ا منح ازة تما ًم ا من‬
‫قبل أحد الطرفين‪ .‬ولكن هذا ليس كل ش يء‪ .‬تعكس الس جالت العدي د من الحق ائق واألح داث الفردي ة ‪ ،‬ولكن ال‬
‫يمكن للمرء أن يجد محاولة الستخالص استنتاجات عامة ح تى على أص غر نط اق ‪ ،‬أو على األق ل تق ييم عملي‬
‫للعمليات التاريخية‪ .‬كما تجاوز مؤلفو السجالت الظواهر الثقافي ة عمليً ا‪ .‬ك ان م وقفهم تج اه التت ار س لبيا ً ‪ ،‬على‬
‫الرغم من أن هذا تم التعبير عنه بشكل أوضح في أعمال األدب الروسي األخرى أكثر ‪66‬من الس جالت‪ .‬ال يمكن‬
‫اتهامهم بأن لديهم موقفًا متحي ًز ا تجاه أحداث التتار الداخلية ‪ ،‬ومن األفضل أال نغفل عن تق ييمهم لهج ة األح داث‬
‫الروسية الداخلية هنا‪.‬‬
‫ما يقال عن التتار في السجالت الليتوانية والبولندي ة والمجري ة يش ير فق ط إلى غ اراتهم على األراض ي‬
‫أيض ا الس جالت الروس ية‪ .‬بص رف النظ ر عن ه ذا ‪ ،‬ال يوج د‬ ‫المعنية ويعكس نفس الموقف السلبي الذي يم يز ً‬
‫تصور آخر يمكن العثور عليه هنا‪.‬‬
‫في القرن الخامس عشر ‪ .‬تبدأ السجالت في الص مت أك ثر ف أكثر ح ول المواثي ق ‪ ،‬وال تي س بق ذكره ا‬
‫باختصار أعاله‪ .‬باستثناء مراسالت موسكو ‪ ،‬وكذلك دوقات ليتوانيا مع الخانات ؛ في هذه الحالة ‪ ،‬نتحدث غالبًا‬
‫عن الرسائل التي تم تبادلها بين جيران القبيلة الذهبية والتي ال عالقة لها بها مباشرة‪ .‬عن دما تب ادل دوق ليتواني ا‬
‫األكبر‬

‫‪ 64‬القسام ‪ .Ta'rih-i Sultän Ülgäitu .‬مخطوطة باريسية استمرار للمخطوطة الفارسية ‪[ 1419‬عبد هللا كاشاني ‪-‬‬
‫مؤرخ فارسي ‪ ،‬سكرتير رشيد الدين‪ .‬بعد إعدام رشيد الدين عام ‪ ، 1318‬تقدم بطلب للحصول على تأليف ‪.Ta'rih-i Ghazani‬‬
‫مؤلف مقال "تاريخ أولجايتو خان"‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ - Oljaitu (1280-1316)[65‬حاكم إيران (منذ ‪ )1304‬من ساللة ‪ - .Hulaguid‬م‪] .‬‬
‫‪ 66‬مناهج فيليب و‪ .‬للتفكير التاريخي والسياسي في روسيا الكيفية ‪ .JGO //‬الملحق ‪.)1940( 3‬‬

‫‪3‬‬
‫‪0‬‬
‫وملك بولندا أو الس يد األك بر في النظ ام التوت وني الرس ائل ‪ ،‬س عيا بطبيع ة الح ال إلى وص ف‬
‫الوض ع من وجه ة نظرهم ا‪ :‬عن دما تح دثا عن االنتص ارات ‪ ،‬تم تزيين ه بس رور ؛ عن دما أبلغ وا عن‬
‫الهزائم ‪ ،‬تقلص هذا قليالً‪ .‬غالبًا ما ت وفر التق ارير المختلف ة لنفس الح دث إمكاني ة التع ديل هن ا ؛ ولكن‬
‫حتى هذا ال يعفي المؤرخين من واجب تقييم هذه األدلة بعناية‪.‬‬
‫بشكل عام ‪ ،‬ال تمثل المصادر التاريخية وصفًا مترابطًا ‪ ،‬ولكنها تتكون فق ط من أج زاء من الفسيفس اء ‪،‬‬
‫والتي يجب على الباحث دمجها في كل واحد‪ .‬اعتمادًا على ع دد المص ادر الموج ودة تحت تص رفه ‪ ،‬ستكتس ب‬
‫الصورة الناشئة ميزات عامة أكثر أو أقل‪ .‬لكن ما يقع على عاتق الباحث بالكامل ه و تعميم المعلوم ات الفردي ة‬
‫في كل عضوي ‪ ،‬في نوع من تسلس ل األح داث التاريخي ة المبني ة على بعض ها البعض والمتوافق ة م ع بعض ها‬
‫البعض‪ .‬فقط التفسير الدقيق للمصادر التاريخية والمراقب ة الطويل ة للوض ع الع ام في أوروب ا الش رقية والش رق‬
‫األوس ط وش رق البح ر األبيض المتوس ط سيس اعدان في الكش ف عن أس س سياس ة التت ار‪ .‬في ه ذا الت اريخ‬
‫األوروبي الحديث ‪ ،‬حقق العلم بالفعل نجاحًا كبي ًرا‪ .‬بادئ ذي بدء ‪ ،‬كان التأريخ البولن دي ه و ال ذي لم يس تطع ‪،‬‬
‫عند تغطية ماضي دولته ‪ ،‬تجاهل تاريخ القبيلة الذهبية (في القرنين الراب ع عش ر والخ امس عش ر ‪ ،‬وليس قب ل‬
‫ذلك)‪ .‬بالطبع ‪ ،‬انطلقت من الفهم الوطني للماضي البولندي ‪ ،‬والذي كان يغري المؤرخين من وقت آلخر للنظ ر‬
‫ضا من وجهة نظر بولندية ‪ ،‬والتي ال تعد دائ ًما عادلة تما ًما للماضي الت اريخي ‪ .67‬يحت اج الت أريخ‬
‫في الحقائق أي ً‬
‫البولندي ‪ ،‬مع كل االعتراف بإنجازاته المبتكرة إلى حد كبير ‪ ،‬إلى إعادة فحص نقدي مستمر‪.‬‬
‫بالطبع ‪ ،‬فإن محاولة رسم صورة تاريخية من حقائق بسيطة ‪ ،‬م ع مراع اة األس باب والنت ائج ‪ ،‬محفوف ة‬
‫بص عوبات كب يرة ‪ ،‬ومن الواض ح أن ه من أج ل تق ديم ه ذه العملي ة التاريخي ة أو تل ك ‪ ،‬يمكن تجمي ع المص ادر‬
‫المعروفة في أخرى‪ .‬طريق‪ .‬لكن على الرغم من هذا االحتمال ‪ ،‬يجب على المؤرخ أال يرفض تعميم وتص نيف‬
‫المواد المتاحة له‪ .‬فقط بهذه الطريقة في االعتبار يصبح التاريخ مرشدًا لمشاكل الحاضر‪.‬‬

‫‪ // Koneczny F. Rzekoma koalicja Litwy z Tatarami przeciwko Moskwie w r. 1480 67‬أتينيوم‬

‫ويلنسكي‪ .‬أنا (‪ .)1923‬ص ‪.397 - 352 ، 204 - 140‬‬

‫‪3‬‬
‫‪1‬‬
 ‫التطور السياسي‬

‫باتو‬

‫من ذ العص ور القديم ة ‪ ،‬ك ان ح زام الس هوب الواس ع ‪ ،‬الممت د من أوروب ا الش رقية تقريبً ا إلى المحي ط‬
‫الهادئ ‪ ،‬موطنًا للشعوب الرحل ‪ .68‬فقط عبقري عظيم يمكن أن يوحد هذه األراضي‪ .‬ك ان جنك يز خ ان أول من‬
‫حقق هذا النجاح بعد أتيال ‪ ،69‬وبذلك أنجز أحد أعظم األعمال في تاريخ الع الم‪ .‬لق د أخض ع األراض ي الشاس عة‬
‫لهذا الحزام لقوته ‪ ،‬وخلق إمبراطورية المغول‪ .‬ثم قام هو وقادته بتوسيع حدودها بشكل متزايد‪ .‬ولم تقتصر ه ذه‬
‫اإلمبراطورية على مناطق السهوب‪ .‬في الصين وبالد فارس ‪ ،‬انتشرت اإلمبراطورية إلى مناطق ثقافية قديمة ‪،‬‬
‫وكان هذا إنجا ًزا عظي ًم ا في حياة هذه البلدان‪ :‬على الرغم من الدمار الرهيب الذي أحدثه الغزو المغ ولي معه ا ‪،‬‬
‫أيض ا إلقن اع المغ ول بط ريقتهم في‬‫وجدوا القوة في أنفس هم ليس فق ط للحف اظ على قومي اتهم‪ .‬الج وهر ‪ ،‬ولكن ً‬
‫الحياة‪.‬‬
‫اليوان الصينية ‪70‬وأولوس هوالكو ‪71‬في إيران ‪ ،‬على الرغم من عدم تأسيسهما من قبل جنكيز خ ان ‪ ،‬في‬
‫المسار الطبيعي لخطط الغ زو عن دما أص بح من الواض ح أن ه ك ان من المس تحيل الس يطرة على اإلقليم بأكمل ه‬
‫موح دًا‪ .‬دولت ان لم يكن مركزهم ا في من اطق حض ارية للغاي ة وال تي ‪ ،‬على العكس من ذل ك ‪ ،‬تط ورت على‬
‫المناظر الطبيعية للسهوب ويمكن أن تظل وفية لطريقة الحياة المنغولية القديم ة ‪ ،‬هم ا ‪Transoxania (Ulus‬‬
‫)‪72 Chagatai‬و القبيلة الذهبية‪.‬‬

‫‪ 68‬غرادمان ر‪ .‬سهول الشرق في أهميتها للحضارة اإلنسانية ‪ .‬شتوتغارت ‪.1934 ،‬‬

‫‪[ 69‬أتيال (؟ ‪ - )453-‬زعيم الهون (من ‪ .)434‬امتدت قوة أتيال من نهر الراين إلى منطقة فولغا السفلى‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪[ 70‬يوان الصين هي ملكية وراثية للحكام المغول من عائلة قوبالي ‪ ،‬ابن تولوي ‪ ،‬حفيد جنكيز خان (‪- .)1368-1271‬‬
‫م‪] .‬‬
‫‪[71‬أولوس هوالكو هو ملكية وراثي ة للحك ام المغ ول من عش يرة هوالك و ‪ ،‬ابن تول وي ‪ ،‬حفي د جنك يز خ ان في إي ران‬
‫والبلدان المجاورة‪ .‬تشكلت القردة حوالي عام ‪ 1258‬وظلت موجودة حتى منتصف القرن الرابع عشر ‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪[ 72‬أولوس جغاتاي هو ملكية وراثية للحكام المغول من عشيرة تشاجاتاي ‪ ،‬االبن الثاني لجنكيز خان وبورت‪ .‬تم تشكيلها‬
‫في عام ‪ 1224‬وتضمنت أراض ي آس يا الوس طى (مافيران ار ‪ ،‬سيمريتش ي) وكاش غر‪ .‬م ع تش كيل دول ة تيم ور ‪ ،‬ت وقفت س لطة‬
‫‪ Chagataids‬في ‪( Maverannakhr‬في الواقع في عام ‪ ، 1370‬رسميًا في عام ‪ .)1402‬في موغليستان ‪ ،‬الج زء الش رقي من‬
‫أولوس ‪ ،‬حكم الشاغاتيون حتى نهاية القرن السابع عشر ‪ - .‬م‪] .‬‬

‫‪3‬‬
‫‪2‬‬
‫في حين أن أهمية ما وراء النهر بالنسبة لتيمور كانت في الغ الب في المج ال العس كري ‪ ،‬ت ركت القبيل ة‬
‫الذهبية وراءها تراثًا ثقافيًا ضخ ًم ا ‪ ،‬عالوة على ذلك ‪ ،‬لم تصل هي نفسها إلى ارتفاعات كبيرة في مجال الثقاف ة‬
‫ض ا الحياة الثقافية لمثل هذا العظيمة‪ .‬دولة مثل روسيا ‪ ،‬على طريق جديد تما ًما‪.‬‬‫فحسب ‪ ،‬بل وجهت أي ً‬
‫من أجل تطوير النصف الشرقي من الجزء الخاص بنا من العالم ‪ ،‬غزو التتار ك انت له ا نفس األهمي ة‬
‫‪73‬‬

‫الحاسمة لمناطق غرب آسيا ‪ ،‬التي كانت تحت سيطرة المغول‪ .‬في القرنين الحادي عش ر والث اني عش ر ‪ .‬يب دو‬
‫أن االنقسام في المسيحية لم يكن بالضرورة أن يجلب معه تشعبًا في الثقاف ة األوروبي ة‪ .‬وم ع ذل ك ‪ ،‬ف إن هيمن ة‬
‫التتار في روسيا وانتشار قوة اإلمبراطورية العثمانية إلى آسيا الصغرى والبلقان عطلت بشكل أساس ي الرواب ط‬
‫بين الشرق والغرب ‪ ،‬واالنقس ام إلى المج االت الثقافي ة اليوناني ة والالتيني ة ال تي ك انت موج ودة من ذ العص ور‬
‫القديمة ‪ ،‬مما أدى إلى إلى انقسام طويل في أوروبا‪.‬‬
‫إن تأسيس دولة الحشد الذهبي في داشت‪-‬ط كيبتشاك (كما كانت تس مى المن اطق الواقع ة ش مال وش مال‬
‫شرق البحر األسود في الشرق منذ العصور القديمة) تنتمي بالكامل إلى مفهوم حالة جنكيز خان ‪ ،‬الذي ك ان في‬
‫الصراع مع خورزمشاه محمد الثاني ‪ ،‬أعطى األمر بتنفيذ أول‬

‫‪ 73‬بعد ذلك ‪ ،‬بدأ التتار في تحديد مزيج من الشعوب ‪ ،‬يتألف من المغول واألتراك ‪ ،‬والتي ‪ ،‬تحت قي ادة جنك يز خ ان ‪،‬‬
‫تقدمت إلى الغرب وهنا اندمجت مع الشعوب التركية والفنلندية القديمة في كل واحد يتحدث التركية‪ .‬به ذا المع نى ‪ ،‬ف إن االس م "‬
‫‪ - "Tatars‬على غرار المثال الروسي ‪ -‬يُستخدم لإلشارة إلى األتراك الروس ‪ ،‬ويسمي ‪ Kazan Tatars‬أنفسهم به ذه الطريق ة‬
‫(انظ ر‪ ، Jäschke G. Aserbaidschaner und Tataren :‬في‪Tataren // Mitteilungen der :‬‬
‫‪Auslandhochschule an der Universität Berlin 1937. Jg. XL. Abt. II: Westasiatische Studien. S.‬‬
‫‪124-128، and also: Barthold W. 12 Vorlesungen über die Geschichte der Türken Mittelasiens،‬‬
‫‪ .deutsche Bearbeitung von Theodor Menzel‬برلين ‪ .1935 ،‬ص ‪ .)151‬كانت الطبقة العليا من الغزاة في األصل‬
‫منغولية بحتة (انظر أدناه في الصفحات ‪ ، )301-300‬كما تم استدعاء ممثليها مرا ًرا وتكرا ًرا به ذا االس م‪ .‬ك ان ه ذا االس م دائ ًم ا‬
‫قريبًا من الغزاة المغول لبالد فارس وما وراء النهر‪.‬‬
‫" ‪ "Tatar / Tatär‬كاسم لشخص في إيران منذ القرن الثاني عشر‪ :‬حوالي عام ‪ ، 1145‬كان الحاجب التتار في خدم ة‬
‫األمير السلجوقي مسعود‪ :‬ابن الرواندي‪ .Rähat as-Sudur (GMS، NR II) :‬لندن ‪ .1921 ،‬ص ‪ 231 ، 227‬؛ في عام‬
‫‪ ، 1146‬أرسل األمير السلجوقي الجولي ‪ ،‬الذي كان غالبًا في أران وأذربيجان ‪ ،‬األمير تتار إلى ف ارس‪ :‬بون داري (مح رر ‪M.‬‬
‫‪ .)Th. Houtsma، Rec. ... Seldj. II‬ص ‪ 214 ، 203‬؛ في عام ‪ ، 1188‬عاش أمير التتار في كرمان‪ :‬محمد بن إبراهيم‪.‬‬
‫‪ .Tawärih-i äl-i Selguq (-i Kirmän) / ed‬م‪Houtsma // Recueil de textes rel. 1'histoire des .‬‬
‫‪ ." Seldjoucides I‬ليدن ‪ ، 1886 ،‬ص ‪( 149.‬مع ذلك ‪ ،‬يؤكد ‪ Houtsma‬على ص ‪ ، 169‬السطر األول أن هذه القراءة‬
‫مشكوك فيها)‪ - .‬عبيد التت ار ك انوا بالفع ل في الحماي ة الشخص ية لمحم ود غ ازنيفي ‪ ،‬انظ ر‪Köprülü F. Kay kabilesi :‬‬
‫‪( hakkinda yeni notlar‬مالحظات جديدة عن قبيلة كاي) ‪ .Belleten //‬الثامن (‪ .)1944‬س ‪ .425‬ال‪.1 .‬‬

‫‪3‬‬
‫‪3‬‬
‫رحل ة ‪74‬اس تطالعية ‪75‬إلى ه ذه المن اطق‪ .‬اس تعد محم د للح رب ‪ ،‬وأق ام عالق ات م ع ش عوب‬
‫السهوب في شمال إمبراطوريته ‪ ،‬مع مجموعات منشقة من المغول ‪76‬وسكان ‪، Dasht-i Kipchak‬‬
‫الذين بدأوا في دعمه ‪ . 77‬حقيقة أن جنكيز خان لم يترك هذا الدعم دون عقاب وأمر قادته ‪78 Subede‬و‬
‫‪ 79 Dzhebe‬بالتقدم إلى مناطق السهوب في منطقة الفولغا يتوافق م ع ممارس ة المغ ول للح رب‪ .‬ه ذه‬
‫الحملة في نفس الوقت كان من المفترض أن تعزز المكاسب األخيرة في القوقاز‪.‬‬
‫في النص ف الث اني من ع ام ‪ ، 1222‬م رت س وبيدي ع بر الحاف ة الش رقية لجب ال القوق از ب القرب من‬
‫ديربنت ‪ .80‬بضربة واحدة سريعة ‪ ،‬هزم آالن ‪ ، 81‬ثم هاجم الكيبتشاك (بولوفتسي ‪ ،‬كومانز ‪ ، )82‬حيث‬

‫‪74‬راجع‪ .Spuler B. Die Mongolen in Iran :‬ص ‪[ .23f‬محمد الثاني عالء الدين (؟ ‪ - )1221-‬خوارزمشة من‬
‫ساللة أنوشتيجين (منذ ‪ .)1200‬مدد س لطته إلى إي ران ‪ ،‬أذربيج ان ‪ ،‬خراس ان ‪ ،‬أفغانس تان ‪ ،‬مافيران ار‪ .‬في ع ام ‪ ، 1220‬أثن اء‬
‫هجوم قوات جنكيز خان على خوريزم ‪ ،‬لم يجرؤ على خوض معركة عامة‪ .‬هرب مع انفصال صغير إلى بح ر ق زوين ‪ ،‬وت وفي‬
‫في إحدى جزر بحر قزوين‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪[75‬خورزم شاه ‪ -‬لقب حكام خوارزم‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ 76‬بارتولد دبليو ‪ 12‬محاضرات عن تاريخ أتراك آسيا الوسطى ‪ ...‬ص‪ ١٥٧ .‬؛ موسوعة اإلسالم‪ .‬المجلد ‪.IS 895‬‬
‫‪ 77‬محمد النساوي‪ .‬تاريخ السلطان جالل الدين منقوبيرتي ‪ ،‬أمير دو خارزم‪ .‬باريس ‪ .1891 ،‬ص ‪.172‬‬
‫‪ 78‬للحصول على االسم ‪ ،‬انظر‪ Spuler B. Die Mongolen :‬في إيران‪ .‬س ‪ - .29‬للحصول على وصف لحياة‬
‫سوبيدي ودزيبي ‪ ،‬انظر‪ :‬غزو بيريزين آي إن باتو لروسيا‪ .‬ص ‪ .226‬تقريبًا‪ 7 .‬؛ ص ‪ 227 - 227‬؛ وأيضًا‪Shpilevsky S. :‬‬
‫‪ .M‬المدن القديمة واآلثار البلغارية التترية األخرى في مقاطعة كازان‪ .‬قازان ‪ .1877 ،‬س ‪( 19-14‬بحس ب رش يد ال دين وأب و‬
‫الغازي) ‪ ،‬ص ‪ .) 1224-1219 ( .159‬وضع خطة إستراتيجية لغزو أوروبا الش رقية والوس طى (الحمل ة الغربي ة ‪-1236 ،‬‬
‫‪ - .)1242‬م‪] .‬‬
‫‪[ 79‬جيبي (؟ ‪ -‬ج ‪ - ) 1224.‬قائد المغول‪ .‬في البداية ‪ ،‬كان اسمه جير‪-‬جوادا‪ .‬في معرك ة كوي تين (‪ )1201‬قات ل إلى‬
‫جانب جاموخا‪ .‬بعد أن تم القبض عليه من قبل ‪ ، Temuchin‬حص ل على اس م جدي د ‪ ، Dzhebe -‬وال ذي يع ني "س الح" أو ‪،‬‬
‫ربما ‪" ،‬سهم"‪ .‬قاتل في الصين وآسيا الوسطى‪ .‬هزم الجيش المغ ولي بقي ادة ‪ Dzhebe‬و ‪ Subede‬الجيش الروس ي ‪Kypchak‬‬
‫في معركة )‪ - .Kalka (1223‬م‪] .‬‬
‫‪[ 80‬ديربنت مدينة تقع على الساحل الغربي لبحر قزوين‪ .‬تغلق أراضي المدينة شريطًا ساحليًا ضيقًا ‪ ،‬يُع رف باس م مم ر‬
‫ديربنت أو البوابات الحديدية‪ .‬تأسس عام ‪ 438‬كحصن على الحدود الشمالية للممتلك ات اإليراني ة‪ .‬في النص ف الث اني من الق رن‬
‫الثالث عشر‪ .‬بسبب الحروب المتكررة بين أولوس هوالكو والقبيلة الذهبية ‪ ،‬سقطت في االضمحالل‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ 81‬غزو بيريزين آي إن باتو لروسيا‪ .S. 234 .‬تقريبًا‪ 29 .‬؛ ‪Bleichsteiner R. Das Volk der Alanen //‬‬
‫‪ .Berichte des Forschungsinstituts für Osten und Orient‬دينار بحريني‪ .‬الثاني (‪ .)1918‬ص ‪ 16-4‬؛ شيدر سمو‬
‫إيرانيكا‪ .‬برلين ‪[ .S. 50. Anm. 6 (Abh. Ges. Wiss. Göttingen، Phil.-Hist. Klasse، III / 10) .1934 ،‬آالن‬
‫(أوسيتيا ‪ ،‬أسيس) ‪ -‬شعب ناطق باإليرانية سكن في أوائل القرن الثالث عشر ‪ .‬بحر آزوف و ‪ .Ciscaucasia‬اعتنق وا المس يحية‬
‫في ‪ .1239-1238‬غزاها إمبراطورية المغول‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪82‬األشخاص الذين ك ان ل ديهم لقب "كيفك" م ذكورين في إي ران بالفع ل في الق رن الث اني عش ر‪ 1189/585( .‬هـ في‬
‫همدان الوزير حسن بن كيفشك‪ :‬بنداري (على النحو الوارد أعاله) ص ‪ 302‬؛ الحسيني‪ .‬أحبار الدولة السلقجية‪ .‬س ‪ 125‬؛‬
‫ألذربيج ان ‪ ،‬انظ ر أعم ال أحم د زكي فالي دي توغ ان في‪ .Islam Ansiklopedisi" II. S.102" :‬ربم ا يش ير ه ذا إلى‬
‫‪ Kipchaks‬في خدمة السالالت الفارسية ‪ ،‬الذين استخدموهم مع العديد من المحاربين األتراك‪ .‬جبل باسم ‪Farrukh Kyfchak‬‬
‫(محمد بن إبراهيم ‪ ،‬انظر ‪ .C. 11‬المالحظة ‪ ، )1‬ألن هذا التهجئة ال ينقلها النص بوضوح‪.‬‬

‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫كان قاد ًر ا على إحداث ارتباك ‪ ،‬وأخبرهم أنهم ينتمون إلى الشعب التركي ‪ ،‬مثل معظم محاربيه‬
‫‪ .83‬بفضل هذه الحيلة ‪ ،‬فاز بس هولة بالنص ر ‪ ،‬مم ا منح ه الفرص ة لمهاجم ة مدين ة ‪ Sudak‬التجاري ة‬
‫الغنية‪ 17 ( 84.‬يناير ‪.85 ) 1223‬‬
‫م ع تهدئ ة ‪ ، Kipchaks‬ك ان من الممكن أن تنتهي حمل ة ‪ Subede‬إذا ‪86‬لم يطلب زعيم ‪Kipchak‬‬
‫‪ Kotyan‬المساعدة لص هره ‪ ،‬األم ير الج اليكي ‪ ،87 Mstislav Mstislavich Udaloy‬واألم راء ال روس‬
‫أيض ا‪ .‬ق ام ال روس بقت ل‬
‫اآلخرين ولم يحذروا من الخطر يهددهم ‪ .88‬لذلك طالب قادة المغ ول ال روس بالطاع ة ً‬
‫السفراء األجانب غدراً ‪ ،‬األمر الذي أدى حتما ً إلى حملة انتقامية‪.‬‬
‫بالطبع ‪ ،‬ع انى األم راء ال روس أحيانً ا من الهزيم ة من قب ل س كان الس هوب ‪ ،‬وك ذلك نجح وا في ص د‬
‫هجومهم‪ .‬لكن األمر لم يصل أب دًا إلى تهدي د خط ير لروس يا ‪ ،‬وال س يما من القوق از‪ .‬من يس تطيع في ظ ل ه ذه‬
‫الظروف أن يتهم األمراء الروس بالتحضير لصد هجوم دون حماسة كبيرة! في مث ل ه ذه الح االت ‪ ،‬كم ا ك ان‬
‫من قبل ‪ ،‬انضم معظم األمراء الروس لقوات الدفاع ‪ ،‬وك ان من بينهم دوق فالديم ير األك بر‪ .‬في البداي ة ‪ ،‬نجح‬
‫األمراء الروس‬

‫‪ .Ср: Coiler B83‬المغول في إيران‪ .‬ص ‪.456.‬‬

‫‪84‬وفقًا لجوزيف ماركوارت ( ‪ ، )Markwart J. Analekten. S. 80‬تحولت ‪ Sugdaq‬باللغة الروسية من خالل‬
‫‪ Sugdag‬و ‪ Sudag‬إلى ‪ ، Surozh‬منذ نطق ‪ d‬تم استبداله بالروس بـ ‪ - . r‬هل يشير االسم إلى ‪( Sugdäq / Sugdaq‬انظر‪:‬‬
‫‪ )Barthold W. 12 Vorlesungen über die Geschichte der Türken Mittelasiens ... S. 38، 81، 128‬حول‬
‫وجود مس تعمرة تجاري ة للص غديين ‪ ،‬يبقى الس ؤال مفتو ًح ا‪ .‬أنظ ر أيض ا‪Vasmer M. Russisches Etymologisches :‬‬
‫‪ .Wörterbuch‬هايدلبرغ ‪ .1958-1953‬ثالثا‪ .S. 49 ، 39 .‬انظر قسم التجارة أدن اه‪ Sudak[ .‬هي مدين ة في جن وب ش به‬
‫جزيرة القرم ‪ ،‬على ساحل البحر األسود‪ .‬في القرن الثالث عشر ‪ .‬بالتناوب في أيدي اإلغريق والبندقية والقبيلة الذهبية‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ 85‬أنتونين ‪ .‬مالحظات من القرنين الثاني عشر والرابع عشر تتعلق بمدينة القرم سوجديا (سوداك) ‪ ،‬منسوبة إلى‬
‫السينكس ار اليون اني ‪ .ZOOID //‬ت ‪ .)1863( 5‬ص ‪ .601‬رقم ‪ - .33‬أح ال ‪ Dlugosh‬خط ًأ ه ذا الح دث إلى ‪( 1211‬‬
‫‪.)Dlugosz J. Annales seu cronica inclyti regni Polonie. T. II. P. 193‬‬
‫‪ 86‬وفقًا لراشونيا ‪ ،‬فإن اسم ‪ Kotyan‬يتوافق مع اسم ‪ Kütän‬؛ هذا هو االسم المغولي الذي ُأعطي لألبن اء في ذك رى‬
‫الحاكم الذي هزمه المغول‪( Kotyan[ .‬؟ ‪ - )1241-‬خان من قبيلة كيبتشاك داروت‪ .‬شارك في حرب أهلية أميري ة في روس‪.‬‬
‫في عام ‪ ، 1239‬على رأس ‪ 40‬ألف كيبتشاك ‪ ،‬هرب من المغول التتار إلى المجر ‪ ،‬ودخل في خدمة بيال الرابع‪ .‬وقد اتُهم بإقامة‬
‫صالت مع المغول وقتل‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪[ 87‬مستيسالف مستيسالفيتش أودالوي (أوداتني) (؟ ‪ - )1228-‬ابن مستيسالف روستيسالفيتش الشجاع‪ .‬صهر كيبتشاك‬
‫خان كوتيان‪ .‬في ‪ 1193‬و ‪ _ 1203‬شارك في حمالت أمراء جنوب روسيا ضد ‪ .Kipchaks‬في عام ‪ 1223‬كان البادئ وأحد‬
‫القادة العسكريين للحملة ضد المغول التتار‪ .‬في المعركة على كالكا ‪ ،‬هُزمت مفرزت ه ‪ ،‬ودم ر مستس الف أودال وي نفس ه ‪ ،‬أثن اء‬
‫فراره من المطاردة ‪ ،‬وسائل عبور نهر دنيبر ‪ ،‬مما وضع القوات الروسية ‪ -‬كيبتشاك المتبقية خلف النهر في موقف ص عب‪ - .‬م‪.‬‬
‫]‬
‫‪ 88‬حول الوضع في روسيا في ذلك ال وقت ‪ ،‬انظ ر‪B. D. Grekov ، A. Yu. Yakubovsky. The Golden :‬‬
‫‪ .Horde‬ص ‪.150-131‬‬

‫‪3‬‬
‫‪5‬‬
‫في االشتباك مع المغول عند تل ‪ Polovtsian‬عند عبور نهر دني بر ‪ ،‬لكنهم ب دأوا بع د ذل ك في‬
‫الشجار مع بعضهم البعض ‪ ،‬مما أضعف بشكل كبير القوة القتالية للجيش الروسي ‪ Kypchak‬بأكمله‪.‬‬
‫‪ 16‬يونيو ‪ 89_ 1223‬دخل الروس و ‪ Kypchaks‬في معركة حاسمة على النهر‪ .‬كالكا (اآلن كاليتس)‬
‫‪ ،‬أحد روافد النهر‪ .‬كالميوس ‪ ،‬ال ذي يص ب في بح ر آزوف ب القرب من تاج انروغ‪ .‬تم ت دمير الجيش‬
‫الروسي بالكامل تقريبًا ‪ ،‬وتم أسر العديد من األمراء وإعدامهم‪.‬‬
‫كان المغول راضين عن هذا النجاح‪ :‬لقد عاقبوا حلفاء خوارزمشة ومساعديهم‪ .‬تقدمت إلى ‪Novgorod‬‬
‫‪ 90 Svyatopolsky‬وتحولت بعد حملة عقابية إلى بالد فولغا البلغار ‪ ،‬ثم ع اد إلى جيش جنك يز خ ان الرئيس ي‬
‫‪.91‬‬

‫‪ 89‬قارن‪ - .Grekov B. D. ، Yakubovsky A. Yu. The Golden Horde ... S. 38 :‬تتباعد بيانات السجالت‬
‫الروس ية ؛ الت اريخ ال وارد في ‪ - Trinity Chronicle‬ح والي ‪ 31‬م ايو ‪ - 1223‬م ذكور في أغلب األحي ان‪ .‬بعض الس جالت‬
‫(على سبيل المثال ‪ ،‬بسكوف) تعطي ‪ 6732( 1224‬من خلق العالم)‪ .‬هذه البيانات ال تي ال تش ك فيه ا المص ادر الش رقية ‪ ،‬غ ير‬
‫صحيحة (‪ 620‬هـ = ‪ 4‬فبراير ‪ 23-1223‬يناير ‪ - .)1224‬راج ع‪ Ilovaisky D. I. Kalksky :‬مذبح ة ‪ //‬العص ور القديم ة‬
‫الروسية الخامس والعشرون‪ .1879 .‬س ‪ 706-691‬؛ كونيك أ ‪ .‬بشأن االعتراف بعام ‪ 1223‬وقت معركة كالكا ‪Uchenye //‬‬
‫‪ .Zapiski Imp‬أكاديمية العلوم ‪ 1 ،‬و ‪ 3‬أقسام‪ ،T. II. 765-787، 795-798 .‬فضال عن دراسات أخرى لنفس المؤل ف في‬
‫ضا‪ :‬حول حملة التتار في عام‬ ‫نفس المجلة؛ أيضا ‪ :‬كونيك أ ‪ .II (1852-1856) _ _ _ _ _ _ _ .‬ص ‪ .465-462‬انظر أي ً‬
‫‪ 1223‬وفقًا لـ ‪ .Neuburg Chronicle // Uchenye Zapiski Imp‬أكاديمية العلوم‪ . 1854/5 .‬س ‪ 760‬؛ ماركوارت ج‪.‬‬
‫‪Uber das Volkstum der Komanen. S. 156f. (Abh. der Kgl. Ges. d. Wiss. zu Göttingen، phil.-hist ..‬‬
‫)‪Klasse، NF XII / 1. Berlin، 1914، pp. 25-238‬؛ ‪ .Markwart J Wehrot und Arang‬ليدن ‪ .1938 ،‬ص ‪46‬‬
‫*‪ - .‬قام علماء اآلثار الروس في بداية عام ‪ 1962‬بالتنقيب في مدينة إيزياسالف في أوكرانيا ‪ ،‬في منطقة روستوف (وفقًا لتقري ر‬
‫إذاعي تم تكراره في صحيفة نيويورك تايمز في ‪ 15‬أبريل ‪ ، 1962‬ص ‪ ، )2‬والتي دمرت تما ًما في الثالث عشر قرن بعد هجوم‬
‫العدو ومنذ ذلك الوقت اندثرت‪ .‬تم العثور على الهياكل العظمية وبقايا السهام ومخازن الحبوب الكاملة واألدوات المنزلية وما إلى‬
‫ذلك في الشوارع‪( .‬بالنس بة للموق ع ‪ ،‬ال يمكنن ا التح دث إال عن المنطق ة القريب ة من روس توف أون دون ‪ ،‬حيث اخ ترق المغ ول‬
‫نتيجة حملة ‪ ، 1223‬أو في حالة أخرى في ‪[ .)1240-1237‬في التأريخ الحديث ‪ ،‬يُعتقد أن التاريخ األكثر دقة لمعركة كالك ا ه و‬
‫‪ 31‬مايو ‪ ،‬والتاريخ الخاطئ هو ‪ 16‬يونيو‪ .‬نتج الخط أ عن خل ط ت واريخ ح دثين‪ :‬الت اريخ الفعلي للمعرك ة ‪ ،‬وال ذي تم حذف ه في‬
‫بعض السجالت ‪ ،‬ويوم صعود فالديمير روريكوفيتش إلى عرش كييف ‪ ،‬الذي تم اعتباره تاريخ المعركة‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪[90‬مع نى ‪ - Novgorod-Seversky‬مدين ة على الض فة اليم نى لنه ر ‪ ، Desna‬في منطق ة تش يرنيهيف الحديث ة في‬
‫أوكرانيا‪ .‬عاصمة إمارة نوفغورود‪-‬سيفرس كي (‪ ، )1235-1097‬ثم كج زء من إم ارة بريانس ك‪ .‬في ع ام ‪ 1239‬اس تولت عليه ا‬
‫قوات باتو‪ .‬من منتصف القرن الرابع عشر تحت حكم ليتوانيا ‪ ،‬منذ عام ‪ 1503‬كجزء من دوقية موسكو الكبرى‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪91‬تم تقديم خريطة لهذه الحملة في‪ .Ivanin M.I :‬حول فن الحرب وفتوح ات المغ ول التت ار وش عوب آس يا الوس طى‬
‫تحت جنكيز خان وتامرالن‪ - .SPb. ، 1875 .‬أخبار في‪ PSRL. T. I. S. 189 (Lavrentievskaya) :‬؛ ‪T. I. S. 216-‬‬
‫)‪ 219 (Troitskaya‬؛ ‪( T. II. S. 335‬جوستينسكايا) ؛ ‪ .T. III‬ص ‪( 40-39‬نوفغورودسكايا بيرفايا) ؛ ‪ .T. IV‬الجزء ‪.1‬‬
‫‪( S. 177‬بس كوف أوال) ؛ ‪ .T. IV‬الج زء ‪( S. 202-203 .1‬نوفغورودس كايا الرابع ة) ؛ ‪T. V. C. 204-207 (Sofia‬‬
‫)‪ First‬؛ ‪ .T‬السابع‪ .‬ص ‪ )Voskresenskaya( 133-129‬؛ )‪ T. X. S. 89-92 (Nikonovskaya‬؛ ت‪ .‬الخامس عشر‪.‬‬
‫س تب‪( 345-335 .‬مجموع ة تف ير) ؛ ت‪ .‬الس ادس عش ر‪ S. 49 (Avraamki) .‬؛ ‪ .T. XX‬الج زء ‪S. 151-152 .1‬‬
‫)‪ (Lvivskaya‬؛ ت‪ .‬الثالث والعشرون‪ .‬ص ‪( 91-87‬مطبعي)‪ .‬في مص ادر أخ رى‪Kostruba T. Galitsko-Volinsky :‬‬
‫‪ .lgtopis‬لفيف ‪ .1936 ،‬الجزء األول ‪ -‬ب‪ .‬أوال س ‪ .SMISO -I - .119-114‬ص ‪( 476-475‬العيني) ؛ أبو الفداء‪.‬‬
‫‪ .Annales moslemici / JJ Reiske، JGC Adler. Kopenhagen ، 1792. T. IV‬ص ‪ 300‬؛ ‪Somogyi ، J. ،‬‬
‫‪ .von. Ein Bericht die Tataren im "Ta'rih al-Islam" von Ad-Dahabi // Der Islam‬دينار بحريني‪( 24 .‬‬
‫‪ .)1937‬س ‪ - .126‬ترجمة رسالة رشيد الدين‪ :‬غزو بيريزين إي‪ .‬ن ‪ .‬باتو لروسيا‪ .‬ص ص ‪ .237 - 236‬أنظر أيضا‪Spuler :‬‬
‫‪ B. Die Mongolen‬في إيران‪.S. 31. Anm 2، 3 .‬‬

‫‪3‬‬
‫‪6‬‬
‫يبدو أن سلوك الغزاة هذا يؤك د الممارس ة ال تي مارس ها ال روس م ع ش عوب الس هوب‪ .‬على ال رغم من‬
‫النجاح الكبير الذي حققه المغول ‪ ،‬لم يستعد الروس لصد هجوم الحق واسع النطاق محتمل‪ .‬اس تمرت مع اركهم‬
‫وك أن ش يًئا لم يح دث‪ .‬يب دو أن أم يرًا واح دًا فق ط توص ل إلى اس تنتاجات ج ادة من الح دث‪ .‬أج رى فس يفولود‬
‫مستيسالفيتش سمولينسكي ‪92‬اتصاالت مع األلمان في ريغا (فعلوا الشيء نفسه في مدينة غيرسيك ‪93‬في ليفوني ا)‬
‫حتى ينتبهوا لخطر الغزو المغولي ‪.94‬‬
‫وفي الوقت نفسه ‪ ،‬في آسيا الوسطى ‪ ،‬تم بالفعل اتخاذ قرار بشأن مصير البل دان على نه ر الفولغ ا‪ .‬عيّن‬
‫جنكيز خان هذه األراضي ‪ ، 95‬التي كانت أبعد من مركز إمبراطوريته ‪ ،‬بن ا ًء على ق وانين الوراث ة المغولي ة ‪،96‬‬
‫البنه األكبر يوتشي ‪ . 97‬لكن يوتشي لم يكن لديه الوقت للدخول في حقوق ميراثه‬

‫‪[ 92‬فسيفولود مستيسالفيتش هو ابن دوق كييف األكبر مستيسالف رومانوفيتش القديم‪ .‬في عام ‪ 1214‬شارك في حمل ة‬
‫ضد ‪ Chud‬عام ‪ - 1216‬ضد ‪ .Riga‬أمير سمولينسك (‪ - .)1249-1239‬م‪] .‬‬
‫‪ Gertsike[ 93‬هي المدينة الرئيسية لل ‪ Latgalians‬على الضفة اليمنى من ‪ .Daugava‬منذ ع ام ‪ 1209‬تحت حكم‬
‫أسقف ريغا‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ 94‬بيجون إم إف ‪ ،‬من ‪ .‬األمراء الروس والليتوانيون على ‪ .Duna z‬وقت الفتح األلماني لليفونيا (القرنان الثاني عشر‬
‫والثالث عشر)‪ .‬ص ‪( 443‬في‪ :‬حولية ثقافة وتاريخ السالف ‪ .NF Jg ،‬الحادي عشر‪ .1935 .‬ص ‪.)502-367‬‬
‫‪ .СМИЗО -I 95‬ج‪( 476 .‬العيني)‪.‬‬
‫‪См. ниже на с. 375 96‬‬
‫‪ 97‬أولئك‪ - .‬ضيف غير متوقع‪ - .‬في اللغ ة التركي ة والجوتش ي ‪ ،‬في اللغ ة العربي ة م ع التش ويه في كث ير من األحي ان‬
‫"جثث" أو "أرواح"‪ .‬ولدت جوتشي لبورت أثناء أسرها من قبل ‪ .Merkit Chilger-boko‬اعترف جنكيز خان بأن يوتشي هو‬
‫ابنه ودافع عنه طوال حياته من هجمات إخوانه غير األشقاء‪ :‬هاينش إي‪ .‬داي جيهيمي جيشيشت دير مونغولن أو آينر‬
‫مونغوليشن نيدرشريفت دي جاهر ‪ 1240‬فون دير كودي إم كيلورين‪-‬فلوس ‪ ...‬أبساتز ‪ 198 ، 108-104‬؛ ‪Spuler B. Die‬‬
‫‪ .Mongolen. Bilder aus alter und neuer Zeit‬ص ‪[ 128‬بورتي هي الزوجة الكبرى لجنكيز خان‪ .‬والدة يوتشي ‪،‬‬
‫جغاتاي ‪ ،‬أوجيدي وتولوي ‪ - .‬م‪ ] .‬على ‪ ، Jochi‬راجع‪.Pelliot P. Notes sur 1'histoire de la Horde d'Or. Suivi :‬‬
‫باريس ‪ .1950 ،‬ص ‪.28-10‬‬
‫يذكر محمود قشقري (وإن لم يكن ذلك بمعلومات مفصلة عن األصل القبلي وسنوات الحياة) شاعرًا تركيًا اسمه جوجو ‪/‬‬
‫تشوتشو‪ :‬كاسغاري ‪ .‬ديوان‪ .‬ثالثا‪( 280 .‬انظر‪Barthold W. 12 Vorlesungenüber die Geschichte der Türken :‬‬
‫‪.)Mittelasiens. S. 117‬‬
‫وفقً ا ل دورفر ‪ ،‬تع ني كلم ة ‪" Jochi‬ض يف الش رف"‪Doerfer G. Zur Datierung der Geheimen :‬‬
‫‪ .Geschichte der Mongolen // ZDMG‬دينار بحريني‪( .IS 299f .)1963( 113 .‬رقم ‪.)167‬‬

‫‪3‬‬
‫‪7‬‬
‫‪ :‬لقد توفي في بداية عام ‪ ، 122798‬قبل بضعة أشهر من وال ده‪ .‬ذهب البل د إلى أبن اء يوتش ي ‪،‬‬
‫ومن بينهم كان باتو بار ًزا في ذلك الوقت (في السجالت الروسية‪ :‬باتو) ‪ .99‬في المؤتمر اإلم براطوري‬
‫في ‪100‬عام ‪ ، 1229‬أمر الخان العظيم أوجيدي الجديد ‪101‬سوبيدي مرة أخرى بال ذهاب في حمل ة ض د‬
‫الكيبشاك وفولغا البلغار ومدينة ساكسين التجارية ‪ .102‬يبدو أن مجموع ة واح دة ظه رت بين الكيبش اك‬
‫‪ ،103‬مما س هل الهج وم المغ ولي‪ .‬ف از ‪ Subede‬في النه ر‪ .‬يي ك (اآلن نه ر األورال) ‪ُ ،‬ملحقً ا خس ائر‬
‫فادحة بالمهزومين ‪ ،‬وفقًا لبار إيبري ‪ .104‬هم ‪ ،‬مثل سكان ساكسين ‪ ،‬فروا من الغزاة إلى فولغا البلغ ار‬
‫‪ . 105‬ومع ذلك ‪ ،‬حتى هنا لم يطور المغول نجاحهم ؛ الحملة ضد اإلمبراطور البيزنطي ‪ ،‬التي قادت‬

‫‪ 98‬جوفيني الدين عطا مالك‪ / Ta'rih-i gihän-gusä .‬ميرزا محمد بن عبد الوهاب قزويني ‪ .‬ليدن‪ .‬لندن ‪IS .1912 ،‬‬
‫‪. 221f‬؛ سجالت مجمعة‪ .‬تاريخ المغ ول ‪ ،‬بقلم رش يد ال دين ‪ ،‬ح رره أ‪ .‬ن‪ .‬بيريزين ا ‪ .TVORAO //‬الفص ل الخ امس عش ر‪.‬‬
‫‪ .1858‬س‪ 139140 .‬؛ غريغوريوس بار هيبراوس )‪ .Maktebänut zabne (Chronicon Syriacum‬باريس ‪.1890 ،‬‬
‫ص ‪ 465‬؛ ‪ . Grigurijüs Abü 'l-Fareg‬طارة محتصر الدول‪ .‬بيروت ‪ .1890 ،‬ص ‪ 434‬؛ ‪ .SMIZO -I‬س‪.129 .‬‬
‫بريم‪( 1 .‬النويري ‪ ،‬الذي لم يتم الخلط بين بياناته هنا) ‪ ،‬ص ‪( 366‬ابن خلدون) ‪ ،‬س‪( 396 .‬القلقشندي)‪ - .‬ووفقًا للمؤرخ التركي‬
‫منجم باشي ‪ ،‬على أساس مستوفي ‪ ،‬فقد توفي جوتشي في ربيع عين األول عام ‪ 624‬هـ‪ 19 = .‬فبراير ‪ 20 -‬مارس ‪ :1227‬عبد‬
‫الغفار قريمي ‪ .‬عمدة التوارح‪ .‬ص ‪( 15‬ج حاشية سفلية)‪ - .‬رمزي‪ .‬تلفيق األحبار وطلقية األتير في وقائع قزن وبلغار وملك‬
‫التتار آي س ‪. 362f‬‬
‫‪ .Battu см: Barthold W ^ 99‬ب اتو خ ان ‪ //‬موس وعة اإلس الم‪ .‬المجل د األول ص ‪ 712-709‬؛ ‪Hammer-‬‬
‫‪ . Purgstall J. ، from‬تاريخ القبيلة الذهبية في كيبتشاك ‪ .‬ص ‪ 142-95‬؛ ‪ Howorth HH‬تاريخ المغول ‪ ،‬من القرن التاسع‬
‫إلى القرن التاسع عشر‪ T.II.P.36-91 .‬؛ رمزي م‪ .‬تلفيق األحبار ‪ ...‬ص ‪ 402-363‬؛ ‪Haenisch E. The Secret‬‬
‫‪... History‬؛ بيليوت ب المالحظات ‪ ...‬ص ‪.28f‬‬
‫‪ 100‬يعتبر ‪ Dörfer‬عام ‪ 1228‬عام انتخاب الخان ‪ ،‬باالعتماد بشكل أساسي على معلومات التاريخ السري‪Doerfer :‬‬
‫‪ .G. Zur Datierung der Geheimen Geschichte der Mongolen‬هو ‪.Anm. 26 .100‬‬
‫‪ 101‬لمعرفة االسم ‪ ، Ögädäi / Ögödäi‬انظر‪Doerfer G. Türkische und Mongolische Elemente im :‬‬
‫‪Neupersischen، unter besonderer Berücksichtigung älterer neupersischer Geschichtsquellen vor‬‬
‫‪ .allem der Mongolen- und Timuridenzeit‬األول‪Mongolische Elemente im Neupersischen، :‬‬
‫‪ - Ogedei (1186-1241)[ .Wiesbaden 1963. S. 167-169، No. 49‬االبن الثالث لجنكيز خان وبورت ‪ ،‬خان المغول‬
‫العظيم (منذ ‪ .) 1229‬في عهده ‪ ،‬اكتمل غزو ش مال الص ين وأرميني ا وجورجي ا وأذربيج ان ‪ ،‬وش نت حمل ة ب اتو في أوروب ا ؛‬
‫أكملت بناء عاصمة اإلمبراطورية المغولية ‪ -‬كاراكوروم ‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ 102‬جوفيني‪ .Ta'rih-i gihan-gusä .‬هو ‪ 150‬؛ غريغوريوس بار هيبراوس ‪ .‬مكتيبانوت زبن‪ .‬ص ‪ - .460‬حول‬
‫ساكسين ‪ ،‬انظر‪ :‬غزو بيريزين آي إن باتو لروسيا‪ .S. 243 .‬تقريبًا‪[ .32 .‬ساكسين ‪ -‬مدينة القرنين ‪ . X-XIII‬في دلتا الفولغا‪- .‬‬
‫م‪] .‬‬
‫‪ .SMISO -I 103‬ج ‪( 540‬النويري)‪.‬‬
‫‪ 104‬جريجوري بار عبرانيين ‪ .Maktebänut zabne .‬ص ‪ 465‬؛ ‪ Grigurijüs Abü 'l- Fareg‬طارة محتصر‬
‫الدول‪ .‬ص ‪.434f‬‬
‫‪ .PSRL 105‬ت‪ IC 192 (Lavrentyevskaya) .‬؛ ت‪ .‬ثانيًا‪ .‬س‪( 334 .‬جوستينسكايا) ؛ ت‪ .‬الرابع والعشرون‪ .‬س‪.‬‬
‫‪( 91‬مطبعي)‪ - .‬سولوفييف س‪ .‬م‪ .‬تاريخ روسيا منذ العصور القديمة‪ .‬ت‪ .‬إس ‪ - .820 .‬سم‪ .‬أيضا‪ .SMIZO -I :‬س‪( 70 .‬ابن‬
‫واصل) ؛ غريغوريوس بار هيبراوس ‪ .Maktebänut zabne‬ص ‪ 465‬؛ ‪ . Grigurijüs Abü 'l-Fareg‬طارة محتصر‬
‫الدول‪ .‬ص ‪.434‬‬

‫‪3‬‬
‫‪8‬‬
‫المغول إلى هزيمتهم ‪ ،‬والتي لم يذكرها إال بار إيبري ‪ ،106‬تنتمي بال شك إلى عالم الخيال ‪ ،‬ألن‬
‫المؤرخين البيزنط يين بالك اد سيص متون عن مث ل ه ذا النج اح لملكهم‪ .‬وم ع ذل ك ‪ ،‬من المحتم ل أنن ا‬
‫نتحدث عن ضربة ثانوية لسالجقة آسيا الصغرى ‪ ،‬ألنه في ذل ك ال وقت (لم يتم تحدي دها بش كل مؤك د‬
‫زمنياً) حدثت الحملة السلجوقية ضد شبه جزيرة القرم ‪ ،‬وال تي ك ان من الممكن أن تك ون س ببا ً في رد‬
‫فعل السالجقة ‪ .107‬المغول‪.‬‬
‫في الوقت نفس ه ‪ ،‬لم يكن ‪ Dasht-i Kypchak‬خاض عًا بالكام ل إلمبراطوري ة المغ ول‪ .‬له ذا ‪ ،‬ك انت‬
‫ً‬
‫جيش ا ض خ ًما تحت تص رف ب اتو ‪،‬‬ ‫هناك حاجة لقوات كبيرة جدًا‪ .‬وضع الكونغرس اإلمبراطوري لعام ‪1236‬‬
‫الذي تولى القيادة العليا‪ .‬أطاعه العديد من األقارب ‪ ،‬بما في ذلك خان مونكو العظيم في المستقبل ‪ .‬في البداي ة‬
‫‪108‬‬

‫‪ ،‬فكر أوجيدي نفسه في المشاركة في الحملة ‪ .109‬هذه المرة تم التخطيط لغ زو ليس فق ط ‪Dasht-i Kipchak‬‬
‫ضا لغزو أوروبا بأكملها ‪ ،‬وفي المقام األول بولندا والمجر ‪.110‬‬
‫وروسيا ‪ ،‬ولكن أي ً‬
‫أوالً ‪ ،‬غزا المغول فولغا بلغاريا ‪ .111‬في خريف عام ‪ ، 1237‬تم االستيالء على عاصمة ه ذه الوالي ة‬
‫‪112‬‬

‫‪ -‬بولغار (أطلق عليها الروس اسم ‪113‬المدينة العظيمة ) ‪ ،‬وبعد ذلك بوقت قصير تم أسر كيبتشاك خان‬

‫‪ 106‬غريغوريوس بار هيبراوس ‪ .‬مكتيبانوت زبن‪ .‬ص ‪ 465‬؛ ‪ .Grigurijüs Abü 'l-Fareg‬طارة محتصر الدول‪.‬‬
‫ص ‪ُ .434f‬ولد [جريجوري بار إيبري (أبو الفراج) (‪ )1286-1226‬في عائلة الطبيب آرون ‪ ،‬الذي اعتنق المسيحية ‪ ،‬ولكن من‬
‫الواضح أنه يهودي األصل‪ .‬في عام ‪ 1246‬أصبح أسقفًا يعقوبيًا‪ .‬بأهداف مختلفة ‪ ،‬التقى مرا ًرا مع إيلخ ان إي ران‪ :‬أباغ ا (‪-1265‬‬
‫‪ ، )1282‬أحمد تيكودار (‪ .)1284-1282‬مؤلف كتاب "التاريخ العام"‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪107‬رواه ابن بيبي‪ :‬ابن بيبي ‪ .Histoire des Seldjoucides d'Asie Mineure ... Vol. IV .‬ر ‪- .130-127‬‬
‫انظر دراسة تفصيلية‪ .Yakubovsky A.U :‬قصة ابن بيبي حول حملة آسيا الص غرى على األت راك ض د س وداك وبولوفتس ي‬
‫والروس في بداية القرن الثالث عشر ‪ //‬العصور البيزنطية‪ 1927 .‬الخامس والعشرون‪ .‬ص‪ 76-53.‬؛ سميرنوف في دي خانات‬
‫القرم‪ .‬ص ‪ - .11-10‬تذكر سجالت ‪ Laurentian‬و ‪ Nikon‬وجود جزء من جيش التتار في روسيا عام ‪PSRL. T.( 1232‬‬
‫)‪ I. S. 196 (Lavrentievskaya‬؛ )‪ ، )T. X. S. 103 (Nikonovskaya‬والتي لدينا عنها ال شيء في مصادر أخرى ال‬
‫نجدها‪.‬‬
‫‪ .Jämi'u't-Tawärikh" of Rashidu 'd-Dm ... Vol. II"108‬ص ‪ 107 ، 56-54‬ص‪ .SMISO -I .‬ص ‪129‬‬
‫(النويري) ؛ انظر أيضا‪ .Grekov B. D. ، Yakubovsky A. Yu. Golden Horde :‬ص ‪[ .51 - 43‬مونجكي (حوالي‬
‫‪ - )1259 - 1209‬خان المغول العظيم (من يوليو ‪ .) 1251‬وفقًا إلحدى الروايات ‪ ،‬قُتل بحجر أطلق من مقالع أثن اء حص ار‬
‫قلعة دياويوتشينج في إمبراطورية سونغ الجنوبية ‪ ،‬وفقًا إلحدى الروايات ‪ ،‬توفي بسبب الزحار‪ .‬المنغولية صفة ‪ möngke‬يع ني‬
‫"األبدية"‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ "Jämi'u't-Tawärikh"109‬من رشيد الدين ‪ ...‬المجلد الثاني‪ .‬ص ‪.41‬‬
‫‪110‬المرجع السابق‪.‬‬
‫‪ 111‬للحص ول على خريط ة الحمالت العس كرية في ه ذه الس نوات ‪ ،‬انظ ر نهاي ة الكت اب‪ .Ivanin M.I :‬عن الفن‬
‫العسكري والفتوحات‪.‬‬
‫‪ 112‬تم تقديم هذا التأريخ من قبل المص ادر الروس ية ‪ ،‬بينم ا ي ؤرخ ‪ Juvaini‬ه ذه األح داث إلى ‪ ، 1236‬وال تي ‪ ،‬م ع‬
‫ذلك ‪ ،‬ال ترتبط باألحداث الالحقة ‪ ،‬راجع‪ .Barthold W. Bätü-Khan :‬ص ‪.710‬‬
‫‪[ 113‬اليوم من المقبول عمو ًما أن عاصمة فولغا بلغاريا في القرن الثالث عشر ‪ .‬كانت مدينة بيليار على الضفة اليسرى‬
‫للنهر‪ .‬تشيريمشان صغير‪ .‬بولغار هي مدينة تقع على الضفة اليسرى لنهر الفولغا في جنوب تتارستان الحديثة‪ .‬إقامة باتو (‪1242‬‬
‫‪ - .) 1254 -‬م‪] .‬‬

‫‪3‬‬
‫‪9‬‬
‫باتشمان ‪ .114‬ومرة أخرى ‪ ،‬أشار المهزومون إلى األهداف اإلضافية للحملة المغولية‪ :‬فر س كان‬
‫الفولغا البلغار إلى األراضي الروسية ‪115‬وحصلوا على حق اللجوء هناك ‪ .116‬غزا الفاتحون ‪ -‬اآلن من‬
‫الشرق ‪ -‬مجتمع الدول الروسي‪ .‬رفض أمير ريازان ‪117‬الخضوع ‪ ،‬وعلى الرغم من مس اعدة انفص ال‬
‫دوق فالديمير األكبر ‪ ،‬فقد هُزم بالقرب من فورونيج ‪ ،‬ثم تم حظ ره في مق ر إقامت ه ‪ ،‬وال ذي اقتحمت ه‬
‫العاصفة بعد حصار دام خمسة أيام في ‪ 21‬ديسمبر ‪ . .1237‬تم إعدام األمير وزوجت ه ‪ .118‬ثم س قطت‬
‫كولومنا وموسكو‪ .‬استولى المغول على فالديمير المحاصر ‪ ،‬الذي تخلى‬

‫‪ 114‬بيليوت ب‪ .‬اقتراح ‪ .des Comans 165f‬وفقا لمصادر صينية (جورنال آسياتيك‪ .‬الحادي عشر ‪R. T. 25.‬‬
‫‪[ .)Janvier-Juin 1920. R. 125-185‬باكمان (؟ ‪ -‬ج‪ - )1240 .‬زعيم قبيلة كيبتشاك برجوغلو ‪ ،‬الذي قاد مقاومة كيبتشاك‬
‫ضد التتار المغول‪ .‬تم القبض عليه وأعدم‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ .Grigoriev V. V 115‬روسيا وآسيا‪.SPb.، 1876. S. 103، 160-162 .‬‬
‫‪ PSRL. T. I. S. 196 (Lavrentievskaya) 116‬؛ )‪ T. I. S. 221 (Troitskaya‬؛ ‪T. III. P. 50‬‬
‫(نوفغورودسكايا بيرفايا) ؛ ‪ .T‬السابع‪ S. 138 (Voskresenskaya) .‬؛ ‪.Kostruba T. Galitsko-Volynsky lggopis‬‬
‫ثانيًا‪ .‬ص ‪ 15-14‬؛ ‪ Solovyov S.M‬تاريخ روسيا ‪ - .T. I C. 820 ...‬حول األحداث بين عامي ‪ 1237‬و ‪ ، 1240‬انظر ‪:‬‬
‫‪ .Grekov B‬ص ‪.166 - 156‬‬
‫‪[117‬أمير ريازان عام ‪ .1237-1235‬كان يوري إيغورفيتش ‪ -‬ابن إيغور جليبوفيتش‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ PSRL. T. I. S. 221 (Troitskaya) 118‬؛ ‪ .T. II‬س ‪( 338‬جوستينس كايا) ؛ ‪ .T. III‬ص ‪51-50‬‬
‫(نوفغورودس كايا بيرفاي ا) ؛ ‪ .T. IV‬الج زء ‪( S. 215-216 .1‬نوفغورودس كايا الرابع ة) ؛ ‪T. X. S. 105-106‬‬
‫)‪ (Nikonovskaya‬؛ ت‪ .‬الخامس عشر‪ .‬ستب‪( 366-365 .‬مجموعة تفير) ؛ ت‪ .‬السابع عشر‪ .‬ص ‪( 22-17‬قائمة ‪ )Supral‬؛‬
‫ت‪ .‬السابع عشر‪ .‬ص ‪( 124-119‬قائمة ‪ )Uvarovsky‬؛ ت‪ .‬الثامن عشر‪ .‬ص‪( 59-54.‬سيميونوفس كايا)‪Solovyov S.M - .‬‬
‫تاريخ روسيا‪ T. I. C. 821 .‬؛ ‪ .Karamzin N. M‬تاريخ الدولة الروسية‪ .T. III .‬الصفحات ‪ 182-175‬؛ ‪Stählin K.‬‬
‫‪ .Geschichte Rußlands von den Anfängen bis zur Gegenwart‬دينار بحريني‪ .‬برلين ؛ اليبزيغ ‪ ، 1923 ،‬ص‬
‫‪ - . 91 - 89‬وصف للحملة ضد األراضي الروسية قدمه رشيد الدين وجوفيني ‪ ،‬وكذلك في المصادر الصينية ‪ ،‬انظر‪Berezin :‬‬
‫‪ .I.N‬غزو روسيا ‪ .ZhMNP. 1855 //‬مايو‪ .‬الحلقة ‪ - .S. 80-81 .86‬عرض هذه الحلقة يحتوي على أسطورة روسية قديمة‪:‬‬
‫حكاية خراب ريازان لباتو ‪ ،‬نشرتها إسماعيل إيفانوفيتش سريزنيفسكي في‪ :‬معلومات ومالحظات عن آث ار غ ير معروف ة وغ ير‬
‫معروفة‪ .‬مشكلة‪ .‬رابعا‪ .‬رقم ‪( 39‬مجموعة قسم اللغة الروسية وآدابها في األكاديمية اإلمبراطورية للعلوم‪T. I. No. 6-9. St. .‬‬
‫‪ )Petersburg، 1867‬؛ األساطير القديمة حول غزو باتو وخراب أرض ري ازان ‪ //‬النش رة األثري ة‪ .1885 .‬رقم ‪S. 63- .3‬‬
‫‪.66‬‬
‫[هنا يبدو أن ب‪ .‬شبولر ‪ ،‬وهو يتحدث عن إعدام يوري إيغورفيتش وزوجته ‪ ،‬مخطئ‪ .‬تم إع دام نج ل وزوج ة ابن أم ير‬
‫ريازان ‪ ،‬وهناك رسالة حول أعمال القرن السادس عشر " حكاية خراب ريازان بواسطة باتو"‪ .‬وفقً ا له ذا العم ل ‪ ،‬تم إع دام ابن‬
‫أمير ريازان فيدور بنا ًء على أوامر باتو ‪ ،‬وزوجته إيفبراكسيا ألقت بنفسها من نافذة برج مرتفع مع ابنها الصغير بين ذراعيه ا‪- .‬‬
‫م‪] .‬‬

‫‪4‬‬
‫‪0‬‬
‫عنه الدوق األكبر ‪ ،‬في ‪ 7119‬فبراير ‪ . 1238‬حتى أثناء حصار فالديمير ‪ ،‬تعرض ت س وزدال‬
‫للهجوم ‪ ،120‬ثم سقطت روستوف ‪ ،121‬ياروسالفل على نهر الفولغا ‪ ،‬بيرياسالف ‪ ،122‬تفير ب دورها‪ .‬في‬
‫فبراير ‪ ،‬دم رت ‪123‬البالد ح تى ‪ .124 Torzhok‬مص ير مماث ل حلت ال دوق األك بر لفالديم ير ي وري‬
‫فسيفولودوفيتش ‪ ،‬الذي حاصر مع جيشه وهزم في ‪ 4‬مارس ‪ 1238‬على النهر‪ .‬اجلس ‪.125‬‬
‫يبدو أن أسابيع فقط ‪ ،‬وربما حتى أيام ‪ ،‬فصلت التتار المتقدمين عن ساحل بح ر البلطي ق‪ .‬عندئ ٍذ ‪ ،‬س يتم‬
‫فصل روس تما ًما عن الغرب وخاضعًا تما ًما للغ زاة‪ .‬وم ع ذل ك ‪ ،‬ق رر ‪ Torzhok‬المقاوم ة ‪ ،‬واض طر ‪Batu‬‬
‫لقضاء أسبوعين في محاصرة هذه المدينة‬

‫‪ PSRL. T. I. S. 196 (Lavrentievskaya)119‬؛ )‪ T. I. S. 222 (Troitskaya‬؛ ‪ .T. II‬ص ‪176-175‬‬

‫(إيباتيفسكايا) ؛ ‪ .T. III‬ص ‪( 51‬نوفغورودسكايا أوال) ؛ ت‪ .‬الرابع ‪ ،‬الجزء ‪ ، 1‬س ‪( 221-216‬نوفغورودسكايا الرابعة) ؛ ‪T.‬‬
‫‪ .V‬القضية‪( S. 211-212 .1 .‬صوفيا فيرست) ؛ ‪ .T. IV‬الجزء ‪( S. 179 .1‬بسكوف أوال) ؛ ‪ .T‬السابع‪ .‬ص ‪113-106‬‬
‫(نيكونوفسكايا) ؛ ‪ .T‬السابع‪ .‬ص ‪( 142-139‬فوسكريسنس كايا) ؛ ت‪ .‬الخ امس عشر‪ .‬س تب‪( 373-366 .‬مجموع ة تف ير) ؛ ‪T.‬‬
‫‪ .XX‬الجزء ‪ S. 156-158 (Lvivskaya) .1‬؛ ت‪ .‬الحادي والعشرون‪ .‬الجزء ‪ .1‬ص ‪( 253-252‬كتاب القوى) ؛ ت‪ .‬الثالث‬
‫والعشرون‪ .‬ص ‪( 75-74‬يرمولينسكايا) ؛ ت‪ .‬الرابع والعشرون‪ .‬ص ‪( 93-92‬مطبعي)‪ - .‬كوستروبا ت‪Galicia-Volinsky .‬‬
‫‪ lggopis. T. II. S. 15‬؛ ‪ .Dlugosz J. Annales seu cronica inclyti regni Polonie. T‬الحادي عشر‪ .‬ص ‪، 228‬‬
‫‪( 231‬نُقلت بالخطأ إلى ‪.) 1229-1228‬‬
‫‪ -‬سولوفيوف س ‪ .‬التاريخ الروسي‪ .‬تي آي سي ‪ - .821‬يروي فيليب رد الفعل الروحي للروس على غزو التتار (والذي ال يمكن‬
‫مناقشته هنا)‪ :‬فيليب و‪ .Ansätze zum geschichtlichen und politischen Denken .‬ص ‪.59-55‬‬
‫[كان دوق فالديمير األكبر في ذلك الوقت هو ي وري (ج ورجي) فس يفولودوفيتش (‪( ، )1238-1188‬حكم في ‪-1212‬‬
‫‪ 1216‬ومن ‪ .) 1218‬حارب ضد فولغا بلغاريا (‪ ، )1220‬ووسع بشكل كبير أراضي اإلمارة ‪ ،‬وأسس نيجني نوفغ ورود على‬
‫أراضي موردوفيان (‪ ، ) 1221‬في ‪ . 1232-1226‬قام بعدد من الحمالت ضد قبائل موردوفيان‪ .‬هزمه التتار على النهر‪ .‬اجلس‬
‫‪ ،‬مات في معركة (حسب المصادر الروسية)‪ .‬وبحسب رشيد الدين ‪ ،‬فقد تم أسره في الغابة وتم إعدامه‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ 120‬ووفقًا لصحيفة ‪ ، Ipatiev Chronicle‬فإن الهجوم لم يحدث إال بعد سقوط فالديمير ( ‪)PSRL. T. II. S. 176‬‬
‫؛ لكن تحليل المصادر األخرى وقرب المستوطنة يؤكدان الشبح‪ .‬تم استكشاف األحداث بين عامي ‪ 1238‬و ‪ 1241‬بطريقة عامة‪:‬‬
‫‪ Chershire HT‬غزو التتار العظيم ألوروبا ‪ .Slavonic Review //‬الخامس (‪ .)1926‬ص ‪( 100-89‬فيما يلي ‪ -‬مراجعة‬
‫موجزة لهجمات التتار الالحقة)‪ُ[ .‬أخذت سوزدال في ‪ 5‬فبراير ‪ - . 1238‬م‪] .‬‬
‫‪[ 121‬روستوف مدينة تقع على الشاطئ الشمالي الغربي للبحيرة‪ .‬نيرو ‪ ،‬في منطقة ياروسالفل الحديث ة التابع ة لالتح اد‬
‫الروسي‪ .‬عاصمة إمارة روستوف (‪ ، )1474-1211‬ثم أصبحت جز ًءا من دوقية موسكو الكبرى‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪( Pereyaslavl[ 122‬اآلن ‪ )Pereyaslavl-Zalessky‬هي مدين ة تق ع على الش اطئ الجن وبي الش رقي للبح يرة‪.‬‬
‫‪ ، Pleshcheyevo‬عند التقاء النهر‪ ، Trubezh .‬في منطقة ياروسالفل الحديثة في االتح اد الروس ي‪ .‬تأسس ت ع ام ‪ 1152‬في‬
‫موقع مستوطنة ماري كحصن على الحدود الجنوبية لشمال شرق روسيا‪ .‬عاصمة إمارة بيرياسالف‪-‬زالس كي (‪، )1302-1175‬‬
‫ثم أصبحت جز ًءا من دوقية موسكو الكبرى‪ .‬في عام ‪ ، 1262‬اندلعت انتفاضة في بيرياسالفل ضد القبيلة الذهبية باسكاك‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ PSRL. T. I. S. 196-198 (Lavrentievskaya) 123‬؛ )‪ T. I. S. 222-223 (Troitskaya‬؛ ‪T. II. S. 176‬‬
‫)‪ (Ipatievskaya‬؛ ‪ .T. III‬ص ‪( 51‬نوفغورودسكايا أوال) ؛ )‪ T. V. C. 212-214 (Sofia First‬؛ ت‪ .‬السادس عشر‪S. .‬‬
‫)‪ 51 (Avraamki‬؛ ‪ .T. XX‬الجزء ‪ S. 158 (Lvivskaya) .1‬؛ ‪Kostruba T. Galitsko-Volinsky lggopis. T.‬‬
‫‪ .II‬ص ‪ Solovyov S.M - .17 - 16‬تاريخ روسيا‪ .‬تي آي سي ‪.822-821‬‬
‫‪[ 124‬تورزوك ‪ -‬مدينة على النهر‪ .‬تفيرتسا ‪ ،‬في منطقة تفير الحديثة في االتحاد الروسي‪ .‬كانت معروفة منذ عام ‪1139‬‬
‫‪ ،‬وهي مدينة تابعة ألرض نوفغورود‪ .‬في عام ‪ ، 1238‬بعد حصار دام أسبوعين ( ‪ 22‬فبراير ‪ 5 -‬مارس ) ‪ ،‬استولى باتو على‬
‫القوات‪ .‬منذ عام ‪ 1478‬أصبحت جز ًءا من دوقية موسكو الكبرى‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ PSRL. T. I. S. 198-199 (Lavrentievskaya) 125‬؛ ‪ .T. III‬ص ‪( 53-52‬نوفغورودسكايا بيرفايا) ؛ ‪T.V‬‬
‫‪( C. 215‬ص وفيا فيرس ت)‪ Solovyov S.M - .‬ت اريخ روس يا‪ .‬تي آي س ي ‪[ .823-822‬س يت ه و نه ر في منطق تي تف ير‬
‫وياروسالفل في االتحاد الروسي ‪ ،‬يتدفق إلى خزان ريبينسك‪ - .‬م‪] .‬‬

‫‪4‬‬
‫‪1‬‬
‫قبل سقوطها ‪ .126‬وفي الوقت الذي ش ن في ه الغ زاة هجو ًم ا في االتج اه الغ ربي ‪ ،‬ح دث ذوب ان‬
‫الجليد‪ .‬اآلن أصبحت المناظر الطبيعية المستنقعية غير سالكة لفرسان التتار لدرجة أنهم اض طروا إلى‬
‫التخلي عن مزيد من التقدم‪ .‬وهكذا تم إنقاذ فيليكي نوفغورود‪.‬‬
‫حتى ال يتم قطعه تما ًم ا ‪ ،‬اض طر ب اتو إلى ال ذهاب على عج ل إلى الجن وب وفي نفس ال وقت تع ثر في‬
‫المقاومة العني دة لكوزلس ك (جن وب غ رب كالوغ ا) ‪127 ،‬وال تي تم كس رها بع د ‪ 7‬أس ابيع فقط‪ .‬أعطى المغ ول‬
‫‪ Kozelsk‬اسم )‪ .128 Mo Balyg (Evil City ، Bad City‬في عام ‪ ، 1238‬أوقف باتو ‪ ،‬بعد أن استولى‬
‫على المدن الشرقية والشمالية (باستثناء فيليكي نوفغورود) ‪ ،‬الحملة ضد روسيا‪.‬‬
‫استخدم باتو العام التالي لتوحيد األراضي ال تي غزاه ا م ع اإلمبراطوري ة بأكمله ا عن طري ق إخض اع‬
‫الكيبتشاك ‪129‬؛ بقي روس على حاله حتى اآلن‪.‬‬
‫ذهب ‪ Kypchak-Kuns‬المهزوم إلى المجر ‪ ،‬حيث استقروا في مقاطعتين ‪ ،‬وسميت اليوم باسمهم ‪،‬‬
‫‪130‬‬

‫المقاطع ات ‪ .131‬خالل ه ذه الحمل ة ‪ ،‬ه زم التت ار )‪ Mordovians (Burtases 132‬وأحرق وا ‪133 Murom‬و‬
‫‪134 Gorokhovets‬؛ يفترض‬

‫‪ .PSRL 126‬ت‪ .‬الحادي والعشرون‪ .‬الجزء ‪ .1‬ص ‪( 267‬كتاب القوى)‪.‬‬

‫‪[ 127‬كوزيلسك مدينة على النهر‪( Zhizdra .‬أحد روافد نهر أوكا) ‪ ،‬في منطقة كالوغا في االتح اد الروس ي‪ .‬مع روف‬
‫منذ عام ‪ ، 1146‬كان جز ًءا من إمارة تشرنيغوف‪ .‬في عام ‪ ، 1238‬شن سكان البلدة بقيادة األم ير فاس يلي مقاوم ة عني دة لق وات‬
‫باتو‪ .‬في النصف الثاني من القرن الرابع عشر ‪ ،‬أصبحت جز ًءا من ليتوانيا ‪ ،‬من عام ‪ - 1494‬تحت حكم دوق موس كو األك بر‪- .‬‬
‫م‪] .‬‬
‫‪ PSRL. T. I. S. 225 (Troitskaya) 128‬؛ )‪ T. II. S. 176 (Ipatievskaya‬؛ ‪( T. III. S. 52‬نوفغورودسكايا‬
‫أوال) ؛ ‪ .T. IV‬الجزء ‪( S. 221-222 .1‬نوفغورودسكايا الرابعة) ؛ ‪( T. V. C. 217-218‬ص وفيا فيرس ت) ؛ ت‪ .‬الث الث‬
‫والعشرون‪ .‬ص ‪( 76‬يرمولينسكايا)‪ Solovyov S.M - .‬تاريخ روسيا ‪.T. I. S. 823 ...‬‬
‫‪ PSRL. T. II. S. 176 (Ipatievskaya). - Solovyov S.M129‬تاريخ روسيا‪ T. I. C. 823 .‬؛ ‪Karamzin‬‬
‫‪ .N. M‬تاريخ الدولة الروسية‪ .T. IV .‬ص ‪.5‬‬
‫‪ 130‬هورموزاكي إي ‪ ،‬دي‪.Documente privitore la istoria Romanilor. TI 2. P. 549f.، No. 439 .‬‬
‫‪[ 131‬في المجر الحديثة ‪ ،‬هناك أسماء مواقع جغرافية تشير إلى أصلهم الكوني ‪ -‬منطقتان (مقاطع ة) ب اكس ‪ -‬كيس كون‬
‫وج اس ‪ -‬ن اجيكون ‪ -‬زولن وك ‪ ،‬باإلض افة إلى م دن‪ :‬كيس كونفيليجهازا ‪ ،‬كيس كون ‪ -‬ه االش (كيس كونهاالس) وكيسكونماجس ا‬
‫(كيسكونماجسا)‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ 132‬سميرنوف جيه إن ليس سكان فينويز دي ال فولجا إي دي ال كاما ‪ :1/2‬لي مردفيس (ترجمة ب‪ .‬بوير)‪ .‬باريس ‪،‬‬
‫‪P. 260-270 (Publ. de l'Ecole des Langues Orientales Vivantes. 4 Serie. T. VIII. P. 215-445) .1898‬؛‬
‫أحمد زكي فاليدي توغان يرفض مع المردوفيين هوية بورتاس ‪ -‬الذين عرفهم العرب منذ فترة طويلة ‪ ،‬وب دأ ال روس في ذك رهم‬
‫فقط في القرن السادس عشر ؛ يعرفهم بـ ‪ .Chuvash: Togan AZ V‬ابن فضالن ‪ .Reisebericht‬اليبزيغ ‪ .1939 ،‬س ‪202‬‬
‫(أبشنيت ‪ ، )3‬س ‪( 208‬أبشنيت ‪Spu1er B. Die Mordwinen. Vom Lebenslauf eines wolga-finischen .)5‬‬
‫‪ .Volkes // ZDMG‬دينار بحريني‪ .)1950( 100/1 .‬س ‪( 111-90‬م ع ببليوغرافي ا)‪ Burtases [ .‬هم من األت راك (أو‬
‫الفنلنديون األوغريون) الذين عاشوا في المنطقة الواقعة جنوب غرب الفولغا البلغار وشرق السالف الشرقيين على الضفة اليم نى‬
‫لنهر الفولغا‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪[ 133‬موروم هي مدينة تقع على نهر أوكا ‪ ،‬في منطقة فالديمير في االتحاد الروسي‪ .‬تأسست في موقع مستوطنة قبيلة موروما‬
‫الفنلندية‪ .‬موقع في صراع روس مع نهر الفولغا البلغاري وخانات كازان‪ .‬عاصمة إمارة موروم (‪ ، )1408 - 1095‬ثم أصبحت‬
‫جز ًءا من دوقية موسكو الكبرى‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪[ 134‬جوروخوفيتس هي مدينة تقع على الضفة اليمنى لنهر كليازما ‪ ،‬في منطقة فالديم ير في االتح اد الروس ي‪ُ .‬ع رفت‬
‫منذ عام ‪ ، 1239‬وكانت في البداية جز ًءا من إمارة فالديمير سوزدال ‪ ،‬ثم أصبحت جز ًءا من دوقية موسكو الكبرى‪ - .‬م‪] .‬‬

‫‪4‬‬
‫‪2‬‬
‫في نفس الوقت تم غزو الباشكير أيضًا ‪ .135 67‬ومع ذلك ‪ ،‬لم يجبر التتار كليازما ‪136‬؛ عادوا لشن‬
‫هجوم جديد على األراضي الروسية واس تولوا على ‪137 Pereyaslavl-Yuzhny‬و ‪، Chernigov‬‬
‫التي دمرت ‪ .138‬في ‪ 26‬ديسمبر ‪ ، 1238‬تعرضت مدينة س وداك في ش به جزي رة الق رم للنهب م رة‬
‫أخرى ‪.139‬‬
‫مع هذه الفتوحات ‪ ،‬أنشأ باتو المتطلبات األساسية لالس تيالء على اإلم ارات الغربي ة لروس يا‪ .‬ذهب أوالً‬
‫إلى ك ييف ‪ ،‬ال تي رفض ت الخض وع‪ .‬ص حيح ‪ ،‬ف ر ‪140‬أم ير ك ييف مايك ل تش رنيغوف إلى المج ر ‪ ،141‬ثم إلى‬
‫مازوفيا ‪ ،142‬ثم إلى سيليزيا ‪143 ،‬حيث ‪144‬تمكن من العودة إلى تشرنيغوف فقط‬

‫‪ 135‬ميروند‪ .‬كتاب التعريفة روزة الصفاء‪ .‬بومباي ‪ .1849/50 ،‬ضد ‪.67‬‬

‫‪[ 136‬كليازما هو الرافد األيسر لنهر أوكا‪ .‬تقع مدينة فالديمير على كليازما‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪( Pereyaslavl-Yuzhny[ 137‬اآلن ‪ - )Pereyaslav-Khmelnitsky‬مدينة على النهر‪ ، Trubezh .‬في جنوب‬
‫شرق منطقة كييف في أوكرانيا الحديثة‪ .‬عاصمة إمارة بيرياسالف (‪ 3 .)1238-1055‬مارس ‪ 1239‬استولت عليها قوات باتو‪.‬‬
‫من النصف الثاني من القرن الرابع عشر ‪ ،‬كجزء من الدولة البولندية الليتوانية ‪] .M.G -‬‬
‫‪ PSRL. T. I. S. 200-201 (Lavrentievskaya) 138‬؛ )‪ T. I. S. 225 (Troitskaya‬؛ ‪ .T. II‬ص ‪-176‬‬
‫‪( 177‬إيباتيفسكايا) ؛ ‪ .T. II‬س ‪( 338‬جوستينسكايا) ؛ )‪ - .T. X. S. 114-115 (Nikonovskaya‬سولوفيوف س‪ .‬تاريخ‬
‫روسيا ‪ T. I. S. 823-824 ...‬؛ ‪Ammann A. M. Kirchenpolitische Wandlungen im Ostbaltikum bis zum‬‬
‫‪ .Tode Alexander Newskis. Studien zum Werden der Russian Orthodoxie‬روم ‪ .1936 ،‬س ‪.243-233‬‬
‫[تم القبض على تشرنيغوف من قبل قوات باتو في ‪ 18‬أكتوبر ‪ - . 1239‬م‪] .‬‬
‫‪ 139‬أنتونين ‪ .‬المالحظات الثاني عشر ‪ -‬القرن الرابع عشر‪ . .‬ج‪ 597 .‬رقم ‪.10‬‬
‫‪ PSRL. T. II. S. 177 (Ipatievskaya) 140‬؛ ‪ .T. IV‬الجزء ‪( S. 226 .1‬نوفغورودسكايا الرابعة) ؛ ‪( 219‬‬
‫صوفيا فيرست ) ؛ ت‪ .‬الخامس عشر‪ .‬ستب‪( 375-374 .‬مجموعة تفير)‪.‬‬
‫‪[ 141‬نحن نتحدث عن ميخائي ل فس يفولودوفيتش (‪ - )1246-1179‬نج ل دوق ك ييف األك بر وتش رنيغوف فس يفولود‬
‫سفياتوسالفيتش تشيرمني‪ .‬في عام ‪ 1223‬شارك في معركة كالكا‪ .‬في عام ‪ 1238‬أصبح دوق ك ييف األك بر‪ .‬في ع ام ‪، 1239‬‬
‫بنا ًء على أوامره ‪ ،‬قُتل سفراء المغول الذين أرسلوا إلى كييف إلجراء مفاوضات ‪ ،‬وبعد ذلك في ربيع ذلك العام ف ر إلى المج ر ‪،‬‬
‫ومن هناك إلى بولندا ‪ ،‬وتجول في م دن مختلف ة هن اك ‪ ،‬وع اد في الربي ع ‪ 1241 .‬إلى وطن ه ‪ ،‬ع اش على جزي رة ب القرب من‬
‫كييف‪ .‬بأمر من وجهاء خان ‪ ،‬ذهب إلى القبيلة الذهبية ‪ ،‬حيث تم إعدامه ‪ ،‬وكان ذلك سبب تقديس ه من قب ل الكنيس ة األرثوذكس ية‬
‫الروسية‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪[ 142‬مازوفيا هي منطقة تاريخية في بولندا ‪ ،‬تقع في الروافد الوسطى لنهر فيستوال والروافد ال دنيا لنه ر ن ارو وب وغ‪.‬‬
‫حص لت على اس مها من قبيل ة مازوفش ان البولندي ة ‪ ،‬ال تي اس تقرت هن ا في الق رنين التاس ع والح ادي عش ر ‪ .‬وأنش أت إم ارة‬
‫وعاصمتها مدينة بلوك‪ .‬في منتصف القرن الثالث عشر ‪ .‬انقسمت هذه اإلمارة إلى أقدار إقطاعية صغيرة‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪[ 143‬سيليزيا هي منطقة تاريخية في الروافد العليا والمتوس طة من النهر‪ .‬أودرا‪ .‬المدين ة الرئيس ية هي بريس الو (اآلن‬
‫فروتسواف)‪ .‬في منتصف القرن الثالث عشر ‪ ،‬بعد غزو القوات ‪ ،‬انقسم باتو إلى العديد من اإلمارات المحددة‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ PSRL. T. II. S. 177 (Ipatievskaya) 144‬؛ ‪ .T. II‬س ‪( 399‬جوستينس كايا) ؛ ‪T. X. S. 115-133‬‬
‫(نيكونوفسكايا)‪ - .‬قارن‪ .Kuczynski SM Ziemie czernthowsko-siewierskie pod rzadami Litwy :‬وارسو ‪،‬‬
‫‪ .1936‬ص ‪.98‬‬

‫‪4‬‬
‫‪3‬‬
‫في ع ام ‪ . 1245‬في ظ ل ه ذه الظ روف ‪ ،‬تعرض ت ك ييف العزل ة للهج وم من قب ل ق وات‬
‫‪ ، Möngke‬التي سلمها باتو قيادة العملية بأكملها‪ .‬لم تس تطع ك ييف ‪ ،‬المرك ز الس ابق لروس يا ومق ر‬
‫إقامة العاصمة ‪ ،‬مقاومة التتار بمفردها لفترة طويلة ‪ ،‬حيث بدأ األمراء الروس في نزاع حول م يراث‬
‫مايكل‪ .‬في ‪ 6‬ديسمبر ‪ ،‬اقتحم ‪ 1240‬من الغزاة اآلسيويين المدينة ‪ .145‬تبين أن روس القديم ة ‪" -‬دول ة‬
‫كييف" ‪ -‬كانت ‪ ،‬باستثناء أقصى الشمال الغربي ‪ ،‬تحت حكم المغول‪.‬‬
‫بالنسبة للمغول ‪ ،‬كان هذا النصر واحدًا فقط ‪ ،‬حتى لو كان مه ًما ‪ ،‬لكنه ال يزال حلقة‪ .‬تقدموا في الجنوب‬
‫الغربي واستولوا على مدن مختلفة‪ .‬البعض ‪ -‬بقوة السالح ‪ ،‬والبعض اآلخر ‪ -‬بالمكر‪ :‬كامينيتس ‪ ،146‬وفالديم ير‬
‫في غاليسيا ‪ ،147‬وكذلك غاليتش ‪148‬؛ تم تجاوز ‪149 . Kremenets‬خضعت بودوليا وبونيزيا ‪150‬طواعية‬

‫‪ PSRL. T. I. S. 201 (Lavrenevskaya) 145‬؛ )‪ T. I. S. 225 (Troitskaya‬؛ ‪( T. II. S. 178‬إيباتيفسكايا)‬

‫؛ ‪( T. II. S. 339‬جوستينسكايا) ؛ ت‪ .‬الرابع ‪ ،‬الجزء ‪ ، 1‬س ‪( 227-226‬نوفغورودسكايا الرابعة) ؛ ‪T.V C. 219-220‬‬
‫(صوفيا فيرست) ؛ ‪ .T‬السابع‪ S. 144 (Voskresenskaya) .‬؛ )‪ T. X. S. 117 (Nikonovskaya‬؛ ت‪ .‬السابع عشر‪ .‬ص‬
‫‪( 25‬قائمة ‪ )Supralsky‬؛ ت‪ .‬الثامن عشر‪ .‬ص ‪( 61-60‬سيميونوفسكايا) ؛ ‪ .T. XX‬الجزء ‪S. 158-159 (Lvivskaya) .1‬‬
‫؛ ت‪ .‬الحادي والعشرون‪ .‬الجزء ‪ .1‬ص ‪( 269-268‬كتاب القوى) ؛ ت‪ .‬الث الث والعش رون‪ .‬ص ‪( 78-77‬يرمولينس كايا) ؛ ت‪.‬‬
‫الرابع والعشرون‪ .‬ص ‪( 95-94‬مطبعي) ؛ ‪ Kostruba T. Galitsko-Volinsky‬الطباعة الحجرية‪ .‬ثانيًا‪ .‬ص ‪- .19 - 17‬‬
‫‪ Solovyov S.M‬تاريخ روسيا ‪ T. I. S. 825 ...‬؛ ‪ .Karamzin N. M‬تاريخ الدولة الروسية‪ .T. IV .‬ص ‪ - .8-6‬شارك‬
‫ض ا في االستيالء على المدينة ‪ ،‬لكنه سرعان ما عاد إلى الشرق‪ .‬ألسماء الجنراالت اآلخ رين ‪،‬‬ ‫الخان العظيم غويوك المستقبلي أي ً‬
‫انظر‪ PSRL. T. II. S. 177 (Ipatievskaya) :‬؛ ‪( T. II. S. 339‬جوستينسكايا) ؛ ‪ Grushevsky MS‬مقال عن تاريخ‬
‫أرض كييف منذ وفاة ياروسالف حتى نهاية القرن الخامس عشر ‪ .‬ك ييف ‪ .1891 ،‬س ‪ 470-421‬؛ ‪ .Karger M. A‬ك ييف‬
‫والغزو المغولي ‪" //‬علم اآلثار السوفياتي" ألكاديمية العلوم في اتحاد الجمهوريات االشتراكية السوفياتية‪ .‬الح ادي عشر‪ .‬م ؛ ‪L.،‬‬
‫‪ 48( 1949. S. 55-102‬رس ًما إيضاحيًا)‪[ .‬وفقًا للتاريخ الحديث ‪ ،‬تم االستيالء على كييف من قبل جيش ب اتو في ‪ 19‬نوفم بر‬
‫‪.1240‬‬
‫جويوك (‪ - )1248-1205‬ابن أوجيدي ‪ ،‬حفيد جنك يز خ ان‪ .‬الخ ان المنغ ولي العظيم (من ذ ‪ .)1246‬ح امي المس يحيين‪.‬‬
‫مات في حملة ضد باتو‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ Kamenetz-Podolsky( Kamenets[146‬اآلن) ‪ -‬مدين ة على النه ر‪ ، Smotrych .‬في منطق ة خميلنيتس كي‬
‫بأوكرانيا الحديثة‪ .‬في القرنين الثالث عشر والرابع عشر ‪ .‬كانت جز ًءا من إم ارة غاليس يا ف ولين ‪ ،‬من النص ف الث اني من الق رن‬
‫الرابع عشر كجزء من دوقية ليتوانيا الكبرى ‪ ،‬ومن عام ‪ - 1430‬بولندا‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪[147‬نحن نتحدث عن فالديمير فولينسكي ‪ -‬مدينة على النهر‪ .‬لوغا ‪ ،‬في منطقة فولين بأوكرانيا الحديثة‪ .‬عاص مة إم ارة‬
‫فالديمير فولين (‪ ، )1289-988‬ثم أصبحت جز ًءا من إمارة غاليسيا فولين‪ .‬في عام ‪ 1340‬تم غزوها من قب ل بولن دا ‪ ،‬وفي ع ام‬
‫‪ 1370‬انتقلت إلى ليتوانيا ‪ ،‬ومن عام ‪ - 1569‬كجزء من الكومنولث‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ 148‬باسترناك يا‪ .‬غاليش القديمة‪ .‬كرايو‪ .‬لفيف ‪[ .1944 ،‬غاليك ‪ -‬مدينة على النهر‪ .‬دنيستر ‪ ،‬التي تقع أطاللها بالقرب‬
‫من مدينة غاليش في منطقة إيفانو فرانكيفسك في أوكرانيا الحديثة‪ .‬عاصمة إم ارة غاليس يا (من ذ ‪ ، )1141‬إم ارة غاليس يا ف ولين‬
‫(منذ ‪ .)1199‬من عام ‪ 1340‬كانت جز ًءا من ليتوانيا ‪ ،‬من عام ‪ 1352‬تحت حكم الملوك البولنديين‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪[149‬كريمينتس هي مدينة في منطقة ترنوب ل في أوكراني ا الحديث ة‪ُ .‬ع رفت من ذ ع ام ‪ 1227‬بأنه ا مدين ة تابع ة إلم ارة‬
‫غاليسيا فولين‪ .‬منذ منتصف القرن الرابع عشر ‪ ،‬كانت جز ًءا من دوقية ليتوانيا الكبرى‪ .‬منذ ع ام ‪ 1569‬تحت حكم الكومن ولث‪- .‬‬
‫م‪] .‬‬
‫‪[ 150‬بونيزي ‪ -‬منطقة تاريخية في حوض النهر‪ .‬جن وب ب وج والض فة اليس رى للنه ر‪ .‬دنيس تر (إقليم من اطق فينيتس ا‬
‫وخميلنيتسكي في أوكرانيا الحديثة) ‪ ،‬في القرن الثامن عشر‪ .‬كان اسمه ‪ - .Podillia‬م‪] .‬‬

‫‪4‬‬
‫‪4‬‬
‫‪ .151‬كان الطري ق أم ام‬ ‫‪83‬‬
‫للفاتحين من أجل تحرير أنفسهم من سلطة األمير دانيال رومانوفيتش‬
‫الفاتحين إلى بولندا مفتوحًا ‪.152‬‬
‫من أجل المسيرة إلى الغرب ‪153 ،‬تم تقسيم الجيش في شرق غاليسيا ‪ ،154‬من أجل منع المساعدة المتبادل ة‬
‫من خالل مهاجمة المجر وبوهيميا ‪155‬وبولن دا في وقت واح د‪ .‬إذا ك ان من المس تحيل التح دث عن وج ود خط ة‬
‫استراتيجية مطورة بوضوح بين المغول ‪ ،‬فمن الواض ح أن فك رة الهج وم الم تزامن على العدي د من البل دان ق د‬
‫خططت لهم بوضوح‪ .‬ال ينبغي تفسير تكتيكات المغول‬

‫‪151‬دانييل رومانوفيتش (‪ - )1264-1201‬ابن األمير رومان مستيسالفيتش ‪ ،‬أمير غاليسيا وفولين‪ .‬شارك في المعرك ة‬
‫على كالكا ‪ ،‬وأصيب بجروح‪ .‬في عام ‪ ، 1238‬استولى على غاليش ‪ ،‬وسلم فولين ألخيه فاسيلكا رومانوفيتش ‪ ،‬ثم أخضع ك ييف‪.‬‬
‫بعد غزو ق وات ب اتو لجن وب غ رب روس يا ( ‪ ، )1240‬أدرك اعتم اده على القبيل ة الذهبي ة‪ .‬في ع ام ‪ ، 1254‬حص ل على اللقب‬
‫الملكي من المحكمة البابوية‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ PSRL. T. II. S. 177 (Ipatievskaya) 152‬؛ ‪ .Kostruba T. Galitsko-Volynsky lggopis. T. II‬س‬
‫‪ 20‬؛ كرومر م كرونيكا‪ .De Origine et rebus gestis Polonorum .‬كراكوف ‪ .1767 ،‬المجلد الثالث‪ .‬ص ‪.246-241‬‬
‫(يغطي األح داث ح تى ع ام ‪ ، 1506‬ويعتم د على معلومات ه الخاص ة ‪ ،‬ولكن في معظم الح االت على ‪- ).Dlugosh‬‬
‫‪ Antonovich VB Monographs‬حول تاريخ غرب وجنوب غرب روسيا‪ .‬كييف ‪.T. I. S. 123-124 .1885 ،‬‬
‫‪Uminski J. Niebezpieczenstwo tatarskie w polowie XIII w. i papiez Innocenty IV. 153‬‬
‫‪ Lvov، 1922‬؛ ‪Sinor D. Les Relations entre les Mongols et l'Europe jusqu'a la mort d'Arghoun et‬‬
‫‪ .de Bela IV // Journal of World History‬الثالث (‪ )1956‬؛ ‪ .Voegelin E‬األوامر المغولية للخض وع للق وى‬
‫األوروبية ‪ // 1255 - 1245 ،‬بيزنطة‪ .‬ر‪ .‬الخامس عشر (‪ )1940/41‬؛ معركة المغول بالقرب من ‪ Liegnitz‬في التأريخ‬
‫البولندي الحديث ‪ .Silesian yearbooks //‬المجل د الس ابع (‪ )1934/35‬؛ ‪ .Bachmann G‬المغ ول في بولن دا وسيليس يا‬
‫وبوهيميا ومورافيا ‪ .‬مساهمة في تاريخ الغزو المغولي العظيم عام ‪ .1241‬إنسبروك ‪ 1889 ،‬؛ ‪ .Iwamura S‬الغزو المغولي‬
‫لبولندا في القرن الثالث عشر ‪ //‬مذكرات قسم األبحاث في ‪( Toyo Bunko‬المكتبة الش رقية) ؛ سلس لة (ب) من الدراس ات في‬
‫اللغات األوروبية‪ .‬رقم ‪ )1938( 10‬؛ ‪ .Strakosch-Grossmann G‬غزو المغول في أوروبا الوسطى في األعوام ‪- 1241‬‬
‫‪ .1242‬إنسبروك ‪ 1893 ،‬؛ مقيت ي حول تأريخ مضلل من وقت التهديد المغولي ‪ //‬إعالنات معهد البحوث التاريخية النمساوية‬
‫‪ .‬المجلد الثالث (‪ )1882‬؛ بيكر ج‪ .‬حول الغزو المغولي عام ‪ // 1241‬مجلة جمعية تاريخ سيليزيا‪ .‬المجلد ‪ )1932( 66‬؛ بيتري‬
‫ل‪ .1241 .‬سيليزيا والغزو المغولي‪ .‬بريسالو األلمانية ليزا ‪ 1938 ،‬؛ ‪ .Roloff G‬الغزو المغ ولي قب ل ‪ 700‬ع ام‪ .‬حلق ة من‬
‫الصراع بين أوروبا وآسيا ‪ //‬المعرفة والدفاع‪ .‬المجلد التاسع (‪ )1938‬؛ ‪ .Taubitz F‬معركة المغول بالقرب من ‪Wahlstatt‬‬
‫في ‪ 9‬أبريل ‪ .Schlesische Geschichtsblatt // 1241‬رقم ‪ )1931( 1‬؛ تشودزكو ج‪Pierwszy najazd Tatarov na .‬‬
‫)‪ Polskc i bitwa pod Lagnica // Przeglad Historyczno-Wojskowy. TI (1929‬؛ و باهت الغزو المغولي عام‬
‫‪ .1241‬براغ ‪.1842‬‬
‫‪[ 154‬غاليسيا (غاليسيا) ‪ -‬االسم التاريخي لجزء من أراضي أوكرانيا الغربية وجنوب شرق بولندا‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪[ 155‬بوهيميا (من ‪ - Boiohaemum‬بلد ‪ )Boii‬هو االسم القديم لجمهورية التشيك ‪ ،‬مشتق من االسم الالتيني للمنطقة‬
‫التي تسكنها قبيلة سلتيك من ‪ - .Boii‬م‪] .‬‬

‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫فق ط من خالل االهتم ام باألحك ام ‪156 ،‬على ال رغم من أنهم لعب وا دورهم ب الطبع‪ .‬بع د تقس يم‬
‫الجيش ‪ ،‬بدأ القائ دان كاي دو ‪157‬وباي دار ‪ ،‬ابن تش اجاتاي ‪ ،158‬في التق دم باتج اه الش مال الغ ربي باتج اه‬
‫غربي غاليسيا وسيليسيا‪ .‬ذهب كادان ‪159‬على طول الحافة الشرقية لجبال الكاربات ‪ ،‬عبر واالش يا ‪،160‬‬
‫إلى المجر ‪ ،‬بينما انتقل الجزء الثالث من الجيش عبر منطقة الكاربات الوسطى ‪161‬إلى بيس تريكا ‪162‬في‬
‫سيميغراديا ‪ .163‬انطلق باتو نفسه من غاليش وسار عبر جبال الكاربات إلى عاصمة المجر ‪ -‬ب ودا ‪.164‬‬
‫الملك المجري بيال الرابع‪ 165‬كان قاد ًرا على حشد جزء فقط من جيشه ؛ ما إذا كان بالفعل ما‬

‫‪ Roloff G. Der Mongolensturm 156‬مقابل ‪ .Jahren 700‬الحلقة ‪Eine aus dem Kampf zwischen‬‬
‫‪ .Europa und Asien‬ص ‪.189‬‬
‫‪[157‬يشير هذا إلى الحشد (‪ 1252 - 1207‬م) ‪ ،‬ابن يوتشي ‪ ،‬حفيد جنك يز خ ان‪ .‬ش ارك في الحمل ة الغربي ة (‪-1236‬‬
‫‪ ، )1242‬بقيادة الجيش العامل في بولندا خان كوك هورد‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪[ 158‬بيدر هو ابن جغاتاي ‪ ،‬حفيد جنكيز خان‪ .‬عضو الحملة الغربية‪ .‬هزم الجيش البولندي بالقرب من خميلنيك (‬
‫‪ - .)1241‬م‪] .‬‬
‫‪[ 159‬كعدان هو االبن السادس ألوجداي‪ .‬خالل الحملة الغربية قاد القوات في القوقاز وترانسيلفانيا ‪ ،‬أحد المشاركين في‬
‫غزو الصين‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪[ 160‬واالشيا هي منطقة تاريخية في جنوب رومانيا الحديثة ‪ ،‬بين نهر الدانوب والكاربات‪ .‬في ‪ .1320-1240‬كان‬
‫جز ًءا من ‪ - .Ulus of Jochi‬م‪] .‬‬
‫‪[ 161‬نحن نتحدث عن الكاربات الجنوبية ‪ -‬جزء من الكاربات في رومانيا الحديثة ‪ ،‬بين ممر بريديل وممر البوابة‬
‫الحديدية على نهر الدانوب‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪[162‬بيستريتسا ‪ -‬الرافد األيمن للنهر‪ Siret .‬في رومانيا الحالية‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ 163‬هورموزاكي إي ‪ ،‬دي‪Documente ... TI 2. P. 217، No. 168 = Theiner A. Vetera .‬‬
‫‪ .Monumenta historyica Hungariam sacram Illustrantin‬روما ‪T. I. R. 188. No. 348 = Fee .1859/60 ،‬‬
‫‪ .er G. Codex dynamicus Hungariae ecclesiasticus et civilis. Ofenpest، 1827-1833‬الرابع ‪ ، 1 ،‬ص‬
‫‪ .HurmuzakiE.، de. Documente ... TI 2. P. 218، No. 169 = Wenzel G. T.XII - .302‬ص ‪- .145‬‬
‫‪ .Hurmuzaki E.، de‬وثيقة‪TI 2. P. 219، No. 171 = Theiner A. Vetera Monumenta historyica .‬‬
‫‪ . Hungariam. T.I R. 191f.، No. 336. - 1246: Hurmuzaki E.، de‬وثيقة‪ .TI 2 .‬ص ‪ ، 230‬رقم ‪Fejer = 178‬‬
‫‪ .G‬الرابع ‪ ، 1 ،‬ص ‪ 414‬و‪ :1247 - .‬كان على بيال الرابع الدفاع ضد التتار‪ .Hurmuzaki E.، de :‬وثيقة‪TI 2. P. 241، .‬‬
‫‪No. 183 = Theiner A. Vetera Monumenta historyica Hungariam. T.I P. 203f.، No. 379 = Fejer G.‬‬
‫‪ . Codex Diplomacus Hungariae‬الرابع ‪ ، 1 ،‬ص ‪ .Hurmuzaki E. ، de - .461‬وثيقة‪ ، TI 2. P. 242 .‬رقم ‪184‬‬
‫= ‪Theiner A. Vetera Monumenta historyica Hungariam. T. I. P. 204، No. 380 = Fejer G. Codex‬‬
‫‪( Semigradie[ .Diplomaticus Hungariae. IV ، 1 ، P. 462‬ترانسيلفانيا) ‪ -‬منطقة تاريخية في شمال رومانيا الحديثة‪.‬‬
‫منذ القرن الحادي عشر ‪ ،‬كانت جز ًءا من مملكة المجر‪ .‬من مدينة ‪ Siebenburg‬التي بناها المستعمرون من ساكسونيا في القرن‬
‫الث اني عش ر ‪ ،‬حص لت البالد بأكمله ا على االس م األلم اني ‪ ، Siebenbürgen‬وال ذي ج اء من ه االس م الس الفي للمنطق ة ‪-‬‬
‫‪ - .- Semigradye‬م‪] .‬‬
‫‪[ 164‬بودا (بوداليا ‪ ،‬أوفن) ‪ -‬مدينة تأسست في القرن الثاني عشر ‪ .‬على الضفة اليمنى لنهر الدانوب‪ .‬من ذ ع ام ‪- 1242‬‬
‫العاصمة ‪ ،‬ومنذ عام ‪ - 1350‬اإلقامة الدائمة للملوك المجريين‪ .‬في ‪ .1686-1541‬كانت تحت حكم اإلمبراطورية العثمانية‪ - .‬م‪.‬‬
‫]‬
‫‪[165‬بيال الرابع (‪ - )1270-1206‬ملك المجر (منذ ‪ )1235‬من ساللة أرباد‪ .‬بعد هزيمته من قبل باتو في المعركة على‬
‫سهل موهي ‪ ،‬فر إلى دالماتيا‪ .‬بعد رحيل القوات ‪ ،‬عزز باتو (‪ )1242‬االقتصاد وال دفاع في البالد‪ .‬في ع ام ‪ ، 1261‬ص د هج وم‬
‫قوات بيرك‪ - .‬م‪] .‬‬

‫‪4‬‬
‫‪6‬‬
‫يزيد قليالً ‪166‬عن ‪ 1000‬أمر مشكوك فيه للغاية‪ 11 .‬أبريل ‪ 1241‬على سهل محي عند ملتقى‬
‫النهر‪ Shio .‬في نهر ‪167 Tisza‬كانت هناك معركة انتهت بهزيمة وهروب الملك ‪ .168‬اس تقر المغ ول‬
‫في المجر وبدأوا في سك عمالتهم المعدنية الخاصة ‪ .169‬البابا غريغوري التاسع‪ 170‬بعد خبر ما ح دث ‪،‬‬
‫‪171‬دعا إلى قتال الوثنيين ‪.172‬‬
‫في الوقت نفسه ‪ ،‬دخل سالح الفرسان اآلسيوي بولندا‪ .‬يبدو أن التقسيم الثاني للمفارز هناك‬

‫‪ 166‬لذا )‪ - .Roloff ( Roloff G. Der Mongolensturm vor 700 Jahren ... S.190-192‬انظر أيضا‪:‬‬
‫شرحه‪ .Asiatische und europäische Kriegsführung // Der Islam. 1940 .‬السادس والعشرون‪ .‬ص ‪.107-104‬‬
‫‪[ 167‬تيسا (تيسا) هو أطول رافد يسار لنهر الدانوب‪ .‬يتدفق عبر أراضي رومانيا الحديثة وأوكرانيا وسلوفاكيا والمجر‬
‫وصربيا‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ .Wenzel G. Arpadkori üj okmanytar. T.XII 168‬ص ‪ 141-126 ، 123-121‬؛ ‪ .Fejer G‬الدستور‬
‫الغذائي المجري‪ .‬الرابع ‪ ، 1 ،‬ص ‪ 270 ، 243-212‬؛ ‪ .VII ، 1 ، P. 275f‬؛ هورموزاكي إي ‪ ،‬دي‪ .‬وثيقة‪ .TI 2 .‬ص‬
‫‪ ، 214-189‬رقم ‪ 164-145‬؛ مارسي كرونكون ‪ 101‬؛ ‪ Ipatievskaya( PSRL. T. II. P. 178‬؛ هنا يشير إلى نصيحة‬
‫القادة العسكريين الروس لمثل هذا العمل ‪ ،‬والذي ‪ ،‬بالطبع ‪ ،‬كان سيتم تنفيذه بدون ذل ك نياب ة عن ‪ )Ogedei‬؛ ‪( T. II. 339‬‬
‫جوستينس كايا ) ؛ )‪ T. X. S. 120 (Nikonovskaya‬؛ ت‪ .‬الح ادي والعش رون‪ .‬الج زء ‪ .1‬ص ‪( 268‬كت اب الق وى)‪- .‬‬
‫‪ .Soranzo G. Il papato، l'Europa cristiana ei Tartari‬ص ‪ 76-42‬؛ جيورسكو سي سي إستوريا رومانيلور‪TI P. .‬‬
‫‪ 333f‬بخصوص الغزو المغولي للمجر ‪ ،‬انظر األعمال المجري ة التالي ة‪Marki S. A mongolok Magyarorszagon :‬‬
‫(المغول في المجر) ‪ .Turan //‬التاسع (‪ F. 1-11 .)1926‬؛ ‪ .Palfy I‬التتاروك هو الثالث عشر‪( szazadi Europa .‬التتار‬
‫وأوروبا في القرن الثالث عشر)‪ .‬بودابست ‪ 1928 ،‬؛ زيشي الدومير جروف‪( A tatarjaras Magyarorszagon .‬حملة‬
‫التتار ضد المجر)‪ .‬بيكس ‪ 1934 ،‬؛ بنديفي ل‪Egykorü ki'nai kütfök a mongolok 1237 - 1242 evi .‬‬
‫‪( hadjarotarol‬الحمالت المغولية ‪ 1242 - 1237‬متزامنة مع المصادر الصينية) ‪Törtenetiras I (1937). F. 464- //‬‬
‫‪ 481‬؛ ‪( Filegyhazi J. A tatarjaras törteneti kütföinek kritikaja‬نقد المصادر حول تاريخ حملة التتار)‪ .‬بطالة ‪،‬‬
‫‪ 1943‬؛ انظر أيضًا ‪Sayous E. L'invasion des Mongols en Hongrie dans les annees 1241 et 1242.‬‬
‫)‪ .Paris، 1875 (Hungarian: A mongolok betörese Magyarorszagba. Budapest، 1877‬الرأي القائل بأن‬
‫الغزو المغولي للمجر كان بسبب لجوء الكيبشاك (كما يعتقد آرث ر كريس توفر م ول) ليس ص حي ًحا‪ .‬على أي ح ال ‪ ،‬وق ع الهج وم‬
‫على بولندا ومورافيا بدون هذه الفرضية‪.‬‬
‫‪ 169‬قارن‪Karabacek J. ، von . Der unmittelbare Einfluss der mongolischen Invasion auf die :‬‬
‫‪ .Münzverhältnisse Ungarns // Numismatische Zeitschrift. 1874/75‬ج‪ .‬السادس ‪ /‬السابع‪ .‬ص ‪.57-49‬‬
‫‪[ 170‬غريغوري التاسع ( ‪ - )1241 - 1145‬البابا (منذ ‪ .) 1227‬لقد اضطهد الزنادقة بوحشية ‪ ،‬وحول محاكم التفتيش‬
‫إلى هيئة دائمة للكنيسة الرومانية الكاثوليكية ‪ -‬إم‪] .‬‬
‫‪ 171‬رسالة بيال الرابعة من زغرب ‪ 18 ،‬مايو ‪ .UGDS : 1241‬دينار بحريني‪ .‬هو ‪ 78 ، 70‬؛ ‪.Smiciklas T‬‬
‫الدستور الغذائي ‪ .regni Croatiae ، Dalmatiae et Slavoniae‬ت‪ .‬اجرام ‪ .1906 ،‬ص ‪ 128‬ص ‪ ،‬رقم ‪.118‬‬
‫‪ ، Theiner A. Vetera Monumenta historyica Hungariam. 183-185 172‬رقم ‪ 342 ، 338 ، 337‬؛‬
‫‪ .Smiciklas T‬الدستور الغذائي ‪ regni‬كرواتيا‪ .‬ت‪ .‬ر ‪ ، 131-129‬رقم ‪ - .120‬وكذلك فعل إنوسنت الرابع ع ام ‪: 1243‬‬
‫‪ .Hurmuzaki E.، de‬وثيقة‪ TI 2. P. 216f.، No. 167 .‬؛ ‪Theiner A. Vetera Monumenta historyica‬‬
‫‪Hungariam. T.I R. 187f .، No. 348‬؛ ‪ .Fejir G‬الدستور الغذائي المجري‪ .‬الرابع ‪ ، 1 ،‬ص ‪[ .299‬إنوسنت الرابع (‬
‫‪ - )1254 - 1195‬البابا (منذ ‪ .) 1243‬في عام ‪ 1245‬أرسل سفارة دبلوماسية لجون دي بالنو كاربيني إلى المغول خان العظيم‪.‬‬
‫‪ -‬م‪] .‬‬

‫‪4‬‬
‫‪7‬‬
‫غير مرجح تاريخيًا ؛ على أي حال ‪ ،‬ال يوجد تأكيد لالرتباط المضاد لعدة أجزاء من الجيش في‬
‫سيليزيا‪ .‬كان اتجاه هج وم المغ ول موجه ا ً نح و كراك وف ؛ في ‪ 18‬م ارس ‪ ، 1241‬هُ زمت الق وات‬
‫البولندية في معركة خميلنيك ‪ .173‬بع د ذل ك ‪ ،‬تق دم الغ زاة ع بر س يليزيا العلي ا إلى وادي النه ر‪ .‬أودرا‬
‫واحتلت بريسالو ‪ ،174‬ودمرت المستوطنات األلمانية التي تأسس ت هن اك ‪ .175‬األم ير الس ليزي ه نري‬
‫ضا ‪ ،‬على ما يبدو ‪ ،‬في جمع كل قواته ‪ ،‬وفي ‪ 9‬أبريل ‪، 1241‬‬ ‫الثاني الورع (منذ ‪176 ) 1238‬فشل أي ً‬
‫في حقل ‪177 Wahlstatt‬بالقرب من ‪ ، Legnica‬بعد صراع بط ولي م ع المغ ول ‪ ،‬هُ زم‪ .‬ه نري‬
‫‪178‬‬

‫الثاني مات نفسه ‪.179‬‬

‫‪[ 173‬خميلنيك هي منطقة محلية في جنوب شرق بولندا‪ .‬منذ ‪ - 1551‬المدينة‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ ، Breslau( Breslavl[174‬اآلن فروتسواف) ‪ -‬مدينة في جنوب غرب بولن دا ‪ ،‬على النه ر‪ .‬أودرا (أودر)‪ .‬من ع ام‬
‫‪ - 1163‬عاصمة إمارة سيليزيا‪ .‬في ربيع عام ‪ ، 1241‬دمرها المغول التتار‪ .‬في العص ور الوس طى ك انت تحت الحكم األلم اني‪.‬‬
‫في نهاية القرن الثالث عشر ‪ ،‬انضم إلى الرابطة الهانزية‪ .‬في عام ‪ 1335‬أصبح جز ًءا من المملك ة التش يكية (البوهيمي ة) (االس م‬
‫التشيكي هو فراتيسالف)‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪175‬قارن‪Geschichte Schlesiens / hrsg. von der Historischen Kommission für Schlesien :‬‬
‫‪ .unter der Leitung von Hermann Aubin‬بريسالو ‪ .1938 ،‬ب‪ .‬اوال س ‪.103-100‬‬
‫‪[ 176‬هنري الثاني الورع (ح والي ‪ - )1241 - 1191‬االبن الث الث له نري األول الملتحي والق ديس‪ .‬ج دويجا أم ير‬
‫سيليزيا‪ .‬منذ عام ‪ 1222‬شارك في الحكم لوالده‪ .‬خالل معركة ليجنيكا ‪ ،‬تم أسره من قبل المغول التتار وأعدم‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪[ 177‬حصلت المنطقة على هذا االسم بعد المعركة األلمانية‪ Wahlstatt .‬هو المكان المفضل‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪[ 178‬ليجنيكا هي مدينة في سيليزيا ‪ ،‬في جنوب غرب بولندا الحديثة‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ PSRL. T. X. S. 117-118 (Nikonovskaya) 179‬؛ ‪ .MPH. T. II‬ص ‪( 563-560‬ت اريخ بوج وال‬
‫وجوديسالف باسكوس (باسكوس ؛ راجع ديفيد ب‪Recherches sur l'annalistique polonaise de XIe au XVIe .‬‬
‫‪ )).siecles. P. 81f‬؛ ‪ .T. II‬ر ‪( 804‬تاريخ فصل كراكوف) ؛ ‪ .T. II‬ر ‪( 877‬تاريخ ‪ )Sedivogius‬؛ ‪ .T. III‬ر ‪( 9‬تاريخ‬
‫بولندا العظمى) ؛ ‪ .T. III‬ر ‪( 48‬تاريخ كراكوف الفرنسيسكان) ؛ )‪ T. III. R. 71f (Rocznik Swictokrzyski‬؛ ‪T. III.‬‬
‫‪ Małopolska Chronicle( R. 166‬؛ مالحظة) ؛ ‪ .T. III‬ص ‪( .358f‬كتالوج كراكوف األسقفي) ؛ ‪ .T. III‬ر ‪491-489‬‬
‫(ت اريخ األم راء البولن ديين) ؛ مالحظ ات قص يرة أخ رى‪ .MPH :‬المجل د الث الث ؛ ‪MPH. T.VR 892 (Annales‬‬
‫‪ .mansionariorum Cracoviensium). - PSRL‬ت‪ .‬الخامس عشر‪ .‬ستب‪( 375 .‬مجموعة تفير ؛ حول بولندا والمجر) ؛‬
‫‪ .T. XX‬الجزء ‪ .1‬ص ‪( 162‬لفوفسكايا ؛ عنهم) ؛ ‪Dlugosz J. Annales seu cronica inclyti regni Polonie.‬‬
‫ضا غير موثوق به حول ‪ Moravia‬؛ ‪Scriptores rerum Prussicarum / T. Hirsch، M.‬‬ ‫‪( T.XI. P. 265-285‬أي ً‬
‫‪Duisburg P. ، von . Cronica Terre Prussie. T. IV ( Töppen، E. Strehlke. Leipzig، 1861. TI P. 197‬؛‬
‫‪ ) Silesia‬؛ المرجع السابق ‪Chodzko ( J. Chodzko J. Der ،) T. IV . P. _ _ _ XXXVI ( 1932)، s . 34-57‬‬
‫)‪ - Mongolensturm vor 700 Jahren ... S. 193-196‬األعمال المنشورة حديثًا‪Aubin H. Die Schlacht auf der :‬‬
‫‪Wahlstatt. Breslau، 1941. - Trillmich W. Der Tatareneinfall des Jahres 1241 und seine Bedeutung‬‬
‫‪für den deutschen Osten / / Jomsburg، Bd. V (1941)، S. 181-194 - Tunk W. Die Schlacht bei‬‬
‫‪Wahlstatt im Bilde des Mittelalters // Ibid. S. 195-210، Pieradzka K. Bitwa pod Legnica، 1241.‬‬
‫‪ Warszawa، 194 8‬؛ كراكوفسكي ‪ .S. Polska w walce z najazdami tatarskimi w XIII wieku‬وارسو ‪،‬‬
‫‪ 1956‬؛ ‪( Gündel C. Münzfunde als Zeugen schlesischer Kriegsgeschichte‬في "‪Alt-Schlesien".‬‬
‫‪ .)1940. IX. S. 124-146‬ص ‪ ، 132‬الخريطة على ص‪ 135 .‬؛ ‪Zurowski K. Najazd Tatarow w swietle‬‬
‫‪ .badan archeologicznych // Z otchlani wiekow‬السابع عشر‪ .‬رقم ‪ .)1948( 1/2‬ص ‪ 22-19‬؛ بوهمر ف‪( .‬‬
‫‪Briefe über den Anmarsch der Mongolen nach Deutschland im Jahre 1241 // Neue )Vier‬‬
‫‪Mitteilungen auf dem Gebiet historyisch-antiquarischer Forschungen / hrsg. vom Thüringisch-‬‬
‫‪ .Sächsischen Verein für Erforschung der Vaterländischen Altertümer‬دينار بحريني‪ .IV / 2 .‬س ‪-105‬‬
‫‪ 117‬؛ ‪Klapper J. Die Tatarensage der Schlesier // Mitteilungen der schlesischen Gesellschaft für‬‬
‫‪ .Volkskunde‬بريسالو ‪ .1931 ،‬ب‪ .‬الحادي والثالثون‪ .‬ص ‪[ .160f‬رأس المال ‪ -‬في الكنيسة الرومانية الكاثوليكية ‪ ،‬مجلس‬
‫زعماء يتألف من أسقف وكرسي له‪.‬‬
‫الفرنسيسكان (القاصرون ‪" ،‬اإلخوة األصغر") هم أعضاء في الرهبانية الكاثوليكية‪ .‬تم تأسيس النظ ام بواس طة ‪ .St‬تمت‬
‫الموافقة على فرانسيس األسيزي شفويا في عام ‪ 1210‬من قبل إنوسنت الثالث ‪ ،‬وفي عام ‪ 1223‬من قبل ثور هونوريوس الثالث‪.‬‬

‫‪4‬‬
‫‪8‬‬
‫بعد هذه النتيج ة للمعرك ة ‪ ،‬يمكن للم رء أن يتوق ع أن المغ ول س وف يت دفقون إلى وس ط ألماني ا‪ .‬لكن لم‬
‫يحدث شيء من هذا القبيل‪ .‬انتقل الغزاة قليالً إلى الغرب ‪ ،‬ثم بدأوا في التراجع على طول الجب ال العمالق ة ‪180‬و‬
‫‪181 Jesenik‬عبر ‪182 Moravian Gates‬بالقرب من مدينة ‪ .183 Opava‬في قلب هذه المناورة ‪ -‬إلى ج انب‬
‫النقص المحتم ل في الق وات وص عوبات اإلم داد ‪ -‬ك انت هن اك خط ة إس تراتيجية ذكي ة‪ .‬تم التخطي ط لتوحي د‬
‫األراضي المحتلة في بولندا وسيليسيا وكذلك في المجر‪ .‬وفقً ا له ذا ‪ ،‬ك ان الب د من احتالل بوهيمي ا ومورافي ا ‪،‬‬
‫أيض ا ألن ‪ 184Wenceslas I‬وقعت معاه دة المس اعدة المتبادل ة م ع‬ ‫الواقعتين بينهما ‪ ،‬وهو ما كان ض روريًا ً‬
‫ض ا بعد المقاومة العنيدة للسيليز في معركة ليجنيكا‪ .‬وهكذا‬ ‫سيليزيا‪ .‬في نيتهم هذه ‪ ،‬تم تأكيد المغول ‪ ،‬بالطبع ‪ ،‬أي ً‬
‫‪ ،‬يمكن اعتبار وفاة هنري الثاني ميزة عظيمة في الحفاظ على‬

‫مورافيا هي منطقة تاريخية في شرق جمهورية التشيك الحديثة‪ .‬من عام ‪ - 1182‬مارجريفات كجزء من "اإلمبراطورية‬
‫الرومانية المقدسة" ‪ ،‬من ‪ - 1197‬تحت حكم الملك التشيكي ‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ .Lederer E 180‬العالقات الهنغارية الروسية والغزو التتار المنغولي ‪ //‬العالقات الدولية لروسيا حتى القرن الس ابع‬
‫عشر ‪( M.، 1961. S. 181-202 .‬يشير إلى أن المغول استولوا بالكامل على البالد فقط عندما احتلوا تقريبًا "الخلف" بالكامل‬
‫(مقارنة بالوضع مع إيران في ‪ )1258-1255 ، 1224-1223‬؛ في حالة عند احتالل المجر ومملكة غاليسيان‪-‬روسين ‪ ،‬ستُعتبر‬
‫روسيا "مؤخرة" ‪ ،‬كما يتم عرض مراجعة لألعمال المجرية حول هذه المسألة)‪[ .‬الجبال العمالقة ‪ -‬الجبال في بولندا وجمهوري ة‬
‫التشيك ‪ ،‬أعلى جزء من سوديتنالند‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ - Jeseniky[181‬جزء من ‪ Sudetenland‬في مورافيا ‪ ،‬يربط الجبال العمالقة مع الكاربات‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪[182‬مورافي ا جيتس ‪ -‬مم ر جبلي بين توتنه ام من ‪( Sudetes‬في الغ رب) و ‪( Carpathians‬في الش رق) ‪ ،‬في‬
‫جمهورية التشيك الحديثة‪ .‬في العصور الوسطى ‪ ،‬كان طريق العنبر يمر من بحر البلطيق إلى حوض الدانوب‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪[ 183‬أوبافا هي مدينة تقع في شرق جمهورية التشيك الحديثة‪ .‬من القرن العاشر ‪ -‬مس توطنة أص بحت نقط ة عب ور على‬
‫طريق العنبر‪ .‬في القرن الثاني عشر ‪ .‬استقر هنا التجار األلمان من ضفاف نهر الدانوب ومن ساكسونيا السفلى‪ .‬في عام ‪، 1224‬‬
‫حصلت المستوطنة على وضع مدينة ‪ ،‬أصبحت عاصمة اإلمارة (منذ عام ‪ - 1348‬إقطاعية لملك التشيك)‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ - Wenceslas I One-Eyed (1205-1253)[184‬مل ك جمهوري ة التش يك (من ذ ‪ )1230‬من س اللة‬
‫‪ .Premyslovich‬حصل على لقبه بسبب حادث صيد‪ .‬حصل على تعليم ألماني ‪ ،‬رعى االستعمار األلماني‪ - .‬م‪] .‬‬

‫‪4‬‬
‫‪9‬‬
‫ألمانيا ‪ ،‬ومعها الثقافة الغربية ‪ ،‬من المصير الذي كان المغول يستعدون ألوروبا الش رقية وآس يا‬
‫الصغرى‪.‬‬
‫على الرغم من حقيقة أن أولوم وك ‪185‬داف ع عن نفس ه بش جاعة تحت قي ادة ياروس الف س تيرنبيرك ‪،186‬‬
‫تمكن كايدو من اختراق مورافيا ‪ ،187‬مما جعل من الممكن توحيد المن اطق ال تي احتله ا المغ ول ح ديثًا ‪ ،‬وال تي‬
‫أخض عوها بع د سلس لة من اله زائم ‪ .188‬لم يكن واض حًا على اإلطالق م ا إذا ك ان الغ زاة اآلس يويون س يغزون‬
‫أوروبا الغربية من هنا العام المقبل ‪ ،‬ولكن حدث بعد ذلك حدث ك ان ذا أهمي ة حاس مة لبولن دا والمج ر‪ :‬في ‪11‬‬
‫ديسمبر ‪ ، 1241‬توفي خان أوجيدي العظيم في كاراكوروم ‪ .189‬دفع خبر وفاته ب اتو في ربي ع ع ام ‪ 1242‬إلى‬
‫إبعاد جميع األنشطة األخرى المخطط لها والتحرك ش رقًا‪ .‬ذهب م ع ج زء من الجيش على ط ول نه ر ال دانوب‬
‫إلى بلغاريا ؛ الجزء اآلخر من جيشه مر عبر دالماتيا ‪190‬وألبانيا وص ربيا ‪ ،‬مم ا تس بب في دم ار ش ديد إلى ح د‬
‫ما ‪ ،‬ولكن دون إخضاع هذه البلدان بأي شكل من األشكال ‪ .191‬من الواضح ‪ ،‬في هذا الوقت ‪ ،‬أن بلغاري ا وقعت‬
‫في اعتماد رافد‬

‫‪[ 185‬أولوموتس مدينة على النهر‪ .‬مورافا‪ .‬معروف منذ عام ‪ .1253‬حتى منتصف القرن السابع عشر ‪ -‬المدينة‬
‫الرئيسية في مورافيا‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪[186‬تستند هذه المعلومات إلى مخطوطة ‪ ، Kraledvor‬والتي يُعرف اآلن عمو ًما بأنها مزورة‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ .Bretholz B 187‬التتار في مورافيا وتزوير الوثائق الحديثة ‪ //‬مجلة المجتمع لتاريخ مورافيا وسيليسيا‪ .1897 .‬السنة‬
‫األولى‪.‬‬
‫‪188‬نظ ًرا لتعميم تفاصيل مختلفة ‪ ،‬ليست دائ ًما واضحة جدًا لهذه المعارك م ع تق ارير من ن وع مختل ف ‪ ،‬ظه رت قص ة‬
‫شعبية ‪ ،‬مؤرخة في عام ‪ ، 1247‬تفيد بأن باتو مات في المجر في معرك ة م ع فالديس الف معين‪ .‬تم العث ور عليه ا في الس جالت‬
‫الروسية في ك ل من الطبع ات القص يرة والمطول ة‪ PSRL. T. II. C. 341 (Gustinskaya) :‬؛ ‪T. X. S. 135-136‬‬
‫)‪ (Nikonovskaya‬؛ ت‪ .‬الخ امس عش ر‪ .‬س تب‪( 395-394 .‬مجموع ة تف ير) ؛ ت‪ .‬الح ادي والعش رون‪ .‬الج زء ‪ .1‬ص ‪288‬‬
‫(كتاب القوى) ؛ ت‪ .‬الثالث والعشرون‪ .‬ص ‪( 83 - 82‬يرمولينسكايا) ؛ ت‪ .‬الرابع والعش رون‪ .‬ص ‪( 97-96‬مطبعي)‪ - .‬لمزي د‬
‫من المعلومات حول هذا الموضوع ‪ ،‬راجع‪Rozanov S.P. The Tale of Murder of Batu // Proceedings of the :‬‬
‫‪Department of the Russian Language and Literature of the Imperial Academy of Sciences. SPb. ،‬‬
‫‪ .1916. T. XXI‬كتاب‪ - 1 .‬س ‪ 142-109‬؛ تجربة التأريخ الروسي إيكونيكوف ‪ .‬كييف ‪ .1908 ،‬المجلد الثاني‪ .‬الجزء ‪ .2‬س‬
‫‪.1785-1784 ، 1149‬‬
‫‪ Spuler B. Die Mongolen 189‬في إيران‪ .‬س ‪[ .39‬كاراكوروم هي عاص مة اإلمبراطوري ة المغولي ة‪ .‬أسس ها‬
‫جنكيز خان عام ‪ .1220‬اسم تركي ‪ .‬تعني "الصخرة السوداء"‪ .‬تقع األنقاض في الروافد العليا للنهر‪ - .Orkhon .‬م‪] .‬‬
‫‪[ 190‬دالماتيا هي منطقة تاريخية على جزر وساحل البحر األدرياتيكي ‪ ،‬ومعظمها في كرواتيا الحديثة‪ .‬في القرن الث الث‬
‫عشر‪ .‬كان معظم دالماتيا جز ًءا من مملكة المجر‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪191‬ش اهد قص ة ‪Racki F. Historia Salonitana / Thomas Archidiaconus ، Racki F. Historia‬‬
‫‪ .Salonitana / Thomas Archidiaconus. Zagrabiae ، 1894‬ص ‪ .Jirecek - .177 ، 156‬ج‪Geschichte der .‬‬
‫‪ .Serben‬دين ار بحري ني‪ - .IS 308 .‬في بلغاري ا ‪ ،‬ه زم التت ار ب ودوان الث اني من القس طنطينية ‪ ،‬لكنهم هزم وه بع د ذل ك‪:‬‬
‫‪ Hammer-Purgstall J. ، von . Geschichte der Goldenen Horde‬في ‪ .Kiptschak‬ص ‪.126‬‬
‫[فاردين (أوراديا اآلن) هي مدينة تق ع في الش مال الغ ربي لروماني ا الحديث ة‪ .‬س بليت هي مدين ة في دالماتي ا على س احل‬
‫البحر األدرياتيكي‪ .‬بودوان الثاني (‪ ، )1273-1217‬آخر إمبراطور اإلمبراطورية الالتينية (‪ - .)1261-1228‬م‪] .‬‬

‫‪5‬‬
‫‪0‬‬
‫على المغول ‪ ،‬والذي تم إثباته فقط في ‪ 1253/1254‬من قبل الفرنسيس كان األلم اني المنخفض‬
‫فيلهلم دي روبروك ‪ .192‬على ما يبدو ‪ ،‬استمر هذا الوضع بعد صعود ع رش قس طنطين تيخ ‪ ،193‬على‬
‫الرغم من أننا ال نعرف أي تفاصيل حول العالقات التتار البلغارية في تل ك الس نوات ‪ .194‬ح اول ج ون‬
‫الثالث دوكا فاتاتز ‪195‬إقامة عالقات أوثق مع بلغاريا ‪ ،‬لكن محاوالته باءت بالفشل‪.‬‬
‫نظ ًر ا ألن األحداث في آسيا الوسطى في السنوات الالحقة تتطلب االهتمام الكامل من باتو ‪ ،‬لم يع د ق ادرًا‬
‫على تعزيز سلطته في الغرب بحملة جديدة‪ .‬وهكذا ‪ ،‬كان على القبيلة الذهبية أن تتص الح م ع القي ود اإلقليمي ة ؛‬
‫في الواقع ‪ ،‬غطت تلك األراضي التي احتفظت بها هذه الدولة حتى الحرب األهلية واألزمة في عهد تيم ور ‪.196‬‬
‫تألف أولوس جوتشي منذ البداية من جزأين‪ :‬أحفاد الحشد ‪ ،‬االبن األكبر لجوتشي ‪ ،‬الذي ألس باب غ ير معروف ة‬
‫لم يتم ترشيحه (بدالً من باتو) لمنصب رئيس العش يرة ‪ ،‬حص ل على غ رب س يبيريا ‪ ،‬األراض ي ح ول ‪197‬إيلي‬
‫‪198‬وألك ول ‪199‬ومن نه ر أم و داري ا إلى إرتيش ‪ ،200‬حيث أنش أوا دول ة الحش د األبيض ‪ ،201‬ال تي ال يُع رف عن‬
‫تاريخها سوى القليل جدًا ‪ .202‬على نهر إرتيش وفي الروافد الدنيا من نهر أمو داريا ‪ ،‬تح د أراض ي أول وس في‬
‫جوتشي بقوة أحفاد تشاجاتاي ‪ ،‬والتي ال يمكن قول الكثير عنها مع مثل هذه التسوية الن ادرة‪ .‬األراض ي الواقع ة‬
‫جنوب شرق النهر‪ .‬استقبل األورال‬

‫‪ 192‬تتجاوز العالقات بين نيكوف ب‪ .‬تاتارو وبلجاريان القرون الوسطى مع كام تساروفانيتو الغاضب على االبتسامات‪.‬‬
‫صوفيا ‪ .1921 ،‬م ‪.2-1‬‬
‫‪193‬‬
‫"هادئ" ‪" ،‬وديع" ‪" ،‬متواضع" هي ألقاب تمجيد األكثر استخدا ًما بين األمراء األرثوذكس الس الفيين ‪ ،‬انظ ر‪ :‬فيليب‬
‫دبليو إيفان بيريسفيتوف ‪ .und seine politischen Schriften‬س ‪[ .12‬قسطنطين تيخ ‪ -‬القيصر البلغاري (‪)1277-1257‬‬
‫من ساللة آسين‪ .‬مات أثناء قمع االنتفاضة التي قادها إيفيلو‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ 194‬عالقات نيكوف ب‪ .‬تاتارو بولغار ‪ ...‬ج ‪ - .6-1‬عن عالقات ذلك الوقت مع الكيبتشاك ‪ ،‬يفيد ابن تاجريبردي دون‬
‫إعطاء تفاصيل خاصة‪ .SMIZO -I :‬ص ‪.542‬‬
‫‪[195‬جون الثالث دوكا فاتاتزيس (‪ - )1254-1193‬إمبراطور نيقية (منذ ‪ )1222‬من ساللة السكاريس‪ .‬أشاد‬
‫بإمبراطورية المغول‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪196‬انظر أدناه في الصفحة‪.296-295 .‬‬
‫‪ 197‬للحصول على معلومات عامة عن الحشد انظر‪ :‬عبد الغفار قريمي ‪ .‬عمدة الطوارح‪ .‬ص ‪Zambaur - .61-49‬‬
‫‪ .E.، de. Manuel de Genealogie et de Chronologie pour l'histoire de l'Islam‬هانوفر ‪ .1927 ،‬ص ‪، 246‬‬
‫ض ا جداول األنساب في نهاية هذا الكتاب‪ .‬للحصول على اسم ‪ ، Orda / Ordu‬راجع‪ .Pelliot P. Notes :‬ص ‪-29‬‬ ‫انظر أي ً‬
‫‪.34‬‬
‫‪[ 198‬إيلي هو نهر في كازاخستان والصين الحديثة‪ .‬يقع في البحيرة بلخاش‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ Alakol[ 199‬هي بحيرة مالحة غير مجففة إلى الشرق من البحيرة‪ .‬بلخاش ‪ ،‬في جنوب شرق كازاخستان الحديثة‪ .‬اسم‬
‫تركي ‪ .‬تعني "بحيرة موتلي"‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ .SMISO -I 200‬ص ‪( 536‬الجنابي)‪.‬‬
‫‪[ 201‬يشير هذا إلى الحشد األزرق (‪ ، )Kok Horde‬والتي تضمنت أراضي الجناح األيسر لقوات ‪ Juchi Ulus‬في‬
‫الروافد السفلية لسير داريا مع مركز في مدينة ‪ - .Sygnak‬م‪] .‬‬
‫‪ 202‬عبد الغفار قريمي ‪ .‬عمدة الطوارح‪ .‬ص ‪( 64-61‬يحتوي على أسماء الحكام)‪.‬‬

‫‪5‬‬
‫‪1‬‬
‫(من الواضح ‪ ،‬على ض فاف نه ري ‪ Ili‬و ‪ ، )203 A mudarya‬األخ األص غر لب اتو ‪ -‬ش يبان‬
‫(شيبان ‪ ، )204‬الذي كان على عالقة وثيقة مع الحشد األزرق ‪ -205‬المنطقة الوسطى في منطق ة الفولغ ا‪.‬‬
‫كانت هي التي س رعان م ا تلقت اس م "القبيل ة الذهبي ة" ‪ .206‬المعلوم ات ال تي تق دمها أس طورة التت ار‬
‫الشعبية حول عالقة اإلخوة الثالثة ببعضهم البعض ‪207‬أسطورية تما ًما‪.‬‬
‫وفقًا للتقاليد البدوي ة في ذل ك ال وقت ‪ ،‬ك انت من اطق الس هوب فق ط في منطق ة الفولغ ا ‪ ،‬وك ذلك من اطق‬
‫الساحل الشمالي والشرقي للبحر األسود تعتبر المناطق الرئيسية للقبيلة الذهبي ة‪ .‬من اطق األرض الس وداء كثيف ة‬
‫الغاب ات ‪ ،‬على قط ع األراض ي ال تي تم اقتالعه ا وال تي يعيش فيه ا الس كان الزراعي ون ‪ ،‬تُ ركت للس الف‬
‫المستقرين‪ .‬اعتمد مصيرهم تما ًم ا على س كان الس هوب ‪ ،‬ال ذين حكم وا ‪ ،‬وللم رة الوحي دة في الت اريخ ‪ ،‬لف ترة‬
‫طويلة على هذه المنطقة الحدودية‪ :‬في مناطق دنيبر وشمال غرب البحر األسود ‪ ،‬في روس يا الشاس عة (والي وم‬
‫األوكرانية) ‪ ،‬في شبه جزيرة القرم مع اليونان ‪ ،‬ثم المستوطنات الغربية ‪ ،‬وأخيراً في القوق از ‪ ،‬وال تي س رعان‬
‫ما تحولت إلى بؤرة صراعات السياسة الخارجية للدولة الفتي ة‪ .‬لم تع د الس هوب عائق ا أم ام التب ادل الثق افي بين‬
‫الشمال والجنوب‪ .‬نظرًا لقربها من ع الم الش رق األوس ط ‪ ،‬جلبت القبيل ة الذهبي ة إلى روس يا ج ز ًءا من ال تراث‬
‫الثقافي للشرق‪.‬‬
‫اآلن يتركز اهتمام ب اتو على ح ل مش كلتين‪ :‬االقتص ادية واألمني ة‪ .‬ك انت المهم ة األولى تع ني اس تخدام‬
‫الموارد الزراعية والمالية لروسيا من خالل تسوية مس ائل الجزي ة ‪ .208‬ط الب الث اني بتوحي د ق وي للقوق از من‬
‫أجل القبيلة الذهبية ‪ ،‬مما ضمن أمن الحدود الجنوبية للدولة‪.‬‬

‫‪203‬انظر أدناه في الصفحة‪ - .295 .‬ما مدى صحة روايات المرحوم أبو الغازي (راجع‪ :‬بارتولد و‪12 .‬‬
‫‪ ، )Vorlesungen über die Geschichte der Türken Mittelasiens ... S. 165‬من المستحيل القول‪.‬‬
‫‪204‬‬
‫هذا هو اللفظ التركي لالسم ‪ ،‬كما أكد لي البروفيسور أحمد زكي فاليدي توغان في محادث ة شخص ية في اس طنبول ‪،‬‬
‫راجع‪ :‬بارتولد و‪ .Vorlesungen über die Geschichte der Türken Mittelasiens 12 .‬س ‪ 165‬؛ ‪Sibäqan at‬‬
‫)‪( .Bar-Ebrey ( Gregorius Bar Hebraeus . Maktebänut zabne. P. 465‬حول تقلص المقطع األخير من هذا‬
‫االسم ‪ ،‬انظر ‪ .Vladimirtsov B. Ya‬القواعد المقارنة للغ ة المنغولي ة المكتوب ة ولهج ة خالخ ا‪ :1 .‬مقدم ة وص وتيات‪L. ، .‬‬
‫ضا ‪. Poppe. N N. Mongolian Dictionary Muqaddimat Al-Adab، M :‬؛ ‪L.،‬‬ ‫‪( ، 1929. S.193-194‬انظر أي ً‬
‫‪ - )1938، p.13‬اللقب الروسي الذي نشأ من هذا االسم هو ‪ .Shibanov‬ح ول ‪ ، Shiban‬انظ ر‪Pelliot P. Notes ، P. :‬‬
‫‪.44-47‬‬
‫‪[ 205‬أعني أكوردا التي تضم أراضي الجناح األيمن لقوات أولوس جوتش ي إلى الغ رب من النه ر‪ .‬األورال م ع المرك ز‬
‫في منطقة الفولغا السفلى‪ .‬حكمها باتو وأحفاده ‪ ،‬من النصف الثاني من القرن الرابع عشر ‪ -‬من قبل فروع أخرى من ساللة يوشيد‬
‫(بشكل رئيسي الشيبانيون والتوكا التيموريون)‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪206‬لهذه األسماء ‪ ،‬انظر‪Barthold W. 12 Vorlesungen über die Geschichte der Türken :‬‬
‫‪ .Mittelasiens‬ص ‪.171f‬‬
‫‪207‬انظر‪ .ÖtemisHaggi :‬طاري دوست سلطان‪.‬‬
‫‪ 208‬انظر أدناه ص‪.344-343 .‬‬

‫‪5‬‬
‫‪2‬‬
‫كان النجاح الكبير للوجود اإلضافي للقبيلة الذهبي ة ه و أن ح ل المهم ة األولى ق د اكتم ل قب ل أن يواج ه‬
‫خلفاء باتو خطرًا خطي ًرا في جنوب الوالية‪ .‬ابتدا ًء من عام ‪ ، 1242‬جاء األم راء ال روس ‪209‬إلى الحش د ‪ -‬مق ر‬
‫الخ ان ‪ ،‬ومن بينهم األك ثر نف وذاً‪ :‬ألكس ندر نيفس كي ‪ ،‬الف ائز بالس ويديين على نه ر نيف ا ‪ ،‬ووال ده ياروس الف‬
‫فسيفولودوفيتش ‪ .210‬كان االستثناء فيم ا يتعل ق بالع ادات المنغولي ة ه و أن دوق ك ييف األك بر الس ابق ميخائي ل‬
‫فسيفولودوفيتش ‪ ،‬الذي ك ان في تش رنيغوف من ذ ‪ ،211 1245‬تم إعدام ه في ‪ 20‬س بتمبر ‪ 1246‬بس بب رفض ه‬
‫االنصياع للتعليمات السياسية للدول ة الملون ة دينيً ا للحش د ‪ .212‬من المحتم ل أن حقيق ة أن ه في ع ام ‪ 1240‬أم ر‬
‫بإعدام سفراء التتار لعبت دو ًر ا هنا‪ .‬أدى السلوك المستقل ألمراء غاليسيا إلى طردهم ‪ .213‬على الرغم من ذلك ‪،‬‬
‫حاول دانيال من غاليسيا بدء مفاوضات حول تحالف مع البابا إنوسنت الرابع ‪ ،214‬الذي دعا األمير في ‪ 28‬يناير‬
‫‪ 1248‬الستئناف القتال ضد‬

‫‪ .PSRL. T. IV209‬الجزء ‪ .1‬س ‪( 229-228‬نوفغورودسكايا الرابعة)‪ - .‬في ‪ 1245/1246‬سافر ألكسندر نيفس كي‬
‫إلى الحشد للمرة الثانية‪[ .‬الكسندر ياروسالفيتش نيفسكي (‪ 1220‬أو ‪ - )1263 - 1221‬أمير نوفغورود (‪ ، )1251-1236‬دوق‬
‫فالديمير األكبر (منذ ‪ .)1252‬لقب نيفسكي (من القرن الرابع عشر )‪ .‬حصل على االنتصار على مفرزة الس ويد على نه ر نيف ا (‬
‫‪ .)1240‬في عام ‪ 1247‬ذهب إلى كاراكوروم ‪ ،‬حيث تم تعيينه حاكما ً على كييف وجنوب روس يا‪ .‬رفض اق تراح كوري ا البابوي ة‬
‫بقبول الكاثوليكية مقابل المساعدة في محاربة اإلمبراطورية المغولية‪ .‬تم تقديسه من قبل الكنيسة األرثوذكسية الروسية‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ PSRL. T. I. S. 201 (Lavrentievskaya)210‬؛ )‪ T. I. S. 225 (Troitskaya‬؛ ‪ .T. II‬ص ‪340‬‬
‫(جوستينسكايا) ؛ ‪ .T. III‬ص ‪( 54‬نوفغورودسكايا أوال) ؛ ‪ .T. IV‬الجزء ‪( S. 228 .1‬نوفغورودسكايا الرابعة) ؛ ‪T. X. S.‬‬
‫)‪ 129 (Nikonovskaya‬؛ ت‪ .‬السادس عشر‪ S. 52 (Avraamki) .‬؛ ‪ .T. XX‬الجزء ‪ S. 161 (Lvivskaya) .1‬؛ ت‪.‬‬
‫الحادي والعشرون‪ .‬الجزء ‪ .1‬ص ‪( 253‬كتاب القوى)‪ Solovyov S.M - .‬تاريخ روسيا ‪ T. I. S. 831832 ...‬؛ ‪Karamzin‬‬
‫‪ .N. M‬تاريخ الدولة الروسية‪ .T. IV .‬ص ‪[ .41-40 ، 23 - 20‬ياروسالف فسيفولودوفيتش (‪ - )1246-1191‬االبن الثالث‬
‫لفسيفولود العش الكبير‪ .‬بعد وفاة أخيه األكبر يوري فسيفولودوفيتش في معركة المدينة (‪ ، )1238‬أص بح دوق فالديم ير األك بر‪.‬‬
‫ذهب مرتين إلى الحشد إلى باتو ‪ ،‬وتم استدعاؤه إلى كاراكوروم إلى الوصي توراكينا وهناك ‪ ،‬على األرجح ‪ ،‬تسمم‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪211‬انظر أعاله في الصفحة‪.44-43 .‬‬
‫‪ PSRL. T. I. S. 201 (Lavrentievskaya) 212‬؛ )‪ T. I. S. 226 (Troitskaya‬؛ ‪( T.V.C 230-235‬صوفيا‬
‫فيرست) ؛ ‪ .T‬السابع‪ .‬ص ‪( 156-152‬فوسكريسنسكايا) ؛ ‪ Nikonovskaya( T. X. S. 237-244‬؛ ملحق) ؛ ت‪ .‬الخامس‬
‫عشر‪ .‬ستب‪( 393-386 .‬مجموعة تفير) ؛ ‪ .T. XX‬الجزء ‪ S. 161-162 (Lvivskaya) .1‬؛ ت‪ .‬الحادي والعشرون‪ .‬الجزء‬
‫‪ .1‬ص ‪( 272-271‬كتاب القوى) ؛ ت‪ .‬الثالث والعشرون‪ .‬ص ‪( 81‬يرمولينس كايا) ؛ ت‪ .‬الراب ع والعش رون‪ .‬س ‪( 96‬مطبعي) ؛‬
‫‪ .Kostruba T. Galicia-Volinsky lggopis. T. II‬ص ‪.25‬‬
‫‪ .PSRL213‬ت‪ .‬ثانيًا‪ .‬س‪( 181-180 .‬إيباتيفسكايا)‪ - .‬كارامزين ن‪ .‬م‪ .‬تاريخ الدولة الروسية‪ .‬ت‪ .‬رابعا‪ .‬س‪-24 .‬‬
‫‪ 25‬؛ يرى أيضا‪ .DanilowiczI :‬دبلوماسي سكاربيكوف‪ .‬ويلنو ‪ -TI Sp. 72 .1860 ،‬رقم ‪.108‬‬
‫‪ Chubaty M. Zakhidna 214‬أوكرانيا! وريم في ‪ !XIII Vic‬في التل ويح التح اد الكنيس ة ‪Zapiski //‬‬
‫‪ .Naukovogo Tovarstvo imeni Shevchenko‬لفي ف ‪ .1917 ،‬ت‪ .123/124 .‬الدراس ة الثاني ة ‪Rochcau G.‬‬
‫‪.Innocent IV devant le peril tatar. Les lettres a Daniel de Galicie et a Alexandre Nevsky // Istina‬‬
‫باريس ‪ .II .1959‬ص ‪( 186-167‬ال يستخدم أي عمل باللغة األلمانية!) ‪ . Vries SJW ، de -‬اينوزينز الرابع‪-1243( .‬‬
‫‪ .und der christliche Osten // Ostkirchliche Studien. 1963 )1254‬السابع‪ .‬ص ‪.131-113‬‬

‫‪5‬‬
‫‪3‬‬
‫الفاتحين ‪ .215‬كان لهذا نتيجة واحدة فقط‪ :‬طالب أسياد روس يا الج دد باستس الم القلع ة الجاليكي ة‪.‬‬
‫صحيح أنهم في النهاية كانوا راضين عن رحلة دانيال إلى الحشد ‪ .216‬باستثناء هذه الحالة ‪ ،‬فإن س لوك‬
‫األمراء الروس طوال فترة حكم باتو لم يسبب أي مشاكل‪.‬‬
‫ك ان ب اتو قان ًع ا ب أداء قس م ال والء شخص يًا من جمي ع األم راء ال روس ‪ ،‬وك ان على ياروس الف‬
‫فسيفولودوفيتش وألكسندر نيفسكي فقط ال ذهاب إلى ك اراكوروم ‪ ،‬حيث حكم الوص ي توراكين ا في ذل ك ال وقت‬
‫‪ . 217‬هنا ‪ ،‬على ما يبدو ‪ ،‬تسمم ياروسالف ‪ .218‬حقيقة أن باتو استقبل شخص يًا معظم الحك ام ال ذين يع برون عن‬
‫طاعتهم ال يتوافق مع النظام السياسي لإلمبراطورية المغولية ‪ ،‬ألن ه‪ .‬ك ان ه ذا اإلج راء من اختص اص الح اكم‬
‫األعلى ‪ -‬الخان العظيم ‪ . 219‬لم يالحظ خان القبيلة الذهبية التبعية ‪ ،‬وسمح لنفسه بهذه الحرية بصفته "األكبر" في‬
‫ال بيت الجنكجي ‪ .220‬وبه ذه الطريق ة ‪ ،‬أع د ‪ ،‬في وقت أبك ر مم ا ك ان علي ه الح ال في أج زاء أخ رى من‬
‫اإلمبراطورية المغولية ‪ ،‬التحرر التدريجي من قوة المركز‪.‬‬
‫ومع ذلك ‪ ،‬فإن سبب سلوك باتو هذا هو حقيقة أنه لبعض الوقت تم تحويل انتباهه عن األراضي الروسية‬
‫‪ ،‬حيث أرسل القوات مرة أخرى في عام ‪ .221 1246‬كان هذا بس بب ص راع مفت وح م ع الخ ان العظيم الجدي د‬
‫(منذ ‪ ، )1246‬وريث وابن ‪Ogedei‬‬

‫‪ Monumenta Polonia Vaticana. T. III. R. 35f. ، No. 65 215‬؛ راجع‪Raynaldus O. Annales :‬‬
‫‪ .ecclesiastici ab anno MCXCVIII. T.XIII‬ص ‪ ، 629‬رقم ‪ 21‬؛ ‪Danilowicz I. Skarbiec dyplomatow.‬‬
‫‪ -T.I. Sp. 83‬رقم ‪ 129‬؛ ‪ Voigt J. Codex‬الدبلوماسية بروس يكوس‪ T.I P. 947، No. 97 .‬؛ ‪Danilowicz I.‬‬
‫‪ .Skarbiec dyplomatow. T.I. Sp. 85‬رقم ‪ .PSRL. T. II - .138‬س ‪( 341‬جوستينسكايا)‪ .‬من المحتمل أن الخسائر‬
‫في القتال ضد التتار في غاليسيا بلغت ‪ 12500‬شخص‪Krypjakewytsch I. Ukrainische Siedlungsgeschichte. S. :‬‬
‫‪( 25‬على أس اس المعلوم ات الس نوية) ‪in: Siedlungsgeschichte، Bevölkerungsverteilung und( ،‬‬
‫‪Bevölkerungsbewegung der Ukraine، aus: Geographie der Ukraine und der benachbarten Gebiete‬‬
‫‪(Geographie of the Evornment of the Twisted Lands ) . Bd . I / bearbeitet . von W Schriften der‬‬
‫‪. ) Publicationsstelle für den Dienstgebrauch / hrsg . von J. Papritz ، W. Kohte‬‬
‫‪( PSRL. T. II. S. 184 216‬إيباتيفسكايا)‪ Solovyov S.M - .‬تاريخ روسيا ‪ - .T. I. S. 857-858 ...‬حول حالة‬
‫بودوليا في عهد التتار ‪ ،‬انظر‪ .Molchanovsky N.V :‬مقال عن أخبار عن أرض بودولس ك ح تى ‪ // 1434‬أخب ار الجامع ة‪.‬‬
‫الثالث والعشرون‪ .‬كييف ‪ .1883 ،‬م ‪[ .145-144‬بودوليا (بودوليا) ‪ -‬منطقة تاريخية في حوض بوغ الجنوبي والضفة اليس رى‬
‫لنهر دنيستر (إقليم منطقتي فينيتسا وخميلنيتسكي في أوكرانيا الحديثة) ‪ ،‬بونيسيا السابقة‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪( Turakina (Toregene)[217‬؟ ‪ - )1246-‬زوجة خان ‪ Ogedei‬العظيم‪ .‬بعد وفاته ‪ -‬حاكم اإلمبراطورية المغولية‬
‫(منذ ‪ ، )1241‬والدة جويوك‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ Spuler B. Die Mongolen 218‬في إيران‪ S. 363. - PSRL. T. I. S. 201 (Lavrentievskaya) .‬؛ ‪T. I.‬‬
‫)‪ S. 226 (Troitskaya‬؛ )‪ T. II. S. 181 (Ipatievskaya‬؛ ‪( T. II. S. 341‬جوستينسكايا) ؛ ‪( T.VC 235-236‬صوفيا‬
‫فيرست)‪ - .‬حول إقامة الكسندر نيفسكي في كاراكوروم ‪ ،‬انظر‪ Karamzin N.M :‬تاريخ الدولة الروسية‪ .T. IV .‬ص ‪، 80.‬‬
‫‪ Howorth HH‬تاريخ المغول‪ .‬ت‪ .‬ص ‪.78‬‬
‫‪219‬انظر أدناه في الصفحة‪.358-357 .‬‬
‫‪[220‬كان باتو يلقب بـ ‪ ، aha / aka‬أي األخ األكبر؛ االكبر في االسرة‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ .PSRL. T221‬السابع‪.S. 153 (Voskresenskaya) .‬‬

‫‪5‬‬
‫‪4‬‬
‫و ‪ . 222 Turakina‬ألكسندر نيفسكي ‪ ،‬الذي طالب جويوك بظهوره الثاني في كاراكورام ‪ ،223‬لم‬
‫يذهب إليه ؛ عالوة على ذلك ‪ ،‬تم إرساله إلى المنزل بعد لقاء م ع ب اتو ‪ .224‬به ذا ‪ ،‬أظه ر خ ان القبيل ة‬
‫الذهبية تجاهله المباشر ألمر الحاكم األعلى‪ .‬أصبح االشتباك المسلح أمرًا ال مفر منه تقريبًا بعد أن شن‬
‫جويوك هجو ًما فاشالً على حاكم باتو في أران ‪ ،225‬وبعد ذلك أمر بتجميع جيش كبير ‪ .226‬تقدم باتو إلى‬
‫ألكاماك ‪227‬في آسيا الوسطى ‪ ،‬حيث تلقى أنباء وفاة خصمه (في أبريل ‪ .228 ) 1248‬أثناء غياب باتو ‪،‬‬
‫حكم ابنه سارتاك ‪ ،‬الذي كان قد شارك بالفعل في الشؤون الحكومية ‪ ،229‬منطقة الفولغا ‪.230‬‬
‫مع وفاة جويوك ‪ ،‬تم تجنب حرب أهلي ة في اإلمبراطوري ة المغولي ة‪ .‬لتجنب مث ل ه ذا الموق ف الخط ير‬
‫لنفسه في المستقبل ‪ ،‬أمر باتو ‪ ،‬الذي بقي في ‪ ، Alakamak‬بانتخاب خان عظيم جديد‪ .‬لقد نجح تمام ا في ه ذا‪.‬‬
‫على الرغم من حقيقة أن باتو كان "األكبر" في منزل جنكيزيد ‪ ،‬إال أنه رفض ترشيحه ‪ ،‬مشيرًا إلى عمره‪ .‬أك د‬
‫على حرمان أحفاد أوجيدي من حق العرش ‪ ،‬وصعد العرش رفيقه منذ فترة طويلة في الحملة الروسية ‪ ،‬مونك و‬
‫‪ ،‬االبن األكبر لتولوي ‪ ،‬االبن األصغر لجنك يز خ ان ‪ ،‬على ال رغم من ك ل أن واع ‪231‬المقاوم ة ‪ .232‬وهك ذا ‪ ،‬تم‬
‫ضمان امتثال سياسة القبيلة الذهبية لسياسة اإلمبراطورية المغولية بأكملها‪.‬‬

‫‪ Spuler B. Die Mongolen 222‬في إيران‪ .‬ص ‪.42‬‬

‫‪ .PSRL 223‬ت‪.‬في‪.‬سي ‪ ( 236‬صوفيا األولى) يتحدث عنه‪" :‬ملك معين" من البلدان الشرقية ‪ ،‬والذي من الواضح أنه‬
‫يقصد جويوك ‪ .‬كان من الممكن أن تكون المكالمة إلى ))‪ Batu (PSRL. T. X. S. 134-135 (Nikonovskaya‬قد اتبعت‬
‫مباشرة بعد طلب ‪.Guyuk‬‬
‫‪( PSRL. 236224‬صوفيا فيرست ) ؛ ت‪ .‬الخامس عشر‪ .‬ستب‪( 393 .‬مجموعة تفير) ؛ ‪ .T. XX‬الجزء ‪S. 162 .1‬‬
‫)‪.(Lvivskaya‬‬
‫‪[ 225‬أران ‪ -‬المنطقة الواقعة بين نهري كورا وأراكس في القوقاز‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ .SMISO -I226‬ص ‪( 223 - 222‬العمري)‪.‬‬
‫‪227‬وفقً ا لفرض ية بيلي وت ( ‪ .Pelliot P. Les Mongols et la papaute‬ص ‪ ، )199‬ف إن ‪Ala-Tograq -‬‬
‫‪[ .""Motley poplar‬االكامك ‪ -‬منطقة في جبال االتاو ‪ ،‬بين البحيرة‪ .‬إيسيك كول والنهر‪ .‬أو في منطقة ألما آتا في كازاخس تان‬
‫الحديثة‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ Spuler B. Die Mongolen 228‬في إيران‪ .‬ص ‪.46‬‬
‫‪ 229‬يشار إلى هذا من خالل حقيقة أنه في عام ‪ 1246‬أرسل ب اتو األم ير ب وريس فاس يلكوفيتش بعي دًا قب ل عودت ه إلى‬
‫موطنه في سارتاك‪ PSRL. T. I. S. 202 (Lavrentievskaya) :‬؛ ‪ .T. XX‬الجزء ‪ S. 161 (Lvivskaya) .1‬؛ ت‪.‬‬
‫الثالث والعشرون‪ .‬س ‪( 82‬يرمولينسكايا)‪[ .‬بوريس فاسيلكوفيتش (‪ - )1277-1231‬أمير روستوف (منذ ‪ - .) 1238‬م‪] .‬‬
‫‪Zyriak von Gäncä (Giragos Kandzagec'i). Auszüge aus der armenischen Geschichte 230‬‬
‫‪ .von 300 bis 1264 über die Mongolen‬ص ‪ - .457f‬استقبل سارتاك أمراء روس في ‪PSRL. T. I. : 1250-1249‬‬
‫)‪ S. 202 (Lavrentievskaya‬؛ ‪( T. II. S. 341‬جوستينسكايا) ؛ )‪ T. X. S. 137 (Nikonovskaya‬؛ ت‪ .‬الخامس‬
‫عشر‪ .‬ستب‪( 396-395 .‬مجموعة تفير) ؛ ت‪ .‬الثالث والعشرون‪ .‬ص ‪( 83‬يرمولينسكايا)‪.‬‬
‫‪[ 231‬تولوي (؟ ‪ - )1232-‬االبن األصغر لجنكيز خان وبورت‪ .‬حكم اإلمبراطورية المغولية عام ‪ . 1229-1227‬قاتل‬
‫مع إمبراطورية جين‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ Spuler B. Die Mongolen 232‬في إيران‪ .‬ص ‪[ .46f‬أصبح مونكو خانًا عظي ًما في يوليو ‪ - . 1251‬م‪] .‬‬

‫‪5‬‬
‫‪5‬‬
‫من اآلن فصاعدًا ‪ ،‬تحول االهتمام الرئيسي للحاكم إلى المصالح الحيوية للدولة في الجنوب‪ .‬بالفعل تحت‬
‫جنكيز خان ‪ ،‬اخترق المغول القوقاز ‪ ،‬وبين ‪ 1236‬و ‪ 1244‬تمكنوا من إخضاع بالد الروم السالجقة في آس يا‬
‫الصغرى ‪ .233‬لعب باتو دورًا نشطًا في هذه المعارك ‪ ،234‬وحقق التتار النص ر في نهاي ة المط اف ‪ ،‬على ال رغم‬
‫من حقيقة أن حتى سكان حلب ‪ 235‬دخلوا الصراع إلى جانب أتراك آسيا الصغرى ‪ .236‬تصرف باتو مث ل س لطان‬
‫األناضول ‪237‬وسلطان رم ‪238‬جياس الدين كاي خسرو الثاني‪ 239‬بالنظر إلى ه ذا الموق ف ‪ ،‬أرس ل ليس فق ط إلى‬
‫ضا إلى باتو ثالثة سفراء ‪ ،‬ثم استقبل مندوبي المغ ول ردًا ‪ .241‬ت دخل ب اتو مباش رة في‬‫خان العظيم ‪ ،240‬ولكن أي ً‬
‫اإلجراءات القانونية لسالجقة الروم ‪.‬‬
‫‪242‬‬

‫إذا كانت آسيا الصغرى تعتبر منطقة نفوذ القبيلة الذهبي ة ‪ ،‬ف إن الوض ع ك ان مختلفً ا م ع القوق از‪ .‬ش كل‬
‫القوقاز جسرا أرضيا من ‪ Dasht-i Kypchak‬إلى األناضول وفي نفس الوقت كان معقل جنوب طبيعي لسهل‬
‫الفولغا‪ .‬حتى تم إخضاع بالد فارس أخي ًر ا ‪ ،‬كان بإمكان اإلمبراطورية المغولية القيام بغزوات مباش رة في آس يا‬
‫الصغرى فقط من خالل ‪ . Dasht-i Kypchak‬لذلك ‪ ،‬شعر حكام المغول في القوقاز بأنهم يعتمدون على باتو‪.‬‬
‫تم إرسال قائد جديد يدعى ‪ Ilchigidai‬إلى هناك في ‪243‬عام ‪ 1247‬من قب ل ‪ Great Khan Guyuk‬بقص د‬
‫خلق صعوبات لباتو في حالة حدوث صدام وشيك‪.‬‬

‫‪ Spuler B. Die Mongolen 233‬في إيران‪ .‬ص ‪ 36‬ص ‪ 43 ،‬ص‪ - .‬حول أحداث ‪ 1237-1236‬انظر أيضا‪:‬‬
‫‪ .SMISO -I‬ص ‪ .133‬تقريبًا‪( 1 .‬النويري)‪.‬‬
‫‪[ 234‬من الواضح أن هذا ال ينبغي أن يكون عن باتو ‪ ،‬ولكن عن بايجو‪ .‬بايجو (؟ ‪ -‬ج‪ - )1256 .‬القائد المغولي وحاكم‬
‫بالد فارس وما وراء القوقاز (‪ .)1256-1252 ، 1247-1242‬حارب مع السالجقة ‪ ،‬في عام ‪ 1243‬هزم جيش السلطان الروم‬
‫جياس الدين كاي خسروف الثاني في وادي كوس داغ ‪ ،‬وقدم الدعم ألرمينيا القيليقية‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪[ 235‬حلب مدينة في شمال غرب سوريا‪ .‬في عام ‪ ، 1260‬استولت عليها قوات هوالكو ‪ ،‬ومنذ نهاية القرن الثالث عشر‬
‫كانت جز ًءا من دولة المماليك‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ .SMISO -I236‬ص ‪ .133‬تقريبًا‪( 1 .‬النويري) ؛ ص ‪( 477-476‬العائم)‪.‬‬
‫‪[ 237‬األناضول هو اسم آسيا الصغرى ‪ ،‬الجزء اآلسيوي من تركيا الحديثة‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪[ 238‬سلطنة رم (السالجقة) ‪ -‬دولة في آسيا الصغرى في نهاية الق رن الح ادي عش ر ‪ -‬بداي ة الق رن الراب ع عش ر ‪ .‬ك ان‬
‫المركز األول للسلطنة هو مدين ة نيقي ة ‪ ،‬ثم مدين ة قوني ة (أيقوني ة)‪ .‬تش كلت الس لطنة نتيج ة غ زو األراض ي البيزنطي ة في آس يا‬
‫الص غرى من قب ل الس الجقة (حس ب الم ؤلفين المس لمين ‪ -‬رم)‪ .‬في ع ام ‪ ، 1243‬س قط في التبعي ة ‪ ،‬أوالً من اإلمبراطوري ة‬
‫المغولية ‪ ،‬ثم من خوالكو أولوس‪ .‬بحلول عام ‪ ، 1307‬انقسمت إلى إمارات صغيرة‪ .‬واحد منهم ‪ -‬بيلي ك عثم ان ‪ -‬أص بح ج وهر‬
‫اإلمبراطورية العثمانية التي تشكلت في بداية القرن الرابع عشر ‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪[239‬جياس الدين كاي خسروف الثاني ‪ -‬سلطان رم (‪ - .)1246-1236‬م‪] .‬‬
‫‪ 240‬ابن بيبي ‪ ... Histoire des Seldjoucides d'Asie Mineure .‬ص ‪.264‬‬
‫‪241‬المرجع نفسه ‪ .‬ص ‪.247f‬‬
‫‪242‬المرجع نفسه ‪ .‬ص ‪.270f‬‬
‫‪ Spuler B. Die Mongolen 243‬في إيران‪ .‬س ‪( Ilchigidai[ .38‬؟ ‪ - )1252-‬قائد المغول‪ .‬عهد إليه خ ان‬
‫جويوك العظيم بإدارة بالد فارس وم ا وراء القوق از وآس يا الص غرى (‪ .)1252-1247‬نُفِّذ ب أمر من ب اتو بموافق ة خ ان مونك و‬
‫العظيم‪ - .‬م‪] .‬‬

‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫من أجل تعزيز موقفه ‪ ،‬حاول باتو إقامة عالقات مع الملكة الجورجية روسودان ‪ ،244‬على م ا يب دو بني ة‬
‫الزواج منها‪ .‬كانت روسودان ‪ ،‬التي قدم لها حكام القوقاز المغول مث ل ه ذا الع رض ‪ ،‬مرعوب ة للغاي ة من مث ل‬
‫هذا االحتمال لدرجة أنها فضلت تناول السم حتى ال تصل إلى الغزاة ‪ .245‬وخلفها ابنها ديفيد ن اريني ‪246‬ال ذي م ا‬
‫زال يعيش رهينة في بالط باتو ‪ . 247‬إلى جانبه ‪ ،‬تولى العرش ابن عمه ديفيد أولو ‪ .248‬أضعفت الق وة المزدوج ة‬
‫قوة مقاومة الشعب الجورجي الشجاع للغزاة ‪ . 249‬واثقا من عدم وجود خطر ينبع من جورجيا ‪ ،‬أجرى خ ان م ع‬
‫حكام القوقاز اتصاالت مع الخلفاء في بغداد‪ .‬لكننا ال نعرف تفاص يل مفاوض اتهما ‪ .250‬لكن ليس من المس تغرب‬
‫على اإلطالق أن المل ك األرمي ني للدول ة المس يحية في كيليكي ا ‪251 ،‬هيث وم األول‪ 252‬التفت إلى خ ان القبيل ة‬
‫الذهبي ة ‪ ،‬وبفض ل ص داقته م ع ‪ ، Möngke‬سيص بح وس يطًا في إب رام اتف اق م ع خ ان العظيم ‪ .253‬تم إب رام‬
‫المعاهدة بعد زيارة الملك إلى كاراكوروم وكان لها تداعيات مهمة على الدولة األرمنية في كيليكيا ‪.254‬‬
‫اآلن فقط ‪ ،‬بعد ت أمين دولت ه على الح دود الجنوبي ة ‪ ،‬ح وّل ب اتو انتباه ه إلى الش مال والغ رب‪ .‬في ع ام‬
‫‪ ، 1252‬هُزم األمير أندريه ياروسالفيتش في روسيا بالقرب من بيرياسالفل ‪ ،255‬وبعد ذلك‬

‫‪[ 244‬روسودان (؟ –‪ - )1247‬ملكة جورجيا (منذ ‪ ، )1223‬ابنة الملكة تمار ‪ ،‬أخت جورج الرابع‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪. Zyriak von Gancä. Auszüge * ... S. 459f 245‬؛ ‪Klaproth HJ Apercu ، des entreprises des‬‬
‫‪ .Mongols en Georgie et en Armenie dans le XIIIe siecle‬ص ‪ 209‬و‪.‬‬
‫‪[ 246‬ديفيد ناريني ‪ -‬ابن روسودان ‪ ،‬ملك جورجيا الغربية (‪ .)1293-1230‬االسم المستعار ناريني بالفارسية يعني‬
‫"حديث" ‪" ،‬شاب"‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪[ 247‬من عام ‪ ، 1249‬احتجز بايجو ديفيد ناريني كرهينة‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪[ 248‬ديفيد أولو هو االبن غير الشرعي لجورج الرابع ملك جورجيا الشرقية (‪ .)1270-1247‬االسم المستعار أولو في الترجمة‬
‫من التركية يعني "كبير" ‪" ،‬عظيم"‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ Spuler B. Die Mongolen 249‬في إيران‪ .‬ص ‪.45‬‬
‫‪ .SMISO -I 250‬س ‪( 548‬ابن تغريد البردي)‪.‬‬
‫‪[ 251‬كيليكيا هي منطقة تاريخية من آسيا الصغرى (جنوب وسط تركيا الح ديث) ‪ ،‬على أراض يها في ‪. 1375-1080‬‬
‫كانت هناك قيليقيا أرمينيا ‪ ،‬وعاصمتها مدينة سيس‪ .‬منذ عام ‪ ، 1266‬وب دعم من الهوالغ ويين ‪ ،‬خاض ت قيليقي ا أرميني ا حروبً ا‬
‫شبه مستمرة مع السالطين المصريين‪ .‬في عام ‪ 1375‬غزاها المماليك‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪[ 252‬هيثوم األول (‪ - )1270-1226‬ملك قيليقية األرميني (منذ ‪ .) 1226‬في عام ‪ 1254/1255‬أبرم اتفاقية مع خان‬
‫مونك العظيم‪ .‬شارك في حمالت ‪ .Hulagu‬يعتبر وقت حكمه ذروة ثقافة قيليقيا أرمينيا‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ 253‬كالبروث ‪ .HJ Aperci‬ص ‪.212f‬‬
‫‪ Spuler B. Die Mongolen 254‬في إيران‪ .‬ص ‪.44‬‬
‫‪[ 255‬أندريه ياروسالفيتش (؟ ‪ - )1264-‬االبن الثالث لياروسالف فسيفولودوفيتش ‪ ،‬أمير س وزدال (‪، 1252-1246‬‬
‫‪ ، )1264-1256‬دوق فالديمير األكبر (‪ .)1252-1248‬في عام ‪ ، 1252‬ذهب األخ األكبر ألندريه ‪ ،‬ألكسندر ياروسالفيتش ‪،‬‬
‫إلى الحشد ‪ ،‬واشتكى من أن أندريه لم يتسلم عرش األم ير األك بر باألقدمي ة وخص ص ج ز ًءا من الجزي ة‪ .‬نتيج ة ل ذلك ‪ ،‬حص ل‬
‫ألكسندر نيفسكي على ملصق لحكم عظيم ‪ ،‬وتم إرسال مفارز التتار تحت قيادة نيفروي ضد أندريه‪ .‬بعد أن عانى من الهزيم ة في‬
‫بيرياسالف ‪ ،‬ه رب أندري ه إلى نوفغ ورود ‪ ،‬ثم إلى الس ويد‪ .‬في ع ام ‪ 1256‬ع اد إلى منزل ه واس تلم م رة أخ رى س يطرة إم ارة‬
‫سوزدال‪ - .‬م‪] .‬‬

‫‪5‬‬
‫‪7‬‬
‫ُأجبر على الفرار إلى الس ويد‪ .‬تم نق ل الحكم العظيم إلى ألكس ندر نيفس كي ‪ ،‬ال ذي أك د ‪ ،‬برحل ة‬
‫جديدة إلى الخان ‪ ،‬إخالصه للتتار ‪ .256‬بع د ذل ك ‪ ،‬في ش تاء ع ام ‪ ، 1254/1255‬تم تنظيم أول تع داد‬
‫سكاني في روسيا ألغراض ضريبية ‪ ،257‬والذي أمر بإجراء ‪ Möngke‬بع د اعتالئ ه الع رش ‪ .258‬في‬
‫عام ‪ ، 1254‬تعرضت المجر لهجوم جديد من قبل التتار ‪.259‬‬
‫لذلك وضع باتو أسس القبيلة الذهبية‪ .‬في عام ‪ ، 1255‬أس س في العاص مة ‪ -‬مدين ة س اراي ‪ -260‬ت وفي‪.‬‬
‫يرسم الروس والتتار صورته التاريخية بطرق متناقضة تما ًما‪ .‬في البداية ‪ ،‬كان من المفترض أن يظهر كعق اب‬
‫من ال رب وطاغي ة رهيب‪ .‬إن التق ييم ال ذي تلق اه ب اتو من مواطني ه يتض ح من االس م ‪Sain Khan (Good‬‬
‫)‪ Khan‬الذي ُأعطي له ‪.261‬‬
‫عند التفكير في تشكيل الحشد الذهبي ‪ ،‬من الضروري االنتباه إلى حقيقة أن المغول هنا يمكن أن يجتذبوا‬
‫عددًا أقل بكثير من‬

‫‪ PSRL. T. I. S. 202 (Lavrentievskaya) 256‬؛ ‪( T. II. S. 342‬جوستينسكايا) ؛ ‪T. V. C. 237 (Sofia‬‬

‫)‪ First‬؛ )‪ T. X. S. 138 (Nikonovskaya‬؛ ت‪ .‬الخامس عشر‪ .‬ستب‪( 397-396 .‬مجموعة تفير) ؛ ت‪ .‬السادس عشر‪S. .‬‬
‫‪( 53‬أف راامكي) ؛ ت‪ .‬الث امن عشر‪ .‬ص ‪( 70‬سيميونوفس كايا) ؛ ‪ .T. XX‬الج زء ‪ S. 163 (Lvivskaya) .1‬؛ ت‪ .‬الح ادي‬
‫والعشرون‪ .1 .‬س ‪( 289‬كتاب القوى ‪ ،‬المنسوبة إلى عهد س رتاك) ؛ ت‪ .‬الث الث والعش رون‪ .‬ص ‪( 84-83‬يرمولينس كايا) ؛ ت‪.‬‬
‫الرابع والعشرون‪( 98 .‬مطبعي)‪ .Karamzin N. M - .‬تاريخ الدولة الروسية‪ .T. IV .‬ص ‪.44-43‬‬
‫‪( PSRL. T. II. S. 342257‬جوستينسكايا) ؛ ‪( T.V C. 240‬صوفيا فيرست)‪.‬‬
‫‪258‬وفقًا لـ ‪ .Yuan-shih: Cordier H. Ser Marco Polo‬مالحظة وإضافات إلى طبعة ‪Sir Henry Yules‬‬
‫تحتوي على نتائج األبحاث واالكتشافات الحديثة‪ .‬لندن ‪ .1920 ،‬ص ‪.129‬‬
‫‪259‬رسالة من الملك الهنغاري بيال الرابع إلى البابا إنوسنت الرابع‪ .Hurmuzaki E.، de :‬وثيقة‪ .TI 2 .‬ص ‪-259‬‬
‫‪ ، 262‬رقم ‪Theiner A. Vetera Monumenta historyica Ilunganam. T.I R. 230-232، No. 440 = = 199‬‬
‫‪ Fejer G. Codex‬الدبلوماسية ‪ .Ilunganae‬الرابع ‪ ، 2 ،‬ص ‪.224-218‬‬
‫‪ 260‬تختلف المعلومات بشكل كبير ‪ ،‬لكن هذا العام (‪ 652‬هـ) هو األرجح‪ .‬يحضر‪ :‬حمد هللا مصطفي ‪Ta'rih-i .‬‬
‫‪ guzidä / E. G. Browne‬؛ را نيكلسون ‪ .‬ليدن‪ .‬لندن ‪ T. IP 576 .1911 ،‬؛ ‪ .SMISO -I‬ج ‪( 477‬العيني)‪ .‬التاريخ العام‬
‫لفارتان الكبير ‪ ،‬محرر الترجم ة الروس ية ن‪ .‬أو‪ .‬أمين‪ .‬م ‪ .1864 ،‬م ‪ 291‬؛ ‪ .Klaproth HJ Apercu‬ص ‪ - .290‬تش ير‬
‫العديد من المصادر اإلسالمية إلى عام ‪ 650‬هـ‪" :)1252/1253( .‬جامع طوارخ" لرش يد دم ‪ ...‬المجل د الث اني‪ .‬ص ‪ 137‬ص‪.‬‬
‫‪ .SMISO -I‬س ‪( 96‬بيبرس) ؛ ص ‪( 129‬النوام) ؛ ص ‪( 366‬ابن خلدون)‪ - .‬بحلول عام ‪( 1256‬األرمينية ‪ 17 = 705‬يناير‬
‫‪ 16-1256‬يناير ‪ )1257‬تشير‪ .Zyriak von Gäncä :‬أوسوج‪ .‬س ‪ 481‬؛ إلى ‪ 654 ( 1257/1258‬هـ) ميروند‪Kitäb-i .‬‬
‫‪( ta'rih ... VS 67‬ثم يتبع بيرك على الفور) و ‪ .PSRL( Novgorod First Chronicle‬المجلد الرابع‪ .‬الفص ل ‪ .1‬ص‬
‫‪ 654[ .)232‬هـ‪ .‬يقع في ‪ 30‬يناير ‪ 18 - 1256‬يناير ‪ - 1257‬م‪ ] .‬حول باتو ‪ ،‬راجع‪Grekov B. D. ، Yakubovsky A. :‬‬
‫‪ .Yu. Golden Horde‬ص‪.54-53.‬‬
‫‪ .SMISO -I261‬ج ‪( 477‬العيني)‪ - .‬في "‪ "Ta'rih-i Dost-Sultän‬مذكور فقط بهذه الطريقة ‪ - .‬انظر أيضا‪:‬‬
‫جوزغاني (جوزاجاني) ‪ .‬طبقات نصيري‪ .‬كالكوتا ‪ S. 171f. ، Guvaim. Ta'rih-i gihan-gusä. I. S. 222 .1864 ،‬؛‬
‫‪Wyngaert A. van den . Itenera et linkses fratrum minum saeculi XIII et XIV. Quaracchi، 1929. P.‬‬
‫)‪110 (Iohannes de Plano Carpini‬؛ يؤكد األرميني غريغور أكنرتسي على لطفه وعدل ه وحكمت ه‪ .‬بالنس بة إلى ‪Sain‬‬
‫‪ ، Khan‬انظر ‪ .Doerfer G. Zur Datierung der Geheimen Geschichte der Mongolen‬هو ‪ .371f‬رقم ‪.248‬‬

‫‪5‬‬
‫‪8‬‬
‫قواتهم مقارنة بإيران أو الصين على سبيل المثال‪ .‬ينعكس أيضًا انطباع قوي عن أفعال ب اتو في‬
‫أساطير التتار الشعبية في القرن السادس عشر ‪262 .‬الذي يصوره كعامل معجزة بطولي‪.‬‬
‫بالنسبة للعالم اإلسالمي المحيط واألجيال القادمة ‪ ،‬كان ألخيه بيرك أهمية أك بر ‪ ،263‬فق د وج د مكان ه في‬
‫السياسة الدولية للدول ة الجدي دة ‪ ،‬وغالبً ا م ا تص ف المص ادر اإلس المية ‪ Dasht-i Kypchak‬باس م "‪Ulus‬‬
‫‪ "Berke‬تكريما ً له‪ .‬ال يخلو هذا التقييم من تأثير حقيقة أن بيرك كان أول حكام المغول ال ذين اعتنق وا اإلس الم‪.‬‬
‫ومع ذلك ‪ ،‬كانت اإلنجازات السياسية والعسكرية للدولة على حد سواء ذات أهمية متساوية‪.‬‬

‫بيرك‬
‫عهد بيرك ‪ 264‬عن عهد باتو بحوالي عام‪ .‬خلف باتو ابنه سارتاك ‪ ،265‬الذي توفي بعد أكثر من عام بقليل ‪،‬‬
‫وفقًا للمصادر األرمينية ‪ ،‬في طريقه إلى مونكو ‪ ،‬من كاراكوروم ‪ ،‬الذي وافق عليه كح اكم للحش د ال ذهبي ‪.266‬‬
‫وتفيد نفس المصادر ‪ 267‬بأن سارتاك ‪ -‬شفيع المسيحيين ‪ -‬قد تسمم من قبل عميه المسلمين ب يرك وبيركش ار ‪268‬؛‬
‫ألي غرض يبقى السؤال ‪ .269‬على أي ح ال ‪ ،‬لم يكن ب يرك ه و الش خص ال ذي اس تفاد بش كل مباش ر من وف اة‬
‫سارتاك‪ .‬وافق الخان العظيم أوالً على حاكم ‪( Ulagchi‬في‬

‫‪ 262‬أوتيميس هاجت‪ .‬طاري دوست سلطان ؛ عبد الجفار قريمت الحجط‪ .‬عمدة الطوارح‪.‬‬
‫‪ 263‬يصفه ميرهوند بأنه أفضل عائلة جنكيز خان ( ‪.Mirhönd. Kitab-i Ta'rih. V‬‬
‫"‬ ‫ص ‪.)60‬‬
‫‪ 264‬هكذا على القطع النقدية‪ .‬غالبًا ما تُنطق في اللغة العربية ‪ .Baraka = Bereke‬المستوفي‪Berkai ( Hamd :‬‬
‫‪Allah Mustauft . Ta'rih-i guzidä. TIP 576). - Hammer-Purgstall J. ، von . Geschichte der‬‬
‫‪ Goldenen Horde‬في ‪ .Kiptschak‬س ‪ 181-144‬؛ هوورث سمو تاريخ المغول‪ .‬ت‪ .‬ص ‪ .125-103‬رشيد الدين لديه‬
‫تهجئة "‪ . "Berkai‬انظر أيضا‪ .Pelliot P. Notes :‬ص ‪.47‬‬
‫‪265‬ش العيني‪ :‬سرقت (سميزو ‪ -‬س ‪ O Berke - .)477‬سم‪ .Grekov B :‬د‪ ، .‬ياكوبوفسكي أ‪ .‬القبيلة الذهبية‪ .‬س‪.‬‬
‫‪ 61-54‬؛ ‪ .Enzyklopädie des Islam‬ب‪ .‬هو ‪ 739-737‬؛ ‪ Howorth HH‬تاريخ المغول‪ .T. II .‬ص ‪ .92f‬رمزت م‪.‬‬
‫تلفيق األحبار‪ .‬هو ‪ .404-402‬انظر‪ .Pelliot P. Notes :‬ص ‪.34‬‬
‫‪ .Zyriak von Gäncä 266‬أوسوج‪ .‬ص ‪.438‬‬
‫جيم ‪ .291‬انظر أيضا‪Klaproth HJ :‬‬ ‫‪267‬المرجع نفسه ‪ .‬س ‪ 482‬؛ التاريخ العام لفارتان‪.‬‬
‫أبيركو‪ .‬ص ‪.290‬‬
‫‪ 268‬بالنسبة إلى ‪ ، Berkechar‬راجع‪ .Pelliot P. Notes :‬ص ‪ 51‬و‪.‬‬
‫[‪( Berkechar‬؟ ‪ -‬حوالي ‪ - )1269‬ابن ‪ ، Jochi‬حفيد جنكيز خان‪ .‬في عام ‪ 1269‬مثل مينجو تيمور ‪ ،‬خان أولوس‬
‫جوتشي ‪ ،‬في كورولتاي في تاالس‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ 269‬في ذلك الوقت ‪ ،‬كان التسمم وسيلة قتل شائعة إلى حد ما‪ .‬انظر‪ Spuler B. Die Mongolen :‬في إيران‪ .‬ص‬
‫‪ .104‬أنم‪.4 .‬‬

‫‪5‬‬
‫‪9‬‬
‫السجالت الروسية‪ ،270 )Ulavchiy :‬شقيق ‪271‬أو ابن ‪ .Sartak272‬ال يُعرف عنه س وى القلي ل‬
‫لدرجة أنه ال توجد طريقة لتحديد أص له بدق ة ‪ .273‬إذا اعتبرن اه ابن س رتاك ‪ ،‬فال ب د أن ه ك ان ال ي زال‬
‫طفالً‪.‬‬
‫الظروف األكثر تفصيالً العتالء بيرك العرش غير معروفة ‪ .274‬أفادت مص ادر مص رية أن بوراكش ين‬
‫‪ ،275‬زوجة توكان شقيق سرتاك ‪ ،276‬أرادت نقل العرش إلى ابنه ا ت ودان من غ ‪ ،277‬وبع د معارض ة ب يرك ‪ ،‬ف ر‬
‫األمراء إلى هوالكو ‪ ، 278‬الحاكم المغولي إليران المستقبلي ‪ ،‬من أجل إقناعه بذلك‪ .‬التقاط ‪-Dasht-i Kypcha‬‬
‫كا ‪ . 279‬بالطبع ‪ ،‬كان من غير المعقول إقناع هوالكو بالقيام بحملة في سهوب الفولغا ‪ ،‬خاصة أنه في ذلك الوقت‬
‫كان على وشك االستيالء على بغداد‪ .‬هذا يجعل التقرير ‪ ،‬الذي ال يعرف عنه المؤلفون الفارس يون دائ ًم ا ش يًئا ‪،‬‬
‫غير قابل للتصديق‪ .‬يُزعم أن بوراكشين سقط في أيدي حكام القبيلة الذهبية وتم إعدامه ‪.280‬‬

‫‪ 270‬حول ‪( Ulagchi‬الذي يعتبره ‪ Pelliot‬ابن ‪ )Sartak‬انظر‪ .Pelliot P :‬مالحظات ‪ ...‬ص ‪Ulagchi .44-34‬‬
‫(؟ ‪ - )1258-‬ابن باتو أو سارتاك‪ .‬عينه خان مونكي العظيم حاكما ً ألولوس جوتشي (منذ ‪ .)1256‬مات صغيرا‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ .Jämi'u't-Tawärikh" of Rashidu'd-Dm ... Vol" 271‬ثانيًا‪ .‬ص ‪ 137‬ص‪ .SMIZO -I .‬س‪130 .‬‬
‫(النويري)‪.‬‬
‫‪272‬معز األنصب ‪ ،‬األب‪ .Jämi'u't-Tawärikh" of Rashidu 'd-Dm ... Vol" :‬ثانيًا‪ .‬ص ‪ .138‬ال‪ 3 .‬؛‬
‫جوفيني‪.Ta'rih-i gihän-gusä .‬‬
‫‪ 273‬حكمه مغطى بطرق مختلفة‪ .‬على سبيل المثال ‪ ،‬ال يقول بيبرس والمكرزي أي شيء عنه ( ‪SMIZO -I. S. 47،‬‬
‫‪ )96‬؛ يذكر أبو الغازي القليل جدًا عنه (‪.)Histoire des Mongols et des Tatars par Aboul-Ghazi. T. I. P. 172‬‬
‫‪ .Jämi'u't-Tawärikh" of Rashidu'd-Dm ... Vol"274‬ثانيًا‪ .‬ص ‪ 138‬؛ حمد هللا مصطفي ‪Ta'rih-i .‬‬
‫‪ guzidä. T.I.P. 576‬؛ ‪ .SMIZO -I‬س‪( 218-217 .‬العمري‪ :‬وصف اندالع األعمال العدائية بين القبيل ة الذهبي ة وبالد‬
‫فارس)‪ - .‬يا واحد انظر‪ :‬رمزي‪ .‬تلفيق األحبار‪ .‬هو ‪.455-404‬‬
‫‪ 275‬بيليوت ب‪ OLZ. 1944 .‬س‪ .‬ض ‪ 8‬؛ ربما نتحدث عن بوراكشين ‪ ،‬أرملة باتو ؛ انظر أيضا‪ :‬شرحه‪ .‬ملحوظات‪.‬‬
‫ص ‪[ .39f‬بوراكشين (؟ ‪ -‬ج‪ - )1258 .‬الزوجة الكبرى لباتو ‪ ،‬ثم ابنه توكان‪ .‬حاول أولوس الوصي يوتش ي في ‪، Ulagchi‬‬
‫بعد وفاته ‪ ،‬رفع ابنها إلى العرش‪ُ .‬أعدم بأمر من بيرك لدعوته هوالكو للتدخل في النضال من أج ل ع رش القبيل ة الذهبي ة‪ .‬ي أتي‬
‫االسم من الصفة المنغولية بورو ‪" -‬رمادي"‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪[ 276‬طوقان (؟ ‪ -‬ج‪ - )1258 .‬ابن باتو ‪ ،‬حفيد يوتشي‪ .‬االسم مترجم من التركية يعني "الصقر" ‪] .M.G - ..‬‬
‫‪[ 277‬تودان مينغو ( ‪ - )1289-1256‬ابن توكان وبوراكين ‪ ،‬حفيد باتو‪ .‬خان القبيلة الذهبية (‪ .)1287-1282‬ح اول‬
‫بوراكشين دون جدوى رفعه إلى عرش القبيلة الذهبية‪ .‬أصبح خ ان ب دعم ‪ .Nogai‬ح ارب م ع ‪ ، Hulaguids‬وق ام بحمالت في‬
‫بولندا والمجر‪ .‬طرده أبناء مينجو تيمور من السلطة‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪[ 278‬هوالكو (‪ - )1265-1217‬ابن تولوي ‪ ،‬حفيد جنكيز خان ‪ ،‬أول إيلخان إليران (منذ ‪ .) 1258‬في ‪1258-1256‬‬
‫‪ .‬أكمل غزو بالد فارس والعراق والدول المجاورة من قبل المغول‪ .‬حارب مع المماليك في سوريا (‪ )1260‬ومع أول وس يوتش ي‬
‫(‪ - .)1265-1262‬م‪] .‬‬
‫‪ .SMIZO -I279‬س‪( 130 .‬النويري) ؛ س‪( 478-477 .‬العيني)‪ - .‬األب‪ :‬عبد الجفار قريمي‪ .‬عمدة التوارح‪ .‬ص‬
‫‪( .25f‬ج حاشية سفلية)‪- .‬سم‪ .‬أيضا‪ .Veselovsky N :‬أنا‪ .‬خان ‪ iz temnikov‬القبيلة الذهبية‪ .‬س‪.3 .‬‬
‫‪280‬المستوفي ( حمد هللا مصطفي ‪ )Ta'rih-i guzidä. TIP 576 .‬يذكر ‪ ، Tukjin‬أرملة ‪ ، Sartak‬الذي كان وصيًا على‬
‫العرش وحكم على ابنها (لم يُذكر اسمه ؛ على ما يبدو ‪ ،‬هذا يشير إلى ‪ ، Ulagchi‬الذي يعتبره مستوفي ابن سرتاك)‪Tukjin .‬‬
‫و ‪ ، Borakchin‬عند التفكير في التهجئة العربية ‪ ،‬قد يكون هناك ارتباك في اإلشارة إلى نفس االسم‪ .‬وبالتالي ‪ ،‬قد يكون من‬
‫الجيد أن المرأة التي تحمل هذا االسم لعبت دو ًرا مه ًما ‪ ،‬ولكن في األساطير التي نزلت إلينا ‪ ،‬كان هناك دور تم تقييمه بشكل‬
‫مختلف‪.‬‬

‫‪6‬‬
‫‪0‬‬
‫خالل النص ف األول من حكم ه ‪ ،‬ك ان على ب يرك االنتب اه إلى الوض ع في الش مال ‪ .‬هن ا ‪ ،‬في‬
‫‪ ، 1254/1255‬هاجم دانييل من غاليسيا وابن ه لي و ‪281‬الباس كا ‪282‬ودفع وا الح اكم المغ ولي في غ رب أوكراني ا‬
‫كوريمسو (الت‪ .‬كورنزا) ‪ ،283‬الذي ذهب في حملة عقابية ‪ ،‬إلى كريمينتس ‪ .284‬لم يكن حتى عام ‪1258/1259‬‬
‫أن تبع ذلك ضربة انتقامية ‪ .285‬تقدم األميران ‪286‬بوروندي ‪287‬ونوجاي ‪288‬عبر خ ولم ‪289‬ول وبلين ‪290‬إلى فيس توال‬
‫ثم اتجهوا جنوبا وذهب وا ع بر زافيخوس ت ‪291‬إلى س اندوميرز ‪ .292‬وهك ذا ‪ ،‬اخت اروا مس ارًا مختلفً ا عن مس ار‬
‫‪ ، 1241‬لكنهم حتى اآلن تجنبوا األنهار الكبيرة وتحركوا على ط ول مس تجمعات المي اه على ط ول م ا يس مى‬
‫طرق التتار ‪.293‬‬

‫‪[281‬ليف دانيلوفيتش (؟ ‪ - )1301-‬ابن دانييل رومانوفيتش ‪ ،‬أمير غاليسيا (من ‪ ، )1264‬فولين (من ‪ - .)1292‬م‪] .‬‬
‫أراض يسكنها سكانها‪ - .‬م‪] .‬‬
‫ٍ‬ ‫‪282‬انظر أدناه في الصفحة‪[ .344 .‬بسكاك هو حاكم مغولي في‬
‫‪283‬الش كل الالتي ني الس م "‪ "Corenza‬ل ه متغ يرات مختلف ة ‪ ،‬يش ار إلى "‪ "Curomza‬و "‪ "Coromsa‬؛ وفقً ا لـ‬
‫‪ ، Pelliot‬هذا هو االسم المنغولي ‪ ، Kori / ums / ci‬أي "خورزميان"‪ .‬انظر أيضا‪ :‬باتكانوف‪ .‬تاريخ المغول‪ .‬أ‪ .‬س ‪58 ، 55‬‬
‫‪ 62 ،‬؛ فيلهلم رادل و وأون د م الو‪ :‬أويغ ور‪ Sprachdenkmäler 280 .‬؛ عالوة على ذل ك‪Pelliot P. Le nom du :‬‬
‫)‪ .xwärizm dans les textes chinois // T'oung Pao. 34 (1938‬ص ‪ 151‬و‪[ .‬كوريمسا (؟ ‪ -‬ج‪ - )1259 .‬االبن‬
‫الثالث للحشد ‪ ،‬حفيد يوتشي‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ .PSRL 284‬ت‪ .‬الث اني ‪( 192-191‬إيباتيفس كايا) ؛ ‪ .Kostruba T‬منطق ة غاليس يا ف ولين‪ .‬ت‪II 47-48. - .‬‬
‫‪ Danilowicz I. Skarbiec‬دبلوماسي‪ - TI Sp. 93 .‬رقم ‪ 158‬؛ أنتونوفيتش ف‪ .‬ب‪ .‬دراسات عن تاريخ غرب وجنوب‬
‫غرب روسيا‪ .‬كييف ‪ .١٨٨٥ ،‬المجلد‪ .‬إس ‪ - .125-124 .‬األب‪ :‬جريكوف ب‪ .‬د‪ ، .‬ياكوبوفسكي أ‪ .‬يو‪ .‬القبيلة الذهبية ‪S. ...‬‬
‫‪.167-170‬‬
‫‪ 285‬زدان م‪ .‬اعتماد ‪ Halych-Volyn 'Rus‬في الحشد الذهبي ‪The Slavonic and East European //‬‬
‫‪ .Review. 1957‬يونيو‪ .XXXV / 85 .‬ص ‪.522-506‬‬
‫‪[ 286‬أمير ‪ -‬قائد عسكري ‪ ،‬لقب ممثلين عن النبالء العسكريين الرح ل ‪ ،‬وخاص ة المنغول يين والترك يين ؛ يتواف ق م ع‬
‫المنغولية "‪ "noyon‬و "‪ "bek‬و "‪ "Bey‬و "‪ "biy‬التركية‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ 287‬وفقًا لبيليوت ‪ ،‬فإن بوروندي هو ‪ .Boroldai: Pelliot P. Notes‬ص ‪ 63‬و‪[ .‬بوروندي (؟ ‪ -‬ج‪ - )1260 .‬هزم‬
‫قائد المغول ‪ ،‬المشارك في الحملة الغربية (‪ ، )1242-1236‬في عام ‪ 1238‬فرقة يوري فسيفولودوفيتش على النهر‪ .‬يجلس‪ - .‬م‪.‬‬
‫]‬
‫‪ "Noqai"288‬في الترجمة من المنغولي ة ‪ ، "dog" -‬انظ ر‪Doerfer G. Zur Datierung der Geheimen :‬‬
‫‪ .Geschichte der Mongolen‬هو ‪ .520f‬رقم ‪[ .386‬نوجاي (؟ ‪ -‬ج‪ - )1300 .‬ابن تتار‪ .‬القائد ‪ ،‬يخضع صربيا للحشد‬
‫الذهبي‪ .‬مات في صراع داخلي‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪[ 289‬هيل ‪ -‬مدينة على النهر‪( Ugerka .‬أحد روافد البق) ‪ ،‬في شرق بولندا الحديثة‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪[ 290‬ل وبلين مدين ة تق ع على الض فة اليس رى للنه ر‪ ، Bystrzyca .‬في ش رق بولن دا الحديث ة‪ .‬يع ود أول ذك ر له ذه‬
‫المستوطنة إلى عام ‪ .1198‬في عام ‪ 1241‬دمرها المغول التتار‪ .‬في عام ‪ 1317‬حصلت على وضع المدينة‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪[ 291‬زافيخوست ‪ -‬مدينة على النهر‪ .‬فيستوال ‪ ،‬في جنوب شرق بولندا الحديثة‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ - Sandomierz[292‬مدينة على النهر‪ .‬فيستوال ‪ ،‬في جنوب شرق بولندا الحديثة‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ 293‬حول اتجاهات هذه الحركة ‪ ،‬انظر‪ :‬كتاب الرسم األكبر أو الخريطة القديمة للدولة الروسية ‪ ،‬المحدث في الفئة والمكتوب في‬
‫كتاب ‪ ، 1627‬الطبعة الثانية‪.‬‬
‫‪SPb.، 1838. S. 84، 137‬؛ ‪Ernst NK Die ersten Einfälle der Krimtataren im Süden Russlands //‬‬
‫أيض ا لل وقت‬‫‪ .Zeitschrift für Osteuropäische Geschichte. 1913‬ثالثا‪ ، S. 1-58 .‬مالحظات إرنس ت ص الحة ً‬
‫المذكور هنا‪ - .‬طرق ‪ Lovyagin A.M. Tatar‬في القرنين الس ادس عش ر والس ابع عش ر في جن وب روس يا ‪ //‬األرثوذكس ية‬
‫هيرالد‪ .1909 .‬رقم ‪ Karamzin N.M - .267‬تاريخ الدولة الروسية‪ .T. IV .‬ص ‪ 53‬؛ ‪ .Klepatsky P. G‬مقاالت عن‬
‫تاريخ أرض كييف‪ .T. I .‬الفترة الليتوانية‪ .‬أوديسا ‪ .1912 ،‬س ‪ 122-121‬؛ كراكوفسكي ‪S. Polska w walce z‬‬
‫‪ .najazdami tatarskimi w XIII wieku‬ورزاوة ‪.1956 ،‬‬

‫‪6‬‬
‫‪1‬‬
‫من ساندوميرز ‪ ،‬سار جنودهم على طول نه ر فيس توال إلى كراك وف‪ .‬ك ان من المق رر أن ينض م إليهم‬
‫فريق فاسيلكو ‪ ،‬شقيق دانييل جاليتسكي ‪ .294‬كان خط ر ح دوث غ زو م دمر جدي د ألوروب ا الوس طى ‪295‬كب يرًا‪.‬‬
‫ألكساندر الرابع ‪ ،296‬ال ذي ق دم ح تى قب ل ذل ك ( ‪ 3‬ين اير ‪ ) 1256‬الفرص ة لكراك وف لتزوي د س كان المدين ة‬
‫باألسلحة ‪ ،‬لجأ إلى الرهبان الدومينيكان ‪297‬حتى بدأوا في التبشير بحملة ص ليبية ‪ .298‬لق د ح اول إش راك النظ ام‬
‫التوتوني في ذلك بوعده بمشاركة األراضي التي تم فتحها معه ‪ ،299‬وأكد أيضًا للملك المجري بيال الراب ع دعم ه‬
‫في القتال ضد الغزاة ‪ .300‬في كراكوف ‪،‬‬

‫‪[294‬فاسيلكو رومانوفيتش (‪ - )1269-1206‬ابن رومان مستيسالفيتش ‪ ،‬أمير فالديميروفولينس كي (‪-1231 ، 1212‬‬

‫‪ - .)1269‬م‪] .‬‬
‫‪[ 295‬أوروبا الوسطى مفهوم ألماني يشمل بلدان أوروبا التي يهيمن عليها األلمان‪ :‬ألمانيا والنمسا وسويسرا وليختنش تاين‬
‫وبولندا وجمهورية التشيك وسلوفاكيا والمجر‪ .‬أحيانًا يتم تضمين سلوفينيا وكرواتيا ودول البلطيق ورومانيا ودول البنلوكس أيضًا‬
‫في أوروبا الوسطى‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪[296‬الكسندر الرابع ‪ -‬البابا (‪ - .)1261-1254‬م‪] .‬‬
‫‪[297‬الدومينيكان (الدعاة) هم أعضاء في الرهبانية الكاثوليكية "المتسولة" ‪ ،‬التي أسسها الراهب اإلسباني دومينيك ع ام‬
‫‪ 1215‬لمحاربة الهراطقة‪ .‬في عام ‪ ، 1232‬تم تسليم محاكم التفتيش إلى ال دومينيكان من قب ل البابوي ة‪ .‬في الق رن الث الث عش ر ‪.‬‬
‫أطلق نشاطًا تبشيريًا واس ًع ا ‪ ،‬وأنشأ العديد من األديرة (على وجه الخصوص ‪ ،‬بالقرب من كييف ‪ ،‬في بالد فارس والصين)‪ - .‬م‪.‬‬
‫]‬
‫‪ ، Monumenta Poloniae Vaticana. T.III. Р 42 ، 79. - Bunge FG 298‬من‪ .‬كتاب وثائق ‪ Liv‬و ‪Esth‬‬
‫و ‪ Churland‬مع السجالت‪ .‬الصف األول‪ .‬المجلد‪ Sp. 414f. № 328 (15 июля 1258 г.) .1 .‬؛ المرجع السابق‪ .‬العقيد‬
‫‪.).г 1260/1261( 360-355 № .459-451‬‬
‫‪Bunge FG، von. Liv-، Esth- und Churländische Urkundenbuch nebst Regesten. I. 299‬‬
‫‪ .Reihe‬دينار بحريني‪ 1 .‬س‪ .440f .‬رقم ‪ 25( 345‬يناير ‪ :)1260‬رسالة من ألكسندر الرابع ملك سوبياكو حول هجوم التتار‬
‫على ملك بوهيميا ومارجريف براندنبورغ‪ - .‬أنظر أيضا‪ .Voigt J. Codex Diplomaticus Prussicus :‬نصيحة ‪.125f‬‬
‫رقم ‪( 126‬استدعاء اإلسكندر الرابع من أناجني للصليبيين في بروسيا ‪ 21 ،‬مارس ‪ - .)1260‬المرجع الس ابق ‪ .‬نص يحة ‪.126‬‬
‫رقم ‪ 127‬؛ ص ‪ .139f‬رقم ‪ 3( 138‬يناير ‪"( Scriptores rerum Prussicarum. TI P. 250 ، 252 - .)1262‬تاريخ‬
‫األرض البروسية" لبيتر من دويسبورغ)‪Bunge FG ، von. Liv-، Esth- und Churländische Urkundenbuch - .‬‬
‫‪ .nebst Regesten. I. Reihe‬دين ار بحري ني‪ 1 .‬س‪ ، 453 .‬رقم ‪ 9( 355‬س بتمبر ‪ 1260‬؛ ق ارن‪Paszkiewicz. H. :‬‬
‫‪Regesta Lithuaniae ab Origine usque ad Magni Ducatus cum regno Poloniae unionem.‬‬
‫‪ ).Warszawa، 1930، p. 75، no. 377f‬؛ ‪ .Danilowicz I. Skarbiec dyplomatow. T.I. Sp. 100f‬رقم ‪، 183‬‬
‫‪ 189 ، 186‬و [في ‪ . 1278-1253‬كان الملك التشيكي بريميسل الثاني أوتاكار ( ‪ .)1278-1230‬براندنبورغ مارغريف في‬
‫‪ . 1267-1220‬كان أوتو الثالث‪ .‬سوبياكو هي مدينة قريبة من روما‪ - Anagni .‬مدينة جن وب ش رق روم ا ‪ ،‬غالبً ا م ا ك انت‬
‫بمثابة مقر الباباوات‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ 300‬هورموزاكي إي ‪ ،‬دي‪ .‬الوثائق ‪ .TI 2 ...‬ص ‪ .285-280‬رقم ‪Theiner A. Vetera Monumenta = 208‬‬
‫‪ .historyica Hungariam ... T. I. P. P. 239-241. No. 454 = F'ejer G‬المخطوطة الدبلوماسية األولى لونغاريا‪.. .‬‬
‫ضا رسالة أوربان ‪ 4‬إلى رئيس األساقفة كالوتشا ‪ ،‬الذي كان من المفترض أن يساعد في صد‬ ‫‪ .IV. 2‬ص ‪ - .515-507‬انظر أي ً‬
‫غزو التتار‪Hurmuzaki E.، de. Documente ... TI 2. P. 307. No. 221 = Theiner A. Vetera Monimenta :‬‬
‫‪ .historyica Iingariam. T. I. R. 205. No. 383 = Fejer G. Codex dynamicus Hungariae‬رابعا‪ .3 .‬ص‬
‫‪[ .167‬أوربان الرابع (حوالي ‪ - )1264 - 1200‬البابا (منذ ‪ .)1261‬في عام ‪ ، 1247‬بصفته مندوبًا عن إنوسنت الرابع ‪ ،‬كان‬
‫في بولندا وبروسيا وبوميرانيا لمواصلة تنصير أراضي البلطيق‪ .‬ساهم في الحمالت العسكرية للملك التشيكي يميسل الثاني‬
‫أوتاكار إلى ليتوانيا وروسيا‪ .‬كالوكسا هي مدينة تقع في جنوب المجر الحديثة‪ - .‬م‪] .‬‬

‫‪6‬‬
‫‪2‬‬
‫فقط قلعة فافل صمدت أمام حصار تارتار ‪ .301‬فر األمير بوليس الف الخج ول ‪302‬من بولن دا إلى‬
‫المجر ‪ ،‬ودُمرت البالد حتى بايتوم ‪303‬وأوبول‪ 304‬في سيليزيا العليا‪ .‬فق ط بع د ‪ 3‬أش هر ت ركت فص ائل‬
‫التتار غنيمة غنية ‪ .305‬على نطاق صغير ‪ ،‬أثر هذا الهجوم أيضًا على ليتوانيا ‪.306‬‬
‫في غضون ذلك ‪ ،‬شهد األمراء الروس مرة أخرى بطاعتهم من خالل رحالت إلى الحشد ‪ .307‬ص حيح ‪،‬‬
‫فيما يتعلق بجمع الجزية ‪ ،‬نشأ نزاعات‪ :‬في ‪ 1257/1258‬في فيليكي نوفغورود ‪ -‬لم يغزوها‬

‫‪[ 301‬تل فافل في كراكوف على الضفة اليسرى لفيستوال‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪[302‬بوليسالف الخامس المخزي (‪ - )1279-1226‬أمير ليجنيكا وس اندوميرز وكراك وف‪ .‬بع د أن ت زوج ‪ ،‬ن ذر ن ذرًا‬
‫بالعفة ‪ ،‬ونال لقبه من أجله‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪[ 303‬بيتوم هي مدينة تقع في جنوب بولندا الحديثة‪ .‬من عام ‪ 1289‬تحت حكم الملك التشيكي‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪[304‬أوبول ‪ -‬مدينة على النهر‪ ، Odra .‬في جنوب غرب بولندا الحديثة‪ .‬إقامة أمراء سيليزيا العليا (‪- .)1532-1163‬‬
‫م‪] .‬‬
‫‪ .PSRL. T. II305‬ص ‪( 200 - 194‬إيباتيفسكايا) ؛ ‪( T. II. S. 342‬جوستينسكايا) ؛ ت‪ .‬الرابع ‪ ،‬الجزء ‪ ، 1‬س‬
‫‪( 232‬نوفغورودسكايا الرابعة) ؛ ‪ .T. V‬القضية‪( S. 189 .1 .‬صوفيا فيرس ت) ؛ )‪ T. X. S. 142 (Nikonovskaya‬؛‬
‫‪ .Kostruba T. Galitsko-Volinsky lithopis. T. II‬ص ‪ 63 - 62‬؛ ‪.Paszkiewicz. H. Regesta Lithuaniae‬‬
‫ريجستا ليتوانيا‪ R. 70f. ، 73 ، no. 352f. ، 359 ، 368 .‬؛ ‪ .MPI. T. II‬ص ‪( .585f‬تاريخ غوديسالف باسكو) ؛ ‪.T. II‬‬
‫ر ‪ 806‬و‪( .‬تاريخ فصل كراكوف) ؛ ‪ .T. II‬ر ‪( 839‬تاريخ تراسكاس) ؛ ‪ .T. II‬ر ‪( 878‬تاريخ ‪ )Sedivogius‬؛ ‪ .T. III‬ر‬
‫‪( 73‬روكزنيك سويكتوكرزيسكي‪ .‬الخ راب والقت ل في س اندوميرز) ؛ ‪ T. III. Rocznik Krasinskich‬؛ تم تقديم ه خط أ‬
‫‪ )1260‬؛ ‪ .T. III‬ر ‪( 171‬تاريخ مالوبولسكا) ؛ ‪ .T. III‬ر ‪ )Zdarzenia godne pamicci( 307‬؛ ‪ .T. III‬ر ‪.361f‬‬
‫(كتالوج كراكوف األسقفي) ؛ ‪ .T. III‬ر ‪( 682‬قديم بريسالف كرونيكل وقائع مجلس بريسالف ‪ ،‬األخير يشير إلى ‪ )1260‬؛ ‪T.‬‬
‫‪ .III‬ر ‪( 715‬العلوي سيليزيا كرونيكل) ؛ ‪ .T. VI‬ص ‪.)Phil. Callimachi Vita et mores Sbignei cardinalis ( 232‬‬
‫‪ Scriptores rerum Prussicarum. T. I. R. 761 (Old Chronicle of Oliva and Tables of Oliva) -‬؛‬
‫‪ .Danilowicz I. Skarbiec dyplomatow. T.I. Sp. 97‬رقم ‪Dlugosz J. Annales seu cronica inclyti - .175‬‬
‫‪ .regni Polonie. T.XI‬ص ‪ 377 ، 375-373‬؛ بيلسكي إم كرونيكا بولسكا‪ .‬وارسو ‪ .T. II .1830 ،‬ص ‪ 181-179‬؛‬
‫كرومر م كرونيكا‪ .‬ص ‪ 270f. - Solovyov S.M‬تاريخ روسيا‪ T. I. C. 860 .‬؛ ‪ .Krol K. Tatarzy a Polska‬وارسو ‪،‬‬
‫‪ .1922‬س ‪ - .23‬الحملة العسكرية كما ذكرها ابن خلدون‪ :‬سميزو ‪-‬أ‪ .‬ص ‪ - .)367‬من الضروري االنتباه إلى حقيقة أن العديد‬
‫من تفاصيل هذا الحدث تتزامن مع تفاصيل حدث ‪ .1285/1286‬انظر أيضًا‪ Veselovsky N. I. Khan :‬من ‪Temniks of‬‬
‫‪ .. the Golden Horde‬ص ‪.26-24‬‬
‫‪ .PSRL. T. II306‬ص ‪( 198-197‬إيباتيفسكايا) ؛ ‪ .Paszkiewicz. H. Regesta Lithuaniae‬ريجستا ليتوانيا‪.‬‬
‫ر ‪ .70f‬رقم ‪.352f. ، 359‬‬
‫‪ 307‬من المستحيل تسمية جميع األمراء الروس الذين زاروا الحشد في إطار هذا الكتاب‪.‬‬

‫‪6‬‬
‫‪3‬‬
‫التتار أبدًا بالقوة العسكرية ‪ -‬تم كسر مقاومة سكانها بفضل تدخل ألكسندر نيفسكي وابنه فاس يلي‬
‫‪308‬؛ وفي عام ‪ 1262‬في روستوف وفالديمير وسوزدال وياروسالفل ‪ ،‬كانت هناك تجمعات للناس في‬
‫األم اكن العام ة به دف ارتك اب أعم ال غ ير قانوني ة ض د ‪( Baskak Kutlug-bugi‬في الس جالت‬
‫الروسية‪ .309 )Kutlubey :‬بعد ذلك بوقت قصير ‪ ،‬في ‪ 14‬نوفمبر ‪ ، 1263‬توفي ألكسندر نيفس كي ‪،‬‬
‫وه و ص ديق مخلص للتت ار ‪ ،‬أثن اء عودت ه من س اراي ‪ .310‬في ع ام وفات ه ‪ ،‬تمكن من إنش اء أس قفية‬
‫أرثوذكسية في ساراي ‪ ،311‬والتي بدأت في معارضة مبشري الكنيس ة الكاثوليكي ة‪ .‬نظ رًا ألن الرهب ان‬
‫الكاثوليك تمتعوا برعاية متزايدة في بالط ‪ ، Ilkhans‬ربما كان ‪ - Berke‬على خلفية الوضع المت وتر‬
‫راض جدًا عن احتواء تأثير أصدقائهم في ‪ Dasht-i‬كيبتشاك‪.‬‬‫ٍ‬ ‫مع حكام إيران الموضحة أدناه ‪ -‬غير‬
‫أدت وفاة ألكسندر نيفسكي إلى نزاعات مفعمة بالحيوية بين األمراء ال روس ح ول الحكم العظيم ‪ ،‬وأدى‬
‫تعيين الخانات لقب األمير الكبير ألحدهم أو ذاك ‪ ،‬إلى إخضاع روس أكثر فأكثر لنفوذهم‪ .‬في ذلك الوقت ‪ ،‬كان‬
‫الغرب بالطبع يخشى غز ًوا جديدًا لجحافل التتار‪ .‬أوربان الرابع ‪ ،‬الذي كان الباب ا في ‪ ، 1264-1261‬تعه د في‬
‫وارميا ‪312‬و‬

‫‪ .PSRL. T. III 308‬ص ‪( 57-56‬نوفغورودسكايا أوال) ؛ ت‪ .‬الرابع ‪ ،‬الجزء ‪ ، 1‬س‪( 233 .‬نوفغورودسكايا الرابعة)‬
‫؛ ‪ .T. V‬القضية‪( S. 189 .1 .‬صوفيا فيرست) ؛ ‪ .T‬السابع‪ S. 162 (Voskresenskaya) .‬؛ ت‪ .‬السادس عشر‪S. 53 .‬‬
‫(أفراامكي) ؛ ‪ .T. XX‬الجزء ‪ S. 164 (Lvivskaya) .1‬؛ ت‪ .‬الثالث والعشرون‪ .‬ص ‪( 85-84‬يرمولينسكايا) ؛ ت‪ .‬الرابع‬
‫والعشرون‪( 98 .‬مطبعي)‪ Solovyov S.M - .‬تاريخ روسيا ‪[ .T. I. S. 841-842 ...‬فاسيلي ألكساندروفيتش (؟ ‪- )1271-‬‬
‫االبن األكبر أللكسندر نيفسكي ‪ ،‬أمير نوفغورود (‪ .)1257-1252‬في عام ‪ 1257‬قرر عدم تك ريم الحش د‪ .‬ولكن خوف ا من وال ده‬
‫والتتار ‪ ،‬هرب إلى بسكوف ‪ ،‬وبعد ذلك حُرم من عرش نوفغورود‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ PSRL. T. I. S. 204 (Lavrentievskaya)309‬؛ ‪ .T. V‬القضية‪( S. 190 .1 .‬صوفيا فيرست) ؛ ‪ .T‬السابع‪S. .‬‬
‫)‪ 163 (Voskresenskaya‬؛ )‪ T. X. S. 143 (Nikonovskaya‬؛ ت‪ .‬الخامس عشر‪ .‬ستب‪( 402 .‬مجموعة تفير) ؛ ت‪.‬‬
‫الثامن عشر‪ .‬س ‪( 72‬سيميونوفسكايا) ؛ ‪ .T. XX‬الجزء ‪ S. 164 (Lvivskaya) .1‬؛ ت‪ .‬الحادي والعشرون‪ .‬الجزء ‪ .1‬ص‬
‫‪( 292-291‬كتاب القوى) ؛ ت‪ .‬الثالث والعشرون‪ .‬ص ‪( 85‬يرمولينسكايا)‪.Stählin K. Geschichte Rußlands ... Bd - .‬‬
‫هو ‪ - .124f‬راجع‪ .Blochet E :‬مقدمة ‪ .a l'histoire des Mongols de Fadl Allah Rashid ed-Din‬ليدن‪ .‬لندن ‪،‬‬
‫‪ .1910‬ص ‪ .197‬ال‪.1 .‬‬
‫‪ PSRL. T. I. S. 204 (Lavrentievskaya) 310‬؛ )‪ T. I. S. 226 (Troitskaya‬؛ ‪ .T. II‬ص ‪343‬‬
‫(جوستينسكايا) ؛ ‪ .T. III‬ص ‪( 58‬نوفغورودسكايا أوال) ؛ ‪ .T‬الس ابع‪ .‬ص ‪ )Voskresenskaya( 164-163‬؛ ‪.T. XX‬‬
‫الجزء ‪ S. 165 (Lvivskaya) .1‬؛ ت‪ .‬الرابع والعشرون‪ .‬س ‪( 99‬مطبعي)‪ .Karamzin N. M - .‬تاريخ الدولة الروسية‪.‬‬
‫‪ .T. IV‬ص ‪ .56‬أثناء افتتاح األكاديمية الالهوتية األرثوذكسية في موسكو في ‪ 14‬أكتوبر ‪ ، 1946‬تمت قراءة تقرير "السنوات‬
‫األخيرة من حياة الدوق األكبر ألكسندر نيفسكي وموقفه تجاه التتار" ‪ ،‬انظ ر‪( "Ökumenischer Pressedienst" :‬جينف) ‪،‬‬
‫‪ .X. 14 / 1947‬ثالثا‪.1947 .‬‬
‫‪ .PSRL. T 311‬السابع‪ - .S. 169 (Voskresenskaya) .‬وولف ‪O. Geschichte der Mongolen oder‬‬
‫‪ .Tataren. Breslau، 1872. S. 409، Anm‬ثالثين ؛ ‪!Andriyashev O. Naryu history koloshzatsp Kshvsko‬‬
‫األرض حتى نهاية القرن السادس عشر‪( .‬مقال عن تاريخ تسوية أرض كييف حتى نهاية الق رن الس ادس عش ر) ‪ //‬مجموع ة من‬
‫‪ Phyolopteric V1ddalu VUAN‬الثانوية‪ .1926 .‬رقم ‪ .4‬س ‪.19‬‬
‫‪[ 312‬ارميا ‪ -‬منطقة في شرق بروسيا من النهر‪ Elbląg .‬إلى بحيرة فيستوال‪ - .‬م‪] .‬‬

‫‪6‬‬
‫‪4‬‬
 ‫‪ ،313 Gniezno‬في بوهيميا ‪314‬والمجر ‪ 315‬يتحرك لتقوية الدفاعات هناك ضد الغزاة من الشرق‪.‬‬
‫إن مثل هذه المخاوف من الغرب ال أساس لها حتى اآلن‪ .‬واجه خان في النص ف الث اني من عه ده مه ام‬
‫كانت أكثر أهمية بكثير من النزاعات الصغيرة نسبيًا في الشمال‪ .‬ك ان وج ود القبيل ة الذهبي ة نفس ها يعتم د على‬
‫قرارهم‪ .‬تحت حكم بيرك ‪ ،‬اندلعت مواجهة مع هوالكو بس بب ملكي ة األراض ي ش مال وجن وب جب ال القوق از‪.‬‬
‫استمرت هذه المواجهة في العقود التالية ‪ ،‬وقاتل في هذه المنطقة خصوم متساوون القوة تقريبًا‪.‬‬
‫حدث هذا عندما عهد خان مونكو العظيم إلى أخيه هوالكو بغ زو دول الش رق األوس ط ‪ ،‬ووع ده بجعل ه‬
‫حاكما ً لهذه البلدان‪ .‬حتى اآلن ‪ ،‬كانت منطقة القوقاز تعتمد على القبيلة الذهبي ة وش كلت ح دودًا جنوبي ة طبيعي ة‪.‬‬
‫اآلن ‪ ،‬أصبح هوالكو ‪ ،‬بإرادة مونكو ‪ ،‬سيد سلسلة الجبال هذه‪ .‬رأى بيرك أن هذا يمثل تهديدًا ألمن دولت ه‪ .‬لكن ه‬
‫لم يجرؤ على االحتجاج فو ًرا على هذا الحكم الذي وض عه خ ان العظيم‪ .‬في ظ ل ه ذه الظ روف ‪ ،‬ك ان بإمك ان‬
‫بيرك فقط انتظار فرصة لمهاجمة هوالكو‪ .‬ولم يكن عليه االنتظار طويال‪.‬‬
‫أمر مونكو أن هوالكو ‪ ،‬باإلضافة إلى المفارز الخاصة التي كان يمتلكه ا ‪ ،‬ق د اس تقبل لحمالت ه من ك ل‬
‫أيض ا المس اهمة وتوف ير‬‫قردة من إمبراطوري ة المغ ول ُخمس الجيش بأكمل ه‪ .‬وك ان على خ ان القبيل ة الذهبي ة ً‬
‫مفرزة تحت قيادة كولي ‪ . 316‬كان من المقرر أن يقاتل هوالكو بشكل حصري تقريبًا ضد الدول اإلسالمية ‪ ،‬بينما‬
‫اعتنق بيرك اإلسالم في هذه األثناء ‪ . 317‬وبالتالي ‪ ،‬كان من الصعب عليه دعم األعم ال العدواني ة لهوالك و فيم ا‬
‫يتعلق بخليفة بغداد‪ .‬بينما كان هوالكو يقاتل القتلة في إيران‬

‫‪ 13313‬سبتمبر ‪ :1263‬ميل في الساعة‪ .T. III .‬ر ‪ .51‬رقم ‪[ .91‬غنيزنو هي مدين ة في غ رب بولن دا الحديث ة‪ .‬من ذ‬
‫‪ 1000‬مركز مطرانية‪ .‬في القرن الثالث عشر ‪ ،‬كان رئيس أساقفة جنيزنو هو رئيس المجلس الملكي ‪ ،‬وقام بسك عملته المعدني ة‬
‫في القرن الرابع عشر ‪ .‬حصل على لقب رئيسيات بولندا‪ .‬أطاعه أساقفة بوزنان وكراكوف وفروتسواف وكوكوبرزيغ‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ 4314‬يونيو ‪.Paszkiewicz. H. Regesta Lithuaniae ... R. 87. No. 432 :1264‬‬
‫‪ 28315‬يناير ‪ .Hurmuzaki E.، de :1264‬المستند ‪ .TI 2 ...‬ص ‪ .Theiner A = 225 № .313-311‬اآلثار‬
‫التاريخية المجرية القديمة ! ‪ Т. I. Р. 264 ...‬ف‪ .F'ejer G = 483 № .‬الدستور الغذائي ‪ .Hunganae ... IV. 3‬ص‬
‫‪ .Hurmuzaki E.، de - .228-226‬وثيقة‪ .TI 2. P. 313f. № 226 = Theiner A .‬اآلثار التاريخية القديمة للمجر‪ .‬ت‪I. .‬‬
‫‪ Р. 265. № 484. - 15‬يوليو ‪ .Theiner A : 1264‬اآلثار التاريخية القديمة للمجر‪ .‬ت‪ I. Р. 271f.، 494. - 9 .‬يوليو‬
‫‪ .г .: ki Hurmuzaki E.، de 1265‬وثيقة‪ .TI 2. P. 328f.، № 235 = Theiner A .‬اآلث ار التاريخي ة القديم ة‬
‫‪ .Hunganam ... Т. I. Р. 280، № 513 = F'ejer G‬الرمز الدبلوماسي للمجر‪ .‬رابعا‪ - 3 .‬ص ‪ 299‬؛ سابعا‪ .5 .‬ص‬
‫‪.344f‬‬
‫‪ .Jämi'u't-Tawärikh" of Rashidu 'd-Dm ... Vol. II"316‬ص ‪[ .99‬كولي (؟ ‪ - )1258-‬ابن الحشد ‪ ،‬حفيد‬
‫يوتشي‪ .‬نُفّذ بأوامر من ‪ - .Hulagu‬م‪] .‬‬
‫‪317‬انظر أدناه في الصفحة‪.240 .‬‬

‫‪6‬‬
‫‪5‬‬
‫‪318 ،‬ربما اتخذ بيرك خطوات ‪319‬إلحباط أفعاله‪ .‬لم يكن هذا ممكنًا‪ :‬كان من المفترض أن يشارك‬
‫جنود الحشد الذهبي في الهجوم على بغداد ( ‪ 10‬فبراير ‪.320 ) 1258‬‬
‫لم يخف بيرك سخطه على الفتوحات الجديدة البن عمه‪ .‬باإلض افة إلى ذل ك ‪ ،‬نش أت الع داوة الشخص ية‬
‫ض ا ‪ ،‬ربما بسبب حقيقة أن بيرك تدخل في الشؤون الداخلية لدولة هوالكو لحماية المسلمين ‪.321‬‬ ‫أي ً‬
‫ربما أدى هذا إلى حقيقة أن هوالكو أعدم أحد أقارب بيرك ‪ ،322‬ونتيجة لذلك نشأت مؤامرات مختلفة من‬
‫القبيلة الذهبية ‪ ، 323‬إن لم يكن عن طريق االختيار ‪ ،‬على األقل بمعرفة بيرك ‪ ،‬ضد هوالكو ‪ .324‬ي ذكر المؤلف ون‬
‫المصريون أن محاولة إيلخان ‪ -325‬الذي كان اسم حكام المغول إليران حتى ع ام ‪ - 1295‬بع د فتح بغ داد لقب ول‬
‫عرض بوراكشين أضر ببيرك ‪.326‬‬
‫على هذه الخلفية ‪ ،‬نما انعدام الثقة المتبادل بين كال الحك ام ‪ ،‬وأدى ذل ك ‪ ،‬بع د أش هر من االس تيالء على‬
‫بغداد ‪ ،‬إلى حقيقة أن هوالك و خ اض الح رب ض د ب يرك ‪ .327‬رأت مف ارز القبيل ة الذهبي ة طريق ة واح دة فق ط‬
‫للخروج من هذا الوضع ‪ -‬مغادرة إيلخان‪ .‬ولكن بما أن الطريق إلى وطنهم انقطع عنهم ‪ ،‬فقد ذهبوا إلى مصر‪.‬‬

‫‪318‬راجع‪ .Spuler B. Die Mongolen in Iran :‬ص ‪[ .50‬القتلة (من الحشيشة العربية ‪ ،‬أشعلوا "مستهلكي‬
‫الحشيش") ‪ -‬منظمة سرية من اإلسماعيليين‪-‬النزاريين الجدد ‪ ،‬تشكلت في إيران في نهاية القرن الحادي عشر نتيجة لالنقس ام في‬
‫اإلسماعيلية ‪ .‬النخبة الحاكمة مارست قتل خصومها كوسيلة للنضال السياس ي‪ .‬ك انت القاع دة الرئيس ية في قلع ة ألم وت الجبلي ة‪.‬‬
‫امتدت أنشطة القتلة إلى إيران وسوريا ولبنان‪ .‬وضع الجيش المغولي لهوالكو نهاية وجود الحشاشين في إي ران ع ام ‪ 1256‬؛ في‬
‫لبنان وسوريا ‪ ،‬وجه بيبرس الضربة األخيرة للقتلة عام ‪ - 1273‬م‪] .‬‬
‫‪ 319‬جوزغاني ‪ .‬طبقات نصيري‪ .‬ص ‪( 411‬بالطبع ينطلق من دوافع دينية ‪ ،‬كونه مسل ًما مقتنعًا)‪ - .‬تم استبعاد حقيقة‬
‫تورط باتو في هذه الحاالت ‪ ،‬كما ذكر العمري ‪ ،‬بسبب التناقض بين األحداث في الوقت المناسب (‪.)SMIZO -I. S. 224‬‬
‫‪ .Zyriak of Gäncä 320‬استخراج ‪ ...‬ص ‪ .486-483‬قبل هذه الصفحة‪ Ad :‬الدين أبو نصر عبد الوهاب بن تقي‬
‫الدين السبكي ‪ :‬طبقات الصافية الكبري الحسني ‪ ،‬القاهرة‪ .TVS 113-118. - См .‬تعليقات‪ :‬الجواسيس س‪ .‬نبذة مختصرة عن‬
‫المغول في بغداد ‪ //‬دير اإلسالم‪ .‬ب‪ .40 .‬هفت ‪ .)1964( 1‬س ‪.112-97‬‬
‫‪ 321‬سبولر ب‪ .‬المغول في إيران‪ .‬ص ‪.213‬‬
‫‪ .SMISO -I 322‬ص ‪( 367‬ابن خلدون)‪ .‬ميروند ‪ .‬كتاب طاريح مقابل ‪.80‬‬
‫‪ "Jämi'u't-Tawän'kh"323‬من رشيد الدين‪ .T. II .‬ص ‪( 138‬تم تسليم المحرض إلى هوالكو)‪.‬‬
‫‪324‬أفاد غريغور أكنرتسي أنه بعد أن أصبح معروفًا أن هوالكو سيصبح حاك ًما محليًا ‪ ،‬هرب بعض الحش د ال ذهبي إلى‬
‫جوتشي أولوس (تاريخ مغول الراهب ماجاكيا ‪ ،‬محرر الترجمة الروسية ك‪.‬ب‪ .‬باتكانوف‪ .‬س انت بطرس برغ ‪ .1871 ،‬ص ‪-31‬‬
‫‪.)32‬‬
‫‪ Ilkhan[325‬هو لقب حاكم إيران من ساللة الخوالجيد‪ .‬شهد هذا اللقب على خضوعه للمغول خان العظيم ‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ .SMISO -I326‬ق ‪( 131‬النويري) ؛ ص ‪( 480-479‬العيني)‪.‬‬
‫‪ Spuler B. Die Mongolen 327‬في إيران‪ .‬ص ‪.62‬‬

‫‪6‬‬
‫‪6‬‬
‫الحقيق ة األخ يرة يص عب فهمه ا إذا لم يأخ ذ الم رء بعين االعتب ار التط ور في ذل ك ال وقت للوض ع‬
‫الجيوسياسي على شواطئ البحر األبيض المتوسط ‪ .‬في ‪ 3‬سبتمبر ‪ ، 1260‬تعرض المغول الفارسيون لهزيمة‬
‫ساحقة في المعركة مع المماليك المصريين ‪328‬عند منبع ج الوت (عين ج الوت) في فلس طين ‪ ،‬وبالت الي ت وقفت‬
‫محاولتهم الوصول إلى وادي النيل‪ .‬مباشرة بعد هذه المعركة ‪ ،‬أصبح بيبرس األول حاك ًما لمصر ‪ ،329‬وكان وال‬
‫يزال خص ًما عنيدًا للمغول الفارسيين‪ .‬ال عجب أنه كان يبحث عن حلفاء‪ .‬تم ت دمير الخالف ة ‪ ،‬واختفت ‪330‬ال دول‬
‫األيوبية الصغيرة في سوريا ‪ ،‬واستقبلت إمارات الصليبيين في طرابلس وأماكن أخرى ‪ ،331‬وكذلك مملكة قيليقيا‬
‫األرمنية ‪ ،‬الذين كانوا أع داء مص ر الطبيع يين ‪ ،‬وجه اء إيلخ ان ودخل وا في تح الف م ع المغ ول‪ .‬وهك ذا ك ان‬
‫لبيبرس خياران لعقد تحالف‪ .‬بعد أن أدرك الفرصة األولى ‪ ،‬بدأ مفاوضات مع صقلية من شمال إفريقي ا‪ .‬لم يكن‬
‫مانفريد هوهنشتاوفن ‪332‬يكره أن يصبح صديقًا للمماليك ‪ ، 333‬بينما كان خصومه ‪ ،‬الباباوات ‪ ،‬على اتصال وثي ق‬
‫مع اإليلخان‪.‬‬
‫االحتم ال الث اني ك ان أك ثر أهمي ة لبي برس‪ .‬إذا ك انت العالق ات م ع ‪ Hohenstaufen‬يمكن أن تغطي‬
‫مؤخرته فقط ومن وقت آلخر تستخدم من قبله للتدخل في الطرق البحرية التي تسيطر عليها كوريا البابوية‬

‫‪[328‬الممالي ك (الممالي ك) هم مح اربون العبي د (من األت راك ‪ ،‬باإلض افة إلى مجموع ات عرقي ة مختلف ة من القوق از‬
‫وشعوب أخرى من أصل غ ير ع ربي) ‪ ،‬منهم ح راس الس الطين األيوب يين (‪ . )1250-1171‬في ع ام ‪ ، 1250‬أط احت القي ادة‬
‫المملوكية باأليوبيين واستولت على السلطة‪ .‬عُرفت ساللتان من الممالي ك‪ :‬البح ري (بش كل رئيس ي من أص ل ت ركي ‪ ،‬وحكم في‬
‫‪ )1390-1250‬والبرجي (معظمهم من القوقاز ‪ ،‬وحكموا في ‪ - .)1517-1390‬م‪] .‬‬
‫‪329‬حول أحداث ‪ 1277-1260‬يروي "تاريخ السلطان بيبرس"‪ .‬انظر‪ .Sadeque SF Baybars I of Egypt :‬دقة‪.‬‬
‫لندن ‪( 1956 ،‬طبعة وترجمة سيرة الملك الظاهر فون قادي محجي الدين عبد الظاهر مع مقدمة) ؛ يالتكايا ‪ .$‬بايبارس‬
‫الطريحي‪ .‬اسطنبول ‪[ .1941 ،‬بيبرس (‪ - )1277-1225‬سلطان مصر المملوكي (منذ ‪ )1260‬من أصل قبشق‪ .‬هزم الصليبيين‬
‫من لويس التاسع في معركة المنصور (‪ )1250‬ومغول كيت بوجي في معركة عين جالوت (‪ .)1260‬تحالف م ع الحش د ال ذهبي‬
‫ضد أولوس هوالكو‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪[330‬األيوبيون ‪ -‬ساللة حكمت مصر (‪ ، )1254-1171‬دمشق (‪ ، )1260-1186‬حلب (‪ ، )1260-1183‬المف رجين (‬
‫‪ ، )1260-1185‬وسط (‪ - 1232‬النصف الثاني من القرن الخ امس عش ر ) واليمن (‪ .)1229-1174‬أسس ها ص الح ال دين ع ام‬
‫‪ .1171‬خاضت حروبًا ناجحة مع الصليبيين‪ .‬تم تصفية الفرع الرئيسي (المصري) لأليوب يين من قب ل الممالي ك (في الواق ع ع ام‬
‫‪ ، 1250‬رسميًا عام ‪ - .)1254‬م‪] .‬‬
‫‪[331‬نحن نتحدث عن مقاطعة طرابلس (‪ )1289-1105‬وإمارة أنطاكية (‪ - .)1268-1098‬م‪] .‬‬
‫‪Gabrieli F. Le ambascerie di Baibars a Manfredi // Studi medievali in onore di 332‬‬
‫‪ .Antonino De Stefano‬ب اليرمو ‪ .1956 ،‬ص ‪[ .225-219‬مانفري د هوهنش تاوفن (‪ - )1266-1231‬ابن إم براطور‬
‫"اإلمبراطورية الرومانية المقدسة" فريدريك الثاني‪ .‬ملك صقلية (‪ - .)1266-1258‬م‪] .‬‬
‫‪Röhricht R. Geschichte des Königreichs Jerusalem، 1100-1291. Innsbruck، 1898، pp. 333‬‬
‫‪913-915‬؛ ‪ .Weil G. Geschichte der Chalifen‬دينار بحريني‪ .‬رابعا‪ .‬ص ‪.43f‬‬

‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫وتحالف معها فيما يتعلق بصراع تشارلز األول من أنجو ‪334‬على الع رش الص قلي ‪ ،‬الفرنس يين‬
‫باإلضافة إلى الصليبيين ‪ ،‬إيلخان وقيليقية أرمينيا ؛ ثم أتاح التح الف م ع ب يرك فرص ة جي دة للس لطان‬
‫المملوكي لطعن اإليلخان في الظهر‪ .‬قدمت مناسبة مواتية للمفاوضات‪ :‬بيرك اعتنق اإلسالم قبل بض ع‬
‫سنوات ؛ وبالتالي زاد بشكل كبير من رفضه لهوالكو‪ .‬رفض خان القبيلة الذهبي ة إقن اع الباب ا باعتن اق‬
‫المسيحية‪ .‬على الرغم من ذلك ‪ ،‬لم تتخل كوريا عن جهودها في ساراي ‪ ،335‬لكنها مع ذلك توحدت من‬
‫قبل مجتمع طبيعي من المصالح مع إيلخان الصديقين للمسيحيين ‪.336‬‬
‫أرسل بيبرس تاج ًرا إلى الحشد الذهبي عام ‪ 659/660( 1261/1262‬هـ ) ‪ ،‬وال ذي أع رب نياب ة عن‬
‫الس لطان ‪337‬في الق اهرة ‪ ،‬عن س عادته باعتم اد ب يرك لإلس الم ‪ ،‬وفي ال وقت نفس ه نق ل دع وة للمش اركة‪ .‬في‬
‫"الجهاد" (الجهاد) ضد هوالكو ‪.338‬‬
‫أعطى الصراع الداخلي بين حكام المغول السلطان المصري الفرصة لتشكيل تح الف أك بر ض د إلخ ان‪.‬‬
‫وفي الوقت نفسه ‪ ،‬وقعت أحداث مهمة للغاي ة في منغولي ا وآس يا الوس طى‪ .‬في س بتمبر ‪ ، 1259‬أثن اء حص ار‬
‫إحدى الحصون الصينية ‪ ،‬مات خان مونكو العظيم ‪ ،339‬وبالكاد يمكن للم رء أن يش ك في أن ه أراد نق ل الع رش‬
‫إلى أخيه األصغر أريك بوغا ‪ .340‬عارض ذلك كوبالي ‪ ،341‬وهو أحد إخ وة مونك و ‪ ،‬ال ذي حص ل في الم ؤتمر‬
‫اإلمبراطوري ‪ ،‬عندما حصل هوالكو على الغرب ‪ ،‬على الصين‪ .‬نظم ق وبالي انتخابات ه الخاص ة في الص ين ‪،‬‬
‫بينما اعتلى أريك بوغا العرش في كاراكوروم‪ .‬بدأت حرب طويلة ‪ ،‬وال تي خاض ت في الش رق ‪ ،‬ويرج ع ذل ك‬
‫أساسًا إلى عزلة منغوليا غير ذاتية الحركة ‪ ،342‬بينما خاضت الحرب في الغرب بس بب اآلراء المتعارض ة لك ل‬
‫من الحكام المغول المحليين‪.‬‬

‫‪[ 334‬تشارلز األول من أنجو (‪ - )1285-1227‬ابن الملك الفرنسي لويس الثامن ‪ ،‬ش قيق المل ك ل ويس التاس ع س انت‪.‬‬
‫عضو الحروب الصليبية‪ .‬ملك صقلية (‪ ، )1282-1268‬مملكة نابولي (‪ ، )1285-1282‬مؤسس ساللة أنجفين‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪335‬انظر أدناه في الصفحة‪.258-257 .‬‬
‫‪ 336‬أشار بيبرس نفسه إلى هذا الظرف لخان القبيلة الذهبية‪ .SMIZO -I :‬ص ‪( 4748‬عبد الظاهر)‪ .‬س ‪( 96‬بيبرس)‪.‬‬
‫‪ 659/660[337‬هـ‪ .‬تقع في ‪ 6‬ديسمبر ‪ 14-1260‬نوفمبر ‪ - 1262‬م ‪] _ .‬‬
‫‪338‬هناك‪ .‬ص ‪( 71‬ابن واصف)‪ .‬ص ‪( 77‬بيبرس) ؛ ص ‪( 418‬المقريزي) ؛ ج ‪( 480‬العيني)‪.‬‬
‫‪ Spuler B. Die Mongolen 339‬في إيران‪ .‬ص ‪.56‬‬
‫‪ 340‬أريك بوكا‪ .PelliotP :‬مالحظات ‪ ...‬ص ‪[ .57-55‬أريك بوغا (‪ - )1266-1215‬المغول العظيم خان (‪-1260‬‬
‫‪ .)1264‬حارب على العرش مع أخيه قوبالي‪ .‬ه ُِز َم‪ .‬م ات في االس ر‪ .‬أريج الم ترجم من المنغولي ة يع ني "نقي" ‪" ،‬مق دس" ؛ و‬
‫‪" buga‬مقاتلة" أو "ثور"‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪[341‬قوبالي (‪ - )1294-1215‬خان المغول الخامس واألخير (منذ ‪ )1260‬إمبراطور ساللة يوان (منذ ‪ .)1271‬اعتلى‬
‫العرش بعد صراع طويل مع شقيقه أريك بوغا‪ .‬في عام ‪ 1260‬نقل العاصمة من كاراكوروم إلى الص ين‪ .‬في ‪ 1279‬أكم ل غ زو‬
‫الصين‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ Spuler B. Die Mongolen 342‬في إيران‪ .‬ص ‪ 56‬؛ ‪ .SMIZO -I‬ص ‪ .321‬بريم‪( .‬النويري) ؛ ص ‪( 272‬ابن‬
‫كثير ‪ ،‬أعيد طبعه‪ :‬عبد الجفار قريمي ‪" .‬عمدة التوارح‪ .‬س ‪ ، 24‬في الهامش)‪.‬‬

‫‪6‬‬
‫‪8‬‬
‫كان هوالكو ودودًا دائ ًم ا مع شقيقه قوبالي ‪ ،‬وبالتالي كان إلى جانبه‪ .‬على العكس من ذلك ‪ ،‬كان بيرك ‪،‬‬
‫حاكم سهول الفولغا ‪ ،‬يميل نح و أري ك‪-‬ب وج ‪ ،‬ال ذي ك ان يثمن تقالي د الب دو الرح ل في منغولي ا ‪ ،343‬وبالت الي ‪،‬‬
‫عارضت خانات البلدان المتحضرة عالية التطور في الصين وإيران حكام المناطق البدوية‪ .‬بالطبع ‪ ،‬كان لنتيجة‬
‫ضا على التطور الثقافي في آسيا‪.‬‬
‫هذا النضال تأثير أي ً‬
‫في الوقت نفسه ‪ ،‬تمكن بيرك من االتحاد م ع خي دو ‪ ،344‬خ ان ع دة من اطق في أول وس أوجي دي ‪ ،‬ض د‬
‫ألغو ‪ ،‬حاكم ما وراء النهر (أولوس تشاجاتاي) ‪ 345 ،‬واستولى قايدو على السلطة في هذا البلد ؛ وهكذا تم القضاء‬
‫على نفوذ قوبالي في آسيا الوسطى وأوروب ا الش رقية إلى ح د كب ير‪ .‬نتيج ة لتش كيل التح الف ‪ ،‬تمكن الس لطان‬
‫المصري بيبرس ‪ ،‬بفضل صالته مع الحشد الذهبي ‪ ،‬من محاصرة دولة إيلخان بالكامل تقريبً ا‪ .‬على ال رغم من‬
‫حقيقة أنه لم يكن هناك هجوم متزامن من ثالثة حلفاء ‪ -‬بي برس وب يرك وكاي دو ‪ -‬إال أن هوالك و وابن ه ووريث ه‬
‫أباجا ‪ 346‬كان عليهما الدفاع ضد أحد الخصوم الثالثة لفترة طويلة ‪ ،‬ولم يتمكن وا من ذل ك هزيم ة أي منهم‪ .‬بينم ا‬
‫في السنوات الالحقة كانت هناك معارك حاسمة ت دور في سيسكوكاس يا وفي أم و داري ا ‪ ،‬حق ق بيب ارس هدف ه‪:‬‬
‫خففت مصر موقفها بما فيه الكفاية‪ .‬كانت هذه الكوكبة السياسية هي التي دفعت مفارز ب يرك إلى مغ ادرة بغ داد‬
‫إلى مصر‪.‬‬
‫كان السبب المباشر الندالع حرب المغول بين األشقاء هو مطالبة بيرك لهوالكو بإرساله ‪ ،‬كممثل للفرع‬
‫األعلى لعائلة جنكيزيد ‪ ،‬كجزء من الجوائز لخزنته ‪ .347‬رفض هوالكو هذا الطلب ‪ ،‬وعالوة على ذلك ‪ ،‬قتل كال‬
‫من سفراء القبيلة الذهبية ‪ .348‬بعد ذلك ‪ ،‬غزا بيرك شيرفان ‪ ،349‬وفي ‪ 20‬أغسطس ‪( 1262‬شوال ‪، 2‬‬

‫‪ 343‬مفضل‪ .‬التاريخ ‪ ...‬نصيحة ‪ .378‬ال‪ - .‬سم‪ .‬التعليق‪ :‬تاريخ مغول بالد فارس مكتوب بالفارسية بقلم رشيد الدين ‪/‬‬
‫مي كواتريمير ‪ .‬باريس ‪ TI Р. 224 ، 264 ، 282 ، 358 ، 390 .1836 ،‬؛ ‪ обобщение: Brosset MF‬تاريخ جورجيا‬
‫من العصور القديمة إلى القرن التاسع عشر‪ .‬سمسم ‪ .1‬ص ‪ .566‬ال‪.2 .‬‬
‫‪[ 344‬خيدو (‪ )1301-1230‬هو حفيد أوجيدي‪ .‬في عام ‪ 1268‬أجبر تشاجتايد مافيران ار على االع تراف بس لطته‪ .‬في‬
‫عام ‪ 1269‬أعلن نفسه خان المغول العظيم‪ .‬هُزم في معركة مع تيمور وريث قوبالي‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ 345‬ميروند ‪ .‬كتاب تعري ‪ - .VS 61 ...‬قارن‪ .Enzyklopädie des Islam :‬دينار بحريني‪( Algu[ .IS 737 .‬؟‬
‫‪ - )1265-‬حفيد ‪ .Chagatai‬حاكم مافيرانار (منذ ‪ )1260‬عين أريك بوغا‪ .‬دعم قوبالي في كفاحه على عرش الخان العظيم‪- .‬‬
‫م‪] .‬‬
‫‪[346‬أباجا (‪ - )1282-1234‬ابن هوالكو ‪ ،‬حفيد تولوي‪ Ilkhan .‬الثانية إليران (منذ ‪ .)1265‬قاتل مع أولوس‬
‫جوتشي‪ .‬رعى المسيحيين‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ 347‬علي زاده أ‪ .‬نضال القبيلة الذهبية ودولة اإللخان من أجل أذربيجان ‪ //‬أخبار أكاديمية العلوم في اتحاد الجمهوريات‬
‫االشتراكية السوفياتية األذربيجانية‪ .1946 .‬العدد ‪.7 ، 5‬‬
‫‪ 348‬مفضل‪ .‬هيستوار‪ .‬نصيحة ‪ .SMISO -I = 446 - 444‬ص ‪ 177‬؛ ص ‪( 71‬ابن واصف)‪( 418 .‬المقريزي ؛‬
‫انظر أيضًا‪.)a1-Maqnzi . Histoire des Sultans Mamlouks ... TI Part.1 P. 180 :‬‬
‫‪[ 349‬شيرفان منطقة تاريخية في أذربيجان الحديثة بين ديربنت وكورا‪ .‬المدينة الرئيسية هي شماخة‪ - .‬م‪] .‬‬

‫‪6‬‬
‫‪9‬‬
‫‪ 660‬هـ ) ‪350 ،‬انطلق آلخ ان من مس كنه‪ .‬لكن في أكت وبر ونوفم بر‪ 351‬هُ زمت مف رزة الطليع ة‬
‫بقيادة شيرمون ‪ . 352‬ومع ذلك ‪ ،‬تمكن هوالكو من التقدم إلى القوقاز ‪ -‬إلى ديربنت وش ماخي ‪ ،353‬حيث‬
‫تعرض حشد نوجاي الذهبي في األيام م ا بين ‪ 10‬و ‪ 15‬ديس مبر ‪ 26( 1262‬مح رم ‪ 1 -‬ص فر ‪661‬‬
‫هـ) لهزيمة ساحقة‪ .‬في ه ذا ال وقت تقريبً ا ‪ ،‬ذهب بعض أم راء ب يرك إلى المل ك ديفي د الخ امس مل ك‬
‫جورجيا ‪ ،354‬الذي أرسلهم إلى هوالك و ‪ ،‬حيث تم اس تقبالهم بش كل إيج ابي ‪ .355‬ولكن بمج رد أن ع بر‬
‫خوالكو نهر تيريك ‪ ،‬ابتعد عنه الحظ العسكري‪ .‬في ‪ 13‬كانون الث اني (ين اير) ‪ 1( 1263‬رجب ‪661‬‬
‫هـ) ‪ ،‬هاجم بيرك جيشه بشكل غير متوقع ‪ ،‬وهزم العدو في البرد الرهيب في معرك ة قاس ية اس تمرت‬
‫طوال اليوم ‪ ،‬وألقاه خلف تيريك المتجمد ‪ ،‬تحت جلي د كب ير من ه‪ .‬س قط ع دد من الجن ود وغرق وا ‪.356‬‬
‫فشلت محاولة قوبالي المتزامنة لضرب‬

‫‪ - .Histoire des Mongols de la Perse ecrite en persan per Raschid-eldin. TI R. 392 350‬بحسب‬
‫ميركوند ‪ ،‬في رمضان ‪ 660‬هـ‪ 20 = .‬يوليو ‪ 18 -‬أغسطس ‪.1262 ،‬‬
‫‪351‬ذو الحجة ‪ 660‬هـ = ‪ 17‬أكتوبر ‪ 15 -‬نوفمبر ‪.1262‬‬
‫‪352‬كان ابن شارماغون‪[ .‬شارماغون (؟ ‪ -‬ج‪ - )1247 .‬الحاكم المغولي للقوق از وبالد ف ارس (ح تى ‪ .)1242‬في ع ام‬
‫‪ ، 1242‬نتيجة إلصابتها في المعركة ‪ ،‬أصيبت شارماغون بالش لل وأص بح ع اج ًزا عن الكالم‪ .‬ش يرامون (؟ ‪ -‬ج ‪ - )1262.‬ابن‬
‫شارماغون‪ .‬شارك القائد ‪ Hulagu‬في الحرب ضد ‪ .Berke‬رعى المسيحيين‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪353‬يوم السبت ‪ 19‬نوفمبر ‪( 1262‬كان يوم األحد الموافق ‪ 6‬محرم ‪ 661‬هـ)‪ - .‬نظ ًرا ألنه في مصدر مسلم ‪ ،‬بشكل عام‬
‫‪ ،‬تكون البيانات الخاصة بيوم األسبوع أكثر موثوقية من بيانات الشهر ‪ ،‬في الحاالت التي ال يتطابق فيها كال التاريخين ‪ ،‬يتم‬
‫تغيير بيانات الشهر إلى يوم األسبوع‪ .‬سيتم دائ ًما مالحظة هذا التع ديل أدن اه‪[ .‬من الواض ح أن االختالف بين ي وم األس بوع يع ود‬
‫إلى حقيقة أن اليوم بالنسبة للمسلمين يبدأ عند غروب الشمس ويستمر حتى الشفق التالي‪ .‬أي أن أي يوم من أيام األسبوع الهج ري‬
‫بمختلف أجزائه يقع في يومين من األسبوع من التقويم اليولي اني أو الميالدي‪ .‬في ه ذه الحال ة ‪ ،‬يتم تق ديم فرص ة ن ادرة لتوض يح‬
‫األحداث بدقة تصل إلى عدة ساعات‪ .‬فدخل هوالكو إلى شماخة يوم السبت ‪ 19‬نوفمبر ‪ 1262‬بعد الساعة ‪ - .17:30‬م‪] .‬‬
‫‪ 354‬شارك في الحرب إلى جانب ‪ .Hulagu: K'art'lis chovreba‬م‪.IG 397 .‬‬
‫‪ .K'art'lis chovreba 355‬م‪.IG 398 .‬‬
‫‪356‬‬
‫‪ Histoire des Mongols de la Perse ecrite en persan per Raschid-eldin. TI R. 392-394‬؛‬
‫ميروند ‪ .‬كتاب تعري ‪. VS 80f ...‬؛ ‪ .SMISO -I‬س ‪( 96‬بيبرس) ؛ ص ‪( 131‬النوين) ؛ ص‪( 224 .‬العمري ؛ والحمالت‬
‫الالحقة) ؛ ص ‪( 71‬ابن وصيف ‪ ،‬معاد سرده‪ :‬فيسيلوفسكي إن أي‪ .‬خان من تيمنيك القبيلة الذهبية ص ‪ )5-4‬؛ ‪Geschichte‬‬
‫‪ .Wassaf s. Persisch herausgegeben und deutsch übersetzt von Hammer-Purgstall‬دينار بحريني‪S. .1 .‬‬
‫‪( .97-99، 164f‬حس ب قول ه ‪ ،‬ك انت الح رب في ش تاء ‪ ، 1263/1264‬أي بع د ع ام) ؛ ‪Histoire des Khans du‬‬
‫‪ .Turkistan، extraite de Habib Essiier da Khondemir / Ch‬تأجيل ‪ //‬جورنال اسياتيك‪ 4 .‬سلسلة‪ .‬ت ‪( 20-19‬‬
‫‪ .)1852‬ر ‪ 127-120‬؛ السعر د‪ .‬استرجاع زمني أو مذكرات لألحداث الرئيسية للتاريخ المحمدي‪ .‬لندن ‪ .1821 ،‬المجلد الثاني‪.‬‬
‫ص ‪ 571-569‬؛ ‪ .Zyriak von Gancä‬أوسوج‪ .‬ص ‪( .504f‬راجع ‪Brosset M. F. Histoire de la George. TIL 1.‬‬
‫‪ )P. 565. Not. 2‬؛ ‪K'art'lis chovreba. M. IG 397، 399‬؛ ‪Haytonus. Le Flor des estoires de la Tene‬‬
‫‪ .d'Orient. Flos Historiarum Terra Orientis // Recueil des historyiens des croisades‬وثائق األرمن‪ .‬ثانيًا‪.‬‬
‫باريس ‪ ، 1906 ،‬ص ‪ 304.‬؛ ‪ .Orbelian S. Histoire de la Siounic‬شارع‪( Petersburg، 1864. P. 146 .‬انظر‬
‫ضا الملخص‪ :‬المرجع السابق ص ‪ .286-284‬ليس ‪ )14‬؛ جوزجام ‪ .‬طبقات نصيري‪ .‬ص ‪ 411‬؛ حمد هللا مصطفي ‪.‬‬ ‫أي ً‬
‫‪ .Ta'rih-i Guzida‬نصيحة ‪ 81‬؛ ‪ .SMISO -I‬س ‪( 543‬أبو سما) ؛ )‪Ta'rih-i Saih Uwais (SMIZO -II. p. 228‬‬
‫(يليه ‪ )Semähi‬؛ كتاب السير ماركو بولو البندقية عن ممالك وعجائب الش رق‪ .‬لن دن ‪ .1903 ،‬ص ‪ 757 ، 754‬ص‪Die .‬‬
‫‪ Reisen des Venezianers‬ماركو بولو‪ .‬هرسغ‪ .‬فون هانز ليمكي ‪ .‬هامبورغ ‪ S. 46 .1907 ،‬؛ ماركو بولو‪ .‬وصف العالم‪.‬‬
‫ترجمه وشرحه ‪ .AC Moule & P. Pelliot‬لندن ‪.IP 478-483 .1938 ،‬‬

‫‪7‬‬
‫‪0‬‬
‫بيرك بمفرزة أرسلت إلى الغرب ‪ -‬أقنع بعض قادة المفرزة جنودهم بال ذهاب إلى ج انب الحش د‬
‫ال ذهبي ‪ .357‬على ال رغم من أن ‪ Hulagu‬لم يكن ق ادرًا على االس تيالء على أراض ي ‪Ciscaucasia‬‬
‫الشمالية ‪ ،‬إال أنه استحوذ على سلسلة الجبال وحرم القبيلة الذهبي ة من أس وارها الدفاعي ة الطبيعي ة في‬
‫الجنوب‪.‬‬
‫عندما اقترب ‪ Nogai‬من ‪ ، Derbent‬اضطر ‪ Hulagu‬لمغ ادرة ح اجز ح دودي هن اك ‪ .358‬باإلض افة‬
‫إلى ذلك ‪ ،‬حافظ بيرك باستمرار على اتصال مع ديفيد الخامس مل ك جورجي ا ‪ ،‬ال ذي لم يكن ب أي ح ال ص ديقًا‬
‫إليلخان ‪ ،‬والذي ال يمكن إخفاؤه عن هوالكو‪ .‬كان بيرك يعتزم الحصول على مم ر مج اني ع بر مض يق دالاير‬
‫من الملك الجورجي ‪359‬لغزو أذربيجان ‪ .360‬من ذ أن ك ان بي برس من الق اهرة يق وي عالقات ه بش كل متزاي د م ع‬
‫ساراي ‪ ،‬اضطر هوالكو إلى شن حملة جديدة لتعزيز هيمنته في القوقاز‪.‬‬
‫كان تطور الص راع بين ال دولتين المنغولي تين مواتً ا ج دًا لبي برس‪ .‬دفعت الح رب الممل وكي الفطن إلى‬
‫تكثيف جهوده ‪ ،‬والتي كان لتطبيقها أيضًا أهمية اقتص ادية بالنس بة ل ه ‪ .361‬في غض ون ذل ك ‪ ،‬وص ل س فير من‬
‫القبيل ة الذهبي ة إلى الس لطان المص ري ‪ ،‬وتمكن بي برس من إقن اع نفس ه ‪ ،‬بفض ل ش هادات مبعوثي ه ‪ ،‬ب القوة‬
‫العسكرية للحليف الجديد‪ .‬كتب السلطان رسالة تحتوي على ساللة الخليفة ‪362‬أب و العب اس أحم د ال ذي يعيش في‬
‫بالطه (فقط بعض حكام شمال الهند‬

‫‪ 357‬مفضل‪ .‬التاريخ ‪ ...‬نصيحة ‪ .378‬ال‪ 1 .‬؛ ‪ .СМИЗО -I‬ج‪( .177-176 .‬مفضل = مفضل‪ .‬التاريخ‪ .‬نصيحة ‪.)444-442‬‬
‫‪ -‬وايل ج‪ .Geschichte der Chalifen .‬ب‪ .‬الرابع‪ .‬الفصل ‪.131-129‬‬
‫‪358‬تاريخ مغول بالد فارس كتبه رشيد الدين بالفارسية ‪.TI R. 398 ، 400 .‬‬
‫‪ 359‬قارن‪ .BrossetM. F :‬هيستوار دي ال جورج‪ .‬سمسم ‪ .1‬ص ‪ .154.‬ال‪Daryal Gorge (Alan Gates)[ .2 .‬‬
‫‪ -‬ممر ضيق في وادي النهر‪ Terek .‬عند تقاطعها مع المدى الجانبي للقوقاز الكبرى‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ - .K'art'lis chovreba M. IG 394f360‬أنظر أيضا‪.Minorsky V. Tiflis // Enzyklopädie des Islam :‬‬
‫دينار بحريني‪ .‬رابعا‪ .‬ص ‪.819‬‬
‫‪ Ср: Poliak AN 361‬الطابع االستعماري للدولة المملوكية في عالقاتها مع القبيلة الذهبية ‪Revue des Etudes //‬‬
‫‪ .Islamiques‬التاسع (‪ .)1935‬ص ‪.248-231‬‬
‫‪ 362‬راجع‪ .Moritz B. Das abbasidische Chalifat in Ägypten // Der Neue Orient. 1922 :‬السادس‪.‬‬
‫‪ .2/3‬ص ‪ 157-149‬؛ ‪[ .Weil G. Geschichte der Chalifen‬في عام ‪ 1258‬دمر مغول هوالكو الخالفة ‪ ،‬الذين أمروا‬
‫بإعدام الخليفة المستسيم‪ .‬وهكذا فقد السنة زعيمهم الروحي‪ .‬في الوقت نفسه ‪ ،‬ظهر الجئ من بغداد في القاهرة ‪ ،‬أطلق على نفس ه‬
‫اسم عم الخليفة األخير ‪ -‬المستنصر‪ .‬اعتبر السلطان بيبرس أن ه من المفي د تص ديقه ‪ ،‬وفي ع ام ‪ 1261‬أعلن الخليف ة‪ .‬بع د وفات ه‬
‫الوشيكة ‪ ،‬أصبح أخوه الحكيم األول (‪ )1302-1261‬خليفة ‪ .‬عزز الخلف اء بس لطتهم ق وة الس الطين المص ريين‪ .‬لم يكن لهم وال‬
‫أحفادهم أي سلطة حقيقية‪ - .‬م‪] .‬‬

‫‪7‬‬
‫‪1‬‬
‫أيض ا‬
‫ما زالوا يعترفون بسلطته) ‪ ،‬والذي أراد أن يتخلص من بيرك في ه ‪ .363‬تض منت الرس الة ً‬
‫دعوة للقتال ضد هوالكو ووصفًا للقوات المسلحة المص رية ‪ .364‬ك ان من األهمي ة بمك ان أن الس لطان‬
‫المملوكي يمكن أن يشير إلى عالمة واضحة على حسن نيته للتعاون ‪ -‬الستقبال ‪ 200‬منش ق من جيش‬
‫هوالكو (‪ 13‬أكتوبر ‪ 27 = 1262‬ذو القعدة ‪ 660‬هـ) ‪ .365‬في ‪ 16‬نوفمبر ‪ 2( 1262‬محرم ‪ 661‬هـ)‬
‫غادر السفراء القاهرة متوجهين إلى القبيلة الذهبية ‪.366‬‬
‫عند وصول السفراء المصريين إلى نهر الفولجا ‪ ،‬كان بيرك قد أكمل بالفعل حملته الشتوية ضد هوالك و‬
‫ببعض النجاح ‪ 367 ،‬وبالتالي يمكن أن يشير إليهم باألفعال التي ارتكبها ضد إيلخ ان ‪ -‬ق ريب دم ه ‪ -‬باس م ال دين‪.‬‬
‫ردًا على ساللة الخليفة من القاهرة ‪ ،‬قدم بيرك قائمة بالتتار الذين قبلوا اإلسالم معه‪ .‬وضم وفد س فراء الممالي ك‬
‫ال ذين أرس لهم الخ ان إلى الق اهرة بع د مك وثهم ال ذي اس تمر ‪ 26‬يوم ا ‪ ،‬إلى ج انب األم ير ‪ ،‬ش يخا واح دا ‪.368‬‬
‫استقبلهما بيبرس بعد وصولهما إلى القاهرة إلى جماعة اإلخوان المسلمين في فتوة ‪ ،369‬وبعد أن وهبهما بوفرة ‪،‬‬
‫أطلق سراحهما في ‪ 25‬يوليو ‪.370 1263‬‬
‫كان بيرك جاه ًزا اآلن إلرسال مفارز عس كرية ص غيرة بش كل متك رر (من ‪ 200‬إلى ‪ 1300‬ف رد) إلى‬
‫مصر ‪ .371‬حتى أن بيبرس بعد ذلك تجرأ‬

‫‪ 363‬كان سفراء القبيلة الذهبية حاضرين مرتين في خدمة الخليف ة‪( SMISO-I. C. 48 :‬عب د الظ اهر)‪Weil G. - .‬‬
‫‪ .Geschichte der Chalifen‬دينار بحريني‪ .‬رابعا‪ .‬ص ‪ 43-41‬؛ لين بول س‪.‬تاريخ مصر في اآلغا الوسطى‪ .‬لندن ‪،‬‬
‫‪ .P. 265f .1901‬؛ سورانزو جي إل بابا ل‪ .‬ص ‪ .388f‬رمزي تلفيق األحبار‪ .‬هو ‪.428ff‬‬
‫‪ .SMISO -I 364‬ص ‪( 48-47‬عبد الظاهر) ؛ ‪ -a1‬المقريزي ‪ .‬تاريخ السالطين المماليك‪ - .TI P. 181 .‬راجع‬
‫أيضًا‪ Vernadsky G.V. The Golden Horde ، Egypt and Byzantium :‬في عالقاتهم المتبادلة في عهد ‪Michael‬‬
‫‪ .Palaiologos // Seminarium Kondakovianum‬براغ ‪ .1927 ،‬س ‪.77‬‬
‫‪ .SMISO -I 365‬ص ‪( 142 - 141‬النويري) ؛ ص ‪Mufaddal = Mufazzal. Histoire. TIP 442-( 176.‬‬
‫‪ )444‬؛ ج ‪( 480‬العيني)‪.‬‬
‫‪ .SMISO -I 366‬ص ‪( 48‬عبد الظاهر)‪ S. 124 (Säfi) .‬؛ ص ‪( 132-131‬النويري) ؛ ص ‪( 419-418‬المقريزي‬
‫= ‪-a1‬المقريزي ‪ .‬تاريخ السالطين المماليك‪ :TI R. 183-187 .‬حسب قوله ‪ ،‬تمت المغادرة في ‪ 22‬نوفمبر = ‪ 8‬محرم)‪.‬‬
‫‪367‬انظر أعاله في الصفحة‪.70 .‬‬
‫‪368‬رسالة إلى بيرك بتاريخ ‪ ١١‬مايو ‪ ١( ١٢٦٣‬رجب ‪ ٦٦١‬هـ) من حشد نهر الفولجا‪ :‬أ ‪ -١‬المقريزي ‪ .‬تاريخ‬
‫السالطين المماليك‪ .TI R. 211f. = SMISO -I .‬ص ‪ - .419‬يتحدث بيبرس عن األيام األولى من شهر رجب (المرجع نفسه‬
‫ص ‪( 78-77‬بيبرس)) ‪ ،‬مفضل حوالي ‪ 11‬رجب = ‪ 21‬مايو ( موفزال‪ .‬التاريخ‪ .‬النصيحة ‪SMISO -I. S. = 456-452‬‬
‫‪( 178 - 183‬مفضل)) ؛ ص ‪( 273‬ابن كثير) ؛ ج ‪( .351f‬ابن الفرات)‪ ، Vernadsky G.V. Golden Horde - .‬مصر‬
‫وبيزنطة‪ .‬ص ‪.79 - 78‬‬
‫‪[ 369‬فوتوففا هو اتجاه في الصوفية‪] MG - .‬‬
‫‪ .SMIZO -I 370‬س‪( 52-49 .‬عبد الظاهر) ؛ س‪( 142 .‬النويري) س‪( 420 .‬المقريزي)‪.‬‬
‫‪ -A1 371‬المقريزي ‪ .‬تاريخ السالطين المماليك‪ TI R. 2، 23، 180، 221f.، 241 .‬؛ المقريزي ‪.Hitat / hrsg .‬‬
‫ف ون جي وير‪ .‬الث اني ‪Zetterst.een KW Beiträge zur Geschichte der Mamluken-sultane nach - .221‬‬
‫‪ .arabischen Handschriften‬ليدن ‪ .1919 ،‬س ‪ 29‬؛ ‪ .Poliak A. N. Le caractere‬ص ‪.233‬‬

‫‪7‬‬
‫‪2‬‬
‫على الدخول في مفاوضات مع أتباع إيلخان ‪ -‬أتابك ‪372‬فارس ‪373‬ولورستان الكبرى والص غرى‬
‫‪ ، 374‬وكذلك مع قبيلة الخفاجة العربية في شمال الصحراء السورية ‪ ،‬من أجل تقويض السلطة‪ .‬هوالك و‬
‫من الداخل ‪ .375‬صحيح أنه لم يتمكن من الوصول بهذه المفاوضات إلى نتيجة ملموسة‪.‬‬
‫تم منع ذلك من خالل قضية منعت بي برس لف ترة طويل ة من التواص ل م ع ب يرك وجعلت من المس تحيل‬
‫عليهم تنسيق األعمال العسكرية بشكل متب ادل‪ .‬ك ان االتص ال بين اإلس كندرية وش به جزي رة الق رم ‪ ،‬وال ذي ال‬
‫يمكن أن يتم إال عن طريق البحر ‪ ،‬بنا ًء على الوض ع السياس ي ‪ ،‬يعتم د على موق ع اإلمبراطوري ة البيزنطي ة ‪،‬‬
‫التي كان حاكمها في ذلك الوقت مايكل الثامن باليولوج ‪ .376‬حرم سقوط اإلمبراطورية الالتينية ‪377‬الدول الغربية‬
‫من أحد أهم معاقلها في الشرق ‪ ،‬وبما أن بيبرس رأى الدول الصليبية في سوريا أع داء ل ه ‪ ،‬ك ان نج اح مايك ل‬
‫الثامن مه ًما جدًا بالنسبة له‪ .‬بعد فترة وج يزة من ص عود ب اليولوج إلى الع رش ‪ ،‬دخ ل في اتفاقي ة م ع الس لطان‬
‫المملوكي ‪ ،‬تضمن لألخير المرور الحر لسفاراته وبضائعه (بما في ذلك العبيد) عبر مضيق البح ر األس ود ‪.378‬‬
‫استقبل اإلمبراطور البيزنطي بلطف سفيري السلطان وخان القبيلة الذهبية وأبلغهم بوص ولهم من خالل س فرائه‬
‫‪.379‬‬

‫‪[ 372‬أتابك ‪ -‬وصي على شخص من البيت الملكي ؛ بعد سقوط الساللة السلجوقية ‪ ،‬حكم أمراء يُدعون األتابكيين‬
‫ممتلكاتها‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪[ 373‬فارس منطقة تاريخية في جنوب إيران‪ .‬المدينة الرئيسية هي شيراز‪ .‬أتابك من فارس في ذلك الوقت كانت أبيشا‬
‫أدود (‪ - .)1287-1263‬م‪] .‬‬
‫‪[ 374‬لوريستان منطقة تاريخية في غرب إيران‪ .‬المدينة الرئيسية هي خرم آباد‪ .‬ألب أرغو (ن) (‪ )1274 - 1259‬كان‬
‫أتابك لوريستان في ذلك الوقت‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ .SMISO -I375‬ص ‪( 49‬عبد الظاهر)‪.‬‬
‫‪[ 376‬مايكل الثامن باليولوجوس (حوالي ‪ - )1282 - 1224‬اإلمبراطور البيزنطي ‪ ،‬مؤسس ساللة باليولوجوس ؛ حكم‬
‫من عام ‪( 1261‬منذ ‪ - 1258‬إمبراطور نيقية) ‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪[ 377‬اإلمبراطورية الالتينية (رومانيا) هي دولة تأسست عام ‪ 1204‬من قبل المشاركين في الحملة الصليبية الرابعة في‬
‫األراضي البيزنطية التي احتلوها‪ .‬شملت جز ًءا كبي ًرا من شبه جزيرة البلقان ‪ ،‬وشمال غرب آسيا الص غرى ‪ ،‬وج زر بح ر إيج ة‬
‫والبح ر األي وني‪ .‬العاص مة القس طنطينية ‪ .‬في ع ام ‪ ، 1261‬اس تولى اإلم براطور مايك ل الث امن ب اليولوجوس من نيقي ة على‬
‫القسطنطينية‪ .‬سقطت اإلمبراطوري ة الالتيني ة ‪ ،‬لكن اإلقطاعي ات المنفص لة في اليون ان ‪ ،‬وال تي ك انت في الس ابق ج ز ًءا منه ا ‪،‬‬
‫استمرت في البقاء في أيدي الالتين حتى القرن الخامس عشر ‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ 378‬جورجيوس باتشميريس ‪ . AvSpöviKog PaKhayuKhbud / I. Bekker ' .‬بون ‪ .1835 ،‬س ‪ 179-174‬؛‬
‫جريجوراس ‪ .Propatxh ioToia" .‬س ‪ .101f‬؛ راجع ‪ _ _ _ _ .Canard M :‬القاهرة ‪ .1937 ،‬ص ‪ 211‬ص‪ - .‬يؤرخ‬
‫هذا الحدث إلى عام ‪Brätianu GI Recherches sur le commerce genois dans la Mer Noire au XIII ( 1263‬‬
‫‪ ).e siecie. Paris 1929. P. 206f‬أو ‪ ، Chapman C. Michel Paleologue ( 1266‬صاحب مطعم ‪de l'Empire‬‬
‫) ‪ ، byzantin (1261 - 1282‬باريس ‪ .1926 ،‬ص ‪ )149‬متأخر جدًا (راجع‪Canard M. Un traite entre Byzance :‬‬
‫‪ ... et l'Egypte‬ص ‪ .211‬ليس ‪.)2‬‬
‫‪ .SMISO -I 379‬ص ‪( 47‬عبد الظاهر)‪ .‬ص ‪( 142‬النوين) ؛ ص‪( 180 .‬مفضل) ؛ ‪ -a1‬المقريزي ‪ .‬تاريخ‬
‫السالطين المماليك‪ - .TI R. 181 .‬راجع أيضًا‪.Vernadsky G.V. The Golden Horde ، Egypt and Byzantium :‬‬
‫ص ‪ 78 - 77‬؛ ‪ .Canard M. Un traite entre Byzance et l'Egypte‬ص ‪.213‬‬

‫‪7‬‬
‫‪3‬‬
‫بالطبع ‪ ،‬لم يكن لدى مايكل الثامن الرغبة وال الفرصة للذهاب تما ًما إلى جانب بيبرس وبيرك‪ .‬ك ان ه ذا‬
‫يعني تبني موقف معادي لهوالكو ‪ ،‬ال تي ش كلت نجاحاته ا في آس يا الص غرى خط رًا كب ي ًرا على بيزنط ة على‬
‫ح دودها الش رقية‪ .‬س افر الس فراء باس تمرار بين القس طنطينية وت بريز ‪ ،‬مق ر اإللخ ان‪ .‬ح تى عن دما ُأج برت‬
‫إمبراطورية طرابزون على الموافقة على دفع الجزية لهوالكو ‪ ،380‬اعتبر اإلم براطور أن ه من األنس ب الحف اظ‬
‫على عالقات وثيقة مع إيلخان‪ .‬عندما كان مبعوث و القبيل ة الذهبي ة يس افرون في أوائ ل ص يف ع ام ‪ 1263‬إلى‬
‫اإلسكندرية ‪ ،‬أرسل مايكل الثامن ممثله معهم ‪ ،‬والذي كان من المفترض أن يشرح سلوكه‪ .‬قدم ميخائي ل الث امن‬
‫معلومات خاطئة عن علم ‪ 381‬للسلطان بيبرس بأنه أرسل مبعوثيه إلى بركة عام ‪. 1263‬‬
‫ضا ‪ ،‬أقامت جنوة بعد ذلك اتصاالت أوثق م ع مص ر‪ :‬ك انت كلت ا ال دولتين من المعارض ين للبندقي ة ‪،‬‬ ‫أي ً‬
‫التي كانت الداعم الرئيسي لإلمبراطورية الالتينية ‪ ،‬وفي الوقت نفسه أصدقاء بيزنطة‪ .‬بفضل ه ذا ‪ ،‬تلقت جن وة‬
‫بعد ذلك استقبااًل وديًا من كبار الشخصيات في القبيلة الذهبية في شبه جزيرة القرم ‪.382‬‬
‫عندما مر سفراء المماليك عبر األراضي البيزنطي ة في خري ف ع ام ‪ ، 1263‬ك ان ميخائي ل الث امن في‬
‫حالة حرب مع "الفرنجة" ‪ . 383‬ومع ذلك ‪ ،‬لم يستطع اإلمبراطور فع ل غ ير ذل ك ‪ ،‬ح تى ال يس تقبلهم في القلع ة‬
‫التي كان يقيم فيها‪ .‬لكن هنا التقى ممثلو السلطان بسفراء هوالكو‪ .‬من أجل عدم اإلعالن عن مفاوضاته م ع إي ل‬
‫خان ‪ ،‬احتفظ اإلمبراطور البيزنطي بالقوة بالسفراء المصريين في القسطنطينية لمدة عامين تقريبًا ‪ .384‬ومع ذلك‬
‫‪ ،‬فإن هذا لم يساعد مايكل الثامن ‪ .‬اكتشف بيرك العالقات اإليرانية البيزنطية الوثيقة ‪ ،‬ولم يكن اعتق ال الس فراء‬
‫المصريين سوى ذريعة له لبدء األعمال العدائية‪.‬‬

‫‪ Spuler B. Die Mongolen 380‬في إيران‪ .‬س ‪[ .65‬إمبراطورية طراب زون هي دول ة تش كلت في ش رق آس يا‬
‫الص غرى ع ام ‪ 1204‬بع د احتالل الص ليبيين للقس طنطينية وظلت موج ودة ح تى ع ام ‪ ، 1461‬عن دما احتلته ا ق وات الس لطان‬
‫العثماني محمد الثاني الفاتح (الفاتح)‪ .‬منذ عام ‪ 1243‬كانت أحد روافد اإلمبراطورية المغولية ‪ ،‬ثم أولوس خوالكو‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ .Doelger F. Regesten der Kaiserurkunden des Ostromischen Reiches 381‬تيل الرابع‪ .‬ميونيخ‪.‬‬
‫برلين‪.1960 .‬‬
‫‪ .SMISO -I382‬ص ‪( 50-49‬عبد الظاهر) ؛ ص ‪( 142‬النواري) ؛ انظر قسم التداول‪.‬‬
‫‪ 383‬كانارد م‪ ... Un traite entre Byzance et l'Egypte .‬ص ‪ .213‬ال‪ ( SMISO -I. 178179 - .3 .‬مفضل‬
‫) ؛ ص ‪( 201‬الذهبي) ؛ ص ‪( 351‬ابن الفرات)‪ - .‬راجع‪ ، Vernadsky G.V. The Golden Horde :‬مصر وبيزنطة‪ .‬ص‬
‫‪ 79‬؛ ‪ .Vasiliev A. Histoire de l'Empire byzantin‬باريس ‪ .1932 ،‬المجلد الثاني‪ .‬ر ‪[ .292-290‬ف رانكس ‪ -‬في‬
‫العصور الوسطى ‪ ،‬االسم الشرقي لسكان أوروبا الغربية ‪ .‬كان الخصم الرئيسي لمايكل الثامن في الغرب تشارلز أنجو‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ .SMISO -I384‬ص ‪( 180 - 179‬مفضل) ؛ ص ‪( 201‬الذهبي) ؛ س ‪( 420‬المقريزي)‪Vernadsky G.V. - .‬‬
‫‪ ، Golden Horde‬مصر وبيزنطة‪ .‬ص ‪.78‬‬

‫‪7‬‬
‫‪4‬‬
‫باإلض افة إلى ذل ك ‪ ،‬تمت إض افة مش كلة أخ رى‪ .‬لبعض ال وقت ‪ ،‬ظ ل ميخائي ل الث امن في بالط ه في‬
‫القسطنطينية سلطان عز الدين كاي كافوس ‪ ،385‬الذي فر إليه ‪ ،‬وإن كان قيد االعتقال الطفيف‪ .‬هو وعلى ما يبدو‬
‫أخوه ركن الدين كيليج أرسالن الرابع‪ 386‬طُلب من بيرك التدخل لتحرير الس جين من موقع ه المؤس ف ‪ .387‬ك ان‬
‫هذا بالضبط ما احتاجه خان القبيل ة الذهبي ة أك ثر من أي ش يء من أج ل معاقب ة مايك ل الث امن لعالقت ه الوثيق ة‬
‫بهوالكو ‪ ،‬ومن خالل تدخله في شؤون آسيا الصغرى ‪ ،‬قدم مطالباته إلى ‪ Ilkhans‬بالسيادة على ه ذه المنطق ة‪.‬‬
‫في صيف وخريف عام ‪ ، 1264388‬أرسل الخان نوجاي إلى تراقيا ‪ ،389‬حيث ذهب عز الدين كاي كافوس أيضًا‬
‫تحت ذريعة لقاء اإلمبراطور الذي قاتل هناك‪ .‬اتح د نوج اي في تراقي ا م ع البلغ ار (ال دانوبيين) ‪ ،‬ال ذين ‪ ،‬فيم ا‬
‫يتعلق بهذه األحداث ‪ ،‬كانوا مرتبطين م رة أخ رى ارتباطً ا وثيقً ا بالحش د ‪ ،390‬ووض ع اإلم براطور في موق ف‬
‫صعب لدرجة أنه لم يتمكن من الهروب إال بالسفن إلى مسقط رأسه ‪ ،‬ثم حبس نفسه مع قواته في حصن عينوس‬
‫أيض ا‪ .‬بع د دف اع طوي ل ‪ ،‬أج بر الب يزنطيون على االستس الم‪ُ .‬س مح لحامي ة القلع ة‬‫‪ .391‬كان هن اك س لطان رم ً‬
‫بالمغادرة ‪ ،‬وذهب عز الدين كاي ك افوس إلى س راي ‪ ،‬حيث اس تقبله برك ه بح رارة ‪ .‬كم ا تم إطالق س راح‬
‫‪392‬‬

‫‪ 385‬أوزلك مجهول‪ :‬مجه ول‪ .‬اوزل وك‪ .‬ص ‪( .52f‬الترجم ة في ص ‪[ .)35‬ع ز ال دين ك اي ك افوس الث اني (؟ ‪ -‬ج‪.‬‬
‫‪ - )١٢٨٣‬ابن جياس الدين ك اي خس روف الث اني ‪ ،‬س لطان رم (‪ .)١٢٥٧-١٢٤٦‬في ع ام ‪ ، 1257/1258‬بع د الغ زو المغ ولي‬
‫آلسيا الصغرى ‪ ،‬هرب إلى مايكل الثامن ‪ ،‬الذي سرعان ما اقتاده إلى الحجز‪ .‬فقط بمساعدة الحشد الذهبي تمكن من تحرير نفسه‪.‬‬
‫كان متزوجا من أورباي خاتون ‪ ،‬ابنة بيرك‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪[386‬ركن الدين كيليش أرسالن الرابع هو ابن غياس الدين كي خسروفا الثاني ‪ ،‬السلطان الروماني (‪- .)1265-1248‬‬
‫‪] MG‬‬
‫‪ .SMIZO -I387‬س‪( 200 .‬الذهبي)‪.‬‬
‫‪ 388‬كانارد م‪ ... Un traite entre Byzance et l'Egypte .‬ص ‪ .216‬يتوافق هذا التاريخ مع تقارير رشيد الدين‬
‫(" ‪ )Jämi'u't-Tawärikh" of Rashidu 'd-Dm ... T. II. P 549‬وعبد الزاهرة (‪ .)SMIZO -I. S. 50-51‬الحقًا ‪ -‬وفي‬
‫هذه األمور أقل موثوقية ‪ -‬تؤرخ المصادر هذه الحملة إلى عام ‪ :1270‬المرجع نفسه‪ .‬ص ‪( 133‬النويري) ؛ ج ‪ ( 482‬العيني)‪.‬‬
‫المقريزي ‪ .‬تاريخ السالطين المماليك ‪ ...‬الجزء )‪ - .TI. 2. R. 257 (SMIZO -I. S. 420421‬قارن‪Jämi'u't-" :‬‬
‫‪ "Tawärikh‬من رشيد دم ‪ .T. II ...‬طلب‪ .‬ص ‪.54‬‬
‫‪[ 389‬تراقيا هي منطقة تاريخية في شرق شبه جزيرة البلقان ‪ ،‬بين بحر إيجة والبحر األسود وبحر مرمرة‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ 390‬انظر أعاله في الصفحة‪.51-50 .‬‬
‫‪[ 391‬أينوس (اآلن إنيز) ‪ -‬مدينة جنوب غرب مصب النهر‪ .‬ماريتسا ‪ ،‬في شرق تراقيا ‪ ،‬في شمال غرب تركيا الحديثة‪.‬‬
‫حتى عام ‪ 1355‬كانت المدينة البيزنطية ‪ ،‬ثم حيازة جنوة‪ .‬في عام ‪ 1456‬تم غزوها من قبل األتراك العثمانيين‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ 392‬الباشميريس ‪ .‬مي ‪ /‬نيج‪ .PaHayuHbud .‬س ‪ 234-231‬؛ جريجوراس ‪ .Oashog / t't yutoyo .‬س‬
‫‪ .100102‬ال‪ - .81 .‬قارن‪ .Brätianu G. I :‬أبحاث ‪ ...‬ص ‪ 53‬؛ عالقات نيكوف ب‪ .‬تاتارو بولغار‪ .‬الصفحات ‪( 9-6‬مع‬
‫مراجعة للمصادر العربية‪ )SMISO -I :‬؛ مع الملخص‪ :‬سورانزو جي إيل باباتو‪ .‬ص ‪ 467-461‬؛ ‪Samothrakis A.‬‬
‫‪ ( Sultan ' Izz ad - Din von Konya und die Belagerung von Änos durch die Bulgaren 1265‬اليونانية )‬
‫‪ .1935/1936‬ثانيًا‪ .‬ص ‪ - .55-47‬سيرة مفصلة عن عز الدين كاي كافوس معطاة في العمل‪ :‬موتافشيف ب ‪( .‬إعادة التوطين‬
‫الخيالية لألتراك السالجقة في دبروجة في القرن الثالث عشر) ‪ //‬دوبروجا‪ .‬مجموعة االستوديو‪ .‬صوفيا ‪ .T. IV .1947 ،‬ص‬
‫ضا أساطير قريبة ‪ ،‬مثل "ساري سالتيك" (ساري سالتيك) ‪ ،‬إلخ)‪ .‬تم النظر في هذه المسألة بالفع ل في‬ ‫‪( 143-108‬وهذا يشمل أي ً‬
‫األدب الناطق باللغة األلمانية‪Mutafciev P. Die angebliche Einwanderung von Seldschuk-Türken in die :‬‬
‫‪ .Dobrudscha im XIII‬جي‪( .‬ص ‪ )128-1‬؛ ‪Duda HW Zeitgenössische islamische Quellen und das‬‬
‫‪.Oguzname des Jazygyoglu 'Ali zur angeblichen türkischen Besiedlung der Dobrudscha im 13. Jh‬‬
‫ن‪ .‬مركز حقوق االنسان‪ ، )S. 129-145( .‬صوفيا ( ‪ - .1943 )Deutsches Wissenschaftl. Institut‬أعمال أخرى حول‬
‫هذا الموضوع‪ .Moshkov V.M :‬القبائ ل التركي ة في ش به جزي رة البلق ان ‪ .Izvestiya Imp //‬الروس ية ‪ .Geogr‬مجتم ع‪.‬‬
‫‪ .XL .1915‬ص ‪( 436-399‬حول هذا الموض وع ‪ ،‬انظ ر رس الة فالديم ير جوردليفس كي في ‪Ethnographic Review،‬‬
‫‪)1905، pp. 2-3، 259-260‬؛ ‪ Arbore‬آل‪P. ContribuliLini la studiul asezärilor Tätarilor §i Turcilor in .‬‬
‫‪( Dobrogea‬حول دراسة التتار والمستوطنات التركية في دوبروجا) ‪ .Arhiva Dobrogei //‬بوخارستي ‪ .II .1920 ،‬ص‬
‫‪ )260-213‬؛ ديميتروف الرابع‪ .‬ك‪ .‬إعادة توطين األتراك السالجقة في دوبروجا حوالي األربعاء في القرن الثالث عشر (إعادة‬
‫توطين السالجقة األتراك في دوبروجا في منتصف القرن الثالث عش ر ) ‪ //‬ش طب في األكاديمي ة البلغاري ة في نوكيت ا‪ .‬ص وفيا ‪،‬‬
‫‪ .X / 6 .1915‬ص ‪ .Hoppe EM I Gagauzi ، popolazione turco-cristiana della Bulgaria - .40-24‬روما ‪،‬‬
‫‪ 1934‬؛ مانوف ‪ .Die Herkunft der Gagausen‬بوكاريست ‪.1940 ،‬‬

‫‪7‬‬
‫‪5‬‬
 ‫السفراء ‪393‬المصريين‬

‫‪ 393‬حقيقة أن مايكل الثامن أطلق سراح السفراء حتى في وقت سابق بسبب حقيقة أن اجتماعًا لرجال دين (قبطيين ‪ ،‬من‬
‫طائفة واحدة؟) والبطريرك دعا إليه بيبرس أعلن أن اعتقالهم غير قانوني أمر غير ص حيح (‪ ) SMIZO -I. S. 52-53‬عب د‬
‫الظاهر) ؛ س ‪( 125-124‬صافي) ؛ س ‪( 421‬المقريزي) = ‪-a1‬المقريزي ‪ .‬تاريخ السالطين المماليك‪ TI .‬الجزء ‪ .1‬ص ‪235‬‬
‫‪ 240 ،‬؛ قارن‪Vernadsky G. V. ، Egypt and Byzantium، p.79 :‬؛ ‪Canard M. Un traite entre Byzance et‬‬
‫‪ .)l'Egypte، p.214f.، 217‬ربما تم تعميم هذه النسخة من قبل الجانب المصري إلظهار سلطانهم أقوى مما كان عليه بالفعل‪.‬‬

‫‪7‬‬
‫‪6‬‬
‫‪ ،‬الل ذين احتجزهم ا مايك ل الث امن ح تى ذل ك الحين ‪ ،‬وح اول أح دهما ‪ ،‬ف ارس ال دين أك وش‬
‫المسعودي ‪ ،‬أن يشرح لبيرك سبب التأخير في وصوله‪ .‬السفارة‪ .‬في الوقت نفسه ‪ ،‬كان على السفير أن‬
‫يكون شديد التحفظ ‪ ،‬ألن المصريين كانوا بحاجة إلى هدنة بين الحشد والقس طنطينية من أج ل الحف اظ‬
‫على التواصل بين القاهرة وس راي‪ .‬في ال وقت نفس ه ‪ ،‬ع رض اإلم براطور على القبيل ة الذهبي ة دف ع‬
‫الجزية ‪ . 394‬تتناقض المعلومات الواردة من المصادر اليونانية بأن الحشد الذهبي لم يخطط لهجوم على‬
‫بيزنطة من قبل المؤلفين العرب الذين ‪395‬ذكروا أنه‬

‫‪( СМИЗО -I. С. 179-180 394‬مفضل) ؛ ابن بيبي تاريخ ‪ Seldjoucides‬في آسيا الصغرى‪ Р. 298 ، 334 .‬؛‬
‫الغوس جي جي دبليو سيد لوكماني مقتطفات من كتاب تركي سابق كتبه أوغوزنامه‪ .‬هيلسينجفورس ‪ .١٨٦٤ ،‬ص ‪ ١٠‬ص‪.‬‬
‫(ندفة ثلجية صغيرة) ‪( .12f ،‬إنجليزي)‪ - .‬كانارد م‪ .‬معاهدة بين بيزنطة ومصر‪ .‬ص ‪( 217‬إنجليزي إنجليزي)‪.‬‬
‫‪ .SMISO -I 395‬ص ‪( 133‬النويري) ؛ ص ‪( 273‬ابن كثير) ؛ ص ‪( 422‬المقريزي = المقريزي ‪ .‬تاريخ السالطين‬
‫المماليك‪ TI .‬الجزء ‪ .2‬ص ‪ 57‬ص) ؛ "‪ "Jämi'u't-Tawan'kh‬من رشيد دم ‪ .T. II ...‬ص ‪ 549‬؛ أبو الفداء ‪Annales _ .‬‬
‫‪ - .moslemici. TVP 26‬من المحتمل أن تُنسب رسالة ابن خلدون (‪ )SMIZO -I. 368‬حول الحملة السلمية لمنغو تيمور‬
‫(كذا!) ضد بيزنطة إلى هذا الوقت‪ - .‬لمعرفة تاريخ هذه األحداث انظر أيضاً‪ :‬محمد النساوي‪ .‬تاريخ السلطان جالل الدين‪ .‬ص‬
‫‪ .41‬ال‪( 5 .‬ص ‪.)43-41‬‬
‫[مينغو تيمور (؟ ‪ - )1282-‬ابن طوقان ‪ ،‬حفيد باتو‪ .‬خان القبيلة الذهبي ة (من ذ ‪ .) 1266‬تحت حكم ه ‪ ،‬ض منت القبيل ة‬
‫الذهبية ‪ ،‬التي أصبحت في الواقع دولة مستقلة حتى في ظل بيرك ‪ ،‬سيادتها بشكل قانوني‪ .‬ك ان مينج و تيم ور أول حك ام أول وس‬
‫يوتشي ‪ ،‬الذين قاموا بسك العمالت المعدنية باسمه‪ - .‬م‪] .‬‬

‫‪7‬‬
‫‪7‬‬
‫في صيف عام ‪ 1265‬قام بيرك بحملة ضد القس طنطينية وه دد ه ذه المدين ة لبعض ال وقت ‪.396‬‬
‫ظلت العالقات بين القبيلة الذهبي ة والبيزنطي ة ‪ ،‬بس بب وج ود س لطان رم في حاش ية الخ ان ‪ ،‬مت وترة‬
‫لفترة طويلة ‪ ،‬واضطر ‪397‬مايكل الثامن إلى االقتراب من ‪ ، Ilkhans‬معلنا خطوبة ابنته م اري ‪398‬م ع‬
‫‪ .399 Abaga‬بالنسبة إلى ‪ ، Ilkhans‬لم تكن الص داقة م ع مايك ل الث امن إال بمثاب ة ع زاء ض عيف ‪،‬‬
‫ألنهم كانوا تحت ضغط األعداء من جميع الجهات‪.‬‬
‫في غضون ذلك ‪ ،‬اندلعت الحرب مرة أخرى في القوقاز‪ .‬أم ر هوالك و ‪ ،‬كم ا ذكرن ا س ابقًا ‪401 ،400‬قب ل‬
‫وفاته ( ‪ 8‬فبراير ‪ ) 1265‬بتسليح جيش كان من المفترض أن يحمي سلسلة الجبال هذه والمناطق الخص بة في‬
‫أران وأذربيجان ‪ - 402‬المركز االقتصادي والعسكري إلمبراطوريته ‪ -‬من المطالبات بيرك‪ .‬واصل ‪ Abaga‬هذه‬
‫األنشطة بعد وفاة والده‪ .‬عندما اقترب جيش بيرك ‪ ،‬أرسل أباجا في ‪ 19‬يوليو ‪ 3( 1265‬شوال ‪ 663‬هـ) جن ود‬
‫أخيه يشموت لمقابلته ‪ .403‬عبروا نهر كورا ‪404‬وتقدموا إلى أكسو ‪(405‬المنغولية‪" :‬كاغ ان مي ورن" ‪ ، )406‬الراف د‬
‫األيمن الجنوبي لنهر بيرساغات ‪407‬في شيرفان‪ .‬هنا وقع صدام ‪ ،‬وصفه المؤرخون المص ريون بط رق مختلف ة‬
‫(بنا ًء على تقارير من‬

‫‪ 396‬حول مسيرة الجيش في آسيا الصغرى ‪ ،‬التي جرت في الصيف ‪ ،‬عندما وزع مايكل الثامن حامياته في جميع أنح اء‬
‫البالد ‪ ،‬يقول العيني ( ‪ )SMIZO -I. 482‬في إشارة جزئية إلى بيبرس‪ - .‬راجع‪CanardM. Un traite entre Byzance :‬‬
‫‪ .. .et l'Egypte‬ص ‪ .216 ، 214‬هل التهديد الوهمي لنيقية من التتار مرتبط بهذه المسيرة؟ ( ‪Pachymeres . Mg / _atr.‬‬
‫‪[ ). PaKhayuKhbuod. S. 244-250‬نيقية هي مدينة على الشاطئ الشرقي للبحيرة‪ .‬إزنيق ‪ ،‬في شمال غرب تركيا الحديثة‪.‬‬
‫في ‪ - .1261-1204‬عاصمة إمبراطورية نيقية‪ .‬حوالي عام ‪ ، 1330‬غزاها األتراك العثم انيون ‪ ،‬وأطلق وا عليه ا اس ًما جدي دًا ‪-‬‬
‫إزنيق)‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ 397‬كانارد م‪ .Un traite entre Byzance et l'Egypte .‬ص ‪.218f‬‬
‫‪ 398‬ماريا (ديسبينا خاتون) هي االبنة غير الشرعية لمايكل الثامن باليولوج ‪ ،‬زوجة إيلخان أباجي‪ .‬رعت المسيحيين‪- .‬‬
‫م‪] .‬‬
‫‪399‬راجع‪ .Spuler B. Die Mongolen in Iran :‬ص ‪.67‬‬
‫‪400‬انظر أعاله في الصفحة‪.70 .‬‬
‫‪ Spuler B. Die Mongolen 401‬في إيران‪ .‬ص ‪.66‬‬
‫‪ 402‬ياكوبوفسكي أ‪ .‬يو حول مسألة أصل صناعة الحرف اليدوية في ‪ .Saray Berke // IGAIMK‬المجلد الثامن (‬
‫‪ .)1931‬مشكلة‪ )2/3 .‬ص ‪.26‬‬
‫‪ .Ta'rih-i Saih Uwais: SMISO -II 403‬س ‪[ .228‬يشموت هو ابن هوالكو‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪[404‬كورا هو نه ر في القوق از‪ .‬ينب ع من المرتفع ات األرمني ة في تركي ا الحديث ة‪ .‬يت دفق بش كل رئيس ي ع بر أراض ي‬
‫جورجيا وأذربيجان ‪ ،‬ويتدفق في بحر قزوين‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪[ 405‬أكسو هو نهر يقع بالقرب من مدينة شماخي في أذربيجان الحديثة‪ .‬االسم من التركية يعني "الماء األبيض (أي‬
‫الرغوي)"‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ 406‬تم تحريف اإلمالء إلى حد ما من قبل المؤلفين الفارسيين‪.‬‬
‫‪[ 407‬بيرساغات هو نهر بالقرب من مدينة شماخي في أذربيجان الحديثة‪ .‬ينش أ في منطق ة القوق از الك برى وينتهي ب دلتا‬
‫جافة‪ .‬تصل إلى بحر قزوين فقط في الفيضانات‪ - .‬م‪] .‬‬

‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫القبيلة الذهبية) والمؤلفين الفارسيين ‪ .‬وفقًا لألخير ‪ ،408‬ال ذي يتف ق مع ه المؤرخ ون األرمن في‬
‫الغالب ‪409 ،‬هُزم جيش القبيلة الذهبية تحت قيادة نوجاي ‪410 .‬القائد نفسه فق د عين ه ال تي أص يبت بس هم‬
‫العدو‪ .‬على الرغم من ذل ك ‪ ،‬ع ادت ق وات ‪( Ilkhan‬وفقً ا للم ؤرخين الف رس) خل ف ‪ ، Kura‬وال تي‬
‫اس تخدموها للحماي ة من الهجم ات المس تقبلية من ‪411 Tiflis‬وخلق وا خ ط دف اع ق وي هن ا ‪ .412‬وفقً ا‬
‫للمصادر المصرية ‪ ،413‬انطلق س الح فرس ان ب يرك في وح دتين‪ .‬واح د منهم ‪ ،‬تحت قي ادة س ونتاي ‪،‬‬
‫‪ 414‬اصطدم بجيش يشموت ‪ ،‬الذي انسحب‪ .‬منذ أن اقترح سونتاي أن جن ود إيلخ ان الفارس ي حاص روا‬
‫مفرزة قائد آخر ‪ -‬نوجاي ‪ ،‬فقد تجنب المعركة‪ ، Nogai .‬على العكس من ذلك ‪ ،‬بدأ في مطاردة جيش‬
‫‪ Ilkhan‬وهزمه ؛ كان بيرك سعيدًا جدًا بهذا االنتصار ‪ ،‬فقد عين نوجاي كقائد لعدة تومين ‪ .415‬بم ا أن‬
‫المصادر الفارسية‬

‫‪ Wiener Handschrift of the Gämi 'at-tavärih. 214 408‬فولت ف‪ .‬ميروند‪ .‬كتاب طاريح‪ SV 85 .‬؛ تاريخ‬
‫خانات تركستان ‪ ،‬من الحبيب عيسىير دا خوندمير‪ .‬ص ‪ 127‬و ؛ السعر ‪ .D‬استرجاع التسلسل الزمني‪ .‬ت‪ .‬تم العثور على ‪R.‬‬
‫‪ .575f‬؛ زامجي ‪ .‬مقتطفات من السجل الفارسي لهرات ‪ /‬سي باربييه دي مينارد ‪ //‬آسيان جورنال‪ 5 .‬سلسلة‪ .‬ت ‪( 16‬يوليو ‪-‬‬
‫ديسمبر ‪ .)1860‬ص ‪.452f‬‬
‫‪ .Zyriak von Gancä 409‬أوسوج‪ .‬س ‪ 508‬؛ التاريخ العام لفارتان‪ .‬ص ‪ - .310‬انظر أيضًا ‪Veselovsky N. I.‬‬
‫‪ Khan‬من ‪ temniks‬من القبيلة الذهبية‪ .‬ص ‪.19 - 18‬‬
‫‪410‬عادة ما يكتب راشد الدين وميركوند ‪ -‬البقيع‪.‬‬
‫‪[ 411‬تفليس (تبليسي اآلن) هي المدينة الرئيسية في جورجيا ‪ ،‬وتق ع على ض فاف نه ر ك ورا‪ .‬حص لت على اس مها من‬
‫الينابيع الكبريتية الدافئة (في الجورجية ‪" - tbili‬دافئ")‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ 412‬الكاتب المصري الوحيد الذي وصف هذه األحداث هو الذهبي (‪ .)SMIZO -I. S. 201-202‬كم ا يتح دث عن‬
‫هزيمة الحشد الذهبي ‪ ،‬لكنه يرجع كل شيء إلى عهد مينجو تيمور‪ .‬ولكن بما أن المعلومات من جميع المصادر األخ رى تتط ابق‬
‫مع المعلومات المذكورة أعاله ‪ ،‬بما في ذلك مك ان المعرك ة ("النه ر األبجد" = ‪ ، )Aksu‬فمن الواض ح أن ه ك ان هن اك ارتب اك‬
‫بشأن اسم خان‪.‬‬
‫‪ .SMISO -I413‬ص ‪( 132‬النويري) ؛ ص ‪( 481-480‬العيني) ؛ رواه‪ .Veselovsky N.I :‬خان من ‪Temniks‬‬
‫من القبيلة الذهبية‪ .‬ص‪.6-5.‬‬
‫‪ 414‬للحصول على اسمه الكامل ‪ ،‬والذي يتم تقديمه بشكل مختلف ‪ ،‬انظ ر‪ .SMIZO -I :‬س‪( 367 .‬ابن خل دون)‪ .‬من‬
‫المعروف هنا أن رشيد الدين (جامعوت طوارخ " من رشيد الدين‪ .‬ت ‪ .II .‬ص ‪ ، 139‬انظر أيضًا‪ :‬فيسيلوفسكي إن آي خان من‬
‫زنزانات القبيلة الذهبية (‪ Suntai .)S 9‬خطأ إمالئي محتمل في االسم ‪ ، Jesün-Täi‬حفيد ‪ ، Chagatai‬الذي أشار إليه رشيد‬
‫الدين باسم ‪ "Jesün-Töa : "Jämi'u't-Tawan'kh‬لـ ‪ .Rashidu'd-Din‬ت‪ .‬ثانيًا‪ .‬ص ‪ ، 166 ، 162‬راجع‪Pelliot P. :‬‬
‫‪ OLZ. 1944‬؛ شرحه‪ .‬ملحوظات‪ .‬ص ‪[ .92-85‬سونتاي (؟ ‪ -‬حوالي ‪ - )١٢٦٢‬ابن ميتوكان ‪ ،‬حفيد تشاجاتاي‪ .‬أمير‬
‫‪ .Zolotoordyn‬بسبب أفعاله الفاشلة في الحرب مع ‪ ، Hulaguidami‬وضعه بيرك تحت األوبال‪] MG - .‬‬
‫‪ .SMISO -I 415‬س ‪( 96‬بيبرس) ؛ ص ‪ )Mufaddal = Mufazal. Histoire. TIP 487( 183.‬؛ ص ‪201‬‬
‫(الذهبي) ؛ ص ‪( 273‬ابن كثير ‪ ،‬راجع عبد الجفار قريمي ‪ ،‬عمدة الطويره ‪ ،‬ص ‪ ، 24‬في حاشية) ؛ س ‪( 421‬المقريزي) ؛ أبو‬
‫فداء ‪ Annales moslemici. TVP 14. - Veselovsky N. I. Khan .‬من ‪ temniks‬من القبيلة الذهبية‪ .‬ص ‪[ .8-7‬تومين‬
‫هي وحدة عسكرية كبيرة‪ .‬كانت تتألف من عشرة آالف محارب ‪ ،‬مقسمة إلى آالف ومئات وعشرات‪ - .‬م‪] .‬‬

‫‪7‬‬
‫‪9‬‬
‫تعترف أيضًا بانسحاب قوات ‪ Ilkhan‬إلى ما بعد كورا ‪ ،‬يمكننا أن نفترض أن ‪ Nogai‬قد حقق‬
‫النصر حقًا ‪.416‬‬
‫لم يجرؤ بيرك على عبور كورا ‪ ،‬حيث رأى تحص ينات دفاعي ة قوي ة أقيمت ب أوامر من أب اجي‪ .‬عس كر‬
‫جيشه على الساحل الشمالي لم دة ‪ 40‬يو ًم ا ح تى ق رر ب يرك غ زو بالد ف ارس بطري ق آخر‪ .‬توج ه إلى ك ورا‬
‫ليعبرها فوق تفليس ‪417 -‬وقف حراس أباجا حراسًا حتى متسخيتا ‪ -‬ويمرون عبر منطقة القوقاز الصغرى‪ .‬دم ر‬
‫بيرك معظم أنحاء جورجيا ‪ ،‬حيث كان ديفيد الخامس مع شعبه في جيش إيلخان‪ .‬هنا ‪ ،‬في تيفليس ‪ ،‬م ات ب يرك‬
‫(وفقًا للمصادر الجورجية ‪ ،‬حدث هذا في جبال فارهاجه ا (فارهغا) ‪ ،‬على األرجح في ين اير ‪418 .1267‬انتهت‬
‫الحملة بهذا الحدث ؛ بدأ جيش القبيلة الذهبية في التراجع ‪ ،‬آخ ًذا معه جثة قائدها‪.‬‬
‫وهك ذا ‪ ،‬فش ل ب ورك في النج اح‪ .‬واعت بر توحي د القوق از وال دول المج اورة ألول وس جوتش ي المهم ة‬
‫الرئيسية في حياته‪ .‬أدت الطبيعة غير المحسومة لهذه المشكلة إلى مواجهة عس كرية في الف ترة الالحق ة‪ .‬تس بب‬
‫الصراع بين كال القولين في اعتراف الحشد الذهبي بأريك‪-‬بوغا ‪ ،‬الذي خسر القت ال ‪ ،‬باعتب اره الخ ان العظيم ‪،‬‬
‫وبالتالي بدأ حكامه في االبتعاد عن قوة اإلمبراطورية المغولية الموحدة ‪ ،‬على عكس هوالكو وأب اج ‪419 ،‬الل ذين‬
‫دائما كان لديه تفاهم متبادل جيد جدا مع قوبالي‪ .‬حتى ذلك الحين ‪ ،‬في القبيلة الذهبي ة ‪ ،‬اختفى ذك ر اس م الخ ان‬
‫العظيم على العمالت المعدنية ؛ من ذ تل ك اللحظ ة فص اعدًا ‪ ،‬ال يك اد يك ون هن اك أي ح ديث عن العالق ات م ع‬
‫الصين ‪.420‬‬

‫‪ Veselovsky N. I. Khan 416‬من تمنيك القبيلة الذهبية ‪.S. 18. - Weil G. Geschichte der Chalifen ...‬‬
‫دينار بحريني‪ .‬رابعا‪ .‬ص ‪ 133‬و‪.‬‬
‫‪[ 417‬متسخيتا مدينة عند التقاء النهر‪ .‬أراغفي في النهر‪ .‬كورا في شرق جورجيا‪ .‬مركز األسقفية‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ .SMIZO -I418‬س‪( 202-201 .‬الذهبي ؛ التاريخ هنا‪ :‬ربيع عين الصانع ‪ 665‬هـ = ‪ 30‬ديسمبر ‪ 27 - 1266‬يناير‬
‫‪ )1267‬؛ س‪( 274 .‬ابن كثير) ؛ س‪( 352 .‬ابن الفرات)‪ .‬س‪( 396 .‬القلقشندي)‪ .‬س‪( 481 .‬العي ني)‪ .‬أب و الف دا‪ .PSRL .‬ت‪.‬‬
‫يك ون‪( 226 .‬ترويتس كايا) ؛ ت‪ .‬ثانيً ا‪ .‬س‪( 202 .‬إيباتيفس كايا) ؛ ت‪ .‬ثانيًا‪ .‬س‪( 344 .‬جوستينس كايا) ؛ ت‪X. S. 195 .‬‬
‫(نيكونوفسكا) ؛ ت‪ .‬الخامس عشر‪ .‬ستب‪( 403 .‬تفرسكوي س بورك ‪ ،‬بحس ب قول ه‪ )1265/1266 :‬؛ ت‪ .‬الث امن عشر‪ .‬س‪72 .‬‬
‫(سيميونوفس كايا) ؛ ت‪ .XX .‬الفص ل ‪( S. 165 .1‬لفي ف)‪ .K'art'lis chovreba - .‬م‪( IG 400 .‬راج ع‪Brosset MF :‬‬
‫‪ )Histoire de la Georgie. TIL 1. P. 573. Not. 1‬؛ عبد الغفار قريمي ‪ .‬عمدة التوارح‪ .‬ص ‪ ، 26‬في الهامش (حسب‬
‫ظفر ‪-‬النعمة)‪ - .‬األب‪ :‬فيسيلوفسكي ن‪ .‬أنا‪ .‬خان ‪ iz temnikov‬القبيلة الذهبية‪ .‬س‪ 18-11 .‬؛ وولف ‪O. Geschichte der‬‬
‫‪ .Mongolen oder Tataren‬ص ‪.408‬‬
‫‪ 419‬سورانزو جي إيل باباتو‪ .‬ص ‪.387‬‬
‫‪420‬انظر أدناه في الصفحة‪.275 .‬‬

‫‪8‬‬
‫‪0‬‬
 ‫مينجو تيمور‬
‫على الرغم من حقيقة أن بيرك ترك أبناءه ‪ ،‬فإن ابن أخيه ‪( 421‬أو ابن أخيه) من بعده ‪ -‬جاء مينجو تيم ور‬
‫أيض ا على‬
‫‪422‬إلى العرش ‪ . 423‬بعد ذلك ‪ ،‬ظهرت بعض التغييرات في سياسة الحشد الذهبي ‪ ،‬والتي أثر تأثيره ا ً‬
‫الوضع الدولي في الشرق األوسط وشرق البحر األبيض المتوسط‪.‬‬
‫على الرغم من أن المشاكل الرئيسية للقبيلة الذهبية ‪ ،‬كم ا ك انت من قب ل ‪ ،‬ك انت على الح دود الجنوبي ة‬
‫للدولة ‪ ،‬إال أن مركز ثقلهم قد تحول إلى حد ما‪ .‬كان السبب في ذلك هو العالقات غير الواضحة مع بيزنطة‪ .‬في‬
‫موعد ال يتجاوز خريف عام ‪ ، 1264‬وصل سفراء القبيلة الذهبية إلى اإلسكندرية ‪ ،‬حيث كانوا حاضرين في ‪3‬‬
‫سبتمبر ‪ 10( 1264‬ذو القعدة ‪ 662‬هـ) في ختان ابن السلطان الذي ‪ ،‬في تكريما لسراي خان ‪ ،‬حصل على اسم‬
‫مالك السعيد محمد بركة ‪ . 424‬في ذلك الوقت فقط ‪ ،‬وصلت إلى مصر مفرزة من أل ف ش خص من جيش إيلخ ان‬
‫اإليراني ‪ ،‬حيث تم استقبالهم ودودًا للغاية ‪ ،‬ح تى أنهم منح وا قط ع أرض‪ .‬ونتيج ة ل ذلك ‪ ،‬س رعان م ا اعتنق وا‬
‫اإلسالم وأصبحوا جز ًءا من السلك المملوكي ‪.425‬‬
‫عندما قام بيرك ‪ ،‬بعد عرض فاشل من بيبرس ‪426‬للوساطة ‪ ،‬بحملة آسيا الصغرى ضد مايكل الث امن في‬
‫عام ‪ ، 1265‬انقطعت العالقات‬

‫‪421‬توفي ابن بيرك الخيالي عام ‪ 1280‬في القاهرة ‪ ،‬انظر‪ :‬بارتولد و‪Vorlesungen über die Geschichte 12 .‬‬
‫‪ .der Türken Mittelasiens‬ص ‪( 176‬المقريزي الثاني ‪.)218‬‬
‫‪ ، Na monetakh: Mängu Timur422‬انظر على سبيل المثال‪Frähn CM، von. Über die Münzen. S. :‬‬
‫‪ - .6 ، No. 2‬في الس جالت الروس ية "‪ ، "Mangutimur‬انظ ر على س بيل المث ال‪ .PSRL :‬ت‪ .‬ثانيًا‪ .‬س‪344 .‬‬
‫(جوستينسكايا) ؛ جريكوف ب‪ .‬د‪ ، .‬ياكوبوفسكي أ‪ .‬يو‪ .‬القبيلة الذهبية‪ .‬س‪ 62-61 .‬؛ ‪ .Enzyklopädie des Islam‬ب‪ .‬ثالثا‪.‬‬
‫س ‪ 265f. Howorth HH‬تاريخ المغول‪ .T. II .‬ص ‪ 134-125‬؛ رمزي تلفيق األحبار‪ IS 455-467 .‬؛ ‪Hammer -‬‬
‫‪ Purgstall J. ، von Geschichte der Goldenen Horde‬في ‪ Kiptschak. S. 248-259‬؛ ‪ .Pelliot P‬مالحظات‪.‬‬
‫ص ‪[ .62-58‬كان مينجو تيمور ابن توكانا وحفيد باتو‪] MG - .‬‬
‫‪ 423‬وفقًا للمصادر العربية‪ .SMISO -I :‬س ‪( 96‬بيبرس) ؛ ص ‪( 132‬النويري) ص ‪( 421‬المقريزي)‪.‬‬
‫‪ .SMISO -I 424‬ص ‪( 54-53‬عبد الظاهر) ؛ ‪ )Säfi ( 125‬؛ م ‪( 143‬النويري) ؛ ص ‪( 273‬ابن كثير) ؛ ص ‪.‬‬
‫‪( 352‬ابن الفرات) ؛ ص ‪ .Canard M. Un traite entre Byzance et l'Egypte - _ _ _ _ 421‬ص ‪ .218‬ال‪- .1 .‬‬
‫أبل غ مفض ل عن مخ ادع تس لل إلى حاش يتهم وانتح ل ص فة األم ير األي وبي ‪ ،‬ولكن س رعان م ا تم الكش ف عن ه ( ‪Mufazzal.‬‬
‫‪.)Histoire. TIP 488‬‬
‫[من الممكن أن يكون مالك السعيد محمد بركة هو السيد ناصر الدين بركة ‪ ،‬سلطان مصر الالحق ( ‪ - .)1280-1277‬م‪.‬‬
‫]‬
‫‪425‬تختلف البيانات في الت اريخ‪ :‬أو ‪ 11‬أكت وبر ‪ 6( 1263‬ذو الحج ة ‪ 661‬هـ) ل ذلك في‪ .SMISO -I :‬ص ‪79-78‬‬
‫(بيبرس) ‪ ،‬أو ‪ 12‬سبتمبر ‪ 7( 1263‬ذو القعدة ‪ 661‬هـ)‪ :‬نفس المرجع ‪ .‬ص ‪( 143 - 142‬النويري) ؛ ص ‪_ _ _ _ _ _ 420‬‬
‫_‬
‫‪ .SMISO -I426‬م ‪( 143‬النويري) ؛ ص ‪( 352.‬ابن الفرات) ؛ ص ‪( 421‬المقريزي = المقريزي‪ .‬تاريخ السالطين‬
‫المملوك‪ TI .‬الجزء ‪ .2‬ص ‪ - .)19‬إعادة سرد‪ Veselovsky N. I. Khan :‬من تيمنيك من القبيلة الذهبية‪ .‬ص ‪ - .7-6‬إذا كان‬
‫تاريخ إرسال العرض صحي ًحا (شوفال ‪ 663‬هـ = ‪ 17‬يوليو ‪ 14 -‬أغسطس ‪ ، )1265‬يبقى السؤال‪ :‬هل عرضت الوس اطة أثن اء‬
‫حملة عسكرية في تراقيا أم أثناء هجوم على القسطنطينية؟‬

‫‪8‬‬
‫‪1‬‬
‫بين سارة والقاهرة لمدة عامين تقريبًا ‪ .‬بالنسبة لمينغ و تيم ور ‪ ،‬لم يكن اس تئناف ه ذه العالق ات‬
‫مه ًما كثي ًر ا ‪ ،‬ألنه لن يواصل على الفور النضال الذي بدأه بيرك في القوقاز‪ .‬وعلى الرغم من استمرار‬
‫المواجهة العسكرية لبعض الوقت ‪ ،427‬إال أنها لم تصل إلى اشتباكات خطيرة هنا في الس نوات الالحق ة‬
‫‪ . 428‬على الرغم من استياء بيبرس الشديد ‪ ،‬تم إبرام السالم بين مينجو‪-‬تيمور وأباجا عام ‪1268/12429‬‬
‫‪ . 69‬في تشرين الثاني (نوفم بر) ‪ -‬ك انون األول (ديس مبر) ‪430 ، 1270‬وص لت األم ور لدرج ة أن‬
‫الحشد الذهبي خان كان يتمنى السعادة إللخان بمناسبة انتصاره على باراك ‪431‬من بالد م ا وراء النه ر‬
‫‪ ،432‬الذي سقط في هذه األثناء على يد كايدو ‪ ،433‬حليف مينجو تيمور‪.‬‬
‫لم يكن إبرام السالم بين الدولتين المغولتين بشأن خ ان في س اراي يع ني على اإلطالق أن ه رأى الحاج ة‬
‫إلى قطع عالقاته الدبلوماسية القائمة‪ .‬حتى قبل النهاية الرسمية للعداء ‪ ،‬أعاد مينجو‪-‬تيم ور العالق ات م ع كاي دو‬
‫‪434‬وفع ل ك ل ش يء لض مان ذل ك في ‪ .1270-1268‬في خراس ان ‪435 ،‬بين أولوس يس هوالك و وتش اجاتاي ‪،‬‬
‫استمرت المواجهة المسلحة ‪ ،436‬بينما أعرب الحشد الذهبي‬

‫‪ .SMISO -I427‬ص ‪( 274‬ابن قطر) ؛ "‪ ... Jämi'u't-Tawärikh" of Rashidu 'd-Dn‬المجلد‪ .II .‬ص ‪.140f‬‬
‫‪ 428‬عند وصف هذه المواجهة ‪ ،‬كان هناك ارتباك في المعلومات حول االشتباكات السابقة ‪ ،‬لذلك ال يمكن تحديد مس ار‬
‫األحداث بدقة‪.‬‬
‫‪ SMISO -I. 125 ( Säfi) 429‬؛ ص ‪( 353‬ابن الفرات)‪ .‬كانارد م‪Un traite entre Byzance et .‬‬
‫‪ ... l'Egypte‬ص ‪ - .219f‬من المستحيل إثبات صحة أقوال سفراء أباجي في القاهرة كما يخبرنا الشافي ‪.‬‬
‫‪430‬بتعبير أدق‪ :‬ربيع ‪ u-l-sleigh 669‬هـ‪ 17 = .‬نوفمبر ‪ 15 -‬ديسمبر ‪.1270‬‬
‫‪ 431‬البراق (على اسم الحصان الذي صعد عليه النبي محمد إلى الجنة ‪ /‬المع راج) هي التهجئ ة المفض لة الس م ب راق ‪،‬‬
‫انظر أيضًا‪ .Pelliot P. Notes :‬ص ‪[ .57f‬باراك (؟ ‪ ، )1271-‬ابن يسون دوفا ‪ ،‬جغاتيد‪ .‬في عام ‪ 1268‬اعتنق اإلسالم‪ .‬في‬
‫عام ‪ ، 1269‬في كورولتاي في تاالس ‪ ،‬أعلن نفسه حاكم ا ً مس تقالً لمافيران ار‪ .‬قات ل م ع كاي دو ‪ ،‬وهُ زم واع ترف بتفوق ه‪ .‬تس مم‬
‫كايدو‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ Wiener Handschrift des Gämi 'at-tävarih، Mixt. 326.221 432‬فولت‪ - .‬عند العودة ‪ ،‬رافق مبعوثو‬
‫مينجو تيمور سفير أباجي‪.‬‬
‫‪ Spuler B. Die Mongolen 433‬في إيران‪ .‬ص ‪.69-68‬‬
‫‪ 434‬ميروند‪ .‬كتاب طاريح‪ .‬ضد ‪ 86‬؛ بارتولد دبليو براك خان ‪ .Enzyklopädie des Islam //‬دينار بحريني‪ .‬أوال‬
‫"‬ ‫‪.S. 828-830‬‬
‫‪[ 435‬خراسان ( الفارسية الوسطى ‪ ،‬مضاءة "شروق الشمس ‪ ،‬شرق") ‪ -‬منطقة تاريخية في الشرق األوسط ‪ ،‬بما في‬
‫ذلك الجزء الشمالي الشرقي من إيران الحديثة ‪ ،‬والواحات الجنوبية لتركمانستان الحديثة ‪ ،‬واألجزاء الش مالية والش مالية الغربي ة‬
‫من أفغانستان الحديثة‪ .‬في ‪ .1220s‬غزاه ا إمبراطوري ة المغ ول‪ .‬ك انت واح دة من أك ثر المن اطق تط وراً اقتص اديا ً في الش رق‬
‫األوسط ‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ 436‬حصل مينجو تيمور على ثلث أراضي ما وراء النهر التي وعد بها ‪ ،‬دون أي تنازالت من جانبه‪ :‬ميرهوند‪ .‬كتاب‬
‫طاريح‪ .‬ضد ‪. 86‬‬

‫‪8‬‬
‫‪2‬‬
 ‫خان عن تمنياته بالسعادة إللخان إيران بعد اكتمالها بنجاح‪.‬‬
‫استمر مينجو تيمور في الحفاظ على العالق ات م ع بي برس ‪ ،437‬بينم ا ك ان بإمك ان الحش د ال ذهبي خ ان‬
‫تجاهل رغبات الس لطان الممل وكي في مواص لة النض ال المش ترك ض د أب اجي ‪ .438‬في ه ذه الحال ة ‪ ،‬لم يتمكن‬
‫بيبرس من قطع عالقاته تما ًم ا مع مينجو تيمور ‪ ،‬حيث منحوه الفرصة إلجراء اتصاالت مع كايدو ‪ ،‬وهو خصم‬
‫آخر ألباجي ‪.439‬‬
‫كان ينبغي أن تكون نهاية الصراع المغولي الداخلي سعيدة للغاية باإلمبراطور البيزنطي مايكل الث امن ‪،‬‬
‫الذي حافظ على عالقات جيدة مع كل من أولوسيس ‪ ،‬وفي الحي الذي لم يشعر باألمان معه‪ .‬لذلك ‪ ،‬سمح لنفس ه‬
‫أيض ا بين س اراي‬
‫أن يقترح على الس لطان الممل وكي إب رام س الم ليس فق ط بين القس طنطينية وس راي ‪ ،‬ولكن ً‬
‫وتبريز ‪ ،‬وفي الوقت نفسه ‪ ،‬وع د باس تئناف الم رور الح ر ع بر مض يق البح ر األس ود‪ .‬على ال رغم من ع دم‬
‫الرضا عن مقترحات مايكل الثامن فيما يتعلق بالعالقات بين الدول المنغولية في الق اهرة ‪ ،‬أب رم بي برس اتفاقي ة‬
‫مع اإلمبراطور البيزنطي ودعا حتى مينجو تيمور لتجديد العالقات م ع مايك ل ‪ .440‬لكن الحش د ال ذهبي خ ان لم‬
‫يأخذ هذه الدعوة في االعتبار بعد ‪ ،‬وكذلك طلب السلطان لمواصلة الحرب ضد أباجا‪ .‬ك ان يمكن أن يت ولى ه ذا‬
‫األمر العدو القديم للبيزنطيين ‪ ،‬سلطان عز الدين كاي كافوس من روم ‪ ،441‬ال ذي ع زز موقف ه في ال وقت نفس ه‬
‫بالزواج من ابنة بيرك أورباي خاتون ‪ ،442‬وحتى وفاته في ‪ ، 1278/1279‬حرض على النض ال ض د الس جان‬
‫السابق ‪.443‬‬
‫نظرًا للس لوك الح ذر من ‪ ، Mengu-Timur‬ك ان على ك ل من ‪ Michael VIII‬و ‪ Baibars‬البحث‬
‫عن طرق إلقامة عالقات جديدة‪ .‬لهذا ‪ ،‬على شواطئ البحر األبيض المتوس ط ‪ ،‬في ج و من العالق ات السياس ية‬
‫المعقدة ‪ ،‬كانت هناك فرص مختلفة‪ .‬استولى تشارلز األول من أنجو ‪ ،‬بعد وفاة مانفريد‬

‫‪ .SMISO -I437‬م ‪( 132‬النويري)‪.‬‬

‫‪438‬هناك‪ .‬ص ‪( 72‬ابن وصيف ؛ متأخرة على ما يبدو) ؛ ص ‪( 132‬النويري) ؛ ص ‪( 353‬ابن الفرات)‪ .‬ص ‪422 .‬‬
‫_ _ _ _ _ _ ج ‪( 481‬العيني)‪.‬‬
‫‪ 439‬هناك‪ .‬ص ‪( 81‬بيبرس)‪ - .‬سنة ‪ 680( 1281/1282‬هـ) المعطاة ‪ ،‬على األرجح ‪ -‬بنا ًء على وفاة بيبرس السابقة ‪،‬‬
‫غير صحيحة‪ .‬ال يمكن ضبط الوقت الفعلي‪.‬‬
‫‪ .SMISO -I 440‬ص ‪( 353‬ابن الفرات)‪.‬‬
‫‪[ 441‬رم هو اسم آخر لسلطنة كوني (السالجقة)‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ 442‬هناك‪ .‬ص ‪( 482‬العيني)‪.‬‬
‫‪ 443‬هناك ‪ .‬ج ‪( 483‬العيني)‪ .‬أبو الفداء ‪ .Annales moslemici. TVP 46، 48 _ .‬وصف مجهول أوزلوك عودة‬
‫أحد أبنائه إلى آسيا الصغرى واعتقاله في بورغولو‪ :‬مجه ول‪ .‬اوزل وك‪ .‬ص ‪( 62‬م ترجم في ص ‪[ .)41‬بورغول و هي قري ة في‬
‫طين أجرا في شرق تركيا الحديثة‪ - .‬م‪] .‬‬

‫‪8‬‬
‫‪3‬‬
‫وكونرادين من هوهنشتاوفن ‪444‬عام ‪ ، 1268‬على ن ابولي وص قلية‪ .‬من هن اك ‪ ،‬اس تأنف تقلي د‬
‫النورمان القديم ‪ ،‬وعبر إلى البلقان وبدأ في تهديد بيزنطة ‪ .445‬في الوقت نفس ه ‪ ،‬ح اول تش ارلز األول‬
‫مل ك أنج و كس ب حك ام الممالي ك ‪ ،446‬وتخلي قريب ه ‪ ،‬المل ك الفرنس ي ل ويس التاس ع ‪ ،447‬عن حملت ه‬
‫الصليبية ضد مصر‪ .‬خالل حملة في تونس عام ‪ ، 1270‬سقط الملك الفرنسي بالموت‪ .‬بالطبع ‪ ،‬ال ب د‬
‫أن الملك القشتالي ألفونسو العاشر الحكيم ‪448‬قد اعتبر نفسه حليفًا لمايك ل الث امن ‪ ،‬ألن ه ك ان قريبً ا من‬
‫صا يهاجم أراضيه الوراثية المحتمل ة في جن وب‬ ‫هوهنشتاوفن ‪ ،‬وبالتالي رأى تشارلز األول من أنجو ل ً‬
‫إيطاليا‪ .‬لذلك ‪ ،‬أراد ألفونسو العاش ر أن ي تزوج إح دى بنات ه لمايك ل الث امن ‪ ،‬بينم ا تلقت ابن ة األخ ير‬
‫نوجاي ‪ .449‬خالل هذه السنوات ‪ ،‬هاجم ‪ Nogai‬المجر عدة مرات ‪ ،‬وكان قائد حمل ة في غاليس يا ع ام‬
‫ضا على المجر‪ .‬نظ ًرا ألن الملوك المجريين حافظوا على عالق ات م ع ممثلي‬ ‫‪ ، 1259‬والتي أثرت أي ً‬
‫ساللة أنجفين ‪ ،450‬فقد اعتبروا ألفونسو العاشر ع د ًوا ‪ ،‬ونوج اي حليف ه‪ .‬ل ذلك ‪ ،‬ح تى ذل ك الحين ‪ ،‬تم‬
‫تأسيس تعاون بين الدول الغربية المسيحية ودول المسلمين الشرقية ‪ ،‬والتي أصبحت فيم ا بع د بالنس بة‬
‫لفرنسا سياسة تقليدية تجاه األتراك‪.‬‬
‫أيض ا المب ادر الرئيس ي لتقوي ة‬
‫أصبح ‪ Nogai‬شخصية بارزة بشكل متزاي د في الحش د ال ذهبي ‪ ،‬وك ان ً‬
‫العالقات مع ‪ .Baibars‬عندما وعد نوجاي التحالف المخلص األخير ‪ ،‬طلب منه السلطان‬

‫‪[444‬كونرادين هوهنشتاوفن (‪ - )1268-1252‬ابن كونراد الرابع ‪ ،‬حفيد اإلمبراطور فريدريك الثاني‪ .‬في عام ‪، 1268‬‬
‫حاول استعادة مملكة صقلية ‪ ،‬ولكن تم القبض عليه وقطع رأسه بأمر من تشارلز األول ملك أنجو‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ 445‬كانارد م‪ .. .Un traite entre Byzance et l'Egypte .‬ص ‪.220‬‬
‫‪ 446‬لسفاراته انظر‪ .SMISO -I :‬ج ‪( 481‬العيني)‪.‬‬
‫‪ [ 447‬القديس لويس التاسع (‪ - )1270-1214‬ابن لويس الثامن وبالنش ملك قشتالة ‪ ،‬مل ك فرنس ا (من ذ ‪ ) 1226‬من‬
‫ساللة الكابيتيين‪ .‬في عام ‪ 1248‬قاد الحملة الصليبية السابعة ‪ .‬في عام ‪ 1250‬أسره السلطان المصري صالح نجم ال دين (أطل ق‬
‫سراحه مقابل فدية ضخمة)‪ .‬مات من الطاعون خالل الحملة الص ليبية الثامن ة ال تي ق ام به ا‪ .‬في ع ام ‪ 1297‬تم قداس ته من قب ل‬
‫الكنيسة الكاثوليكية‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪[ 448‬ألفونسو العاشر الحكيم (‪ - )1284-1221‬ابن فرديناند الثالث وبياتريس ‪ ،‬ابنة الملك األلماني فيليب شوابيا‪ .‬ملك‬
‫قشتالة وليون (منذ ‪ .) 1252‬حاول أن ينتخب إمبراطو ًر ا لإلمبراطورية الرومانية المقدسة‪ .‬حارب مع العرب وانتصر منهم على‬
‫خيريز (‪ )1255‬وكاديز (‪ )1262‬ومدن أخرى ‪ .‬كان يرعى العلوم ‪ ،‬وال سيما علم الفلك (بنا ًء على أوامره ‪ ،‬تم تجميع الج داول‬
‫الفلكية في أكاديمية توليدو ‪ ،‬والتي أخذت في االعتبار مالحظات العلماء العرب)‪ .‬في عام ‪ُ 1282‬ح رم من الس لطة (أص بح ابن ه‬
‫سانشو حاك ًما)‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ Nogai449‬كان لديه زوجة أخرى (من أصل محلي؟) '‪A /. <r / _' / _ m |: Pachymeres . 'ÄvöpöviKog‬‬
‫‪ .HaZaioZoYoc‬س ‪ 264‬؛ قارن‪Moravcsik G. Byzantinoturcica. I: Die byzantinischen Quellen der :‬‬
‫‪ Geschichte der Turkvölker‬؛ الثاني‪Sprachreste der Turkvölker in den byzantinischen Quellen. 2. :‬‬
‫‪ .Aufl‬برلين ‪ .1958 ،‬المجلد الثاني‪ .‬س ‪ 66‬الجزئية‪.‬‬
‫‪ .Annales Placentini Gibellini // Monumenta Germaniae Historica 450‬ت‪ .‬الثامن عشر‪ .‬ص ‪- .553‬‬
‫قارن‪ .Brätianu G. I :‬البحوث ‪ ...‬ص ‪.54‬‬

‫‪8‬‬
‫‪4‬‬
‫المملوكي استئناف القتال ضد الكفار ‪ ،‬أي اإللخ ان ال ذين مارس وا البوذي ة (أغس طس ‪ -‬س بتمبر‬
‫‪ = 1270‬محرم ‪ 669‬هـ) ‪ . 451‬وسرعان ما تحولت المواجهة بين الدولتين المنغوليتين إلى عداء مفتوح‬
‫أيض ا‬
‫‪ ،452‬وبالتالي دخل التحالف مع القاهرة م رة أخ رى ح يز التنفي ذ بالكام ل‪ .‬أرس ل مينج و تيم ور ً‬
‫مبعوثين إلى بيبرس ‪ ،‬الذين تم أسرهم من قبل مرسيليا ‪ ،‬أي أصدقاء تشارلز األول من أنجو ‪ ،‬وهم في‬
‫طريقهم عن طريق البحر ‪ ،453‬ونُقلوا إلى عكا ‪ .454‬أنقذت مطالب المصريين ‪ ،‬الذين لم يرغب تش ارلز‬
‫األول ملك أنجو في إفساد العالقات معهم ‪ ،‬األسرى من تسليمهم إلى أباجا‪ .‬وأبلغ سفراء القبيلة الذهبي ة‬
‫مرة أخرى السلطان المملوكي عن رغبة الخان في عقد تحالف وشن ص راع مش ترك به دف "تحري ر‬
‫المدن اإلسالمية التي احتلها هوالكو " ‪.455‬‬
‫س مح ه ذا االق تراح لبي برس بإرس ال س فرائه إلى ت بريز ع ام ‪ ، 1271/1272‬حيث ب دأوا في التهدي د‬
‫بإجراءات مشتركة بين الحشد الذهبي المصري ضد خوالك و أول وس ‪ ،456‬مم ا أدى إلى عق د هدن ة م ع إيلخ ان‬
‫أباغا‪ .‬ومع ذلك ‪ ،‬في عام ‪ ، 1272‬حاصر أباجا مدينة البيرة الحدودية ‪ ،457‬وبالتالي بدأ حربًا ضد بي برس‪ .‬ه ذا‬
‫أجبر بيبرس على تشكيل تحالف مع منغو تيمور ‪ .458‬أم ر الس لطان المص ري مبعوثي ه بمرافق ة س فراء الحش د‬
‫الذهبي في طريق عودتهم في فبراير‪ -‬مارس ‪ . 1273459‬وشعر بالرضا عندما نقل للسفراء خبر انتص ار جيش‬
‫المماليك في البيرة ‪.460‬‬

‫‪ .SMISO -I 451‬ص ‪( 97 ، 80-79‬بيبرس) ؛ ص ‪( 353‬ابن الفرات)‪ .‬ص ‪( 422‬المقنزي = ‪a1-Maqnzi .‬‬

‫‪)Histoire des Sultans Mamlouks. TI Part.2، p. 83‬؛ ج ‪( 483‬العيني)‪.‬‬
‫‪ Spuler B. Die Mongolen 452‬في إيران‪ - .S. 69 .‬استالم هذا الخبر في مصر‪ .SMISO -I :‬س ‪202‬‬
‫(الذهبي) ؛ ص ‪( 274‬ابن قطر) ؛ ج ‪( 483‬العيني)‪.‬‬
‫‪453‬إدغار بلوتشي ( ‪ )Mufazzal. Histoire. TIP 549‬بدالً من "‪ "Al-Mrsjlj‬يقترح قراءة‪، "Mutasäbihin" :‬‬
‫أي الوثني‪ .‬يمكن تأكيد ق راءة "مرس يليا" من خالل م ا يلي‪ :‬أوالً ‪ ،‬يمكن أن يك ون ‪ Ilkhans‬فق ط "المش ركين" ‪ ،‬وال يُع رف أي‬
‫شيء عن سفنهم في البحر األبيض المتوسط (حتى بدون استثناء التعبير غير المعتاد) ‪ ،‬وثانيًا ‪ ،‬ابن الفرات بوض وح يتح دث عن‬
‫أناس الملك تشارلز (‪ )Rai Gär = Roi Charles‬؛ وبالتالي من الواضح أن قراءة ‪ Bloché‬خاطئة‪.‬‬
‫‪ 454‬تقريبًا في أبريل‪-‬مايو ‪ .1272‬وصلت الرسالة حول األسر إلى القاهرة في ‪ 31‬مايو ‪ 2( 1272‬ذو القعدة ‪ 670‬هـ)‪:‬‬
‫‪ .SMISO -I‬ص ‪( 354‬ابن الفرات)‪ .‬عكا (بتوليمايس ‪ ،‬أكون ا ‪ ،‬عك ون ‪ ،‬عك ا) هي مدين ة في فلس طين ‪ ،‬على س احل البح ر‬
‫األبيض المتوسط‪ .‬في ‪ .1291-1191‬كان في أيدي الصليبيين ‪ ،‬وكان مقر فرسان رهبانية القديس‪ .‬ج ون‪ .‬في ‪ 18‬م ايو ‪، 1291‬‬
‫غزا المسلمون عكا ‪ -‬المماليك المصريون‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪( СМИЗО -I. С. 81455‬بيبرس) ؛ ‪( С. 183‬مفضل = مفضل‪ .‬التاريخ‪ .‬ص ‪ )549‬؛ ‪( С. 202‬الذهبي) ؛ ‪С.‬‬
‫‪( 354‬ابن الفرات) ؛ ‪( С. 483‬العيني)‪.‬‬
‫‪( ам же С. 354 456‬ابن الفرات)‪.‬‬
‫‪ Spuler B. Die Mongolen 457‬في إيران‪ .‬س ‪[ .73‬البيرة (اآلن برجك) ‪ -‬مدينة على ضفاف النهر‪ .‬الفرات ‪ ،‬في‬
‫جنوب شرق تركيا الحديثة‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ .SMISO -I 458‬ص ‪( 72‬ابن واصف)‪.‬‬
‫‪ 21459‬فبراير ‪ 21 -‬مارس ‪ = 1273‬شعبان ‪ 671‬هـ‬
‫‪ 460‬هناك‪ .‬ص ‪( 354‬ابن الفرات)‪ .‬ص ‪ _ _ _ _ _ _ 422 .‬ج ‪( 483‬العيني)‪Vernadsky G.V. Golden - .‬‬
‫‪ ، Horde‬مصر وبيزنطة‪ .‬س ‪ .80‬وفي نفس الوقت ذهب السفراء إلى بيزنطة واليمن‪.‬‬

‫‪8‬‬
‫‪5‬‬
‫أصبحت االتصاالت الثنائية منتظمة م رة أخ رى‪ .‬وص ل س فراء ج دد إلى الق اهرة ق ادمين من س راي ‪،‬‬
‫وانطلقوا برفقة مبعوثين مصريين في رحلة العودة في ‪ 8‬يناير ‪ 18 ( 1276‬رجب ‪ 674‬هـ) ‪ .461‬في القاهرة ‪،‬‬
‫أتيحت لهم الفرصة للق اء الس فراء البيزنط يين والقش تاليين واليمن يين ‪ .462‬في البح ر األبيض المتوس ط في ذل ك‬
‫الوقت كان هناك نظامان سياسيان متعارضان‪ .‬التناقضات بين الجمهوري تين التج اريتين ‪ -‬جن وة والبندقي ة ك ان‬
‫له ا ع واقب وخيم ة‪ .‬انض م الجنوي ون ‪ ،‬ال ذين ك انوا في ص راع م ع خ ان القبيل ة الذهبي ة بس بب الح وادث في‬
‫مستعمراتهم في شبه جزيرة القرم ‪ ،‬إلى ‪ .Ilkhans‬والبنادقة ‪ -‬إلى القبيلة الذهبية ‪ .463‬ح تى أن الجن ويين عمل وا‬
‫كمنفذين ألوامر اإللخان في الغرب‪ .‬عمل جون وجاكوب فاس ال ‪ ،‬من ‪ 1276‬إلى ‪ ، 1278‬نياب ة عن أب اجي في‬
‫كوريا البابوية وفرنسا ‪ ،‬وعندما وصال إلى نابولي عام ‪464 ، 1278‬انضم إليهم ا ممثالن عن ش ارل أنج و ‪.465‬‬
‫وهكذا ‪ ،‬كان اإللخان يُعتبرون من أتباع الحزب البابوي الفرنسي الصقلي ‪ ،‬وبالت الي دخ ل ألفونس و العاش ر في‬
‫اتصاالت وثيقة بشكل متزايد مع مصر والقبيلة الذهبية ‪ ،‬بينما اضطر تشارلز األول ملك أنجو للتخلي عن فك رة‬
‫جذب المماليك‪ .‬سلطان إلى جانبه‪ .‬على هذه الخلفية ‪ ،‬أصبحت خطط الحروب الصليبية ال تي دبره ا غريغ وري‬
‫إكس واضحة‪ 466.‬والتي كان من المفترض أن تقاوم انتشار القوة المص رية في س وريا في الص راع ض د ال دول‬
‫الصليبية ‪ ،‬والتي غالبًا ما تم تحدي دها على أنه ا فرنس ية‪ .‬من ع هج وم التت ار على بولن دا ع ام ‪467 1276‬النواي ا‬
‫البابوية‪ .‬إذا افترضنا أن هذا الهجوم كان مناورة متعمدة إليقاف مخططات غريغوري العاشر ال تي ته دد مص ر‬
‫المتحالفة ‪ ،‬فهذا يعني أنها حققت هدفها‪.‬‬

‫‪ .SMISO -I461‬ص ‪( 355‬ابن الفرات)‪ - .‬في أغسطس ‪( 1277‬ربيع األول ‪ 676‬هـ) وصل إلى القاهرة سفراء من‬
‫القبيلة الذهبية (الذهبي يتحدث بالخطأ عن بيرك)‪ :‬المصدر السابق ‪ .‬ص ‪( 202‬الذهبي)‪.‬‬
‫‪462‬هناك ‪ .‬س ‪( 422‬المقريزي)‪.‬‬
‫‪ Spuler B. Die Mongolen 463‬في إيران‪ .‬ص ‪.86‬‬
‫‪ 464‬فيريتو أ‪ .‬الكود الدبلوماسي للعالقات بين ليغوريا وتوسكانا ولونجيانا في زمن دانتي (‪ =( )1321-1265‬وقائع‬
‫المجتمع الليغوري لتاريخ الوطن الحادي والثالثون ‪ ошибка( Т. IP 251. № 531 .)1903 ، 1901 .2-1 .‬؛ ‪должно‬‬
‫‪.от 10 августа ، )быть № 631‬‬
‫‪465‬أنا عطاء ‪ - .S. 254f № 538 .‬سم‪ .‬التعليق‪ .Minieri-Riccio C :‬عهد تشارلز األول من ‪Anjou // Arch.‬‬
‫‪ .store‬إيطاليا ‪ .1878‬ج‪.1 .‬‬
‫‪[ 466‬غريغوري العاشر (‪ - )1276-1210‬البابا (منذ ‪ .) 1271‬في عام ‪ ، 1274‬دعا إلى عقد المجمع المسكوني الثاني‬
‫في ليون ‪ ،‬حيث جرت مصالحة مؤقت ة م ع الكنيس ة األرثوذكس ية وتم اإلع داد لحمل ة ص ليبية على األرض المقدس ة‪ .‬لق د وض ع‬
‫خططًا لتحويل القبيلة الذهبية إلى الكاثوليكية ‪ ،‬لكنها لم تنجح‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ ... MPH. T. III. S. 167. - Soranzo G. Il papato 467‬ص ‪ 407‬؛ ‪Danilowicz I. Skarbiec‬‬
‫‪ .dyplomatow. T.I. Sp. 117‬برقم ‪ .225‬من الخطأ مواعدة الحملة عام ‪ .1276‬يشير النص المعني على األرجح إلى حملة‬
‫‪Rhode G. Die Ostgrenze Polens. Politische Entwicklung، Kulturelle Bedeutung und :1241‬‬
‫‪ .geistige Auswirkung، Bd‬األول‪ .Im Mittelalter bis zum Jahre 1401 :‬كولن ؛ ‪Graz، 1955. S. 153،‬‬
‫‪.Anm. 106‬‬

‫‪8‬‬
‫‪6‬‬
‫وهكذا ‪ ،‬يمكن لسفراء مينجو تيمور ‪ ،‬بعد عودتهم من القاهرة ‪ ،‬أن يق دموا لخ انهم العدي د من التفس يرات‬
‫حول العالقات المختلفة لحليفه المصري‪ .‬قد يكون هذا ذريعة للخان التخاذ قرار في ‪ 1276/1277‬بشأن عملية‬
‫في القوقاز ‪ ،‬ولكن ليس ضد أباجي ‪ ،‬ولكن ضد آالن ومدينتهم ديدياكوف ‪ .468‬في الوقت نفسه ‪ ،‬ك ان على ف رق‬
‫من األمراء الروس أن تتبع جيش الخ ان‪ .‬بع د االنته اء بنج اح من الحمل ة ‪ ،‬تمكن وا من الع ودة إلى دي ارهم م ع‬
‫األوسمة والجوائز ‪.469‬‬
‫لم يتغير الوضع في روس في الس نوات األخ يرة‪ .‬وك انت رحالت األم راء المتك ررة إلى الخان ات دليالً‬
‫على تواض عهم‪ .‬من وقت آلخ ر ‪ ،‬دف ع التت ار األم راء ض د بعض هم البعض ودعم وا بعض الحمالت الروس ية‬
‫بمفارز عسكرية (على سبيل المثال ‪ ،‬في عام ‪ 1270‬في الحرب ضد نوفغورود ‪ .)470‬تغير الوضع بعد أن دع ا‬
‫نوجاي العديد من األم راء ال روس للقت ال ض د إم ارة ليتواني ا الص اعدة ‪(471‬ال تي ليس له ا س وى اس م مش ترك‬
‫والجزء الشمالي من اإلقليم مع دولة ما بعد الحرب ‪ ، )472‬وفي عام ‪ 1279‬دعم األمير الجاليكي ليف دانيلوفيتش‬
‫‪473‬في بلده‪ .‬النضال ضد بولندا‪ .‬في ‪ ، 1279/1280‬أرسل نوجاي عدة مفارز في حمل ة ح تى س اندوميرز على‬
‫نهر فيستوال‪ .‬على الرغم من ذلك ‪ ،‬فشل األمير الجاليكي واضطر إلى وقف القتال ‪.474‬‬

‫‪ 468‬قارن‪ Veselovsky N.I :‬مالحظات عن تاريخ القبيلة الذهبية‪ .I .‬خ ان القبيل ة الذهبي ة ‪ Duden‬و ‪Tsarevich‬‬
‫‪ .Duden‬ثانيًا‪ .‬خ ان القبيل ة الذهبي ة )‪ Tokhta (1291-1313‬واألم ير ‪ // Toktomir‬وق ائع قس م اللغ ة الروس ية وآدابه ا في‬
‫األكاديمية اإلمبراطورية للعلوم‪ .‬ت‪ .‬الحادي والعشرون‪ .‬كتاب‪P. 348. Dedyakov in Ossetian: Dzaugi- .)1916( 1 .‬‬
‫‪ - .Dzzhudzhykhzhu[ qäu‬م‪ ] .‬؛ لذلك [‪ - .Dzaudzhikau‬م‪ ] .‬في ‪ .1954-1946‬تسمى رسميا فالديكافكاز‪ .‬لالطالع‬
‫على الموق ع ‪ ،‬انظ ر‪ :‬فالديم ير مينورس كي في‪( .BSOAS. 1952/14/2 . P. 237 :‬ق د ال يتط ابق الموق ع م ع مدين ة‬
‫‪ Dedyakov[ ).Dedyakov‬هي مدينة ‪ Alanian‬من العصور الوسطى في شمال القوق از ‪ ،‬معروف ة من الس جالت الروس ية‬
‫في القرنين الرابع عشر والسادس عشر ‪ .‬في عام ‪ ، 1278‬تم االستيالء عليها ونهبها من قبل قوات خان منغو تيمور‪ .‬تعت بر بقاي ا‬
‫‪ Dedyakovo‬مستوطنة )‪ Vehnedzhulat (Tatartup‬على الضفة اليسرى من ‪ ، Terek‬ب القرب من القري ة‪Elkhotovo .‬‬
‫في أوسيتيا الشمالية‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ PSRL. T. I. S. 227 (Troitskaya)469‬؛ ت‪ .‬الرابع ‪ ،‬الجزء ‪ ، 1‬س ‪( 243‬نوفغورودسكايا بيرفايا) ؛ ‪T. X. S.‬‬
‫‪ Nikonovskaya( 154-155‬؛ وص ف مفص ل) ؛ ت‪ .‬الث امن عش ر‪ .‬ص ‪( 75‬سيميونوفس كايا)‪ .Blochet E - .‬مقدم ة '‪l‬‬
‫‪ ... histoire des Mongols‬ص ‪ )198 ، 197‬؛ ‪ Solovyov S.M‬تاريخ روسيا ‪.T. I. S. 885 ...‬‬
‫‪ .PSRL. T. III470‬ص ‪( 62‬نوفغورودسكايا أوال) ؛ ت‪ .‬الرابع ‪ ،‬الجزء ‪ ، 1‬س ‪( 239‬نوفغورودسكايا الرابعة) ؛ ‪T.‬‬
‫)‪ X. S. 148 (Nikonovskaya‬؛ ‪ .T. XX‬الجزء ‪( S. 167 .1‬لفيفسكايا)‪ - .‬أنظر أيضا‪ ، .Grekov B.D :‬ياكوبوفسكي أ‪.‬‬
‫يو‪ .‬القبيلة الذهبية‪ .‬ص ‪.180 - 171‬‬
‫‪ PSRL. T. II. S. 207 (Ipatievskaya)471‬؛ ‪( T. II. S. 345‬جوستينسكايا) ؛ ‪Kostruba T. Halytsko-‬‬
‫)‪ .Volyn litopis (Galicia-Volyn Chronicle‬في مجلدين‪ .‬لفيف ‪ .1936 ،‬المجلد الثاني‪ .‬ص ‪Solovyov - .80-79‬‬
‫‪ S.M‬تاريخ روسيا‪ .‬م‪.‬ع‪.‬ع ‪. 890‬‬
‫‪[472‬أولئك‪ .‬بعد الحرب العالمية األولى‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪[473‬لي ف دانيل وفيتش (؟ ‪ - )1301-‬ابن دانيي ل روم انوفيتش‪ .‬أم ير برزيميس ل (من ذ ‪ ، )1264‬غاليس يا (من ذ ‪)1264‬‬
‫وفولينيا (منذ ‪ .)1292‬في القتال ضد بولندا وليتوانيا ‪ ،‬لجأ إلى مساعدة خانات القبيلة الذهبية‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ .PSRL474‬ت‪ .‬ثانيًا‪ .‬س‪( 208 .‬إيباتيفسكايا) ؛ ت‪ .‬ثانيًا‪ .‬س‪( 346 .‬جوستينسكايا) ؛ ت‪( X. S. 157 .‬نيكونوفسكا) ؛‬
‫‪ .MPH. T. II‬ص ‪( 847‬كرونيكل تراسكسا) ؛ ‪ .T. III‬ص ‪( 364‬قائمة أساقفة كراكوف)؛ ‪Dlugosz J. Annales seu‬‬
‫‪ .cronica inclyti regni Polonie‬ت‪ .‬الحادي عشر‪ .‬ص ‪ 455‬؛ ‪ .Paszkiewicz‬ح‪.‬‬
‫‪ .Regesta Lithuaniae ... R. 118‬رقم ‪ - .573‬ك ان نيك والس الث الث مهت ًم ا ج دًا به ذه الحمل ة وطلب إبالغ ه به ا‪:‬‬
‫‪Hurmuzaki E.، de. Documente ... TI 2. P. 429f No. 345 = TheinerA. Vetera Monumenta historyica‬‬
‫‪ .Hungariam‬تي آي ص ‪ ، 337‬ال‪ = 552 .‬الرسوم ‪ .G‬المخطوطات الدبلوماسية المجرية ‪ ...‬السادس ‪ ، 2 ،‬ص ‪، 403‬‬
‫السابع ‪ ، 5 ،‬ص ‪[ .439‬نيكوالس الثالث ( ‪ - )1280-1216‬بابا روما (‪ .)1280-1277‬خالل سنوات حبريته ‪ُ ،‬أجبر تشارلز‬
‫األول من أنجو على االستقالة من منصب حاكم توسكانا‪ - .‬م‪] .‬‬

‫‪8‬‬
‫‪7‬‬
‫البيزنطي اتصاالت مع ‪ Nogai‬وأعطاه ابنته غ ير الش رعية ‪( Euphrosyne‬أو ‪ )Airene‬كزوج ة ل ه‬
‫‪ . 475‬وهكذا ‪ ،‬أصبح في الوقت نفسه والد زوج ة إيلخ ان وحاك ًم ا م ؤثرًا ك ان الح اكم الفعلي للقبيل ة الذهبي ة‪ .‬في‬
‫‪ 678 ( 1279/1280‬هـ)‪ 476‬اندلع الصراع بين الدولتين المغول مرة أخرى وهزم مينجو تيمور م رتين ال ذي‬
‫يحمل االسم نفسه ‪477 -‬تمكن شقيقه أباجي ‪ ،‬مايكل الثامن من الحفاظ على حياده بسهولة نسبيًا‪.‬‬
‫لكن دور اإلمبراطور البيزنطي لم يكن بأي حال من األحوال سلبيًا تما ًما‪ .‬لقد أراد إقام ة عالق ات أس رية‬
‫أيض ا‬
‫مع حاكم أولوس جوتشي من أجل األمل في مساعدته في محاربة البلغار (الدانوب)‪ .‬حاول مايك ل الث امن ً‬
‫إيج اد عالق ات جي دة م ع جيران ه وفي ش مال غ رب إمبراطوريت ه ‪ ،‬من خالل منح ‪478‬ابن ة أخت ه ماري ا زوج ة‬
‫للقيصر البلغاري كونستانتين تيخ‪ .‬في حفل الزفاف ‪ ،‬وعد اإلمبراطور برفض ونقل المناطق المتنازع عليها في‬
‫‪ Anchialos‬و ‪( Mesemvria‬بالقرب من فارنا) ‪ ،479‬ولكن بسبب تعقيد العالقات مع شارل أنج و ‪ ،‬تم تأجي ل‬
‫الوفاء بهذه الوعود‪ .‬من أجل الحفاظ على قسطنطين تيخ ‪ ،‬الذي تع اون بش كل وثي ق م ع الكوري ا البابوي ة ‪ ،‬من‬
‫الهجمات الالحقة ‪ ،‬وافق مايكل على اتحاد الكنيسة ‪480‬خالل ‪II Lyon Ecumenical Council of 1274‬‬
‫‪ .481‬ومع ذلك ‪ ،‬لم يجد تعاطفًا في وطنه وسرعان ما أنهى االتحاد‪ .‬بدأ المل ك البلغ اري كونس تانتين تيخ ‪ ،‬بخيب ة‬
‫أمل في توقعاته ‪ ،‬بغزو األراضي البيزنطية‪ .‬كان على صهر اإلمبراطور الجديد ‪ ،‬نوج اي ‪ ،‬الت دخل ‪482‬في ه ذا‬
‫الموقف‬

‫‪475‬لذلك في ‪.Nicephorus Gregory: Gregoras . "PropatxH ioToia‬‬

‫‪ 678476‬هـ‪ .‬يقع في ‪ 14‬مايو ‪ 2 - 1279‬مايو ‪] .M.G - 1280‬‬
‫‪ 477‬حمد هللا مصطفي ‪ .Ta'rih-i Guzida .‬نصيحة ‪ 683‬؛ مفضل‪ .‬هيستوار ‪ .T. II ...‬ص ‪[ .485‬منغو تيمور (‬
‫‪ - )1282-1256‬ابن خوالكو وأولجي خاتون ‪ ،‬األخ األصغر ألباجي‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ 478‬انظر أعاله في الصفحة‪.76-75 .‬‬
‫‪[ 479‬أنشيالوس (بوموري اآلن) ‪ ،‬ميسيمفريا (نيسبار اآلن) ‪ ،‬فارنا ‪ -‬مدن في بلغاريا ‪ ،‬على ساحل البحر األسود‪ - .‬م‪.‬‬
‫]‬
‫‪ 480‬نيكوف ب‪ .‬العالقات التتارية البلغارية‪ .‬جيم الثاني‪.‬‬
‫‪481‬انعقد المجمع المسكوني الثاني في ليون من ‪ 7‬مايو إلى ‪ 17‬يوليو ‪ . 1274‬اقترح البابا غريغوريوس العاشر خط ة‬
‫لالتحاد مع بطريركية القسطنطينية‪ .‬وافق اإلمبراطور البيزنطي مايكل الثامن باليولوجوس على توحيد الكنائس ‪ ،‬وتوق ع مس اعدة‬
‫عسكرية وسياسية من غريغوري العاشر في القتال ضد مملكة صقلية وس لطنة رم‪ .‬ح دث االتح اد بين الكن ائس ولم يتم إنه اءه إال‬
‫بعد وفاة ميخائيل الثامن عام ‪ . 1283‬أصر غريغوري العاشر على أن يصنع تشارلز األول من أنجو ومايكل الثامن الس الم‪ - .‬م‪.‬‬
‫]‬
‫‪ 482‬جريجوراس ‪ .« Tgoraghp i ^ Toi .‬س ‪ 149‬؛ الباشميريس ‪ .‬مي ‪ /‬أ ^ ‪- .X PaHayuHbuod. S. 180‬‬
‫سمت‪ .‬أيضا‪ .Veselovsky N :‬أنا‪ .‬خان ‪ iz temnikov‬القبيلة الذهبية‪ .‬س‪ 28 .‬؛ ‪ Brätianu GI‬األبحاث‪ .‬ص ‪ 38‬و‪.‬‬

‫‪8‬‬
‫‪8‬‬
 ‫‪ .‬وبالفعل ‪ ،‬سرعان ما نظم التتار حملة قوية لم تستطع الدولة البلغارية الضعيفة صدها ‪.483‬‬
‫في هذه األثناء ‪ ،‬سقط كونستانتين تيخ في النضال ضد الفالحين المتمردين ‪ ،‬بقيادة الخن ازير إيف ايلو ‪،‬‬
‫‪484‬‬

‫الذي استولى على تارنوفو ‪ .485‬اتحد نوجاي ومايكل الثامن في دعم المدعي على العرش البلغاري إيف ان الث الث‬
‫آسين ‪ . 486‬وبفضل عملية بيزنطية تتارية مشتركة ‪ ،‬تم تنصيبه على العرش في تارنوفو‪ .‬ولكن عندما ظهر إيفيلو‬
‫م ع مس اعد التت ار قاس م ب ك ‪ ،‬اض طر إيف ان ‪487‬الث الث إلى الف رار إلى القس طنطينية ‪ .‬في ع ام ‪ ، 1280‬ظه ر‬
‫متظاهر جديد للعرش البلغاري ‪ -‬جورج ترتر ‪ .488‬التفت إيفايلو إلى ‪ Nogay‬طلبًا للمساعدة ‪ ،‬ال ذي انض م إلي ه‬
‫إيفان الثالث آسين مرة أخرى‪ .‬وهكذا ‪ ،‬يمكن قطع تع اون أم ير القبيل ة الذهبي ة م ع بيزنط ة ‪ ،‬لكن نوج اي ‪ ،‬في‬
‫حالة سكر شديد ‪ ،‬أمر بقتل إيفيلو وقاسم بك‪ .‬بالكاد تمكن إيفان الثالث آس ن من ال ذهاب إلى مايك ل الث امن وبع د‬
‫اعتراف أندرونيك الثاني بجورج ترتر‪ 489‬حصل على لقب ديسبوت روماي ‪.490‬‬

‫‪ 483‬الباتشميريس ‪ .‬ملغ ‪ /‬طلقة‪ .PaHayuHbūod .‬س ‪ - .432‬نيكوف ب‪ .‬العالقات التتارية البلغارية‪ .‬ج ‪.12-11‬‬
‫‪[484‬ب دأت انتفاض ة الفالحين بقي ادة إيفيل و في ع ام ‪ 1277‬في جن وب دوبروج ا‪ .‬ه زم الفالح ون المتم ردون جيش‬
‫كونستانتين تيخ‪ .‬بدأ اللوردات اإلقطاعيين البلغاريين في طلب المساعدة من مايكل الث امن ‪ ،‬ولكن في ع ام ‪ 1278‬اس تولى إيف ايلو‬
‫على تارنوفو ‪ ،‬وتزوج ماريا ‪ ،‬أرملة كونستانتين تيخ ‪ ،‬وأعلن مل ًكا‪ .‬استمر النضال ضد البيزنطيين ‪ ،‬الذين رشحوا رعايتهم إيفان‬
‫آسين ‪ ،‬بنجاح متفاوت‪ .‬في عام ‪ ، 1280‬خوفًا من الخيانة ‪ ،‬فر إيفيلو إلى نوجاي ‪ ،‬لكنه أعدمه‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ 485‬الباشميريس ‪ .‬ملغ ‪ /‬أتو‪ .‬أنا [‪ .a-.ayu-.buos‬ص ‪ - .433-430‬لهذا واألحداث الالحقة ‪ ،‬انظر‪Soranzo G. :‬‬
‫‪ .Il Papato‬ص ‪ 471-467‬؛ جيرسيك‪ .‬ج‪ .Geschichte der Serben .‬دينار بحريني‪[ .IS 329 .‬تيرنوفو ‪ -‬عاصمة‬
‫المملكة البلغارية الثانية (من ‪ 1187‬إلى ‪ )1393‬ومقر إقامة رئيس األساقفة البلغاري (منذ ‪ - 1235‬البطريرك)‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪[486‬إيفان آسين الثالث ‪ -‬القيصر البلغاري من ساللة آسن (‪ - .)1280-1279‬م‪] .‬‬
‫‪ 487‬الباشميريس ‪ .‬ملغ ‪ /‬أتو‪ .‬أنا ‪ .la-.aio ' -.buos‬ص ‪[ .446f‬مع وفاة إيفان الثالث ‪ ،‬انتهت ساللة آسين في بلغاريا‪.‬‬
‫كان نسله يشكلون عائلة أسانوف البيزنطية النبيلة ‪ ،‬والتي كانت موجودة حتى القرن السابع عشر ‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ 488‬الباشميريس ‪ .‬مغت‪ .‬أنا [‪ .a-.ayu-.buos‬س ‪[ .466 ، 449-447‬جورج األول ترتر ‪ -‬ملك بلغاري من أصل‬
‫كيبتشاك ("ترتار") (‪ .)1292-1280‬مؤسس س اللة ترت ر في بلغاري ا (‪ .)1323-1280‬إيف ان الث الث آس ين ‪ ،‬خوف ا من ج ورج‬
‫كمنافس ‪ ،‬تزوج من أخته‪ .‬عندما فر إيفان الثالث من تارنوفو ‪ ،‬أعلن البلغار جورج مل ًكا‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪[489‬أن درونيكوس الث اني (‪ - )1332-1260‬ابن ميخائي ل الث امن ‪ ،‬اإلم براطور الب يزنطي (‪ )12821328‬من س اللة‬
‫باليولوجوس‪ .‬ألغى اتحاد الكنيسة الذي قدمه والده‪ .‬تم خلعه من العرش من قبل حفيده أندرونيك وأنهى أيامه في دير‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ 490‬الباشميريس ‪ .‬مغت‪ .‬أنا [‪ .a-.ayu-.6үos‬س ‪ 468-466‬؛ الباشميريس ‪ .AvSpöviKog Pa- -aio-oyog' .‬س ‪، 57‬‬
‫‪ - .441‬عالقات نيكوف ب‪ .‬تاتارو وبلغار ‪ 14-13 .‬؛ وولفو‪ .Geschichte der Mongolen oder Tataren .‬س ‪ .408f‬؛‬
‫‪ .Veselovsky N. I‬خان من تيمنيك من القبيلة الذهبية‪ .‬ص ‪ 30 - 28‬؛ ‪ .Bratianu GI Recherches‬ص ‪ 55‬؛ سورانزو‬
‫جي إيل باباتو‪ .‬ص ‪ 468‬وما يليها‪ .Shpilevsky S. M .‬المدن القديمة‪ .‬ص ‪ .166 - 165‬تحت حكم روماي (‪ )Rhomai‬في "‬
‫‪ "Deopbtd Tropa'i'Sog‬يشير إلى اإلمبراطورية الرومانية الشرقية‪.‬‬

‫‪8‬‬
‫‪9‬‬
‫لم تستطع العالقات الوثيقة التي أقامها نوجاي مع بيزنطة أن تفلت من انتباه خان منغو تيمور‪ .‬كان ت أثير‬
‫األمير يتزايد ‪ ،‬وكان على خان التفكير في كيفية الحفاظ على االتصال مع اإلمبراطور البيزنطي ح تى ال يك ون‬
‫في الخلفية تما ًم ا‪ .‬من أجل التسامح الديني للحشد الذهبي في ذلك الوقت ‪ ،‬من المهم أن مينغو تيمور اختار سفيراً‬
‫له لدى مايك ل الث امن األس قف األرثوذكس ي الس راي ثيوغنوس ت ‪ ،491‬ال ذي ك ان ق د س افر بالفع ل م رتين إلى‬
‫القسطنطينية بنا ًء على تعليمات خان وتفاوض أيضًا مع البطريرك هنا ‪.492‬‬
‫من الواضح أن مينجو تيمور قد تدخل في الحي اة السياس ية في آس يا الص غرى‪ .‬في ع ام ‪ ، 1278‬ت وفي‬
‫سلطان رم عز الدين كاي كافوس الثاني في سراي‪ .‬ح اول خ ان إجب ار ابن ه غي اث ال دين مس عود الث اني‪ 493‬أن‬
‫يتزوج حسب العادات المنغولية أورباي خاتون ‪ ،‬أرملة والده ‪ ،‬لكنه لكونه مسلما عارض ذلك ألسباب دينية‪ .‬في‬
‫نهاية المطاف ‪ ،‬اضطر غياث الدين مسعود الثاني إلى الفرار إلى موطنه في آسيا الصغرى ‪ .494‬فيما يتعلق به ذا‬
‫الوضع على األرجح ‪ ،‬أقام مينجو تيمور اتصاالً مع السلطان الممل وكي الجدي د قالوون ‪ .495‬ت وفي بي برس ع ام‬
‫‪ ، 1277‬وسرعان ما طرد ولدي ه من الع رش‪ .‬على أي ح ال ‪ ،‬في يولي و ‪496 ، 1280‬ذهب اثن ان من الس فراء‬
‫المصريين إلى القبيلة الذهبية‪ .‬وتضمنت الرسالة ال تي حملوه ا معهم رس الة مفاده ا أن قالوون تلقى رس الة من‬
‫سلطان رم الجديد غياس الدين مسعود الثاني ‪ .497‬ربم ا ك ان ينبغي أن يش ير ه ذا إلى أن ك االفون لم ي رغب في‬
‫التدخل في شؤون آسيا الصغرى ‪ ،‬وكان على الحشد الذهبي خان نفسه تسوية الموقف‪.‬‬
‫لم يعد سفراء المماليك يجدون منغو تيمور على قيد الحياة‪ .‬في يوليو ‪( 1280‬ربيع األول ‪ 679‬هـ) ‪ ،‬في‬
‫الوقت الذي‬

‫‪( PSRL. T. X. S. 157491‬نيكونوفسكايا)‪.‬‬

‫أيض ا م ع رحل ة س فراء‬
‫‪ 492‬من الممكن أن تكون الرحلتان األوليان لألسقف ‪ ،‬والتي ال توجد بيانات عنها ‪ ،‬ق د ت زامنت ً‬
‫القبيلة الذهبية إلى مصر‪ .‬قارن‪ ، Vernadsky G.V. The Golden Horde :‬مصر وبيزنطة‪ .‬ص ‪[ .81 - 80‬ثيوغنوست ‪-‬‬
‫أس قف س اراي وبيرياس الف (من ذ ‪ .)1269‬زار القس طنطينية ثالث م رات (س افر ألول م رة كس فير للمي تروبوليت كيري ل إلى‬
‫البطريرك يوحنا الحادي عشر فيكا)‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪[493‬جياس الدين مسعود الثاني ‪ -‬سلطان رم (‪ - .)1304-1303 ، 1301-1294 ، 1293-1284 ، 1284-1282‬م‪] .‬‬
‫‪ .SMISO -I494‬ص ‪( 81‬بيبرس)‪ - .‬سميرنوف في‪.‬د‪ .‬خانات القرم‪ .‬ص ‪.24‬‬
‫‪[495‬المنصور سيف الدين قالوون األلفي ‪ -‬سلطان مصر المملوكي (‪ - .)1290-1280‬م‪] .‬‬
‫‪ 30 - 1496‬تموز (يوليو) ‪ = 1280‬الحاخام األول ‪ 679‬هـ‬
‫‪( СМИЗО -I. С. 355497‬ابن الفرات) ؛ ‪( С. 422‬المقريزي)‪ - .‬سورانزو جي‪ .‬البطاطا‪ .‬ص ‪ 390‬؛ لين بول‬
‫س‪.‬تاريخ مصر في اآلغا الوسطى‪ .‬ص ‪.281f‬‬

‫‪9‬‬
‫‪0‬‬
‫غادر فيه كال الس فيرين المص ريين الق اهرة ‪ ،‬ت وفي الخ ان ب القرب من مدين ة األكلوبي ة ‪498‬من‬
‫قرحة مفتوحة ‪ .499‬كانت هن اك خالف ات طفيف ة ح ول انتخ اب وريث الع رش ‪ ،‬ال ذي ادعى في المق ام‬
‫األول من قبل ‪ ، Algu‬االبن األكبر لمنغو تيمور وزوجت ه الك برى تشاش اك خ اتون ‪ .500‬في النهاي ة ‪،‬‬
‫تولى العرش شقيق مينجو تيمور ‪ ،‬تودان مينغو ‪ .501‬التقى به س فراء من ض فاف الني ل عن د وص ولهم‬
‫إلى سراي (‪ 17‬سبتمبر ‪ 15 -‬أكتوبر ‪ = 1281 ،‬جمادى اآلخرة ‪ 680‬هـ)‪ .‬بع د االنته اء من المهم ة ‪،‬‬
‫عادوا إلى وطنهم في ديسمبر ‪502 ، 1282‬برفقة سفراء القبيلة الذهبية واإلمبراطورية البيزنطية ‪.503‬‬
‫مايكل الثامن اتصاالت مع السلطان المملوكي الجديد قالوون ‪ ،‬حيث أبرم معاهدة معه في ‪ 8‬مايو ‪1281‬‬
‫‪ ، 504‬تضمن المرور الحر عبر مضيق البحر األس ود للس فراء والتج ار المص ريين في ط ريقهم من س وداك إلى‬
‫اإلسكندرية ‪.505‬‬

‫‪498‬هكذا يقرأ اسم المك ان )‪ .Quatremer ( a1-Maqrizi . Histoire des Sultans Mamlonks ...‬يعت بر‬
‫‪ Tizengauzen‬أن هذه القراءة محتملة ‪ ،‬لكنه يقترح أيضًا خيارًا آخ ر‪ :‬نه ر ‪ ، Akhtuba‬حيث تق ع ‪ .Saray‬م ا إذا ك ان ينبغي‬
‫فهم أكلوبيجا على أنه عقلي قجة يبقى غير واضح‪ .Pelliot P. Notes :‬ص ‪.62‬‬
‫‪ .SMIZO -I499‬س‪ )Qiläwun( 66-65 .‬؛ س‪( 134 .‬النويري) س‪( 396 .‬القلقاسندي) ؛ س‪( 423 .‬المقريزي =‬
‫المقريزي ‪ .‬تاريخ السالطين المماليك‪ .‬ت‪ .‬الثاني‪ .‬الجزء ‪ .1‬ص ‪.)53‬‬
‫‪ 500‬حمد هللا مصطفى ‪ Ta'rih-i guzidä. T. I. P. 576. O Chachak-hatun .‬سم‪ .Pelliot P. Notes :‬ص‬
‫‪ 62‬و‪.‬‬
‫‪ .SMISO -I 501‬ص ‪( 82-81‬بيبرس) ؛ ص ‪( 134 - 133‬النويري) ؛ ص ‪( 368‬ابن خلدون)‪Veselovsky N. - .‬‬
‫‪ .I‬مالحظات حول تاريخ القبيلة الذهبية‪ .‬ص ‪ - .4-3‬تم صعود العرش "بالتراضي" في أغسطس ‪( 1281‬جم ادى اآلخ رة ‪680‬‬
‫هـ)‪ - .SMISO -I. S. 82 :‬عُرفت عمالته المعدنية منذ عام ‪.Frähn CM ، von. Über die Münzen ... S. 3 :1283‬‬
‫رقم ‪ .13‬آخرهم (الذي يجب أن يصل إلى ‪ )1310‬ال يحمل أي اس م ‪ ،‬ووفقً ا لف رين ‪ ،‬يجب أن يُنس ب إلى ‪( Tokta‬انظ ر ً‬
‫أيض ا‪:‬‬
‫‪ Orbelian S Histoire de la‬سيونيك ‪ ،‬ص ‪ ، 263‬رقم ‪ - .)4‬لم ينعكس عهد ‪ Tudan-Mengu‬في السجالت الروسية‪- .‬‬
‫بالنسبة إلى ‪ ، Tudan-Mengu‬انظر‪ .Howorth HH History of the Mongols :‬ت‪ .‬ص ‪ 137-135‬؛ رمزي م‪ .‬تلفيق‬
‫األحبار‪ .‬هو ‪ 472478‬؛ ‪ Hammer-Purgstall J. ، von . Geschichte der Goldenen Horde‬في ‪Kiptschak. S.‬‬
‫‪ 259-262‬؛ ‪ .Pelliot P‬مالحظات‪ .‬ص ‪ 64‬و‪ .‬يُعطى ماركو بولو باسم توتامونجا ‪ :‬ماركو بولو‪ .‬وصف العالم‪ .‬ترجمه‬
‫وشرحه ‪ .AC Moule & P. Pelliot‬لندن ‪ - .1938 ،‬للحصول على صدى محتمل لهذا االسم في األغاني الشعبية الروسية ‪،‬‬
‫راجع مقالة ماكس فاسمر‪ .Vasmer M. Studien zur russischen Volksepik :‬رابعا‪Der Kampf Svjatogors .‬‬
‫‪ .gegen Dodon // Zeitschrift für slavische Philologie‬دينار بحريني‪ .‬الثامن عشر‪ .)1942/1943( 2 .‬ص ‪.387f‬‬
‫‪ 3502‬ديسمبر ‪ 1282‬م ‪ 1 -‬يناير ‪ 1283‬م = رمضان ‪ 681‬هـ‬
‫‪ .SMISO -I 503‬ص ‪( 355‬ابن الفرات)‪.‬‬
‫‪ 504‬من المفترض أن المعاهدة تم التوقيع عليها باألحرف األولى في ‪ 8‬مايو‪ - .‬حاول فران ز دولج ر إع ادة بن اء النص‬
‫اليوناني األصلي‪Dölger F. Der Vertrag des Sultans Qalä'un von Ägypten mit dem Kaiser Michael :‬‬
‫‪ .VIII‬باليولوجوس‪ // 1281 .‬سيرتا موناسينسيا‪F. Babinger zum 15. Januar 1951 als Festgruss dargeboten / .‬‬
‫‪ .hrsg‬فون إتش جيه كيسلينج ‪ ،‬إيه شماوس‪ .‬ليدن ‪ ، 1952 ،‬ص ‪.79-60‬‬
‫‪ 505‬القلقشندي ‪ .‬صبح األعساء في صنع اإلنسان‪ .‬ت‪ .‬الرابع عشر‪ .‬س ‪ )СМИЗО -I. С. 544545( 78-72‬؛‬
‫‪Canard M. Le traite de 1281 entre Michel Paleologue et le Sultan Qalä'un // Byzantion. 1935. X /‬‬
‫‪ .2‬ص ‪.680-669‬‬

‫‪9‬‬
‫‪1‬‬
‫إلى جانب األهمية االقتصادية المذكورة سابقًا لمثل هذه االتفاقيات ‪ ،‬كان لالتصاالت بين الدولتين أس باب‬
‫سياس ية بحت ة‪ .‬ك ان الع دو الق ديم لميخائي ل الث امن ‪ ،‬تش ارلز األول مل ك أنج و ‪ ،‬ال ي زال يفك ر في إحي اء‬
‫اإلمبراطورية الالتينية المتمركزة في القسطنطينية ؛ من عام ‪ 1277‬كان مل ًكا على الق دس في نفس ال وقت ‪،506‬‬
‫أي معارضًا واض ًحا لقالوون‪ .‬من الواضح أنه كان من الصعب على كارل أن يض ع خطت ه موض ع التنفي ذ‪ .‬في‬
‫هذا الوقت ‪ ،‬وبفضل هزيمة الحاكم المتمرد في سوريا وصد هجوم قوات إيلخ ان ب القرب من حمص ‪ ،507‬ش عر‬
‫السلطان المملوكي بارتياح كبير في مركزه‪ :‬فرسان المعبد وبوهيموند السابع‪ 508‬بعد ذلك صلحوا معه ‪.509‬‬

‫نوجاي‬
‫على نحو متزايد ‪ ،‬في العقد الماضي ‪ ،‬وج د ‪ Nogai‬نفس ه في مرك ز ش ؤون الدول ة للقبيل ة الذهبي ة‪ .‬إن‬
‫قيادة السياسة الخارجية قد انتقلت بالكامل تقريبًا إلى يديه ‪ ،‬ومدى قوة موقعه داخل الدولة ‪ ،‬يتضح من حقيقة أن ه‬
‫في العديد من المصادر يطلق عليه الحاكم األعلى‪ .‬بالنسبة للمؤلفين العرب ‪ ،‬فهو "مالك" ‪ ،510‬بالنسبة للمؤرخين‬
‫الروس ‪" -‬القيصر" ‪ . 511‬كثيرا ما تسميه المصادر الغربية "قيصر" ‪ .512‬مثل هذا التناقض مفهوم تما ًم ا ‪ ،‬لكن ال‬
‫ينبغي أن يسمح للباحثين المعاصرين باعتبار نوجاي خانًا ثانيً ا ‪ .513‬وم ع ذل ك ‪ ،‬لم يكن األم ير العظيم أب دًا ه و‬
‫رئيس البلدية ‪ ،514‬حيث كان يقف عمليا‬

‫‪[ 506‬مملكة القدس هي دولة في الشرق األوسط ‪ ،‬أسسها المشاركون في الحملة الصليبية األولى بعد احتاللهم للقدس عام‬
‫‪ .1099‬وتألفت من مملكة القدس نفسها وثالث دول تابعة‪ :‬مقاطعة طرابلس ‪ ،‬مقاطعة الره ا‪ .‬وإم ارة أنطاكي ة‪ .‬في ع ام ‪، 1291‬‬
‫سقط آخر معقل للصليبيين ‪ -‬مدينة عكا‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪[507‬حمص مدينة في وسط غرب سوريا‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪[508‬بوهيموند السابع ‪ -‬كونت طرابلس (‪ )1287-1275‬الذي أشاد بالسالطين المصريين‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪509‬قارن‪ .Delavillele Roulx J. Les Hospitaliers :‬باريس ‪ .1934 ،‬ص ‪ .232‬ال‪ 3 .‬؛ ‪Canard M. Un‬‬
‫‪ ... traite entre Byzance et l'Egypte‬ص ‪ 222‬ص‪.‬‬
‫‪ ، SMISO -I. 195-196 (Mufaddal) 510‬ثم من قبل العديد من الباحثين ‪ ،‬تم تلخيصها في العمل‪Veselovsky :‬‬
‫‪ N. I. Khan‬من تمنيك القبيلة الذهبية ‪ ...‬ص ‪.1‬‬
‫‪ .PSRL511‬ت‪ .‬ثامنا‪ .‬س‪ )Voskresenskaya( 241 .‬؛ ‪ .sr: Veselovskyi N‬أنا‪ .‬خان من األبراج المحصنة‬
‫الجيش الذهبي ‪ ...‬ص ‪.23‬‬
‫‪ 512‬جولوبوفيتش جي‪.‬بيليوتيكا ‪ .‬ت‪ .‬ثانيًا‪ .‬تم العثور على )‪ R. 444 (1287‬العدل مع الشرف الحاضر‪.‬‬
‫‪513‬على عكس ‪ Veselovskiy N.I. Khan ( Veselovsky‬من ‪temniks of the Golden Horde ... S.‬‬
‫‪ )5455‬و ‪ .Markov A.K ( Markov‬على عمالت خان ‪ // Nogai‬وقائع جمعية موسكو النقود‪ .‬المجلد الثالث)‪ .‬حول صراع‬
‫نوجاي على السلطة ‪ ،‬انظر‪ .B. D. Grekov ، A. Yu. Yakubovsky. The Golden Horde :‬ص ‪.66 - 62‬‬
‫‪ - Majordom[514‬أعلى مسؤول في والية الفرنجة تحت ‪( Merovingians‬أواخر القرن الخامس ‪ -‬منتص ف الق رن‬
‫الثامن )‪ .‬مع ضعف السلطة الملكية ‪ ،‬توسعت وظائف البلدية ‪ ،‬ومنذ منتصف القرن السابع ركزوا سلطة الدولة في أيديهم‪ - .‬م‪] .‬‬

‫‪9‬‬
‫‪2‬‬
‫فوق الخان ‪ ،‬ولم يتعدى على كرامته ‪ .‬لم تكن ه ذه الق وة المزدوج ة غ ير عادي ة بالنس بة لل دول‬
‫المنغولية ؛ نجدها في إيران ‪ ،515‬وفي الحشد الذهبي نفسه ‪ ،‬لعب أم ير آخ ر ‪ ، Idigei ،‬بع د أك ثر من‬
‫مائة عام ‪ ،‬نفس الدور‪ .‬غالبً ا م ا يوج د ه ذا الش كل من الحكم من خالل ممث ل ق وي للنبالء في ت اريخ‬
‫الدول التركية ‪ .516‬نوجاي كان له مكانة خاص ة ‪ ،‬ألن ه ك ان أيض ا من الس اللة الحاكم ة ‪ ،‬على غ رار‬
‫والده ‪ -‬التتار ‪ ،517‬حفيد يوتشي‪.‬‬
‫استدار دوق فالديمير األكبر ديمتري ألكساندروفيتش إلى نوجاي ‪518‬بعد أن هاجمه أقاربه بمساعدة التتار‬
‫‪519‬؛ طلب أعداؤه ‪ ،‬بقيادة شقيقه أندريه ‪ ،520‬دون جدوى المساعدة في الحشد في القتال ضد الدوق األكبر ‪.521‬‬

‫‪515‬يتوافق موقع ‪ Tchoban‬بشكل عام مع موق ف ‪( Nogay‬انظ ر‪Spuler B. Die Mongolen in Iran. S. :‬‬
‫‪ ، ).118f‬بينما موقف أمراء الحسن "الكبير" و "الصغير" في بالد فارس هو تما ًما ( المرجع نفسه ‪ .‬ص ‪ 127‬و)‪[ .‬شوبان (؟ ‪-‬‬
‫‪ - )1327‬أمير وقائد في أولوس خوالك و‪ .‬الح اكم الفعلي في الس نوات األولى من حكم أب و س عيد‪ .‬ث ار على أب و س عيد ‪ ،‬وأع دم‪.‬‬
‫"الكبير" حسن ابن بوكو أمير في أولوس هوالكو‪" .‬صغير" حسن ‪ ،‬ابن أشتو واشتاي ‪ ،‬من قبيلة سولدوس‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ 516‬التعايش المتزامن بين أمير قوي وحاكم ‪ ،‬أي نوع من القوة المزدوجة ‪ ،‬تم تأكيده بين الشعوب التركية من ذ العص ور‬
‫القديمة ‪ ،‬انظر لمزيد من التفاصيل‪ :‬توغان أحمد زكي فاليدي‪ .‬ابن فضالن ‪ Reisebericht. S. 271f Exkurs. 100‬ألف‬
‫دوالر ( ‪.)Abhandlungen für die Kunde des Morgenlandes. XXIV.3‬‬
‫‪ 517‬هذه هي الطريقة التي يطلق عليها في مصدرها‪ .‬اسم جده (صهر ‪ )Juchi‬ورد بطرق مختلفة ‪ ،‬انظر‪Jämi'u't-" :‬‬
‫‪ "Tawarikh‬من ‪ .Rashidu'd-Dm ... Vol‬ثانيًا‪ .‬ص ‪ 121‬و ‪ 139 ،‬؛ فيسيلوفسكي إن‪ .‬خان القبيلة الذهبية ‪[ .S. 2 ...‬تتار‬
‫(؟ ‪ -‬حسنًا‪ - )1258 .‬ابن بوفاال ‪ ،‬حفيد جوتشي ‪ ،‬والد نوغايا‪ .‬طلب بو ‪ Kaznen‬هوالكو‪] MG - .‬‬
‫‪[518‬دميتري ألكساندروفيتش (‪ - )1294-1250‬ابن ألكسندر ياروسالفيتش نيفسكي ‪ ،‬أمير بيرياسالف ‪ ،‬دوق فالديم ير‬
‫األكبر (‪ .)1294-1283 ، 1281-1276‬لقد اضطهد األمراء المحددين ‪ ،‬الذين قاوموه بنشاط ‪ ،‬بقيادة أندري ه ألكس اندروفيتش ‪،‬‬
‫وناشد الحشد أكثر من مرة‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ PSRL. T. I. S. 227 (Troitskaya) 519‬؛ ‪ .T. IV‬الجزء ‪( S. 244-245 .1‬نوفغورودسكايا الرابعة) ؛ ‪.T. V‬‬
‫القضية‪( S. 199 .1 .‬صوفيا فيرست) ؛ )‪ T. X. S. 159 (Nikonovskaya‬؛ ت‪ .‬السادس عشر‪ .‬ص ‪( 55‬أبراهامكي) ؛ ‪T.‬‬
‫‪ .XX‬الفصل ‪ S. 169 (Lvivskaya) .1‬؛ ت‪ .‬الحادي والعشرون‪ .‬الفصل ‪( S. 306 .1‬كتاب القوى) ؛ ت‪ .‬الثالث والعشرون‪.‬‬
‫س ‪( 92‬يرمولينسكايا) ؛ ت‪ .‬الرابع والعشرون‪ .‬س ‪( 102‬مطبعي)‪ .Blochet E - .‬مقدمة ‪ .l' histoire des Mongols‬ص‬
‫‪ - .198 ، 197‬شن ديمتري ألكساندروفيتش هجو ًما متأخ ًرا وغير ناجح على فيليكي نوفغورود بمساعدة التتار‪.PSRL. T. III :‬‬
‫ص ‪( 64‬نوفغورودسكايا أوال) ؛ ‪ .T. IV‬الجزء ‪( S. 246 .1‬نوفغورودسكايا الرابعة) ؛ ‪ .T. V‬القضية‪( S.201 .1 .‬صوفيا‬
‫فيرست)‪ Solovyov S.M - .‬تاريخ روسيا‪.T. IC 879-880 .‬‬
‫‪[520‬أن دري ألكس اندروفيتش (؟ ‪ - )1304 -‬ابن ألكس ندر ياروس الفيتش نيفس كي ‪ ،‬أم ير جوروديتس كي ‪ ،‬أم ير‬
‫كوستروما ‪ ،‬دوق فالديمير األكبر (‪ .)1304-1294 ، 1283-1281‬في عام ‪ ، 1277‬شارك في حملة مينجو تيمور ضد ياسيس‬
‫القوقاز‪ .‬حارب مع أخيه األكبر ديمتري ألكساندروفيتش على العرش الكبير ‪ ،‬حيث لجأ إلى الحشد للحص ول على المس اعدة‪ - .‬م‪.‬‬
‫]‬
‫‪ .PSRL. T. V521‬القضية‪( S. 200 .1 .‬صوفيا فيرست) ؛ )‪ T. X. S. 160 (Nikonovskaya‬؛ ت‪ .‬الثامن عشر‪.‬‬
‫ص ‪( 78‬سيميونوفسكايا) ؛ ‪ .T. XX‬الجزء ‪ S. 170 (Lvivskaya) .1‬؛ ت‪ .‬الثالث والعشرون‪ .‬س ‪( 92‬يرمولينسكايا)‪.‬‬

‫‪9‬‬
‫‪3‬‬
‫وهكذا ‪ ،‬أصبحت نوجاي أعلى سلطة لألم راء ال روس‪ .‬في ال وقت نفس ه ‪ ،‬طلب ‪522‬وال د زوجت ه مايك ل‬
‫الثامن المساعدة ضد المتمرّد ‪ .523 sebastocrator John of Thessal‬مباشرة بعد وصول محاربي نوجاي ‪،‬‬
‫ت وفي اإلم براطور ( ‪ 11‬ديس مبر ‪ .) 1282524 ،‬أب رم خليفت ه أن درونيكوس الث اني الس الم م ع المتم رّد‬
‫‪ sebastocrator‬وأرسل التتار ‪ ،‬الذين لم يستطع مطالبتهم بمغادرته بدون جوائز ‪ ،‬تحت قي ادة ‪Tarhainotus‬‬
‫‪ ، 525 Mikhail Glabas‬ضد البلغار‪ .‬بعد هزيمتهم ‪ ،‬عاد التتار إلى منطقة الفولغا ‪.526‬‬
‫لكن الغرور العس كري ‪ Nogai‬لم يكن راض يا ب أي ح ال من األح وال عن ه ذا‪ .‬حر ًم ا من الق درة على‬
‫العمل في الجنوب ‪ ،‬وجه نظره إلى الشمال والغرب‪ .‬توقف األم ير أولي غ كورس كي ‪527‬عن دف ع الجزي ة بس بب‬
‫تجاوز أحمد لسلطاته ‪ ،528‬الذي أنشأ العديد من أوكار اللصوص ‪ .529‬ورفض األم ير المث ول أم ام نوج اي ال ذي‬
‫طلب منه حسابا‪ .‬في يناير ‪ ، 1283‬عارضه األمير ‪ ،‬مما أجبر األمير على الفرار‪ .‬تحول أوليغ إلى ت وال بوغ ا‬
‫‪ ، 530‬ابن شقيق خان الحاكم ‪ ،‬الذي أقام معه عالقات ودية لفترة طويلة‪ .‬فر ص ديق أولي غ ‪ ،‬خادم ه سفياتوس الف‬
‫‪ ،531‬الذي تشاجر معه قبل فترة وجيزة والذي منع ه بش كل ق اطع عن مخاطب ة خ ان أو نوغ اي ‪ ،532‬إلى غاب ات‬
‫فورونيج‪ .‬هنا تدخل نوجاي وأمر مرتكبي هذا الصراع ‪ ،‬بعد أسرهم ‪،‬‬

‫‪[ 522‬سيباستوكراتور (سيفاستوكراتور) ‪ -‬أعلى شخصية في بيزنطة‪ - .‬م‪] .‬‬

‫‪[ 523‬جون أنجيلوس ‪ -‬ابن مستبد إبيروس ميخائيل الثاني ‪ ،‬حاكم ثيساليا (‪ - .)1296-1271‬م‪] .‬‬
‫‪ 524‬الباشميريس ‪ .‬ملغ ‪ /‬أتو‪ .PaHayuHbud .‬ص ‪.531‬‬
‫‪[525‬ميخائيل جالبوس دوكا تارهاينوت ‪ -‬ابن شقيق مايكل الثامن باليولوجوس ‪ ،‬بروتستريتور‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ 526‬الباتشميريس ‪ .Mg / atu- PaHayuKhbүod .‬ص ‪ 527-524‬؛ شرحه ‪AvSpöviKog' .‬‬
‫‪ .PaHayuKhbud‬ص ‪ Veselovsky N. I. Khan - .13-11‬من تمنيك القبيلة الذهبية ‪ S. 40-41 ...‬؛ عالقات نيكوف ب‪.‬‬
‫تاتار ‪ -‬روبولجار ‪ ...‬ج ‪ 15-14‬؛ وولف ‪ .O. Geschichte der Mongolen oder Tataren‬ص ‪ 411‬؛ جيرسيك‪C. .‬‬
‫‪ .Geschichte der Serben‬دينار بحريني‪ .‬ص ‪.334‬‬
‫‪[ 527‬معنى أوليغ مستيسالفيتش (؟ ‪ - )1285 -‬ابن مستيسالف سفياتوسالفيتش ‪ ،‬أمير ريلسكي‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪[ 528‬أحمد هو بسكاك أرض كورسك ‪ ،‬الذي نظم مس توطنتين هن اك‪ .‬ب دأ الس كان في االنتق ال إلى ه ذه المس توطنات ‪،‬‬
‫منجذبين بوضوح إلى الفوائد‪ .‬بدأ األمراء الروس ‪ ،‬وهم يشعرون بالخسائر االقتصادية ‪ ،‬بالشكوى من أحمد خان توال بوغا‪ .‬أم ر‬
‫خان بتدمير المستوطنات‪ .‬بعد ذلك ‪ ،‬لجأ أحمد إلى ‪ Nogai‬طلبًا للمساعدة ‪ ،‬وبعد أن تلقى منه جي ًشا ‪ ،‬دمر أرض كورسك‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪( PSRL. T. X. S. 162 529‬نيكونوفسكايا) ‪.‬‬
‫‪ 530‬سمح له بتدمير قصور السارق ألحمد‪ .‬لذلك ‪ ،‬في السجالت الروسية ‪ ،‬ك ان يُطل ق على ‪ Tula-buga‬بالفع ل خ ان‬
‫حتى ذلك الحين ‪ ،‬على الرغم من أن ‪ Tudan-Mengu‬كان الح اكم‪ .‬من الممكن أن يك ون ‪ Tula-buga‬ق د حص ل بالفع ل على‬
‫لقب خان في ذلك الوقت‪ ( .‬مالحظات فيسيلوفسكي ن‪ .‬آي‪ .‬حول تاريخ القبيلة الذهبية‪ .‬ص ‪ .)4‬بالنسبة إلى ‪ ، Tula-bug‬راجع‪:‬‬
‫‪ .Pelliot P. Notes‬ص ‪( Tula-buga[ .67-65‬؟ ‪ - )1291 -‬ابن ‪ ، Tarbu‬حفيد ‪ ، Tukan‬سليل ‪ .Batu‬خان أولوس‬
‫جوتشي (‪ - .)1291-1287‬م‪] .‬‬
‫‪ .Svyatoslav - Prince Lipovichsky (Lipetsky)[ 531‬قتل على يد أوليغ مستيسالفيتش عام ‪ ١٢٨٥‬م ‪.‬‬
‫‪( PSRL. T. X. S. 165532‬نيكونوفسكايا)‪ - .‬بفضل هذا التعداد للحالتين ‪ ،‬يتضح أنهم في روس كانوا مدركين جيدًا‬
‫لالنقسام في السلطة العليا‪.‬‬

‫‪9‬‬
‫‪4‬‬
 ‫بإعدامهم بقسوة بغرض التخويف‪ .‬تم تعيين ‪ Tatar Baskak‬لإلشراف على كورسك ‪.533‬‬
‫بعد حل المشاكل الروسية ‪ ،‬تحول نوجاي إلى الغرب‪ .‬ذهب في حملة ضد المجر وبولندا ؛ شاركت ت وال‬
‫ض ا في ذلك‪ .‬من الواضح أن الوباء ‪ ،‬خاصة بين الماشية ‪ ،‬والمجاعة الناتجة في القبيلة الذهبي ة ‪534‬ك انت‬ ‫بوغا أي ً‬
‫السبب الرئيسي لنشاط ‪ Nogai‬طويل المدى‪ُ .‬أجبر على البحث عن الفريسة والطعام في بالد أجنبية‪.‬‬
‫أخذ نوغاي توال بوغا معه ‪ ،‬ألنه لم يجد تفاه ًما متبادالً مع ه وك ان علي ه أن يخش ى أن يض ر ت وال بوغ ا‬
‫بنفوذه في غيابه‪ .‬كم ا ُأم ر األم راء الجاليس يون بالمش اركة في الحمل ة‪ .‬م ر ‪ Nogai‬ع بر ‪ ، Semigradye‬و‬
‫‪ - Tula-buga‬عبر الكاربات‪ .‬على الرغم من هزيمتهم من قبل ‪ ،535 Szeklers‬نجح التتار في عام ‪ 1285‬في‬
‫االس تيالء على العدي د من القالع والبل دات في ‪ Semigrad Saxony‬ونهبه ا ‪ .536‬ثم تب ع ذل ك ض ربة م دمرة‬
‫لغاليسيا‪ .‬اتبع التت ار المس ار ال ذي وض عوه ألنفس هم في ع ام ‪ ،537 1259‬ع بر برزيميس ل ‪538‬إلى زافيخوس ت‬
‫وس اندوميرز ‪ ،‬حيث ع بروا نه ر س ان على الجلي د‪ .‬تم حظ ر ‪ ، Sandomierz‬ثم ش رعت ‪ Tula-buga‬في‬
‫اقتحام ‪ ،539 Lvov‬و ‪( Nogai - Krakow‬من ‪ 24‬ديسمبر ‪ .)1286‬فر األمير ليزيك األسود (‪)1288-1279‬‬
‫‪ 540‬وزوجته إلى المجر‪ .‬لكن الغزاة فشلوا في االستيالء على الحصون‪ .‬بعد تدمير الريف غير المحمي ‪ ،‬انسحبوا‬
‫عبر جبال تاترا (‪.541 )1286/1287‬‬

‫‪ PSRL. T. I. S. 207 (Lavrentievskaya)533‬؛ ‪ .T‬السابع‪ .‬ص ‪( 178-177‬فوسكريسنسكايا) ؛ ت‪.‬‬

‫ص‪( 172-162.‬نيكونوفسكايا) ؛ ت‪ .‬الثامن عشر‪ .‬ص ‪( 81-79‬سيميونوفسكايا) ؛ ‪ .T. XX‬الجزء ‪S. 170 (Lvivskaya) .1‬‬
‫؛ ت‪ .‬الثالث والعشرون‪ .‬ص ‪( 93-92‬يرمولينسكايا) ؛ ت‪ .‬الرابع والعشرون‪ .‬ص ‪( 104-103‬مطبعي)‪Veselovsky N. I. - .‬‬
‫‪ Khan‬من تمنيك القبيلة الذهبية ‪ S. 27-28 ...‬؛ ‪ .Solovyov S. M‬تاريخ روسيا ‪ T. IC 899-901 ...‬؛ وولف ‪O.‬‬
‫‪.Geschichte der Mongolen oder Tataren. S.411‬‬
‫‪ .PSRL. T. II534‬س ‪( 213‬إيباتيفسكايا)‪ - .‬وفقا ل ‪Dlugosh ( Dlugosz J. Annales seu cronica inclyti‬‬
‫)‪ regni Polonie. T. XI. P. 493‬في عام ‪ ، 1288‬اجتاحت المجاعة روسيا‪.‬‬
‫‪ - Seklers (Sekeis)[ 535‬المجريون الذين يعيشون في جبال ترانسيلفانيا (‪ - .)Semigradya‬م‪] .‬‬
‫‪536‬العام الصحيح ‪ ،‬على الرغم من تأريخ إيباتيف ( ‪ .PSRL‬المجلد الثاني ‪ .‬ص ‪ ، 210‬ووفقًا له ‪ ،‬على ما يبدو ‪-‬‬
‫‪ . Paszkiewicz‬ص ‪ ))161‬تشير إلى أن هذه الحملة العسكرية حدثت عام ‪ - .1282‬س م‪ .‬أيض ا‪ .PSRL :‬ت‪ .‬ثانيًا‪ .‬س‪346 .‬‬
‫(غوستينس كايا ‪ )1284 -‬؛ ‪ .Kostruba T‬منطق ة الجاليكي ة ف ولين‪ .‬الفص ل ثانيً ا‪ .‬س‪ 88-87 .‬؛ ‪ .F'ejer G‬المخطوط ة‬
‫الدبلوماسية الهنغارية‪ .‬ت‪ .‬رابعا‪ .‬جزء‪ .P. 67. - Wolff O. Geschichte der Mongolen oder Tataren .2 .‬س ‪.412f‬‬
‫فيسيلوفسكي ن‪ .‬أنا‪ .‬خان عز تيمنيكوف زولوتوي أوردي ‪ ...‬س‪ 31-30 .‬؛ ‪ Salimbene A. ، de‬كرونيكا ‪ .hrsg. O /‬هولدر‬
‫إيجر‪ .‬ت‪ .‬الثاني والعشرون‪ .‬تم العثور على ‪.R. 580‬‬
‫‪ 537‬انظر أعاله في الصفحة‪ - .63-61 .‬فيسيلوفسكي إن آي خان من تيمنيك القبيلة الذهبية ‪ ...‬ص ‪.37‬‬
‫‪ - Przemysl (Pshemysl)[ 538‬مدينة في جنوب شرق بولندا ‪ ،‬على النهر‪ .‬سان‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪[ 539‬تأسست مدينة لفوف عام ‪ 1256‬من قبل األمير الجاليكي فولين دانييل رومانوفيتش جاليتسكي ‪ ،‬وسميت المدينة‬
‫باسم ابنه ليو‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪[ 540‬ليشيك األسود (؟ ‪ - )1288 -‬نجل أمير كويافيان كازيمير ‪ ،‬أمير سيرادز (من ‪ ، )1261‬أمير كراكوف‬
‫وساندوميرز (من ‪ - .) 1279‬م‪] .‬‬
‫‪ .PSRL. T. II 541‬ص ‪( 215 - 211‬إيباتيفسكايا) ؛ ‪ .T. II‬ص ‪( 347-346‬جوستينسكايا) ؛ ‪Kostruba T.‬‬
‫‪ .Galitsko-Volynsky lggopis‬الجزء الثاني‪ .‬ص ‪ 94-93 ، 91-90‬؛ ‪ .MPH. T. II‬آر ‪( 853 ، 850‬تاريخ سجالت‬
‫تراس كاس) ؛ ‪ .T. II‬ر ‪( 878‬ت اريخ ‪ )Sedivogius‬؛ ‪ .T. II‬ر ‪( 882‬ت اريخ ميخوفس كي) ؛ ‪( T. III. R. 50f‬ت اريخ‬
‫الفرنسيسكان كراكوف) ؛ ‪ .T. III‬ر‪( 76 .‬روكزنيك سويكتوكرزيسكي) ؛ ‪ .T. IV‬ر ‪( 715-709‬حي اة س انت كينج ا ‪ ،‬أم يرة‬
‫كراك وف) ؛ ‪ .Dlugosz J. Annales seu cronica inclyti regni Polonie. T‬الح ادي عشر‪ .‬ص ‪' 4891-481‬؛‬
‫‪ ... Kromer M. Kronika‬ص ‪ 597‬؛ بيلسكي إم كرونيكا بولسكا‪ .‬ت‪ .‬ص ‪ .219f. Fejer G‬الدستور الغذائي المجري ‪...‬‬
‫‪ .T. V‬الجزء‪ .3 .‬ص ‪ 393‬؛ ‪Marci Chronicon on de gestis Hungarorum ab Origine gentis usque ad‬‬
‫‪ .annum MCCCXXX producta / F. Toldy‬بيست ‪ .1867 ،‬ص ‪ 103‬؛ ‪ .UGDS‬دينار بحريني‪ .IS 149 .‬رقم ‪211‬‬
‫(انظر أيضا‪ .Bd. IS 173 :‬رقم ‪ 242‬لعام ‪ Veselovsky N. I. Khan - .) 1291‬من تمنيك القبيلة الذهبية ‪( S. 32 ...‬هنا‬
‫أيض ا تعميم للمص ادر الش رقية‪ SMIZO -I. S. 83-84 (Baibars) :‬؛ )‪ S. 135 (an-Nuwain‬؛ ‪Solovyov S.M‬‬ ‫ً‬
‫‪History of Russia، vol. IC 891‬؛ ‪ Wolff O. Geschichte der Mongolen oder Tataren، S. 413‬؛ ‪Soranzo‬‬
‫‪ .G. Il Papato، p. 425f‬راجع أيضًا‪ - Tatras[ .Krakowski S. wieku. Warszawa ، 1956 :‬سلسلة جبال على‬
‫حدود بولندا وسلوفاكيا الحديثة‪] .M.G - .‬‬

‫‪9‬‬
‫‪5‬‬
‫من المحتمل جدًا أنه خالل هذه الحمالت تم التوصل إلى اتفاق بين نوجاي والملك المجري الزل و الراب ع‬
‫كون (‪ .542 )12721290‬ربما يتضح هذا من حقيقة أن الملك اتحد مع أميرات "نوغاي" ‪ -‬كيبشاكا و "مونديال"‬
‫‪ ،‬وهو ما يتوافق مع تقوية االتحاد وفقًا لتقاليد السهوب ‪ .543‬توقف الزلو عن مراقبة العادات المس يحية ‪ ،544‬على‬
‫ال رغم من ك ل النص ائح المباش رة وغ ير المباش رة للباب اوات الروم ان هونوري وس الراب ع (‪)1287-1285‬‬
‫ونيك والس الراب ع (‪ .545 )1292-1288‬ك ان من الممكن أن يك ون له ذا الوض ع ع واقب وخيم ة على التط ور‬
‫السياسي للمجر ‪ ،‬إذا لم يقتل ‪ Kypchak Kuns‬في ‪ 1‬يوليو ‪ . 1290‬لم يتم توضيح الدافع وراء القت ل‪ .‬يمكن‬
‫للمرء أن يفترض غيرة كيبتشاك بسبب تفضيل الملك ألعدائهم القدامى ‪ -‬التتار‪.‬‬
‫على خلفية أنشطة نوجاي المضطربة ‪ ،‬لم يكن أمام خان تودان من غ خي ار في مج ال السياس ة الخارجي ة‬
‫سوى تبادل السفارات مع مصر‪ .‬تحدث اثنان من علماء القانون المسلمين من القبيلة الذهبية‬

‫‪ 542‬وينزل ج‪ .Arpadkori uj okmanytar. TXP 3 .‬رقم ‪ 2‬؛ أبحاث ‪ ... Brätianu GI‬ص ‪[ .234f‬الزلو‬
‫الرابع كون ‪ -‬ملك المجر (‪ .)1290-1272‬من جانب والدته ‪ ،‬كان كيبتشاك ‪ ،‬من المفترض أن ه حفي د خ ان كوتي ان‪ .‬قُت ل نتيج ة‬
‫مؤامرة ‪ -‬م‪] .‬‬
‫ضا أدناه على ‪.p. 279-281‬‬‫‪ Spuler B. Die Mongolen 543‬في إيران‪ .‬ص ‪ 392‬؛ انظر أي ً‬
‫‪ 544‬أرسل هونوريوس الرابع ونيكوالس الرابع نداءات مناسبة إلى الزلو الرابع ‪ .Hurmuzaki E.، de :‬وثيقة‪TI .‬‬
‫الجزء‪ .1 .‬ص ‪ .465-463‬رقم ‪. Theiner A. Vetera Monumenta historyica Hungariam. T.I R. 357f = 473‬‬
‫رقم ‪ - .577‬في عام ‪ ، 1288‬دعا نيكوالس الرابع مرا ًرا وتكرا ًرا رئيس أساقفة ‪ Esztergom‬إلعادة الزلو الرابع إلى اإليم ان‬
‫الحقيقي‪ .Hurmuzaki E.، de :‬وثيقة‪ TI .‬الج زء‪ .1 .‬ص ‪ .477f‬رقم ‪Theiner A. Vetera Monumenta = 385‬‬
‫‪ .historyica Hungariam. T. I. P. 358f No. 578 = Fejer G. Codex dynamicus Hungariae. T. V‬الجزء‪.‬‬
‫‪ ، P. 420 .3‬راجع‪ .Wenzel G. Arpadkori uj okmanytar. T :‬التاسع‪ .‬ص ‪ .321f‬رقم ‪ - .204‬شهادات أخرى حول‬
‫هذا الموضوع‪ .Hurmuzaki E.، de :‬وثيقة‪ TI .‬الجزء‪ .1 .‬ص ‪ .499-492‬رقم ‪( 403-398‬من بينها رسالة من نيكوالس‬
‫الرابع إلى رودولف األول فون هابسبورغ حول إرسال المندوب الب ابوي فيم ا يتعل ق به ذا الموق ف)‪ .‬المرج ع نفس ه ‪S. 503. .‬‬
‫‪ No. 406‬؛ ‪ .Theiner A. Vetera Monumenta historyica Hungariam‬تي آي آر ‪No. 582-584 = .364-361‬‬
‫‪ .Wenzel G. Arpadkori uj Okmanytar‬ت‪ .‬ص ‪ .356-354‬رقم ‪ 288‬المرجع نفسه ‪ .‬ص ‪( 371‬هل مات الزلو الرابع‬
‫كاثوليكي؟)‪ - .‬ملخص‪ :‬سورانزو جي إيل باباتو‪ .‬ص ‪.421-409‬‬
‫‪[ 545‬نيكوالس الرابع ‪ -‬المندوب البابوي في الشرق تحت حكم غريغوريوس العاشر بابا روما (‪ - .)1292-1288‬م‪] .‬‬

‫‪9‬‬
‫‪6‬‬
‫عن اعتالء ت ودان مينج و الع رش واعتناق ه اإلس الم (س بتمبر ‪ .546 ) 1283‬طلب وا اس م مس لم‬
‫لسيدهم ‪ ،‬الذي أراد بالتالي أن يعبر عن كرمه للسلطان الممل وكي‪ .‬في ال وقت نفس ه ‪ ،‬اعتن ق الفارس ي‬
‫إيلخان أحمد اإلسالم ‪547‬؛ يبدو أن العقيدة اإلسالمية قد انتصرت تما ًم ا بين الف اتحين ‪ ،‬رغم أن ه ذا في‬
‫الواقع لم يكن كذلك بعد‪.‬‬
‫على الرغم من كل تأكيدات إيلخان الجديد بأنه ال يريد شن حرب ضد إخوانه المؤمنين في مص ر ‪ ،‬ك ان‬
‫قالوون حذ ًرا بما يكفي للدخول في عالقات مع قايدو ‪ ،‬عدو إيران الجديد في الش مال الش رقي‪ 21 ( 548.‬م ارس‬
‫‪ 2 = 1284‬مح رم ‪ 683‬هـ) ‪ .549‬وفي ال وقت نفس ه ‪ ،‬توج ه مبعوث و الس لطان إلى ت ودان من غ لتس ليمه من‬
‫"الخليفة" العباسي ‪550‬ومن السلطان راية وبوق ‪ ،‬مما جع ل الخ ان إلى ح د م ا ص احب إقطاعي ة لـ "الخليف ة"‪.‬‬
‫"ومصر بدورها‪ .‬كل هذا تم من أجل إخضاع الخان بالكام ل لمص الح الق اهرة‪ .‬في الش كل ‪ ،‬عوم ل ‪ ،‬ب الطبع ‪،‬‬
‫على أنه "أخ" ‪ ،‬أي على قدم المساواة ‪ .551‬في هذه األثن اء ‪ ،‬في إي ران ع ام ‪ ، 1284‬م ع تنحي ة أحم د ‪ ،‬ح دث‬
‫تح ول سياس ي ‪ ،‬م ع إيلخ ان أرغ ون الجدي د ‪552 ،‬اس تأنف التط ور الب وذي‪ .‬ال ب د أن الس لطان الممل وكي ك ان‬
‫مس روراً بش كل خ اص لتلقي اس تجابة إيجابي ة من ‪ Dasht-i Kypchak‬في ع ام ‪ 1287‬لمقترحات ه للعم ل‬
‫المشترك ضد أرغون‪ .‬في هذا الصدد ‪ ،‬قدم السلطان لسفيره في سراي هدايا غنية (غادر في ‪ 21‬نوفمبر ‪1287‬‬
‫) ‪ ،‬من أجل تسريع حملة خان على القوقاز ‪ ،553‬بينما كان هو نفسه منخرطًا في تدمير آخ ر ال دول الص ليبية في‬
‫الساحل السوري‪.‬‬
‫في نفس عام ‪ ، 1287‬حدث تغيير الحكام مرة أخرى في القبيلة الذهبية ‪ ،‬وال تي لم ت ؤثر على العالق ات‬
‫م ع الس لطان الممل وكي‪ .‬رفض ‪ ، Tudan-Mengu‬ربم ا بس بب الت أثير المف رط لـ ‪ ، Nogai‬بموافق ة جمي ع‬
‫األقارب‬

‫‪ 546‬بتعب ير أدق‪ 27 :‬أغس طس ‪ 24 -‬س بتمبر ‪( 1283 ،‬جم ادى اآلخ رة ‪ 682‬هـ)‪SMISO- I. S. 66-67 - .‬‬
‫)‪ (Qiläwun‬؛ ص ‪( 97 ، 83-82‬بيبرس) ؛ ص ‪( 356-355‬ابن الفرات) ؛ س ‪( 423‬المقريزي ) ؛ ج ‪( 483‬العي ني)‪- .‬‬
‫‪ ، Vernadsky G.V. The Golden Horde‬مصر وبيزنطة ‪ S. 81 ...‬؛ ‪ .Weil G. Geschichte der Chalifen‬دينار‬
‫بحريني‪ .‬رابعا‪ .‬ص ‪.152‬‬
‫‪[ 547‬أحمد (تك ودر) (؟ ‪ - )1284-‬ابن هوالك و ‪ ،‬حفي د تولوي ا‪ .‬إيلخ ان إيران ا (‪ .)1284-1282‬اعتن ق أول إيلخ ان‬
‫اإلسالم وكان اسمه سلطان أحمد‪ .‬المتآمرين ‪] Kaznen. - MG‬‬
‫‪ Spuler B. Die Mongolen 548‬في إيران‪ .‬ص ‪.70‬‬
‫‪ .SMIZO -I549‬س‪.)Qiläwun( 67 .‬‬
‫‪[ 550‬سم‪ .‬بريم‪ 295 .‬مسا ًء ‪ - .71‬م‪] .‬‬
‫‪551‬تام يأكل‪ .‬س‪( 83 .‬بيبرس) ؛ س‪( 135-134 .‬النوام) ؛ س‪( 423 .‬المقريزي) س‪( 483 .‬العيني)‪.‬‬
‫‪[ 552‬أرغون (‪ - )1291-1258‬ابن أباجي ‪ ،‬حفيد خوالكو‪( Ilkhan Irana .‬ج ‪] MG - . ) 1284.‬‬
‫‪ .SMIZO -I553‬س‪ )Qiläwun( 67 .‬؛ س‪( 356 .‬ابن الفرات)‪ .‬س‪( 423 .‬المقريزي = المقريزي ‪ .‬تاريخ‬
‫السالطين المماليك‪ .T. II .‬الجزء ‪ .1‬ص ‪.)91‬‬

‫‪9‬‬
‫‪7‬‬
‫ألقاب من العرش لتكريس نفسها بالتواصل مع الش يوخ لممارس ة الش عائر الديني ة ‪ .554‬أص بح ابن أخي ه ‪555‬ت وال‬
‫بوغا خليفته ‪.556‬‬
‫توال بوغا عهده بحرب ضد ‪ ، Ilkhan Argun‬والتي تم التوصل إلى اتفاق بشأنها بالفعل مع مصر‪.‬‬ ‫‪557‬‬

‫قام بحملتين فاشلتين ‪ -‬في ربيع ع ام ‪558 1288‬وربي ع ع ام ‪ .559 1290‬جلبت ه ذه األعم ال العس كرية الراح ة‬
‫المرجوة للمماليك في صراعهم في سوريا ‪ ،‬على الرغم من اختالفهم بشكل كبير في جانب واح د عن العملي ات‬
‫السابقة من هذا الن وع‪ .‬الجمهوري ات التجاري ة اإليطالي ة ‪ -‬جن وة والبندقي ة ‪ -‬ت دخلت بنش اط في ص راع ال دول‬
‫المنغولية ‪ . 560‬سبق ذكر األسباب التي أدت إلى العزلة بين جنوة والقبيلة الذهبي ة وتق ارب الجمهوري ة اإليطالي ة‬
‫مع إيران أعاله ‪ . 561‬من الواضح أن أراضي أرغون امت دت بع د ذل ك في جن وب غ رب جورجي ا (التس يا ‪)562‬‬
‫حتى البحر األس ود ‪ ،‬وبالت الي ك ان من الممكن لس فن إيلخ ان الخاض عة لس يطرة جن وة الس يطرة على الس احل‬
‫البحري للقوقاز وتقديم تقرير في الوقت المناسب عن حركة القبيلة الذهبية الق وات في ه ذه المنطق ة ‪ .563‬اس تغل‬
‫الفينيسيون هذه الفرصة في نفس الوقت ‪ ،‬مع التعاطف الخيري‬

‫‪( СМИЗО -I. С. 83 ، 97554‬بيبرس) ؛ ‪( С. 135‬النويري) ؛ ‪( С. 368‬ابن خلدون)‪ ( С. 396 .‬الصخرة) ؛ ‪С.‬‬
‫‪( 423‬المقريزي = ‪-a1‬المقريزي ‪ .‬تاريخ سالطين المماليك ‪ ...‬ت‪ .‬الجزء الثاني‪ .‬ص ‪( С. 483 .)91‬العيني)‪.С. 512 .‬‬
‫عبدالمجيد‪ - .2 .‬أبو الفداء ‪ .‬جغرافية‪ - .Т. V. Р. 88 .‬سورانزو ‪ .G‬البطاطا‪ .‬ص ‪.391‬‬
‫‪ 555‬وفقا لرشيد الدينو ‪ -‬شقيق (‪ " Jämi'u't-Tawärikh‬من رشيد دم ‪ ...‬المجلد الثاني‪ .‬ص ‪.)142‬‬
‫‪ .SMISO -I 556‬ص ‪( 83‬بيبرس) ؛ ص ‪( 396.‬القلقشندي)‪Hammer-Purgstall J. ، von . Geschichte - .‬‬
‫‪ der Goldenen Horde‬في ‪ .Kiptschak‬س ‪ 267-262‬؛ ‪ Howorth HH‬تاريخ المغول‪ .‬ت‪ ( 141-137 .‬ال يمكن أن‬
‫يكون هناك شك حول سيادة توال بوغا المشار إليها هنا في ص ‪ ) 137‬؛ رمزي تلفيق األحبار‪ .‬أوال ‪ .S. 478-499‬أفاد ماركو‬
‫بولو أن "توتامونجا" قتل "تولوبوغا" بمساعدة نوجاي ‪ ،‬وخلفه "توكتاي"‪ :‬ماركو بولو بعد وفاته‪ .‬وصف العالم‪ .‬ترجمه وشرحه‬
‫‪ .AC Moule & P. Pelliot‬نصيحة ‪.483f‬‬
‫‪ 557‬على العمالت المعدنية‪ ، Talä Bugä :‬بالروسية‪ ، Telebuga :‬إلخ‪.‬‬
‫‪558‬تمت حملة أرغون لحماية نفسه من األعداء في ‪ 15-5‬أبري ل ‪( 1288‬الثلث األول من الحاخ ام عين الزالج ة ‪687‬‬
‫هـ)‪ Wiener Handschrift des Gämi 'at-tavärih. 237 .‬ص‪ - .‬العملية العسكرية التي ذكرها رش يد ال دين ("جمعة‪-‬‬
‫توااريخ" لرشيد دم ‪ ...‬المجلد الثاني ‪ ،‬ص ‪ ).140f‬في أكتوبر ‪( 1288‬رمضان ‪ 687‬هـ) ربما يمكن أن تكون على قدم المساواة‬
‫مع الرحالت المذكورة أعاله‪.‬‬
‫‪ 559‬استمرت الحملة التي قادها العديد من قادة القبيلة الذهبية ‪ ،‬بمن فيهم القائد الفارسي تاغاش ار ‪ ،‬من ‪ 26‬م ارس إلى ‪2‬‬
‫مايو ‪ 13( 1290‬ربيع عين أووال ‪ 20 -‬ربيع عين يو مزلقة ‪ 689‬هـ ) ‪ :‬وينر هاندس كريفت ‪des Gämi 'at-tavärih. 240‬‬
‫ص‪ .Weil G. Geschichte der Chalifen - .‬دينار بحريني‪ .‬رابعا‪ .‬ص ‪.149f‬‬
‫‪ 560‬بعد وفاة األسطول البيزنطي في عام ‪ ، 1284‬انتشرت قرصنة تتار القرم على نطاق واسع‪ :‬الباشميرات ‪' .‬‬
‫‪ .AvSpöviKog PaHayuKhbud‬ص ‪105f‬‬
‫‪ 561‬انظر أعاله في الصفحة‪.85 .‬‬
‫‪[ 562‬الزية هي أراضي شمال شرق تركيا الحديثة على الحدود مع جورجيا ‪ ،‬يسكنها الالز ‪ ،‬في الماضي إحدى القبائل‬
‫الجورجية‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ Spuler B. Die Mongolen 563‬في إيران‪ .‬س ‪ 86‬؛ ‪ .Brätianu G. I‬يعيد‪ .‬ص ‪.261-257‬‬

‫‪9‬‬
‫‪8‬‬
‫ألولوس جوتشي ‪ ،‬لتأسيس مس تعمراتهم على ش واطئ البح ر األس ود ‪564‬وأعرب وا عن امتن انهم‬
‫للحشد الذهبي خان ‪ .565‬ونتيجة لذلك ‪ ،‬توقف احتكار جنوة لتجارة البحر األسود‪.‬‬
‫لم يغير االنقسام االئتالفي موقف مصر‪ .‬أبرم الجنويون ‪ ،‬على الرغم من خالف اتهم م ع الحش د ال ذهبي ‪،‬‬
‫في ‪ 13‬مايو ‪ 1290‬مع حليفتهم مصر ‪ ،‬اتفاقية جديدة كان من المفترض أن تضمن التجارة الحرة ‪ .566‬قبل ذلك‬
‫بوقت قصير ‪ ،‬طرد الملك الصقلي خايمي األول (‪ ،567 )1296-1285‬بع د "ص الة الغ روب الص قلية" في ‪30‬‬
‫مارس ‪568 ، 1282‬ممثلي ساللة أنجفين ‪ ،569‬وشقيقه ألفونسو الثالث عظماء أراغون (‪570 ) )1291-1285‬دخل‬
‫في تحالف مع السلطان المملوكي (‪ 25‬أبريل ‪ 1290‬تحديثه خايمي في ‪ .571 )1293‬في ‪ 28‬م ارس ‪5( 1300‬‬
‫رجب ‪ 699‬هـ) ُأرس لت رس الة من مص ر إلى مل ك قش تالة ‪572‬؛ في ذل ك ‪ ،‬واف ق الس لطان على طلب التج ار‬
‫القشتاليين لزيارة البالد بحرية ‪ ،‬ووعد بالسماح للحجاج بزيارة القدس بحرية ‪ ،‬وفي الوقت نفسه أعلن حربه مع‬
‫"التتار" ‪ .573‬وهكذا ‪ ،‬واثقًا من صالته بالغرب ‪ 574 ،‬أرسل السلطان األشرف خليل الجديد (‪ )1293-1290‬بعث ة‬
‫دبلوماسية إلى الحشد الذهبي ‪ ،‬وبالتالي حافظ على النظام السياسي الذي دام عق ودًا على أس اس الع داء للتح الف‬
‫اإليراني الفرنسي ‪.575‬‬
‫بعد هزيمتين لتوال بوجا ‪ ،‬تالشت قضية القوقاز في الخلفية‪ .‬كان السبب في ذلك هو الوض ع ال داخلي في‬
‫القبيلة الذهبية ‪ ،‬األمر الذي تطلب‬

‫‪ 4564‬انظر أدناه في الصفحة‪.397-396 .‬‬

‫‪565‬إرس ال س فير البندقي ة إلى نوج اي في ‪ 10‬أبري ل ‪ .1291‬لمزي د من التفاص يل انظ ر‪Brätianu GI :‬‬
‫‪ ... Recherches‬ص ‪ 256-250‬؛ ‪ .Manfroni C. Storia della marina italiana‬ليفورنو ‪ .T. II .1899 ،‬ص ‪.384‬‬
‫‪ .Röhricht R. Regesta regni Hierosolymitani (1097 - 1291) 566‬ص ‪ .391‬رقم ‪.1503‬‬
‫‪[ 567‬خايمي هو ملك صقلية من ساللة أراغون (‪ - .)1295-1285‬م‪] .‬‬
‫‪"[ 568‬صالة الغروب الصقلية" ‪ -‬انتفاضة في صقلية عام ‪ .1282‬كانت موجهة ضد الفرنسيين المؤي دين للمل ك تش ارلز‬
‫األول ملك أنجو‪ .‬وفقًا لألسطورة ‪ ،‬بدأت االنتفاضة بإشارة ‪ -‬رنين أجراس صالة الغ روب‪ .‬أدت االنتفاض ة إلى خس ارة ص قلية ‪،‬‬
‫لكن ساللة ‪ Angevin‬استمرت في الحرب حتى عام ‪] .M.G - 1302‬‬
‫‪[569‬س اللة ‪ Angevin‬هي س اللة ملكي ة في ص قلية (‪ 1282-1268‬؛ اس ميًا في ‪ ، )1302-1266‬إنجل ترا ‪ ،‬جن وب‬
‫إيطاليا ‪ ،‬المجر وبولندا‪ .‬كانت منحدرة من كونتات أنجو الفرنسية‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪[570‬ألفونسو الثالث ‪ -‬ابن بيدرو الثاني ‪ ،‬ملك أراغون من ساللة برشلونة (الكاتالونية) (‪ - .)1291-1285‬م‪] .‬‬
‫‪ .Röhricht R. Regesta regni Hierosolymitani (1097 - 1291) 571‬ص ‪ .391‬رقم ‪.1502‬‬
‫‪[ 572‬ملك قشتالة وليون في ذلك الوقت كان فرديناند (فرناندو) الرابع (‪ - .)12951312‬م‪] .‬‬
‫‪ Alarcon y Santon MA، Garci.a de Linares R. Los 573‬وثائقي عربي دبلوماسيون من أرشيفو دي ال‬
‫كورونا دي أراغون‪ .‬مدريد ‪ .1940 ،‬ص ‪Publicaciones de las escuelas de estudios arabes de ( 390-335‬‬
‫‪.)Madrid y Granada‬‬
‫‪[ 574‬األشرف خليل ‪ -‬سلطان مصر (‪ - .)1294-1290‬م‪] .‬‬
‫‪ .SMISO -I 575‬ص ‪( 274‬ابن كثير)‪.‬‬

‫‪9‬‬
‫‪9‬‬
‫إجراءات عاجلة‪ .‬تودان مينجو ‪ ،‬الذي تنازل عن العرش ‪ ،‬ترك حل ه ذه القض ية ؛ اآلن لم يع د‬
‫من الممكن تأجيلها‪ .‬كان األمر يتعلق بالمنصب ال ذي ب دأ ‪ Nogai‬في احتالل ه في الوالي ة‪ .‬لم تتناس ب‬
‫قوته مع إط ار دول ة القبيل ة الذهبي ة‪ .‬في ع ام ‪ ، 1290‬اع ترف ب ه المل ك البلغ اري ألص ل كيبتش اك‬
‫ج ورجي ت يرتر ‪ ،‬وأم راء في دين ‪576‬وبرانيش يفو ‪ ،577‬وك ذلك المل ك الص ربي س تيفان أورش الث اني‬
‫ميلوتين ‪ ،578‬وبالتالي تم تجاهل القبيلة الذهبي ة خ ان‪ .‬ت زوج ج ورج ابنت ه من ج اك نج ل نوج اي ‪،579‬‬
‫وعاش ابنه رهين ة في بالط األم ير العظيم ‪ .580‬ك ان المل ك البلغ اري وثي ق الص لة بالمنطق ة الش رقية‬
‫لدرجة أن محاوالت البابا هونوريوس الرابع إلقناعه بالكاثوليكية لم تنجح ‪.581‬‬
‫سعى نوج اي لالع تراف في الحش د بوض عه الجدي د ‪ -‬أفرل ورد لحك ام الوالي ات الواقع ة جن وب غ رب‬
‫أولوس في جوتشي‪ .‬كانت هناك عداوة بين توال بوغ ا وبين ه لف ترة طويل ة ‪ ،‬وأراد الخ ان محاول ة القض اء على‬
‫نوجاي بمساعدة أطفال مينجو تيمور‪ .‬عند معرفة ذلك ‪ ،‬التفت نوج اي إلى أرمل ة مينج و تيم ور وأمه ا (زوج ة‬
‫األب؟) توال بوغا تشاتشاك خاتون ‪ ،‬وعرض عليها الوضع بطريقة لم تكن ت وال بوغ ا ل ديها خ برة كافي ة للحكم‬
‫وكان بحاجة مساعدة ‪ .Nogai‬بنا ًء على طلبه ‪ ،‬أقنع تشاشاك خ اتون الخ ان بالموافق ة على االجتم اع‪ .‬لكن ك ل‬
‫هذا كان مجرد فخ‪ :‬أثناء المفاوضات ‪ ،‬حاصر جنود نوجاي توال بوغا وتم تس ليمهم إلى الش اب توكت ا ‪ ،582‬أح د‬
‫أبناء منغو‬

‫‪[ 576‬فيدين هي مدينة في بلغاريا ‪ ،‬على الضفة اليمنى لنهر الدانوب‪ .‬مقر إقامة الملوك البلغاريين من ساللة‬
‫شيشمانوفيتش (‪ - .)1396-1360‬م‪] .‬‬
‫‪[ 577‬برانيشيفو مدينة عند التقاء مالفا والدانوب‪ .‬في القرن الثالث عشر ‪ .‬بالتناوب كانت تحت حكم البلغار والهنغاريين‬
‫والصرب‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ 578‬عالقات نيكوف ب‪ .‬تاتاروبالغار ‪ ...‬ج ‪ 28-27‬؛ أبحاث ‪ ... Bratianu GI‬ص ‪.39‬‬
‫[ستيفان أوروس الثاني ميلوتين (؟ ‪ - )1321 -‬ملك صربي (منذ ‪ ، ) 1282‬من ساللة نيمانجيتش‪ .‬كان متزوجا من ابنة‬
‫الملك البلغاري سميلتس‪ .‬مق ّدس‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ - Jeke (Cheke)[ 579‬االبن األكبر لـ ‪ ، Nogai‬حفيد ‪ ، Tatar‬سليل ‪ .Buval‬ملك بلغاريا (‪ - .)1299‬م‪] .‬‬
‫‪ 580‬الباشميرات _ '‪ .AvrtpöviKoc PaХаюХбуод. S. 264. - Ников П‬العالقات التتارية البلغارية ‪ .‬ج ‪15‬‬
‫‪ .Theiner A 581‬آثار قديمة توضح تاريخ السالف الجنوبيين‪.TI Rome، 1863. P. 375f. - Ников П .‬‬
‫العالقات التتارية البلغارية‪ .‬م ‪.)1291( 22‬‬
‫‪582‬‬
‫أيض ا في الهج اء المنغ ولي) ‪ ،‬انظ ر ‪Frähn CM ، von.‬‬ ‫‪ ، Toktu‬غالبًا م ا يتم س كه على العمالت المعدني ة ( ً‬
‫‪. Über die Münzen der Chane vom Ulus Dschutschi's ... S. 5، no. 27f‬؛ م ‪ ، 6‬رقم ‪ 29‬؛ كتالوج العمالت‬
‫الشرقية في المتحف البريطاني لين بول س ‪ T. VI. R. 123. No. 357 .‬؛ ر ‪ .124.‬رقم ‪ - .360‬بين العرب ‪ ،‬يُطلق عليها في‬
‫الغالب ‪ ، Tuqtä ، Tuqtagä‬إلخ‪( .‬حول تقلص المقطع األخير ‪ ،‬انظر أعاله في الصفحة ‪ ، 52‬المالحظة ‪ .)137‬ناد ًرا ما يوجد‬
‫النموذج المقابل على العمالت المعدنية ؛ راجع‪ :‬المرجع نفسه‪ .‬ص ‪ .123‬رقم ‪( 359‬القراءة هنا ‪ ،‬مع ذلك ‪ ،‬هو موضع تس اؤل)‪.‬‬
‫‪ -‬متغير ‪ ، Tohtu‬انظر‪ Hammer-Purgstall J. ، von . Geschichte der Goldenen Horde :‬في ‪ .Kiptschak‬س‬
‫‪ 280-267‬؛ ‪ Howorth HH‬تاريخ المغول‪ .‬ت‪ .‬ص ‪ .148-141‬يقرأ بيليوت ‪Tohtö / Tohta ( Pelliot P. OLZ.‬‬
‫‪ ( 1944. Sp. 17) ، Toqto'a / Toqtai‬شرحه‪ .‬مالحظات‪ .‬ص ‪ - .)71-67‬التقى حنيش برجل اسمه ‪Tohto'a :‬‬
‫‪ - .Haenisch E. Die Geheime Geschichte der Mongolen ... S. 74‬م اركو بول و‪ - .Toctai :‬لمزي د من‬
‫التفاصيل ‪ ،‬انظر‪ :‬ماركو بولو‪ .‬وصف العالم‪ .‬ترجمه وشرحه ‪ .AC Moule & P. Pelliot‬نصيحة ‪.489-485‬‬

‫‪1‬‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬
‫تيمور‪ .‬أمر نفسه بإعدام الخان مع أحد أبنائه (‪ 690 = 1291‬هـ) ‪ .583‬تمكن ‪ Nogai‬من كسب‬
‫أبناء ‪ Mengu-Timur‬إلى جانبه بمس اعدة م زاعم ب أن وال دهم فق د حيات ه نتيج ة لم ؤامرات ‪Tula-‬‬
‫‪.584 buga‬‬
‫يمكن أن يعتقد ‪ Nogai‬اآلن أنه كان رئيس الدولة ‪ ،‬على الرغم من أنه ك ان علي ه أن ي رفض قب ول لقب‬
‫خان‪ .‬تم منع هذا من قبل بعض مفاهيم الس الالت للمغ ول ‪ .585‬لتجنب الح وادث في المس تقبل ‪ ،‬لم يض ع األم ير‬
‫ضا ‪ ،‬الذين دعموا نوجاي في القتال ضد توال بوغ ا‪:‬‬ ‫توكتا على عرش الخان فحسب ‪ ،‬بل وضع إخوته الثالثة أي ً‬
‫بيرليك وسراي بوغا ‪586‬وتودان ‪ . 587‬احتفظت توقا بأمراء توال بوجي في األسر ‪588‬؛ فيم ا بع د تم إع دامهم ب أمر‬
‫من ‪( Nogai‬في ‪ 692 = 1293‬هـ) ‪.589‬‬
‫وهكذا ‪ ،‬من وجه ة نظ ر ‪ ، Nogai‬تم إنش اء نظ ام كام ل‪ .‬من اآلن فص اعدًا ‪ ،‬اهتم األم ير بتقوي ة دول ة‬
‫القبيلة الذهبية ‪ ،‬التي ض عفت أثن اء الص راع على الع رش‪ .‬ب دأت االس تعدادات للحمل ة ض د روس يا ‪ ،‬من ذ ع ام‬
‫‪ ، 1289‬تمرد سكان روستوف ضد التتار ‪ ، 590‬باإلضافة إلى ذلك ‪ ،‬جاء العديد من األمراء إلى ساراي بشكاوى‬
‫حول الدوق األكبر لفالديمير ديمتري ألكساندروفيتش‪ .‬في عام ‪ ، 1293‬انطلق جيش التتار بقي ادة دودين ‪ ،‬كم ا‬
‫أطلق عليه الروس ‪ ،‬في اتجاه شمالي‬

‫‪ 690[583‬هـ‪ .‬يقع في ‪ 4‬يناير ‪ 23 -‬ديسمبر ‪ - . 1291‬م‪] .‬‬

‫‪ .SMISO -I 584‬ص ‪( 97 ، 86 - 84‬بيبرس) ؛ ص ‪( 136 - 135‬النويري) ؛ ص ‪( 369-368‬ابن خلدون) ؛ ص‬
‫‪( 396‬القلقشندي)‪( 423 .‬المقريزي = المقنزي ‪ .‬تاريخ السالطين المملويكيين ‪ ...‬الجزء الثاني‪ .‬الجزء ‪ .1‬ص ‪ )140‬؛ أبو'فدجي‬
‫‪ _ .‬جغرافية‪ T. V. R. 100 .‬؛ ‪Histoire des Mongols et des Tatars par Aboul-Ghazi ... TIP 174. - PSRL.‬‬
‫)‪ T. I. S. 227 (Troitskaya‬؛ ‪ .T. III‬ص ‪( 65‬نوفغورودسكايا أوال) ؛ ‪ .T. III‬س ‪( 129‬نوفغورود الثانية) ؛ ‪.T. IV‬‬
‫الج زء ‪( S. 247 .1‬نوفغورودس كايا الرابع ة) ؛ ‪ .T. V‬القض ية‪( S. 201 .1 .‬ص وفيا فيرس ت) ؛ ‪ .T‬الس ابع‪S. 180 .‬‬
‫)‪ (Voskresenskaya‬؛ )‪ T. X. S. 168 (Nikonovskaya‬؛ ‪ .T. XX‬الجزء ‪ S. 171 (Lvivskaya) .1‬؛ ت‪ .‬الثالث‬
‫والعشرون‪ .‬ص ‪( 93‬يرمولينسكايا)‪ Veselovsky N. I. Khan - .‬من تمنيك القبيلة الذهبية ‪ S. 37-39 ...‬؛ ‪Solovyov S.M‬‬
‫ت اريخ روس يا‪ - .T. IC 880-881 .‬أش ار س ولوفيوف على ص‪ 385 .‬على أس اس العمل ة المعدني ة ‪ ،‬ف إن ف ترة حكم ‪Tokta‬‬
‫القصيرة بالفعل في ‪ 1281‬هي وهم‪ .Veselovsky N.I :‬مالحظات على تاريخ القبيلة الذهبية‪ - .S. 12 .‬المرجع نفسه ‪ .‬ص ‪13‬‬
‫‪ ،‬مرفوضة ألخبار غير صحيحة من قبل أبو الغازي ( ‪Histoire des Mongols et des Tatars par Aboul-Ghazi. T.‬‬
‫‪ .II. P‬من رحيله إلى ‪ ، Nogay‬انظر أدناه في الصفحة‪.102 .‬‬
‫‪585‬قارن‪ :‬فيسيلوفسكي إن آي خان من تيمنيك القبيلة الذهبية ‪ ...‬ص ‪.40‬‬
‫‪[ 586‬بيرليك هو ابن مينجو تيمور ‪ ،‬حفيد توكان ‪ ،‬سليل باتو‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ - Tudan (Dyuden)[587‬ابن ‪ ، Mengu-Timur‬حفيد ‪ ، Tukan‬سليل ‪ - .Batu‬م‪] .‬‬
‫‪ .SMISO -I588‬ص ‪( 86‬بيبرس) ؛ ص ‪( 136‬النويري) ؛ أبو ش فيدا ‪ .‬جغرافية‪T. V. R. 100. - Wolff O. .‬‬
‫‪ .Geschichte der Mongolen oder Tataren‬ص ‪.414‬‬
‫‪ .SMISO -I 589‬ص‪( 86 .‬بيبرس) ؛ ص ‪( 137 - 136‬النويري) ؛ ص ‪( 369‬ابن خلدون)‪Veselovsky N. I. - .‬‬
‫‪ Khan‬من تمنيك القبيلة الذهبية ‪ 692[ .S. 43-44 ...‬هـ يقع في ‪ 12‬ديسمبر ‪ 1 - 1292‬ديسمبر ‪] .M.G - 1293‬‬
‫‪ .PSRL590‬تي آي إس ‪( 227‬ترويتسكايا)‪ Solovyov S.M - .‬تاريخ روسيا منذ العصور القديمة‪ .‬تى اى سى ‪.885‬‬

‫‪1‬‬
‫‪0‬‬
‫‪1‬‬
‫‪ .‬نظرًا ألن هذا القائ د تم تعيين ه إم ا "أم يرًا" أو "مل ًك ا" ‪ ،‬فق د أرادوا أن ي روا في ه خ ان ت ودان‬
‫مينجو المتخلي عن العرش ‪ .591‬ولكن ‪ ،‬كما هو مذكور أعاله ‪ ،‬ك رس ‪ Tudan-Mengu‬نفس ه لل دين‬
‫بعد اس تقالته (المعلوم ات الالحق ة عن ه مفق ودة) ‪ ،‬وفي الس جالت الروس ية لم يتم ذك ره أب دًا كح اكم ‪،‬‬
‫ويمكن االفتراض أن هذا هو شقيق ‪ ، Tokta ، Tudan‬الذي مناسب لكال األلقاب "ملك" و "أمير"‪.‬‬
‫استولى جيش التتار على العديد من المدن ‪ ،‬من بينها ‪ -‬فالديمير وبيرياس الف ‪592‬وموس كو ؛ وتعرض ت‬
‫مدينة تفير ‪ ،‬حيث فر الكثير من الروس ‪ ،‬لتهديد خطير من قبل تساريفيتش "توكتومر" ‪ .593‬فيليكي نوفغورود ‪،‬‬
‫التي تعتمد على الدوق األكبر ديمتري ألكس اندروفيتش ‪ ،‬دفعت به دايا غني ة ‪ .594‬في االتج اه الش مالي الغ ربي ‪،‬‬
‫وصل جيش التتار إلى ساندوميرز ‪ ،‬ومن هناك عادوا بجوائز غنية ‪.595‬‬
‫تبع ذلك حمالت في االتجاه الجنوبي ‪ ،‬ضد بلغاريا ‪ ،‬حيث ‪ ،‬على ما يبدو ‪ ،‬تمت اإلطاحة بجورج ت يرتر‬
‫واس تبداله بـ )‪ ، Smilets ([E] rDl ^ od‬ثم في ع ام ‪ - 1296‬ض د ص ربيا ‪ ،‬وفي ع ام ‪596 - 1297‬ض د‬
‫‪597‬بيزنطة ‪ .598‬استسلم الملك الصربي س تيفان أوروس الث اني ميل وتين ‪ ،‬وأرس ل مبع وثين ‪ ،‬وق ام ابن ه س تيفان‬
‫‪599‬بأداء قسم الوالء ‪.600‬‬

‫‪591‬قارن‪ Veselovsky N.I :‬مالحظات عن تاريخ القبيلة الذهبية‪ .‬ص ‪.10-1‬‬

‫‪( Pereyaslavl[592‬اآلن ‪ )Pereslavl-Zalessky‬هي مدين ة على الش اطئ الجن وبي الش رقي للبح يرة‪.‬‬
‫‪ ، Pleshcheyevo‬عند التقاء النهر‪ ، Trubezh .‬في منطقة ياروسالفل في االتحاد الروسي‪ .‬تأسست في موقع مستوطنة ماري‪.‬‬
‫في ‪ - .1302-1175‬مركز إمارة بيرسالفل (زالسكي)‪ .‬في عام ‪ ، 1302‬أصبح جز ًءا من إمارة موسكو‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ 593‬المكون الثاني من االسم هو "تيمور" (حديد)‪ .‬ال يمكن تفسير هذا االسم على أن ه "‪ Tokta‬أم ير"‪ .‬تس ميه المص ادر‬
‫"األمير" أو "القيصر"‪ - .‬األربعاء‪ :‬فيسيلوفسكي إن‪ .‬مالحظات على تاريخ القبيلة الذهبية‪ .‬ص ‪.15 - 13‬‬
‫‪ PSRL. T. I. S. 207 (Lavrentievskaya) 594‬؛ )‪ T. I. S. 228 (Troitskaya‬؛ تي‪ .‬ص ‪66-65‬‬
‫(نوفغورودسكايا أوال) ؛ )‪ T. X. S. 168-169 (Nikonovskaya‬؛ ت‪ .‬الثامن عشر‪ .‬ص ‪( 83 - 82‬سيميونوفسكايا) ؛ ت‪.‬‬
‫الثالث والعشرون‪ .‬ص ‪( 94-93‬يرمولينسكايا) ؛ ت‪ .‬الرابع والعشرون‪ .‬س ‪( 106‬مطبعي)‪ Solovyov S.M - .‬ت اريخ روس يا‬
‫منذ العصور القديمة‪ .‬تي آي سي ‪ - .885-880‬في السجالت الروسية ‪ ،‬يشار إلى هذه الحملة باسم "جيش دودنيف"‪ .‬أنظر أيضا‪:‬‬
‫‪ .Vasmer M. Russisches Etymologisches Wörterbuch‬هايدلبرغ ‪ . 1958-1953‬ثالثا‪ .‬ص ‪.63‬‬
‫‪ .Dlugosz J. Annales seu cronica inclyti regni Polonie. T 595‬الحادي عشر‪ .‬ص ‪.519‬‬
‫‪ 596‬الباشميريس ‪ .AvSpoviKog PaHayuHbûod' .‬س ‪ - .266 ، 105‬نيكوف ب‪ .‬تتار العالقات البلغارية ‪ ...‬ج‬
‫‪ - .23-22‬حول اسم "‪ ، "Smilec‬انظر‪ :‬المرجع نفسه‪ .‬ص ‪ .24‬بريم‪ .2 .‬وفقا لموتافشيف ‪ ،‬سميلشو‪ :‬موتافشيف ب‪ .‬إعادة‬
‫توطين السالجقة األتراك في دوبروجة‪ .S .‬الرابع‪ - Smilec[ .‬ملك بلغاريا (‪ - .)1298-1292‬م‪] .‬‬
‫‪597‬حقيق ة أن ه ذا ح دث ه ذا الع ام ‪ ،‬راج ع عم ل‪ :‬أرش مندريت ليوني د‪ .‬خ ان نوج اي وت أثيره على روس يا والس الف‬
‫الجنوبيين‪ // .‬قراءات في جمعية التاريخ واآلثار الروسية (‪ .)CHOIDR‬م ‪ .1836 ،‬األمير‪ .3 .‬س ‪.37-36‬‬
‫‪ 598‬الباشميريس ‪ - .AvSpöviKog PaHayuKhbud. S. 257' .‬عالقات نيكوف ‪ .P‬تاتارو وبلغار ‪ .‬ج ‪.31‬‬
‫‪[599‬ستيفان أوروس الثالث ديشانسكي (حوالي ‪ - )1331 - 1285‬االبن غير الشرعي لستيفان أورش الثاني ميلوتينا ‪ ،‬ملك‬
‫صربيا (منذ ‪ .)1322‬حصل على لقب "‪ "Dechansky‬باسم دير ‪ Dechani‬الذي أسسه عام ‪ . 1328‬تم خلعه من العرش من‬
‫قبل ابنه ستيفان دوشان وسرعان ما تم خنقه‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ 600‬جريجوروفيتش في األعمال المجمعة‪ .‬أوديسا ‪ S. 81-82 .1916 ،‬؛ دانيال‪Zivoti kraljeva i .‬‬
‫‪ - .archiepiskopa srpskich / G. Danicic. Agram، 1868. S. 120-122‬عالقات نيكوف ب‪ .‬تتار‪Robulgarian. -‬‬
‫‪.. C. 17، 23‬؛ جيرسيك‪ .C. Geschichte der Serben .‬دينار بحريني‪ .‬ص ‪.336‬‬

‫‪1‬‬
‫‪0‬‬
‫‪2‬‬
‫وصلت قوة ‪ Nogai‬إلى أعلى نقطة‪ .‬اآلن فقط ‪ ،‬عندما بدا أن إرادته فقط كانت حاسمة في القبيلة الذهبية‬
‫‪ ،‬حدثت نقطة تحول‪ .‬كان لألمير أسباب وجيهة عن دما وض ع أربع ة إخ وة على ع رش الخ ان في نفس ال وقت‪.‬‬
‫سرعان م ا اس تولى عليهم الع داء المتب ادل ‪ ،‬مم ا أج بر توكت ا ‪ ،‬ال تي اتهمه ا األخ وان بالس عي من أج ل الحكم‬
‫الوحيد ‪ ،‬على الف رار‪ .‬التفت ‪ Tokta‬إلى ‪ ، Nogai‬ال ذي أم ر اإلخ وة المتح اربين ب التجمع لعق د اجتم اع على‬
‫ضفاف نهر ‪( Dnieper‬باللغة التركية‪ )Uzi :‬وحيث حقق المص الحة ‪ ،‬أي أن ه اس تعاد العدي د من الص الحيات‬
‫عمليًا‪ .‬لكن توكتا لم يعد قادراً على تحمل ذلك ؛ قام بطرد إخوته ‪ ،‬األمر ال ذي لم يس تطع نوج اي منع ه ‪.601 180‬‬
‫بمجرد أن وصل توقا إلى الحكم المطلق ‪ ،‬التفت إلى األمير بمطالب لم يستطع الوفاء بها‪.‬‬
‫لقد اهتم وا أوالً وقب ل ك ل ش يء بتس ليم ه اربين من النبالء إلى أي دي خ ان‪ .‬في ‪602 ، Aksai‬وق ع أول‬
‫اشتباك بين ‪ Nogai‬و ‪ .Tokta‬هُزم ‪ Tokta‬وهرب إلى الدون (بالتركية‪ ، )Tan :‬ولم يالحقه ‪.603 Nogai‬‬
‫ربما اعتقد األمير أنه قد أزال أخي ًرا التهديد لسلطته‪ .‬أرسل حفيده أكت اجي ‪ ،‬ابن ابنت ه ‪ ،‬إلى ش به جزي رة‬
‫القرم لتحصيل الضرائب في مستعمرة جنوة كافيه ‪ .604‬ومع ذلك ‪ ،‬قُتل أكتاجي هناك على أيدي‬

‫‪ ... Jämi'u't-Tawärikh" of Rashidu 'd-Dta"601‬المجلد‪ .II .‬ص ‪.145-142‬‬

‫‪ 602‬أكشاي؟ من الصعب قراءة العنوان في المصدر‪[ .‬أكساي هو الرافد الصحيح لنهر ال دون في منطق ة روس توف في‬
‫االتحاد الروسي‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ ... Jämi'u't-Tawärikh" of Rashidu 'd-Dn"603‬المجلد‪ .II .‬ص ‪ 147‬؛ ‪ .SMISO -I‬ص ‪97 ، 88-87‬‬
‫(بيبرس) ؛ ص ‪( 138-137‬النويري) ؛ ص ‪( 370.‬ابن خلدون) ؛ س ‪( 423‬المقريزي) ؛ ص ‪( 444.‬األسدي)‪ - .‬فيسيلوفسكي‬
‫إن آي خان من تيمنيك القبيلة الذهبية ‪ ...‬ص ‪ - .46-45‬حقيقة أن ‪ Tokta‬توحد في هذا الصراع مع أبناء توال بوغ ا (ال ذي أم ر‬
‫هو نفسه بإعدامه) ‪ ،‬كما أشار ماركو بولو ( ‪Le livre de Marco Polo / G. Pauthier . Paris، 1865. R. 759 -763‬‬
‫‪ ،‬بإيجاز‪).Die Reisen des Venezianers Marco Polo، Hrsg. von H. Lemke ، Hamburg، 1907. S. 540f :‬‬
‫‪ ،‬لم تؤكده المصادر الشرقية‪ - .‬سورانزو جي إيل باباتو‪ .‬ص ‪ .392‬وفقا لماركو بولو ‪ ،‬وقعت المعركة في سهل نيرغي‪ :‬ماركو‬
‫بولو‪ .‬وصف العالم‪ .‬ترجمه وشرحه ‪( AC Moule & P. Pelliot. TIP 486-489‬وصف تفصيلي)‪.‬‬
‫‪604‬في اسم ‪ Menakyb‬بقلم بدر الدين ( ‪Kissling HJ Das Menaqybname Scheich Bedr ed-Din's، des‬‬
‫)‪ ، )Sohnes des Richters von Samavna // ZDMG. Bd.100 (1950‬ص‪ 167-166 .‬تقريبًا يقول ‪ 2‬أنه في عام‬
‫‪ 1415‬هـ ‪ 1416 /‬م كان يعيش هناك أ ًخا لـ "خان القرم" يُدعى أكتو (آكتو) ‪ ،‬الذي كان مرتبطًا بالسلطان محمد األول ‪ .‬لم يُذكر‬
‫هذا األمير في أي مكان آخر‪ .‬ربما تلعب ذكرى اكتاجي دو ًرا هنا؟ [محمد األول (حوالي ‪ - )1421 - 1374‬ابن بايزيد األول ‪،‬‬
‫سلطان الدولة العثمانية (منذ ‪ .)1413‬كافا (اآلن فيودوسيا) هي مدينة تقع على الساحل الجنوبي لشبه جزيرة القرم‪ .‬من ‪- 1260s‬‬
‫مركز مستعمرات جنوة في شبه جزيرة القرم‪ - .‬م‪] .‬‬

‫‪1‬‬
‫‪0‬‬
‫‪3‬‬
‫السكان المحليين‪ .‬أرسل جده جي ًشا كبيرًا إلى كافا وأمر بت دمير ش به الجزي رة بأكمله ا ‪ ،‬بم ا في‬
‫ذلك أراضي جنوة (‪ 698 = 1298/1299‬هـ) ‪.605‬‬
‫في نفس العام ‪ ،‬نشأت خالفات بين حاشية نوجاي ‪ ،‬والتي تم حلها جزئيً ا فق ط ؛ وقت ل ابن ه بعض أم راء‬
‫القائد العظيم ‪ .606‬بعد ذلك ‪ ،‬ذهب العديد من أفراد ‪ Nogai‬إلى ‪ ، Tokta‬الذين كانوا يستعدون الستئناف القت ال‪.‬‬
‫انطلق ‪ Tokta‬من معسكره الصيفي على نهر الدون‪ .‬كان ‪ Yurt Nogai‬في تلك اللحظ ة على ‪ .Terek‬وقعت‬
‫معركة بالقرب من بلدة كوكانليك ‪ .607‬هُزم نوجاي وقت ل أثن اء الرحل ة جن دي روس ي ‪ ،‬رغم أن ه طلب الرحم ة‬
‫نظ ًرا لسنه ومكانته‪ .‬حقق خان نصرًا كامالً ‪ ،‬وتم قطع رأس المحارب الروس ي ‪ ،‬ال ذي س قط من ي ده نوغ اي ‪،‬‬
‫"على سبيل المثال المخيف" (في خريف ‪.608 ) 1299‬‬
‫ك ان ‪ Nogai‬واح دًا من أق وى الشخص يات في ‪ ، Ulus Jochi‬وه و رج ل يتمت ع ببص يرة اس تثنائية‬
‫وموهبة عسكرية ‪ ،‬والذي حقق نجاحات غير عادية لم يتم تحقيقها على هذا النطاق (خاصة في البلقان) من قب ل‬
‫حكام القبيل ة الذهبي ة من القبيل ة الذهبي ة ‪ .‬لم ينجح أي من األع داء الخ ارجيين في تمزي ق ج زء على األق ل من‬
‫أراض ي دول ة التت ار ‪ ،‬ناهي ك عن أي غ زوات للع دو في عم ق البالد‪( .‬ح دث انفص ال القوق از من قب ل خ ان‬
‫اإلمبراطورية المغولية عن أولوس جوتشي قبل عهد نوجاي وال يمكن أخذه في االعتبار هنا‪ ).‬وبفضل نجاح ات‬
‫نوجاي ‪ ،‬كان الحشد الذهبي في قوته لجيل‬

‫‪ .SMISO -I 5605‬ص ‪( 89-88‬بي برس) ؛ ص ‪( 370.‬ابن خل دون) ؛ ص ‪( 542‬اإلض افات والتع ديالت)‪- .‬‬
‫‪ Veselovsky N. I. Khan‬من تمنيك القبيلة الذهبية ‪ - .S. 46-47 ...‬وردت أنباء مفصلة في مصر عن تدمير س وداك (‪20‬‬
‫ديسمبر ‪ :1298‬أنطونيوس ‪ .‬المالحظات الثاني عشر ‪ -‬القرن الرابع عشر ‪ ...‬ج ‪ .596‬رقم ‪ )5‬في مصر‪ .SMISO -I :‬ص‬
‫‪( 184 - 183‬مفضل = مفيد‪ .‬هيستوار ‪ ...‬ت‪ .II .‬ص ‪ )631-629‬؛ أنتونين ‪ .‬المالحظات الثاني عشر ‪ -‬القرن الرابع عشر‪. .‬‬
‫‪ 596‬ج‪ .Bruun P .‬إخطارات التأريخ والتضاريس المتعلقة بمستعمرات ‪ .lee genoises en Gazarie‬سان بترسبورغ ‪،‬‬
‫‪ .1866‬ص ‪ 53‬؛ أبحاث ‪ ... Brätianu GI‬ص ‪ 698[ .282f‬هـ يقع في ‪ 9‬أكتوبر ‪ 27-1298‬سبتمبر ‪] .M.G - 1299‬‬
‫‪ .SMISO -I606‬ص ‪( 90-89‬بيبرس) ؛ ص ‪( 370‬ابن خلدون)‪ Veselovsky N. I. Khan - .‬من تمنيك القبيلة‬
‫الذهبية ‪.S. 47-48 ...‬‬
‫‪"[607‬من الصعب تحديد موقع هذا النهر ؛ ومع ذل ك ‪ ،‬واس تنادًا إلى الس ياق ‪ ،‬تق دمت ق وات ‪ Tokta‬بش كل كب ير نح و‬
‫الغرب وراء نهر الدون مقارنة بالمعركة األولى "( ‪ .Egorov V.L‬الجغرافيا التاريخية للحشد الذهبي في القرنين الث الث عش ر‬
‫والرابع عشر ‪ /‬إد في‪.‬أ‪ .‬ص ‪ - .)201‬م‪] .‬‬
‫‪608‬وفقًا لنيكوف ‪ ،‬هذا التاريخ ‪ ،‬استنادًا إلى حقائق التاريخ البلغاري ‪ ،‬هو عام وفاة نوجاي ( عالقات نيكوف ب‪.‬‬
‫تاتاروبولغارسكي‪ .) 43-42 .‬أعطت المصادر اإلسالمية عام ‪ 1299/1300‬هـ (‪ 699‬هـ)‪ 699[ .‬هـ‪ .‬يقع في ‪ 28‬سبتمبر‬
‫‪ 15-1299‬سبتمبر ‪ ] .M.G - 1300‬بما أن كل هذا ‪ ،‬على األرجح ‪ ،‬حدث في خريف هذا الع ام ‪ ،‬ف إن ت اريخ الوف اة يجب أن‬
‫أيض ا مجه ول‬
‫يك ون نهاي ة ع ام ‪ "Jämi'u't-Tawän'kh" - .1299‬من رش يد دم ‪ ...‬المجل د الث اني‪ .‬ص ‪( 150-147‬انظ ر ً‬
‫إسكندر‪ :‬ياكوبوفسكي أ‪ .‬يو‪ .‬على السؤال‪ .‬ص ‪ )6‬؛ ‪ .SMISO -I‬ص ‪( 97 ، 91-90‬بيبرس) ؛ ص‪( 138 .‬النوام) ؛ ‪.PSRL‬‬
‫ت‪ .‬السادس عشر (أبراهامكي)‪ Veselovsky N. I. Khan - .‬من تمنيك القبيلة الذهبية ‪ S. 48-49 ...‬؛ وولف ‪O.‬‬
‫‪ .Geschichte der Mongolen oder Tataren‬ص ‪.415‬‬

‫‪1‬‬
‫‪0‬‬
‫‪4‬‬
‫كامل ‪ .‬كانت مأساة حياته أنه لم يكن الحاكم األعلى ‪ -‬خان ‪ ،‬المكانة الرفيع ة للغاي ة له ذا األم ير‬
‫كانت تهدد بتقويض أسس الدولة‪ .‬من ناحية أخرى ‪ ،‬كان ‪ Tokta‬خانًا قويًا سعى إلى منع انهيار القبيلة‬
‫الذهبية‪.‬‬
‫لعقود عديدة ‪ ،‬سيطر خاللها ‪ Nogai‬بالكامل تقريبًا على السهوب الجنوبية ‪ ،‬أصبحت قبائل التت ار ال تي‬
‫تعيش هناك قريبة جدًا لدرجة أنها بدأت تشعر وكأنها وحدة واحدة ‪ ،‬واتخذت اسمه وبدأت تسمى ‪ .Nogais‬لعدة‬
‫قرون الحقة ‪ ،‬احتفظوا بأنفسهم على أنهم ‪609‬اتحاد إسالمي ناطق بالتركية ‪ ،‬وال ذي يش هد ح تى يومن ا ه ذا على‬
‫أفعال األمير العظيم نوجاي‪.‬‬

‫توكتا‬
‫في السنوات األولى بعد وفاة نوجاي ‪ ،‬كانت أرض القبيلة الذهبية ال ت زال ترتج ف من أص داء المع ارك‬
‫الحاسمة‪ .‬حاول أبناؤه ممارسة حق وقهم في الم يراث‪ .‬ل ذلك ‪ ،‬اض طرت ‪ Tokta‬لمواص لة القت ال معهم‪ .‬لكن لم‬
‫يكن أي من أبناء نوجاي قريبًا في قدراته من والده ‪ ،‬وقد سهّل الصراع المتبادل على توكتا استبعاد ه ذه العائل ة‬
‫الخطرة تما ًما من الحياة العامة‪ .‬ج اك ‪ ،610‬ال ذي ك ان يطمح إلى أن يص بح رب األس رة ‪ ،‬قت ل ش قيقه تيكي ‪.611‬‬
‫أجبرت القسوة التي تصرف به ا ج اك والخ وف على حيات ه تونغ وز ‪ -‬م دير أراض ي ج اك ‪ -‬على الف رار إلى‬
‫واالشيا ‪612 ،‬حيث استقر مع بعض أعضاء النبالء‪ .‬تبعه جاك إلى أراض ي آالن ‪ ،‬ال ذين عاش وا في ذل ك ال وقت‬
‫عند مصب نهر الدانوب ‪ ، 613‬حيث هزمه تونغوز‪ .‬لكن جاك تمكن من الفرار ‪ ،‬وتمكن بع د ذل ك من جم ع قوت ه‬
‫وتوجي ه مث ل ه ذه الض ربة لألم راء لدرج ة أنهم اض طروا إلى اللج وء إلى ‪ Tokta‬طلبً ا للمس اعدة‪ .‬في ه ذه‬
‫األثناء ‪ ،‬بعد وفاة القيصر ‪ ، Smilets‬الذي كان يعتمد كليًا على ‪ ، Nogai‬في عام ‪ ، 1298‬اعتلى جاك العرش‬
‫البلغاري ‪ ،‬وكان له حقوق معينة في ذلك باعتباره صهر جورج ترتر ‪ .614‬صحيح أنه لم يقبل المعمودية‪ .‬أرس ل‬
‫توكتا شقيقه بيرليك ‪ ،‬الذي يبدو أنه صنع السالم معه في هذه األثناء ‪ ،‬والذي قام ‪،‬‬

‫‪609‬انظر‪ .Baskakov N.A :‬لغة النوجاي ولهجاتها‪ .‬م ‪.1940 ،‬‬

‫‪610‬يقترح بيلو بعد ذلك تيكي ‪ /‬جيك ( ‪ ، ).Pelliot P. OLZ. 1944. sp. 13f‬ثم ‪( Tükä / Gögä‬أو ‪Bökä /‬‬
‫‪ ( ) Bükä‬شرحه‪ .‬مالحظات ‪ ...‬ص ‪ 79/8‬و)‪ .‬يقرأ ‪ Moravcsik‬مع مالحظات ‪ Caqan‬المختلفة ‪Moravcsik G. :‬‬
‫‪ .Byzantinoturcica‬ت‪( S. 261 .‬إدخال القاموس "‪ .)"TZa '/ ytc‬وفقًا لـ ‪ ، Moravczyk‬فإن ألف ا اليوناني ة لـ ‪ ö‬غ ير‬
‫مناسب‪ :‬المرجع نفسه ‪ .‬ت‪ .‬ص ‪ - .41‬ومع ذلك ‪ ،‬فإن حفيد تيمور ‪ ،‬المسمى ‪ ، TZoKinq‬الذي لم يذكره ‪ Tsambaur‬يتحول‬
‫‪ Moravcsik‬إلى ‪ : Guqy‬المرجع نفسه ‪ .‬ت‪( S. 264 .‬ربما ‪ Gükä‬؟)‪.‬‬
‫‪[ 611‬تيكي (موكا) هو االبن الثاني لنوغاي ‪ ،‬حفيد التتار ‪ ،‬سليل بوفال‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪[612‬بتعبير أدق ‪ ،‬إلى مولدوفا‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪613‬قارن‪ ... Bratianu GI Recherches :‬ص ‪.43‬‬
‫‪ 614‬عالقات نيكوف ب‪ .‬تاتارو بولغار‪ .‬جيم ‪ - .23‬المعلومات التفصيلية حول ‪ Smilec‬غير معروفة‪ .‬لمزيد من‬
‫الخالفات مع عشيرة ‪ ، Terter‬انظر‪ :‬المرجع نفسه ‪ .‬ص ‪ - .30 - 29‬جيرسيك‪ .C. Geschichte der Serben .‬دينار‬
‫بحريني‪ .‬هو ‪.335f‬‬

‫‪1‬‬
‫‪0‬‬
‫‪5‬‬
‫مع تونجوز وفرزته ‪ ،‬بمحاص رة مدين ة جيكي في ت ارنوفو‪ .‬هن اك ‪ ،‬أم ر ص هر ج اك في ودور‬
‫سفياتوسالف ‪ ،615‬الذي كان شبه بلغاري (والده جورج ترت ر ك ان كيبتش اك) وك ان محبوبً ا للغاي ة من‬
‫قبل الناس ‪ ،‬يهوديً ا بقت ل ج اك وبالت الي حص ل على الم ديح من التت ار خ ان ‪ .616‬كم ا ت دخل األت راك‬
‫العثمانيون ‪ ،‬بقيادة أرطغرل ‪ ،‬في القتال في ذلك الوقت دون أن يك ون له ا ت أثير خط ير ‪ .617‬بمس اعدة‬
‫التتار ‪ ،‬استطاع ثي ودور سفياتوس الف ت يرتر أن يس تبعد من النض ال حماي ة بيزنط ة ‪ -‬مايك ل ‪ ،‬نج ل‬
‫القيص ر الس ابق قس طنطين تيخ واألم يرة البيزنطي ة م اري ‪ ،‬ومن خالل التب ادل ح تى تحقي ق إطالق‬
‫سراح جورج ترتر ‪ ،‬الذي قضى شيخوخته في بلغاريا كشخص عادي ‪.618‬‬
‫عين ‪ Tokta‬شقيقه ‪ Sarai-bugu‬حاكم ا ً للمن اطق ال تي ك انت س ابقا ً تحت حكم ‪ .Nogai‬تمكن ت وراي‬
‫‪ ، 619‬االبن اآلخر لنوغاي ‪ ،‬من إقناع ساراي بوغا بأن له حقوقًا في العرش أكثر من توكتا ‪ ،‬وبالتالي يجب علي ه‬
‫إعالن ادعاءاته عالنية‪ .‬أبلغ بيرليك ‪ ،‬الذي وثقوا فيه ‪ ،‬توق ا ب المؤامرة ؛ تم محاص رة المت آمرين ال ذين ع بروا‬
‫نهر الفولجا على الجليد ‪ ،‬وتم أسر قادتهم وإعدامهم ‪ .620‬أعطى توق ا المنطق ة المتن ازع عليه ا الث نين من أبنائ ه‬
‫‪621‬؛ استقر أحدهم في‬

‫‪[615‬ثيودور سفياتوسالف ترتر (؟ ‪ - )1322 -‬ملك بلغاريا (‪ - .)1322-1300‬م‪] .‬‬

‫‪ .SMISO -I616‬ص ‪( 93-91‬بيبرس) ؛ ص ‪( 140 - 138‬النوين) ؛ ص ‪( 184‬مفضل = مفضل‪ .‬هيستوار‪.T. III .‬‬
‫ص ‪ - .)60‬للحصول على ملخص ‪ ،‬انظر‪ "Jämi'u't-Tawän'kh" :‬من رشيد الدين ‪ ...‬المجلد الثاني‪ .‬ص ‪ .150f‬؛ ابو الفداء‬
‫‪ .Annales moslemici .‬ص ‪ 176 ، 173‬؛ ‪ .PSRL‬ت‪ .‬السادس عشر‪ .‬ص ‪( 57‬أبراهامكي)‪ .Veselovsky N. I - .‬خان‬
‫من تيمنيك من القبيلة الذهبية‪ .‬ص ‪ 58-55‬؛ عالقات نيكوف ب‪ .‬تاتارو بولغار‪ 47-15 .‬؛ وولف أو‪Geschichte der .‬‬
‫‪ .Mongolen oder Tataren‬ص ‪ 415‬؛ ‪ .Brätianu GI Recherches‬ص ‪39f. Blochet E. Les Monnaies‬‬
‫‪ mongoles de la collection Decourdemanche // Revue‬دي لورينت كريتيان‪ .‬المجلد‪ .‬الحادي عشر (‪P. .)1906‬‬
‫‪ - 128f‬من الواضح أن شكاوى ‪ Boniface VIII‬تنتمي إلى هذا‪ .Hurmuzaki E.، de :‬وثيقة‪TI 2. P. 557f. ، No. .‬‬
‫‪ 444 = Theiner A. Vetera Monumenta historyica Hungariam. T.I R. 387‬ص‪ = No. 621 ، .‬الرسوم ‪er‬‬
‫‪ .G‬السادس ‪ ، 2 ،‬ص ‪ 316‬؛ الثامن ‪ ، 1 ،‬ص ‪ 17 ( 63.‬أكتوبر ‪ - .) 1301 ،‬أنظر أيضا‪ .Hurmuzaki E.، de :‬وثيقة‪TI .‬‬
‫‪2. P. 558-560، no. 445 = Theiner A. Vetera Monumenta historyica Hungariam. T.I P. 388f.، No.‬‬
‫‪ .662 = Fejer G. Codex Diplomacus Hungariae‬السادس‪ .2 .‬ص ‪ 313‬؛ هورموزاكي إي ‪ ،‬دي‪ .‬وثيقة‪TI 2. P. .‬‬
‫‪( 560-562، no. 446 = Theiner A. Vetera Monumenta historyica Hungariam. T.I R. 392f. ، No. 628‬‬
‫‪ 10‬يونيو ‪ 1302‬إلى الملك البوهيمي ‪.)Wenceslas II‬‬
‫‪[ ' ' .Chalkokondyles Laonikos 617‬غاضب ‪ /‬ساعة‪ .‬فون آي بيكر‪ .‬بون ‪[ .S. 16f .1848 ،‬أرطغرل ‪ -‬حاكم‬
‫المنطقة الحدودية في الشمال الغربي من سلطنة رم‪ - .‬م‪] .‬‬
‫ضا مالحظة‪ :‬المرجع‬ ‫‪ )« Pachymeres .'Av <lp <) vu 618‬ج ‪ .PaKhayuKhbүod‬س ‪ ، 267-262‬انظر أي ً‬
‫نفسه ‪ - .S. _ 753f .‬عالقات نيكوف ب‪ .‬تاتاروبولغار‪ 19-18 .‬؛ ‪ .Brätianu GI Recherches‬ص ‪.110f‬‬
‫‪ ، Turai / Torai 619‬راجع‪ .PelliotP :‬ملحوظات‪ .‬ص ‪.83-81‬‬
‫‪ .SMISO -I 620‬ص ‪( 94-93‬بي برس) ؛ ص ‪( 140 - 139‬الن وين)‪ - .‬ت وفي إلباس ار بن بيرلي ك وتوكت ا ع ام‬
‫‪ 1309/1310‬هـ (‪ 709‬هـ)‪ :‬المصدر السابق ‪ S. 98 (Baibars) .‬؛ ‪( 140‬النويري) ؛ ج ‪( 484‬العيني)‪ .‬ص ‪( 229.‬تأنه سيح‬
‫عويس)‪ 709[ .‬هـ يقع في ‪ 11‬يونيو ‪ 30-1309‬مايو ‪] .M.G - 1310‬‬
‫‪621‬تمت اإلش ارة إلى األس ماء في مص ادر مختلف ة‪ Tukul-buga :‬أو ‪( Bukul‬من ‪ )Nikova: Begil‬و ‪Irbasar‬‬
‫)‪ ، (Irbaza‬من ‪Ilbashi =( Nikova: Ilbassi‬؟) ‪ ،‬انظ ر أيض ا ب ريم‪( O Tükäl-Buqa .7 .‬بوقا) انظ ر‪.PelliotP :‬‬
‫ملحوظات‪ .‬ص ‪ 714‬؛ حول البصار انظر‪ :‬المرجع نفسه ‪ .‬ص ‪ 71‬و‬

‫‪1‬‬
‫‪0‬‬
‫‪6‬‬
‫‪ ، Isakcha‬في الروافد الدنيا لنهر الدانوب ‪ ،‬واآلخر ‪ -‬على نه ر الفولغ ا ‪ .622‬تمكن س ون ج اك‬
‫من الفرار مع أقارب آخرين وحشد من ثالثة آالف إلى بودوليا ‪ ،623‬حيث استقروا لفترة طويلة ‪.624‬‬
‫ضمن توكتا انتصاره على القوات التي هددت بإفساد الدول ة ب الزواج من م اري ‪ ،‬االبن ة غ ير الش رعية‬
‫لإلمبراطور البيزنطي أندرونيكوس الثاني ‪ .625‬في الوقت نفسه ‪ ،‬اعترف الحاكم البيزنطي بالنظام ال ذي وض عه‬
‫صهره في بلغاريا وعلى نهر الدانوب السفلي‪.‬‬
‫حان الوقت اآلن لتوكتا لالنخراط في أنشطة السياسة الخارجية على نطاق أوسع‪ .‬كانت المشكلة الملحة ‪،‬‬
‫كما في السابق ‪ ،‬مسألة القوقاز‪ .‬بدا الوقت ميمونًا إلعادة تأكيد االدعاءات القديمة لمنزل يوخيد‪ .‬الملك الجورجي‬
‫الشاب ديفيد السادس‪ 626‬عندما اقتربت القوات المسلحة للحاكم الفارس ي ‪627 ،‬انس حب س كان غ زة إلى مرتفع ات‬
‫متولي تي ("بل د جبلي") ‪ ،628‬وط ردوا الحامي ة المغولي ة إلى وادي دالاير ودخل وا في مفاوض ات م ع توكت ا‬
‫ونوجاي ‪ ،‬دون التوصل إلى اتفاق معهم‪ .‬عن دما لم تنجح ‪629‬مح اوالت المص الحة بين ديفي د الس ادس وغ زان ‪،‬‬
‫ألن الملك الجورجي ‪ ،‬ألسباب واضحة ‪ ،‬رفض المث ول أم ام المحكم ة الفارس ية ‪ ،‬دخ ل ديفي د م رة أخ رى في‬
‫المراسالت مع توكتا‪ .‬بعد ذلك شن غزة حملة ضد جورجيا وتمكن من‬

‫‪ .SMIZO -I622‬س‪( 93-92 .‬بيبرس)‪ - .‬نيكوف ب‪ .‬العالقات التتارية البلغارية ‪ ...‬ج ‪.52‬‬
‫‪ 623‬بودول قرب بلدة الكرك‪ :‬قريبة جدا من النويري‪ .‬تحت اسم "كرك" يجب أن يعني المرء كراك وف ‪ ،‬ويق رأ بي برس‬
‫"كرل" = "كيل" (ملك)‪ .‬يمكن تفسير هذا الخلط بين اسم العنوان والبلد (أو المنطقة المحلية) بأسباب مختلف ة‪ .‬ق راءة "ك رل" من‬
‫وجهة نظر مسافة كراكوف من بودوليا ليست مستبعدة تما ًم ا ‪ ،‬إذا افترض نا أن المص ري في ذل ك ال وقت لم يكن لدي ه معلوم ات‬
‫أك ثر دق ة عن غاليس يا‪ .‬تض مين "الك رك" الكلم ة المنغولي ة لمفه وم "الحص ن" (‪karak from Sir . Karka، see:‬‬
‫‪ .Vladimirtsov B. Ya‬الكلمات العربية بالمنغولية ‪ //‬مالحظات كلية المستشرقين )‪ T. V (1930‬الحاشية ‪ 17‬ص ‪ .)77‬بيلو‬
‫يغش على كاراك في كي ‪ /‬آرال من الكلمة المجرية ‪( kiraly‬الملك)‪ Pelliot P. OLZ. 1944 :‬س‪ 19 .‬؛ انظر أيضا‪ :‬شرحه‪.‬‬
‫ملحوظ ات‪ .‬ص ‪[ .162-115‬تحت "ك رل" بي برس ‪ ،‬ربم ا ينبغي فهم المج ر‪ .‬في المص ادر المنغولي ة والفارس ية ‪ ،‬يُطل ق على‬
‫المجريين اسم ‪ ، Kelers‬من الكلمة الهنغارية ‪" - kiraly‬م ِلك"؛ فانتقل لقب الحاكم إلى الشعب‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪( СМИЗО -I. С. 93624‬بيبرس) ؛ ‪( С. 140‬النويري) ‪( С. 311‬ابن خلدون)‪.‬‬
‫‪ 625‬الباتشميريس ‪ .AvSpöviKog PaHayuHbüod ' .‬س ‪ 268‬؛ نيكوف ب‪ .‬العالقات التتارية البلغارية ‪ .‬ج ‪31‬‬
‫‪ .O Tokte sm: Grekov B - .49 ، 45 ،‬د‪ ، .‬ياكوبوفسكي أ‪ .‬يو‪ .‬القبيلة الذهبية‪ .‬س‪ 6667 .‬؛ رمزي تلفق األحبار ‪IS ...‬‬
‫‪ 499f. O Gögä‬انظر‪ .PelliotP :‬ملحوظات‪ .‬ص ‪ 79‬و‪.‬‬
‫‪[ 626‬المعنى ديفيد الثامن ‪ ،‬ملك جورجيا الشرقية (‪ .)1311-1293‬كان متزوجا من ابنة إيلخان أباجي أولجات خاتون‪.‬‬
‫‪ -‬م‪] .‬‬
‫‪[ 627‬غزة (‪ - )1304-1271‬ابن أرغون ‪ ،‬حفيد أباجي‪ .‬الحاكم المغولي إليران (من ذ ‪ ) 1295‬من س اللة الهوالكي د‪.‬‬
‫أعلن اإلسالم دين الدولة ‪ ،‬وأجرى إصالحات إدارية واقتصادية‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ 628‬القلعة ‪ ،‬كما يس ميها أوربيلي ان ‪ ،‬ربم ا لم تكن موج ودة في متولي تي ‪ ،‬انظ ر‪Orbelian S. Histoire de la :‬‬
‫‪ .Siounic‬ص ‪ .263‬ال‪ Mtiuleti[ .2 .‬هي منطقة تاريخية ‪ ،‬الجزء الغربي من منطقة دوشيتي في جورجيا الحديثة‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ .Orbelian S. Histoire de la Siounic 629‬ص ‪ 263‬؛ ‪ .K'art'lis chovreba‬م‪.IG 431. Z. 18-21 .‬‬

‫‪1‬‬
‫‪0‬‬
‫‪7‬‬
‫الحص ول على وع د من ديفي د بوق ف ك ل عالقات ه م ع الحش د ال ذهبي‪ .‬عن دما لم ي ف القيص ر‬
‫بوعده ‪ُ ،‬أرسل إليه شقيقه األصغر جورج الخامس في ربيع عام ‪. 1299630‬‬
‫بنا ًء على الوضع الحالي ‪ ،‬كان توكتا يأمل في العث ور على ح زب في جورجي ا يؤي د انض مام ه ذا البل د‬
‫الجبلي إلى القبيلة الذهبية‪ .‬بعد حملة فاشلة في القوقاز في ربيع ع ام ‪ ، 1301631‬ق رر التخلي عن الح ل الق وي‬
‫للقضية والدخول في مفاوضات دبلوماسية مع حاكم إيران‪ .‬تماشيا ً م ع ه ذه السياس ة ‪ ،‬أرس ل س فارة إلى ت بريز‬
‫عام ‪ 1302‬لمطالبة غزة بالتخلي عن سلسلة الجبال المتنازع عليها ‪ ،‬والتي نقلها جنكيز خان إلى س يطرة س لف‬
‫توكتا ‪ -‬يوتشي والتي كانت تنتمي إلى القبيلة الذهبية قبل حمالت الش رق األوس ط‪ .‬هوالك و ‪ .632‬على ال رغم من‬
‫أنه عزز مطالبه بالتهديد باستخدام القوة العسكرية ‪ ،‬إال أنه أمر سفرائه بتسليم الهدايا الغنية للحاكم اإلي راني‪ .‬في‬
‫‪ 21‬يناير ‪ 1( 1303‬جمادى اآلخرة ‪ 702‬هـ) ‪ ،‬رد غازان على توكتا أن هذه المن اطق تابع ة إلي ران من ذ زمن‬
‫هوالكو وكان يس كنها المغ ول والف رس (الطاجي ك) وأن الح رب الخاس رة فق ط هي ال تي يمكن أن تج بره على‬
‫‪633‬إجباره ‪ . 634‬للتنازل عنها‪ .‬بهذه الرسالة ‪ ،‬وبعد احتفال دام ‪ 3‬أيام (‪ 30‬ين اير ‪ 2 -‬ف براير ‪13-10 = 1303 ،‬‬
‫جمادى اآلهير ‪ 702‬هـ) ‪ ،‬غادر السفراء إلى الوطن ‪.635‬‬
‫حققت نقط ة نج اح أك بر في نفس ال وقت تقريبً ا (‪ = 1301/1302‬ع ام ‪ 701‬هـ) ‪636‬في ش رق اإلقليم‬
‫الخاضع لغ زان‪ .‬ت دخلت عالم ة في الص راع على الس لطة بين ال بيوت الحاكم ة في غزن ة وبامي ان حيث ك ان‬
‫اليوشيد يحكمون أيضًا ‪637‬؛ أيد توكتا مرشحه المفضل ‪.638‬‬

‫‪[ .K'art'lis chovreba. M. IG 432 630‬جورج الخامس ‪ -‬ملك جورجيا (‪ - .)1346-1314 ، 1301-1299‬م‪] .‬‬
‫‪ Wiener Handschrift des Gämi 'at-tavärih. 270 631‬فولت‪.‬‬
‫‪ 632‬انظر أعاله في الصفحة‪.65 .‬‬
‫‪ 633‬للحصول على اسم "‪ ، "Tägik‬انظر‪in: Die Welt( Schaeder HH Türkische Namen der Iranier :‬‬
‫‪des Islams. Berlin‬؛ ‪ .)Leipzig، 1941. S. 1-34‬ص ‪[ .34-16‬في العصور الوسطى ‪ ،‬أطلق األتراك على الفرس اسم‬
‫طاجيك ‪ ،‬وكان الفرس يطلقون على العرب ‪ ،‬وكان األرمن يطلقون على المسلمين (أحيانًا عرب فقط)‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ 634‬لم يتم ذكر الدول األخرى‪.‬‬
‫‪635‬كتاب مستطاب وصاف‪ .‬بومباي ‪ .1852/53 ،‬س ‪ 401-398‬؛ مفضل‪ .‬هيستوار ‪ TIP 401 ...‬؛ ‪.SMISO -I‬‬
‫ص ‪( 184.‬مفضل = ‪Wiener Handschrift des Gämi 'at-tavärih. 272 - .).Mufazal. Histoire. T. III. P. 60f‬‬
‫ضد (يذكر فقط حقيقة تسليم الرسالة ‪ ،‬ولكن ليس محتوياتها) ‪ ،‬راجع ‪ Spuler B. Die Mongolen‬في إيران‪ .‬ص ‪.100 ، 7‬‬
‫[ربما خصصت االحتفاالت للذكرى القادمة النتصار الخليفة علي في ما يسمى غزوة الجمل (‪ 10‬جمادى اآلخيرة ‪ 36‬هـ)‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ 701[636‬هـ يقع في ‪ 6‬سبتمبر ‪ 25-1301‬أغسطس ‪] .M.G - 1302‬‬
‫‪637‬انظر أعاله في الصفحة‪.51 .‬‬
‫‪ .SMISO -I638‬ص ‪( 94-93‬بيبرس) ؛ ج ‪( 483‬العيني)‪ .‬أبو ش فيدا ‪Annales moslemici. TVP 170. - .‬‬
‫‪ Howorth HH‬تاريخ المغول‪ .‬ت‪ .P.133 .‬يدرس ألكسندر برنشتام أحداث ه ذا الع ام واحتالل م دن ت اراز وج اني (ج اني)‬
‫وكندجيك (كنجيك ) ‪ ،‬باإلضافة إلى قبيلة تشيجيلز (ربما قبيلة تركية من تيان ش ان)‪ :‬تاريخي ة و المق االت األثري ة لوس ط تي ان ‪-‬‬
‫شان وبامير علي‪ .‬م ؛ ‪( L.، 1952. S. 226‬وفقً ا لفاس اف من‪ .Bartold V :‬مق ال عن ت اريخ ‪Semirechye. Frunze ،‬‬
‫‪ ، 1943. S. 58‬ترجمة ‪ ).V. 1956، P. 128ff‬وفقًا لبرنشتام ‪ ،‬ربما تم تدمير قلعة جانجنجر باسي في سياق هذا الصراع ؛‬
‫نفس المص ير لقيت )‪ Shirdakbek (Sirdakbek‬المحف ورة في ‪ Alabuga‬في ‪[ .Tien Shan‬ت اراز مدين ة على النه ر‪.‬‬
‫‪ ، Talas‬المركز اإلداري لمنطقة ‪ Zhambyl‬في كازاخس تان الحديث ة‪ .‬في ع ام ‪ 1220‬تم غزوه ا من قب ل ق وات جنك يز خ ان‪.‬‬
‫أصبحت جز ًءا من ‪ .Ulus Chagatai‬ربما كانت مدينة ياني تقع في موق ع مس توطنة أكت وبي القديم ة في الرواف د العلي ا للنه ر‪.‬‬
‫تاالس بالقرب من مدينة تاالس الحديثة في قيرغيزستان‪ Kendzhek .‬هي مدينة من القرون الوسطى في وادي ‪ .Talas‬شيغيلس‬
‫‪ -‬قبيلة تركية معروفة منذ القرن السابع ؛ عاش على ساحل البحيرة‪ .‬إيسيك كول‪ - .‬م‪] .‬‬

‫‪1‬‬
‫‪0‬‬
‫‪8‬‬
‫ومع ذلك ‪ ،‬في عام ‪ 1309‬هـ ‪ 1310 /‬م ‪ ،‬اضطر رعاياه إلى الفرار وطلب المأوى في ساراي‬
‫‪.639‬‬
‫ظلت توقا على اتصال مع المماليك‪ .‬وهكذا ‪ ،‬بقي أولوس هوالك و في محاص رة الع دو‪ .‬ك ان خ ان غ ير‬
‫راض عن فشل الجهود الدبلوماسية في قضية القوقاز‪ .‬يتضح ذلك من الرسالة التي أرسلها سفير القبيل ة الذهبي ة‬ ‫ٍ‬
‫إلى القاهرة في ‪ 2‬أكتوبر ‪ 1( 1304‬ربيع عين أوال ‪ 704‬هـ) ‪ .640‬وبحس ب الرس الة ‪ ،‬أراد توق ا أن يخ وض‬
‫حربًا ضد حاكم إيران الجديد ‪ ،‬أولجايت ا ‪ ،‬من أج ل االس تيالء على القوق از ‪ ،‬وك ان الس لطان الممل وكي الجدي د‬
‫ناصر الدين محمد يدعمه ‪641‬في هذا األم ر‪ .‬وق ام الس لطان الممل وكي بط رد الس فير به دايا غني ة ‪642‬في ف براير‬
‫‪.643 1305‬‬
‫ومع ذلك ‪ ،‬أدرك توكتا أنه على الرغم من أن ناصر الدين محمد دخ ل عن طيب خ اطر في تح الف م ع‬
‫خصم عدوه في سوريا (نظ ًرا لتهديد هذا البلد بشكل خطير من قب ل المغ ول الفارس يين) ‪ ،‬لم يكن ل دى الس لطان‬
‫المملوكي الوسائل وال الرغبة في الذهاب‪ .‬أبعد من سوريا‪ .‬رأى ناصر الدين محمد التحالف مع الحشد ال ذهبي ‪-‬‬
‫أيض ا من‬
‫على عكس بيبرس ‪ -‬فقط كغطاء مرغوب فيه لنفسه ووسيلة قيّمة لتقديم مظهر تهديد ألولوس هوالك و ً‬
‫الشمال‪ .‬ثم انخرط السلطان المملوكي في مفاوض ات مكثف ة م ع مل ك أراغ ون خ ايمي الث اني ‪ ،644‬وال تي ‪ ،‬إلى‬
‫ضا سياسية‪ :‬في حالة اتخاذ‬ ‫جانب مناقشة التجارة واألماكن المقدسة في القدس ‪645 ،‬خدمت أيضًا أغرا ً‬

‫‪ .SMISO -I639‬ج ‪( 484‬العيني)‪.‬‬

‫‪ 640‬لذلك في المقريزي ‪ ،‬في مصادر أخرى ‪ ،‬لم يذكر الشهر إال‪.‬‬
‫‪[ 641‬ناصر الدين محمد ‪ -‬سلطان مصر المملوكي (‪ - .)1340-1309 ، 1309-1299 ، 1295-1294‬م‪] .‬‬
‫‪( Там же материалов. С. 94642‬بيبرس) ؛ ‪( С. 144‬النويري) ؛ ‪С. 185 (Mufaddal = Mufazzal. I‬‬
‫)‪ History ... T. III. P. 105-107‬؛ ‪( С. 253‬الملك الناصر)‪( С. 424 .‬المقريزي = المقريزي‪ .‬تاريخ سالطين المماليك‬
‫‪ ...‬الجزء الثاني الجزء ‪ .2‬ص ‪( С. 484 .)244‬العيني)‪.‬‬
‫‪ 643‬بتعبير أدق‪ 28 :‬يناير ‪ 26 -‬فبراير ‪ = 1305 ،‬رجب ‪ 704‬هـ‪ - .‬لنصر الدين محمد انظر‪.Zetterst.een K.V :‬‬
‫ناصر الدين ‪ .Enzyklopädie des Islam //‬دينار بحريني‪ .‬ثالثا‪ .‬ص ‪.936-933‬‬
‫‪[ 644‬خايمي الثاني العادل ( ‪ - )1327 - 1264‬ملك أراغون (منذ ‪ ، ) 1291‬ملك صقلية (‪.)1296 / 1295-1285‬‬
‫تخلى عن صقلية تحت ضغط من البابا بونيفاس الثامن ‪ ،‬الذي سعى الستعادة سلطة ممثلي ساللة ‪ Angevin‬في الجزيرة‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ 645‬قارن‪ .Golubovich G. Biblioteca. T. III :‬ر ‪ 32‬و‪ .‬رقم ‪ 83‬؛ ص ‪ .309f‬رقم ‪.96‬‬

‫‪1‬‬
‫‪0‬‬
‫‪9‬‬
‫إجراء مضاد مهدد من قبل كوريا البابوية وفرنسا بعد خسارة آخ ر قالع ص ليبية في فلس طين (‬
‫‪ 1289‬و ‪ 1291‬ز‪ ).‬للحصول على حليف كان في صراع مع هذه الدول على صقلية ‪.646‬‬
‫بهذه الطريقة فقط يمكن توضيح أن توقا ‪ -‬بعد تجربة سابقة مع "مساعدة" مصر ‪ -‬لجأت في نفس الوقت‬
‫إلى أولجايت لصنع السالم معه‪ .‬ربما لعبت المجاعة ‪ ،‬ال تي اس تمرت ‪ 3‬س نوات في جن وب روس يا ‪ ،‬دورًا هن ا‬
‫‪ . 647‬بالطبع ‪ ،‬كان ال بد من استمرار العالقات مع القاهرة ألسباب تكتيكية واقتصادية‪ .‬في الوقت الذي أرسل فيه‬
‫سفراء خان إلى ناصر الدين محمد كانوا يتفقدون األهرامات بالقرب من مدينة الجيزة ‪ ،648‬في ‪ 9‬ديسمبر ‪1304‬‬
‫(‪ 10‬جمادى اآلهير ‪ 704‬هـ) ‪ ،‬ظه رت س فارة تكت ا في ت بريز ‪ ،‬وال تي يمكن أن ض مان الس الم على ض فاف‬
‫الدجاج ‪ .649‬ولما كانت المصادر المصرية ال تتحدث عن هذا األمر ‪ ،‬فمن المرجح أن ه ذه الحقيق ة لم تعرفه ا ‪،‬‬
‫بناء على رغبة توكتا‪ .‬تزامنت سلمية الحشد الذهبي خان مع تطلعات أولجايتو إلقامة هدنة عامة ‪ ،‬أراد فيه ا إلى‬
‫حد ما إشراك الغرب ‪650 ،‬وأكد ‪ ،‬من بين أمور أخرى ‪ ،‬الوضع الراهن على الحدود القوقازية‪.‬‬
‫أخبر ناصر الدين محمد سفراء الحشد الذهبي الجدد في عام ‪ 1306‬أنه من جانبه أبرم س ال ًما م ع إي ران‬
‫ورغب في االحتفاظ بها ‪ . 651‬على الرغم من ذلك ‪ ،‬عندما وصلت األخبار إلى المماليك أن أولجايتو‬

‫‪646‬خطاب ات الف ترة م ا بين ‪ 1303‬و ‪ .1327‬لم يتم جم ع كتب ‪ Golubovich‬بالكام ل‪Golubovich G. :‬‬
‫‪ .Biblioteca ... Vol. III. R. 73f، 309f‬رقم ‪ - .96‬خصص القبطي "عزيز سولاير" عطية دراسة تفصيلية لهذا السؤال‬
‫بمشاركة الحروف العربية في برشلونة ‪ ،‬انظر‪ :‬عطية مصر وأراجون‪ .‬السفارات والمراسالت الدبلوماسية بين عامي ‪ 1300‬و‬
‫‪ .1330‬بون ‪ .1938 ،‬انظر أيضًا ‪ Lammens H. 1904 :‬تاسعا‪ .‬س ‪( 392-359 ، 188-151‬مقارنة الحروف المقابلة قدمها‬
‫القلقشندي (القلقشندي))‪.‬‬
‫‪ .SMISO -I647‬س ‪( 424‬المقريزي) ؛ ج ‪( 483‬العيني)‪ - .‬يعطي الفاصل الزمني الكبير من مجاعة سابقة (انظ ر‬
‫أعاله في الص فحة ‪ )94‬الح ق في اف تراض أنن ا نتح دث هن ا عن كارث ة في زمن مختل ف‪[ .‬ينبغي فهم جن وب روس يا على أنه ا‬
‫أراضي القبيلة الذهبية‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪648‬تم اإلبالغ عن ذلك من قبل أولئك الذين وردت أسماؤهم في ‪ p. 96‬تقريبًا ‪ 131‬مصادر‪ - .‬أنظر أيضا‪ :‬لين‪ -‬بول‬
‫س‪ .‬تاريخ مصر في اآلغا الوسطى‪ .‬ص ‪.299‬‬
‫‪ 649‬القسام‪ .Ta'rih-i Sultän Ülgäitu .‬ص ‪ 29‬ص‪.‬‬
‫‪ ، Kotwicz W. Les Mongols 650‬روّجوا ‪de l'idee de la paix universelle au debut du XIIIe‬‬
‫‪ .siecle // La Pologne au VIIe congres international des sciences history‬وارسو ‪ .1933 ،‬ص ‪.204-199‬‬
‫أيض ا‪:‬‬
‫(رس الة إلى ‪ Oljayt Philip IV‬من فرنس ا مؤرخ ة ع ام ‪ 1305‬م ع اس تنتاجات جريئ ة ج دًا وبعي دة الم دى‪ ).‬انظ ر ً‬
‫‪ .Barthold W. 12 Vorlesungen über die Geschichte der Türken Mittelasiens‬ص ‪.199f‬‬
‫‪ .SMISO -I 651‬ص ‪( 98 ، 95‬بيبرس) ؛ م ‪( 144‬النويري) ؛ ص ‪( 185‬مفضل) ؛ ص‪( 256 .‬الملك الناصر) ؛‬
‫ص ‪ _ 424 .‬هنا يمكنك العثور على معلومات حول التخصيص للسفارة ‪ ،‬وقد عبر سفراء توكتا بالطبع عن نفس الرغبات كم ا‬
‫في عام ‪ .1304‬اللبس مرجح ‪ ،‬وقد تبع ذلك إجابة السلطان ‪ ،‬وربما حتى ذلك الحين‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪0‬‬
‫كان يخوض حملة ضد توكتا ‪ ،‬بدأوا في االستعداد للح رب‪ .‬وم ع ذل ك ‪ ،‬اقتص رت ه ذه الحمل ة‬
‫على المعارك الحدودية (سبتمبر ‪ -‬أكتوبر ‪ ، ) 1308652‬والتي لم تنجح لجيش ‪ ، Oljaytu‬في ظل هذه‬
‫الظروف ‪ ،‬تم الحفاظ على السالم على الحدود السورية‪.‬‬
‫في الوقت نفسه ‪ ،‬طرد خان القبيلة الذهبية أبناء جنوة من كافا ‪ ،‬حيث س ئم تع اونهم م ع ت بريز والس رقة‬
‫المس تمرة ألطف ال التت ار ل بيعهم كعبي د‪ .‬غ ادر الجن وة المدين ة دون مقاوم ة ‪ ،‬وفي ‪ 21‬م ايو ‪ ، 1308‬تم نهب‬
‫وإحراق كافا ‪.653‬‬
‫حتى األيام األخيرة من حياته ‪ ،‬تفاوض توقا مع ك ل من الس لطان الممل وكي وأولج ايتو ‪ ،‬لكنه ا لم‬
‫‪655‬‬ ‫‪654‬‬

‫تؤد إلى نتائج عملية سواء من حيث تحقيق سالم دائم أو في قضية الصراع المشترك مع المماليك ضد إيران‪.‬‬
‫في خضم تمرد األمراء ‪ ،‬الذي أوكل الخان إلى قمعه البن أخيه أوزبكي ‪ ،656‬توفي توقا ‪ ،‬الم رمم النش ط‬
‫لوحدة الحشد الذهبي ‪657 ،‬على األرجح في ‪ 9‬أغسطس ‪ 4( 1312‬ربيع عين أو ل‪ -‬سالني ‪ 712‬هـ) ‪658‬بالقرب‬
‫من س راي ‪ .659‬للم رة األخ يرة ‪ ،‬تمكن ه ذا الح اكم من ت رويض ق وى الط رد المرك زي للدول ة‪ .‬عن دما رفع وا‬
‫رؤوسهم مرة أخرى بعد ‪ 50‬عا ًما ‪ ،‬لم يعد من الممكن منع انهيار ‪.Jochi Ulus‬‬

‫‪ .SMISO -I 652‬ص ‪( 96-95‬بيبرس) ؛ ج ‪( 484‬العيني)‪.‬‬

‫‪653‬قارن‪ :‬أنتونين ‪ .‬المالحظات الثاني عشر ‪ -‬القرن الرابع عشر‪ ... .‬ج ‪ .613‬رقم ‪ 120‬؛ ص ‪ 819‬؛ ‪ZOOID. T.‬‬
‫‪ 8. S. 149‬؛ ‪ .Bruun P‬إخطارات التأريخ والتضاريس ‪ ...‬ص ‪ 36‬؛ ‪ ... Brätianu G. I. Recherches‬ص ‪- .283‬‬
‫‪ .SMISO -I‬س ‪( 95‬بيبرس) ؛ م ‪( 140‬النويري)‪.‬‬
‫‪ 654‬في عام ‪ ، ١٣١١/١٣١٢‬كان هن اك س فراء مص ريون في س راي ‪ ،‬وال ذين تم أس رهم في طري ق الع ودة من قب ل‬
‫الجنوة الذين بدأوا يطالبون بفدية ؛ فقط اإلجراءات الحاسمة للسلطان المملوكي هي التي سمحت باإلفراج عن السفراء‪SMISO :‬‬
‫)‪ -I. S. 98 (Baibars‬؛ ج ‪( 144145‬النويري) ؛ ص ‪( 186-185‬مفضل = ‪).Mufazzal. Histoire ... T. III. P. 198f‬‬
‫؛ س ‪( 316‬ابن دقم) ؛ ص ‪( 485-484‬العيني)‪.‬‬
‫‪ 655‬استقبل أولجايتو سفراء توكتا في ‪ 30‬مايو ‪( 1310‬السبت ‪ 29‬ذو الحجة ‪ 709‬هـ)‪ :‬قاساني‪Ta'rih-i Sultän .‬‬
‫‪ .Ülgäitü‬س ‪ 59‬ضد‪.‬‬
‫‪[ 656‬كان األوزبكي ابن طغرل ‪ ،‬األخ األصغر لتوكتا‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ .Qasani Ta'rih-i Sultän Ülgäitü 657‬س ‪ 96‬ص ؛ ‪ ( SMISO -I. 140‬الن ويري ) ؛ ص ‪173-172‬‬
‫(البيرزالي) (مكرر في العمل‪ :‬فيسيلوفسكي ن‪ .‬أ‪ .‬مالحظات حول تاريخ القبيلة الذهبية ص ‪ 11-10‬مع إشارة غير صحيحة إلى‬
‫العمر) ؛ ص ‪ ).Mufaddal = Mufazal. Histoire. T. III. P. 228f( 186‬؛ س ‪( 202‬الذهبي) ؛ ص ‪( 274‬ابن كثير) ؛‬
‫ص‪( 444 .‬األسدي) ؛ أبو الفداء ‪ Annales moslemici. TVP 242. - PSRL. T. I. S. 229 (Troitskaya) .‬؛ ‪T. X.‬‬
‫)‪ S. 178 (Nikonovskaya‬؛ ‪ .T. XX‬الجزء ‪ S. 174 (Lvivskaya) .1‬؛ ت‪ .‬الرابع والعشرون‪ ( 107 .‬مطبعي)‪- .‬‬
‫‪ Solovyov S.M‬تاريخ روسيا‪ .‬م‪.‬ع‪.‬ع ‪_ . 903‬‬
‫‪ 658‬يشار إلى هذا التاريخ فقط من قب ل كاش اني ؛ م دى موثوقي ة ه ذه المعلوم ات ‪ ،‬من المس تحيل أن نق ول على وج ه‬
‫اليقين‪ .‬تعطي السجالت الروسية في كل مكان عام ‪ ، 1313‬والمصريين ‪ 712 -‬هـ‪ 712[ ) 1312/1313( .‬هـ‪ .‬يقع في ‪ 9‬مايو‬
‫‪ 27-1312‬أبريل ‪ ، ] .M.G - 1313‬فقط النويري ( ‪ .SMIZO -I‬ص ‪ )172‬يدعو ربيع عين أووال ‪ 712‬هـ‪ 7 = .‬يوليو ‪5 -‬‬
‫أغسطس ‪ 703 = 1303/1304 .1312 ،‬هـ‪ :‬تاريخ سيح عويس (سميزو ‪ 2-‬ص ‪.)229‬‬
‫‪659‬في القرنة ‪ ،‬رحلة مدتها ‪ 10‬أيام من سراي (‪( SMIZO -I. 484‬العيني)) ؛ المنطق ة غ ير معروف ة من مص ادر‬
‫أخرى‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
 ‫أوزبكي‬

‫بعد وفاة ‪ ، Tokta‬اندلع الصراع على عرش الحشد الذهبي‪ .‬أراد نجل ‪(660 Tokta Tugel-buga‬ربما‬
‫‪ Toktomer‬المذكور أعاله ‪ )661‬أن يصبح وريثه ‪662‬؛ يبدو أن توقا نفسه كان سيترك وراءه على العرش حفيده‬
‫‪ ،‬ابن ارباسار المتوفى في وقت مبكر ‪ .663‬ونتيجة لذلك ‪ ،‬تمكنت بيالون ‪ ،664‬أرمل ة ش قيق ت وغرول ‪ ،‬ت وغرول‬
‫‪ ،665‬الذي أعدم بأمر من خان بس بب س لوكه في القض اء على ت وال بوغ ا ‪ ،666‬من ج ذب ج زء من األم راء إلى‬
‫ترشيح ابنها األوزبكي‪ .‬العرش‪ .‬قبل ذلك ‪ ،‬أرسل توكتا األوزبكي إلى بالد الشركس ‪ ،‬ثم عهد إليه بقمع انتفاضة‬
‫األمراء‪ .‬عمل بايالون بالتنسيق مع كوتل وغ تيم ور ‪" ،667‬أم ير س راي" ‪668‬ووزي ر الخ ان الراح ل‪ .‬اق ترح على‬
‫جميع األمراء ترشيح حفيد توكتا ‪ ،‬لكنه أصر على انتظ ار وص ول األوزب ك للتأك د من ه‪ .‬لكن في الواق ع ‪ ،‬ك ان‬
‫كوتلوغ تيمور يسعى فقط إلى تأجيل االنتخابات حتى وصول األوزبك‪.‬‬
‫استعد نفس الشخص للذهاب فور تلقي ه نب أ وف اة عم ه ‪ ،‬وعن د وص وله إلى المك ان ك ان المرش ح الج اد‬
‫الوحيد للعرش‪ .‬نتيجة لذلك ‪ ،‬وافق النبالء على ترشيحه ‪ ،‬لكنه ا ألقت علي ه التزا ًم ا بع دم إجباره ا على اإلس الم‬
‫واالمتثال لقانون جنكيز خان ‪ -‬ياسو ‪ . 669‬األوزبكي ‪ ،‬على عكس سلفه ‪ ،‬الذي كان يميل أيضًا إلى اإلسالم ‪ ،‬كان‬

‫‪[660‬كان ‪ Tugel-buga‬ميراثًا على نهر الدانوب السفلي مع مركز في مدينة ‪ - . Isakchi‬م‪] .‬‬
‫‪661‬وفقًا لـ ")‪ ، Tarihi Sheikh Uweisa" (SMIZO -II. p. 229‬خط ط ك اداك ‪ ،‬وزي ر توكت ا ‪ ،‬لتع يين ابن ه‬
‫إلباس ميش على الع رش (من المف ترض أن ه ذا ال ي زال "ميتً ا" أرباص ار)‪ .‬انطل ق األوزبكي على عج ل من خ وريزم وقتل وا‬
‫إلبسميش وكاداك بمساعدة كوتلوغ تيمور‪.‬‬
‫‪ Hammer-Purgstall J. ، von . Geschichte der Goldenen Horde 662‬في ‪ .Kiptschak‬ص ‪.282f‬‬
‫‪663‬انظر أعاله في الصفحة‪ .105 .‬تقريبًا‪[ .201 .‬نحن نتحدث عن ‪ ، Esen-bug‬ابن ‪ ، Irbasar‬حفيد ‪ - .Tokta‬م‪] .‬‬
‫‪664‬ربما يكون االسم بايالون هو االسم الش ائع لزوج ة خ ان‪ .‬في ع ام ‪ ، 1323/1324‬ت وفيت الزوج ة األوزبكي ة به ذا‬
‫االس م ( ‪Hammer-Purgstall J. ، von . Geschichte der Goldenen Horde in Kiptschak. S. 298‬؛‬
‫ضا ‪ ،‬انظر أدناه‬‫‪ .) Howorth HH History of the Mongol ... T. II. P. 158، 165‬تُدعى ابنة اإلمبراطور البيزنطي أي ً‬
‫في الصفحة‪ .280 .‬عن بايالون ‪ ،‬انظر‪ .Pelliot P. Notes :‬ص ‪.85-83‬‬
‫‪[ 665‬توغرول هو ابن منغو تيمور ‪ ،‬حفيد طوقان ‪ ،‬سليل باتو‪ .‬األب األوزبكي‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ Howorth HH 666‬تاريخ المغول‪ .‬ت‪ .‬ص ‪.148‬‬
‫‪( Kutlug-Timur[667‬؟ ‪ - )1335-‬بيكلياريبي ك من خان ات ‪ Tokta‬واألوزب ك ‪ ulusbek ،‬من خ وارزم (‪-1333‬‬
‫‪ .)1335‬ابنة عم األوزبكي‪ .‬في ‪ ، Kunya-Urgench‬تم الحفاظ على مئذنة سميت باسمه (‪ - .)1330-1320‬م‪] .‬‬
‫‪668‬نفس الشيء مع كاشاني‪.‬‬
‫‪669‬انظر أدناه في الصفحة‪[ . 367 .‬ياسا ‪ -‬القانون المنغولي ‪ ،‬ثابت ومكمل من قبل جنكيز خان وخلفائه‪ - .‬م‪] .‬‬

‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫مسل ًما ‪ .670‬اتصل كوتلوغ تيمور باألوزبكي جانبا ً خالل اجتماع ما قبل االنتخاب ات ‪ ،‬وش رح ل ه‬
‫الوض ع وزوده بمجموع ة من الق وات ‪ ،‬وال تي تمكن من خالله ا من محاص رة األم راء أو أس رهم أو‬
‫إعدامهم‪ .‬فقط بعد ذلك استطاع أن يصل إلى السلطة (كانون الثاني ‪ = 1313‬رمضان ‪ 712‬هـ) ‪.671‬‬
‫مع األوزبكية ‪ ،672‬التي يشار إليها على العمالت المعدني ة باس م ‪ Ghiyas ad-Din‬األوزبكي أو محم د‬
‫أوزبكي خان ‪ ،673‬وصل الخان إلى السلطة ‪ ،‬ووصل بموجبها الحشد الذهبي إلى ذروة جديدة في تط ور الدول ة‪.‬‬
‫يتضح هذا بالفعل حتى من حقيقة أن الكتاب الشرقيين يطلقون من اآلن فصاعدًا اس م ‪ Dasht-i Kypchak‬في‬
‫بعض األحيان فقط باسم ‪ Ulus Jochi‬أو ‪ ، Ulus Berke‬ولكن في كثير من األحيان كدولة أوزبكية ‪ ،‬ويحمل‬
‫األوزبك أسمائهم لنفس السبب مثل ‪ Nogais‬من ‪ .674 Nogai‬لق د خل ق األوزبكي لبالده مث ل ه ذا الموق ف في‬
‫فضاء أوروبا الشرقية ‪ ،‬وال ذي من ذ ذل ك الحين لم تص له الدول ة المحمي ة في جن وب روس يا م رة أخ رى‪ .‬وفي‬
‫الوقت نفسه ‪ ،‬وبفضل انتشار اإلسالم وإدخاله بين قومه ‪ ،‬خلق الشرط األساسي لس المته وقدرت ه على الص مود‬
‫الوطني‪ .‬من وقت آلخر ‪ ،‬يتم التعبير عن الرأي بأنه إذا قرر األوزبكي وشعبه تبني المسيحية ‪ ،‬فإن شعبه ‪ ،‬على‬
‫الرغم من أنه سيتم حلهم في كل شيء روسي ‪ ،‬فإن تاج دولة أوروبا الشرقية العظمى الموحدة سوف يسقط على‬
‫منزله ‪ ،‬و ال على نسل روريك‬

‫‪ 670‬حقيقة أنه كان يزعم أنه كان في مصر في شبابه (ومن المفترض أنه تحول إلى اإلسالم هناك) تم اإلبالغ عنها فقط‬
‫من قبل الكالشندي (‪ .SMIZO -I‬ص ‪ )396‬؛ بالطبع هذا ليس صحيحا‪.‬‬
‫‪671‬التقرير األكثر تفصيالً (لكن هل يمكن االعتماد عليه في كل شيء؟) قدمه كاش اني ( ‪Qasani. Ta'rih-i Sultän‬‬
‫‪ .).Ülgäitu. S. 96 r - 97 v‬بشكل عام ‪ ،‬توجد بيانات أكثر إيجا ًزا تتطابق مع ذلك في‪ .SMIZO -I :‬س ‪( 316‬ابن دقم) ؛‬
‫ص ‪( 371‬ابن خلدون) ‪ ،‬أي الكتاب الذين يبنون أعمالهم على مص ادر مختلف ة تما ًم ا وال ذين يثبت ون بالت الي تاريخي ة العملي ات‬
‫الموصوفة‪ .‬وعن تغيير الحكام انظر‪ :‬المرجع السابق‪ .‬ص ‪( 173‬البيرزالي) ؛ س ‪( 202‬الذهبي) ؛ ص‪( 444 .‬األس دي) ؛ ص‬
‫‪( .485‬العيني)‪ .‬حمد هللا مصطفي ‪ .Ta'rih-i Guzida .‬تي ‪.IP 576‬‬
‫‪ 672‬من الواضح أن النموذج " ‪ "Juzbak‬الموج ود في المص ادر المص رية يجب كتابت ه باس تخدام "‪ ، "ö‬ربم ا على‬
‫غرار التهجئة األويغورية (المنغولية) ‪ ،‬التي تهجئ "‪ "wj‬بدالً من "‪ - ."jw‬في السجالت الروسية‪ :‬أوزبياك ومثل ذلك‪ - .‬ح ول‬
‫األوزبكية ‪ ،‬انظر‪Grekov B. D. ، Yakubovsky A. Yu. Golden Horde ... S. 67-70 :‬؛ ‪Hammer-Purgstall J.‬‬
‫‪ von . Geschichte der Goldenen Horde‬في ‪ .Kiptschak‬س ‪ 304-281‬؛ ‪ Howorth HH‬تاريخ المغول‪ .‬ت‪ .‬ص‬
‫‪ 172-148‬؛ رمزي م‪ .‬تلفيق األحبار‪ .IS 502-548 .‬يقترح ‪ Pelliot iotization: Pelliot P. OLZ. 1944‬س‪ .10 .‬عن‬
‫األوزبكية ‪ ،‬انظر‪ :‬شرحه‪ .‬ملحوظات‪ .‬ص ‪ 94-92‬؛ حول األوزبكيين وتنيبيك ودزانيبيك (في السجالت الروسية‪ :‬زينبيك)‬
‫انظر‪ :‬إرين هـ‪ .Türk onomastique'i hakkinda // F. Köprülü Armagani .‬اسطنبول ‪ ، 1953 ،‬ص ‪ .129-127‬تم‬
‫العثور على االسم األوزبكي في خراس ان بالفع ل ح والي ع ام ‪Räwandi. Rähat as-sudur (GMS، NR II)، :1190‬‬
‫‪. London 1921، P. 388ff‬؛ وكان السالجقة األتابك الشهير يُدعى الحسيني أيضًا‪ .‬احبار الدولة السالقيجة‪ .‬س ‪ 121‬؛‬
‫‪ .Minorsky V‬األوزبكية ‪ .Enzyklopädie des Islam //‬دينار بحريني‪ .‬رابعا‪ .‬س ‪.1153 - 1151‬‬
‫‪ 673‬كتالوج العمالت الشرقية في المتحف البريطاني لين بول س ‪ .T. VI .‬ص ‪ .125‬رقم ‪ 364‬؛ ‪Frähn CM ،‬‬
‫‪ .von. Über die Münzen der Chane vom Ulus Dschutschi's ... S. 6-7‬رقم ‪.37‬‬
‫‪ 674‬ياكوبوفسكي أ‪ .‬يو حول مسألة أصل الشعب األوزبكي ؛ انظر أيضًا‪Grekov B.D. ، Yakubovsky A.Yu. :‬‬
‫‪.Golden Horde.S. 299-303‬‬

‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪3‬‬
‫‪ .‬إذا سُمح لطالب التاريخ بطاعة مثل هذا القطار من األفك ار ‪ ،‬فس يتعين علي ه الموافق ة على أن‬
‫موقف خانات القبيلة الذهبية يمكن أن يحدد جيدًا نقطة البداية لمثل هذا التطور‪.‬‬
‫تحول األوزبكي على الفور إلى المهام السياسية الماثلة أمامه‪ .‬وشن حاكم إيران ‪ ،‬أولجايتو ‪ ،‬الذي استغل‬
‫الفوضى في الحشد الذهبي بعد وفاة توقا ‪ ،‬هجوما ً على سوريا إلضعاف المماليك‪ .‬على الرغم من حقيقة أن ه ذه‬
‫الحملة لم تكن مصحوبة بنجاح حقيقي ‪ ،675‬فمن اآلن فصاعدًا بدأ ناصر الدين محمد يظهر رغبة أقل في النش اط‬
‫في سوريا‪ .‬في ظل هذه الظروف ‪ ،‬أصبح من الواضح أن سياسة القبيلة الذهبية التي تهدف إلى تعزي ز مواقعه ا‬
‫في القوقاز ق د اس تنفدت نفس ها‪ .‬في ‪ 13‬أكت وبر ‪ 10 ( 1312‬جم ادى اآله ير ‪ 712‬هـ) ‪ ،‬م روراً بجورجي ا‬
‫وديربنت ‪ ،‬وصل سفراء القبيلة الذهبية إلى سلطانية ‪ ،‬العاصمة الجديدة إليران ‪ ،‬مع اقتراح إلبرام هدن ة بش رط‬
‫أن يك ون ‪676‬أولج ايتو‪ .‬تخلى عن الس لطة في القوق از‪ .‬تم رفض طلب تن ازل القوق از خالل المفاوض ات م ع‬
‫أولجايتو أثناء إطالق سراح السجناء يوم األحد ‪ 8‬أبريل ‪ 10( 1313‬ذو الحجة ‪ 712‬هـ) بشكل قاطع ‪.677‬‬
‫كبير لها ‪ ،‬باستثناء استقبال العديد من األمراء وتعيين ميخائيل ياروس الفيتش من تفرس كوي دوقً ا كب يرًا‬
‫لفالديمير ‪.678‬‬
‫من المحتمل أن يكون ميخائيل ياروسالفيتش ‪ ،‬أثناء زيارته لألوزبكية ‪ ،679‬ق د اش تكى من أم ير موس كو‬
‫يوري دانيلوفيتش ‪680 ،‬مما تسبب في استدعائه‬

‫‪ Spuler B. Die Mongolen 675‬في إيران‪ .‬ص ‪.113‬‬

‫‪ 676‬من الصعب التحدث عن العالم كما تريد المصادر الفارسية رؤيته (ربم ا فيم ا يتعل ق بتطلع ات ‪ Oljaytu‬الم ذكورة‬
‫أعاله في الصفحة ‪ ، 109‬الحاشية ‪.)230‬‬
‫‪ 677‬قصاني‪ Ta'rih-i Sultän Ülgäitu. S. 96r ، 97v .‬؛ حافظ عبرو‪Zail-i Gämi 'at-tavärih-i Rasidi .‬‬
‫(استمرار لمجموعة سجالت راشد الدين)‪ .‬مخطوطة فيينا ميكست‪( 327 .‬استراحة لـ ‪ .) 1340/41‬س ‪ 15‬ضد‪.‬‬
‫‪ .PSRL 678‬ت‪ .‬الخ امس عشر‪ .‬س تب‪( 407 .‬مجموع ة تف ير) ؛ ت‪ .‬الث امن عشر‪ .‬ص ‪( 96‬سيميونوفس كايا)‪- .‬‬
‫‪ Solovyov S.M‬تاريخ روسيا ‪ T. I. S. 901-902 ...‬؛ ‪ .Blochet E‬مقدمة ‪ ... l' histoire des Mongols‬ص ‪، 197‬‬
‫‪ 198‬؛ ‪ .Kuczynski SM Ziemie czernthowsko-siewierskie ... S. 19‬ال‪.10 .‬‬
‫[ميخائيل ياروسالفيتش (‪ - )1318-1271‬االبن األصغر للدوق األكبر لفالديمير ياروسالف ياروسالفيتش ‪ ،‬دوق تفير‬
‫األكبر (من ‪ ، ) 1285‬دوق فالديمير األكبر (‪ .)1317-1305‬في عام ‪ ، 1318‬قُتل في مقر األوزبك على يد خدام أمير موسكو‬
‫يوري دانيلوفيتش‪ .‬في عام ‪ 1549‬تم تطويبه من قبل الكنيسة األرثوذكسية الروسية ‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ PSRL. T. X. S. 178 (Nikonovskaya) 679‬؛ ت‪ .‬الث امن عشر‪ .‬ص ‪( 88-87‬سيميونوفس كايا) ؛ ت‪ .‬الث الث‬
‫والعشرون‪ .‬ص ‪( 97‬يرمولينسكايا)‪ - .‬في نفس الوقت كان المطران الروسي بطرس في س اراي‪ - .‬ح ول عالق ة الحش د بروس يا‬
‫في هذا الوقت ‪ ،‬انظر‪ .B. D. Grekov ، A. Yu. Yakubovsky. The Golden Horde :‬ص ‪.193 - 181‬‬
‫‪[680‬يوري (جورج) دانيلوفيتش (؟ ‪ - )1325-‬االبن األكبر ألمير موسكو دانييل ألكساندروفيتش ‪ ،‬أمير موسكو (منذ ‪)1303‬‬
‫ودوق فالديمير األكبر (منذ ‪.)1317‬‬
‫منذ عام ‪ ، 1304‬حارب من أجل طاولة أمير فالديمير مع أمير تفير ميخائيل ياروس الفيتش‪ .‬في ه ذا النض ال ‪ ،‬حص ل على دعم‬
‫المطران بطرس‪ - .‬م‪] .‬‬

‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪4‬‬
‫إلى الحشد‪ .‬على أي حال ‪ ،‬ترتب على وجود أمير موسكو هناك عواقب أخرى غ ير ال تي ك ان‬
‫ميخائيل يود‪ .‬خالل إقامته لمدة عامين في بالط خان ‪ ،‬حصل يوري دانيلوفيتش على تفض يل األوزب ك‬
‫لدرجة أنه منحه يد أخته كونتشاكا ‪681‬؛ باإلضافة إلى ذلك ‪ ،‬سلم خان ألمير موسكو عام ‪ 1317‬عالمة‬
‫عهد عظيم ‪ .682‬قبل ذلك بوقت قصير ‪ ،‬في ‪ ، 1315-1314‬دعم التت ار ميخائي ل ياروس الفيتش ب القوة‬
‫العسكرية في صراعه ضد نوفغوروديان ‪ ،‬الذين ك انوا في نفس ال وقت م ع ي وري دانيل وفيتش ‪ .683‬لم‬
‫يفكر ميخائيل ياروسالفيتش حتى في اتباع أوام ر خ ان والتخلي عن الحكم العظيم ‪ -‬وه و عالم ة على‬
‫االستقالل المتزاي د لألم راء ال روس ‪ ،‬فق د ه زم ي وري دانيل وفيتش في ‪ 22‬يوني و ‪ 1317‬ب القرب من‬
‫بورتنيفو بالقرب من تفير ‪ .684‬في الوقت نفسه ‪ ،‬تم القبض على أميرة التتار كونشاكا من قبل أمير تفير‬
‫‪ ،‬وعاملها معاملة سيئة لدرجة أنها ماتت‪ .‬دفع يوري دانيل وفيتش األوزبكي إلرس ال ق وات إلى روس يا‬
‫‪ 685‬واستدعاء ميخائيل ياروسالفيتش للمحاكمة‪ .‬يبدو أن يوري دانيلوفيتش أقنع خان بأن أمير تفير ك ان‬
‫مسؤوالً مسؤولية كاملة عن وفاة كونتشاكا‪ .‬لهذا السبب ‪ُ ،‬حكم على ميخائيل ياروسالفيتش باإلعدام في‬
‫س ياق محاكم ة قاده ا "المبع وث" "كافج ادي" ‪686‬وفي ‪ 22‬نوفم بر ‪( 1318‬أو ‪ )1319‬أثن اء الحمل ة‬
‫القوقازية ُأعدم على نهر سيفينيتس ‪687‬بالقرب من ديياكوفو خلف نهر تيريك عند البوابات الحديدية ‪.688‬‬

‫‪681‬على األرجح ‪ ، Köncäk‬انظر‪ .PelliotP :‬مالحظات ‪ ...‬ص ‪95‬‬

‫‪ .PSRL 682‬ت‪ .‬الرابع ‪ ،‬الجزء ‪ ، 1‬س ‪( 256‬نوفغورودسكايا الرابعة) ؛ ‪ .T‬السابع‪S. 187 .‬‬
‫)‪.(Voskresenskaya‬‬
‫‪ PSRL. T. I. S. 229 (Troitskaya) 683‬؛ ‪ .T. III‬ص ‪( 71‬نوفغورودسكايا أوال) ؛ ‪ .T. V‬القضية‪S. 206 .1 .‬‬
‫(صوفيا فيرست) ؛ )‪ T. X. S. 179 (Nikonovskaya‬؛ ت‪ .‬الخامس عشر‪ .‬ستب‪( 408 .‬مجموعة تفير) ؛ ت‪ .‬السادس عشر‪.‬‬
‫س ‪( 61‬أفراامكي) ؛ ت‪ .‬الثامن عشر‪ .‬ص ‪( 88‬سيميونوفسكايا) ؛ ‪ .T. XX‬الجزء ‪ P. 174 (Lvivskaya) .1‬؛ ت‪ .‬الثالث‬
‫والعشرون‪ .‬ص ‪( 98-97‬يرمولينسكايا)‪ Solovyov S.M - .‬تاريخ روسيا‪ .‬تي آي إس ‪.917 ، 905‬‬
‫‪ .PSRL. T. III684‬ص ‪( 172‬نوفغورودسكايا أوالً) ؛ ‪ .T. V‬القضية‪( S. 207 .1 .‬صوفيا فيرست) ؛ ‪T. X. S.‬‬
‫)‪ 180-181 (Nikonovskaya‬؛ ت‪ .‬الخامس عشر‪ .‬ستب‪( 410-409 .‬مجموع ة تف ير) ؛ ت‪ .‬الس ابع عشر‪( S. 589 .‬قراب ة‬
‫دوق ات ليتواني ا الك برى) ؛ ت‪ .‬الس ابع عشر‪( S. 603 .‬مقدم ة عن دوق ات ليتواني ا الك برى) ؛ ‪ .T. XX‬الج زء ‪S. 174 .1‬‬
‫)‪ (Lvivskaya‬؛ ت‪ .‬الثالث والعشرون‪ .‬س ‪( 98‬يرمولينسكايا) ؛ ت‪ .‬الرابع والعشرون‪ .‬ص ‪( 108-107‬مطبعي)‪.‬‬
‫‪ .PSRL685‬ت‪ .‬الرابع ‪ ،‬الجزء ‪ ، 1‬س ‪( 257‬نوفغورودسكايا الرابعة) ؛ ‪ .T. V‬القضية‪( S. 207 .1 .‬صوفيا‬
‫فيرست) ؛ ‪( T. X. S. 181-182‬نيكونوفسكايا)‪.‬‬
‫‪[686‬بالنظر إلى سيرة ‪ ، Kavgady‬هل هذا االسم تحريف للعبارة العربية ^> ‪" ljiil NA ie‬قاضي قوي"؟ ‪ -‬م‪] .‬‬
‫‪[ 687‬السبعات هو االسم الروسي للنهر في العصور الوسطى‪ .‬سونزا‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ PSRL. T. I. S. 229 (Troitskaya) 688‬؛ ت‪ .‬الرابع ‪ ،‬الجزء ‪ ، 1‬س ‪( 476-475‬نوفغورودسكايا الرابعة) ؛ ‪T.‬‬
‫‪ .V‬القضية‪( S. 207-214 .1 .‬صوفيا فيرست) ؛ ‪ .T‬السابع‪ .‬ص ‪ )Voskresenskaya( 197-188‬؛ ‪T. X. S. 182-186‬‬
‫)‪ (Nikonovskaya‬؛ ت‪ .‬الخامس عشر‪ .‬ستب‪( 411-410 .‬مجموعة تفير) ؛ ت‪ .‬الثامن عشر‪ .‬ص ‪( 89‬سيميونوفسكايا) ؛ ت‪.‬‬
‫الحادي والعشرون‪ .‬الجزء ‪ .1‬ص ‪( 334-333‬كتاب القوى) ؛ ت‪ .‬الثالث والعشرون‪ .‬ص ‪( 100-99‬يرمولينسكايا) ؛ ت‪ .‬الراب ع‬
‫والعشرون‪ .‬ص ‪( 114-108‬مطبعي)‪ Solovyov S.M - .‬تاريخ روسيا‪_ TI .‬‬
‫ص ‪ 910-908‬؛ ‪ Kuczynski SM Ziemie czernthowsko-siewierskie ... S. 19‬؛ ‪ .Blochet E‬مقدمة ‪l' histoire‬‬
‫‪ .des Mongols‬ص ‪[ .198 ، 197‬هنا ‪ ،‬يجب فهم البوابات الحديدية على أنها مضيق دالاير (آالن جيتس) في منطقة القوقاز‬
‫الكبرى‪ - .‬إم‪] .‬‬

‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪5‬‬
‫لذلك حصل يوري دانيلوفيتش مرة أخرى على لقبه ‪ ،‬ولكن في الوقت نفسه ‪ ،‬دم رت حمالت التت ار ك ل‬
‫روسيا ‪ ،‬باستثناء نوفغ ورود وبس كوف ‪689 ،‬قب ل ذل ك ب وقت قص ير ‪ -‬ليتواني ا وبولن دا والمج ر ‪ .690‬في ال وقت‬
‫نفسه ‪ ،‬لم يدخر التتار حتى ربيبهم ‪ ،‬الذي أصبح دوق فالديمير األكبر‪ .‬أمير تفير ديمتري العي ون الرهيبة‪ 691‬في‬
‫غض ون ذل ك ‪ ،‬وبفض ل رحلت ه إلى األوزبكي ‪ ،‬تمكن من إقن اع خ ان ب الظلم ال ذي لح ق بوال ده ميخائي ل‬
‫أيض ا اإلذن باالس تيالء على تس مية‬
‫ياروسالفيتش ‪ ،‬مما تسبب ليس فقط في إعدام "مبع وث" كافج ادي ‪ ،‬ولكن ً‬
‫من يوري دانيلوفيتش ‪ ،‬الذي ‪ ،‬في النهاية ‪ ،‬بعد تج ول طوي ل ‪ ،‬اس تقر في الحش د في ع ام ‪ ، 1324‬وهن اك في‬
‫العام التالي تعرض للضرب حتى الموت على يد ديم تري العي ون الرهيب ة أم ام خ ان‪ .‬تم قط ع رأس دمي تري ‪،‬‬
‫الذي أصبح الدوق األكبر في عام ‪ ، 692 1322‬كعقاب على هذا التعسف ‪ ،‬وتم نقل لقب دوق فالديمير األكبر في‬
‫‪ 15‬سبتمبر ‪ 1325‬إلى شقيقه ألكسندر ميخائيلوفيتش ‪.693‬‬

‫أيض ا ح ول الهج وم على روس توف‪:‬‬ ‫‪ .PSRL. T. IV689‬الج زء ‪ ، 1‬س ‪( 477‬نوفغورودس كايا الرابع ة)‪ - .‬انظ ر ً‬
‫المرجع السابق‪ T. I. S. 229 (Troitskaya) .‬؛ ‪ .T. IV‬الجزء ‪( S. 258 .1‬نوفغورودسكايا الرابعة) ؛ ‪ .T. V‬القضية‪.1 .‬‬
‫‪( S. 215-216‬صوفيا فيرست) ؛ ‪ .T‬السابع‪ .‬ص ‪( 198-197‬فوسكريسنسكايا) ؛ ت‪ .‬السادس عشر‪( S. 62 .‬أف راامكي) ؛ ت‪.‬‬
‫الحادي والعشرون‪ .‬الجزء ‪ .1‬ص ‪( 342‬كتاب القوى)‪ Solovyov S.M - .‬تاريخ روسيا‪ .‬م ‪. 911‬‬
‫‪ SRP. TIP 286 (Canonici Sambiensis Epitome gestorum Prussie) 690‬؛ ‪ .PSRL‬ت‪ .‬السابع عشر‪.‬‬
‫ص ‪( 366 - 365‬قائمة اليهود) ؛ ت‪ .‬الس ابع عشر‪ .‬ص ‪( 430-428‬قائم ة أولشانس كي) ؛ ت‪ .‬الس ابع عشر‪( S. 481 .‬ت اريخ‬
‫‪ - .)Bykhovets‬فيما يتعلق بالمجر ‪ ،‬انظر رس الة كليمنت الخ امس (‪ )1314-1305‬بت اريخ ‪ 1‬ف براير ‪ ، 1314‬ال ذي ‪ ،‬بس بب‬
‫الغزوات المتكررة للمجر ‪ ،‬يمنح اإلعفاء لجميع الذين يقاتلون التتار‪ .Hurmuzaki E.، de :‬وثيقة‪TI 2. P. 574f.، No. .‬‬
‫‪ .453 = Fee er G. Codex Diplus Hungariae‬الثامن ‪ ، 1 ،‬ص ‪ 534‬؛ مزيد من األخبار من ‪ 1326‬في‪SRP TIP :‬‬
‫)‪.213 ( Duisburg P. ، von . Cronica Terre Prussie. Part IV‬‬
‫[كليمنت الخامس (؟ ‪ - )1314-‬البابا (منذ ‪ .)1305‬أح د رعاي ا المل ك الفرنس ي فيليب الراب ع الوس يم ‪ ،‬ال ذي نق ل تحت‬
‫ضغطه مقر إقامته في عام ‪ 1309‬إلى أفينيون ‪ ،‬وبدأ أسر الباباوات في أفينيون‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪[691‬ديمتري ميخائيلوفيتش عيون رهيبة (‪ - )1325-1299‬ابن ميخائيل ياروسالفيتش ‪ ،‬دوق تفير األكبر (منذ ‪)1318‬‬
‫‪ ،‬دوق فالديمير األكبر (منذ ‪ - .)1322‬م‪] .‬‬
‫‪ .PSRL692‬ت‪ .‬ثانيًا‪ .‬س‪( 349 .‬جوستينس كايا) ؛ ت‪ .‬الراب ع ‪ ،‬الفص ل‪ ، 1 .‬س‪Novgorodskaya( 258 .‬‬
‫‪ )Chetvertaya‬؛ ت‪( X. S. 188 .‬نيكونوفسكا) ؛ ت‪ .‬الخامس عشر‪ .‬ستب‪( 414 .‬تفرسكوي سبورك) ؛ ت‪ .‬الثامن عشر‪ .‬س‪.‬‬
‫‪( 89‬سيميونوفسكايا) ؛ ت‪ .‬الرابع والعشرون‪ .‬س‪( 114 .‬مطبعي)‪.‬‬
‫‪693‬هناك‪ T. I. S. 229 (Troitskaya) .‬؛ ‪ .T. IV‬الجزء ‪( S. 258 ، 260 .1‬نوفغورودسكايا الرابعة) ؛ ‪T. X. S.‬‬
‫)‪ 189 (Nikonovskaya‬؛ ت‪ .‬الخ امس عشر‪ .‬س تب‪( 417-415 .‬مجموع ة تف ير) ؛ ت‪ .‬الث الث والعش رون‪S. 102 .‬‬
‫(يرمولينسكايا) ؛ ت‪ .‬الرابع والعشرون‪( 115 .‬مطبعي)‪ Solovyov S.M - .‬تاريخ روسيا‪ T. I. C. 911 .‬؛ ‪Kuczynski SM‬‬
‫‪ .Ziemie czernthowsko-siewierskie‬س ‪ 19‬؛ ‪ .Blochet E‬مقدمة ‪ .l' histoire des Mongols‬ص ‪.198 ، 197‬‬
‫[ألكسندر ميخائيلوفيتش (‪ - )1339-1301‬االبن الث اني لميخائي ل ياروس الفيتش ‪ ،‬دوق تف ير األك بر (‪-1337 ، 1327-1326‬‬
‫‪ ، )1339‬دوق فالديمير األكبر (‪ .)1327-1326‬أثناء انتفاضة ‪ Tverians‬عام ‪ 1327‬ض د التت ار ‪ ،‬ح اول ‪ Chol Khan‬كبح‬
‫جماح المتمردين ‪ ،‬وحُرم من حكمه العظيم ‪ ،‬وه رب من تف ير‪ .‬في ع ام ‪ ، 1337‬تمكن من اس تعادة التس مية لعه د تف ير‪ .‬في ع ام‬
‫‪ ، 1339‬بنا ًء على إدانة إيفان كاليتا ‪ ،‬تم استدعاؤه إلى الحشد وتم إعدامه‪ - .‬م‪] .‬‬

‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪6‬‬
‫لكن عهد اإلسكندر لم يدم طويالً‪ .‬عندما ‪ ،‬في عام ‪ ، 1327‬سمح مبعوث التتار تشول خان (شيفكال ‪)694‬‬
‫‪ ،‬ابن عم أوزبكي ‪ ،‬لنفسه بإثارة غضب ش ديد في تف ير ‪ ،‬وربم ا وفقً ا لش ائعات كاذب ة ‪ ،‬أراد أن يص بح حاكم ا ً‬
‫للمدين ة ويج بر س كانها على اعتن اق اإلس الم‪ .‬هاجم ه ألكس ندر ميخ ائيلوفيتش في ي وم ص عود الع ذراء ( ‪15‬‬
‫أغسطس ) وأحرقه في قلعته‪ .‬انطلق أمير موسكو إيف ان كاليت ا ‪695‬م ع التت ار في حمل ة ض د المدين ة المتم ردة ‪،‬‬
‫والتي جلبه االستيالء عليها في عام ‪ 1328‬لقب دوق فالديمير األكبر ‪ .696‬وهكذا ‪ ،‬في تنافس العشائر ‪ ،‬فاز فرع‬
‫روريكوفيتش في موس كو أخ يرًا‪ .‬بفض ل الح ق في جم ع الجزي ة بنفس ه ‪697‬ونقله ا إلى المغ ول ‪ ،‬باإلض افة إلى‬
‫تحقيق رغبات الحكام األجانب بذكاء ‪ -‬مثل ألكسندر نيفسكي ‪ -‬تمكن إيفان كاليت ا وخلف اؤه من ترك يز األراض ي‬
‫الروسية على نطاق متزايد باستمرار بأيديهم ‪ ،‬وبذلك يبدأون ‪ -‬ثم يكملون ‪ -‬تحرير روسيا من "نير التتار"‪.‬‬
‫بسبب االضطرابات في روس ‪ ،‬اضطر الحشد إلى االلتف ات إلى القض ايا السياس ية في أوروب ا الش رقية‬
‫بعناية أكبر مما كان عليه من قبل‪ .‬أدى ذلك إلى حقيقة أنه منذ ذلك ال وقت ش اركت الق وات التت ار المس اعدة في‬
‫الحمالت الروسية ضد الدول األخرى ‪ ،‬وليس الدول التابع ة ‪ ،‬كم ا ك ان الح ال في ع امي ‪ 1324‬و ‪ .1336‬في‬
‫حالة ليتوانيا ‪،698‬‬

‫‪694‬لذلك (بحسب كرمزين)‪ :‬رمزي م‪ .‬تالفلق األحبار‪ .IS 539 .‬في السجالت الروسية‪Shelkan / Shefkal / :‬‬
‫‪ ، Shevkal / Schelkan Dyudenevich / Dudentevich‬انظر‪Vasmer M. Russisches Etymologisches :‬‬
‫‪ .Wörterbuch‬دينار بحريني‪ .‬ثالثا‪( Chol-khan[ .‬؟ ‪ - )1327 -‬ابن ‪ ، Tudan‬حفيد ‪ ، Mengu-Timur‬سليل ‪ - .Batu‬م‪.‬‬
‫]‬
‫‪[695‬إيفان األول دانيلوفيتش كاليتا (حوالي ‪ - )1340 - 1296‬ابن دانيي ل ألكس اندروفيتش ‪ ،‬دوق موس كو األك بر (من‬
‫‪ ، )1325‬دوق فالديمير األكبر (في ‪ 1331-1328‬ومن ‪ .)1332‬لقد جمع ثروة كبيرة (ومن هنا أطلق عليه لقب "كاليتا" ‪ -‬حقيبة‬
‫جلدية للم ال يتم ارت داؤها على ح زام الخص ر) ‪ ،‬وال تي اس تخدمها لش راء األراض ي في اإلم ارات والممتلك ات األجنبي ة‪ .‬تحت‬
‫قيادته ‪ ،‬أصبحت موسكو مقر إقامة مطران عموم روسيا ‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ PSRL. T. I. S. 229 (Troitskaya) 696‬؛ ‪ .T. III‬ص ‪( 74‬نوفغورودسكايا أوال) ؛ ‪ .T. IV‬الجزء ‪S. 261 .1‬‬
‫(نوفغورودسكايا الرابعة) ؛ ‪ .T‬السابع‪ .‬ص ‪ )Voskresenskaya( 201-200‬؛ )‪ T. X. S. 194-195 (Nikonovskaya‬؛‬
‫ت‪ .‬الخامس عشر‪ .‬ستب‪( 466-465 ، 416-415 .‬مجموعة تفير) ؛ ت‪ .‬السادس عشر‪ .‬ص ‪( 65‬أفراامكي) ؛ ت‪ .‬الثامن عشر‪.‬‬
‫ص ‪( 90‬سيميونوفس كايا) ؛ ت‪ .‬الث الث والعش رون‪( S. 102 .‬يرمولينس كايا) ؛ ت‪ .‬الراب ع والعش رون‪( 115 .‬مطبعي)‪- .‬‬
‫‪ .Veselovsky N. I‬مالحظات حول تاريخ القبيلة الذهبية‪ .‬من ‪ 10 ، 7‬؛ ‪ Solovyov S.M‬تاريخ روسيا‪T. I. S. 917- .‬‬
‫‪ 919‬؛ ‪ .Kuczynski SM Ziemie czernthowsko-siewierskie. S. 19‬ال‪.10 .‬‬
‫أيض ا من الجاليكي ة ‪ ،‬بيلوزيرس كي ‪ ،‬أوغليشس كي ‪،‬‬
‫‪ 697‬أشاد إيفان كاليتا ليس فقط من األراضي الخاضعة له ‪ ،‬ولكن ً‬
‫وربما ستارودوبسكي‪ .Kuczynski SM Ziemie czernthowsko-siewierskie. S. 20 .‬ال‪ .‬أحد عشر‪.‬‬
‫‪ PSRL. T. X. S. 189 (Nikonovskaya) 698‬؛ نابيرسكي ك‪ .‬األعمال الروسية الليفونية‪ .‬سانت بطرسبرغ ‪،‬‬
‫‪ ، 1868‬ص ‪ 47.‬؛ أنتونوفيتش ف‪.‬ب‪.‬دراسات عن التاريخ‪ T. I. C. 70 .‬؛ ‪Danilowicz I. Skarbiec dyplomatow.‬‬
‫‪ -T.I. Sp. 160‬رقم ‪ 309‬؛ ص ‪ .165‬رقم ‪.315‬‬

‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪7‬‬
‫ال نعرف شيًئا عن تفاصيل الدعم ‪ .699‬وهكذا ‪ ،‬شارك القبيلة الذهبية ‪ Khan‬في التحالف ات ال تي‬
‫تم تشكيلها في فضاء أوروبا الشرقية‪ .‬هنا ‪ ،‬على الرغم من تجزئته ا ‪ ،‬ارتفعت روس بش كل ت دريجي‪.‬‬
‫بدأت ‪ ،‬مثل دولة التتار ‪ ،‬في تمثيل قوة مستقلة‪ .‬تغلبت بولن دا تحت قي ادة فالديس الف لوكتيك‪130( 700‬‬
‫‪ )1333-6‬قامت بتفتيتها وشنّت بمبادرة منها هجو ًما على التتار ‪ .701‬ك انت الدول ة التالي ة هي ليتواني ا‬
‫(التي ليس لديها أي شيء مشترك ‪ ،‬باستثناء االسم ‪ ،‬مع جمهورية ف ترة م ا بع د الح رب ‪ ، )702‬وال تي‬
‫نجت من فترة تشكيلها وأصبحت اآلن أقوى‪ .‬على العكس من ذلك ‪ ،‬هنغاري ا ‪ ،‬بس بب التش كيل الجدي د‬
‫للدول العازلة في بودوليا ومولدوفا للتتار ‪ ،‬ت راجعت أك ثر ف أكثر في الخلفي ة‪ .‬ه ذا التغي ير في م يزان‬
‫القوى بين دول أوروبا الشرقية أجبر الحشد بش كل متزاي د بش كل حاس م على تحوي ل مرك ز الثق ل في‬
‫سياسته‪.‬‬
‫طبعا هذا التغيير في التوجه السياس ي لم يح دث بس رعة‪ .‬لعق ود عدي دة ‪ ،‬تم الحف اظ على العالق ات على‬
‫الحدود الجنوبية ‪ -‬ودية أو معادية ‪ ،‬وإن لم تكن نشطة كما كانت من قب ل‪ .‬فق ط األح داث ال تي وقعت جزئيً ا في‬
‫القبيلة الذهبية نفسها ‪ ،‬جزئيًا في الجيران الجنوبيين ‪ ،‬أدت إلى تغييرات عميقة‪.‬‬
‫مع ازدهار الدولة العثمانية ‪ ،‬حدث انهيار الدولتين البيزنطية والبلغارية بالتوازي ‪ ،‬وأدى ص راع ه اتين‬
‫القوتين المسيحيتين فيما بينهما ومع صربيا إلى تفاقم الوضع بشكل كبير‪ .‬وتدخل األوزبك مرة أخرى في أحداث‬
‫البلقان‪ .‬في ع ام ‪ ، 1319‬وقفت ق وات التت ار ب القرب من أدريانوب ل ‪ ،703‬وفي ع ام ‪ ، 1324‬بع د وف اة القيص ر‬
‫البلغاري ثيودور سفياتوسالف ترتر ‪ ،‬في تراقيا‪ .‬من المفترض أنهم دعموا الحاكم الجديد لبلغاريا ‪ ،‬جورج ترتر‬
‫الثاني ‪ ،704‬في حمالت ضد بيزنطة ‪ ،‬تما ًما‬

‫‪ 699‬أنتونوفيتش ف‪.‬ب‪.‬دراسات عن التاريخ ‪T. I. S. 70، 125-126 ...‬؛ ‪Danilowicz I. Skarbiec‬‬

‫‪ -dyplomatow. T.I. Sp. 179‬رقم ‪.358‬‬
‫‪[ 700‬فالديسالف األول لوكتيك (حوالي ‪ - )1333 - 1260‬االبن الثالث لألمير الكويافي كازيمير كونرادوفيتش ‪ ،‬أمير‬
‫بريست كويافسكي (من ‪ ، ) 1275‬ملك بولندا (من ‪ .) 1320‬حصل على لقبه بسبب مكانته الصغيرة‪ :‬مضاءة‪ِ " .‬مرفَق"‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ 21701‬مايو ‪ ، 1323‬طلب فالديسالف من جون الثاني والعشرون (‪ ، )1334-1316‬على خلفية خطر التتار ‪ ،‬الذي ‪،‬‬
‫في رأيه ‪ ،‬يهدد بولندا ‪ ،‬ليبشر بحملة صليبية‪ .Monumenta Poloniae Vaticana. TI P. 72f :‬رقم ‪ - .83‬في ‪ 1‬يوليو‬
‫‪ ، 1325‬تبرأ يوحنا من خطايا الملك وسكان بولندا في صراعهم الصعب مع التتار‪ :‬المرجع الس ابق ‪ .T. III .‬ص ‪ .240f‬رقم‬
‫‪.186‬‬
‫‪[ 702‬أعني تلك التي كانت موجودة في ‪ . 1940-1918‬جمهورية ليتوانيا‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ ... Bratianu GI Recherches 703‬ص ‪ - Edirne (Oresteia، Adrianople)[ .112.‬مدين ة في الج زء‬
‫األوروبي من تركيا الحديثة‪ .‬في عام ‪ ، 125‬أعاد اإلمبراطور الروماني هادريان بنائه وأعيد تسميته تكريما له‪ .‬في عام ‪، 1361‬‬
‫تم غزوها من قبل السلطان العثماني مراد األول ‪ ،‬الذي أسس مكان إقامته هنا عام ‪( 1366‬منذ ذل ك ال وقت تس مى أدرن ة)‪ .‬ح تى‬
‫عام ‪ 1453‬كانت عاصمة الدولة العثمانية‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪[704‬جورج الثاني ترتر ‪ -‬حفيد الملك البلغاري جورج األول ترتر (‪ ، )1323-1322‬حارب بيزنط ة وتع رض لهزيم ة‬
‫ساحقة من أندرونيكوس األصغر في معركة أدريانوبل‪ - .‬م‪] .‬‬

‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪8‬‬
‫كما ساعدوه في ‪ 28‬يونيو ‪ 1330 705.‬في معركة خاسرة بالقرب من فيلبوزد ‪706‬ض د الص رب‬
‫‪ .707‬والحقًا ‪ ،‬كانت قوات التتار ال تزال تظهر من وقت آلخر في بلغاريا ‪ ،‬لكن مساعدتهم لم تعد مهمة‬
‫‪.708‬‬
‫كانت العالقات مع مصر أكثر كثافة ‪ ،‬حيث بقيت أهميتها على خلفية التوترات المستمرة م ع إي ران‪ .‬في‬
‫عام ‪ ، 1315‬انزعج األوزبكي من هجوم األمير جوشيد في الخدمة الفارسية ‪ ،‬باب ا أوغ ول ‪ ،709‬على خ وريزم‬
‫(الحقًا خيوة) ‪ ، 710‬في أقصى الجنوب الشرقي من واليته‪ .‬وكان األوزبكي يرى أن أولجايتو ك ان يحرض ه على‬
‫االنتقام‪ .‬إال أن الحاكم الفارسي أظهر بوضوح لسفير القبيلة الذهبية أك‪-‬بوغ ا ع دم ص حة ه ذا ال رأي من خالل‬
‫إعدام بعض أقارب بابا أوغ ول ال ذين ك انوا في بالط ه (ح والي ‪ 16‬س بتمبر ‪ = 1315‬منتص ف ش هر جم ادى‬
‫اآلخرة ‪ 715‬هـ ) ‪.711‬‬
‫كان هذا الوضع المضطرب على حدود الحشد الذهبي مع إيران أحد أسباب المحاوالت األوزبكية إلقامة‬
‫تعاون مع السلطان المملوكي ناصر الدين محمد‪ .‬بالتزامن مع إعالن اعتالئه الع رش واعتناق ه اإلس الم ‪ ،‬دع اه‬
‫إلى إقام ة عالق ة عائلي ة بين المجلس ين الح اكمين‪ .‬ك ان من المف ترض أن ي ؤدي االرتب اط األس ري إلى إحي اء‬
‫العالقات الباردة بين الدولتين‪ .‬أصبح هذا األمر أكثر أهمي ة في الظ روف ال تي لم يكن فيه ا في محكم ة الق اهرة‬
‫مبعوثون فقط من بيزنطة وجورجيا ووالية ماردين المعتمدين على الخوالجيين ‪712‬في جنوب األناضول ‪ ،‬ولكن‬
‫أيضًا سفراء أبو‬

‫‪[ 705‬وقعت المعركة في ‪ 28‬يوليو ‪ /‬تموز‪ .‬شارك فيها ما يصل إلى ‪ 3000‬جندي من التتار‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪[ 706‬فيلبوزد (كيوستينديل اآلن) ‪ -‬مدينة في غرب بلغاريا الحديثة ‪ ،‬بالقرب من النهر‪ .‬ستروما‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ 707‬جريجوراس ‪ .‬تجوكاغة يوتوجا‪ ... T. IS 430 ، 455. - Brätianu GI Recherches .‬ص ‪ .113‬انظر‬
‫أيضًا‪ .Ostrogorsky G. Geschichte des byzantinischen Staates :‬مي ونيخ ‪ S. 363 .1940 ،‬؛ ‪JirecekC.‬‬
‫‪ .Geschichte der Serben‬دينار بحريني‪.I. S. 361-363 .‬‬
‫‪ 708‬جريجوراس ‪ .‬تجوكاغة يوتوجا‪ .T. IS 458 ، 484. - Brätianu G.I. Recherches .‬ص ‪.116‬‬
‫‪ Hammer-Purgstall J. ، von . Geschichte der Goldenen Horde 709‬في ‪ .Kiptschak‬ص ‪- .283‬‬
‫من الواضح أن بابا أوغول قد انتقل إلى أولجايت بعد اعتالء األوزبكي عرش القبيلة الذهبية ‪ Howorth HH :‬ت اريخ المغ ول‪.‬‬
‫ت‪ .‬ص ‪[ .149‬ربما يكون بابا أوغول هو باداكول ‪ ،‬ابن يوتشي بوغا ‪ ،‬حفيد شيبان‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪[ 710‬أعني ‪ - Urgench‬مدينة تقع أطاللها بالقرب من مدينة ‪ Kunya-Urgench‬في تركمانستان الحديثة‪ .‬في ع ام‬
‫‪ 1221‬تم االستيالء عليها وتدميرها من قبل المغول‪ .‬في ع ام ‪ ، 1224‬أص بحت ج ز ًءا من ‪ Ulus of Jochi‬وس رعان م ا تم‬
‫ترميمها‪ .‬في عام ‪ 1388‬دمرها تيمور ‪ .‬في عام ‪ 1391‬تم ترميمه جزئيًا‪ .‬حافظت المدينة على مئذنة كوتلوغ تيم ور ‪ ،‬والخانك ة‬
‫مع ضريح نجم الدين الكبرى (الثلث األول من القرن الرابع عشر ) ‪ ،‬وضريح الساللة الص وفية (س تينيات الق رن الث الث عشر)‪.‬‬
‫خيوة هي مدينة في أوزبكستان الحديثة‪ .‬في عام ‪ ، 1221‬استولى عليها المغول ‪ ،‬ثم أصبحت ج ز ًءا من أول وس يوتشي‪ .‬في ع ام‬
‫‪ 1388‬استولى عليها تيمور ‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ 711‬قصاني‪ .Ta'rih-i Sultän Ülgäitu .‬ص ‪ 114‬ص ‪ 116 -‬ص‪ - .‬راجع‪Minorsky V. // Enzyklopädie :‬‬
‫‪ .des Islam‬دينار بحريني‪ .‬رابعا‪ .‬ص ‪.888‬‬
‫‪[ 712‬ماردين (مفرجين) ‪ -‬مدينة جنوب غرب البحيرة‪ .‬فان في تركيا الحديثة‪ .‬في ‪ . 1408-1104‬كان يحكمها فرع ‪Il-‬‬
‫‪ Gazi‬من ساللة ‪ - .Artuqid‬م‪] .‬‬

‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪9‬‬
‫س عيد ‪ ،713‬ابن ه وخليفت ه (‪ ) .)1335-1316‬من ‪ ، Oljaytu‬برفق ة الس فراء الوص ي الق وي‬
‫أولوس ‪ .714 Hulagu Choban‬في سياق مفاوضات طويلة ‪ ،‬بعد نقل العديد من الهدايا ‪ ،‬بما في ذلك‬
‫النبالء ‪ ،‬باإلضافة إلى دفع مهر عروس مرتف ع للغاي ة في ‪ 16‬م ايو ‪ ، 1320‬تم إب رام عق د زواج بين‬
‫ناصر الدين محمد و‪ .‬األميرة طولونبية وتدعى دولنبية بالعربية ‪.715‬‬
‫على الرغم من ذلك ‪ ،‬أصبح فتور العالقات مع مصر أكثر وض وحًا‪ .‬عن دما ب دأ األوزبكي ون القت ال في‬
‫القوقاز عام ‪ ، 1318/1319‬على الرغم من إرسال السفارة إلى أولج ايت ع ام ‪ ،716 1314‬لم ت أت أي مس اعدة‬
‫ير ناصر الدين محمد أي سبب آخر للقتال ضد المؤمنين الس نة أمثال ه ‪ -‬ش وبان وأب و‬‫من السلطان المملوكي‪ .‬لم َ‬
‫س عيد ‪ ،‬وك ان س عيدًا ألن هيمنت ه المه زوزة بش كل كب ير في وادي الني ل لم تت أثر ‪ .717‬وهك ذا ‪ ،‬ك ان الجيش‬
‫الفارسي ‪ ،‬الذي أضعفته العمليات في ما وراء النهر ‪ ،‬تحت قيادة شوبان بالقرب من دربنت ‪ ،‬واضطر األوزبك‬
‫‪ ،‬مع قادته كوتلوغ تيمور ‪718‬وعيسى غورغان ‪719 ،‬إلى التراجع دون قتال بس بب الخ وف من التطوي ق ‪ .720‬في‬
‫الوقت نفسه ‪ ،‬لم تؤد ‪ 721‬الحملة التي شنتها خوارزم لدعم المتمردين في خراسان إلى النجاح ‪ .722‬وبخ خان القبيلة‬
‫الذهبية بشدة حليفه المملوكي لعدم تحركه وأبلغه‬

‫‪[713‬أبو سعيد (‪ - )1335-1304‬ابن أولجيتو ‪ ،‬حفيد أرغون‪ .‬حاكم إيران (منذ ‪ )1316‬من س اللة الهوالكي د‪ .‬تس مم من‬
‫قبل زوجته‪ .‬بعد وفاته بدأ تفكك الدولة‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪( СМИЗО -I. С. 141-146714‬النويري) ؛ ‪С. 186 (Mufaddal = Mufazzal. History ... T. III. P.‬‬
‫)‪238، 252f.‬؛ ‪( С. 256-257‬الملك الناصر) ؛ ‪( С. 270-271‬الصفدي) ؛ ‪( С. 316-319‬ابن دقمق) ؛ ‪С. 424-425‬‬
‫(المقريزي) ؛ ‪( С. 485-486‬العيني)‪.‬‬
‫‪( ам же. С. 146-148 715‬النويري) ؛ ‪( С. 187‬مفضل) ؛ ‪( С. 257‬الملك الناصر)‪( С. 275 .‬ابن كثير) ‪С.‬‬
‫‪( 319-320‬ابن دقمق) ؛ ‪( С. 322‬ما بعد) ؛ ‪( С. 371-372‬ابن خلدون) ؛ ‪( С. 425-426‬المقريزي) ؛ ‪( С. 444‬األسدي)‬
‫‪( С. 480-490، 495‬العيني)‪ - .‬سورانزو جي‪ .‬البطاطا‪ .‬ص ‪.394‬‬
‫‪ 716‬قصاني‪ .‬انتخب سلطان الطارحة ‪ .‬س ‪ 109‬ضد‪.‬‬
‫‪ .Weil G. Geschichte der Chalifen 717‬دينار بحريني‪ .‬رابعا‪ .‬ص ‪.324-322‬‬
‫‪ 718‬انظر أعاله في الصفحة‪.112-111 .‬‬
‫‪ 719‬في المصادر المصرية "كركوز" أي‪" :‬كورجوز"‪.‬‬
‫‪ 720‬كتاب مستطاب وصاف‪ S. 635-638 .‬؛ حافظ عبرو ‪ Zail-i Gami 'at-tavärlh-i Rasidi. S. 27v .‬؛‬
‫ميروند‪ .‬كتاب طاريح‪ .VS 144f .‬؛ السعر ‪ .D‬استرجاع التسلسل الزمني‪ .‬ت‪ .‬ر ‪ 654‬؛ ‪Histoire des Khans du‬‬
‫‪. Turkistan، extraite de Habib Essiier da Khondemir ... P. 128f‬؛ ‪ .SMISO -I‬ص ‪( 321 - 320‬ابن دقم)‪- .‬‬
‫الخبر (المرجع السابق ص ‪( 319-317‬ابن دقم) ص ‪( 487‬العيني)) أن شوبان ‪ ،‬بعد وفاة أولجايتو ‪ ،‬اتصل باألوزبكي من أجل‬
‫نقل إيران إليه ‪ ،‬يبدو غير قابل للتصديق ‪ ،‬انظر‪ Spuler B. Die Mongolen :‬في إيران‪ .‬ص ‪ .117‬أنم‪ .1 .‬وفقًا لـ "‪Tarihi‬‬
‫)‪ ، Sheikh Uweys" (SMIZO -II. S. 229‬كان لدى األوزبك نية احتالل إيران‪ .‬وإال فإنه يُبلغ عن نفس المعلومات التي تم‬
‫استخدامها بالفعل في النص‪.‬‬
‫‪ .SMISO -I721‬ص ‪( 491-490‬العيني)‪.‬‬
‫‪ .SMISO -I722‬س ‪( 319‬ابن دقم) ؛ ص ‪( 372.‬ابن خلدون) ؛ ج ‪( 487‬العيني)‪ - .‬انظر‪Spuler B. Die :‬‬
‫‪ Mongolen‬في إيران‪ .‬ص ‪.117f‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪0‬‬
‫على الفور أنه منع تص دير العبي د إلى اإلس كندرية‪ .‬باإلض افة إلى ذل ك ‪ ،‬أم ر األوزب ك بإع دام‬
‫صديق السلطان ‪ -‬تاجر جنوى ‪ ،‬ومصادرة بضاعته ‪ .723‬رداً على ذلك ‪ ،‬أخ بره ناص ر ال دين محم د ‪،‬‬
‫على الرغم من أنه لم يقط ع العالق ات م ع األوزب ك ‪ ،‬أن ه يمكن ه ش راء العبي د من دول أخ رى واختتم‬
‫بالسفيرين أبو سعيد وشوبان الذين وصلوا حلب عام ‪ .)723( 1323‬قبل الميالد)‪724 ).x .‬العالم النهائي‬
‫‪ .725‬في غضون ذلك ‪ ،‬لم تنجح ‪ 726‬المحاولة األوزبكية المتكررة إلخضاع إيران بالتحالف مع ‪Kebek‬‬
‫‪ . 727 Transoxane‬بعد ذلك ‪ ،‬تمت إقالة القائد كوتلوغ تيمور من منصب مستشار الخان وإرساله إلى‬
‫خوريزم كمحافظ ‪728‬؛ وهكذا بقي عيسى جرجان المستشار الوحيد ‪.729‬‬
‫كان السالم الذي عقده ناصر الدين محم د ع ام ‪ 1323‬م ع المغ ول اإليران يين ‪ ،‬أع داء دولت ه الق دامى ‪،‬‬
‫نجا ًح ا ال جدال فيه للسلطان‪ .‬بالطبع ‪ ،‬حصل على تأكيدات بالحفاظ على األراضي الواقعة تحت سلطته ‪ ،‬أي‪ .‬تم‬
‫ضمان هيمنة المماليك على فلسطين وسوريا‪ .‬ك ل الجه ود ال تي ب ذلها ‪ Ilkhans‬من ذ ‪ 1259/1260‬لغ زو ه ذه‬
‫البل دان ذهبت س دى‪ .‬ليس من المس تغرب أن ناص ر ال دينوم محم د أراد الحف اظ على ه ذا الس الم وأن جمي ع‬
‫المبعوثين اآلخرين من أول وس يوتش ي ال ذين وص لوا ع ام ‪730 1325‬ع ام ‪ ،731 .1328‬ال يمكن أن تح دث أي‬
‫تغييرات في سياسة مصر تجاه إيران‪ .‬في ظ ل ه ذه الظ روف ‪ ،‬في ‪ 725( 1324/1325‬هـ) ‪732 ،‬وألول م رة‬
‫منذ فترة طويلة ‪ ،‬انطلقت القوات الفارسية بقيادة شوبان ‪ ،‬بمبادرة منها ‪ ،‬في حملة على طول القوقاز ح تى نه ر‬
‫تيريك ‪ ،‬أثناء إلقاء القبض على عدد كبير من السجناء ‪.733‬‬
‫بعد عشر سنوات فقط ‪ ،‬رد األوزبك بهجومه (في خريف عام ‪ .)1335‬عندما ك ان الحش د ال ذهبي خ ان‬
‫في شيرفان ‪ ،‬شعر الحاكم الفارسي أبو سعيد فجأة بتوعك شديد وتوفي بعد بضعة أيام ( ‪ 30‬نوفمبر ‪.734 )1335‬‬
‫وهكذا بقي الجيش اإليراني بال قائد ‪ ،‬ألن أبو سعيد لم يترك وراءه ولداً‪.‬‬

‫‪723‬هناك‪ .‬ص ‪( 148‬النوين) ؛ ص‪( 257 .‬الملك الناصر) ؛ س ‪( 321‬ابن دقم) ؛ ص ‪( 427‬المقريزل) ؛ ص ‪-491‬‬
‫‪( 493‬العيني)‪ - .‬لين بول س‪ .‬تاريخ مصر في اآلغا الوسطى‪ .‬ص ‪.308‬‬
‫‪ 723[724‬هـ يقع في ‪ 10‬يناير ‪ 29 -‬ديسمبر ‪] .M.G - 1323 ،‬‬
‫‪ .Weil G. Geschichte der Chalifen 725‬دينار بحريني‪ .‬رابعا‪ .‬ص ‪.326‬‬
‫‪ .SMISO -I 726‬ص ‪( 494-491‬العيني)‪.‬‬
‫‪ Spuler B. Die Mongolen 727‬في إيران‪ .‬س ‪[ .119-114‬كيبيك (؟ ‪ - )1326 -‬ابن دوفا ‪ ،‬خان أولوس‬
‫)‪ Chagatai (1309 ، 1318-1326‬من ساللة ‪ - .Chagataid‬م‪] .‬‬
‫‪ 728‬انظر أدناه في الصفحة‪.329 .‬‬
‫‪ 729‬هناك‪ .‬س ‪( 321‬ابن دقم) ؛ ص ‪( 492‬العيني)‪.‬‬
‫‪ 730‬هناك‪ .‬ص ‪( 148‬النوين) ؛ ص ‪ )Qiläwun( 258-257‬؛ ص ‪( 495-494‬العيني)‪.‬‬
‫‪ 731‬هناك‪ .‬ص‪( 258 .‬الملك الناصر) ؛ ص ‪( 496-495‬العيني)‪.‬‬
‫‪ 725[732‬هـ يقع في ‪ 18‬ديسمبر ‪ 7 - 1324‬ديسمبر ‪] .M.G - 1325‬‬
‫‪ 733‬حافظ عبرو ‪ Zail-i Gämi 'at-tavärih-i Rasidi. S. 41 r .‬و ‪( v‬خطأ هنا أكثر من " "‪Ta'rih-i Ulgaitü‬‬
‫‪.)= Qäsäni‬‬
‫‪[ 734‬أبو سعيد تسمم على يد زوجته بغداد خاتون التي انتقمت منه لوفاة والده وإخوانه‪ - .‬م‪] .‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫وبدا أن فرص نجاح الحملة األوزبكية كانت عالية‪ .‬لكن في حالة الطوارئ ه ذه ‪ ،‬تمكن المغ ول‬
‫الفارسيون من التجمع وانتخاب أربا على عجل ‪ ،‬وهو قريب بعيد ألبي س عيد ‪ ،‬كح اكم جدي د للدول ة (‬
‫‪ .)13351336‬تجاوز ‪ Arpa‬معسكر األوزبك وأجبره على التراجع ‪ ،‬على الرغم من حقيقة أن التتار‬
‫وجهوا ضربة مشتتة لالنتباه من خوريزم‪ .‬يحتمل أن تكون بغ داد خ اتون ‪ ،‬إح دى أرام ل أب و س عيد ‪،‬‬
‫على عالقات ودية مع أعداء بلدها ‪ .735‬كانت الدولة المنغولية في إي ران ال ت زال ق ادرة على المقاوم ة‬
‫لدرجة أنها كانت ق ادرة على ص د هج وم في القوق از‪ .‬في ع ام ‪ ، 1340‬تمكن األوزب ك من االس تيالء‬
‫على جزء فقط من خراسان ‪.736‬‬
‫أصبحت العالقات مع القاهرة ‪ ،‬بسبب حالة السالم على الحدود السورية ‪ ،‬أكثر ب رودة‪ .‬لم يع د الس لطان‬
‫المملوكي يريد مساعدة التتار‪ .‬لم يأت زواج األميرة طولونبية ‪737‬بالنتيجة التي كانت متوقعة من ه‪ .‬طلقه ا ناص ر‬
‫الدين محمد بعد ‪ 8‬سنوات وتزوجها من أحد أمرائه‪ .739 738‬اشتكى السفراء األوزبكي ون من ذل ك في ‪ 13‬ف براير‬
‫‪ 80 2 3 13‬و ‪ 735( 1335-1334‬هـ) ‪ ،740‬لكن دون أي نجاح ‪ .741‬عندما طلب التتار خان ‪ ،‬من أجل توطيد‬
‫العالقات الودية ‪ ،‬يد إحدى بنات ناصر الدين محمد ‪ ،‬أعلن أن بناته لم يبلغن سن الزواج بعد (بداية عام ‪)1339‬‬
‫‪ .742‬بدا أن العالقات مع القبيلة الذهبية لم تعد ضرورية للسلطان‪.‬‬
‫كلما أضعفت أسس نظام تحالف الحشد ال ذهبي في الجن وب ‪ ،‬ق ل نج اح األوزبك يين في ه ذه المنطق ة ‪،‬‬
‫وكلم ا اض طر إلى تحوي ل انتباه ه إلى الوض ع في أوروب ا الش رقية ‪ ،‬وخاص ة في روس‪ .‬لق د ب دأ التغلب على‬
‫الركود الكامل الذي ميز العقود األولى بعد غزو ب اتو ؛ في كث ير من األحي ان ك انت هن اك مقاوم ة من األم راء‬
‫ألوامر التتار ‪ ،‬وحتى اإلجراءات المشتركة للروس والتتار ضد‬

‫‪ 735‬حافظ عبرو ‪ .Zail-i Gämi 'at-tavärih-i Rasidi .‬س ‪ 52‬ص ‪ ،‬ق ؛ ضد ‪ 53‬؛ ميروند‪ .‬كتاب طارح‪ .‬ضد‬
‫‪ 159‬؛ السعر د‪ .‬استرجاع زمني ‪ .T. II ...‬تم العثور على ‪ R. 672 ، 675‬؛ ‪Histoire des Khans du Türkistan،‬‬
‫‪. extraite de Habib Essiier da Khondemir ... P. 132f‬؛ ‪ .SMIZO -I‬س‪( 497 .‬العيني)‪ .‬وفقًا لـ "‪Tarihi‬‬
‫‪ - "Sheikha Uveisa‬هذه حقيقة ال يمكن دحضها (‪ .SMIZO -II‬ص ‪ )230‬؛ ولهذا كانت بغداد خاتون عزيزة‪.‬‬
‫‪ .SMISO -I736‬ص‪( 254 .‬الملك الناصر) ؛ ابن خلدون والي الدين ابو زيد عبد ال‪-‬‬
‫رحمن‪ .‬طارية ‪ //‬بولق‪ .‬ضد ‪.552‬‬
‫‪ 737‬انظر أعاله في الصفحة‪.119 .‬‬
‫‪ 738‬تزوجت الحقًا للمرة الثالثة وتوفيت في ‪ 9‬سبتمبر ‪( 1340‬الجمعة ‪ 15‬ربيع عين أووال ‪ 741‬هـ)‪.SMiZo -I :‬‬
‫ص ‪( 260-259‬الملك الناصر) ؛ س ‪( 444‬األسدي) أو ‪ 18‬أغسطس ‪ : 1342‬المرجع السابق ‪ .‬ص ‪( 255.‬الملك الناص ر ‪،‬‬
‫مخطوطة أخرى)‪ - .‬هناك ‪ .‬ص ‪( 499‬العيني) يتحدث عن ‪ 30‬يناير ‪ 24( 1364‬ربيع العين ‪ 765‬هـ) ‪.‬‬
‫‪ 739‬بتعبير أدق ‪ 30 ،‬يناير ‪ 28 -‬فبراير ‪ = 1332 ،‬جمادى األولى ‪ 732‬هـ‪.‬‬
‫‪ 735[740‬هـ يقع في ‪ 1‬سبتمبر ‪ 20 - 1334‬أغسطس ‪] .M.G - 1335‬‬
‫‪741‬هناك‪ .‬ص ‪( 187‬مفضل) ؛ ص ‪( 497-496‬العيني)‪.‬‬
‫‪ 742‬هناك ‪ .‬ص ‪( 259-258 ، 254‬الملك الناصر) ؛ ص ‪( 427‬المقريزي ‪ ،‬تاريخ خ اطئ!)‪ - .‬تم إرس ال الس فارة‬
‫التالية بالرد المصري عام ‪ 1340/1341‬هـ ‪ :‬المرجع السابق‪ .‬ص ‪( 260-259‬الملك الناصر)‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬‬
‫النظام العام ‪ ،‬كما كان الحال ‪ ،‬على سبيل المث ال ‪ ،‬في ‪ ، 1330/1331‬عن دما األم ير في ودور‬
‫من ك ييف ‪743 ،‬جنب ا إلى جنب م ع باس كاك ‪ ،‬نف ذت هجم ات الس ارق ‪ .744‬عن دما تم اس تدعاء األم ير‬
‫ألكسندر ميخائيلوفيتش من تفير عام ‪ ، 1329/1330‬والذي كان أيضًا دوق فالديمير األك بر (‪-1325‬‬
‫‪ ، )1328‬إلى الحشد ‪ ،‬رفض الظهور وهرب إلى بسكوف ‪ .745‬فقط بعد ع ودة ألكس ندر ميخ ائيلوفيتش‬
‫إلى تفير في عام ‪ 1337‬بإذن من األوزبك ‪ ،‬تحت تأثير منافسه إيفان كاليتا ‪ ،‬الذي عزز نفوذه في بالط‬
‫خ ان بع دة رحالت إلى س اراي (‪ 1334 ، 1332‬و ‪ ، )1336‬تمكن من تحقيق ه‪746 .‬اعتق ال وإع دام‬
‫األمير (‪ 9‬نوفمبر ‪.747 )1338‬‬
‫على نحو متزايد ‪ ،‬سقطت ليتوانيا وبولندا في مجال رؤية القبيلة الذهبية ‪ ،‬وكلما زاد نفوذ هذه الدول ‪ ،‬تم‬
‫إرسال قوات التتار إلى هناك في كث ير من األحي ان‪ .‬بع د القت ال على الح دود المجري ة ع امي ‪ 1331‬و ‪.1334‬‬
‫‪748‬في عام ‪ ، 1337‬تم فرض حصار لمدة ‪ 12‬يو ًم ا على ل وبلين ‪ .749‬في ص يف ‪ ، 1340‬تبعت االش تباكات في‬
‫شرق غاليسيا ‪ ،750‬مما تسبب في اضطرابات في‬

‫‪[ 743‬فيودور (إيفانوفيتش؟) ‪ -‬أمير كييف ‪ ،‬مذكور في سجالت تحت ‪ 1330/1331‬و ‪ - .1362‬م‪] .‬‬
‫‪ .PSRL. T. IV744‬الجزء ‪( S. 264 .1‬نوفغورودسكايا الرابعة) ؛ ت‪ .‬السادس عشر‪ .‬ص ‪( 68‬أبراهامكي)‪.‬‬
‫‪745‬هناك‪ .T. IV .‬الجزء ‪( S. 262 .1‬نوفغورودسكايا الرابعة) ؛ ‪ .T. V‬القضية‪( S. 218 .1 .‬صوفيا فيرست) ؛ ‪T.‬‬
‫‪( X. S. 201-203‬نيكونوفسكايا)‪.‬‬
‫‪746‬هناك‪.T. X. S. 205-207 (Nikonovskaya) .‬‬
‫‪747‬هناك‪ .T. III .‬ص ‪( 79‬نوفغورودسكايا أوال) ؛ ‪ .T. IV‬الجزء ‪( S. 266 .1‬نوفغورودسكايا الرابعة) ؛ ‪T. X. S.‬‬
‫)‪ 208-209 (Nikonovskaya‬؛ ت‪ .‬الخ امس عشر‪ .‬س تب‪( 419-418 .‬مجموع ة تف ير) ؛ ت‪ .‬الث امن عشر‪ .‬س ‪92‬‬
‫(سيميونوفس كايا) ؛ ‪ .T. XX‬الج زء ‪ .1‬ص ‪( 180‬لفيفس كايا)‪ Solovyov S.M - .‬ت اريخ روس يا ‪ T. I. S. 920 ...‬؛‬
‫‪ .Kuczynski SM Ziemie czernthowsko-siewierskie ... S. 19‬ال‪.10 .‬‬
‫‪ 7748‬أغسطس ‪ ، 1331‬تمنى جون الثاني والعشرون للملك المجري تشارلز األول روبرت حظًا سعيدًا في القتال ضد‬
‫التتار‪ . Theiner A. Vetera Monumenta historyica Hungariam. T.I R. 544f :‬رقم ‪ - .845‬سورانزو جي إيل‬
‫باباتو‪ :1331 - .429 .‬طلب الملك البولندي فالديسالف لوكتيك من يوحنا الثاني والعشرون اإلذن بتجهيز الجيش الصليبي لشن‬
‫حملة ضد التتار والليتوانيين الذين دمروا بالده‪ .‬أعطى جون موافقته‪Dlugosz J. Annales seu cronica inclyti regni :‬‬
‫‪ .Polonie‬ت‪ .‬الثاني عشر‪ .‬ص ‪ 11 - .138‬يوليو ‪ ، 1334‬أعلن يوحنا الثاني والعشرون الح رب المقدس ة ض د "المنش قين"‬
‫والتتار ‪ ،‬الذين هاجموا المجر باستمرار‪ = Hurmuzaki E.، de. Documente ... TI 2. P. 630. No. 503 :‬الرسوم ‪G.‬‬
‫‪ .Codex Diplus Hungariae‬ثامنا‪ .3 .‬ص ‪ - .740‬في نفس الوقت ‪ُ ،‬غفِرت خطايا الجنود‪ .Hurmuzaki E.، de :‬وثيقة‪.‬‬
‫‪ .TI 2. P. 630. No. 504 = Theiner A. Vetera Monumenta historyica Hungariam‬تي آي آر ‪ .600f‬رقم‬
‫‪[ .894‬تشارلز األول روبرت (‪ - )1342-1288‬ملك المجر (منذ ‪ ، ) 1307/1308‬مؤسس ساللة ‪ Angevin‬في المجر‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ .MPH. T. III 749‬تم العثور على ‪( R. 78‬سويسرا حولية)‪.‬‬
‫‪750‬المرجع السابق‪ .‬ت‪ .‬ر ‪( .860f‬تاريخ تراسكاس)‪ 1 - .‬أغسطس ‪ 1340‬عفا بنديكتوس الثاني عشر (‪)13341342‬‬
‫عن الجنود الذين دعموا الملك البولندي كازيمير الثالث (‪ )1370-1333‬في حربه ضد التتار‪ .Hurmuzaki E.، de :‬وثيقة‪TI .‬‬
‫‪.2. P. 658-660، no. 525 = Theiner A. Vetera Monumenta historyica Hungariam. IS 637f. ، No. 958‬‬
‫يعتقد بعض الباحثين البولن ديين أن الهجم ات على ‪ Lublin‬في ‪ 1337‬و ‪ 1341‬متطابق ة ‪ ،‬ولكن ال ي زال معظمهم يعتق دون أن‬
‫هناك حملتين‪ .‬انظر‪ :‬رود جي دي أوستغرينزي بولينز‪ .‬ص ‪ ، 173‬أنم‪ 5 .‬وأدب هن اك استش هد‪[ .‬بن ديكتوس الث اني عش ر (؟ ‪-‬‬
‫‪ - )1342‬البابا (منذ ‪ ، ) 1334‬ثالث باباوات أفينيون‪ .‬كازيمير الثالث الكبير (‪ - )1370-1310‬شاب‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫المجر ‪ 92‬وبروسيا ‪ . 93‬في عام ‪ ، 1342‬دمرت ضواحي لوبلين وساندوميرز مرة أخ رى ‪. 94‬‬
‫قبل ذلك ‪ ،‬في عام ‪ ، 1339‬تم شن هجوم روسي‪-‬تتار مش ترك على سمولينس ك ‪ ، 95‬وال تي لم ت دفع‬
‫الجزية منذ عام ‪. 1313‬‬
‫في ذروة المعارك ضد ليتوانيا المرتفعة عام ‪ ، 1341‬توفي ‪ 97‬أوزبكيًا ‪ 99‬في نيو ساراي (سراي‪-‬بيرك )‬
‫‪ . 98‬اختار ابنه تنيبي خلفا له‪.‬‬

‫ابن فالديسالف األول لوكتيك ‪ ،‬آخر ملوك بولندا (من ذ ‪ ) 1333‬من س اللة بياس ت‪ .‬ك ان الحلي ف الرئيس ي لك ازيمير ه و المل ك‬
‫المجري تشارلز األول روبرت ‪ ،‬الذي كان متزو ًجا من أخته‪ .‬نتيجة حروب ‪ .1352-1349‬ض د ليتواني ا ‪ ،‬ك ان أول وس يوتش ي‬
‫والبوي ار الجاليس يون ‪ ،‬كاس يمير ‪ ،‬بمس اعدة المج ريين ‪ ،‬ج ز ًءا من الجاليكي ة روس م ع لفي ف في بولن دا‪ .‬في ع ام ‪ ، 1366‬تم‬
‫االستيالء على أراضي ‪ Belz‬و ‪ ، Kholm‬ومدين ة ‪ Vladimir-Volynsky‬و ‪ .Podolia‬اجت ذب ك ازيمير بنش اط التت ار إلى‬
‫خدمته‪ .‬في عام ‪ 1364‬أسس أول جامعة كراكوف (جاجيلونيان) في بولندا‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ 92‬نتيجة لالضطرابات التي اندلعت في المجر ‪ ،‬أخفت األقليات المحلية أمواله ا في زغ رب (انظ ر‪Tagebuch des :‬‬
‫‪ ، Peterspfennigsammlers Peter Gervasius‬دخول ‪ 20‬فبراير ‪Monumenta Poloniae Vaticana. TI :1340‬‬
‫‪P. 419. No. 208‬؛ ‪ Soranzo‬ايل باباتو ‪ ...‬ص ‪ .Hurmuzaki E.، de :)440‬وثيقة‪TI 2. P. 657. No. 524 = .‬‬
‫‪ .F'ejer G. Codex Diplomaticus Hungariae‬ثامنا‪ .6 .‬ص ‪ - .175‬في ‪ 1‬أغسطس ‪ ، 1340‬دعا بندكتس الثاني عشر‬
‫األساقفة البولنديين إلى إعالن الحرب المقدسة على التتار (انظر أعاله في ص ‪ ، 122‬الحاش ية ‪.Hurmuzaki E.، de :)91‬‬
‫وثيقة‪ .TI 2. P. 660. No. 526 = Theiner A. Vetera Monumenta historyica Hungariam. IS 638 .‬رقم‬
‫‪ .959‬انظر أيضًا‪Czolowski A. Poczatki Moldawji i wyprawa Kazimierza Wielkiego do roku 1359 // :‬‬
‫‪ .Kwartalnik Historyczny‬الرابع (‪ .)1890‬ص ‪.260f‬‬
‫‪ ، Bunge FG 93‬من‪ .‬كتاب وثائق ‪ Liv‬و ‪ Esth‬و ‪ Churland‬مع السجالت‪ .‬الصف األول ‪ .‬المجلد الثاني ‪ ،‬ص‬
‫‪ 793 ، 331-329‬؛ ‪ ... Kuczynski SM Ziemie czernthowsko-siewierskie‬ص ‪ 104.‬؛ ‪ .Voigt J‬المخطوطة‬
‫الدبلوماسية البروسية‪ .‬نصيحة ‪.33f. 20‬‬
‫‪ .MPH. T. III 94‬ر ‪( 199‬ت اريخ مالوبولس كا)‪ - .‬في األول من ك انون األول ( ديس مبر ) ‪ ، 1343‬أم ر كليمنت‬
‫السادس (‪ )1352-1342‬رئيس األساقفة جنيزنو وأصحابه من األسقف بإعداد عُشر ممتلكات الكنيس ة لثالث س نوات من ال دفاع‬
‫ضا في السجل) ‪ .Monumenta Poloniae Vaticana . TI R. 429 :‬برقم ‪- .215‬‬ ‫ضد األتراك (أي التتار ‪ ،‬المشار إليهم أي ً‬
‫محمد النساوي‪ .‬تاريخ السلطان إجالل العين‪ .‬ص ‪ .112‬ال‪[ .1 .‬كليمنت السادس ( ‪ - )1352 - 1291‬رئيس أساقفة روان (منذ‬
‫‪ ، )1330‬كاردينال (منذ ‪ ، )1338‬البابا (منذ ‪ .)1342‬انتخب في افينيون‪ Suffragans .‬هم أساقفة تابعون ل رئيس أس اقفة ‪ - .‬م‪.‬‬
‫]‬
‫‪ .PSRL. T. IV 95‬الجزء ‪( S. 270 .1‬نوفغورودسكايا الرابعة) ؛ ‪ .T‬السابع‪ S. 206 (Voskresenskaya) .‬؛ ‪T.‬‬
‫)‪ X. S. 211 (Nikonovskaya‬؛ ‪ .T. XX‬الجزء ‪ S. 180 (Lvivskaya) .1‬؛ ت‪ .‬الثالث والعشرون‪( 105 .‬يرمولينسكايا)‬
‫؛ ت‪ .‬الراب ع والعش رون‪ .‬ص ‪( 17‬مطبعي)‪ Solovyov S.M - .‬ت اريخ روس يا‪ T. I. C. 922923 .‬؛ ‪Kuczynski SM‬‬
‫‪ .Ziemie czernthowsko-siewierskie. S. 20‬ال‪ .‬أحد عشر؛ ص ‪.21‬‬
‫انظر أدناه في الصفحة‪.348-347 .‬‬ ‫‪96‬‬

‫‪ 97‬هذه المعلومات وردت في الس جالت الروس ية وابن بطوط ة‪ - .‬ذك ر المال ك الناص ر (س ميزو‪ -‬ص ‪ )254‬وفات ه في‬
‫شهر شوال ‪ 742‬هـ‪ 10( .‬مارس ‪ 7 -‬أبري ل ‪ ، )1342 ،‬يطل ق على نفس الع ام ‪ ،‬دون اإلش ارة إلى الش هر ‪ ،‬ومص ادر مص رية‬
‫أخرى‪ :‬المرجع السابق‪ .‬س ‪( 322‬ابن دقم) ؛ ص ‪( 372.‬ابن خلدون) ؛ س ‪( 427‬المقريزي) ؛ ص ‪( 454‬األسدي) ؛ ص ‪497‬‬
‫(العيني)‪.‬‬
‫انظر أدناه في الصفحة‪.288-287 .‬‬ ‫‪98‬‬

‫‪ 99‬ابن بطوطة‪ .‬رحالت أبو عبد هللا محمد بن محمد‪ .‬ت‪ .‬ص ‪ .PSRL. T. III - .398‬ص ‪( 81‬نوفغورودسكايا‬
‫أوال) ؛ ‪ Nikonovskaya( T. X. S. 212‬؛ وفقً ا له ذا المص در ‪ ،‬ح دثت وفات ه في الخري ف) ؛ ت‪ .‬الث امن عشر‪94 .‬‬
‫(سيميونوفسكايا) ؛ ‪ .T. XX‬الجزء ‪( S. 180181 .1‬لفيف) ؛ ت‪ .‬الثالث والعش رون‪ S. 106 (Yermolinskaya) .‬؛ ت‪.‬‬
‫الرابع والعشرون‪ .‬ص ‪( 117‬مطبعي)‪ - .‬العندليب‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪4‬‬
‫‪ . 752 751_ 100‬في ذلك الوقت ‪ ،‬كان مع الجيش في خورزم ‪ ،‬ولكن بعد أن تلقى نبأ وف اة وال ده ‪ ،‬ع اد إلى‬
‫أيض ا االس م اإلس المي جالل ال دين محم ود ‪،754‬‬‫المنزل على وجه السرعة‪ .‬قام شقيقه جانيبك ‪ ،753‬الذي يحم ل ً‬
‫بتآمر مع والدته ‪ ،‬وعند وصول تنيبك ‪ ،‬أمر بقتله‪ .‬بعد فترة وجيزة من صعوده إلى الع رش ‪ ،‬أزاح جانيب ك أ ًخ ا‬
‫آخر ‪ ،‬خير بك ‪ ،‬من الطريق ‪.755‬‬

‫جانيبك‬
‫مع وصول جانيبك إلى العرش ‪ ،‬تجاوز الحشد الذهبي ذروة تطور دولته ‪ ،‬على الرغم من حقيقة أن ه ذا‬
‫الخان ‪ ،‬بسبب الظروف الخاصة في أذربيجان في عام ‪756 ، 1357‬كان مصحوبًا بمثل ه ذه النجاح ات ال تي لم‬
‫يحققها أي من أسالفه‪ .‬بالنسبة للقبيلة الذهبية ‪ ،‬أصبح ت أثير ليتواني ا أك ثر تهدي دًا ‪ -‬نظ رًا لحقيق ة أن ه ذه الدول ة‬
‫بدأت في توفير المأوى للعديد من التتار‪ .‬قام هؤالء الالجئون بتجديد قوات دوقات ليتوانيا الك برى وش اركوا في‬
‫حروب هذه الدولة ‪ ،‬بما في ذلك ضد أولوس جوتشي‪ .‬وهكذا ‪ ،‬فإن ليتوانيا ‪ ،‬التي دخلت في تحالفات م ع بولن دا‬
‫والمجر ‪ -‬والتي ‪ ،‬على الرغم من الصراع المؤقت ‪ ،‬وجدت دائ ًما لغة مشتركة ‪ -‬خفض ت مس توى األمن للقبيل ة‬
‫الذهبي ة ‪ ،‬ال تي س رعان م ا أص بحت مول دوفا ع د ًوا‪ .‬وج دت ليتواني ا ‪ ،‬في أغلب األحي ان ض د بولن دا ‪ ،‬دع ًم ا‬
‫ومساعدة من النظام التوتوني ‪ ،‬وفي الشرق أبرمت عدة اتفاقيات مع اإلمارات الروسية‪.‬‬
‫لكن األحداث الحاسمة حدثت في الجنوب‪ .‬استولى األتراك العثمانيون ‪ ،‬الذين احتل وا معظم األناض ول ‪،‬‬
‫على كاليبول حوالي عام ‪757 1354‬من أجل‬

‫‪ .ev S.M751‬التاريخ الروسي‪ T. I. S. 941 .‬؛ ‪ .Kuczynski SM Ziemie czernthowsko-siewierskie‬ص ‪.19‬‬

‫‪ 752‬تاريخ سيح عويس (سميزو ‪ 2-‬ص ‪ .)230‬في السجالت الروسية‪ - .Tinbek :‬راجع‪ Howorth HH :‬تاريخ‬
‫المغول‪ .‬ت‪ .‬ص ‪ .173‬بالنسبة إلى ‪ ، Tinibeg / Tynybäg‬انظر‪ .Pelliot P. Notes :‬ص ‪.98-96‬‬
‫‪ 753‬في السجالت الروسية‪ :‬شانيبك‪ .‬يعتبر ‪ Pelliot‬الشكل الصحيح ‪ Ganibeg : PelliotP . OLZ. 1944 -‬س‪.‬‬
‫‪ 17‬و‪ .‬شرحه‪ .‬ملحوظات‪ .‬ص ‪.101-98‬‬
‫‪ 754‬كتالوج العمالت الشرقية في المتحف البريطاني لين بول س ‪ .T. VI .‬ص ‪ .132‬رقم ‪( .383f‬عمالت معدنية لعام‬
‫‪ ) 1341/1342‬؛ ‪Frähn CM ، von. Über die Münzen der Chane vom Ulus Dschutschi's ... S. 10. No.‬‬
‫‪72‬؛ ‪ .S. 11‬رقم ‪.73‬‬
‫‪ 755‬في السجالت الروسية‪ .Khudybryak. SMIZO -I :‬س‪( 254 .‬الملك الناصر)‪ .‬ت‪ .‬إس ‪( 454 .‬األسدي) ابن‬
‫بطوطة‪ .‬رحالت أبي عبد هللا محمد بن محمد‪ .T. II .‬ص ‪ .PSRL - .398‬ت‪ .‬سابعا‪ .‬س‪( 207 .‬فوسكريسنسكايا) ؛ ت‪X. S. .‬‬
‫‪( 213‬نيكونوفس كا) ؛ ت‪ .‬الث امن عشر‪ .‬س‪( 94 .‬سيميونوفس كايا) ؛ ت‪ .XX .‬الفص ل ‪( S. 181 .1‬لفي ف) ؛ ت‪ .‬الث الث‬
‫والعشرون‪ .‬س‪( 106 .‬يرمولينسكايا) ؛ ت‪ .‬الرابع والعشرون‪ .‬س‪( 118 .‬مطبعي)‪ - .‬سولوفييف س‪ .‬م‪ .‬تاريخ روسيا‪ .‬ت‪ .‬إس ‪.‬‬
‫‪.491‬‬
‫‪ .Об истории термина «Азербайджан» см: Jäschke G 756‬األذربيجانيون والتتار ‪ ،‬أ‪ :‬األذربيجانيون‬
‫‪ //‬اتصاالت الجامعة األجنبية في جامعة برلين ‪ .1937 .‬السنة الحادية عشرة‪ .‬القسم الثاني (دراس ات غ رب آس يا)‪ .‬ص ‪- 117‬‬
‫‪.123‬‬
‫‪ .Dräseke J 757‬انتقال العثمانيين إلى أوروبا في القرن الرابع عشر ‪ //‬كتب سنوية جديدة عن العصور الكالسيكية القديمة ‪.‬‬
‫المجلد ‪ .)1913( 31‬ص ‪ 504-476‬؛ ‪Baker BG The Passing of the Turkish Empire in‬‬
‫أوروبا‪ .‬نيويورك ‪ .Charanis P - .1913 ،‬في تاريخ احتالل األتراك لجاليبولي ‪.Byzantinoslavica. 1955. 16/1 //‬‬
‫ص ‪ :117-113‬وفقًا له ذه األعم ال ‪ ،‬تم االس تيالء على م ارس ‪[ .1354‬ك اليبول (اآلن جيليبول و) هي مدين ة وش به جزي رة في‬
‫الجزء األوروبي من تركيا الحديثة ‪ ،‬بين الدردنيل وخليج ساروس في بحر إيجه‪ .‬حصن مهم ومركز تجاري رئيسي لبيزنطة‪ .‬في‬
‫مارس ‪ ، 1354‬استولى عليها األتراك العثمانيون وأصبحت معقاًل لمزيد من الفتوحات في البلقان‪ - .‬م‪] .‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪5‬‬
‫االنتقال من هناك إلى البلقان‪ .‬وهكذا ‪ ،‬قطعوا طريق الحشد الذهبي إلى البحر األبيض المتوس ط‬
‫عبر مضيق البحر األسود ‪ ،‬وفقدت عالقاتها مع بيزنطة وبلغاريا أهميتها تقريبًا‪ .‬ما تعنيه هذه العزل ة ‪،‬‬
‫ال داعي للتوضيح‪ :‬الطريق إلى مص ر ‪ ،‬ومعه ا االتص ال ب دول س احل البح ر األبيض المتوس ط ‪ ،‬تم‬
‫قطعه عمليًا‪.‬‬
‫أرس ل جانيب ك س فارتين فق ط إلى الق اهرة‪ :‬واح دة ‪ -‬في ‪ 743( 1342/1343‬هـ) ‪ ،758‬على م ا يب دو‬
‫لإلعالن عن توليه العرش ‪ ،759‬واألخرى ‪ -‬مع أنباء دخوله خراسان وأذربيج ان ع ام ‪ 1357‬ز ‪ .760‬ك ان مج رد‬
‫أيض ا‬
‫تقدير لمجاملة ‪ ،‬وليس السعي وراء أي هدف سياسي‪ .‬وبنا ًء على ذلك ‪ ،‬تألفت اإلجابة الواردة من القاهرة ً‬
‫من عبارات فارغة غير ملزمة ‪ .761‬وهكذا ‪ ،‬فإن عالقات القبيلة الذهبية مع مصر ‪ ،‬التي عُلقت عليه ا مث ل ه ذه‬
‫اآلمال العظيمة ‪ ،‬والتي لم تؤد إلى عمل مشترك حقيقي ‪ ،‬لم تنت ِه بال شيء‪.‬‬
‫أصبح هذا ملحوظًا في المجال االقتصادي‪ :‬كانت الص ادرات إلى مص ر ‪ ،‬وك ذلك إلى جن وة والبندقي ة ‪،‬‬
‫في انخف اض مس تمر‪ .‬اعتم د الوص ول إلى البح ر األس ود لم دة مائ ة ع ام على ك رم ك ل من الحك ام المس لمين‬
‫واإلم براطور الب يزنطي‪ .‬تحت حكم ‪ ، Dzhanibek‬أص بحت القبيل ة الذهبي ة ‪ ،‬وه ذا ليس خط أه ‪ ،‬واح دة من‬
‫العديد من دول أوروبا الشرقية التي لم تلعب دورًا مه ًما في السياسة الكبيرة‪ .‬كان للق رن ونص ف الق رن األخ ير‬
‫من وجود القبيلة الذهبية ظروف مختلفة تما ًم ا للتط ور السياس ي عم ا ك انت علي ه من قب ل‪ .‬أص بحت دول ة من‬
‫الدرجة الثانية تستخدمها القوى األخرى لصالحها‪ .‬مع اندالع الحرب األهلية ‪762‬في عام ‪ ، 1362‬تم حل نزاعات‬
‫أوروبا الشرقية بشكل متزاي د في ‪ ، Dasht-i Kypchak‬باس تثناء حمالت تيم ور قب ل وقت قص ير من نهاي ة‬
‫القرن‪ .‬بالنسبة للمراقب المحترف ‪،‬‬

‫‪ 743[758‬هـ‪ .‬يقع في ‪ 6‬يونيو ‪ 25-1342‬مايو ‪ - 1343‬م‪] .‬‬

‫‪ .SMISO -I759‬ص ‪( 255.‬الملك الناصر)‪ - .‬بخصوص ‪ ، Janibek‬راجع‪Hammer -Purgstall J. ، von . :‬‬
‫‪ Geschichte der Goldenen Horde‬في ‪ .Kiptschak‬س ‪ 312-305‬؛ ‪ Howorth HH‬تاريخ المغول ‪ .T. II ...‬ص‬
‫‪ 179-174‬؛ رمزي تلفيق األحبار ‪.IS 547-555 ...‬‬
‫‪ .SMISO -I 760‬س ‪( 427‬المقريزي) ؛ ص ‪( 498‬العيني)‪ - .‬أخطأ العيني (المرجع السابق ص ‪ )445‬في تأريخ هذا‬
‫الحدث إلى عام ‪ 1352‬هـ (‪ 752‬هـ) [‪ 752‬هـ‪ .‬يقع في ‪ 29‬فبراير ‪ 17-1351‬فبراير ‪ ] .M.G - 1352‬؛ كانارد م‪Une .‬‬
‫‪ lettre du sultan‬مالك ناصر (كذا!) حسن جان السادس كانتاكوزين (‪Annales de l'Institut d'Etudes // )750/1349‬‬
‫‪ .Orientales. 1937‬ثالثا‪ .‬ص ‪.52-27‬‬
‫‪ .SMISO -I 761‬ص ‪( 334‬المهبي)‪ - .‬حقيقة أن السلطان المصري اقترح عام ‪ 1357‬تجدي د التح الف ‪ ،‬كم ا أورد‬
‫العيني (العيني ‪ ،‬مالحظة ‪ ، )3‬كان إجرا ًء شكليا ً بحتاً‪.‬‬
‫‪[762‬في ظل الحرب األهلية في القبيل ة الذهبي ة ‪ ،‬قص د المؤل ف االض طرابات ال تي ح دثت في الف ترة م ا بين ‪ 1360‬و‬
‫‪ ، 1380‬والتي يطلق عليها عادةً في السجالت الروسية اسم "السجن الكبير"‪ - .‬م‪] .‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪6‬‬
‫يؤدي هذا إلى تغيير كامل في الجوانب‪ :‬إذا كان عليه حتى ذلك الوقت أن ي ولي اهتما ًم ا رئيس يًا‬
‫لعالقات القبيلة الذهبية مع إيران ومصر وبيزنطة وبلغاريا ‪ ،‬فقد أصبح من الضروري اآلن أوالً وقب ل‬
‫كل شيء تتبع العالقات مع روسيا وليتوانيا وأحيانًا مع بولندا والمجر‪.‬‬
‫ال يوجد دليل على أن التغي ير في الوض ع الجيوسياس ي ال ذي يح دد وص ول الحش د ال ذهبي إلى مض يق‬
‫البحر األسود دفع جانيبك إلى تكثيف سياسته في اتجاه جنوبي ‪ ،‬ألنه بعد انهيار الدول ة الهوالجيدي ة في إي ران ‪،‬‬
‫لم يكن هناك فوري‪ .‬بحاجة لهذا‪ .‬ربما ‪ ،‬فقط مصادفة بسيطة للظروف دفعت خ ان إلى إنه اء العم ل ال ذي قات ل‬
‫أسالفه من أجله لفترة طويلة دون جدوى‪ :‬استعادة هيمنة يوش يد في القوق از‪ .‬حقيق ة أن ال زعيم ال روحي مح يي‬
‫الدين كان له تأثير خطير هنا ‪ ،‬كما ورد في بعض أعمال القرنين الس ادس عش ر والس ابع عش ر ‪763 .‬يجب على‬
‫أيض ا مص ادر التت ار ‪ ،764‬ك انت كافي ة‬
‫المرء أن يشك في ذلك ‪ ،‬ألن طاقة ‪ ، Dzhanibek‬والتي أك دت عليه ا ً‬
‫تما ًما لتصور مثل هذه الخطة بنفسه‪ .‬على أي حال ‪ ،‬في عام ‪ ، 1357‬انطل ق الخ ان م ع ابن ه برديب ك في حمل ة‬
‫ع بر دربنت إلى أذربيج ان ‪ ،‬تحت حكم أش رف بن تيمورت اش ‪ ،‬وه و ‪765‬قائ د متس لط من أص ل ت ركي ‪ ،‬ك ره‬
‫رعاياه بشدة‪ .‬عند اقتراب قوات الحشد الذهبي ‪ ،‬هرب أشرف ‪ ،‬دون أن يظهر لهم أدنى مقاومة ‪ ،‬ولكن ب القرب‬
‫من أوزهان ‪766‬حاصره جنود جانيبك وتم أسره ؛ تم إحض اره إلى الخ ان وتم إعدام ه ‪ .767‬ك دليل على انتص اره‬
‫وفرح السكان المحليين ‪ ،‬أمر جانيبك بوضع رأس أشرف المقطوع على جدار تبريز‪ .‬على الرغم من حقيقة أن ه‬
‫في نفس ال وقت احتلت ق وات الحش د ال ذهبي من خ وارزم ج ز ًءا من خراس ان ‪ ،768‬غ ادر جانيب ك على عج ل‬
‫األراضي المحتلة وسلم الحاكم البنه برديبك ‪.769‬‬

‫‪ .Histoire des Khans du Türkistan، extraite de Habib Essiier da Khondemir 763‬ص ‪ 115‬؛‬
‫‪[ . Histoire des Mongols et des Tatars par Aboul-Ghazi. TIP 175f‬كان محيي الدين قاضيًا في مدينة بردى‪.‬‬
‫ذهب إلى الحشد الذهبي ‪ ،‬حيث بدأ يطلب من خان جانيبك حماية سكان أذربيجان من اضطهاد األمير أشرف‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ 764‬عبد الغفار قريمي ‪ .‬عمدة الطوارح‪ .‬ص ‪.39‬‬
‫‪[ 765‬أشرف بن تيمورطاش (؟ ‪ - )1357-‬ابن تيمورتاش ‪ ،‬حفيد شوبان‪ .‬حاكم أذربيجان (منذ عام ‪ - .) 1343‬م‪] .‬‬
‫‪[ 766‬أوجان ‪ -‬مقر إقامة الخوالجيد ‪ ،‬وهي قرية في أرمينيا الحديثة إلى الغرب من يريفان‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ 767‬وفقًا لـ ")‪ ، Tarihi Sheikh Uveys" (SMIZO -II. S. 230-231‬اقترح ‪ Dzhanibek‬في البداية ترشيح‬
‫أشرف لوريث ‪" - Choban‬أمير القردة األربعة" إلدارة مناطق إيران التي غزاها الحشد الذهبي‪.‬‬
‫‪ .SMISO -I768‬ص ‪( 373‬ابن خلدون = ابن خلدون ‪ .‬طاهرة مقابل ‪ - .)552‬ضربت عملة جانيبك في بيرجند في‬
‫خراسان (انظر‪ :‬كودرينجتون ‪ O. A‬دليل موسولمان علم العمالت ‪ ،‬لندن ‪ ، 1904 ،‬ص ‪ )137‬عام ‪ 753‬هـ‪[ )1352/1353 ( .‬‬
‫‪ 753‬هـ‪ .‬يقع في ‪ 18‬فبراير ‪ 5-1352‬فبراير ‪ :] .M.G - 1353‬بي ام؛ كتالوج العمالت الشرقية في المتحف البريطاني لين بول‬
‫س ‪ .T. VI .‬ص ‪.142‬‬
‫‪ 769‬ميروند‪ .‬كتاب طاريح‪ .VS 169f .‬؛ تاريخ خانات تركستان ‪ ،‬المستخرج من حبيب عيسىير دا خونديمير‪ .‬ص ‪، 116‬‬
‫‪ 138-134‬؛ السعر د‪ .‬استرجاع التسلسل الزمني‪ .‬ت‪ .‬تم العثور على ‪.R. 695‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪7‬‬
‫مثل هذا السلوك من قبل خان ‪ ،‬على أساس الوضع العسكري ‪ ،‬بقدر ما يمكنن ا تتبع ه ‪ ،‬يتح دى التفس ير‪.‬‬
‫ومع ذلك ‪ ،‬فمن المفهوم تما ًم ا إذا افترضنا أن الخوف من اندالع جديد للطاعون ‪ -‬الموت األسود ‪ ،‬دفع جانيبي ك‬
‫للعودة على عجل إلى منطقة الفولغا‪ .‬تم نقل الطاعون مؤخ ًرا إلى تبريز‪ .‬حصدت الموجة األولى من ه ذا الوب اء‬
‫(من ‪ 1345‬إلى ‪ )1348‬أرواح العديد من القبائل الذهبية ؛ ‪ 85000‬شخص ماتوا في القرم وحدها‪ .‬انتشر الوباء‬
‫بسرعة إلى أستراخان وسراي وان دلع في نفس ال وقت بين األرمن والش ركس‪ .777 776 775 774 773 772 771 770‬ت ذكر‬
‫السجالت الروسية أن الموت األسود جاء من مصر ‪778‬؛ يرى المؤلفون الشرقيون أنها ‪ ،‬على العكس من ذل ك ‪،‬‬
‫أتت من شبه جزيرة القرم إلى مصر‪ .‬على أي حال ‪ ،‬من الواضح أن الروابط التجارية قد س اهمت بش كل كب ير‬
‫في انتشار هذا الوباء ؛ جاءت من مصر إلى سوريا ومكة ‪ ،779‬ثم إلى شمال إيران ‪780‬وأوروبا‪.‬‬
‫كانت ذروة نجاحات الحشد ال ذهبي في القوق از بمثاب ة نهاي ة للح روب المنهجي ة له ذه السلس لة الجبلي ة‪.‬‬
‫باستثناء صدام قصير في نهاية القرن الرابع عشر ‪ ،‬في المس تقبل ‪ ،‬لم يع د أي خ ان يهتم به ذه الجب ال ‪ ،‬من ذ أن‬
‫ترك الحشد الذهبي ساحة السياسة العالمية الكبرى‪.‬‬
‫قبل الحديث عن الوضع السياسي الداخلي في ‪ ، Ulus of Jochi‬يجدر االنتب اه إلى تط ور الوض ع في‬
‫أوروبا الشرقية‪ .‬هنا ‪ ،‬باستثناء الحملة العسكرية وتدمير كاف ا ع ام ‪ ،781 1344‬ترك زت جمي ع أنش طة السياس ة‬
‫الخارجية لجانيبك‪ .‬بالفعل كان والده أوزبكي مجب ًرا أكثر فأكثر على التعامل م ع الوض ع في أوروب ا الش رقية ؛‬
‫بالنسبة البنه ‪ ،‬كان صد الهجمات الليتوانية والبولندية والروسية هو العمل الرئيسي في حياته‪.‬‬

‫‪ .PSRL -770‬ت‪( V. Vyp. 1. S. 228 .‬ص وفيا فيرس ت) ؛ ت‪ .‬ثامنا‪ .‬س‪( 10 .‬فوسكريسينس كايا) ؛ ت‪X. S. 229 .‬‬
‫(نيكونوفسكا) ؛ ت‪ .‬الخامس عشر‪ .‬ستب‪( 423-422 .‬مجموعة تف ير) ؛ ت‪ .‬الس ادس عش ر‪ .‬س‪( 87 .‬أبراه امكي) ؛ ت‪ .‬الس ابع‬
‫عشر‪ .‬س‪( 129-128 .‬القائمة األكاديمية) ؛ ت‪ .XX .‬الفصل ‪( S. 187 .1‬لفيف) ؛ ت‪ .‬الثالث والعشرون‪ .‬س‪.‬‬
‫‪(771‬يرمولينسكايا)‪ - .‬عبد الجفار قريمي ‪ .‬عمدة التوارح‪ .‬ص ‪39f. - Spuler B. Die Mon‬‬
‫‪772‬غولن في إيران‪ .‬س ‪ 136‬؛ ‪ .Weil G. Geschichte der Chalifen‬دينار بحريني‪ - .VS 14 .‬عملة جانيبيك ‪،‬‬
‫‪773‬ضرب في تبريز (‪ 757‬هـ = ‪ 757[ ) 1356‬هـ‪ .‬يقع في ‪ 5‬يناير ‪ 24 -‬ديسمبر‬
‫‪ - 1356774‬م ‪.Frähn CM ، von. Über die Münzen der Chane vom Ulus Dschutschi's ... S. 13 :] .‬‬
‫‪775‬رقم ‪.102‬‬
‫‪ 118776‬ابن الوردي ‪ ،‬أبو الفدا (‪ SMIZO -I. S. 497-498‬؛ العيني)‪.‬‬
‫‪ .PSRL 119777‬ت‪ .‬رابعا‪ .‬الفصل ‪ S. 276 (Novgorodskaya Chetvertaya) .1‬؛ ت‪( X. S. 217 .‬نيكونوفسكا) ؛‬
‫‪778‬ت‪ .‬الس ادس عشر‪( S. 78 .‬أف راامكي) ؛ ت‪ .‬الث امن عشر‪( 95 .‬سيميونوفس كايا) ؛ ‪ .T. XX‬الج زء ‪S. 184 .1‬‬
‫)‪ (Lvivskaya‬؛ ت‪ .‬الثالث والعشرون‪ .‬ص ‪( 108‬يرمولينسكايا)‪.‬‬
‫‪ ... Poliak A.N Le caractere 779‬ص ‪.231‬‬
‫‪ Spuler B. Die Mongolen 780‬في إيران‪ .‬ص ‪.136‬‬
‫‪ 781‬كان سبب تدمير هذه المدينة هو مقتل مسلم على يد تاجر جنوى ‪ ،‬انظ ر‪ :‬نق وش ‪Yurgevich V.N. Genoese‬‬
‫في شبه جزيرة القرم ‪ .ZOOID //‬ت ‪ .)1863( 5‬ص ‪ ، 161-160‬وكذلك في قسم "التجارة"‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪8‬‬
‫كان روس هو األقل خط ورة بالنس بة للقبيل ة الذهبي ة‪ .‬وص ل دوق موس كو األك بر س يميون إيف انوفيتش‬
‫براود ‪ ،782‬الذي اعتلى العرش عام ‪ ، 1341‬إلى الحشد إلى خان جانيبك ‪ ،‬الذي تولى السلطة في نفس العام ‪،783‬‬
‫ليعرب عن تمنياته الطيبة له فيما يتعلق بوصوله إلى العرش ‪ .784‬دفعت رحالت ه المتك ررة إلى س اراي (‪1344‬‬
‫‪785‬و ‪786 1347‬و ‪ )787 1350‬وطاعت ه للخان ات األم راء ال روس اآلخ رين إلى س لوك مماث ل‪ .‬ش هد المط ران‬
‫الروسي ثيوجنوست ‪788‬أيضًا في ‪ 1342/1343‬احترامه لجانيبي ك ‪ ،‬بينم ا دف ع ‪ 600‬روب ل من ال ديون الجزي ة‬
‫‪ . 789‬لهذا ‪ ،‬أكد خان االمتيازات الممنوحة للكهنة الروس ‪ .790‬في عام ‪ ، 1357‬تمت دعوة خليفت ه أليكس ي ‪791‬إلى‬
‫سرير زوجة األوزبكي تيدوال المريضة ‪792‬وعاملها بصلواته ‪ .793‬كانت نتيجة ذلك تأكيدًا جديدًا المتيازات الحق‬

‫‪[ 782‬سيميون إيفانوفيتش الفخور (‪ - )1353-1316‬االبن األك بر إليف ان كاليت ا ‪ ،‬دوق موس كو األك بر (من ذ ‪)1340‬‬
‫وفالديمير (منذ ‪ .)1341‬لقب "فخور" تلقى لموقف قاسي تجاه إخوانه‪ .‬مات من الطاعون‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪[ 783‬اعتلى جانيبك عرش القبيلة الذهبية عام ‪ - 1342‬م‪] .‬‬
‫ابعا‪ .‬س‪209 .‬‬ ‫كايا) ؛ ت‪ .‬س‬ ‫كايا) ؛ ت‪ .‬ثانيًا‪ .‬س‪( 349 .‬جوستينس‬ ‫‪ .PSRL784‬ت‪ .‬إس ‪( 230 .‬ترويتس‬
‫(فوسكريسينسكايا) ؛ ت‪( X. S. 215 .‬نيكونوفسكا) ؛ ت‪ .‬الثالث والعشرون‪ .‬س‪( 107 .‬يرمولينسكايا) ؛ ت‪ .‬الرابع والعشرون‪.‬‬
‫س‪( 118 .‬مطبعي)‪.‬‬
‫‪785‬تام يأكل‪ .‬ت‪( X. S. 216 .‬نيكونوفسكا) ؛ ت‪ .‬الثامن عشر‪ .‬س‪( 94 .‬سيميونوفسكايا)‪.‬‬
‫‪ .PSRL786‬ت‪( X. S. 218-219 .‬نيكونوفسكا) ؛ ت‪ .‬الثامن عشر‪ .‬س‪( 96 .‬سيميونوفسكايا) ؛ ت‪ .XX .‬الفصل ‪.1‬‬
‫‪( S. 185‬لفيف) ؛ ت‪ .‬الثالث والعشرون‪ .‬س‪( 109 .‬يرمولينسكايا)‪.‬‬
‫‪787‬هناك‪ T. X. S. 221-222 (Nikonovskaya) .‬؛ ت‪ .‬الثامن عشر‪ .‬ص ‪( 97‬سيميونوفسكايا)‪.‬‬
‫‪( Theognost[788‬؟ ‪ - )1353-‬متروبوليتان كييف (منذ ‪ ، )1328‬اليونانية حسب األصل‪ .‬أيد سياسة أمراء موسكو‪.‬‬
‫تحت قيادته ‪ ،‬أصبحت موسكو أخي ًرا مق ر إقام ة المتروبوليت انيين ال روس‪ .‬في ع ام ‪ ، 1329‬أعلن عن لعن ة البس كوفيت ‪ ،‬ال ذين‬
‫استقبلوا أمير تفير المخزي ألكسندر ميخائيلوفيتش‪ .‬جاء مرتين إلى خان القبيلة الذهبية ‪ ،‬الذي أكد فوائد المدينة الروسية‪ .‬مات من‬
‫الطاعون‪ .‬تم تقديسه من قبل الكنيسة األرثوذكسية الروسية‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ PSRL. T. X. S. 215 (Nikonovskaya)789‬؛ ت‪ .‬السادس عشر‪ S. 77 (Avraamki) .‬؛ ت‪ .‬الثامن عشر‪.‬‬
‫ص ‪( 94‬سيميونوفسكايا)‪( Sabatin I. Saint Theognost .‬المتوفى ‪ ، )III.1353 .11‬متروبوليت ك ييف كبط ل لتوحي د‬
‫روسيا ‪ //‬مجلة بطريركية موسكو‪ .1953 .‬أغسطس‪ .‬ص ‪( 46-39‬الموقف تج اه المغ ول بع د مقت ل بس كاك ش يفقال‪ :‬ص ‪ 41‬؛‬
‫حول جانيبك‪ :‬ص ‪.)43‬‬
‫‪790‬انظر أدناه في الصفحة‪.254 .‬‬
‫‪[791‬ألكسي (؟ ‪ - )1378-‬مطران كييف وآل روس (منذ ‪ .)1354‬في عهد إيفان الثاني األحمر وطفولة األمير ديم تري‬
‫إيفانوفيتش دونسكوي ‪ ،‬كان في الواقع رئيس حكومة موسكو‪ .‬تم تقديسه من قبل الكنيسة األرثوذكسية الروسية‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪792‬لدى ‪ Pelliot Taitula-Taidula: PelliotP . OLZ. 1944‬س‪ 18 .‬؛ شرحه‪ .‬مالحظات ‪ ...‬ص ‪.105-101‬‬
‫‪( Taydula[ 793‬؟ ‪ -‬ج‪ - )1359 .‬زوجة أوزبكي ‪ ،‬والدة ‪ .Dzhanibek‬وفقًا للسجالت الروسية ‪ ،‬عالجتها أليكسي ‪،‬‬
‫وبعد ذلك بدأت في رعاية المدينة الروسية‪ .‬تم الحفاظ على ثالث ة من عالماته ا‪ :‬للم دن المتروبوليت ان ‪ Theognost‬و ‪ Alexy‬و‬
‫‪ .John‬بعد وفاة حفيدها ‪ ،‬خان برديبك ‪ ،‬ح اولت االحتف اظ بالس لطة في ي ديها ‪ ،‬ووض عت الخان ات الوهمي ة على الع رش‪ .‬أع دم‬
‫خالل فترة "السجن الكبير"‪ - .‬م‪] .‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪9‬‬
‫الكنيسة المجيدة ووزرائها ‪ .794‬يمكن أن يتقدم خان مباش رة إلى دوق موس كو األك بر ‪ ،‬ح تى يم رر أوام ره إلى‬
‫األمراء الروس اآلخرين ‪795‬ويتحكم في تنفي ذها‪ .‬أص بحت حمل ة واح دة فق ط ض رورية ‪ -‬في ع ام ‪ 1348‬تحت‬
‫قيادة تيمير ‪796‬ضد ألكسين ‪.797‬‬
‫كان التهديد هو الوضع في الشمال الغربي ‪ ،‬على الح دود م ع ليتواني ا‪ .‬ص حيح ‪ ،‬هن ا نجح دزانيبي ك في‬
‫كبح جماح بولندا وليتوانيا بس هولة نس بية ‪ ،‬ألن نزاعاتهم ا المتبادل ة س محت ل ه بإض عاف دول ة من خالل دعم‬
‫األخرى‪ .‬في عام ‪ ، 1343‬تحول سكان برزيميس ل ‪ ،‬برئاس ة فويف ود ‪ ،‬إلى خ ان طلبً ا للمس اعدة ‪ ،‬حيث ت دخل‬
‫الملك البولندي كازيمير الثالث في أداء الطقوس األرثوذكسية‪ .‬وأشار الوالي لجانيبك إلى أن الملك اس تولى على‬
‫روسينيا ‪ 798‬التي كانت مضطرة في السابق إلى دفع الجزي ة للتت ار ‪ ،‬ودع ا خ ان إلى إع ادة األم وال القادم ة من‬
‫هناك ‪ . 799‬ومع ذلك ‪ ،‬يبدو أن الخان لم يسمح لنفسه بالضغط‪ .‬رحلة األمير الليتواني ناريمونت ‪ ،‬بس بب الخالف‬
‫مع إخوته ‪800 ،‬في عام ‪ 1345‬إلى سراي ‪801‬لم يكن لها أي عواقب على وطنه‬

‫‪ PSRL. T. I. S. 230 (Troitskaya) 794‬؛ ‪( T. II. S. 350‬جوستينسكايا) ؛ ت‪ .‬الرابع ‪ ،‬الجزء ‪ ، 1‬س ‪287‬‬
‫(نوفغورودسكايا الرابعة) ؛ ‪ .T. V‬القضية‪( S. 228 .1 .‬صوفيا فيرست) ؛ ‪ .T‬الثامن‪ S. 13 (Voskresenskaya) .‬؛ ت‪.‬‬
‫الحادي والعشرون‪ .‬الجزء ‪ .2‬ص ‪( 355‬كتاب القوى) ؛ ت‪ .‬الثالث والعشرون‪ .‬س ‪( 112‬يرمولينسكايا) ؛ ت‪ .‬الرابع والعشرون‪.‬‬
‫س ‪( 122‬مطبعي)‪.‬‬
‫‪ PSRL. T. X. S. 229 (Nikonovskaya) 795‬؛ ت‪ .‬السادس عشر‪ .‬ص ‪( 87‬أبراهامكي)‪ - .‬في عام ‪ ، 1353‬بعد‬
‫وف اة س يميون إيف انوفيتش الفخ ور ‪ ،‬أعطى جانيبي ك تس مية للعه د العظيم إليف ان الث اني األحم ر‪PSRL. T. II. S. 350 :‬‬
‫(جوستينسكايا) ؛ )‪ T. X. S. 227 (Nikonovskaya‬؛ ت‪ .‬الرابع والعش رون‪ .‬س ‪( 121‬مطبعي)‪[ .‬إيف ان الث اني األحم ر (‬
‫‪ - )1359-1326‬االبن الثاني إليفان كاليتا ‪ ،‬أمير زفينيجورود وروز (‪ ، )1353-1340‬دوق فالديم ير وموس كو (من ذ ‪.)1353‬‬
‫ترأس دوقية موسكو الكبرى بعد وفاة شقيقه سيميون إيفانوفيتش براود‪ .‬والد ديمتري إيفانوفيتش دونسكوي‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪[796‬من الممكن أن يكون تيمير ‪ ،‬المذكور في ت أريخ نيك ون ‪ ،‬واح دًا من اليوش يين المع روفين لن ا من مص ادر ش رقية‬
‫ونكية‪ )1 :‬تيموربيك ‪ ،‬ابن أوزبكي ‪ ،‬سليل باتو ‪ ،‬ش قيق جانيب ك ؛ ‪ )2‬تيم ور خوج ة ‪ ،‬ابن خ يزر محم ود ‪ ،‬س ليل ش يبان ‪ ،‬خ ان‬
‫القبيلة الذهبية المستقبلي (‪ )1359/1360‬؛ ‪ )3‬تيمور (تيموربيك) ‪ ،‬ابن كوتلوغ تيمور ‪ ،‬سليل توكا تيمور ‪ ،‬حاكم الق رم ‪ ،‬خ ان‬
‫القبيلة الذهبية (‪ - .)1367 / 1366-1366 / 1365‬م‪] .‬‬
‫‪( PSRL. T. X. S. 220797‬نيكونوفسكايا)‪[ .‬ألكسين هي مدينة تقع على نهر أوكا ‪ ،‬شمال غرب ت وال‪ .‬تم تأسيس ها‬
‫كحصن على حدود إمارة ‪ .Tarusa‬ملحق بدوقية موسكو الكبرى في بداية القرن الخامس عشر ‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪[798‬روسينيا ‪ -‬اسم األراضي األوكراني ة الغربي ة ‪ -‬غاليس يا وبوكوفين ا وترانس كارباثيان أوكراني ا ‪ -‬وال ذي ك ان أك ثر‬
‫شيوعًا في عهد النمسا والمجر في هذه األراضي‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪( PSRL. T. II. S. 349799‬جوستينسكايا) ؛ ‪.Dlugosz J. Annales seu cronica inclyti regni Polonie‬‬
‫ت‪ .‬الث الث عشر‪ .‬ص ‪ - .213f‬يحكي المق ال عن ه ذا ال وقت‪Paszkiewicz H. Sprawa najazdu tatarskiego na :‬‬
‫‪.Lublin w roku 1337 // Teka Zamojskiego. 1920. S. 158f‬‬
‫‪[ 800‬ناريمونت (؟ ‪ - )1348-‬ابن غيديميناس ‪ ،‬دوق ليتوانيا األكبر‪ .‬قبلت بالديانة األرثوذكسية‪ .‬بعد وفاة والده ‪ ،‬حارب‬
‫مع ‪ Yavnut‬على العرش مع إخوته أولجيرد وكيستوت‪ .‬هرب إلى القبيلة الذهبية وطلب المس اعدة من ‪ .Janibek‬بع د رفض ه ‪،‬‬
‫عاد إلى ليتوانيا وبدأ في الحكم في إمارة بولوتسك‪ .‬كان متزوجا من التتار‪ .‬قتل في معركة مع الصليبيين‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ PSRL. T. X. S. 216 (Nikonovskaya)801‬؛ ت‪ .‬الرابع والعشرون‪ .‬س ‪( 118‬مطبعي)‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪3‬‬
‫‪0‬‬
‫‪ .‬انطلق التتار في حملة ضد المجر ‪ ،‬لكنهم هُزموا عام ‪ 1345‬في سيمغرادجي ‪ ،‬وسُجن قادتهم‬
‫‪ . 802 142‬بفضل هذا االنتصار ‪ ،‬توسعت دائرة نفوذ المجر حتى نهر دنيستر ‪ ،803‬لكنها قضت تما ًما على‬
‫خطر هجمات التتار على أراضي الملك ستيفن األول‪ 804.‬المجريون فشلوا ‪.805‬‬
‫في عام ‪ ، 1349‬حاول ‪806 Olgerd‬الحصول على مساعدة من التت ار في القت ال ض د ‪Semyon the‬‬
‫‪ ، Proud‬موضوع خان‪ .‬لهذا الغرض ‪ ،‬أرسل شقيقه كوريات ‪807‬وبويار واحد إلى سراي ‪ ،‬مما يشير إلى تغيير‬
‫في موقف ليتوانيا تجاه القبيلة الذهبية‪ .‬قبل بضع سنوات ‪ ،‬كان من غير المعقول أن يلجأ أم ير أجن بي إلى التت ار‬
‫خان للحصول على المساعدة ‪ ،‬وحتى التخاذ إجراءات ضد تابعه‪ .‬يعتبر أولجيرد اآلن الحشد الذهبي إحدى دول‬
‫أوروبا الشرقية ‪ ،‬والتي يمكن للمرء ‪ ،‬إذا رغب في ذلك ‪ ،‬أن يتفاوض بنفس الطريقة كما هو الحال مع أي دولة‬
‫أخرى‪ .‬مؤشر واضح للتطور السياسي في المستقبل!‬

‫‪ 802‬كرونكون بودنس ‪ . J. Podhradczky /‬بيست ‪ - .Р. 243 .1837 ،‬جيوريسكو سي سي تاريخ الرومانيين‪ .‬تي‬
‫آي ر‪.374 .‬‬
‫‪ 803‬كزولوفسكي أ‪ ... Poczatki Moldawji .‬س ‪ 261‬؛ ‪ Giuresku CC‬تاريخ الرومانيين‪.TI Р. 336 ، 357f .‬‬
‫‪[ 804‬استفان األول القديس ( ‪ - )1038-973‬أول ملك مج ري من س اللة أرب اد (ح والي ‪ ، ) 1000‬مؤس س ومعم د‬
‫المجر‪ .‬في يوم عيد الميالد عام ‪ ، 1000‬نصب نفسه مل ًك ا على المجر‪ .‬وقد تسلم من يدي البابا التاج الملكي ‪ ،‬الذي أصبح فيما بعد‬
‫يعرف باسم تاج القديس اسطفانوس‪ .‬أصبح هذا التاج رمزا للدولة المجرية‪ .‬تم تقنينه من قبل الكنيسة الروماني ة الكاثوليكي ة ‪ - .‬م‪.‬‬
‫]‬
‫‪805‬ل ذلك ‪ ،‬على س بيل المث ال ‪ ،‬في ‪ .1354-1352‬تم اتخ اذ ت دابير مختلف ة في المج ر ض د الهج وم الوش يك للتت ار‪:‬‬
‫‪.Hurmuzaki E.، de. Documente ... TI 2. P. 22. No. 16 = F'ejer G. Codex dynamicus Hungariae‬‬
‫التاسع‪ .2 .‬ص ‪ 206‬؛ المرجع نفس ه ‪ .2 .1 .‬ص ‪ .25f‬رقم ‪Theiner A. Vetera Monumenta historyica = 19‬‬
‫‪ . Hungariam. T.I R. 815f‬رقم ‪ 1249‬المرجع نفسه ‪ .2 .1 .‬ص ‪ .32f‬رقم ‪ 25‬ص ‪ 33‬و‪ .‬رقم ‪.F'ejer G = 26‬‬
‫المخطوطة الدبلوماسية الهنغارية‪ .‬التاسع‪ .2 .‬ص ‪.316‬‬
‫‪[ 806‬أولجيرد ( ‪ - )1377 - 1296‬ابن غيديميناس ‪ ،‬دوق ليتوانيا األكبر (منذ ‪ .) 1345‬حكم في تح الف وثي ق م ع‬
‫شقيقه كيستوت ‪ ،‬الذي عهد إليه بإدارة المناطق الغربية من ليتواني ا‪ .‬ح ارب من أج ل توس يع ح دود ليتواني ا في الش رق‪ .‬في ع ام‬
‫‪ ، 1362‬هزم قوات التتار في معركة بلو ووترز ‪ ،‬وال تي س محت ل ه باالس تيالء على أراض ي تش رنيغوف وك ييف وبودولس ك‬
‫وفولين‪ .‬أخضع إمارة سمولينسك ‪ ،‬وحاول توسيع نفوذه ليشمل نوفغورود وبسكوف ‪ ،‬لكنه لم ينجح‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ 807‬تشير المصادر إلى أم ير آخ ر مايك ل‪ .‬نظ ًرا لألدل ة الغامض ة ‪ ،‬فق د تم اق تراح أن كال االس مين يش يران إلى نفس‬
‫الش خص‪ .‬انظ ر‪ .Puzyna J. Korjat i Korjatowicze // Ateneum Wilenskie :‬الس ابع (‪ .)1930‬س ‪ .429f‬؛‬
‫‪ .Puzyna J. Korjat i Korjatowicze oraz sprawa podolska // Ateneum Wilenskie‬الحادي عشر (‪.)1936‬‬
‫هنا وهناك‪ .‬أنتونوفيتش ف‪.‬ب‪.‬دراسات عن التاريخ‪ T. I. S. 116 .‬؛ ‪Kuczynski SM Ziemie czernthowsko-‬‬
‫‪ .siewierskie ... S. 17‬ال‪( 8 .‬ص ‪ )18‬؛ ‪ .Danilowicz I. Skarbiec dyplomatow. T.I. Sp. 189f‬رقم ‪.386‬‬
‫[كورات هو ابن غيديميناس‪ .‬أحفاده حكموا من منتصف القرن الرابع عشر في بونيسيا‪ - .‬م‪] .‬‬

‫‪1‬‬
‫‪3‬‬
‫‪1‬‬
‫بمج رد أن تلقى ‪ Semyon the Proud‬أخب ارًا عن الخط ر ال ذي ه دده ‪ ،‬أرس ل س فراء إلى‬
‫‪ ، Dzhanibek‬الذين كان من المفترض أن يشرحوا سبب خالفاته مع دوق ليتوانيا األكبر ولفت انتباه خان إلى‬
‫حقيقة أن ‪ Olgerd‬كان لديه عارض دائما القبيلة الذهبية من قبل‪ .‬بعد ذلك ‪ ،‬أمر جانيبك ب القبض على كوري ات‬
‫وتسليمه إلى سيميون براود ؛ استغرق األمر تأكيدات طويلة من أولجيرد في سياسة س لمية تج اه موس كو ‪ ،‬قب ل‬
‫أن يفرج دوق موسكو األكبر عن السجين ‪.808‬‬
‫على الرغم من هذا الحادث ‪ ،‬عاش أولجيرد في الوقت الحالي بسالم مع القبيلة الذهبية ‪ ،‬ح تى أن ه تمكن‬
‫تدريجيا ً من حرمان خان من السلطة في بودوليا ‪ -‬وهي منطقة بالقرب من رواف د دنيس تر وب وغ‪ .‬من ذ منتص ف‬
‫القرن الرابع عشر ‪ ،‬شغل التتار الذين عاشوا هناك بشكل دائم منصبًا مستقاًل بشكل متزايد ‪ ،‬مما سمح ألولجيرد‬
‫بتقديم األمراء الليتوانيين ‪ ،‬ورثة كورات ‪ ،‬هناك‪ .‬المصادر ال تجعل من الممكن إثبات ما إذا كان ه ذا ق د ح دث‬
‫بالفعل حوالي عام ‪ 1350‬أو بعد ‪ 12‬عا ًما فقط‪ .‬يعتقد الباحث البولندي الك ونت جوزي ف بوزين ا ‪809‬أن المرس وم‬
‫البابوي لعام ‪ ، 1351‬الذي زود كازيمير الثالث بدخل األبرشيات البولندية لمحاربة التتار ‪ ،810‬مرتب ط باس تيالء‬
‫أحد األمراء الليتوانيين على بودوليا‪ .‬يجادل باحثون آخرون في هذا الرأي‪ .‬يؤرخون انتقال بودولي ا إلى ليتواني ا‬
‫إلى الوقت بعد معركة بلو ووترز ‪ . 811‬في رأيي ‪ ،‬فإن الرأي األخير أقرب إلى الحقيقة ‪ ،‬ألن األدلة التي وص لت‬
‫إلينا حول أنشطة ‪( Korjatowiczes‬باللغة البولندية‪ ، )Korjatowicze :‬كما يُطل ق على خلف اء ‪، Korjat‬‬
‫تنتمي إلى وقت الحق‪ .‬نعم ‪ ،‬وما كان ينبغي أن يتم إضعاف الحشد الذهبي بقيادة جانيبك بحيث يسمح بمث ل ه ذا‬
‫الحد من نفوذها‪ .‬ولكن ‪ ،‬على أي حال ‪ ،‬كانت هذه عالم ة على بداي ة تفك ك الحش د ال ذهبي‪ :‬فق د ُس مح لليتواني ا‬
‫المجاورة باالستقرار في المنطقة‬

‫‪ .PSRL. T. IV808‬الجزء ‪( S. 279 .1‬نوفغورودسكايا الرابعة) ؛ ‪ .T. V‬القضية‪( S. 227 .1 .‬صوفيا فيرست) ؛‬
‫‪ .T‬السابع‪ S. 215 (Voskresenskaya) .‬؛ )‪ T. X. S. 219، 221 (Nikonovskaya‬؛ ت‪ .‬السابع عشر‪ .‬ص ‪( 32‬قائمة‬
‫أيض ا الحاش ية ‪ 1‬على ص ‪ )96‬؛ ت‪ .‬الث الث والعش رون‪ .‬س‬ ‫‪ )Supralsky‬؛ ت‪ .‬الثامن عشر‪ .‬ص ‪( 96‬سيميونوفسكايا ؛ انظر ً‬
‫‪( 109‬يرمولينس كايا) ؛ ت‪ .‬الراب ع والعش رون‪ .‬س ‪( 119‬مطبعي)‪Kuczynski SM Ziemie czernthowsko- - .‬‬
‫‪ .siewierskie ... S. 17‬ليس‪( 8 .‬ص ‪ )18‬؛ ‪ .S. 21‬ال‪ 14 .‬؛ ‪Puzyna J. Korjat i Korjatowicze oraz sprawa‬‬
‫‪ .podolska‬ص ‪ 64‬؛ ‪Skrzypek J. Poludniowo-wschodnia polityka Polski od koronacji Jagielly do‬‬
‫‪smierci Jadwigi i bitwy nad Worskla (1386-1399). Lwow، 1936. S. 100‬؛ ‪Kuczynski S. M. Sine‬‬
‫‪ .Wody // Ksicga pamiatkowa ku czci prof‬أوسكار هاليكيغو‪ .‬وارسو ‪ .1935 ،‬س ‪ 28‬؛ ‪Puzyna J. Korjat i‬‬
‫‪ .Korjatowicze‬س ‪ .429f‬؛ أنتونوفيتش ف‪.‬ب‪.‬دراسات عن التاريخ‪ T. I. S. 116 .‬؛ ‪ Solovyov S.M‬تاريخ روسيا‪ .‬ت‪.‬‬
‫‪.IC 942‬‬
‫‪ Puzyna J. Korjat 809‬و ‪ Korjatowicze‬وقضية ‪ .Podolian‬ص‪.70f .‬‬
‫‪810‬آثار الفاتيكان البولندية ‪ ، T. II. Р. 52-54 .‬رقم ‪ 80‬؛ ‪ .Theiner A‬آثار قديمة توضح تاريخ بولندا وليتوانيا‬
‫والدول المجاورة‪ .TI Р. 351. - Ср: Kromer M. Kronika .‬ص ‪ 355‬؛ ‪ Dlugosz J. Annales‬أو تاريخ مملكة بولندا‬
‫الشهيرة‪ .‬ت‪ .‬ثاني عشر‪ .‬ص ‪ - .245‬أنتونوفيتش ف‪ .‬ب‪ .‬دراسات عن التاريخ‪ .‬ت‪I. С. 126. - начальной истории .‬‬
‫‪ Корято-вичей‬سم‪Paszkiewicz H. O genezie i wartosci Krewa، Dodatek I: Pierwsze wstqpienia :‬‬
‫‪ .Korjatowiczyw na widowni dziejowej‬وارسو ‪ .1938 ،‬س ‪.299-264‬‬
‫‪ 811‬شاهد المعركة أدناه‪[ .‬بلو ووترز (سينيوخا اآلن) ‪ -‬الرافد األيسر للحشرة الجنوبية في أوكرانيا الحديثة‪ - .‬م‪] .‬‬

‫‪1‬‬
‫‪3‬‬
‫‪2‬‬
‫الحدودية وبناء قالع هن اك ‪ ،‬وال تي بالنس بة للتت ار ‪ ،‬ال ذين اعت ادوا على الوج ود في مس احات‬
‫السهوب ‪ ،‬يجب أن أصبحت عقبة خطيرة في حمالتهم ‪.812‬‬
‫ومع ذلك ‪ ،‬فإن توسع الدولة الليتوانية لم يؤد بعد إلى قطيعة كاملة مع التتار‪ .‬بدالً من ذل ك ‪ ،‬على العكس‬
‫من ذلك ‪ ،‬في عام ‪ ، 1352‬دمر التتار والليتوانيون أراضي لوبلين ‪813‬وأزعجوا الملك البولندي كازيمير الثالث‬
‫لدرجة أنه في ‪ 27‬يوليو ‪ ، 1352‬طلب من البابا كليمنت السادس ‪ ،‬بإعفاء خاص من الخطايا ‪ ،‬أن يناشد الرجال‬
‫للقتال‪ .‬ضد "األعداء الوثنيين" المتحدين ‪ ،814‬وكذلك ح اولوا إب رام ‪815‬اتف اق م ع دوق ليتواني ا األك بر كيس توت‬
‫بشأن صراع مشترك ضد التتار وبالتالي تقويض التحالف (‪ . 816 ) 1351/1352‬عندما فشل ذلك ‪ ،‬لجأ كازيمير‬
‫إلى التتار ووعدهم بتكريم بودوليا الصغرى ‪ ،‬التي كانت تحت حكمه ‪ .817‬من المحتمل أنه بسبب هذا فق ط ظه ر‬
‫التزام هذه المنطقة بتقديم الجزية ‪(818‬فيما يتعلق بهذه المسألة في وقت سابق ‪ ،‬ال يوجد شيء معروف)‪ .‬في وقت‬
‫الحق ‪ُ ،‬أجبر جورج وكونستانتين كورياتوفيتشي ‪ ،‬اللذان سيطران على بقية بودوليا ‪ ،‬فقط بسبب ه ذا المنص ب‬
‫للملك البولندي ‪ ،‬على الموافقة على دفع الجزية من أجل عدم إعطاء خان سببًا للهجوم‪ .‬هذا مرتبط بمس ألة وقت‬
‫تعيينهم في ‪ ، Podolia‬والتي تطرقنا إليها بالفعل‬

‫‪ .Грушевський М. 1стор1я Украши-Руси 812‬تم النشر ‪ .Т .١٩٠٥ ،‬ثالثا‪ С. 87-94 .‬؛ ‪ .Т‬رابعا‪С. .‬‬
‫‪ 379. - Skrzypek J. Poludniowo-wschodnia‬السياسة البولندية‪ .‬س ‪ 99‬؛ جابلونوفسكي أ‪ .‬تطوير بولندي السادس عشر‬
‫من خالل التحلي ل الجغ رافي واإلحص ائي‪ .T .‬الث امن‪ :‬نبات ات ‪ Ruskie: Wolyn‬و ‪ .Podole‬وارس و ‪T. IX: .1889 ،‬‬
‫‪ :Ziemie ruskie‬أوكرانيا‪ .‬كييف‪ - .‬براسالف‪ .‬وارسو ‪ 1897 ،‬؛ ‪ .Kolankowski L‬اكتشاف اكتشافات ‪ Ksicstwa‬في‬
‫‪ .Jagiellonow‬تي أن ا (‪ .)1499-1377‬وارس و ‪ .1930 ،‬ص ‪ 61‬وم ا يليه ا ؛ التعلم ‪П. Г. ерки по истории‬‬
‫‪.Киевской земли. С. 115 ، 121 - 122‬‬
‫‪( MPH. T. II. 885813‬ميخوفسكايا كرونيكل) ؛ ‪ .Scriptores rerum Prussicarum. T. II‬تم العثور على ‪R.‬‬
‫)‪ 737 (Albertus Argentinensis‬؛ ‪( 742‬هاينريش فون ريبدورف)‪Dlugosz J. Annales seu cronica inclyti - .‬‬
‫‪ .regni Polonie‬ت‪ .‬ثاني عشر‪ .‬ص ‪ - .1096‬أنتونوفيتش ف‪ .‬ب‪ .‬دراسات عن التاريخ ‪ ...‬المجلد‪ .‬يكون‪.126 .‬‬
‫‪ .Monumenta Polonia Vaticana. T. III 814‬ر ‪ .340f‬رقم ‪ 347‬المرجع نفسه ‪ .‬ت‪ .‬ص ‪ 80‬؛ ‪Danilowicz‬‬
‫‪ -I. Skarbiec dyplomatow. T.I. Sp. 192‬رقم ‪ 398‬؛ ص‪ -194 .‬رقم ‪ 403‬؛ ‪Puzyna J. Korjat i Korjatowicze‬‬
‫‪ .oraz sprawa podolska‬س ‪ 29 - .76‬أكتوبر ‪ 1354‬أمر إنوسنت الس ادس األس اقفة واألس اقفة البولن ديين من بريس الو‬
‫باس تدعاء المج ر وبولن دا وبوهيمي ا لحمل ة ص ليبية ض د التت ار‪Theiner A. Vetera Monumenta historyica :‬‬
‫‪ .Hungariam. T. II‬ر ‪ .10f‬رقم ‪ 18‬؛ ‪ .Monumenta Polonia Vaticana‬ت‪ .‬ر ‪ .77-75‬رقم ‪[ .113‬إنوسنت السادس‬
‫(؟ ‪ - )1362-‬البابا (منذ ‪ .)1352‬انتخب في افينيون‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪[815‬كيستوت (؟ ‪ - )1382-‬ابن جيديميناس ‪ ،‬أمير تراكاي وساموجيتيا ‪ ،‬الحاكم المشارك لدوق ليتوانيا أولجيرد األكبر‬
‫(منذ ‪ .)1345‬مخنوق بأمر من ابن أخيه جاجيلو‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ .Puzyna J. Korjat i Korjatowicze oraz sprawa podolska 816‬ص ‪. 77f‬‬
‫‪ 817‬وبخ السيد الكبير في النظام التوتوني الملك كازيمير الثالث لعرضه تكريم التتار (‪ 24‬يناير ‪Theiner A. :)1357‬‬
‫‪ .Vetera monumenta Poloniae et Lithuaniae. TI R. 581‬رقم ‪.70‬‬
‫‪818‬يشكك رود في مسار األحداث هذا‪ :‬رود جي دي أوستغرينزي بولينز‪ .‬س ‪ .224‬أنم‪.239 .‬‬

‫‪1‬‬
‫‪3‬‬
‫‪3‬‬
‫أعاله ‪ .819‬صحيح أن الملك البولندي تمكن من تقسيم التتار‪ :‬في عام ‪ ، 1356‬انتق ل إلي ه س بعة‬
‫أمراء من التتار ‪ .820‬تم القضاء على خط ر الهجم ات المش تركة بين التت ار وليتواني ا ؛ أص بح الوض ع‬
‫بالنسبة ألولجيرد شديد الخطورة لدرجة أنه اعتبر أنه من الضروري أن يستعد لنفسه للقتال ضد التت ار‬
‫‪.821‬‬
‫قبل أن يشرع دوق ليتوانيا األكبر في طريق الحرب ضد التتار ‪ ،‬تحسنت الشروط المسبقة لنصره بشكل‬
‫كبير‪ .‬كما ذكر أعاله ‪ ،‬غادر جانيبك تبريز واألراضي التي احتلها في أذربيجان من أجل العودة على عج ل إلى‬
‫سراي‪ .‬في موعد ال يتجاوز خريف ‪ 1357‬مات ‪ .822‬ابنه برديبك ‪ ،823‬الذي تركه جانيبك في تبريز ‪ ،‬غادر على‬
‫الفور إلى سراي لتولي العرش ‪ ،‬وسلم السيطرة على األراضي المحتلة ألم رين لم يتمكن ا من التمس ك بالس لطة‬
‫‪ . 824‬عالوة على ذلك ‪ ،‬مع رحيل بيرديبك ‪ ،‬ضاعت فتوحات القبيلة الذهبية في إيران تما ًما‪.‬‬

‫‪ .PSRL 819‬ت‪ .‬السابع عشر‪ .‬ص ‪( 496‬تاريخ بيخوفيتس)‪ - .‬أنتونوفيتش ف‪.‬ب‪.‬دراسات عن التاريخ ‪T. I. S. ...‬‬
‫‪ 125‬؛ ‪ .Puzyna J. Korjat i Korjatowicze oraz sprawa podolska‬ص ‪ 79‬؛ ‪.Kuczynski SM Sine Wody‬‬
‫ص ‪ .29‬ال‪.2 .‬‬
‫‪ 820‬رسالة كازيمير الثالث إلى المعلم األكبر للنظام التوتوني في عام ‪ : 1356‬فويغت جيه‪.‬كوديكس ديبلوماسيوس‬
‫بروسيكوس‪ .T. III .‬ص ‪ .107‬رقم ‪ 83‬؛ ‪ Danilowicz I. Skarbiec‬دبلوم‪ - .matow. TI Sp. 196f No. 411 -‬رسالة‬
‫لودفيج بافاريا ‪ ،‬صهر كازيمير‪ .Voigt J. Codex Diplomaticus Prussicus. T. III :‬رقم ‪.84‬‬
‫‪ Danilowicz I. Skarbiec 821‬دبلوماسي‪ TI Sp. 196 .‬وما يليها ؛ ‪ .Антонович В‬ب‪ .‬دراسات تاريخية‪Т. .‬‬
‫‪ I. С. 126‬؛ ‪ .Puzyna J. Korjat i Korjatowicze oraz sprawa podolska‬ص ‪ 78‬؛ ‪ ГрушевскийМ. 1‬قصة‬
‫األوكرانية الروسية‪ .Т .‬رابعا‪.С. 81 ، 386 .‬‬
‫‪ .SMISO -I822‬ص ‪( 373.‬ابن خلدون) ؛ س ‪( 550‬ابن تغريد) ؛ ميروند‪ .‬كتاب عطاء ‪ VS 160 ...‬؛ هندامير ‪/‬‬
‫السعر‪ .‬ثانيًا‪ .‬س ‪ .PSRL. T. V - .697‬القضية‪( S. 228 .1 .‬صوفيا فيرست) ؛ ‪ .T‬الثامن‪ P. 10 (Voskresenskaya) .‬؛‬
‫)‪ T. X. S. 229 (Nikonovskaya‬؛ ت‪ .‬السادس عشر‪( S. 87 .‬أفراامكي) ؛ ت‪ .‬الثامن عشر‪( 100 .‬سيميونوفسكايا) ؛ ‪T.‬‬
‫‪ .XX‬الجزء ‪( S. 188 .1‬لفيفسكايا)‪ - .‬إن خبر مقتله على يد ابنه بيرديبك ( سولوفيوف إس إم تاريخ روسيا‪)T. I. S. 954 .‬‬
‫غير صحيح وربما يستند إلى الخلط مع واحدة من العديد من جرائم القتل الالحقة من هذا النوع‪.‬‬
‫‪823‬على العمالت المعدنية ‪Berdi Beg: Frähn CM ، von. Über die Münzen der Chane vom Ulus -‬‬
‫‪Dschutschi's ... S. 14. No. 109‬؛ كتالوج العمالت الشرقية في المتحف البريطاني لين بول س ‪ .T. VI .‬ص ‪ :143‬رقم‬
‫‪ - .428‬أنظر حول برديبك‪ Howorth HH :‬تاريخ المغول‪ .‬ت‪ .‬ص ‪ 181-179‬؛ رمزي م‪ .‬تلفيق األحبار‪.IS 535f .‬‬
‫‪824‬بالنس بة إلى ‪ ، Akhidzhuk‬انظ ر‪ .Spuler B. Die Mongolen in Iran :‬ص ‪ 137‬واإلض افات المقدم ة‬
‫هن اك ؛ ‪Taeschner F. Der Achidschuk von Tebriz und seine Erwähnung im Iskendernäme des‬‬
‫‪ .Ahmadi // Charisteria Orientalia‬براغ ‪ .1956 ،‬س ‪ - Ahidzhuk[ .344-338‬عبد أشرف بن تيمورطاش ‪ ،‬سلطان‬
‫أذربيجان (‪ - .)1359-1357‬م‪] .‬‬

‫‪1‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
 ‫حرب اهلية‬
‫بعد وفاة جانيبيك ‪ ،‬غمرت الفوضى الحشد الذهبي لما يقرب من عقدين‪ .‬لم يكن لدى برديبك سوى الوقت‬
‫الكافي للتخلص من اثني عشر من إخوته ‪825‬وأداء يمين الوالء لألمراء ال روس ‪ .826‬في ع ام ‪ 1359‬م ات ميت ة‬
‫عنيفة (على األرجح بسبب السم) ‪ .827‬قبل ذلك بوقت قصير ‪ ،‬في عام ‪ ، 1358‬أمر برديب ك بإع دام ابن ه محم د‬
‫خوج ة ‪(828‬في الس جالت الروس ية‪ :‬مام اثوزا ‪ ، )829‬حيث قت ل أح د المق ربين من خ ان ‪ ،‬معتق دًا أن ه ت دخل في‬
‫العالقات مع موسكو ؛ حتى ذلك الحين ‪ ،‬أصبح بعض ممثلي طبقة النبالء التتار ق ادة لسياس ة ال دول األجنبي ة ‪،‬‬
‫وبالتالي كانت مصالح وطنهم في الخلفية بالنسبة لهم‪.‬‬
‫بعد وف اة بيرديب ك ‪ ،‬ب دأ ص راع ش رس على الع رش ‪ ،‬ي ذكرنا تما ًم ا باألح داث ال تي ح دثت في ال وقت‬
‫المناسب منذ حوالي جيل واحد أثناء انهيار الدولة المنغولية في إيران‪ .‬ال يمكننا قول أي شيء عن أفعال الحك ام‬
‫الالحقين ‪ ،‬فنحن نعرف فقط أسمائهم‪ .‬أوال ‪ ،‬اعتلى العرش كولبا ‪ ،‬شقيق برديب ك ‪ .830‬وفقً ا لألخب ار الروس ية ‪،‬‬
‫فقد حكم لمدة ‪ 6‬أشهر و ‪ 5‬أيام‪ .‬في شتاء عام ‪ُ ، 1360‬أعدم كولبا ‪ ،‬بأمر من شقيقه نافروز ‪ ،‬مع ولديه الل ذين‬
‫حمل بشكل ملحوظ األسماء المسيحية مايكل وإيفان‪831 .‬وصل األمراء الروس إلى نافروز ألداء القسم‪ .‬بعد وف اة‬
‫سيميون الفخور يارليك ‪،‬‬

‫‪ 825‬انظر المالحظة‪ 163 .‬في ص‪ . 133 .‬أنظر أيضا‪.Anonymous Iskander (SMIZO -II، p.233) :‬‬
‫‪( PSRL. T. X. S. 229-230826‬نيكونوفسكايا)‪.‬‬
‫‪ .SMISO -I827‬ص ‪( 551‬ابن تغريبردي)‪ - .‬من المستحيل إثبات مدى ص حة األس طورة الش عبية التت ار أن ت ولي‬
‫باي ‪ ،‬ابن بهادور سميراغ من قبيلة كانجلي ( عبد الجفار قريمي ‪ ،‬عمدة الطوارح ص ‪ ، )40‬كان مستشا ًرا لبيرديبك‪ .‬وينقل‬
‫المصدر نفسه عن حمالت ماماي في عهد برديب ك‪ Kangly[ .‬هي قبيل ة تركي ة ج ابت ش مال بح ر آرال من النه ر‪ .‬األورال إلى‬
‫البحيرة‪ .‬إيسيك كول‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪[ 828‬محمد خوجة هو ابن برديبك ‪ ،‬حفيد جانيبك ‪ ،‬سليل باتو‪ .‬معروف فقط من السجالت الروسية‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ .PSRL. T829‬الثامن‪ P. 10 (Voskresenskaya) .‬؛ )‪ T. X. S. 230 (Nikonovskaya‬؛ ت‪ .‬الثامن عشر‪.‬‬
‫‪( 100‬سيميونوفسكايا) ؛ ت‪ .‬الرابع والعشرون‪ .‬س ‪( 122‬مطبعي)‪ Solovyov S.M - .‬تاريخ روسيا ‪.T. I. S. 954 ...‬‬
‫‪830‬على العمالت المعدنية‪ Qulpä :‬أو ‪ ، Qulnä‬في السجالت الروسية‪ ، Kulpa :‬في كثير من األحيان ‪Asculpa -‬‬
‫أو ‪[ .Alkulpa‬كولب ا (؟ ‪ - )1359-‬خ ان القبيل ة الذهبي ة (من ذ ‪ - )1359‬إم‪ - ] .‬انظ ر‪Frähn CM ، von. Über die :‬‬
‫‪* Münzen der Chane vom Ulus Dschutschi's ... S. 14. No. 117، S. 14‬؛ كتالوج العمالت الشرقية في المتحف‬
‫البريطاني لين بول س ‪ .T. VI .‬ص ‪ .147‬رقم ‪ - .446f‬راجع‪ .HoworthH. H :‬تاريخ المغول‪ .‬ت‪ .‬ص ‪ - -181‬لالطالع‬
‫على عهد االضطرابات انظر‪ :‬رمزي‪ .‬تلفيق األحبار‪ .IS 537-562 .‬بالنسبة إلى ‪ ، Kulp‬راجع‪ .Pelliot P. Notes :‬ص‬
‫‪.109-107‬‬
‫‪ 831‬في السجالت الروسية‪ :‬نيفروس أو نافروس‪[ .‬نافروز (محمد نافروز بك ‪ ،‬بازارتشي) (؟ ‪ - )1360-‬سليل تانجوت‬
‫‪ ،‬خان القبيلة الذهبية ‪ ،‬حكم لمدة ثمانية أشهر ‪ ،‬تم خلعه وإعدامه‪ - .‬م‪ - ] .‬راجع‪ .Lane-Poole S :‬فهرس العمالت الشرقية في‬
‫المتحف البريطاني‪ T. VI. P. 148. No. 450، 452 .‬؛ ‪Frähn CM ، von. Über die Münzen der Chane vom‬‬
‫‪ .Ulus Dschutschi's ... S. 15‬رقم ‪ Howorth HH - .121‬تاريخ المغول‪ .‬ت‪ .‬ص ‪.181f‬‬

‫‪1‬‬
‫‪3‬‬
‫‪5‬‬
‫سعى أمير سوزدال نيجني نوفغورود كونس تانتين فاس يليفيتش إلى الحكم العظيم ‪832‬؛ في ال وقت‬
‫نفسه ‪ ،‬كان يدعمه فيليكي نوفغ ورود وأم ير ري ازان أولي غ إيف انوفيتش ‪ ،833‬ال ذي ك ان لدي ه نزاع ات‬
‫حدودية مع موس كو ‪ .834‬على ال رغم من حقيق ة أن ش قيقه إيف ان الث اني ق د تمت الموافق ة علي ه وريث‬
‫س يميون الفخ ور ‪ ،‬إال أن المطالب ات بالعه د العظيم ألم راء س وزدال ظلت قائم ة ح تى بع د وف اة‬
‫كونس تانتين فاس يليفيتش (‪ ، ) 1355‬وبع د ذل ك تم تنفي ذها في عه د ديم تري كونس تانتينوفيتش ‪.835‬‬
‫أغضب نوفغوروديون ‪ ،‬في ذلك الوقت بالضبط ‪ ،‬مدينة دجوكيتاو (جوك وتين) في فولغ ا بلغاري ا ‪،836‬‬
‫الخان‪ .‬أمر بتسليم اللصوص ومعاقبتهم ‪.837‬‬

‫‪[ 832‬كونستانتين فاسيليفيتش (؟ ‪ - )1355-‬أمير سوزدال (‪ ، )1341-1331‬دوق سوزدال‪-‬نيجني نوفغ ورود األك بر‬
‫(منذ ‪ .)1341‬في عام ‪ 1350‬نقل عاصمة اإلمارة من سوزدال إلى نيجني نوفغورود‪ .‬قاتلوا ضد تقوية موسكو‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ PSRL. T. X. S. 226-227 (Nikonovskaya)833‬؛ ت‪ .‬الثامن عشر‪ .‬ص ‪( 28‬سيميونوفسكايا)‪Kuczynski - .‬‬
‫‪ .. .SM Ziemie czernthowsko-siewierskie‬س ‪ .22‬ال‪[ .18 .‬أوليغ إيف انوفيتش الكب ير (؟ ‪ - )1402 -‬دوق ري ازان‬
‫األكبر (‪ .)1402-1372 ، 1371-1350‬في عام ‪ ، 1365‬هزم مع أمراء موروم وبرونسك وكوزيلسك ‪ ،‬الذين ك انوا يعتم دون‬
‫عليه ‪ ،‬جيش خان تاجاي ‪ ،‬الذي غزا أراضي ريازان‪ .‬تغيرت عالقات ريازان مع موسكو مرا ًرا وتكرا ًرا من حليف ة إلى معادي ة‪.‬‬
‫في عام ‪ ، 1371‬هزم ديمتري إيفانوفيتش أوليغ إيفانوفيتش ‪ ،‬الذي استولى على ريازان ‪ ،‬ولكن في نفس الع ام ‪ ،‬بمس اعدة مف رزة‬
‫التتار في ساالخمير ‪ ،‬تمكن من إعادة ريازان‪ .‬في خريف عام ‪ ، 1377‬استولى عرب شاه على بيرياس الف ‪ ،‬وبالك اد نج ا أولي غ‬
‫من األسر‪ .‬في عام ‪ ، 1378‬هُزمت ق وات موس كو وري ازان على النه ر‪ .‬قائ د جيش بيجيش التت ار‪ .‬لم يش ارك أولي غ في معرك ة‬
‫كوليكوفو (‪ ، )1380‬في عام ‪ ، 1382‬خالل حملة توكتاميش ضد موسكو ‪ ،‬فقد ساعد قواته‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ 834‬لتسوية الخالفات ‪ ،‬جاء محمد خوجة إلى موسكو (انظر أعاله ص ‪ - .)134‬تم تحدي د الح دود بين ال دولتين فق ط في‬
‫عام ‪ ، 1381‬انظر‪ .Kuczynski SM Ziemie czernthowsko-siewierskie :‬ص ‪ .22‬ال‪.18 .‬‬
‫‪ PSRL. T. X. S. 230-231 (Nikonovskaya) 835‬؛ ت‪ .‬السابع عشر‪( S. 129 .‬القائمة األكاديمية) ؛ ت‪ .‬الثامن‬
‫عشر‪( 100 .‬سيميونوفسكايا) ؛ ‪ .T. XX‬الجزء ‪ S. 189 (Lvivskaya) .1‬؛ ت‪ .‬الحادي والعش رون‪ .‬الج زء ‪ .2‬ص ‪-356‬‬
‫‪( 357‬كت اب الق وى) ؛ ت‪ .‬الث الث والعش رون‪ .‬س ‪( 112‬يرمولينس كايا) ؛ ت‪ .‬الراب ع والعش رون‪ .‬س ‪( 122‬مطبعي)‪ - .‬ح ول‬
‫الصراع المحتمل بين ‪ Berdibek‬و ‪ ، Kulpa‬انظر‪ .Grigoriev V.V :‬عدة أنواع ومتغيرات جديدة من عمالت ‪Juchid //‬‬
‫‪ .TVORAO‬الثامن (‪ .)1864‬ص ‪.334 - 319‬‬
‫[دميتري كونستانتينوفيتش األكبر (‪ - )1383 - 1324‬دوق فالديمير األكبر (‪ ، )1363-1360‬دوق نيج ني نوفغ ورود‬
‫سوزدال (منذ ‪ .)1365‬في البداية ‪ ،‬حارب مع دوق موسكو األكبر ديمتري إيفانوفيتش ‪ ،‬وتصالح معه فيما بع د وت زوج من ابنت ه‬
‫إيفدوكيا‪ .‬جنبا إلى جنب مع جيش موسكو ‪ ،‬شارك في الهجوم على فولغا بلغاريا وموردوفيان‪ .‬في عام ‪ ، 1377‬شاركت قواته مع‬
‫جيش موسكو في معركة النهر‪ .‬في حالة سكر ‪ ،‬حيث هزمهم التتار‪ .‬في ع ام ‪ ، 1382‬دعم حمل ة ت وقتمش ض د موس كو وأرس ل‬
‫أبنائه إلى جيش الخان‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ .PSRL836‬ت‪ .‬ثامنا‪ .‬س‪( 11 .‬فوسكريسينسكايا)‪ .A.-Z .‬تشتق ‪ Validi Togan‬اسم ‪( Jukotin ot jauka‬إغالق‬
‫عنوان القراءة المتغير) والذقن (أي مدينة ‪ .Togan AZV Ibn Fadläns Reisebericht. S. 19 :)jauka‬فاليدي توغان‬
‫يعتقد أن تفسير اسم المدينة هو اسم نهر جوكوت ( ‪ .Shpilevsky S. M‬المدن القديمة‪ )S. 406-407 .‬أو جبل ‪( Zhuke-Tau‬‬
‫‪ .Ponomaryov P. A‬ممتلكات أمراء ليبوفوغورود‪ .‬بيانات عن مدن فولغا بلغاريا ‪ .IOAIE //‬ت‪ .10 .‬كبار الشخصيات‪.5 .‬‬
‫قازان ‪ .1892 ،‬س‪.nebezuprechno )134 .‬‬
‫‪ Dzhuketau (Zhukotin)[837‬هي مدينة من العصور الوسطى ( القرنين الخامس عشر والخامس عشر) على الضفة‬
‫اليسرى لنهر كاما ‪ ،‬في الضواحي الغربية لمدينة تشيستوبول في جمهورية تتارستان الحديثة‪ .‬في النصف الثاني‬

‫‪1‬‬
‫‪3‬‬
‫‪6‬‬
‫في السنوات األخيرة ‪ ،‬تشكل حزبان في القبيلة الذهبية ‪ ،‬أراد أحدهما االعتماد على موسكو ‪ ،‬بينم ا اتج ه‬
‫اآلخر نحو ليتوانيا‪ .840 839 838.‬بالطبع ‪ ،‬كان ينبغي أن يقود هذا الحشد الذهبي إلى تهدي د خط ير ‪ ،‬حيث ك ان من‬
‫الواضح أن كل من هذه األطراف في أفعالهم كانت خاضعة لتأثير خارجي ‪ ،‬وال ذي لم يأخ ذ دائ ًم ا في االعتب ار‬
‫مصالح دولة التتار‪ .‬وصل األمر إلى أن الطرف الساخط ‪ ،‬دون ت ردد ‪ ،‬ح اول القض اء على الح اكم المع ترض‬
‫عليه واستبداله بشخص قريب من تطلعاته‪ .‬ثم دخل العديد من األمراء في مفاوضات م ع خ يزر ‪841‬محم ود ‪،842‬‬
‫حفيد حفيد شيبان ‪ ،‬الحاكم في منطقة عبر الفولغا ‪ .843‬بمساعدتهم ‪ ،‬تمكن من اإلطاحة بنافروز‪ .‬تم إعدام نافروز‬
‫وابن ه تيم ور ملي ك (في الس جالت الروس ية‪ :‬تيم ير) ‪ .844‬وفقً ا ألس طورة التت ار ‪ ،‬ك انت أرمل ة األوزبكي ة‬
‫(وجانيبك؟) تيدوال تنوي الزواج من خيزر محمود ‪ .845‬ربما كان ينتمي إلى الح زب المع ارض لموس كو ‪ ،‬ألن ه‬
‫ه و ال ذي ‪846‬واف ق في ع ام ‪ 1360‬على الحكم العظيم ألخي ه األص غر ديم تري ‪ ،‬بع د رفض أندري ه‬
‫كونستانتينوفيتش ‪.847‬‬
‫مثل هذا القرار ‪ ،‬بالطبع ‪ ،‬ال يمكن أن يرض ى ب أمير موس كو دمي تري إيف انوفيتش ؛ في ص يف ع ام‬
‫‪848‬‬

‫‪ ، 1361‬قرر أن يجعل الخان شخصيًا يغير‬

‫‪838‬القرن الرابع عشر تعرضت لهجوم متك رر من قب ل ‪ .ushkuiniks‬االس م من التت ار يع ني "جب ل لين دن"‪ .‬ي ابغو ه و اللقب‬
‫التركي الغربي للحاكم األعلى‪ .‬من القرن الثاني عشر بدأ يحل محل المسلم لقب سلطان‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪( PSRL. T. X. S. 232839‬نيكونوفسكايا)‪ Solovyov S.M - .‬تاريخ روسيا ‪ T. I. S. 988 ...‬؛ ‪Grigoriev V.‬‬
‫‪ .V‬روسيا وآسيا‪ .‬ص ‪.104‬‬
‫‪ .. .Kuczynski SM Ziemie czemthowsko-siewierskie 4840‬ص ‪.23‬‬
‫‪ 841‬في السجالت الروسية‪ Khidyr :‬و ‪ Kudar‬و ‪ ، Kidyr‬إلخ‪ .‬انظر‪Frähn CM ، von. Über die Münzen :‬‬
‫‪ der Chane vom Ulus Dschutschi's ... S. 15. Anm. 2. - Howorth HH‬تاريخ المغول‪ .‬ت‪ .‬ص ‪.198-195‬‬
‫‪ 842‬كتالوج العمالت الشرقية في المتحف البريطاني لين بول س ‪ .T. VI .‬ص ‪ .149‬رقم ‪ 455‬؛ ‪Frähn CM ،‬‬
‫‪ .von. Über die Münzen der Chane vom Ulus Dschutschi's ... S. 15‬رقم ‪.125‬‬
‫‪ 843‬انظر أعاله في الصفحة‪[ .52 .‬خيزير محمود (ت ‪ - )1361‬ابن مانغكوتاي ‪ -‬حفيد حفيد شيبان ‪ ،‬خان القبيلة‬
‫الذهبية (منذ ‪ - .)1360‬م‪] .‬‬
‫‪ .PSRL844‬ت‪ .‬إس ‪( 230 .‬ترويتس كايا) ؛ ت‪( X. S. 232 .‬نيكونوفس كا) ؛ ت‪ .‬الخ امس عشر‪ .‬س تب‪428 .‬‬
‫(تفرسكوي سبورنك) ؛ ت‪ .‬السابع عشر‪ .‬س‪( 129 .‬القائم ة األكاديمي ة) ؛ ت‪ .‬الث امن عش ر‪ .‬س‪( 101-100 .‬سيميونوفس كايا) ؛‬
‫ت‪ .‬الثالث والعشرون‪ .‬س‪( 112 .‬يرمولينسكايا) ؛ ت‪ .‬الرابع والعشرون‪ .‬س‪( 122 .‬مطبعي)‪ - .‬سولوفييف إس إم‪ .‬تاريخ‬
‫روسيا‪ .‬ت‪ .‬إس ‪.956 .‬‬
‫‪ 845‬عبد الغفار قريمي ‪ .‬عمدة التوارح‪ .‬ص ‪. 43f‬‬
‫‪[ 846‬أندريه كونستانتينوفيتش (؟ ‪ - )1365-‬االبن األكبر لكونستانتين فاسيليفيتش ‪ ،‬دوق نيجني نوفغورود سوزدال‬
‫(منذ ‪ - .) 1355‬م‪] .‬‬
‫‪( PSRL. T. X. S. 231 847‬نيكونوفسكايا)‪ .Kuczynski SM Ziemie czernthowsko-siewierskie - .‬ص‬
‫‪.23f‬‬
‫‪[ 848‬ديمتري إيفانوفيتش دونسكوي (‪ - )1389-1350‬ابن األم ير إيف ان الث اني األحم ر ‪ ،‬دوق موس كو األك بر (من ذ‬
‫‪ ، ) 1359‬دوق فالديمير األكبر (منذ ‪ .) 1362‬تحت قيادته ‪ ،‬في عام ‪ ، 1367‬تم بناء كرملين من الحجر األبيض في موس كو‪.‬‬
‫خالل فترة حكمه ‪ ،‬أسست موسكو موقعها القيادي في شمال شرق روسيا‪ .‬في عام ‪ ، 1376‬شن جيش موس كو حمل ة ض د فولغ ا‬
‫بلغاريا‪ .‬في عام ‪ 1377‬هزمها ع رب ش اه على نه ر بي ان‪ .‬في ع ام ‪ 1378‬على النه ر‪ .‬ه زم ‪ Vozhe‬من قب ل جيش ‪Begich‬‬
‫التت ار‪ .‬في ع ام ‪ ، 1380‬في معرك ة كوليكوف و (الرواف د العلي ا لنه ر ال دون) ‪ ،‬ه زم ديم تري مام اي ‪ ،‬ال ذي أطل ق علي ه لقب‬
‫دونسكوي‪ .‬في عام ‪ ، 1382‬عندما اقتربت قوات توقتمش من موسكو ‪ ،‬فر من المدينة ‪ ،‬وبعد ذلك استسلم لسلطة خان‪ .‬تم تقديسه‬
‫من قبل الكنيسة األرثوذكسية الروسية‪ - .‬م‪] .‬‬

‫‪1‬‬
‫‪3‬‬
‫‪7‬‬
‫قرار نقل اليارليك إلى الحكم العظيم ‪ .849‬لكن تبين أن هذا غير ضروري‪ :‬قُتل خير محم ود على‬
‫يد ابنه تيمور خوجة ‪ .850‬بعد أسبوع واحد فقط ‪ ،‬هزم تيمور خوجة ماماي ‪ ،851‬وتم القبض عليه ثم قتل‬
‫أثناء محاولته الهرب‪ .‬بسبب الفوض ى ال تي نش أت في البالد ‪ ،‬اض طر ديم تري كونس تانتينوفيتش إلى‬
‫الفرار من ساراي ؛ وهكذا ‪ ،‬إلى حد ما ‪ ،‬حُسمت مسألة الحكم العظيم‪ .‬ماماي ‪852‬عام ‪7( 1364/1365‬‬
‫‪ 66‬هـ)‪ 853‬عين خان من نسل عبد هللا األوزبكي ‪(854‬في السجالت الروسية‪ :‬أفدوليا ‪ ،‬أوف دول ‪ ،‬إلخ) ‪،‬‬
‫الذي عارضه كيلديبيك ‪ ،855‬متنكراً أنه ابن جانيبك‪.‬‬

‫‪ .PSRL849‬ت‪ .‬ثانيًا‪ .‬س‪( 330 .‬جوستينسكايا) ؛ ت‪ .‬ثامنا‪ .‬س‪( 11-10 .‬فوسكريسنسكايا) ؛ ت‪ .‬الثامن عشر‪ .‬س‪.‬‬
‫‪( 100‬سيميونوفسكايا) ؛ ت‪ .XX .‬الفصل ‪( S. 189 .1‬لفيف) ‪.‬‬
‫ضا على العمالت المعدنية ‪Timür-Höga: Frähn CM ، von. Über die Münzen der Chane vom -‬‬ ‫‪850‬أي ً‬
‫‪. Ulus Dschutschi's ... S. 16. No. 139f‬؛ في السجالت الروسية‪ ، Temir Khozha ، Khoza :‬إلخ‪[ .‬تيمور خوجة‬
‫(؟ ‪ ، )1361-‬االبن األصغر لخير محمود ‪ ،‬حفيد مانكوتاي ‪ ،‬سليل شيبان‪ .‬خ ان القبيل ة الذهبي ة ‪ ،‬حكم لم دة أس بوعين‪ - .‬م‪- ] .‬‬
‫تعترف أسطورة التتار الشعبية بإمكانية أن يكون سليل نوجاي ‪ ،‬كارا نوجاي خان ‪ ،‬الذي كان مس ؤوالً عن "الجن اح اليس اري" ‪،‬‬
‫الذي انتخبه النبالء حاكما ً ‪ ،‬قد قاتل ضد تيمور‪-‬خوجة ‪ ،‬وأطيح خيزر محمود بصفته نتيجة مؤامرة األمراء‪ :‬عبد الغفار قريمي ‪.‬‬
‫عمدة الطوارح‪ .‬ص ‪ 44‬و‬
‫‪( Mamai (Mamak، Kichik-Muhammad)[ 851‬؟ ‪ - )c. 1380/81 -‬صهر ‪، Berdibek ، beklyaribek‬‬
‫الحاكم الفعلي للقبيلة الذهبية (منذ ‪ .) 1362‬أقام رعاياه من أحفاد ب اتو إلى ع رش القبيل ة الذهبي ة ‪ ،‬على عكس الف روع األخ رى‬
‫لليوشيد‪ .‬هُزم في معركة كوليكوفو (‪ .)1380‬هزمه توقتمش (‪ .)1380/1381‬هرب إلى كافا حيث قتله الجنويون‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ 852‬هذا صحيح‪ .PSRL :‬ت‪ .‬السادس عشر ‪( 89‬أبراهامكي) ؛ خالف ذل ك في كث ير من األحي ان خاطئ ة‪ :‬مام ات‪- .‬‬
‫انظر‪ .SMISO -I :‬ص ‪( 374-373‬ابن خلدون)‪ - .‬وفقًا ألسطورة التتار ( عبد الجفار قريمي ‪ .‬عمدة الطوارح‪ .‬س ‪ ، )45‬كان‬
‫ماماي من قبيلة كيات ‪ ،‬زعيم "الجناح األيمن" وحتى حاكم التت ار‪ .‬ت وفي ك ارا نوج اي بع د ثالث س نوات من الحكم وح ل محل ه‬
‫شقيقه‪[ .‬كيات هي قبيلة مغولية نشأ منها جنكيز خان‪ .‬أترك في القرن الرابع عشر ‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ 766[853‬هـ يقع في ‪ 28‬سبتمبر ‪ 17-1364‬سبتمبر ‪] .M.G - 1365‬‬
‫‪854‬للحصول على ‪ ، paije‬انظر‪ // Bansarow D. Erklärung einer Inschrift. .. Silberplatte :‬الثور‪ .‬دي‬
‫ال كالس هيست فيل‪ .‬دي الكاد‪ .‬عف ريت‪ .‬دي س انت بطرس بورغ‪ .‬رقم ‪ .1848 .9‬لمزي د من التفاص يل ‪ ،‬انظ ر أدن اه على ص‪.‬‬
‫‪[ .327-326‬عبد هللا (عبد هللا ‪ ،‬عبد هللا) (؟ ‪ -‬حوالي ‪ - )1369‬حفيد (أو ابن) األوزبك ‪ ،‬سليل باتو‪ .‬خ ان القبيل ة الذهبي ة (من ذ‬
‫‪ .) 1361‬أعلن خان في شبه جزيرة القرم بدعم من ماماي‪ .‬مات في صراع داخلي‪ .‬بايزا (بسمة) ‪ -‬لوح معدني أو خش بي يحم ل‬
‫اسم الخان ‪ ،‬يصدر كشهادة اعتماد ‪ ،‬ورمز للسلطة ‪ ،‬وعالمة على الثقة‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ 855‬على العمالت المعدنية ‪ .Keldi Beg: Lane-Poole S -‬كتالوج العمالت الشرقية في المتحف البريطاني‪T. .‬‬
‫‪ .VI‬ص ‪ 153‬و‪ .‬رقم ‪ 471-469‬؛ ‪Frähn CM ، von. Über die Münzen der Chane vom Ulus‬‬
‫‪ .Dschutschi's ... S. 17‬رقم ‪ - 142‬في السجالت الروسية‪ ، Kuldebek :‬إلخ‪[ .‬كيلديبيك (؟ ‪ - )1362-‬ابن إيرين بك (أو‬
‫جانيبيك ) سليل باتو‪ .‬خان القبيلة الذهبية (منذ ‪ .) 1361‬مات وهو يقاتل مراد‪ - .‬م‪] .‬‬

‫‪1‬‬
‫‪3‬‬
‫‪8‬‬
‫يتم تحديد مناطق سيطرة الخانات الفردية بوضوح من خالل األماكن التي تم فيها سك عمالتهم المعدني ة‪.‬‬
‫تمكن معظمهم من االس تحواذ على ‪( Saray‬الجدي د) لف ترة قص يرة ‪ ،856‬وب دأوا على الف ور في س ك العمالت‬
‫المعدنية هناك ‪ ،‬وبالتالي تثبيت ق وتهم العلي ا‪ .‬نجت عمالت كولب ا ال تي تم س كها في آزاك (آزوف) ‪ ،857‬ون وفي‬
‫س اراي ‪ ،858‬وجولس تان ‪ ،859‬وخ وارزم ‪ .860‬تم س ك عمالت ‪ Navruz‬في نفس األم اكن ‪ ،861‬وك ذلك في ش به‬
‫جزيرة القرم (القديمة) ‪ .862‬عمالت خيزر محمود‬

‫‪[ 856‬سراي هي مدينة في منطقة فولغا السفلى ‪ ،‬أسسها باتو‪ .‬ترجمت من الفارسية ‪" -‬القصر"‪ .‬عاصمة القبيلة الذهبي ة‪.‬‬
‫في عام ‪ 1395‬دمرها تيمور‪ .‬كانت موجودة حتى بداية القرن السادس عشر ‪ .‬تُفهم سراي الجديدة (سراي الجديد ‪ ،‬سراي‪-‬ب يرك)‬
‫عادةً على أنها مدينة تقع أطاللها بالقرب من قرية تساريف ‪ ،‬منطقة فولغوغراد التابعة لالتحاد الروسي‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ 760/761857‬هـ = ‪ 760/761[ 1358/1360‬هـ‪ .‬تق ع في ‪ 3‬ديس مبر ‪ 10-1358‬نوفم بر ‪ - .1360‬م‪ :] .‬بي ام؛‬
‫كتالوج العمالت الشرقية في المتحف البريطاني لين بول س ‪ .T. VI .‬ص ‪ 147‬؛ ‪Frähn CM ، von. Über die Münzen‬‬
‫‪( Azak[ .der Chane vom Ulus Dschutschi's ... S. 14. No. 119‬اآلن آزوف) هي مدينة على الضفة اليسرى لنهر‬
‫الدون عند التقاء بحر آزوف ‪ ،‬في منطقة روستوف من االتحاد الروسي‪ .‬االس م من التركي ة يع ني ‪ )1 -‬مص ب النه ر‪ )2 .‬مك ان‬
‫منخفض‪ .‬حتى األربعينيات مدينة كيبتشاك‪ .‬من ‪ 1330s‬كانت هناك مستعمرات البندقي ة وجن وة (تان ا)‪ .‬في ع ام ‪ ، 1395‬دمره ا‬
‫تيمور ‪ ،‬وبعد ذلك ‪ ،‬في بداية القرن الخامس عشر ‪ ،‬تم بناء التحصينات هنا‪ .‬منذ عام ‪ - 1471‬قلعة تركية‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ БМ858‬؛ كتالوج العمالت الشرقية في المتحف البريطاني لين بول س ‪ .T. VI .‬ص ‪ 147‬؛ فرون سم ‪ ،‬من‪ .‬حول‬
‫عمالت الخانات من أولوس جوشي ‪ ...‬ص ‪.118 № .14‬‬
‫‪859‬بي ام؛ كتالوج العمالت الشرقية في المتحف البريطاني لين بول س ‪ .T. VI .‬ص ‪ 147‬ص‪Frähn CM ، von. .‬‬
‫‪Über die Münzen der Chane vom Ulus Dschutschi's ... S. 14. No. 117‬؛ شرحه‪Recensio numorum .‬‬
‫‪ .Mubammedanorum academiae Imp‬علم بتروبوليتانا‪ .‬شارع‪Petersburg، 1826. P. 261. No. 1 .‬؛ ماركوف‬
‫إيه كيه كتالوج جرد العمالت اإلسالمية في متحف اإلرميتاج اإلمبراطوري‪ .‬ص ‪[ .463‬جيولستان ‪ -‬يفترض أنه قصر ريفي‬
‫لخانات القبيلة الذهبية ‪ ،‬ليس بعيدًا عن ساراي‪ .‬االسم باللغة الفارسية يعني "حديقة الورود ‪ /‬المسبحة"‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ 4860‬أي في خيوة‪ - .‬ماركوف إيه كيه كتالوج الجرد ‪ ...‬ص ‪.463‬‬
‫‪861‬مسكوكات أزاكا (‪ 760‬هـ = ‪ 1359‬هـ) [‪ 760‬هـ‪ .‬يقع في ‪ 3‬ديسمبر ‪ 22-1358‬نوفمبر ‪ :] .M.G - 1359‬بي ام؛‬
‫كتالوج العمالت الشرقية في المتحف البريطاني لين بول س ‪ .T. VI .‬ص ‪ 148‬؛ ‪Frähn CM ، von. Über die Münzen‬‬
‫‪der Chane vom Ulus Dschutschi's ... S. 15. No. 121‬؛ شرحه‪ .Recensio numorum .‬ص ‪ .263‬رقم ‪- .1‬‬
‫عمالت معدنية مسكوكة في نوفي سراي‪ BM :‬؛ كتالوج العمالت الشرقية في المتحف البريطاني لين بول س ‪ .T. VI .‬ص‬
‫‪ 148‬؛ ‪ .Frähn CM ، von. Über die Münzen der Chane vom Ulus Dschutschi's ... S. 15‬رقم ‪- .124‬‬
‫عمالت معدنية مسكوكة في جولستان (‪ 761‬هـ = ‪ 761[ )1359/1360‬هـ‪ 23 - .‬نوفمبر ‪ 10 - 1359‬نوفمبر ‪ - 1360‬م‪:] .‬‬
‫بي ام؛ كتالوج العمالت الشرقية في المتحف البريطاني لين بول س ‪ .T. VI .‬ص ‪ 149‬؛ ‪Frähn CM ، von. Über die‬‬
‫‪ .Münzen der Chane vom Ulus Dschutschi's ... S. 15‬رقم ‪ - .122‬عمالت معدنية مسكوكة في خوريزم (‪ 761‬هـ‬
‫= ‪ :)1359/1360‬كتالوج مخزون ماركوف إيه كيه ‪ .‬ص ‪.464‬‬
‫‪862‬القرم (‪ 760‬هـ = ‪ :)1359‬كتالوج جرد ماركوف إيه كيه ‪[ .P. 464 .‬القرم هي مدينة تقع أطاللها في موقع مدينة‬
‫ستاري كريم الحديثة‪ .‬معروف منذ القرن السادس ‪ .‬من ‪ 1240s‬وحتى نهاية القرن الخامس عشر ‪ -‬مرك ز ق رم الق رم من القبيل ة‬
‫الذهبية‪ .‬يُعرف اسم التتار للمدينة منذ س تينيات الق رن التاس ع عش ر‪ .‬أطل ق الجن وة على المدين ة اس م ‪ .Solkhat‬في ع ام ‪1395‬‬
‫دمرها تيمور‪ - .‬م‪] .‬‬

‫‪1‬‬
‫‪3‬‬
‫‪9‬‬
 ‫معروفة لنا منذ س ّكها من آزاك ‪ 37‬وسراي الجديدة ‪ ، 38‬بينم ا س ّ‬
‫ك عب د هللا عمالت ه المعدني ة في‬
‫آزاك ‪ ، 39‬الحش د (أي في س راي) ‪ ، 40‬ش هر الجدي د المح روس ‪ ، 41‬جولس تان ‪ 42‬و ‪ Saray 43‬و‬
‫‪ - Kildibek‬في ‪ Azak 44‬و ‪ New Saray 45‬و ‪. Mukhshi 46‬‬
‫‪ 762‬هـ = ‪ 762[ 1360/1361‬هـ‪ .‬يقع في ‪ 11‬نوفمبر ‪ 30-1360‬أكت وبر ‪Frähn CM ، :] .M.G - 1361‬‬ ‫‪37‬‬

‫‪von. Über die Münzen der Chane vom Ulus Dschutschi's ... S. 17. No. 141‬؛ ماركوف إيه كيه كتالوج‬
‫الجرد‪ .‬ص ‪.466‬‬
‫‪ 762‬هـ = ‪ BM :1360/1361‬؛ ماركوف إيه كيه كتالوج الجرد‪ .‬ص ‪.466‬‬ ‫‪38‬‬

‫‪ 764/765‬جرام‪ 764/765[ 1362/1364 = .‬هـ‪ .‬تقع في ‪ 21‬أكتوبر ‪ 27 - 1362‬أغسطس ‪ - 1364‬م‪770( ] .‬‬ ‫‪39‬‬

‫هـ‪ -‬مشكوك فيه جدًا!) [‪ 770‬هـ‪ - .‬يقع في ‪ 16‬أغسطس ‪ 4 - 1368‬أغسطس ‪ - 1369‬م‪ :] .‬بي ام؛ كتالوج العمالت الشرقية في‬
‫المتحف البريطاني لين بول س ‪ T. VI. . 162 .‬؛ ‪Frähn CM ، von. Über die Münzen der Chane vom Ulus‬‬
‫‪.Dschutschi's ... S. 20. No. 166ff‬‬
‫الحظ يرة‪ 767 :‬هـ (‪ 767[ )1365/1366‬هـ‪ .‬يق ع في ‪ 18‬س بتمبر ‪ 6-1365‬س بتمبر ‪ - 1366‬م‪ 770 ، ] .‬هـ‪.‬‬ ‫‪40‬‬

‫‪ 1368/1369‬هـ ‪ 771‬هـ (‪ 771[ )1369/1370‬هـ‪ - .‬يق ع في ‪ 5‬أغس طس ‪ 25-1369‬يولي و ‪ - 1370‬م‪ :] .‬بي ام؛ كت الوج‬
‫العمالت الشرقية في المتحف البريطاني لين بول س ‪ .T. VI .‬ص ‪ 163‬ص‪Frähn CM ، von. Über die Münzen .‬‬
‫‪. der Chane vom Ulus Dschutschi's ... S. 20. No. 169f‬؛ ماركوف إيه كيه كتالوج الجرد‪ .‬ص ‪( 471-470‬تحمل‬
‫هذه العمالت النقش "‪ "Horde‬بدالً من "‪ "Shed‬ألول مرة)‪.‬‬
‫وفقًا لـ )‪ Codrington ، Sayir (Säjir‬في تركستان ( ‪ Codrington O. A‬دليل موسولمان علم العمالت‪ .‬ص‬ ‫‪41‬‬

‫‪ ، )197‬وهو في الواقع غير صحيح‪ .‬ربما نتحدث عن سراي (الجديد)‪ 767-765[ ) 1363/1366( . 767-765 :‬هـ‪ .‬تقع في‬
‫‪ 10‬أكتوبر ‪ 6-1363‬سبتمبر ‪ - 1366‬م ‪ :] _ .‬بي ام؛ كتالوج العمالت الشرقية في المتحف البريطاني لين بول س ‪.T. VI .‬‬
‫ص ‪ 163‬؛ ‪Frähn CM ، von. Über die Münzen der Chane vom Ulus Dschutschi's ... S. 43‬؛ ماركوف إيه‬
‫كيه كتالوج الجرد‪ .‬ص ‪.470‬‬
‫[شهر الجديد المخروسة هي مدينة القبيلة الذهبية ‪ ،‬يُفترض أنها تقع في الروافد السفلية لنهر دني بر ‪ ،‬في موق ع مس توطنة‬
‫كوتشوغور في منطقة زابوروجي بأوكرانيا الحديثة‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ 764‬هـ (‪ 764[ .BM :) 1362/63‬هـ يقع في ‪ 21‬أكتوبر ‪ 9-1362‬أكتوبر ‪ - 1363‬م ‪] _ .‬‬ ‫‪42‬‬

‫‪ 762‬هـ (‪ 764 ) 1360/1361‬هـ (‪ 768 ) 1362/1363‬هـ (‪ 768[ ) 1366/1367‬هـ‪ .‬يقع في ‪ 7‬سبتمبر ‪-1366‬‬ ‫‪43‬‬

‫‪ 27‬أغسطس ‪ :] _ _ .M.G - 1367‬بي ام؛ ماركوف إيه كيه كتالوج الجرد‪ .‬ص ‪.468‬‬
‫‪Frähn CM ، von. Über die Münzen der Chane vom Ulus Dschutschi's ... S. 17. No. 142‬؛‬ ‫‪44‬‬

‫كتالوج العمالت الشرقية في المتحف البريطاني لين بول س ‪ .T. T. VI .‬ص ‪ 153‬و‪ .‬رقم ‪ 469471‬؛ سافيليف ب‪ .‬عمالت‬
‫يوشيد ‪ ،‬جغاتاي ‪ ،‬جليريد ‪ ،‬إلخ ‪ ،‬المتداولة في القبيلة الذهبية في عهد توقتمش ‪ .ZRAO. T. 12 //‬العدد‪ .)1865( 2 .‬س ‪.394‬‬
‫رقم ‪ - .391‬انظر أيضا‪ .PSRL. T :‬الثامن‪ .‬ص ‪ )Voskresenskaya( 11-10‬؛ ت‪ .‬الخامس عشر‪ .‬العدد ‪ .1‬ستب‪69-66 .‬‬
‫(مؤرخ روجوزكي) ؛ ت‪ .‬السابع عشر‪ .‬الصفحات ‪( 36-35‬القائمة األكاديمية) ؛ ت‪ .‬الثالث والعشرون‪ .‬س ‪( 112‬يرمولينسكايا)‬
‫؛ ت‪ .‬الراب ع والعش رون‪ .‬س ‪( 122‬مطبعي)‪ .Kuczynski SM Ziemie czernthowsko-siewierskie - .‬س ‪ .103f‬؛‬
‫أنتونوفيتش ف‪.‬ب‪.‬دراسات عن التاريخ‪ .‬س ‪_ . 121.‬‬
‫‪ БМ‬؛ فرون سم ‪ ،‬من‪ .‬حول عمالت الخانات من أولوس دشوتشي ‪ ...‬ص‪.142ff № .17 .‬‬ ‫‪45‬‬

‫وفقًا لفرين ‪ ،‬يجب فهم ‪ Mukhshi‬على أنه ‪ ، Tukchin‬المذكور في الس جالت الروس ية ( ‪Frähn CM ، von.‬‬ ‫‪46‬‬

‫‪ .)Über die Münzen der Chane vom Ulus Dschutschi's ... S. 46‬ربما كانت موخشي المدينة الرئيسية لموكشا‬
‫موردوفيانس (انظر‪ :‬ماركوف إيه كيه كتالوج الجرد‪ .‬ص ‪ 445‬؛ موقع كودرينجتون غير معروف ( كودرينجتون ‪ .O‬دليل‬

‫‪1‬‬
‫‪4‬‬
‫‪0‬‬
‫لقد تعاطف عبد هللا مع حقيقة أنه أعطى ديم تري إيف انوفيتش عالم ة على عه د فالديم ير العظيم‪ .‬وهك ذا‬
‫كان خان يأمل أن يجد فيه الدعم في محاربة الجماعات المعادية في الحش د‪ .‬وم ع ذل ك ‪ ،‬في ال وقت الح الي ‪ ،‬لم‬
‫صا بشكل خاص على مساعدة أي طرف في تحقي ق النص ر النه ائي‪ .‬ك ان األم ر األك ثر‬ ‫يكن أمير موسكو حري ً‬
‫أهمية بالنسبة له هو أن المتنافسين المختلفين على السلطة قاتلوا ضد بعضهم البعض ‪ ،‬مما قلل من الض غط على‬
‫روس‪ .‬في هذه األثناء ‪ ،‬أعلن نبالء التتار مراد خان من القبيلة الذهبية ‪(864 863‬في السجالت الروسية‪ Murut :‬أو‬
‫‪ ، )Amurat‬ال ذي ب دأ على الف ور في س ك العمالت المعدني ة في ‪865 Gulistan‬و ‪866 Khorezm‬و ‪New‬‬
‫‪ . 867 Saray‬منه ‪ ،‬استلم ديمتري إيفانوفيتش أرضه كإقطاعية ‪868‬وشعر باألمان في ممتلكات ه‪ .‬ص حيح ‪ ،‬عن دما‬
‫اكتشف مراد اللعبة المزدوجة ألمير موسكو ‪ ،‬حاول إقامة اتص ال م ع ديم تري كونس تانتينوفيتش سوزدالس كي‬
‫ومنحه تسمية لحكم فالديمير العظيم ‪ . 869‬لم يستطع أي من الخانتين ‪ ،‬الل ذين كان ا في حال ة ح رب م ع بعض هما‬
‫البعض لفترة طويلة ‪ ،870‬االحتفاظ بالسلطة لفترة طويلة‪ .‬أثار عبد هللا بسبب ج رائم القت ل العدي دة ‪ ،‬بم ا في ذل ك‬
‫األمراء وتيدوال ‪ ،‬مثل هذه الكراهية ضده‬

‫‪863‬المسكوكات اإلسالمية‪ .‬ص ‪ ))187‬؛ راجع‪ .Krotkov A. A :‬حول قضية القرون الشمالية لخانات القبيلة الذهبية ‪ //‬أخبار‬
‫جمعية المسح والدراسة في أذربيجان‪ .‬رقم ‪ .)1927( 3‬باكو ‪ ، 1928 ،‬ص ‪ 71‬؛ ‪Frähn CM ، von. Über die Münzen‬‬
‫‪der Chane vom Ulus Dschutschi's ... S. 17. No. 147‬؛ بي ام؛ ماركوف إيه كيه كتالوج الجرد ‪ ...‬ص ‪.467‬‬
‫[موخشي (الفرقة) ‪ -‬مدينة القبيلة الذهبية في الروافد العليا من النهر‪ .‬موكشا ‪ ،‬مركز أولوس ؛ في الشمال الغربي من منطقة بينزا‬
‫التابعة لالتحاد الروسي بالقرب من القرية‪ .‬ناروفشات‪ .‬سقطت في حالة سيئة في القرن الخامس عشر‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ .На монетах - Mürid: Lane-Poole S 864‬كتالوج العمالت الشرقية في المتحف البريط اني‪ .T. VI .‬ص‬
‫‪ 154f № 472-477‬؛ فرون سم ‪ ،‬من‪ .‬حول عمالت معدنية من خان أولوس‬
‫‪ .Dschutschi's ... S. 18‬رقم ‪ - .149‬راج ع‪ Howorth HH .‬ت اريخ المغ ول‪ .‬ت‪ .‬ص ‪ .212f‬وفقً ا لـ ‪Iskander‬‬
‫‪ ، SMIZO -II( Anonymous‬صفحة ‪ ، )235‬كان مراد ابن )‪( Orda-Sheikh (Orda-Malik‬انظر أدناه في الص فحة‬
‫‪ )141‬وحكم لمدة ‪ 3‬سنوات‪ .‬قُتل على يد وزيره إلياس ‪ ،‬حيث علم من زوجة خان أن الخان أراد قتله ‪ ،‬وجعل "ابنه الوسيم ج دًا"‬
‫وزي ًر ا ‪ ،‬كان الخان يتعاطف معه بشكل واضح‪[ .‬مراد (مريد) (؟ ‪ - )1363-‬ابن مانكوتاي ‪ ،‬حفيد توال بوكا ‪ ،‬سليل ش يبان‪ .‬خ ان‬
‫القبيلة الذهبية (منذ ‪ .)1361‬قتلهم المتآمرون‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ 762/764865‬هـ (‪ 762/64[ )1360/1363‬هـ‪ .‬تقع في ‪ 11‬نوفمبر ‪ 9-1360‬أكت وبر ‪ - 1363‬م‪ :] .‬بي ام؛ كت الوج‬
‫العمالت الشرقية في المتحف البريطاني لين بول س ‪ .T. VI .‬ص ‪ 154‬و‪Frähn CM ، von. Uber die Münzen der .‬‬
‫‪... Chane vom Ulus Dschutschi's‬‬
‫‪ .S. 18‬رقم ‪ 149‬؛ شرحه‪ .Recensio numorum .‬ص ‪ .276‬رقم ‪ 3‬؛ ماركوف إيه كيه كتالوج الجرد‪.‬‬
‫س ‪ Codrington - .468‬ال يشير إلى المدينة‪.‬‬
‫‪ 762866‬هـ (‪ :)1360/1361‬كتالوج لين بول س للعمالت الشرقية في المتحف البريطاني‪ - .TXP 124 .‬هذا‬
‫(باس تثناء عمل ة واح دة غ ير مم يزة ‪ .AH 769 = 1367/1368: Lane-Poole S‬كت الوج العمالت الش رقية في المتح ف‬
‫البريطاني‪.T. VI .‬‬
‫ص ‪ 50)164‬هي آخر عملة جوشيد من خوارزم قبل وصول توقتمش إلى السلطة‪.‬‬
‫[‪ 769‬هـ‪51‬يقع في ‪ 28‬أغسطس ‪ 15-1367‬أغسطس ‪ - 1368‬م‪] .‬‬
‫‪ 762867 52‬هـ (‪ :)1360/1361‬كتالوج مخزون ماركوف إيه كيه ‪ .‬ص ‪.467‬‬
‫‪ .Kuczynski SM Ziemie czernthowsko-siewierskie 868‬ص ‪.24‬‬
‫‪869‬المرجع نفسه ‪.‬‬
‫‪ .PSRL 870‬ت‪( X 233 .‬نيكونوفسكا) ؛ ت‪ .XX .‬الفصل ‪( 190 .1‬لفيف)‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪4‬‬
‫‪1‬‬
‫حتى تم القض اء علي ه في النهاي ة‪ .‬أح د رج ال البالط المس مى ب والت تيم ور‪( 871‬في الس جالت‬
‫الروسية‪ :‬بوالت ‪ /‬بوالك تيمي ‪ /‬تيمير) تولى السلطة على منطقة الفولغا بأكملها في يدي ه ‪ .872‬واس تقر‬
‫"خان" تاجاي آخر ‪873‬في ناروتشادي (موخشي) في منطقة موردوفيان ‪ .874‬باإلض افة إلى ذل ك ‪ ،‬ك ان‬
‫ضا (من الواضح أن هذا اسم وليس لقبًا ؛ وربما يكون مطابقًا لم يرداد ‪ ،‬ابن خ يزر‬‫أوردا مالك يقاتل أي ً‬
‫محم ود ‪ ،875‬المع روف من العمالت المعدني ة من آزاك ‪876‬وني و س راي ‪ .877‬أس ماء العدي د من ه ؤالء‬
‫"الحكام "في السجالت الروسية لم يتم ذكرها على اإلطالق‪.‬‬

‫‪[ 871‬بوالت تيمور (بوالك تيمور ‪ ،‬بوالت‪-‬تايمر ‪ ،‬بوالد تيمور) (؟ ‪ - )1367-‬يفترض أنه ابن مينج و تيم ور ‪ ،‬س ليل‬
‫شيبانا‪ .‬استولى على السلطة في فولغا بلغاريا (‪ .)1367-1360‬قاتلوا ضد ماماي وعبد هللا‪ .‬مات في قتال مع خان عزي ز‪MG - .‬‬
‫]‬
‫‪ Shpilevsky S.M 872‬المدن القديمة ‪ 764 - .168-167 ...‬هـ (‪ )1362/1363‬من ني و س اراي ‪ ،‬هن اك عمالت‬
‫معدنية معينة من مير بوالد ( كتالوج الين بول س للعمالت الشرقية في المتحف البريطاني‪ .‬ت‪ .‬السادس‪ .‬ص ‪ )156‬وبوالد خان‬
‫(المرج ع نفس ه ‪ )TXP 124 .‬من كلس تان الجدي دة بت اريخ ‪ 766‬هـ‪ )1364/1365( .‬عمالت معدني ة من ‪( Pulad-Khoja‬‬
‫‪ .Lane-Poole S‬كتالوج العمالت الشرقية في المتحف البريطاني ‪ T. VI. P. 156 ، 159 ، 161 .‬؛ ‪Frähn CM ، von.‬‬
‫‪Über die Münzen der Chane vom Ulus Dschutschi's ... S. 18. No. 158‬؛ شرحه ‪.Recensio numorum .‬‬
‫ص ‪ .338‬رقم ‪ 134‬ز ؛ ماركوف إيه كيه كتالوج الجرد‪ .‬ص ‪ .)471‬على الرغم من أن ‪ Lan-Pul‬يتحدث عنهم كأشخاص‬
‫مختلفين ‪ ،‬فمن الممكن هنا أن يش ار إلى ‪ ، Bulat-Timur‬واس مه ‪ ،‬دون اإلش ارة إلى مك ان س كه ‪ ،‬على عمل ة واح دة فق ط من‬
‫‪ 768‬هـ‪ :)1366/1367( .‬كتالوج جرد ماركوف إيه كيه ‪ .‬ص ‪ .474-473‬تم تدمير البلغار ‪ ،‬وفقًا للقطع النقدية التي تم العثور‬
‫عليها ‪ ،‬تما ًما نتيجة لحمالت بوالت تيمور في عامي ‪ 1361‬و ‪ :1367‬جيرومسكي بي بي حول مسألة حملة بوالت تيمور ‪ //‬علم‬
‫اآلثار السوفيتي‪ .1958 .‬رقم ‪ .1‬ص ‪ ، 96-88‬مع جداول وأدبيات إضافية‪.‬‬
‫‪873‬من المحتمل أن عمالته المعدنية مطبوع عليها "‪ ، "Tgj‬والتي يقرأها ‪ Fren‬على أنها ‪ Zfr‬أو ‪" - Tugija‬خالي ة‬
‫من القوة" ( ‪Soret F. Lettre a Msr. ... sur un essai de klassification des monnaies djoudjides // Revue‬‬
‫‪de numismatique beige. 3 Serie، T. IV (1860)، p. 39، and also: Charmoy، F.-B ، Expedition de‬‬
‫‪ .Timour-i Lenk de l'oulous de Djoutchy en 793 de l'hegire ou 1391 de notre ere، St‬بيترسبورغ ‪،‬‬
‫‪[ .)1836‬تاجاي (؟ ‪ -‬ج‪ - )١٣٦٨ .‬الحاكم في موخشا أولوس (‪ - .)١٣٦١١٣٦٨‬م‪] .‬‬
‫‪ .PSRL. T. III 874‬س ‪( 87‬نوفغورودسكايا أوال) ؛ ‪ .T. IV‬الجزء ‪ .1‬س ‪( 290-289‬نوفغورودسكايا الرابعة) ؛‬
‫‪ .T. V‬القض ية‪( S. 229 .1 .‬ص وفيا فيرس ت) ؛ ‪ .T‬الث امن‪ C. 11 (Voskresenskaya) .‬؛ ‪T. X. S. 432-433‬‬
‫)‪ (Nikonovskaya‬؛ ت‪ .‬الخامس عشر‪ .‬مشكلة‪( Stb. 428 .1 .‬مؤرخ روجوزكي) ؛ ت‪ .‬السادس عشر‪( 8889 .‬أبراهامكي)‬
‫؛ ت‪ .‬الثامن عشر‪ .‬م ‪( 102-101‬سيميونوفسكايا) ؛ ‪ .T. XX‬الجزء ‪ C. 190 (Lvivskaya) .1‬؛ ت‪ .‬الحادي والعش رون‪.‬‬
‫الجزء ‪ .2‬ج ‪( 394‬كتاب القوى) ؛ ت‪ .‬الثالث والعشرون‪( 113 .‬يرمولينسكايا) ؛ ت‪ .‬الراب ع والعش رون ‪ .‬ج ‪( 122‬مطبعي)‪- .‬‬
‫‪ Solovyov S.M‬تاريخ روسيا‪ T. I. S. 956-957 .‬؛ ‪ .Grushevsky M‬تاريخ تزيين روسيا‪ .T. IV .‬ص ‪ 83 - 82‬؛‬
‫‪ Kuczynski SM Ziemie czernthowsko-siewierskie ... S. 104‬؛ أنتونوفيتش ف‪.‬ب‪.‬دراسات عن التاريخ‪ .‬س ‪121.‬‬
‫‪_.‬‬
‫‪ 875‬وفقًا لـ ‪ ، SMIZO -II( Iskander Anonymous‬ص ‪ ، )234‬كان ‪ Orda-Malik‬شقيق ‪( Chimtai‬انظر‬
‫شجرة األنساب ‪ ،‬الجدول ‪ .)II‬وبحسب هذا المص در ‪ ،‬حكم تيم ور خوج ة (قتلت ه زوجت ه س وء فهم) من بع ده‪Orda-Malik [ .‬‬
‫)‪( (Ordu-Melik، Ordu-Sheikh، Urdu-Malik‬؟ ‪ - )1361-‬ابن التوتار ‪ ،‬من نسل شيبان‪ .‬خان القبيلة الذهبية (‪.)1361‬‬
‫قاتلوا مع ماماي‪ .‬قتلهم المتآمرون‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪Frähn CM ، von. Über die Münzen der Chane vom Ulus Dschutschi's ... S. 17. No. 876‬‬
‫‪141‬؛ ماركوف إيه كيه كتالوج الجرد‪ .‬ص ‪.466‬‬
‫‪877‬تم سك عمالت معدنية في سراي الجديد ‪ 762/763‬هـ‪ 762/763[ )1360/1362( .‬هـ‪ .‬تقع في ‪ 11‬نوفمبر ‪20 - 1360‬‬
‫أكتوبر ‪ - 1362‬م‪ :] .‬بي ام؛ كتالوج لين بول س‬

‫‪1‬‬
‫‪4‬‬
‫‪2‬‬
‫بالطبع ‪ ،‬مثل هذه األحداث قربت من نهاية القبيلة الذهبية كدولة واحدة‪ .‬المتنافس ون ال ذين يتق اتلون ض د‬
‫بعضهم البعض ‪ ،‬وقبل كل شيء ‪ ،‬األمراء الذين يمسكون بالسلطة في أيديهم ‪ ،‬شكلوا عدة جحافل ‪ -‬ن وع س ريع‬
‫الزوال من الدولة ‪ ،‬يعتمد أساسًا على القوة العسكرية ‪ ،‬وكانت مهامه الرئيسية االعتراف السياس ي من الج يران‬
‫والسيطرة على أكبر األراضي المحتملة لـ ‪ .Dasht-i Kypchak‬تم فتح النوافذ واألبواب للمصالح األجنبي ة ‪،‬‬
‫وحتى بعد ذلك ‪ ،‬يمكن أن تؤدي أجزاء منفصلة من القبيل ة الذهبي ة إلى ظه ور دول مس تقلة ‪ ،‬إذا لم تكن الدول ة‬
‫بأكملها في نهاية القرن ‪ ،‬نتيجة لغزو تيمور ‪ ،‬ق د توح دت‪ .‬م رة أخ رى تحت أم ر واح د‪ .‬وهك ذا ‪ ،‬ت أخر تفك ك‬
‫الحشد الذهبي بشكل كبير‪.‬‬
‫كان من المستحيل القضاء على نتيجة أخرى إلضعاف الحشد الذهبي‪ :‬تحرير الشعوب المحتلة ومحاول ة‬
‫الجيران المتناميين لالستيالء على أراض ي التت ار من أج ل ض مان أمنهم وتوس يع من اطق نف وذهم‪ .‬من بينه ا ‪،‬‬
‫ك انت ليتواني ا في المق ام األول ‪ ،‬ال تي ق ررت ش ن عملي ة عس كرية في ه ذا االتج اه ‪ ،‬بينم ا تص رفت بولن دا ‪،‬‬
‫المنفصلة عن دولة التتار بأراضي ليتوانيا ‪ ،‬بصرامة شديدة في هذا األمر‪.‬‬
‫وم ع ذل ك ‪ ،‬ف إن حمل ة دوق ليتواني ا أولج يرد يكتنفه ا حج اب من الس رية‪ .‬وه ذا ينطب ق على ك ل من‬
‫الظروف الخاصة ووقت األعمال العدائية‪ .‬وفقًا لدراسة خاصة حول هذه المسألة ‪878 ،‬يمكن اعتبار ب ول س تيفان‬
‫ماريا كوتشينسكي ‪ ،‬الذي يتفق معه المؤرخون البولنديون اآلخرون ‪ ،‬من إثب ات أن المعرك ة وقعت في خري ف‬
‫عام ‪ 1362‬في بلو ووترز وأن هذا االسم يجب أال يُفهم على أن ه مس توطنة ‪ ،‬ولكن كنه ر ‪ Sinyukha‬الح ديث‬
‫(الذي يصب في ‪ Bug‬بالقرب من ‪ . 881 )880879 Olviopol‬في هذه المعركة ‪ ،‬هزم جنود أولجيرد القوات ال تي‬
‫يقودها‬

‫‪878‬عمالت شرقية بالمتحف البريطاني‪ .T. VI .‬ص ‪ 152‬؛ ‪Frähn CM ، von. Über die Münzen der Chane vom‬‬
‫‪ - .Ulus Dschutschi's ... S. 16. No. 139ff‬يعتقد ‪ Howorth‬أن ‪ Horde-Malik‬ليس سوى عنوان ‪ ،‬وهو على ما‬
‫يبدو غير قانوني ‪ ،‬حيث لم يتم العثور على هذا العنوان من قبل ( ‪Howorth HH History of the Mongol ... T. II. P.‬‬
‫‪.)198‬‬
‫‪ 1‬انظ ر المالحظ ة‪ 148 .‬في ص‪[ .130 .‬س تيفان ماري ا كوتشينس كي (‪ - )1985-1904‬ك اتب بولن دي في العص ور‬
‫الوسطى‪ .‬أستاذ في جامعات فروتسواف ولودز وسيليسيا (في كاتوفيتشي)‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ - Olviopol (Orlyk)[879‬االسم في ‪ .1920-1782‬مدينة بيرفومايسك في منطقة ميكواليف بأوكرانيا الحديثة‪ .‬حتى‬
‫نهاية القرن الثامن عشر ‪ ،‬كانت المنطقة تسمى ‪ ، Tatar-Orel‬أي عش التتار ‪ -‬م‪] .‬‬
‫‪ .Kuczynski SM Sine Wody 880‬س ‪ 52‬؛ ‪ .Grushevsky M‬تاريخ تزيين روسيا‪ .T. IV .‬ص ‪ 81-80‬؛‬
‫‪ Grushevsky MS‬مقال عن تاريخ أرض كييف منذ وفاة ياروسالف حتى نهاية القرن الخامس عشر ‪ .‬كييف ‪.١٨٩١ ،‬‬
‫‪881‬تم اإلبالغ عن هذا الحدث بش كل أساس ي من قب ل الس جالت الليتواني ة‪ .PSRL :‬ت‪ .‬الس ابع عشر‪ .‬ص ‪( 81‬قائم ة‬
‫سوبرال) ؛ ‪( S. 129‬القائمة األكاديمية) ؛ ص ‪( 170‬قائمة الكونت كراسينسكي) ؛ ‪( S. 327‬تاريخ ‪ )Rachinsky‬؛ ‪T. II. S.‬‬
‫‪( 350‬جوستينسكايا) ؛ ‪ .Scriptores rerum Prussicarum. T. III‬ص ‪( 144‬أناليس ثور ‪ ،‬ديتمار وبوسيلج )‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪4‬‬
‫‪3‬‬
‫كوتلوج بك ‪ ،882‬وحجي بك ‪883‬وديمتري ‪ ،‬مما أج برهم على الف رار جنوب ا ‪ ،‬في اتج اه دوبوج ا‬
‫‪ .884‬وفقًا لـ ‪ ، Mikhail Grushevsky‬ال ينبغي التشكيك في أسماء هؤالء األمراء ‪ ،‬حيث تم ذكرهم‬
‫في حاالت أخ رى ‪ .885‬ك ان ‪ Kutlug-bek‬قائ دًا في ش به جزي رة الق رم في ‪886‬ع ام ‪ ، 1382‬وق د تم‬
‫تسمية القلعة الموجودة في موقع أوديسا الحديث (خادجي باي) على األرجح على اسم حاجي بي ك ‪،887‬‬
‫أيض ا‪ .‬إذا‬
‫والتي لعبت في مطلع القرن دور معقل ليت واني على األس ود‪ .‬البح ر ‪888‬وديم تري مع روف ً‬
‫حكمنا من خالل اسمه ‪ ،‬فهو مسيحي ‪ ،‬وربما زعيم مسيحيي غاغوز ‪889‬في دوبروجا‪ .‬ورد اسمه بشكل‬
‫مختلف في االتفاقيات التجارية التي أتاحت للبولنديين والهنغاريين المرور ع بر بوكوفين ا ‪890‬ومول دوفا‬
‫‪.891‬‬
‫أدى انتصار أولجيرد في معركة بلو ووترز إلى التحرير النهائي لبودوليا من ق وة القبيل ة الذهبي ة ‪ ،‬حيث‬
‫اختفى هنا أمراء التتار الصغار (وفقًا لكوشينسكي) ‪ ،‬الذين فرضوا الضرائب مع الباسكاك ‪892‬؛ يعتقد بوزين ا أن‬
‫الكورياتوفيتشي استقروا هنا ‪893‬حتى ‪894‬قبل ذلك‬

‫‪ Kutlug-bek[ 882‬هو ابن ‪ ، Kutlug-Timur‬سليل ‪ .Tuka-Timur‬نائب ملك القرم (‪ - .)1364/1365‬م‪] .‬‬

‫‪[883‬حاجي بك هو ابن إيل البيك ‪ ،‬حفيد دانشميند ‪ ،‬سليل توكا تيمور‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ 884‬للعمليات العسكرية البولندية في هذه المنطقة وفي مولدوفا من ذ ع ام ‪ ، 1359‬انظ ر‪Gorka O. Zagadnienie :‬‬
‫‪ Dobruja[ .czarnomorskie ... S. 341-343‬هي منطقة تاريخية بين الروافد الدنيا لنهر الدانوب وساحل البحر األسود ‪،‬‬
‫حيث ال يزال التتار يعيشون‪ .‬تعتبر دوبروجا الشمالية جز ًءا من رومانيا الحديث ة ‪ ،‬أم ا دوبروج ا الجنوبي ة فهي ج زء من بلغاري ا‬
‫الحديثة‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ 885‬هروشيفسكي الجانب األول تزيين روس‪ .T. IV .‬ص ‪.82‬‬
‫‪ .ZOOID886‬ت ‪ .)1844( 1‬س ‪ 339‬؛ أنتونوفيتش ف‪.‬ب‪.‬دراسات عن التاريخ‪T. I. S. 126، 127. Approx. .‬‬
‫‪.4‬‬
‫‪[ 887‬خدجيبي مدينة تترية يعود أول ذكر لها إلى عام ‪ .1415‬ثم قلعة تركية‪ .‬من ذ ع ام ‪ 1791‬ك انت ج ز ًءا من روس يا ‪،‬‬
‫وفي عام ‪ 1795‬حصلت على االسم الرسمي "أوديسا"‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ 888‬كرومر م كرونيكا‪ .‬ص ‪.279‬‬
‫‪[889‬الغاغوز هم شعب تركي ‪ ،‬ويعيشون بشكل رئيسي في جنوب مولدوفا الحديثة‪ .‬يعترفون باألرثوذكسية‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪[890‬بوكوفينا هي منطقة تاريخية معروفة منذ القرن الخامس عش ر ‪ ،‬إقليم تشيرنيفتس ي في أوكراني ا الحديث ة (بوكوفين ا‬
‫الشمالية) ومنطقة سوسيفا في رومانيا الحديثة (بوكوفين ا الجنوبي ة)‪ .‬في الث الث عش ر ‪ -‬النص ف األول من الق رن الراب ع عش ر ‪.‬‬
‫كانت جز ًءا من إمارة ‪ ، Galicia-Volyn‬ثم أصبحت مرك ًزا لتشكيل إمارة مولدوفا‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ 891‬هورموزاكي إي ‪ ،‬دي‪ .‬الوثائق ‪ TI 2. P. 144. № 107 ...‬؛ ‪ .Fejer G‬الدستور الغذائي المجري‪ .Т .‬التاسع‪.‬‬
‫‪ .4‬ص ‪ 129‬؛ ‪ .UGDS‬ب‪ .‬ثانيًا‪ .S. 315. № 917. - Ср .: Gorka O. Zagadnienie czarnomorskie .‬س ‪353‬‬
‫وما يليها‪ .Соловьев С. М .‬تاريخ روسيا‪ Т. I. С. 955 .‬؛ نيستور ‪J. Handel und Wandel in der Moldau bis‬‬
‫‪.zum Ende des 16. Jhs. Tschernowitz ، 1912. S. 138‬‬
‫‪ .PSRL 892‬ت‪ .‬الث امن عشر‪ .‬ص ‪( 171-170‬قائم ة الك ونت كراسينس كي) ؛ ‪( 495‬ت اريخ ‪- .)Bykhovets‬‬
‫‪ . Stryjkowski M. Kronika Polska، Litewska، Zmodska i wszystkiej Rusi‬وارسو ‪T. II. S. 7. - .1846 ،‬‬
‫‪ ... Skrzypek J. Poludniowo-wschodnia polityka Polski‬س ‪ 100‬؛ أنتونوفيتش ف‪ .‬دراسات عن التاريخ‪ .‬تي آي‬
‫سي ‪ .125‬تقريبًا‪.4 .‬‬
‫‪ Puzyna J. Korjat 893‬و ‪Korjatowicze. S. 431f - О границах этой области см: Jabonowski‬‬
‫‪ .A‬بولندا القرن السادس عشر من الناحية الجغرافية واإلحصائية‪ .T .‬الثامن‪ .‬ص ‪.10.‬‬
‫‪ :Ср894‬وولف جيه رود جيديمينا‪ .‬إضافات وتصحيحات ألعمال ‪ "K. Stadnicki: "Synowie Gedymin‬و "‬
‫‪ "Olgierd and Kiejstut‬و "‪ ." Wladyslaw Jagielly's Brothers‬كراكوف ‪.P. 70ff .1886 ،‬‬

‫‪1‬‬
‫‪4‬‬
‫‪4‬‬
‫‪ .‬على أي حال ‪ ،‬تم تأس يس الس لطة العلي ا ل دوقات ليتواني ا الك برى في بودولي ا ‪ ،‬وقس م أربع ة‬
‫أشقاء ‪ -‬جورج وألكسندر وكونستانتين وفيدور كورياتوفيتشي ‪895‬إدارة هذه المنطق ة فيم ا بينهم ‪ .896‬في‬
‫عام ‪ ، 1380‬توفي اإلسكندر في معركة م ع التت ار ‪ .897‬أص بح ج ورج ع ام ‪ 1374‬حاكم ا ً لمول دوفا ‪،‬‬
‫لكنه سرعان ما قُتل ‪ .898‬لحماية بودوليا من التت ار ‪ ،‬ب نى كورياتوفيتش ي ع دة حص ون ‪ ،‬بم ا في ذل ك‬
‫واحدة في كامينتز‪-‬بودولسك ‪ .899‬حيث كانت في ذلك الوقت تقريبً ا بين دنيس تر وب غ الح دود الليتواني ة‬
‫التتري ة لمن اطق النف وذ ‪ ،‬فمن المس تحيل تحدي دها بدق ة أك بر ‪ .900‬على أي ح ال ‪ ،‬لم تص ل المنطق ة‬
‫الخاضعة ألولجيرد إلى البحر األسود ‪ ،‬ولم تتوقف غارات التتار على بودوليا بعد التغي ير في الوض ع‬
‫‪ .901‬ما إذا كان ‪ Koryatovichi‬قد ُأجبر على دفع الجزية بسبب الهجمات المستمرة للتتار (كما يعتق د‬
‫كوتشينسكي ‪ ، )902‬بنا ًء على طلب ‪ Toktamysh‬ودفع ض ريبة ‪ Vitovt‬م رة أخ رى في ع ام ‪1401‬‬
‫(لكلتا الحالتين ‪ ،‬انظر أدناه) ‪ ،‬يبقى سؤاالً ‪903‬ألنه في هذه الحاالت يمكن تقديم تنازالت بسبب الوضع‪.‬‬
‫تغير موقف القبيلة الذهبية تجاه بولندا وليتوانيا عن دما ب دأ دوق ات موس كو المطيع ون دائ ًم ا في اكتس اب‬
‫القوة ومعارضة أنفسهم للخانات‪ .‬بدأت موسكو تمثل ع امالً سياس يًا جدي دًا لم يع د من الممكن تجاهل ه‪ .‬بع د ع ام‬
‫‪ ، 1362‬بدأ تبادل نشط‬

‫‪[ 895‬في ودور كوري اتوفيتش ‪ -‬ابن كوري ات ‪ ،‬حفي د غي ديميناس‪ .‬أم ير ليت واني ‪ ،‬حكم جن وب ش رق بودولي ا‬
‫(براتسالفشتشينا)‪ .‬في عام ‪ ، 1393‬بعد صراع مع ابن عمه فيتوفت ‪ ،‬انتقل إلى المجر‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ .Puzyna J. Korjat i Korjatowicze 896‬س ‪ .438f‬؛ أنتونوفيتش ف‪.‬ب‪.‬دراسات عن التاريخ ‪T. I. S. ...‬‬
‫‪.120‬‬
‫‪Skrzypek J. Poludniowo-wschodnia polityka Polski ... S. 100-102 897‬؛ ‪Puzyna J. Korjat i‬‬
‫‪ .Korjatowicze‬س ‪ .440f‬أنتونوفيتش ف‪.‬ب‪.‬دراسات عن التاريخ‪ .‬ت‪.‬ع‪.‬س ‪_ . 128‬‬
‫‪ .Puzyna J. Korjat i Korjatowicze 898‬ص ‪ ، 438f. - Panaitescu PP lourij Koriatovic‬األمير‬
‫‪ // lithuanien ، et la Moldavie‬مجموعة الذكرى السنوية لـ ‪ .M. Hrushevskoho‬كييف ‪T. I. S. 462- .1928 ،‬‬
‫‪.465‬‬
‫‪[ 899‬يعود أول ذكر لهذه القلعة إلى عام ‪ 1374‬م ‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ 900‬أنتونوفيتش ف‪.‬ب‪.‬دراسات عن التاريخ‪ .T .‬أي سي ‪ .127‬تقريبا‪.1 .‬‬
‫‪ .Puzyna J. Korjat i Korjatowicze oraz sprawa podolska 901‬ص ‪.84‬‬
‫‪ .Kuczynski SM Sine Wody 902‬ص ‪ .29‬ال‪.2 .‬‬
‫‪ .Puzyna J. Korjat i Korjatowicze oraz sprawa podolska 903‬ص ‪ - .79f‬يعتبر بوزينا أن المعركة في‬
‫بلو ووترز كانت نتيجة دفع الجزية من قبل كورياتوفيتشي ‪ ،‬بمساعدة أولج يرد ؛ في رأيي ‪ ،‬ه ذا أم ر قاب ل للنق اش‪ - .‬ح ول ه ذه‬
‫المس ألة ‪ ،‬انظ ر‪ Kuczynski SM Sine Wody :‬؛ مراجع ة اآلراء المختلف ة في‪Krakowski S. Korjatowicze i :‬‬
‫‪sprawa podolska w XIV w. w oswietleniu najnowszej historyiografii polskiej // Ateneum‬‬
‫‪ Wilecskie. 1938‬ثالث عشر‪ .‬س ‪.274-250‬‬

‫‪1‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫للس فارات ‪904‬م ع ليتواني ا أوالً ‪ ،‬ثم م ع بولن دا ‪ .905‬س اهم التت ار في تنص يب ب وريس‬
‫كونستانتينوفيتش ‪ ،‬صهر أولجيرد ‪ ،‬على عرش نوفغورود ‪ .906‬وبما أن أولجيرد كان ال ي زال ين وي ‪،‬‬
‫بعد االستيالء على موسكو ‪ ،‬أن يصبح سيد كل روسيا ‪ ،907‬ك ان على دوق موس كو األك بر دعم ش قيقه‬
‫ومنافسه بوريس كونستانتينوفيتش ‪ -‬دميتري ‪ .908‬من الواضح أن دعم التتار هو ال ذي أعطى أولج يرد‬
‫الفرصة لالستيالء (في مك ان م ا بين ‪ 1365‬و ‪ )1370‬على ك ييف ‪ ،‬وربم ا ح تى ب دون ص راع ‪.909‬‬
‫اتخ ذ مك ان األم ير الروس ي من قب ل األم ير الليت واني ‪ .910‬بفض ل ه ذا ‪ ،‬تم تعزي ز موق ع‬
‫‪ Koryatoviches‬في ‪ Podolia‬أخ يرًا ‪ ،‬واآلن أص بحوا محم يين من غ ارات التت ار ‪ .911‬في ع ام‬
‫‪ ، 1377‬اعترف بعض ممثلي هذا البيت األميري بسلطة الملك المجري على أنفسهم ( ‪912 )1377‬؛ تم‬
‫تسهيل هذه العملية من خالل حقيق ة أن ل ويس األول ك ان مل ًك ا لك ل من المج ر وبولن دا في الف ترة من‬
‫‪ 1370‬إلى ‪.913 1386‬‬
‫دفعت خس ارة ك ييف ع ام ‪ 1373/1374‬الخ ان إلى محاول ة اس تعادة ه ذه المدين ة‪ .‬ثم فش ل ‪(914‬ش ارك‬
‫جورجي كورياتوفيتش في صد الهجوم على كييف ‪ ، )915‬ولم تعد محاولة جديدة ممكنة بسبب العملي ات الجاري ة‬
‫في روسيا والقبيلة الذهبية‪.‬‬

‫‪ .PSRL904‬ت‪ .‬الخامس عشر‪ .‬نائب الرئيس‪( Stb. 79 .1 .‬مؤرخ روجوزكي)‪.Kuczynski SM Sine Wody - .‬‬
‫س ‪ -134‬ال‪.6 .‬‬
‫‪ 905‬بالنسبة لجون ‪ ،‬ابن جون باكوسالفسكي ‪ ،‬وهو رجل دين من مطرانية كراكوف ‪ ،‬والذي غالبً ا م ا يتم إرس اله إلى‬
‫الحش د ‪ ،‬س أل كاس يمير الث الث وحص ل علي ه في ‪ 5‬ين اير ‪ 1363‬من ‪Urban V the Archdecanate in Opole:‬‬
‫‪ .Monumenta Poloniae Vaticana. T. III‬ر ‪ 400‬و‪ .‬رقم ‪[ .421‬أوربان الخامس (‪ - )1370-1310‬البابا (منذ ‪.)1362‬‬
‫انتقل من أفينيون إلى روما‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ .PSRL 906‬ت‪ .‬السابع عشر‪( S. 129 .‬القائمة األكاديمية) ؛ ت‪ .‬السابع عشر‪ .‬ص ‪( 170‬قائمة الكونت كراسينسكي)‪.‬‬
‫[بوريس كونستانتينوفيتش (؟ ‪ - )1392-‬االبن الثالث لكونستانتين فاسيليفيتش ‪ ،‬دوق سوزدال نيجني نوفغورود (‪.)1392-1365‬‬
‫كان متزوجا من ابنة أولجيرد ‪ -‬ماريا‪ .‬حارب بوالت تيمور ‪ ،‬في عام ‪ 1370‬قاد حملة ضد فولغا بلغاريا ‪ ،‬في ‪ 1377‬و ‪. 1378‬‬
‫‪ -‬لمردوفيين‪ .‬حارب مع الدوقات الكبرى في موسكو ‪ ،‬وهُزم ‪ ،‬وُأسر ‪ ،‬وضمت إمارته إلى موسكو‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ Kuczynski SM Ziemie czernthowsko-siewierskie ... S. 28 907‬؛ شرحه‪ .‬بلو وودي‪ .‬س ‪ -134‬ال‪.6 .‬‬
‫‪908‬المرجع السابق‪ .‬س ‪ 137-133‬؛ شرحه‪ .Ziemie czemthowsko-siewierskie .‬ص ‪.198‬‬
‫‪ .PSRL. T. II 909‬ص ‪( 350‬جوستينسكايا)‪ - .‬أنتونوفيتش ف‪ .‬ب‪ .‬دراسات عن التاريخ‪ .‬ت‪.‬إ‪.‬س ‪_ . 128-127‬‬
‫‪ 910‬أنتونوفيتش ف‪.‬ب‪.‬كييف ‪ ،‬مصيرها وأهميتها من القرن الرابع عشر إلى القرن السادس عشر (‪ )1569-1362‬؛‬
‫هو‪ .‬دراسات عن التاريخ‪ .‬تي آي إس ‪[ .264-221‬بدالً من فيودور إيفانوفيتش ‪ ،‬سليل روريك ‪ ،‬بدأ ابن أولجيرد فالديمير في‬
‫حكم أرض كييف‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ .Puzyna J. Korjat i Korjatowicze oraz sprawa podolska 911‬ص ‪ 86‬وما يليها ‪.89 ،‬‬
‫‪ 912‬شرحه ‪ .‬ص ‪.92‬‬
‫‪[ 913‬ل ويس األول الكب ير (الج وس الكب ير) (‪ - )1382-1326‬ابن تش ارلز روب رت وإل يزابيث ‪ ،‬ابن ة فالديس الف‬
‫لوكتيك ‪ ،‬ملك المجر (منذ ‪ ، ) 1342‬بولندا (من ذ ‪ ) 1370‬من س اللة أنجفين‪ .‬ش ن حروبً ا م ع ليتواني ا (في ‪، 1372 ، 1351‬‬
‫‪ - .) 1377‬م‪] .‬‬
‫‪( PSRL. T. X. S. 20 914‬نيكونوفسكايا)‪ - .‬األربعاء‪ .Grushevsky M :‬تاريخ الديكور‪ -‬روس‪ .T. IV .‬س ‪ 20‬؛‬
‫أنتونوفيتش ف‪.‬ب‪.‬دراسات عن التاريخ‪ .‬ت‪.‬ع‪.‬س ‪. 128‬‬
‫‪915‬في ‪ 3‬يونيو ‪ ، 1374‬منح جيورجي األرض ألحد محاربيه الذين صدوا حصار التتار ‪ ،‬انظر‪Costachescu M. :‬‬
‫‪.Documentele Moldovenesti inainte de Stefan cel Mare. Iagi ، 1931. T. I. P. 1‬‬

‫‪1‬‬
‫‪4‬‬
‫‪6‬‬
‫أدى الصراع الداخلي الطويل الذي خاضته الخانات إلى تقويض س لطتهم بش كل كام ل‪ .‬وص لت األم ور‬
‫إلى درجة أن األمراء األقوياء والمؤثرين ارتقوا إلى منصب سمح لهم بتعيين الخان ودعم ه حس ب الرغب ة‪ .‬في‬
‫هذا ال وقت ‪ ،‬ك انوا ‪ ،‬بوص فهم "أم راء الجن اح اليس اري (العس كري)" ‪ ،916‬يتمتع ون بس لطة حقيقي ة كرؤس اء‬
‫للبلديات‪ .‬في ش به جزي رة الق رم ‪ ،‬ك ان مام اي ق ادرًا على ت ولي مث ل ه ذا المنص ب ‪ ،‬في أس تراخان ‪ -‬ح اجي‬
‫شركيس ‪ ، 917‬في خورزم ‪ -‬أوروس خان ‪ ،‬سليل الحشد ‪ ،‬شقيق باتو ‪ .918‬وبما أن هذه الدول الكبرى كانت أمراء‬
‫‪ ،‬فقد حملوا ألقاب "أمير" و "خان" ‪.919‬‬
‫في هذا الوقت ‪ُ ،‬أجبر ابن أخ أوروس خان ‪ ،‬توكتميش ‪ ،‬الذي كان من المفترض أن تك ون أخت ه مام اي‬
‫متزوجة ‪ ،920‬على الفرار ش رقًا من عب د هللا‪ .‬بع د ذل ك بقلي ل ‪ ،‬ه رب عب د هللا بنفس ه في نفس االتج اه ‪ ،‬عن دما‬
‫‪921‬طرده خان عزيز من ساراي ‪ .922‬منذ ذلك الوقت‬

‫‪" 916‬أمير الميسرة"‪ .‬ربما تكون هذه هي الطريقة التي يجب أن يُقرأ به ا النص الت الف (راج ع قس م "الجيش")‪ - .‬إلى‬
‫أيض ا "أم راء اليمين" (انظ ر المرج ع نفس ه)‪ .‬أنظ ر أيض ا‪Spuler B. Die :‬‬ ‫ج انب ه ذا على األق ل ‪ ،‬ت ذكر أس طورة التت ار ً‬
‫‪ Mongolen‬في إيران‪ .‬ص ‪.400‬‬
‫‪917‬وفقًا لـ ‪ ، SMIZO -II( Iskander Anonymous‬ص ‪ ، )235‬كان الحاج خ ان (ك ذا!) ابن ‪ Erzen‬ووريث‬
‫عزيز (انظر أدن اه)‪ .‬قُت ل على ي د أمرائ ه ع ام ‪ 1363‬هـ ‪ 1364 /‬م‪ 765( .‬هـ) "بس بب ع ودة الحكم ال تركي الق ديم"‪[ .‬خ دجي‬
‫شركيس (خادجي شركيس) ‪ -‬حاكم حاجي ترخان (‪ - .)1374-1373‬م‪] .‬‬
‫‪918‬وفقًا لـ ‪ ، Anonymous Iskander‬كان ‪ ، Urus Khan‬ابن ‪ ، Chimtai‬حاك ًم ا نش طًا للغاي ة ‪ ،‬وم ع ذل ك ‪ ،‬لم‬
‫يستطع دفع والده لمهاجمة الحشد الذهبي‪ .SMIZO -II :‬ص‪ .236 - 235.‬بعد حكم دام تسع سنوات ‪ ،‬توفي ألسباب طبيعية‪- .‬‬
‫حول ‪ ، Urus-Khan‬انظر‪ .PelliotP :‬مالحظات ‪ ...‬ص ‪[ .109‬أوروس خان (؟ ‪ - )1376/1377 -‬ابن باديك ‪ ،‬حفيد تيمور‬
‫خوجة ‪ ،‬سليل توكا تيمور‪ .‬خان القبيلة الزرقاء (‪ ، )1377 / 1376-1368‬خان القبيلة الذهبية (‪ - .)1377 / 1376-1372‬م‪] .‬‬
‫‪[ 919‬ماماي ‪ ،‬على األرجح ‪ ،‬حاجي شركيس ‪ ،‬لم يكن ممثاًل لمنزل يوشيد‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪920‬يخبرنا ابن خلدون عن أصل توقتمش‪ .SMIZO -I :‬ص ‪ 390 - 389‬؛ أعيد سردها في‪Skrzypek J. :‬‬
‫‪ .Poludniowo-wschodnia polityka Polityka Polski‬ص ‪. 115‬‬
‫‪ 921‬كان عزيز ‪ ،‬بحسب مجهول إسكندر (‪ ، SMIZO -II‬ص ‪ ، )235‬ابن تيمور خوج ة ووريث م راد‪ .‬بع د ثالث‬
‫سنوات من الحكم ‪ ،‬نتيجة عودته إلى "العادات الرهيبة" ‪ ،‬قُتل‪ .‬عمالت عزيز المسكوكة في سراي والسراي الجدي دة‪768-766 :‬‬
‫هـ‪ BM :)1367-1364( .‬؛ كتالوج العمالت الشرقية في المتحف البريطاني لين بول س ‪ .T. VI .‬ص ‪ 157‬؛ ‪Frähn CM ،‬‬
‫‪ .von. Über die Münzen der Chane vom Ulus Dschutschi's ... S. 19‬رقم ‪ - .162‬عمالت عزيز المسكوكة في‬
‫جولستان‪ 768-766 :‬هـ‪ 768-766[ )1367 - 1364( .‬هـ‪ .‬تقع في ‪ 28‬س بتمبر ‪ 27-1364‬أغس طس ‪ - 1367‬م‪ :] .‬بي ام؛‬
‫كتالوج العمالت الشرقية في المتحف البريطاني لين بول س ‪ .T. VI .‬ص ‪ - .160-157‬كما تم العثور على عمالته المعدنية‬
‫بالقرب من ‪ .Amu Darya: Soret F. Lettre a Msr‬ص ‪[ .40‬عزيز (؟ ‪ -‬حوالي ‪ - )1367‬ابن توي خوجة ‪ ،‬حفيد باليك ‪،‬‬
‫من نسل شيبان‪ .‬خان القبيلة الذهبية (منذ ‪ .) 1364/1365‬قتلهم المتآمرون‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ .SMISO -I922‬ص ‪( 374-373‬ابن خلدون)‪ .‬وفقًا لهذا ‪ ،‬من ‪ 766/67 = .1366-1364‬جرام‪ .‬نجت عمالت عبد‬
‫ض ربت في يانجكنت (رحلة ليومين من بحر آرال على طول نهر سير داريا) ‪ ،‬بينما في عام ‪ 769( 1367/1368‬هـ)‬ ‫هللا ‪ ،‬التي ُ‬
‫تم سك النقود في سراي وجوليستان وأزاك‪ .‬من عام ‪ 1368/1369‬هـ (‪ 770‬هـ) تختفي العمالت المعدني ة ال تي تحم ل اس مه‪- .‬‬
‫عمالت ‪ .Savelyev P. S‬من ‪ .Jochids‬مشكلة‪ .‬ثانيًا‪ .‬س ‪ 528‬؛ ‪ .Soret F‬رسالة ‪ .MSR‬ص ‪ 40‬؛ ‪ Grigoriev VV‬عدة‬
‫أنواع ومتغيرات جديدة من عمالت ‪ .Jochid‬ص ‪ .326 - 325‬رقم ‪.9‬‬
‫[‪( Yangikent‬مترجم من اللغة التركية ‪ -‬المدينة الجديدة) ‪ -‬مدينة القبيلة الذهبية على الضفة اليسرى لسير داريا السفلى‪ - .‬م‪] .‬‬

‫‪1‬‬
‫‪4‬‬
‫‪7‬‬
‫ضا الحفاظ على العمالت المعدنية التي تحمل نقش‬ ‫(‪ 767/768‬هـ = ‪923 ، ) 1366/1367‬تم أي ً‬
‫"‪ ، "Janibek‬والتي ربما لم يتم سكها تحته (إذا كانت تحته ‪ ،‬فقد تم سك السنة بشكل غ ير ص حيح) ‪،‬‬
‫ولكن تحت خان آخر بنفس االسم ‪ -‬تحت جانيبك الثاني ‪ .924‬وفقًا لألخبار الروسية ‪ ،‬في ع ام ‪، 1370‬‬
‫عين ماماي خانًا جديدًا ‪ -‬محمد تولياك بولياك ‪(925‬في السجالت الروس ية‪ :‬مام ات أو مام انت) ؛ ولكن‬
‫بعد ذلك بقليل طرده حاجي شركيس من سراي ونقله إلى شبه جزي رة الق رم لس نوات عدي دة‪ .‬من أج ل‬
‫أس تراخان ‪ ،‬ك ان على ح اجي ش ركيس نفس ه أن يقات ل ض د أوروس خ ان‪ .‬في ه ذا ال وقت ‪ ،‬تمكن‬
‫المتظاهر الجديد للعرش ‪ ،‬أيبك ‪ ،926‬من االستيالء على ساراي ‪ ،‬لكن ه س رعان م ا م ات ؛ ك ان خليف ة‬
‫أيبك هو ابنه كارين خان ‪ .927‬كارين خ ان عارض ها أوروس خ ان ‪ ،‬ال ذي دخ ل س اراي منتص رًا في‬
‫‪ 776 ( 1374/1375‬هـ) ‪928‬؛ بينما ماماي ال يزال ال يج د الق وة للت دخل في مص ير البالد من ش به‬
‫جزيرة القرم ‪.929‬‬

‫‪ 767/768[923‬هـ‪ .‬تقع في ‪ 18‬سبتمبر ‪ 27-1365‬أغسطس ‪ - 1367‬م‪] .‬‬

‫‪ 767/768924‬هـ (‪ :)1365/1367‬ماركوف إيه كيه كتالوج الجرد ‪ ...‬س ‪[ .473-472‬ربما تم سك العمالت المعدنية‬
‫التي تحمل اسم جانيبيك (‪ )1366/1367‬بواسطة بوالت تيمور‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪925‬كما كان يحمل االسم اإلسالمي ‪[ Ghiyas ad-Din‬يعني أتباع ‪ :Mamai‬محمد و )‪ .Tulyak (Bulyak‬محمد (؟‬
‫‪ - )1376/1377 -‬ابن عبد هللا ‪ ،‬حفيد مينكاس ‪ ،‬سليل توكا تيمور ‪ ،‬خان القبيلة الذهبية (منذ ‪ .)1370‬تولي اك (؟ ‪ -‬ج ‪- )1380.‬‬
‫خان القبيلة الذهبية (‪ - .)1379/1380‬م‪ ، ] .‬راجع‪ :‬كتالوج لين بول س للعمالت الشرقية في المتحف البريطاني‪ .T. VI .‬ص‬
‫‪ .165‬رقم ‪ 503‬؛ ‪ .R. 166‬رقم ‪ 505‬؛ ‪ R. 167. No. 509‬؛ ‪ R. 168. No. 510-512‬؛ ‪Frähn CM ، von. Über die‬‬
‫‪. Münzen der Chane vom Ulus Dschutschi's ... S. 21. No. 172ff.، 179ff‬؛ شرحه ‪Recensio .‬‬
‫‪ .numorum‬ص ‪ .294‬رقم ‪ .PSRL. T - .1‬الحادي عشر ‪( 12‬نيكونوفسكايا) ؛ ت‪ .‬الثامن عشر‪ ( 109 .‬سيميونوفسكايا ) ؛‬
‫‪ .T. XX‬الج زء ‪ .1‬س ي ‪( 193‬لفيفس كايا) ؛ ت‪ .‬الث الث والعش رون‪ ( 115 .‬يرمولينس كايا ) ؛ ت‪ .‬الراب ع والعش رون ‪126 .‬‬
‫(مطبعي)‪ - .‬ضربت عمالته المعدنية في استراخان‪ 782 :‬هـ‪ 782[ )1380/1381( .‬هـ‪ .‬يق ع في ‪ 7‬أبري ل ‪ 27-1380‬م ارس‬
‫‪ :] .M.G - 1381‬بي ام؛ ماركوف إيه كيه كتالوج الجرد‪ .‬س ‪ 476‬؛ عمالت ‪ Saveliev PS‬من ‪ .Jochids‬مشكلة‪ .‬ثانيًا‪S. .‬‬
‫‪ .18‬رقم ‪ 416‬؛ مزيد من ‪ 786‬هـ‪ 786[ )1384( .‬هـ‪ .‬يقع في ‪ 24‬فبراير ‪ 11-1384‬فبراير ‪Frähn CM :] .M.G - 1385‬‬
‫‪ .، von. Über die Münzen der Chane vom Ulus Dschutschi's ... S. 21‬رقم ‪In the Horde - .176‬‬
‫)‪ 770-777[ (Sarai): 770-777. (1368 / 1369-1375 / 1376‬هـ‪ .‬تقع في ‪ 16‬أغسطس ‪ 20 - 1368‬مايو ‪ - 1376‬م‪.‬‬
‫]‪ :‬بي ام؛ كتالوج العمالت الشرقية في المتحف البريطاني لين بول س ‪ .T. VI .‬ص ‪ 165168‬؛ ‪Frähn CM ، von. Über‬‬
‫‪. die Münzen der Chane vom Ulus Dschutschi's ... S. 21. No. 172ff‬؛ ماركوف إيه كيه كتالوج الجرد‪ .‬ص‬
‫‪ - .476‬في بولغار ‪ 780-771[ )1378/1379 - 1369/1370( .780-771‬هـ‪ .‬تقع في ‪ 5‬أغسطس ‪ 18 - 1369‬أبريل ‪1379‬‬
‫‪ -‬م‪ :] .‬بي ام‪ - .‬في القرم (؟)‪ 777 :‬هـ‪ 777[ )1375/1376( .‬هـ‪ .‬يقع في ‪ 2‬يونيو ‪ 20 - 1375‬م ايو ‪ - 1376‬م‪ :] .‬بي ام؛‬
‫ماركوف إيه كيه كتالوج الجرد‪ .‬ص ‪ - .476‬في مجر (في القوقاز) ( كودرينجتون أ‪ .‬دليل مسلمان نقودي‪ .‬ص ‪ 774 :)185‬هـ‪.‬‬
‫(‪ 774[ )1372/1373‬هـ‪ .‬يقع في ‪ 3‬يوليو ‪ 22-1372‬يونيو ‪ - Madzhar 1373‬مدينة القبيلة الذهبي ة على النه ر‪ .‬كوم ا ‪ ،‬في‬
‫موقع مدينة بودينوفسك ‪ ،‬إقليم ستافروبول في االتحاد الروسي‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪[926‬أيبك (إيلبك) (؟ ‪ -‬حوالي ‪ - )١٣٧٣‬ابن منغو تيمور ‪ ،‬حفيد باداكول ‪ ،‬من نسل شيبان‪ .‬خان القبيلة الذهبية (‪-1372‬‬
‫‪ - .)1373‬م‪] .‬‬
‫‪( Karin-khan (Kagan-bek)[927‬؟ ‪ - )1374/1375 -‬ابن ‪ ، Aibek‬حفيد ‪ ، Mengu-Timur‬من نسل‬
‫‪ .Shiban‬خان القبيلة الذهبية (‪ - .)1374/1375‬م‪] .‬‬
‫‪ 776[928‬هـ يقع في ‪ 12‬يونيو ‪ 1 - 1374‬يونيو ‪] .M.G - 1375‬‬
‫‪ .SMISO -I929‬ص ‪( 374‬ابن خلدون)‪ - .‬راجع‪ .HoworthH. H :‬تاريخ المغول‪ .‬ت‪ .‬ص ‪.224-221‬‬

‫‪1‬‬
‫‪4‬‬
‫‪8‬‬
 ‫قف‬

‫ال يمكن أن يقرر الخانات المتحاربة مصير الحشد الذهبي‪ .‬ألول مرة ‪ ،‬حددت قوة خارجي ة من سيص بح‬
‫حاكم أولوس يوتشي ‪ .930‬كانت النتيجة الحتمية لالضطراب أن الخانات ‪ ،‬الذين كانوا أسيادًا حقيقيين في أوروب ا‬
‫الشرقية لمائة عام قبل ذلك ‪ ،‬نزلوا إلى ربيبة السادة األجانب‪ .‬الدول القومية السالفية المض طهدة من قب ل التت ار‬
‫أو المعادية لهم لم تكن قادرة بعد على ممارسة تأثير حاسم على سياسة القبيلة الذهبية‪ .‬ح دد القائ د العظيم تيم ور‬
‫مصير ‪ Dasht-i Kypchak‬لجيل كامل‪.‬‬
‫توقتمش ‪931 ،‬بعد ط رده من العاص مة ‪ ،‬ع بر خ ورزم إلى تيم ور ‪ ،‬ال ذي ‪ ،‬بع د أن انتص ر في مع ارك‬
‫مختلف ة ‪ ،‬ع زز س لطته في بالد م ا وراء النه ر ‪932‬وحص ل على الهيمن ة في خ وريزم ‪ ،‬حيث حكمت الس اللة‬
‫الصوفية ‪933‬من قبيلة كونغيرات ‪934‬من وقت االضطرابات في الفولغا‪ .‬المنطقة ‪.935‬‬

‫‪ 930‬ياكوبوفسكي إيه يو ‪ .‬من تاريخ سقوط القبيلة الذهبية ‪ //‬أسئلة التاريخ‪ .1947 .‬رقم ‪ .2‬س ‪( 45-30‬معلومات عامة‬
‫عن توقتمش)‪.‬‬
‫‪931‬ت وقتمش ‪ ،‬ابن ت وي خوج ة ‪ ،‬ح اكم مانجيش الك ؛ انظ ر‪Doerfer G. Zur Datierung der Geheimen :‬‬
‫‪ .Geschichte der Mongolen‬هو ‪ .272f‬رقم ‪ .141‬كان لتقطيش ثالثة أسماء إسالمية مختلفة‪ )1 :‬ناصر الدين‪ :‬لين بول‬
‫س‪ .‬فه رس العمالت الش رقية في المتح ف البريط اني‪ .T. VI .‬ص ‪ .170‬رقم ‪ 514‬؛ ‪Frähn CM ، von. Über die‬‬
‫‪. Münzen der Chane vom Ulus Dschutschi's ... S. 23. No. 184ff‬؛ ‪ )2‬غياث الدين‪ :‬كتالوج لين بول س‪.‬‬
‫للعمالت الشرقية في المتحف البريطاني‪ .T. VI .‬ر ‪ .178‬برقم ‪ 789 = 1387( 538‬هـ) [‪ 789‬هـ يقع في ‪ 22‬يناير ‪-1387‬‬
‫‪ 10‬يناير ‪ ] .M.G - 1388‬؛ ‪Frähn CM ، von. Über die Münzen der Chane vom Ulus Dschutschi's ... S.‬‬
‫أيض ا ‪ .Ghiyath ad-Dunya ve adDin: Lane-Poole S‬كت الوج العمالت الش رقية في المتح ف‬ ‫‪ً - .14. No. 197‬‬
‫البريطاني‪ .T. VI. P. 182 .‬رقم ‪( 553‬لم يذكر سنة) ؛ ‪ )3‬جالل الدين‪Frähn CM ، von. Über die Münzen der :‬‬
‫‪ - .Chane vom Ulus Dschutschi's ... S. 24. No. 196‬العديد من عمالت ‪ Toktamysh‬من جميع أنحاء البالد‪- .‬‬
‫هوورث تاريخ المغول ‪ .T. II ...‬ص ‪.259-225‬‬
‫‪ 932‬سامي نظام الدين‪Histoire des conquetes de Tamerlane، first Zafarnama، avec des .‬‬
‫‪ .additions empruntees au Zubdatu-t-tawärih-i Baysunguri de Hafiz-i Abru / F. Tauer‬براغ ‪.1937 ،‬‬
‫ر‪ 15 .‬و‪ ، Mulfuzät Timury .‬أو مذكرات السيرة الذاتية لإلمبراطور المغولي ‪ . Timur / Ch . Stewart‬لندن ‪.1830 ،‬‬
‫ر‪ :85f. ، 89f. - Ср .‬بارتولد دبليو ‪ 12‬محاضرات عن تاريخ أتراك آسيا الوسطى‪ .‬ص ‪.208f. ، 219.‬‬
‫‪ 933‬سامي نظام الدين‪ .Histoire des conquetes de Tamerlane، intitulee Zafarnäma .‬تم العثور على ‪R.‬‬
‫‪ 25-28‬؛ ميروند‪ .‬كتاب طارح ‪ .VI ...‬ص ‪.28‬‬
‫‪ 934‬لمصير خوارزم في ذلك الوقت ‪ ،‬انظر‪ :‬بارتولد دبليو خوارزم ‪ .Enzyklopädie des Islam //‬دينار بحريني‪.‬‬
‫ثانيًا‪ .‬س ‪ - .976‬من تلك اللحظة فصاعدًا ‪ ،‬لم يعد تاريخ هذا البلد ‪ ،‬الذي كان خارج اتحاد الدولة للقبيلة الذهبية ‪ ،‬موض وع ه ذه‬
‫الدراسة‪ .‬في القرن الخامس عشر ‪ .‬هنا كان أحفاد شيبان ق ادرين على ت أمين نف وذ خ اص‪ Kungirat [ .‬هي قبيل ة ناطق ة باللغ ة‬
‫المنغولية عاشت في بداية القرن الثالث عشر في حوض النهر‪ .‬توال‪ .‬االس م من التركي ة يع ني "الب ني"‪ .‬ت ركي في الق رن الراب ع‬
‫عشر ‪ .‬غالبًا ما تزوج جنكيزيدس فتيات من هذه القبيلة‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪[ 935‬الصوفية هي ساللة حكمت خوارزم من ‪ 1359‬إلى ‪ .1388‬مؤسسها حسين صوفي (؟ ‪ )1372/1373 -‬جاء من‬
‫قبيلة المغول التركية ‪ .Kungirat‬قاتل ممثلو الساللة ضد تيمور ‪ ،‬الذي ضم خوارزم في عام ‪ 1388‬لممتلكاته دون ج دوى‪ - .‬م‪.‬‬
‫]‬

‫‪1‬‬
‫‪4‬‬
‫‪9‬‬
‫في بعض األحيان ينشأ احتكاك بين تيمور وتلميذه توقتمش ‪ .936‬ولكن عن دما علم القائ د العظيم أن ع دوه‬
‫وعمه توقتمش أوروس خان مع ابنه تيمور بك استولوا على السلطة في أولوس جوتشي ‪937 ،‬والتي ك انت نقط ة‬
‫االنطالق للهجوم على خوريزم ‪ ،‬حيث أتوا ‪ ،‬لم يعد بإمكانه الت أخير في توف ير ال دعم‪ .‬مس اعدة فاعل ة ت وقتمش‬
‫‪.938‬‬
‫بينما تصرف توقتمش بمفرده ضد قوات أوروس خان ‪ ،‬بقيادة أبنائه ‪ ،‬فشل في اخ تراق عم ق ‪Dasht-i‬‬
‫‪ Kypchak‬؛ عالوة على ذل ك ‪ ،‬في ك ل م رة أج بر على الع ودة إلى بالط تيم ور ‪ .‬لكن بع د وف اة أح د أبن اء‬
‫أوروس خان ‪ ،‬ولهذا السبب طالب بتسليم ت وقتمش ‪ -‬بص فته "ق اتالً" ‪ ،‬ق ام تيم ور بحمل ة‪ .‬خالل الطقس الب ارد‬
‫القاسي ‪ ،‬وقف كل من القوات ضد بعضهما البعض بين ‪939 Otrar‬و ‪ .940 Sygnak‬سهلت وف اة أوروس خ ان‬
‫وموت نجله وخليفته توكتكية (‪ 777 = 1375/1376‬هـ) ‪ ،‬التي أعقبت ذلك بفترة وجيزة ‪941 ،‬حل المشكلة ‪،942‬‬
‫على الرغم من حقيقة أن توقتمش اضطر مرة أخرى إلى الفرار من المدعين الجدد إلى العرش ‪ -‬تيمور مال ك ‪،‬‬
‫ابن آخر‬

‫ضا في‪Ahmed :‬‬ ‫‪ .SMISO -I936‬ص ‪( 449‬األسكالي ‪ ،‬انظر أيضاً‪ .452 :‬حاشية ‪ - .)1‬باختصار أي ً‬
‫‪.Arabsiadae vitae et rerum gestarum Timuri historyia ... T. I. P. P. 64-72‬‬
‫‪( .Mulfuzät Timüry ... R. 153f937‬مذكراته توقف هنا)‪ - .‬عبد الغفار مطلع جيداً على هذه الحقائق ( عبد الجفار‬
‫قريمي ‪ .‬عمدة الطويره‪ .‬ص ‪[ .)48-45‬تيمور بيك (تيمور مليك ‪ ،‬نوموكان ‪ ،‬توموكان) (؟ ‪ - )1378/1379 -‬ابن أوروس خان‬
‫‪ ،‬حفيد باديكا ‪ ،‬سليل توكا تيمورا‪ .‬حشد خان سيني ( ‪] Kaznen Tok-tamishem. - MG .) ١٣٧٦/١٣٧٧‬‬
‫‪ 938‬بعد خوريزم وعاصمتها أورجينش ‪ ،‬أثن اء الص راع بين تيم ور وت وكتميش ‪ ،‬س قطت م رة أخ رى في ي د األخ ير‬
‫وبدأت في سك العمالت المعدنية باسمه هناك ‪ ،‬دمر تيمور هذه المنطقة تما ًما وعاصمتها على وجه الخصوص‪ :‬بارتولد دبليو ‪12‬‬
‫فورليسونغن أوبر دي جيشيشت دير توركين ميتالسينس ‪ - .S. 224 .‬يصف ‪ Anonymous Iskander‬هذا الصراع ونقله إلى‬
‫‪ 785( 1383‬هـ)‪ .SMIZO-P :‬ص ‪.236‬‬
‫‪[ 939‬أوترار مدينة في الروافد الوسطى لسير داريا‪ .‬تقع أطاللها بالقرب من محطة ‪ Timur‬في منطق ة ‪ Chimkent‬في‬
‫كازاخستان الحديثة‪ .‬في القرنين الثالث عشر والخامس عشر ‪ - .‬نقطة تجارية مهمة على الطري ق من إي ران وآس يا الوس طى إلى‬
‫سيبيريا ومنغوليا والصين‪ .‬في عام ‪ ، 1218‬في أوترار ‪ ،‬بنا ًء على أوامر حاكم خورزمشاه محمد الثاني عالء ال دين ‪ ،‬قُت ل تج ار‬
‫جنكيز خان ‪ ،‬وكان ذلك ذريعة لغزو المغول آلسيا الوسطى‪ .‬في عام ‪ ، 1405‬توفي تيمور في أوترار‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ Sygnak[940‬هي مدينة تقع على الضفة اليمنى لنه ر س ير داري ا‪ .‬تق ع أطالله ا ب القرب من محط ة تي ومين أري ك في‬
‫منطقة كزيل أوردا في كازاخستان الحديثة‪ .‬منذ منتصف القرن الحادي عشر ‪ -‬مركز تجاري وحرفي رئيسي ‪ ،‬عاصمة كيبتشاك‪.‬‬
‫في عام ‪ ، 1219‬استولت عليها قوات جنكيز خان ‪ ،‬من منتصف القرن الرابع عشر ‪ -‬المدينة الرئيسية للحشد األزرق‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ .Zambaur E.، de 941‬مانويل دي علم األنساب ‪ ...‬ر ‪ .246‬رقم ‪ Howorth HH - .232‬تاريخ المغول‪ .‬ت‪ .‬ص‬
‫‪ 777[ .224‬هـ‪ .‬يقع في ‪ 2‬يونيو ‪ 20 - 1375‬مايو ‪ - 1376‬م ‪] .‬‬
‫‪ 942‬وفقًا لمجهول إسكندر ‪ ،‬توفي ‪ Toktakia‬بعد شهرين من والده‪ .SMISO -II :‬ص ‪.236‬‬

‫‪1‬‬
‫‪5‬‬
‫‪0‬‬
‫ألوروس خان ‪ ،‬وجياس الدين خكان بك خان ‪943‬إلى سمرقند إلى بالط تيمور‪ .‬أخ يرًا ‪ ،‬في ع ام‬
‫‪ ، ١٣٧٦/١٣٧٧‬تمكن توقتمش من طرد حاجي شركس من أستراخان ‪ ،944‬وقه ر المن اطق الخاض عة‬
‫لماماي ‪ ،‬لكنه لم ينجح أبدًا في هزيمة هذا األمير الم ؤثر تما ًم ا ‪ .945‬ع رب ش اه ‪ ،‬ابن ب والت تيم ور ‪،‬‬
‫سليل شيبان ‪ ،‬الذي سبق أن استولى على السلطة هناك ‪ُ ،‬أجبر على الفرار من سراي من توقتمش ‪.946‬‬
‫الصراع بين حكام مناطق معينة من القبيلة الذهبية لم يسمح فقط لتيمور بالتدخل في مص يرها وأدى ليس‬
‫أيض ا أعطى‬
‫فقط إلى االستيالء على الجزء الش مالي الغ ربي من البالد (أرض ك ييف) من قب ل ليتواني ا ‪ ،‬ولكن ً‬
‫موسكو ‪ ،‬أخطرها‪ .‬عدو الخانات التتار ‪ ،‬كما اتضح فيما بعد ‪ ،‬فرصة التجم ع م ع الق وات ‪ ،‬ونتيج ة ل ذلك نجح‬
‫دوق موسكو األكبر في أول ضربة حقيقية ض د عبي ده‪ .‬تلقى ح اكم موس كو الجدي د (من ذ ع ام ‪ )1359‬دمي تري‬
‫إيفانوفيتش عالمة ‪ ،‬كما ذكرنا سابقًا ‪ ،‬من خانتين متنافستين ‪ -‬مراد وعبدهللا ‪ ،‬لكنه لم يستطع منع م راد من نق ل‬
‫التسمية إلى إم ارة فالديم ير العظيم ة إلى أم ير س وزدال ديم تري كونس تانتينوفيتش ‪ .947‬لكن س رعان م ا أم ر‬
‫ديمتري كونستانتينوفيتش بنقل لقب الدوقية الكبرى إلى ابنه فاسيلي ‪ ،948‬وهو ما أكده خان عزيز الجديد ‪.949‬‬

‫‪ 943‬هناك عمالت من عمله المسكوك في نيو بارن عام ‪ 1375‬هـ ‪ 1376 /‬هـ (‪ 777‬هـ)‪ :‬كتالوج لين‪-‬بولي س للقطع‬
‫النقدية الشرقية في المتحف البريطاني‪ .T. VI .‬ص ‪ .165‬رقم ‪ 502‬؛ ‪Frähn CM ، von. Über die Münzen der‬‬
‫‪Chane vom Ulus Dschutschi's ... S. 22. No. 183‬؛ ماركوف أ‪ .‬كتالوج الجرد ‪ ...‬ص ‪.478‬‬
‫‪944‬وقد ضُربت عمالت ه المعدني ة في أس تراخان ع ام ‪ 1374‬هـ ‪ 1375 /‬هـ (‪ 776‬هـ) [‪ 776‬هـ‪ .‬يق ع في ‪ 12‬يوني و‬
‫‪ 1 - 1374‬يونيو ‪Frähn CM ، von. Über die Münzen der Chane vom Ulus Dschutschi's :] .M.G - 1375‬‬
‫‪... S. 22. No. 182‬؛ شرحه ‪ .Recensio numorum .‬ص ‪ .300‬رقم ‪ .1‬ماركوف إيه كيه كتالوج الجرد‪- .S. 860 .‬‬
‫للحصول على قائمة خان ات ه ذه الف ترة ‪ ،‬انظ ر‪ .SMISO -I :‬ج ‪( 396397‬القلقاس ندل)‪Weil G. Geschichte der - .‬‬
‫‪ .Chalifen‬دينار بحريني‪ .‬مقابل ‪.24f‬‬
‫‪ 945‬سامي نظام الدين‪ .‬تاريخ فتوحات تيمورالن ‪ intitulee Zafarnäma. Р. 75-78 ،‬؛ ميروند _ كتابي تعري‪.‬‬
‫‪ .VI‬س ‪( СМИЗО -I. С. 374-375 - .32‬ابن خلدون) ؛ ‪( С. 450‬األسكالي ‪ ،‬ص‪ )С. 452. Прим. 3 :‬؛ حياة أحمد‬
‫عربسيادي وسرد تاريخ التيموري‪ .‬نصيحة ‪ - .406-384‬تشالكونديليس _ "‪ .IGTOIO.I‬ص ‪ - .129f‬لحوم ‪П.С. Монеты‬‬
‫‪ .Джучидов Вып‬ثانيًا‪ С. 62-65 .‬؛ طيب ك‪ .‬تيمير الرب‪ .‬اليبزيغ ‪ ، 1938 ،‬ص ‪. 183‬‬
‫‪946‬تم س ك عمالت ه المعدني ة في ‪ New Saray‬في ع ام ‪ 1377/1378‬انظ ر‪ .Lane-Poole S :‬كت الوج العمالت‬
‫الش رقية في المتح ف البريط اني‪ .T. VI .‬ص ‪ .184‬رقم ‪ ، 557‬في ‪ 775( 1373/1374‬م) و ‪ 779( 1377/1378‬م)‪:‬‬
‫ماركوف إيه كيه كتالوج الجرد‪ .‬ص ‪[ .477‬عربشاه (أرابشا) (؟ ‪ - )1377 -‬ابن بوالت تيمور ‪ ،‬حفيد منغو تيمور ‪ ،‬من نسل‬
‫شيبان‪ .‬خ ان القبيل ة الذهبي ة (من ذ ‪ .)1377‬في ع ام ‪ ، 1377‬ه زم ق وات األم راء ال روس دمي تري كونس تانتينوفيتش وديم تري‬
‫إيفانوفيتش على نهر بيان‪ .‬يعود تاريخ أول عمالت توقتمش المسكوكة في نوفي س اراي إلى ع ام ‪ 1378/1379‬هـ‪ .‬يق ع في ‪23‬‬
‫يونيو ‪ 1373‬م ‪ 11 -‬يونيو ‪ 1374‬م و ‪ 779‬هـ‪ 10 - .‬مايو ‪ 29 - 1377‬أبريل ‪ - 1378‬م‪] .‬‬
‫‪ .PSRL. T947‬الثامن‪ S. 12 (Voskresenskaya) .‬؛ )‪ T. X. S. 233 (Nikonovskaya‬؛ ‪ .T‬الحادي عشر‪.‬‬
‫‪( S. 2‬نيكونوفسكايا)‪ Solovyov S.M - .‬تاريخ روسيا‪.T.I S. 958-959 .‬‬
‫‪[948‬فاسيلي دميترييفيتش كيرديابا (؟ ‪ - )1403-‬االبن األكبر لديمتري كونستانتينوفيتش األكبر ‪ ،‬دوق نيجني نوفغورود‬
‫سوزدال ‪ ،‬أمير سوزدال (‪ )1382-1365‬وجوروديتس (‪ .)1403-1387‬في عامي ‪ 1370‬و ‪ 1376‬قاتلوا مع القازانيين‪ .‬في‬
‫‪ .1387-1382‬كان مع توقتمش كرهينة‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪949‬على العمالت المعدنية ‪" -‬عزيز سيح هان" أو "عزيز سيح هان"‪ :‬لين بول س‪ .‬كتالوج العمالت الشرقية في‬
‫المتحف البريطاني‪ .T. VI .‬ص ‪ 157‬و‪ .‬رقم ‪ .483-480‬ص ‪ .158‬رقم ‪ 484‬؛ ‪Frähn CM ، von. Über die Münzen‬‬
‫‪ .der Chane vom Ulus Dschutschi's ... S. 19‬رقم ‪ - .160‬عملة واحدة بدون إشارة للسنة ومع اإلشارة إلى مكان سك‬
‫العملة (‪Saray‬؟) لها تسمية على الحافة‪ :‬سلطان جالل )‪ad-Dunya ve ad-Din (Sultan Geläl ed-Dünjä we ed-Din‬‬
‫‪ ،‬والتي تشير بوضوح إلى ‪( Toktamysh‬انظر المالحظة ‪ 2‬في الصفحة ‪ - .)148‬في السجالت الروسية‪ :‬عزيز ‪ ،‬عزيز ‪ ،‬إلخ‪.‬‬
‫هل التأكيد قائم على مصدر واحد غير موثوق به مبني على حقائق تاريخية (انظر‪Barthold W. 12 Vorlesungen über :‬‬
‫‪ )die Geschichte der Türken Mittelasiens ... S. 172‬ال يمكن تحديد الحياة البرية لعزيز (المرجع نفسه ص ‪. )177‬‬

‫‪1‬‬
‫‪5‬‬
‫‪1‬‬
‫ومع ذلك ‪ ،‬اعتبر فاسيلي أنه من الضروري نقل الحكم العظيم إلى أمير موسكو ‪ .950 20‬وهكذا ‪،‬‬
‫فاز ديمتري إيفانوفيتش ‪ ،‬دون اللج وء إلى العم ل العس كري ؛ رفض فاس يلي س وزدال ‪ ،‬دون ت ردد ‪،‬‬
‫اللقب الذي نقله إليه التتار ‪ ،‬وبالتالي تجنب حربًا داخلية كان من الممكن تجنبها من قبل‪ .‬وبفضل ه ذا ‪،‬‬
‫وصلت سلطة دوق موسكو الكبير إلى درجة أن األمراء اآلخرين تخلوا عن يارليك الخ ان ب دالً من أن‬
‫يجرؤوا على العمل ضد موسكو‪.‬‬
‫كانت هذه الحالة شرطًا مسبقًا جيدًا لخطاب قوي من ديمتري إيف انوفيتش ض د الحش د‪ .‬ب الطبع ‪ ،‬بالنس بة‬
‫للتتار ‪ ،‬لم يكن تعزيز موسكو سراً ‪ ،‬واآلن يقومون بشكل متزايد بهجمات عسكرية على روس‪ .‬في ع ام ‪1365‬‬
‫هاجم تاجاي ريازان ‪ ،951‬وفي عام ‪ 1366‬هاجم بوالت تيمور نيجني نوفغ ورود‪ .‬ح دثت حمل ة أخ رى في ع ام‬
‫‪ .952 1368‬لكن الروس لم يعودوا يتصرفون بخجل‪ :‬في عام ‪ 1365‬تم إيقاف تاغاي من قب ل تح الف من ثالث ة‬
‫أمراء روس وأعيدوا إلى إقليم موردوفيان (باروتشاد) ‪953 ،‬واض طر ب والت تيم ور إلى ال تراجع بع د المعرك ة‬
‫على بيان ‪954‬وقتل في الحشد من قبل عزيز ‪ .955‬في عام ‪ ، 1366‬شن نوفغورودي ون هجو ًم ا على نه ر الفولغ ا‪:‬‬
‫فقد سرقوا التتار واألرمن والبلغار الفولغا ‪ ،‬الذين استولوا على جوائز غنية ‪ .956‬في عام ‪، 1370‬‬

‫‪ .PSRL 950‬ت‪ .‬ثامنا‪ .‬س‪( 13 .‬فوسكريسينسكايا) ؛ ت‪ .‬الثامن عشر‪( 103 .‬سيميونوفسكايا) ؛ ت‪ .‬الرابع والعشرون‪.‬‬
‫ج ‪( 123‬مطبعي)‪.‬‬
‫‪ .PSRL 951‬ت‪ .‬ثامنا‪ C. 13 (Voskresenskaya) .‬؛ ت‪ .‬الحادي عشر‪( C. 5-6 .‬نيكونوفسكا) ؛ ت‪ .‬السابع عشر‪.‬‬
‫ج‪( 37 .‬قائمة ‪ )Supralsky‬؛ ت‪ .‬السابع عشر‪( 130 .‬القائمة األكاديمية) ؛ ت‪ .‬الثامن عشر‪( 104 .‬سيميونوفسكايا) ؛ ت‪ .‬الثالث‬
‫والعشرون‪ .‬ج ‪( 114-113‬يرمولينسكايا)‪ - .‬سولوفييف س‪ .‬م‪ .‬تاريخ روسيا‪ .‬ت‪ .‬إس ‪.973 .‬‬
‫‪ .PSRL. T 952‬الثامن‪ P. 15 (Voskresenskaya) .‬؛ ‪ .T‬الح ادي عشر‪ ( 10 .‬نيكونوفس كايا ) ؛ ت‪ .‬الراب ع‬
‫والعشرون‪( 125 .‬مطبعي)‪ - .‬أنظر أيضا‪ .Kuczynski SM Ziemie czernthowsko-siewierskie ... S. 22 :‬ال‪20 .‬‬
‫(ص ‪.)22‬‬
‫‪ 953‬انظر المالحظة‪ 15 .‬في ص‪.150 .‬‬
‫‪[ 954‬بيانا هو نهر في موردوفيا الحديثة ومنطقة نيجني نوفغورود في االتحاد الروسي‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ .PSRL. T. IV 955‬الجزء ‪( S. 293 .1‬نوفغورودسكايا الرابعة) ؛ ‪ .T‬الثامن‪ S. 14 (Voskresenskaya) .‬؛ ‪.T‬‬
‫الح ادي عشر‪ .‬ص ‪( 9‬نيكونوفس كايا) ؛ ‪ .T. XX‬الج زء ‪ S. 192 (Lvivskaya) .1‬؛ ت‪ .‬الث الث والعش رون‪ .‬ص ‪114‬‬
‫(يرمولينسكايا)‪ Solovyov S.M - .‬تاريخ روسيا‪ .‬تي آي إس ‪.973‬‬
‫‪ .PSRL 956‬ت‪ .‬ثامنا‪ .‬س‪( 14-13 .‬فوسكريسنسكايا) ؛ ت‪ .‬الحادي عشر‪ .‬س‪( 6 .‬نيكونوفسكا) ؛ ت‪ .‬الثامن عشر‬
‫‪( 104‬سيميونوفسكايا)‪ - .‬األب‪ .Grigoriev V :‬الخامس‪ .‬روسيا وآسيا‪ .‬س‪.104 .‬‬

‫‪1‬‬
‫‪5‬‬
‫‪2‬‬
‫تحدث األمير ديمتري كونستانتينوفيتش من سوزدال نيجني نوفغورود ضد خان البلغار (فولغ ا)‬
‫خاسان ‪ ،957‬الذي حوصر في بولغار ‪.958‬‬
‫سمح الخالف حول حكم فالديمير العظيم ‪ ،‬ال ذي ان دلع بين األم ير ميخائي ل ألكس اندروفيتش أم ير تف ير‬
‫‪ 959‬واألمير دميتري إيفانوفيتش من موسكو (‪ ، ) 1370/1372‬مرة أخرى للتتار بالت دخل في الش ؤون الداخلي ة‬
‫لروسيا‪ .‬بعد أن تلقى رشوة كبيرة من ديمتري إيفانوفيتش ‪ ،‬أيد سفير القبيلة الذهبية ‪ ،‬ساري خوج ا ‪ ،‬ترش يحه ‪،‬‬
‫وفي عام ‪ ، 1372/1373‬حصل أخي ًرا على التسمية المرغوبة ‪ . 960‬عندما سلم التتار مرة أخرى في عام ‪1375‬‬
‫تسمية عهد فالديمير العظيم إلى ميخائيل ألكساندروفيتش ‪ ،961‬فقد اعتبروا على ما يبدو أنهم ب ذلوا جه ودًا كافي ة‬
‫إلضعاف أمير موسكو‪ .‬على أي حال ‪ ،‬بدأوا في إيالء المزيد من االهتمام للمناطق الروس ية األخ رى واس تولوا‬
‫عليها في عام ‪ 1374‬ريازان ‪ ،962‬وبعد ذلك بوقت قصير ‪ ،‬نيجني نوفغورود ‪ .963‬أصبحت هذه المدينة على نحو‬
‫متزايد بؤرة لالضطرابات‪ :‬في ع ام ‪ ، 1375‬ظه ر هن ا بروك وب معين ‪ ،‬ال ذي نهب كوس تروما ‪964‬وم ر ع بر‬
‫بولغار ‪ 965‬إلى أستراخان‪ .‬ربما كان ديمتري إيفانوفيتش متورطًا في هذا األمر من أجل تشتيت انتباه التت ار به ذه‬
‫الطريقة‪ .‬بعد ذلك ‪ ،‬عندما وجد التتار في نهاية أغسطس ‪ ، 1378‬الذي نف ذه آل م وردفين س را ‪ ،‬أنفس هم بش كل‬
‫غير متوقع بالقرب من نيجني نوفغورود ‪ ،‬التي أرادوا معاقبتها بسبب مقتل المبعوث مام اي هن ا ع ام ‪، 1374‬‬
‫األمير المحلي ‪ ،‬على‬

‫‪[957‬حسن (أسان) (؟ ‪ -‬ج‪ - )1380 .‬أمير فولغا بلغاريا‪ .‬في عام ‪ ، 1367‬بعد وفاة بوالت تيمور ‪ ،‬استولى على السلطة‬
‫في بولغار‪ .‬في عام ‪ ، 1370‬اعترف بسلطة ماماي على نفس ه‪ .‬في ع ام ‪ 1376‬هزم ه دوق موس كو األك بر ديم تري إيف انوفيتش‬
‫دونسكوي‪ .‬في حوالي عام ‪ 1380‬تم إعدامه (أو طرده) من قبل ماماي‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ .PSRL958‬ت‪ .‬الثامن عشر‪ .‬ص ‪( 109‬سيميونوفسكايا)‪ Solovyov S.M - .‬تاريخ روسيا ‪.T. I. S. 973-974 ...‬‬
‫‪[959‬ميخائيل ألكساندروفيتش (‪ - )1399-1333‬ابن ألكسندر ميخائيلوفيتش ‪ ،‬دوق تفير األكبر (منذ ‪ .)1368‬قاتل لفترة‬
‫طويلة وبعن اد م ع أم ير موس كو ديم تري إيف انوفيتش من أج ل عه د فالديم ير العظيم‪ .‬في ‪ 1371-1370‬و ‪ .1375‬حص ل على‬
‫تسميات دوقية كبرى في القبيلة الذهبية‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ PSRL. T. I. S. 231 (Troitskaya) 960‬؛ ‪ .T‬الثامن‪ S. 18 (Voskresenskaya) .‬؛ ‪ .T‬الحادي عشر‪ .‬ص‬
‫‪( 19-15‬نيكونوفس كايا) ؛ ت‪ .‬الخ امس عشر‪ .‬س تب‪( 431-430 .‬مجموع ة تف ير) ؛ ‪ .T. XX‬الج زء ‪S. 193 .1‬‬
‫)‪ (Lvivskaya‬؛ ت‪ .‬الث الث والعش رون‪ .‬ص ‪( 118 ، 116‬يرمولينس كايا) ؛ ت‪ .‬الراب ع والعش رون‪ .‬ص ‪130-129 ، 126‬‬
‫(مطبعي)‪ Solovyov S.M - .‬تاريخ روسيا‪ .‬ت‪.‬إ‪.‬س ‪. 967-963‬‬
‫‪ .PSRL. T. IV961‬الجزء ‪ ، 1‬س ‪( 301‬نوفغورودسكايا الرابعة) ؛ ‪ .T. V‬القضية‪( S. 233 .1 .‬صوفيا فيرست) ؛‬
‫‪ .T‬الح ادي عشر‪( S. 22 .‬نيكونوفس كايا) ؛ ت‪ .‬الخ امس عشر‪ .‬س تب‪( 434 .‬مجموع ة تف ير) ؛ ت‪ .‬الس ادس عشر‪ .‬س ‪99‬‬
‫(أبراهامكي)‪ Solovyov S.M - .‬تاريخ روسيا‪ .‬تي آي س ‪.969-967‬‬
‫‪ .PSRL. T962‬الحادي عشر‪ .‬ص ‪( 20-19‬نيكونوفسكايا)‪ Solovyov S.M - .‬تاريخ روسيا‪ .‬تي آي إس ‪.974‬‬
‫‪ .PSRL963‬ت‪ .‬ثامنا‪ .‬س‪( 22 .‬فوسكريسنس كايا) ؛ ت‪ .‬الح ادي عشر‪ .‬س‪( 22-21 .‬نيكونوفس كا) ؛ ت‪ .‬الث الث‬
‫والعشرون‪ .‬س‪( 118 .‬يرمولينسكايا)‪.Kuczynski SM Ziemie czernthowsko-siewierskie ... S. 130 - .‬‬
‫‪ .PSRL 964‬ت‪ .‬رابعا‪ .‬الفص ل ‪ S. 304-305 (Novgorodskaya Chetvertaya) .1‬؛ ت‪ .‬ثامنا‪ .‬س‪23 .‬‬
‫(فوسكريسينسكايا) ؛ ت‪ .‬الحادي عشر‪ .‬س‪( 24 .‬نيكونوفسكا) ؛ ت‪ .‬الثامن عشر‪ .‬س‪( 117-116 .‬سيميونوفسكايا) ؛ ت‪ .‬الثالث‬
‫والعشرون‪ .‬ج ‪( 119120‬يرمولينسكايا)‪.‬‬
‫‪ 965‬غريغورييف ف‪ .‬الخامس‪ .‬روسيا وآسيا‪ .‬س‪ 104 .‬؛ سولوفيوف س‪ .‬م‪ .‬تاريخ روسيا‪ .‬ت‪ .‬إس ‪.975-974 .‬‬

‫‪1‬‬
‫‪5‬‬
‫‪3‬‬
‫الرغم ‪966‬من المساعدة من موس كو ‪ ،‬فش لت في ال دفاع عن المدين ة‪ .‬لكن ‪ ،‬على األرجح ‪ ،‬خ ان‬
‫عرب شاه (في السجالت الروسية‪ :‬أرابشا ‪ ،‬إلخ) ‪ ،‬في ‪ 11‬أغسطس ‪ ،‬في مواجهة سكان موسكو على‬
‫نهر فوزها ‪ ،‬الرافد األيمن لنهر أوك ا ‪ ،‬هُ زم وتراج ع ‪ ،‬على ال رغم من نهب ري ازان في نفس ال وقت‬
‫الوقت ‪ .967‬بعد فوزه في هذه المعركة ‪ ،‬حقق ديمتري إيفانوفيتش نجاحًا كبيرًا‪ :‬لق د تمكن من إثب ات أن‬
‫قوة التتار في روسيا التي احتلوها لم تعد مستعصية‪ .‬واآلن اعتبر أنه من المناسب المض ي في الهج وم‬
‫بنفسه‪.‬‬
‫كانت نتيجة هذا الهجوم هي المعركة في ميدان كوليكوفو على نهر الدون في ‪ 8‬سبتمبر ‪ ، 1380‬والتي‬
‫انتهت بانتصار ديمتري إيفانوفيتش على ماماي ‪ ،‬الذي أصبح ‪ ،‬في الوقت نفسه ‪ ،‬م رة أخ رى األم ير الرئيس ي‬
‫للتتار ‪ .968‬بعد ه ذا االنتص ار ‪ ،‬تلقى ديم تري إيف انوفيتش لقب دونس كوي‪ .‬ك انت معرك ة كوليكوف و ‪969‬النتيج ة‬
‫المنطقية لتفاقم العالقات التتارية الروسية منذ عام ‪ 1373‬وحقيقة أن موسكو قد هدأت منافسيها في روسيا‪ .‬لذلك‬
‫‪ ،‬فقدت التحالفات التي أبرمتها ليتوانيا مع األمراء الروس الفرديين (على سبيل المثال ‪ ،‬مع تفير) أهميته ا‪ .‬أدت‬
‫وفاة أولجيرد في عام ‪ 1377‬والحروب التي وقعت فيها ليتوانيا في الش مال إلى تعطي ل تع اون دوق ات ليتواني ا‬
‫الكبرى مع الحشد ‪ ،‬والذي تم الحفاظ عليه حتى ذلك الحين ‪ ،‬على الرغم من األحداث‬

‫‪ .PSRL966‬ت‪ .‬ثامنا‪ C. 21 (Voskresenskaya) .‬؛ ت‪ .‬الثامن عشر‪ .‬م ‪( 114‬سيميونوفسكايا) ؛ ت‪ .XX .‬الفصل‬
‫‪ - 1‬س‪( 195 .‬لفيف) ؛ ت‪ .‬الثالث والعشرون‪ .‬سي ‪( 118‬يرمولينسكايا)‪.‬‬
‫‪ PSRL. T. IC 232 (Troitskaya)967‬؛ ‪ .T. III‬م ‪( 91‬نوفغورودسكايا أوال) ؛ ‪ .T. IV‬الجزء ‪ .1‬س ‪310-306‬‬
‫(نوفغورودسكايا الرابعة) ؛ ‪ .T. V‬القضية‪( S. 237 .1 .‬صوفيا فيرست) ؛ ‪ .T‬الثامن‪ .‬ص ‪( 33 - 32‬فوسكريسنسكايا) ؛ ‪.T‬‬
‫الحادي عشر‪ .‬ص ‪( 43-42 ، 28-27‬نيكونوفسكايا) ؛ ت‪ .‬الخ امس عش ر‪ .‬س تب‪( 437-436 .‬مجموع ة تف ير) ؛ ت‪ .‬الس ادس‬
‫عشر‪ .‬ص ‪( 106-104‬أفراامكي) ؛ ت‪ .‬السابع عشر‪ .‬ص ‪( 38‬قائمة ‪ )Supralsky‬؛ ت‪ .‬الثامن عشر‪ .‬ص ‪-126 ، 119-118‬‬
‫‪( 127‬سيميونوفسكايا) ؛ ‪ .T. XX‬الج زء ‪ S. 198 (Lvivskaya) .1‬؛ ت‪ .‬الح ادي والعش رون‪ .‬الج زء ‪ .2‬ص ‪396-395‬‬
‫(كت اب الق وى) ؛ ت‪ .‬الث الث والعش رون‪ .‬ص ‪( 124 ، 121-120‬يرمولينس كايا) ؛ ت‪ .‬الراب ع والعش رون ‪ .‬ص ‪142-141‬‬
‫(مطبعي)‪ Solovyov S.M - .‬تاريخ روسيا‪ T. I. S. 975-976 .‬؛ ‪ .Stählin K. Geschichte Rußlands‬دينار بحريني‪.‬‬
‫اوال س ‪.158‬‬
‫‪ .PSRL 968‬ت‪ .‬إس ‪( 232 .‬ترويتس كايا) ؛ ت‪ .‬ثالثا‪ .‬س‪( 92 .‬نوفغورودس كايا بيرفاي ا) ؛ ت‪ .‬ثالثا‪ .‬س‪231 .‬‬
‫(نوفغورودسكايا تريتيا) ؛ ت‪ .‬السادس‪ .‬س‪( 98-90 .‬ملحق صوفيا أوالً) ؛ ت‪ .‬ثامنا‪ .‬س‪( 3441 .‬فوكريسنسكايا) ؛ ت‪ .‬الح ادي‬
‫عشر‪ .‬س‪( 68-46 .‬نيكونوفس كا) ؛ ت‪ .‬الس ادس عشر‪ .‬س‪( 119-107 .‬أبراه امكي) ؛ ت‪ .‬الس ابع عشر‪ .‬س‪( 42-41 .‬قائم ة‬
‫‪ )Supralsky‬؛ ت‪ .‬الثامن عشر ج‪( 131-129 .‬سيميونوفسكايا) ؛ ت‪ .XX .‬الفصل ‪( S. 200-202 .1‬لفيف) ؛ ت‪ .‬الحادي‬
‫والعشرون‪ .‬الفصل ‪( S. 397-398 .2‬كتاب الدراسات العليا) ؛ ت‪ .‬الثالث والعشرون‪( 127-124 .‬يرمولينسكايا) ؛ ت‪ .‬الرابع‬
‫والعشرون‪ ( 149-143 .‬مطبعي)‪ - .Kuczynski SM Ziemie czernthowsko-siewierskie. S. 204 - .‬وفقًا للتقارير‬
‫البروسية ‪ ،‬تمكن ‪ Jagailo‬من سرقة معظم جوائز التتار من الروس ‪ ،‬انظر‪ .Scriptores rerum Prussicarum. T. III :‬تم‬
‫العثور على ‪ - .R. 114‬سم‪ .‬أيضا‪ Howorth HH :‬تاريخ المغول‪ .T. II .‬ص ‪ 216 - 214‬؛ رمزي تلفق األحبار‪IS 562ff .‬‬
‫‪.‬؛ ‪ .Stählin K. Geschichte Russlands‬ب‪ .‬هو ‪ .158f‬فيدوروف ب‪ .‬الخامس‪ .‬معركة كوليكوفو‪ .‬م ‪ 1939 ،‬؛ كوتشين‬
‫ب‪ .‬معركة كوليكوفو‪ .‬م ‪ 1939 ،‬؛ ‪.Frcek J. Zädonstina. Starorusky zalospev o boji rush s tatary r. 1380‬‬
‫براغ ‪ .1948 ،‬خرائط معركة كوليكوفو انظر‪ :‬كودرياشوف ك‪ .‬الخامس‪ .‬األطلس التاريخي الروسي‪ .‬م ؛ ‪ .L. ، 1928‬الجدول‪.‬‬
‫السادس؛ الموسوعة السوفيتية الكبيرة‪ .‬الطبعة الثانية م ‪ .1952 ،‬ت‪ .‬الرابع عشر‪ .‬ج ‪.356‬‬
‫‪ 969‬لمزيد من المعلومات حول هذا الموضوع ‪ ،‬انظر أيضًا‪Kuczynski SM Ziemie czernthowsko- :‬‬
‫‪ .siewierskie. S. 200f‬ال‪ 584 .‬؛ هروشيفسكي ‪ 1‬الدائمة تزيين روس‪ .T. IV .‬ص ‪.83 - 82‬‬

‫‪1‬‬
‫‪5‬‬
‫‪4‬‬
‫حول كييف ‪ . 970‬لم تتمكن الوحدة الليتوانية (التي من الواضح أنها غير مهمة للغاية) ‪ ،‬التي ك ان‬
‫من المفترض أن تشارك في معركة الدون على الج انب الروس ي ‪ ،‬من الوص ول في ال وقت المناس ب‬
‫‪.971‬‬
‫لم تكن المعركة في ميدان كوليكوفو هي المعركة األخيرة على اإلطالق ‪ ،‬على ال رغم من أنه ا أثبتت أن‬
‫التتار يمكن هزيمتهم ‪ ،‬لكن هذا االنتصار لم يعني بأي حال من األحوال أنهم قد ه ُِزم وا أخ يرًا‪ .‬لم تكن الع واقب‬
‫السياسية الداخلية لهذا الحدث طويلة‪ :‬ضعفت قوة ماماي لدرجة أنه بعد اشتباك صغير مع توقتمش على كالك ا ‪،‬‬
‫لم يعد قاد ًرا على المقاومة وهرب إلى جنوة في كافا ‪ ،‬حيث قُت ل قريبً ا ‪ .972‬اس تدعى ت وقتمش األم راء ال روس‬
‫ألداء قسم الوالء منهم‪ :‬لم يجرؤ أحد ‪ ،‬بما في ذلك أمير موسكو ‪ ،‬على التهرب من ذلك ‪ .973‬لتبديد خ وف التت ار‬
‫من خروج الروس من ركبهم ‪ ،‬قرر توكتميش أن يعلمهم درسًا‪ .‬في صيف عام ‪ ، 1382‬اقترب من موسكو عبر‬
‫نيجني نوفغورود‪ .‬في ‪ 26‬أغسطس ‪ ، 1382‬بعد حصار دام ‪ 3‬أيام ‪ ،‬استسلمت موسكو ودُمرت بشدة ‪ ،‬اعتقادًا‬
‫منها بوعد التتار بعدم إيذاء سكان المدينة ‪.974‬‬
‫وهكذا تم التغلب على فشل عام ‪ . 1380‬مرة أخرى ‪ ،‬بدأ أمير تفير في البحث عن تس مية للعه د العظيم‬
‫لفالديمير ‪ ،‬وإن لم ينجح‪ .‬مباشرة بعد رحيل التتار ‪ ،‬دمر جيش موسكو ريازان ‪.975‬‬
‫بالطبع ‪ ،‬عزز هذا النجاح هيبة وق وة ت وقتمش‪ .‬وق د انعكس ذل ك في السياس ة الخارجي ة للخ ان الجدي د‪.‬‬
‫أوالً ‪،‬‬

‫‪ 970‬تزوج أعاله مع‪.145 .‬‬

‫ضا اتفاقية ديمتري إيفانوفيتش مع أمير‬
‫‪ .PSRL. T. IV 971‬الجزء ‪ .1‬س ‪( 322‬نوفغورودسكايا الرابعة)‪ - .‬راجع أي ً‬
‫ري ازان ع ام ‪ .SGGD :1381‬الج زء األول ‪ ، 54‬رقم ‪ - .32‬لخص ه ‪Kuczynski: Kuczynski SM Ziemie‬‬
‫‪ czernthowsko-siewierskie ... S. 202‬؛ ‪ .Puzyna J. Korjat i Korjatowicze‬س ‪ 437‬؛ ‪Kolankowski L.‬‬
‫‪.Dzieje Wielkiego Ksicstwa Litewskiego. TIS 68‬‬
‫‪ .PSRL 972‬ت‪ .‬رابعا‪ .‬الفصل ‪( S. 83 .1‬نوفغورودسكايا شيتفرتايا)‪Golebiewski S. Jarlyk chana - .‬‬
‫‪ .Tochtamysza // Biblioteka Warszawska‬ت الثالث (‪ .)1853‬ص ‪.571‬‬
‫‪ .PSRL 973‬ت‪ .‬الحادي عشر‪ .‬س‪( 69 .‬نيكونوفسكا)‪.‬‬
‫‪ PSRL. T. I. S. 233 (Troitskaya) 974‬؛ ‪ ( T. III. 92‬نوفغورودسكايا أوال) ؛ ‪ .T. IV‬الجزء ‪ .1‬س ‪-324‬‬
‫‪( 339‬نوفغورودس كايا الرابع ة) ؛ ‪ .T. V‬القض ية‪ S. 16 (Pskov Second) .1 .‬؛ ‪ .T‬الث امن‪ .‬ص ‪415-414‬‬
‫(فوسكريسنسكايا) ؛ ‪ .T‬الحادي عشر‪ .‬ص ‪( 83 - 71‬نيكونوفسكايا) ؛ ت‪ .‬الخامس عشر‪ .‬ستب‪( 443-441 .‬مجموعة تف ير) ؛‬
‫ت‪ .‬السادس عشر‪ .‬ص ‪( 129-118‬أبراهامكي) ؛ ت‪ .‬الثامن عشر‪ .‬ص ‪( 133-132‬سيميونوفسكايا) ؛ ‪ .T. XX‬الجزء ‪S. .1‬‬
‫)‪ 203-204 (Lvivskaya‬؛ ت‪ .‬الحادي والعشرون‪ .‬الج زء ‪( S. 399-400 .2‬كت اب الطاق ة) ؛ ت‪ .‬الث الث والعش رون‪ .‬ص‬
‫‪( 129-127‬يرمولينسكايا) ؛ ت‪ .‬الراب ع والعش رون‪ .‬ص ‪( 154-149‬مطبعي)‪ Solovyov S.M - .‬ت اريخ روس يا‪T. I. S. .‬‬
‫‪ 982-984‬؛ ‪ .Kuczynski SM Ziemie czernthowsko-siewierskie‬ص ‪ 206‬؛ شرحه‪Geneza uroszczen .‬‬
‫‪ .Iwana III do Rusi Litewskiej // Ateneum Wilenskie‬الثالث (‪ .)1925/26‬ص ‪ 195‬؛ ‪Kolankowski L.‬‬
‫‪ .Dzieje Wielkiego Ksicstwa Litewskiego ... TIS 69. - RamziM‬تلف ق األحب ار‪( IS 577580 .‬حس ب‬
‫كرمزين) ؛ ‪ .Stählin K. Geschichte Rußlands‬دينار بحريني‪ .‬هو ‪.160‬‬
‫‪ .PSRL. T 975‬الثامن‪ C. 49 (Voskresenskaya) .‬؛ ‪ .T‬الحادي عشر‪( 84-83 .‬نيكونوفسكايا) ؛ ت‪ .‬الثامن‬
‫عشر‪ .‬ص ‪( 135-134‬سيميونوفس كايا) ؛ ت‪ .‬الراب ع والعش رون‪ .‬ج ‪( 155‬مطبعي)‪Kuczynski SM Ziemie - .‬‬
‫‪ .czernthowsko-siewierskie‬ص ‪ 215 ، 211‬؛ ‪ Solovyov S.M‬تاريخ روسيا‪ T. I. C. 985 .‬؛ ‪.Grigoriev V. V‬‬
‫روسيا وآسيا‪ .‬ص ‪.105‬‬

‫‪1‬‬
‫‪5‬‬
‫‪5‬‬
‫استأنف تبادل السفارات مع مصر ‪ ،‬والذي كان قد توقف تقريبً ا من ذ بداي ة الح رب األهلي ة‪ .‬في‬
‫عام ‪ 1363‬هـ ‪ 1364 /‬هـ ( ‪ 766‬هـ) ‪976 ،‬احتك سالطين المماليك بأحد كوجا علي بك ‪ ،‬الذي يُحتمل‬
‫أن يكون ‪977‬أمي ًرا ‪ .‬في بداية تشرين الثاني (نوفمبر) ‪( 1371‬العقد األخير من رجب ‪ 773‬هـ) وكذلك‬
‫في عام ‪ 1374‬هـ ‪ 1375 /‬هـ (‪ 776‬هـ ) ‪ ،‬تم إرسال سفيرين مصريين إلى مامي وخ ان محم د ‪.978‬‬
‫اآلن استأنف توقتمش االتصاالت الدبلوماسية‪ :‬في ‪ 30‬يناير ‪ 18 ( 1385‬ذو الحجة ‪ 786‬هـ) ظه ر‬
‫حسن بن رمضان ‪ ،‬نجل مسؤول إداري رفيع المستوى في شبه جزيرة القرم ‪ ،‬أمام السلطان المملوكي‬
‫واستقبله الجميع‪ .‬يكرم ‪ .979‬تمت زيارة العودة في العام التالي ‪ 1386‬هـ ( ‪ 788‬هـ) ‪ .980‬ثم ‪ ،‬على م ا‬
‫يبدو ‪ ،‬لم تكن هناك اتفاقيات طويلة األمد بين مصر والقبيلة الذهبية‪ .‬لكن على خلفية الوضع الذي تغير‬
‫في الشرق األوسط ‪ ،‬لم يكن لها أهمية عملية كبيرة ‪.981‬‬
‫أدى تعزيز قوة توقتمش إلى تغيير العالقات مع راعيه ‪ -‬تيم ور ‪ .982‬س عى تقتميش إلى توس يع س يطرته‬
‫في الجنوب ‪ ،‬وحوالي عام ‪ 787( 1385/1386‬هـ) ‪983‬شن حملة ضد سفوح القوقاز وتبريز ‪ .984‬بعد ذلك بوقت‬
‫قصير ‪ ،‬فرضت قواته حصا ًرا على بخارى‪ .‬ذهب الالجئون‬

‫‪[976‬يعطي ‪ Tiesenhausen 765‬هـ‪ .‬من الممكن أن يكون هذا خطأ مطبعي ألن‪ 766 .‬هـ يقع في ‪ 28‬سبتمبر ‪-1364‬‬
‫‪ 17‬سبتمبر ‪] .M.G - 1365‬‬
‫‪ .SMISO -I977‬ج ‪( 450‬األسقلم)‪.‬‬
‫‪978‬هناك ‪ .‬ص ‪( 339-338‬المهبي)‪.‬‬
‫‪979‬قدم المقري زي ه ذا الت اريخ والتفاص يل الدقيق ة (المرج ع نفس ه ‪ ،‬ص ‪ - .)428-427‬ابن دقم ق (نفس المرج ع ص‬
‫‪ )322‬والعيني (نفس المرجع ص ‪ )498‬والعسقالني (نفس المرجع ص ‪ )450‬حيث أن الحدث مؤرخ في مارس‪ -‬أبري ل ‪.1385‬‬
‫= صفر ‪ 787‬هـ)‪.‬‬
‫‪980‬هناك‪ .‬ص ‪ 788[ _ _ _ _ 397 ، 339-334‬هـ يقع في ‪ 2‬فبراير ‪ 21-1386‬يناير ‪] _ _ .M.G - 1387‬‬
‫‪ 981‬تزوج أعاله مع‪.125 .‬‬
‫‪ 982‬يعزو الشامي هذا التغيير إلى تأثير "المستشارين السيئين"‪ :‬سامي نظام الدين‪Histoire des conquetes de .‬‬
‫‪ .Tamerlan، intitulee Zafarnäma‬ر ‪ 77‬و‪ .‬قارن‪ :‬ميروند‪ .‬كتاب طاريح‪ .‬السادس‪ .‬س ‪32f. Ahmed Arabiadae‬‬
‫‪ - .vitae et rerum gestarum Timuri history ... TIP 384-406‬حسنًا ك تمير ‪ ،‬دير آيزرن‪ .‬ص ‪ 183‬؛ سافيليف ب‪.‬‬
‫عمالت ‪ ... Jochid‬العدد‪ .‬ثانيًا‪ .‬ص ‪.65 - 62‬‬
‫‪ 787[983‬هـ يقع في ‪ 12‬فبراير ‪ 1 - 1385‬فبراير ‪] .M.G - 1386‬‬
‫‪ 984‬ميروند‪ - .Kitäb-i Ta'rih ... V. S. 177 .‬قارن‪Erdmann F. Numophylacium universitatis :‬‬
‫‪ .Caesareae Literarum Casaniensis orientale‬قازان ‪ .١٨٢٦ ،‬ص ‪( ٥٩-٥٤‬مقتطف من‪ :‬تزكيرات السوراء)‪ - .‬باكو‬
‫سنة ‪ 791‬هـ‪ 791[ ) 1389( .‬هـ‪ .‬يقع في ‪ 31‬ديسمبر ‪ 19-1388‬ديسمبر ‪ :] _ _ .M.G - 1389‬ماركوف إيه كيه كتالوج‬
‫المخزون‪ .‬س ‪ 485‬؛ سافيليف ب‪ .‬عمالت ‪ .Jochids‬مشكلة‪ .‬ثانيًا‪ .‬ص ‪ .127‬رقم ‪ - 301-239‬بدون كتابة مميزة للعام‪:‬‬
‫‪Frähn CM ، von. Über die Münzen der Chane vom Ulus Dschutschi's ... S. 27. No. 239‬؛ عمالت‬
‫توقتمش المسكوكة في الشماخي‪792 ، 790-788 :‬؟ ) ‪ :gg.x. (1386-1388 ، 1390‬المصدر السابق ‪ S. 27. No. 240 .‬؛‬
‫كتالوج العمالت الشرقية في المتحف البريطاني لين بول س ‪ .T. VI .‬ص ‪ 179 ، 177‬؛ ‪Frahn CM Recensio‬‬
‫‪ .numorum‬ر ‪ ، 337‬رقم ‪ 133‬؛ ماركوف إيه كيه كتالوج الجرد‪ .‬ص ‪.Weil G. Geschichte der Chalifen - .484‬‬
‫دينار بحريني‪ .‬ضد ‪ 28‬؛ ‪ .Enzyklopädie des Islam‬دينار بحريني‪ .‬رابعا‪ .‬ص ‪ 790-788[ .635‬هـ‪ .‬يقع في ‪ 2‬فبراير‬
‫‪ 30-1386‬ديسمبر ‪ 1388‬و ‪ 792‬هـ ‪ 20 - .‬ديسمبر ‪ 8 - 1389‬ديسمبر ‪ - 1390‬م‪ ] .‬حول المحاوالت الفاشلة التي قام به ا‬
‫تقتميش لعقد تحالف مع مظفر أحمد التبريزي ضد تيمور ‪ ،‬انظر‪ :‬مولر أ‪.‬دير إسالم إم‪.‬‬
‫مورجن‪ -‬و أبيندالند‪ .‬س ‪ .285f‬؛ عن حملة ‪ : 1391‬ص‪[ .296-294 .‬ربما نتحدث عن أحمد عماد الدين أمير كرمان (‪/ 1384‬‬
‫‪ - .)1393-1387‬م‪] .‬‬

‫‪1‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫من المناطق المتضررة من القتال إلى تيمور ‪ ،‬الذي كان ينوي فقط غزو إيران في النهاي ة‪ .‬بع د‬
‫توق ف حمل ة تيم ور األولى ض د القبيل ة الذهبي ة ‪ ،‬في ين اير ‪ ، 1391985‬انطل ق ‪986‬الف اتح العظيم من‬
‫سمرقند في حملة عسكرية جديدة ضد ‪ . Dasht-i Kypchak‬كان الدافع وراء ذلك هو أوالً وقبل كل‬
‫شيء ثالثة أمراء كانوا في خدمة توقتمش لف ترة طويل ة ‪ ،‬لكنهم انش قوا بع د ذل ك إلى تيم ور‪ :‬تيم ور‪-‬‬
‫كوتلوج ‪ ،‬وكونش ‪ ،‬وإديجي ‪987 ،‬زعيم ‪988‬قبيلة مانغيت ‪ .989‬في ‪ 18‬يوني و ‪ 15 ( 1391‬رجب ‪793‬‬
‫هـ) ‪ ،‬بعد مسيرات طويلة مملة ومعارك عدة ‪ ،‬وبعد محاوالت مصالحة فاشلة ‪ ،‬دارت معرك ة حاس مة‬
‫على النهر‪ .‬كوندورتشا ‪ ،‬أحد رواف د النه ر‪ .‬عص ير في مق اطعتي أورينب ورغ وسيمبيرس ك ‪ .990‬هُ زم‬
‫طقتمش وأجبر على الفرار‪ .‬عين األمراء تيمور‪-‬كوتلوغ خان ‪ ،991‬الذي كان في حاشية تيمور‪ .‬بعد‬

‫‪ 985‬سامي نظام الدين‪ .Histoire des conquetes de Tamerlan، intitulee Zafarnäma .‬تم العثور على ‪R.‬‬
‫ضا في‪ :‬عبد الغفار قريمي ‪ .‬عمدة التوارح‪ S. 65-68 .‬في الحواشي ‪ 73f. ، 75 80 ، 69 ،‬؛ ميروند‪.‬‬ ‫‪ ، 113117‬أعيد طبعه أي ً‬
‫كتاب تعري ‪ .VI ...‬ص ‪ - .51f‬األب‪ :‬حسنًا ك‪ .‬تمير ‪ ،‬دير آيزرن‪ .‬س ‪ 251 ، 249‬؛ عبد الغفار قريمي ‪ .‬عمدة التوارح‪ .‬ص‬
‫‪ .67-59‬توجان ‪ .ZV Timurs Osteuropa-Politik // ZDMG‬ب‪ .II (1958) / 108 .‬ص ‪.298-279‬‬
‫‪ 986‬تم الحفاظ على إحدى نداءات تيمور (من الواض ح أنه ا تاريخي ة بش كل أساس ي) خالل خطاب ه ح ول ه ذه الحمل ة‬
‫بفضل إعادة سرد ‪ Idigei‬وشخص مسؤول بيزنطي واح د في "‪، "Aptsruor ^ a toi nsporöv ßaoiksrog Tetzprp‬‬
‫انظر‪ .Treu M. Eine Ansprache Tamerlans // Byzantinischen Zeitschrift. 1910 :‬ب‪ .‬التاسع عشر‪S. 15- .‬‬
‫‪ 28‬؛ ‪.Kurtz E. Zu der Ansprache Tamerlans // Byzantinisch-Neugriechischen Jahrbüchern. 1921‬‬
‫ب‪ .‬ثالثا‪ .‬ص ‪ 79-77‬؛ ‪ .Moravcsik G. Byzantinoturcica‬ت‪ ، S. 246 .‬إدخ ال الق اموس "‪Demegoria‬‬
‫‪ ."Tamerlanis‬بعد حملته ضد ‪ ، Toktamysh‬أمر تيمور في ‪ 1391‬في كارساكباي (بالقرب من ‪ Ulugtag‬في كازاخستان)‬
‫بعمل نقش يبل غ عن أعمال ه العس كرية ‪ ،‬انظ ر‪ Poppe N.N. Karasakpai :‬نقش تيم ور ‪ //‬وق ائع قس م ت اريخ الثقاف ة والفن‬
‫ضا في‪ .Belleten". 1944" :‬ثامنا‪ .‬ص ‪ - .473f‬أنظر‬ ‫الشرقي‪ . L. ، 1940. T. II .‬ص ‪ .188 - 185‬تم نشر هذا النقش أي ً‬
‫أيضا‪ :‬بوناماريف أ‪.‬أ‪ .‬تصحيحات على تالوة "نقش تيمور" ‪ //‬الدراسات الشرقية السوفيتية‪ .1945 .‬المجلد الثالث‪ .‬ص ‪- 222‬‬
‫‪.224‬‬
‫‪[ 987‬تيمور‪-‬كوتلوغ (؟ ‪ - )1399-‬ابن تيمور ‪ ،‬حفيد كوتلوغ تيم ور ‪ ،‬س ليل ت وك تيم ور‪ .‬خ ان القبيل ة الذهبي ة (من ذ‬
‫‪ - .) 1396/1397‬م‪] .‬‬
‫‪[ 988‬كونشي هو ابن كوتلوغ تيمور ‪ ،‬حفيد تيمور بيك ‪ ،‬سليل توكا تيمور‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ 989‬سامي نظام الدين‪ .Histoire des conquetes de Tamerlan، intitulee Zafarnäma .‬ص ‪ - .120‬حسنًا‬
‫ك‪ .‬تيمير ‪ ،‬دير آيزرن‪ S. 253-257 .‬؛ ‪ .Golebiowski S. Jarlyk Chana Tochtamysza‬ص ‪Mangyt[ .554-552‬‬
‫هي قبيلة تركية منغولية‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ 990‬شارموي ف‪ .‬إكسبيديشن دي تيمور لينك ‪ ...‬ص ‪ .161‬ال‪Kolankowski L. Dzieje Wielkiego - .57 .‬‬
‫‪ Ksicstwa Litewskiego ... T. I. S. 69‬يتحدث عن معركة على نهر ‪ Kondurcha[ .Biala (Biala) = Beloy‬هو‬
‫نهر في تتارستان الحديثة ومنطقة سامارا في االتحاد الروسي‪ .‬بياليا هو نهر في باشكورتوستان الحديثة وتتارستان‪] MG - .‬‬
‫‪ 991‬وفقًا لمجهول إسكندر ‪ ،‬قبل عودة تيمور‪-‬كوتلوغ (من بالط تيمور) ‪ ،‬اس تولى بعض تش ينتيك على الس لطة ‪ ،‬لكن ه‬
‫ُأجبر بعد ذلك على الفرار‪ .‬بعد ذلك ‪ ،‬بدأ تيمور‪-‬كوتلوغ في الحكم باالشتراك مع أمير إي ديجي ‪ ،‬ابن بالتيش اك (‪، SMIZO -II‬‬
‫ص ‪.)238‬‬

‫‪1‬‬
‫‪5‬‬
‫‪7‬‬
 ‫اتخاذ هذا القرار ‪ ،‬بدأ تيمور في االنسحاب وفي ديسمبر ‪ 1391‬عاد إلى سمرقند ‪.992‬‬
‫إلى جانب تيمور‪-‬كوتلوغ ‪ ،‬ربما ظهر خان آخر لفترة قصيرة ‪ -‬بيك ب والت ‪ .993‬على أي ح ال ‪ ،‬تم س ك‬
‫العمالت المعدنية بهذا االسم ‪ . 994‬وبما أن هذا الخان لم يرد ذكره في المصادر السردية ‪ ،‬فمن المحتمل أال يك ون‬
‫له تأثير كبير على مجرى األحداث‪.‬‬
‫بعد الهزيمة التي عانى منها توقتمش في معركة كوندورتش ا ‪ ،‬تمكن بس هولة من اس تعادة الس لطة‪ .‬وم ع‬
‫ذلك ‪ ،‬لم يع د بإمكان ه اآلن االعتم اد فق ط على قوت ه الخاص ة ‪ ،‬وبالت الي ب دأ في البحث عن حلف اء‪ .‬ك ان هن اك‬
‫احتماالن لهذا‪ .‬أقام التتار عالقات جيدة ‪995‬مع ليتوانيا لفترة طويلة‬

‫‪ 992‬سامي نظام الدين‪ .Histoire des conquetes de Tamerlan، intitulee Zafarnäma .‬تم العثور على ‪R.‬‬
‫‪ 117125‬؛ يرى أيضا‪ :‬عبد الجفار قريمي ‪ .‬عمدة التوارح‪ S. 80-89 .‬في الحاشية) ؛ شارموي ف‪Expedition de .‬‬
‫‪Timour - i Lenk ... P. _ _ _ Samarqandi. P. 245-269‬؛ ‪Mirhönd. Kitäb-i Ta'rih ... S. 270-321‬؛‬
‫‪Höndamir . Habib as-Sijar. S. 321-349 and some later sources: P. 350-360‬؛ ‪Mirhönd Kitäb -i‬‬
‫‪ta'rih. VI. S. 56-62‬؛ )‪PSRL. Vol. VIII. S. 60 (Voskresenskaya‬؛ )‪Vol. XI. S. 125 (Nikonovskaya‬؛‬
‫‪ .Vol. XV. Stb.446 (Tverskoi sbornik). - Weil G. Geschichte der Chalifen. Bd. VS 33f‬حول لوحات‬
‫مختلفة مع ‪ Timur‬انظر أيضًا‪ .Ramzi M. Talfiq al-ahbär. IS 580-625. - Akhmarov G :‬تحليل أساطير التتار‬
‫حول غزو تيمور للمدن البلغارية ‪ .IOAIE //‬المجلد الخامس عشر‪ .‬المجلد ‪ .4‬ص ‪.454‬‬
‫‪993‬من رسالة عام ‪ 1389‬للحاج إغناتيوس سمولنيانين ‪ ،‬يترتب على ذل ك أن ه في ال دون الس فلي ب القرب من زركلي ا (‬
‫بالقرب من كازالينسك) في اتجاه مجرى النهر ‪ ،‬واحدًا تلو اآلخر ‪ ،‬كان هناك قرحة ساري خوجه ا (ب القرب من فيليكاي ا لوك ا) ‪،‬‬
‫بيك بوالت ( بالقرب من جبال ‪ )Chervlenye‬و ‪( Ak-bugi‬عن د مص ب نه ر ‪. Madam B. de Khitrowo :)Buzuk‬‬
‫خطوط خطوط روسيا الجوية في الشرق‪ .‬جنيف ‪ .1899 ،‬ص ‪ 132‬مع مالحظات‪[ .‬إغناطيوس سموليانين ‪ -‬الكاتب الروسي في‬
‫أواخ ر الق رن الراب ع عش ر ‪ -‬أوائ ل الق رن الخ امس عش ر ‪ .‬في ع ام ‪ ، 1389‬س افر م ع م تروبوليت ك ييف وأول روس إلى‬
‫القسطنطينية ‪ ،‬وبعد ذلك كتب رحلة بيمن إلى القسطنطينية‪ :‬كتاب ال رحالت‪ .‬مالحظ ات للمس افرين ال روس في الق رنين الح ادي‬
‫عشر والخامس عشر ‪( .‬مخت ارات) ‪ /‬ش ركات‪ .‬وع بر‪ .‬ن‪ .‬آي‪ .‬بروكوف ييف‪ .‬م‪ :‬روس يا الس وفيتية ‪ .1984 ،‬س ‪ .285-277‬ب ك‬
‫بوالت (بك بوالد أوجالن) ‪ -‬خان القبيلة الذهبية (‪ - .)1393 / 1392-1391‬م‪] .‬‬
‫‪994‬العمالت المسكوكة في آزاك‪ 794-792 :‬هـ‪ 794-792[ )1392-1390( .‬هـ‪ .‬تق ع في ‪ 20‬ديس مبر ‪16 - 1389‬‬
‫نوفمبر ‪ - 1392‬م‪ :] .‬بي ام‪ - .‬العمالت المعدنية المسكوكة في ‪ New Saray: BM‬؛ كتالوج العمالت الش رقية في المتح ف‬
‫البريطاني لين بول س ‪ .T. VI .‬ص ‪ No. 559-561 .185‬؛ ‪Frähn CM ، von. Über die Münzen der Chane‬‬
‫‪vom Ulus Dschutschi's ... S. 30. No. 276‬؛ ماركوف إيه كيه كتالوج الجرد‪ .‬ص ‪ - .491‬العمالت المعدنية المسكوكة‬
‫في شبه جزيرة القرم‪ .BM: Lane-Poole S :‬كتالوج العمالت الشرقية في المتحف البريطاني‪ .T. VI .‬ص ‪ 185‬؛ ‪Frähn‬‬
‫‪ - .CM ، von. Über die Münzen der Chane vom Ulus Dschutschi's ... S. 30. No. 277‬عمالت معدنية‬
‫مسكوكة في خوريزم‪ .Lane-Poole S :‬كتالوج العمالت الشرقية في المتحف البريطاني‪ .T. VI .‬ص ‪ 178‬؛ ‪Frähn CM ،‬‬
‫‪( .von. Über die Münzen der Chane vom Ulus Dschutschi's ... S. 32. No. 298‬بخصوص الوضع في‬
‫‪ ، Khorezm‬انظر‪ ، Enzyklopädie des Islam. Bd. II. S. 976 :‬حيث تحت حكم "حكام القبيلة الذهبية" الذي ال يزال‬
‫يهيمن في بعض األحي ان في الق رن الخ امس عش ر في خ وارزم ‪ ،‬أي ورث ة ش يبان)‪ - .‬لالطالع على ‪ ، Bek-Bulat‬انظ ر‪:‬‬
‫‪ .Howorth HH History of the Mongols‬ت‪ .‬ص ‪[ .249‬لم يُعرف اسم بك بوالت من بيانات النقود فحسب ‪ ،‬بل يرجع‬
‫ض ا ‪ ،‬على سبيل المثال ‪ ،‬إلى ذكر في كتابات شرف الدين يزدي وعبد الرزاق سمرقندي‪ - .‬م‪] .‬‬
‫أي ً‬
‫‪ .Golebiowski S. Jarlyk Chana Tochtamysza 995‬س ‪ 574-571‬؛ ‪ Obolensky MA‬تسمية خان القبيلة‬
‫الذهبية توختاميش للملك البولندي ج اجيلو ‪ .1392/93 ،‬ق ازان ‪ ، 1850 ،‬ص ‪ 21.‬؛ ‪Prochaska A. Z Witoldowych‬‬
‫‪ .dziejow. I. Uklad Witolda z Tochtamyszem // Przeglad historyczny‬الخامس عشر (السابع ‪ -‬الثاني عشر ‪.‬‬
‫‪ .)1912‬س ‪ 262‬؛ ‪Koneczny F. Geneza uroszczen Iwana III do Rusi Litewskiej // Ateneum‬‬
‫‪ .Wilenskie‬ر الثالث (‪ .)1925/26‬ص ‪ 208‬ص‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪5‬‬
‫‪8‬‬
‫وك انوا على وش ك ب دء مفاوض ات م ع دوق ليتواني ا األك بر فيتوت اس ‪ ،‬ال ذي أص بح ابن عم ه‬
‫جاجيلو مل ًكا لبولندا عام ‪ 1386‬تحت اسم فالديسالف الثاني ‪ .996‬كان الهدف الرئيسي من المفاوض ات‬
‫ه و التح الف ض د جمي ع األع داء ‪ ،‬مم ا يع ني في المق ام األول تيم ور‪ .‬كمكاف أة له ذا التح الف ‪ ،‬س لم‬
‫توكتميش إلى ‪ Jagiello‬عن طريق ملصق مؤرخ في ‪ 20‬مايو ‪ 8 ( 1393‬رجب ‪ 795‬هـ) على عدد‬
‫من األراضي التي تنتمي جزئيًا إلى ليتوانيا وجزئيًا إلى روسيا (ولكن تط الب به ا ليتواني ا) ؛ رس ميًا ‪،‬‬
‫كانت هذه األراضي تحت حكم القبيل ة الذهبي ة ‪ .997‬وهك ذا ‪ ،‬ك ان ‪ Toktamysh‬مس تعدًا ل دعم توس ع‬
‫ليتوانيا على حساب روس ردًا على إب رام تح الف ض د تيم ور‪ .‬في ال وقت نفس ه ‪ ،‬ط الب بنفس ه ب دفع‬
‫الجزية من هذه األراضي ‪ ،‬بسبب االعتراف بسلطته العليا ‪ .998‬تم بالفعل دفع هذه الجزية ‪1000 ،999‬على‬
‫النحو التالي من وثيقة واحدة من عام ‪ . 1401‬في أغسطس ‪ ، 1393‬وصل سفراء ‪ Toktamysh‬إلى‬
‫كراكوف بهذا الطلب إلى ‪( Jagiello‬الذي كان من المفترض أن يأخذ المبلغ م ع ‪ .)1001 Vitovt‬ال رد‬
‫ضا العالقات بين بولندا وليتوانيا ودول التتار‬
‫الذي تلقوه غير معروف‪ .‬مع األخذ في االعتبار أي ً‬

‫‪( Jagailo (Yagello)[ 996‬؟ ‪ - )1434-‬ابن ‪ ، Olgerd‬حفيد ‪ ، Gediminas‬دوق ليتوانيا األكبر (‪)1392-1377‬‬
‫‪ ،‬الملك البولندي (منذ ‪ ، ) 1386‬مؤسس ساللة ‪ - .Jagiellonian‬م‪] .‬‬
‫‪ 997‬تمت مناقشة هذه األراضي وملكيتها في مقال واحد للمؤلف ‪ ،‬وال ذي س يتم نش ره في مجموع ة "‪Die Grenzen‬‬
‫‪"( "Polens im Laufe der Jahrhunderte‬الحدود البولندية في مسار القرون") [وفقًا لمعلوماتي ‪ ،‬كانت هذه المجموع ة‬
‫غير منشور‪ - .‬م‪.] .‬‬
‫‪ 998‬أعاد االتح اد الس وفيتي النس خة األص لية من ه ذه التس مية إلى بولن دا في أغس طس ‪ 1928‬ثم دخلت إلى أرش يف‬
‫وارسو الرئيسي‪ .Kolankowski L. Dzieje Wielkiego Ksicstwa Litewskiego ... TIS 67 :‬ال‪ - .2 .‬فيما يتعلق‬
‫بالميثاق نفسه انظر‪ .Radloff :‬جارل‪( 5-4 .‬مع شرح لغوي في الصفحات ‪ )17-6‬؛ ‪ Obolensky MA‬تسمية خان القبيل ة‬
‫الذهبية‪ .‬ص ‪.38 - 37‬‬
‫‪Chmiel A. Zbior dokumentow znajdujqcych sic w bibliotece hr. Przezdzieckich w 999‬‬
‫‪ .Warszawe‬كراكوف ‪ S. 10-12 .1890 ،‬؛ بيكوسينسكي ف‪Rachunki dworu krola Wladyslawa Jagielly i .‬‬
‫‪krolowej Jadwigi z lat 1388-1430. Krakow، 1896. S. 162. - Kolankowski L. Dzieje Wielkiego‬‬
‫‪ ، Ksicstwa Litewskiego. TIS 70‬انظ ر المرج ع نفس ه ؛ ‪Skrzypek J. Poludniowowschodnia polityka‬‬
‫‪ Polski ... S. 113‬؛ ‪ ، ZdanM. Stosunki litewsko-tatarskie za czasow Witolda‬دبليو‪ .‬كانساس‪Litwy // .‬‬
‫‪ .Ateneum Wilenskie‬ر‪ .‬السابع (‪ .)1930‬س ‪ 539‬؛ هروشيفسكي م‪ .‬تاريخ الديكور روس‪ .T. IV .‬ص ‪ - .84‬في بودوليا‬
‫‪ ،‬حيث حكم كورياتوفيتشي حتى نهاي ة ع ام ‪ ، 1393‬من المحتم ل أن ه ذا الش رط لم ينطب ق بع د ذل ك ‪ ،‬راج ع‪Skrzypek J. :‬‬
‫‪ .Poludniowow- wschodnia polityka Polski‬ص ‪ 113‬؛ ‪ .Puzyna J. Korjat i Korjatowicze‬ص ‪.445-443‬‬
‫‪ .PSRL -‬ت‪ .‬السابع عشر‪ .‬ص ‪( 498-497‬تاريخ بيخوفيتس)‪.‬‬
‫‪ .SM1000‬أقل في ص‪.353 .‬‬
‫‪ 1001‬بيكوسينسكي ف‪ .‬الفواتير‪ .‬ص ‪.162.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪5‬‬
‫‪9‬‬
‫في القرون الالحقة ‪ ،‬يمكن افتراض أن االتفاقية ق د تمت ‪ .1002‬على أي ح ال ‪ ،‬تخلى ‪Jagiello‬‬
‫عن خططه للقتال ضد التتار ‪ ،‬والتي يبدو أنها كانت لديه من قبل ‪.1003‬‬
‫فرصة أخرى لخان توقتمش للعثور على المساعدة تكمن في صالته بمصر‪ .‬ومن المدهش أن نرى م دى‬
‫سرعة استعادة هذه العالقات عندما ظهرت مرة أخرى الظروف الجيوسياسية لوجودها‪ .‬في تلك اللحظة ‪ ،‬عندما‬
‫انهارت الدولة الهوالقية في إيران ‪ ،‬وسيطر األت راك على ش واطئ بح ر إيج ه ‪ ،‬فق دت العالق ات م ع الممالي ك‬
‫أهميتها بالنسبة للحشد وانقطعت العالقات المتبادلة تقريبًا‪ .‬اآلن ‪ ،‬عندما استولى تيمور على بالد فارس وبالد ما‬
‫بين النهرين ‪1004‬وتقدم إلى سوريا ‪ ، 1005‬نشأ نفس الوضع بالنسبة لغرب آسيا الذي كان موجودًا قبل عام ‪، 1335‬‬
‫وهنا ظهر صراع مشترك مع العدو ‪ ،‬الذي كنت أرغب في أخذ كماشة ‪ ،‬في المقدم ة‪ .‬القبيل ة الذهبي ة ومص ر ‪-‬‬
‫تما ًما كما حدث مع ‪ .Ilkhans‬في عام ‪ 1393‬هـ ‪ 1394 /‬هـ ‪1006 ،‬وص لت بعث ة دبلوماس ية إلى دمش ق ‪ ،‬حيث‬
‫كان يتمركز السلطان برقوق ‪ ،‬بطلب رسمي للقيام بعمل مشترك ضد تيمور‪ .‬تم قبول البعثة بلطف ‪1007‬وتم‬

‫‪ .Ср: ProchaskaA1002‬من تاريخ ‪ .Witold. 1‬صفقة ويتولد مع توختاميس‪ .‬ص ‪.263.‬‬

‫‪1003‬األول من أبريل عام ‪ ، 1388‬برأ البابا أوربان الس ادس (‪ )1389-1378‬تما ًم ا من المش اركين في الحمل ة ال تي‬
‫أعلنها جاجيلو وجادويجا من بولندا ضد التتار‪ .Codex epistularis saeculi decimi quinti :‬كراكوف ‪ .1891 ،‬المجلد‬
‫الثاني‪ .‬ص ‪ .17‬رقم ‪ ، 13‬ورئيس أساقفة بيت لحم (األرثوذكس) وعد جاجيللو (كما لو ك ان ب أمر من بطري رك القس طنطينية)‬
‫تحالفًا في محاربة "الوثنيين"‪ :‬أكتا البطريركس الثاني ‪ ،‬رقم ‪ 516-514‬؛ ‪Dlugosz J. Annales seu cronica inclyti‬‬
‫‪ .regni Polonie‬ت‪ .‬الثاني عشر‪ .‬ص ‪ - .527‬ولكن ال يزال ‪ ،‬هنا ‪ ،‬على األرجح ‪ ،‬األتراك ‪ ،‬وليس التتار ‪ ،‬هم المقصودون‪.‬‬
‫[)‪ - Jadwiga (1372-1399‬ابنة الملك المجري لويس األول الكبير‪ .‬في السادس ة من عمره ا ‪ ،‬ك انت مخطوب ة لألرش يدوق‬
‫النمساوي فيلهلم‪ .‬في عام ‪ 1384‬أص بحت ملك ة بولن دا‪ .‬في ع ام ‪ ، 1386‬ج اء خطيبه ا فيلهلم إلى بولن دا ‪ ،‬لكن أقط اب وممثلي‬
‫الكنيسة الكاثوليكية البولنديين أجبروا جادويجا على الزواج من األمير الليتواني جاجيلو‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪[ 1004‬نهرين (بالد ما بين النهرين) ‪ -‬منطقة في الروافد الوسطى والدنيا لنهري دجلة والفرات‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ .SMISO -I 1005‬ص ‪( 376-375‬ابن خلدون)‪.‬‬
‫‪[ 1006‬بركوك ‪ -‬سلطان مصر المملوكي (‪ .)1390-1389 ، 1389-1382‬في عام ‪ 1364‬جاء عبداً لمصر من القبيلة‬
‫الذهبية‪ .‬مؤسس فرع البرج (الشركسي) من ساللة المماليك‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ 1007‬هناك‪ .‬س ‪( 322‬ابن دقم) ؛ ص ‪( 356.‬ابن الفرات)‪ .‬ص‪( 445 .‬األسدي) ؛ م ‪( 450‬االس كناني) ؛ ص ‪499‬‬
‫(العي ني)‪ - .‬على ال رغم من الت واريخ المختلف ة الم ذكورة هن ا ‪ ،‬وال تي تختل ف لع دة أش هر (وهي‪ :‬يوني و ‪ /‬يولي و ‪ 1393‬و ‪23‬‬
‫مارس ‪ ، )1394 ،‬ال يزال يتعين علينا التحدث عن مهمة واحدة فقط‪ .‬في بداي ة الق رن الس ابع عش ر ‪ .‬بع د عودت ه ‪ ،‬س لم الس فير‬
‫الهندي اإلمبراطوري خان‪-‬علم من الشاه اإليراني عباس األول ‪ ،‬كهدية إلى باديشا جهانجير ‪ ،‬إحدى المنمنم ات القديم ة للمعرك ة‬
‫بين تيمور وتوكتميش مع صورة بورتريه ألكثر من ‪ 200‬وجه بواسطة خليل ميرزا‪ - .‬شاروخ‪Kühnel E. Hän 'lam und :‬‬
‫‪ .die Diplatischen Beziehungen zwischen Gahängir und Schah' Abbäs // ZDMG‬دينار بحريني‪( 96 .‬‬
‫‪ .)1942‬س ‪[ .176‬عباس األول (‪ - )1629-1571‬ابن سلطان محمد شاه ش اه فارس ي (من ذ ‪ ) 1587‬من الس اللة الص فوية‪.‬‬
‫جهانجير (‪ - )1627-1569‬ابن أكبر ‪ ،‬باديشا (منذ ‪ ) 1605‬من ساللة المغول‪ - .‬م‪] .‬‬

‫‪1‬‬
‫‪6‬‬
‫‪0‬‬
‫الرد على الطلب من قبل السفير المصري ‪ .1008‬ما إذا ك ان هن اك اتف اق م ع الس لطان العثم اني‬
‫بايزي د األول ‪ ،1009‬فه ذا غ ير مع روف ‪ ،‬ولكن اتف اق م ع األت راك ‪ ،‬ال ذين ‪ ،‬بس بب موق ع بالدهم في‬
‫التحالف المتجدد ‪ ،‬ك ان من الممكن أن يك ون في مك ان اإلمبراطوري ة البيزنطي ة و ك انوا أيض ا تحت‬
‫التهديد من تيمور ‪ ،‬كان ذلك ممكنا جدا ‪.1010‬‬
‫في ظل هذه الظروف ‪ ،‬شعرت توقتمش بثقة كافية لمحاولة توسيع حدود أولوس في جوتشي مرة أخرى‪.‬‬
‫لكن خططه انتهكت من قبل تيمور ‪ ،‬الذي ‪ ،‬وفقًا لمعاهدة الحلف اء للقبيل ة الذهبي ة م ع مص ر (ربم ا لم يكن لدي ه‬
‫سوى القليل من المعلومات ح ول المفاوض ات م ع ليتواني ا) ‪ ،‬ك ان يجب أن ي رى بوض وح ن وع السياس ة ال تي‬
‫يفضل خان اتباعها‪ .‬كان تيمور في سوريا عندما علم أن تقتميش قد دخل مجال ه في القوق از واتخ ذ مناص ب في‬
‫تيريك ‪ . 1011‬قاطع تيمور حملته ضد دمشق ‪ ،‬ومر عبر تبريز وجورجي ا ‪ ،‬وه زم طليع ة جيش ت وكتميش‪ .‬وهي‬
‫نفسها ال تي اس تعدت للمعرك ة على نه ر ك ورا ‪ ،‬ولكن ض عفت بس بب خيان ة بعض ممثلي النبالء ‪ ،‬وتعرض ت‬
‫لهزيمة ساحقة على هذا النهر في ‪ 14‬أبريل ‪ ( 1395‬جمادى اآلخرة ‪ 797‬هـ) ‪ .1012‬المبعوث المصري تول و‬
‫(تولوي؟) ‪ ،‬الذي كان في حاشية توقتمش ‪ ،‬نجا من الهزيمة مع الجميع ‪1013‬وتمكن ‪ ،‬بعد أن ف ر ع بر كاف ا ‪ ،‬من‬
‫اإلبالغ في القاهرة أنه لم يعد من الممكن تحقيق تحالف دفاعي بين االثنين‪ .‬الدول ‪ .1014‬كان الطريق لتدمير مدن‬
‫القبيلة الذهبية مفتو ًح ا أمام تيمور‪ .‬لقد دمر أستراخان وشبه جزيرة القرم وبولغار ‪ ،‬القائد‬

‫‪ .SMISO -I 1008‬س ‪( 322‬ابن دقم) ؛ ص ‪( 357-356‬ابن الفرات) ؛ س ‪( 428‬المقريزي) ؛ ص‪( 445 .‬األسدي)‬
‫؛ ص ‪( 451‬العسقالني)‪ - .‬انظر حول هذه المهمة أدناه على ص‪.361 .‬‬
‫‪[1009‬بايزي د األول ال برق (‪ 1354‬أو ‪ - )1403-1360‬االبن البك ر لم راد األول ‪ ،‬س لطان الدول ة العثماني ة (‪-1389‬‬
‫‪ .)1402‬لقد أخضع صربيا وبلغاريا ومقدونيا وثيساليا والبوس نة‪ .‬في ع ام ‪ ، 1396‬ه زم الجيش الص ليبي ب القرب من نيكوب ول‪.‬‬
‫كانت اإلمبراطورية البيزنطية تعتمد عليه بالكامل‪ .‬في عام ‪ ، 1402‬هزمه تيمور في معركة أنجورا ‪ ،‬وتم أس ره ‪ ،‬حيث ت وفي‪- .‬‬
‫م‪] .‬‬
‫‪1010‬على األرجح ‪ ،‬يُشار إلى هذا التحالف بجزء من خطاب أولغ محمد من الحشد الذهبي خان من عام ‪ ، 1428‬والذي‬
‫يذكر "صداقته القديمة" مع األتراك ‪ ،‬وخاصة مع بايزيد‪ .‬كورات ‪ N. Ulug Muhammet Hanin yarligi‬الذي بنى كازان‬
‫هانليجي‪ .‬اسطنبول ‪S. 29f .1937 ،‬‬
‫‪ .SMIZO -I 1011‬س‪( 445 .‬األسدي) س‪( 450 .‬اإلسكنلي)‪.‬‬
‫‪ 1012‬قارن‪ Hammer-Purgstall J. ، von . Geschichte der Goldenen Horde :‬في ‪Kiptschak. S.‬‬
‫‪ ، 360‬حيث يجب قراءة "‪ "Bolgar‬بدالً من "بلغاريا"‪ - .‬من المستحيل تحديد المقصود ب "سالم" أمراء ت وقتمش ‪ ،‬كم ا ورد‬
‫في السجالت الروسية المؤرخة ‪ 8‬سبتمبر ‪ PSRL. T. XI. S. 157 (Nikonovskaya)( 1394‬؛ ‪T. XV. Stb.447-457‬‬
‫(مجموعة ‪.)) Tverskoy‬‬
‫‪ .SMISO -I 1013‬س ‪( 322‬ابن دقم) ؛ س ‪( 428‬المقريزي)‪ .Weil G. Geschichte der Chalifen - .‬دينار‬
‫بحريني‪ .‬ضد ‪ 47‬و ‪.55‬‬
‫ضا عن ط رد ت وقتمش ‪ ،‬حيث تح دث عن‬ ‫‪ .SMISO -I 1014‬ص‪( 451-450.‬اإلسكنالي)‪ .‬أفاد إسكندر المجهول أي ً‬
‫االنتصار السهل لتيمور‪-‬كوتلوغ دون دعم تيمور‪ .SMIZO -II :‬ص ‪.238‬‬

‫‪1‬‬
‫‪6‬‬
‫‪1‬‬
‫ال تي رفض ت أي مفاوض ات ‪ .1015‬مسترش دًا بش عور من االنتق ام الشخص ي ‪ ،‬س مح تيم ور لألم ير ب ير محم د‬
‫واألم ير جيه ان ش اه بنهب القص ر وح رق الس راي ‪ .1016‬ثم غ ادر تيم ور ‪ Dasht-i Kipchak‬م رة أخ رى‬
‫أيض ا على من اطق المس توطنات الروس ية ح تى‬ ‫‪1017‬ليع ود إلى القت ال ض د الش ركس ‪ .1018‬أث ر هج وم تيم ور ً‬
‫ضواحي ريازان ‪ ،‬مما دفع دوق موسكو األكبر فاسيلي دميترييفيتش الحتالل ضفاف نهر أوك ا‪ .‬أح رقت ق وات‬
‫تيمور مدينة يليتس ‪.1019‬‬
‫كل سلوك تيمور في هذه الحملة العسكرية يشير بوضوح إلى أنه لم يفك ر ح تى في ترس يخ هيمنت ه على‬
‫جنوب شرق روسيا‪ .‬من الواضح أنه لم يفكر إال في تقويض أس س ق وة خص مه وتلمي ذه الس ابق‪ .‬وهك ذا ‪ ،‬ف إن‬
‫هجوم ه على أول وس في جوتش ي ك ان يه دف فق ط إلى ت دميره ‪ ،‬مث ل حمالت ه العس كرية األخ رى في آس يا‬
‫الصغرى‪ .‬نتيجة ألحداث عام ‪ ، 1395‬أصبح الحشد الذهبي لسنوات عديدة ميدانًا لصراع األحزاب المتعارضة‬
‫والمتنافسين على العرش‪ .‬مثال على ذلك هو الوضع في اإلمبراطورية العثمانية بعد معركة أنجورا ‪.1020‬‬

‫‪ 1015‬اقوال شخص عاش في القرن السادس عشر خيسام ال دين بولغ اري ‪ ،‬ورد في "ت اريخ تتاري ا" ص‪ 45-42 .‬في‬
‫ترجمة فاجابوف ‪ ،‬مثل جميع بيانات هذا المؤلف ‪ ،‬غير دقيقة للغاية ويجب استخدامها بحذر ش ديد فق ط‪[ .‬خيس ام ال دين بولغ اري‬
‫هو المؤلف المحتمل للعمل "‪ ، "Tavarikh-i Bulgaria‬الذي يُفترض أنه يش ير إلى نهاي ة الق رن الث امن عش ر ‪ -‬بداي ة الق رن‬
‫التاسع عشر‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪1016‬تم العثور على آثار هذه التدمير خالل أعمال التنقيب التي ق ام به ا ‪ Tereshchenko‬في ع ام ‪ ، 1847‬انظ ر‪A. :‬‬
‫‪ .A. Spitsyn ، Tatar Baysy‬ص ‪ 93 ، 85‬؛ ‪Balodis F. Alt- und Neu-Sarai، die Hauptstädte der‬‬
‫‪ .Goldenen Horde // Latvijas universitates raksti‬الثالث عشر‪ .)1926( .‬ص ‪.10‬‬
‫‪ 1017‬سامي نظام الدين‪ .Histoire des conquetes de Tamerlan، intitulee Zafarnäma .‬ص ‪، 158162‬‬
‫ضا في‪ :‬عبد الغفار قريمي ‪ .‬عمدة الطوارح‪ 108-93 .‬في الحاشية ؛ ميروند‪ .‬كتاب طاريح ‪ ...‬سادسا‪ .‬س ‪77-74‬‬ ‫أعيد طبعه أي ً‬
‫(تُرجم إلى اللغة الروسية في "تاريخ تتاريا" [ ميركوند ‪ .‬قصة حملة جاللة الملك المنتصر تيمور بجيش في الشمال وحربه‬
‫الكبرى مع توقتمش خان ‪ /‬ترجمة أ‪ .‬أ‪ .‬سيمينوف ‪ //‬تاريخ التتار في الوثائق والمواد ‪ ،‬موسكو ‪ ،‬لينينغراد ‪ ، 1937 ،‬ص ‪82-79‬‬
‫‪ .SMISO -I - .)] MG - ،‬ج ‪( 376377‬ابن خلدون)‪ - .‬تشالكوكونديليس ‪ .JoTolai .‬س ‪ 129f. ، 137‬وما يليها ؛ ‪.PSRL‬‬
‫ت‪ .‬الحادي والعشرون‪ .‬الجزء ‪ .2‬ص ‪( 432-431‬كتاب الق وى)‪ Solovyov S.M - .‬ت اريخ روس يا ‪ T. I. S. 1029 ...‬؛‬
‫‪ - .Kolankowski L. Dzieje Wielkiego Ksicstwa Litewskiego ... TIS 70‬يتم تقديم خريطة لألعمال العدائية في‬
‫نهاية الكتاب‪ .Ivanin M. I :‬حول الفن العسكري والفتوحات‪.‬‬
‫‪ 1018‬سامي نظام الدين‪ .Histoire des conquetes de Tamerlane، intitulee Zafarnäma .‬تم العثور على‬
‫‪.R. 162166‬‬
‫‪ .PSRL. T. V1019‬القضية‪( S. 247-249 .1 .‬صوفيا فيرست) ؛ ‪ .T. VI‬ص ‪( 128-123‬صوفيا الثانية) ؛ ‪.T‬‬
‫الثامن‪ .‬ص ‪ )Voskresenskaya( 69-65‬؛ ‪ .T‬الح ادي عشر‪ .‬ص ‪( 161-158‬نيكونوفس كايا ‪ ،‬بالتفص يل ‪ ،‬طبع ة أخ رى‪:‬‬
‫المرج ع نفس ه ‪ ،‬ص ‪ 254-243‬كملح ق) ؛ ت‪ .‬الث امن عشر‪( 143 .‬سيميونوفس كايا) ؛ ‪ .T. XX‬الج زء ‪S. 212-216 .1‬‬
‫)‪ (Lvivskaya‬؛ ت‪ .‬الح ادي والعش رون‪ .‬الج زء ‪ .1‬ص ‪( 430-429‬كت اب الق وى) ؛ هن اك‪ .‬ص ‪ 439-438‬؛ ت‪ .‬الث الث‬
‫والعشرون‪ .‬ص ‪( 135-134‬يرمولينسكايا) ؛ ت‪ .‬الرابع والعشرون‪ .‬ص ‪( 165-160‬مطبعي)‪.‬‬
‫‪[1020‬معركة أنج ورا هي معرك ة في ‪ 28‬يولي و (أو ‪ 1402 )20‬ب القرب من مدين ة أنج ورا (أنق رة اآلن) لح اكم آس يا‬
‫الوسطى تيمور مع السلطان التركي بايزيد األول البرق ‪ .‬فاز تيم ور بفض ل التف وق الع ددي واالنتق ال إلى جانب ه من مف ارز من‬
‫بايات األناضول ومرتزقة التتار‪ .‬تم أسر بايزيد‪ .‬تم االستيالء على آس يا الص غرى بأكمله ا من قب ل ق وات تيم ور ‪ ،‬مم ا أدى إلى‬
‫تفكك مؤقت لإلمبراطورية العثمانية ‪ ،‬مصحوبًا بنضال داخلي ألبناء بايزيد‪ - .‬م‪] .‬‬

‫‪1‬‬
‫‪6‬‬
‫‪2‬‬
‫بعد هزيمة تيمور ‪ ،‬اضطر توقتمش إلى الفرار والتنازل عن مكانه لمرشح الفائز ‪ -‬تيمور‪-‬كوتلوغ ‪ ،‬أحد‬
‫أبناء تيمور مالك ‪ .1021‬تحول توكتميش أوالً إلى البلغ ار (الفولغ ا؟) ‪ ،1022‬ولكن عن دما أدرك أن ه بمس اعدتهم لن‬
‫يتمكن من استعادة السلطة ‪ ،‬اضطر للتفكير في إيجاد نفس ه حليفً ا أق وى‪ .‬فض ل على ب وريس كونس تانتينوفيتش‬
‫‪1023‬دوق موسكو األكبر الجديد ‪ -‬فاسيلي دميترييفيتش ‪ ،1024‬الذي ح ل مح ل وال ده على الع رش في ع ام ‪1389‬‬
‫والذي أصدر توكتميش عالمة على حكم ه العظيم ‪ .1025‬لكن في الس نوات الالحق ة ‪ ،‬غالبً ا م ا أغ ار التت ار على‬
‫المدن الروسية ‪ -‬على سبيل المثال ‪ ،‬ريازان (‪1026 )1391 ، 1389‬و فياتكا (‪ -1027 )1391‬لدرجة أن توكتامش‬
‫لم يعتبر أنه من المناسب التوجه إلى موسكو ‪ .1028‬كانت الحالة مع ليتوانيا مختلفة‪ .‬على ال رغم من أن العالق ات‬
‫بين القبيلة الذهبية وهذه الدولة‬

‫‪ .PSRL. T. IV1021‬الج زء ‪( S. 376 .1‬نوفغورودس كايا الرابع ة) ؛ ت‪ .‬الس ابع عشر‪ .‬ص ‪( 45‬قائم ة‬
‫‪ )Supralsky‬؛ ‪ .T. XX‬الجزء ‪ S. 219 (Lvivskaya) .1‬؛ ت‪ .‬الثالث والعشرون‪( P. 136 .‬يرمولينسكايا) ؛ ت‪ .‬الرابع‬
‫والعشرون‪( 167 .‬مطبعي)‪ - .‬حقيقة أن تيمور‪-‬كوتلوغ قتل توقتمش ‪ ،‬بحس ب العس قالني ‪ ،‬غ ير ص حيح (‪ ، SMIZO -I‬ص‬
‫‪ - .)451‬انظر العمالت المعدنية‪Frähn CM ، von. Über die Münzen der Chane vom Ulus Dschutschi's ... :‬‬
‫) ‪ 800[ .S. 31. No. 280 (1397/1398 = 800 AH‬هـ‪ .‬يقع في ‪ 24‬سبتمبر ‪ 12-1397‬سبتمبر ‪- ] _ .M.G - 1398‬‬
‫‪ Howorth HH‬تاريخ المغول ‪ .T. II ...‬ص ‪[ .262-259‬كان تيمور‪-‬كوتلوغ ابن تيمور ‪ ،‬حفيد كوتلوغ تيمور‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ Hammer-Purgstall J.، von . Geschichte der Goldenen Horde 1022‬في ‪ .Kiptschak‬الجزء ‪- 360‬‬
‫‪ 369‬؛ ‪ Zdan M. Stosunki litewsko-tatarskie ... S. 540‬؛ ‪Kuczynski SM Ziemie czernthowsko-‬‬
‫‪ .siewierskie‬ص ‪.216‬‬
‫‪ .PSRL. T 1023‬الحادي عشر‪ .‬ص ‪( 148-147‬نيكونوفسكايا) ؛ ت‪ .‬الخامس عشر‪ .‬ستب‪( 446 .‬مجموعة تفير) ؛‬
‫ت‪ .‬الثامن عشر‪( S. 152 .‬سيميونوفسكايا) ؛ ت‪ .‬الرابع والعشرون‪ .‬ص‪ ( 159-185.‬مطبعي )‪.‬‬
‫‪[ 1024‬فاسيلي دميترييفيتش (‪ - )1425-1371‬االبن األكبر لديمتري إيفانوفيتش دونسكوي وإيف دوكيا ‪ ،‬دوق موس كو‬
‫األكبر (منذ ‪ .) 1389‬في ‪ . 1384-1382‬كان رهينة في قبيلة توقتمش‪ .‬في ع ام ‪ 1391‬ت زوج ص وفيا ابن ة فيت وفت ‪ .‬في ع ام‬
‫‪ ، 1392‬حصل على ملصق من ‪ Toktamysh‬إلمارة نيجني نوفغورود‪ .‬بعد هزيمة ت وقتمش على ي د تيم ور في ع ام ‪، 1395‬‬
‫رفض فاسيلي دميترييفيتش دفع الجزية‪ .‬بعد حملة ‪ Idigey‬ضد موسكو عام ‪ ، 1408‬استأنف المدفوعات‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ PSRL. T. I. S. 233 (Troitskaya) 1025‬؛ )‪ T. II 351 (Gustinskaya‬؛ ت‪ .‬الرابع ‪ ،‬الجزء ‪ ، 1‬س ‪372‬‬
‫(نوفغورودسكايا الرابعة) ؛ ‪ .T‬الثامن‪ .‬ص ‪ )Voskresenskaya( 62 ، 50‬؛ ‪ .T‬الحادي عشر‪ .‬س ‪( 121‬نيكونوفسكايا) ؛ ت‪.‬‬
‫الس ادس عشر‪ .‬س ‪( 136‬أبراه امكي) ؛ ت‪ .‬الث امن عشر‪( S. 139 .‬سيميونوفس كايا) ؛ ت‪ .‬الث الث والعش رون‪ .‬ص ‪132‬‬
‫(يرمولينسكايا)‪ Solovyov S.M - .‬تاريخ روسيا‪ .‬م‪.‬ت‪.‬ج ‪_ . 1009‬‬
‫‪ 1026‬صحيح أن اإلجراء ضد ريازان جاء نتيجة صالته بدوق ليتوانيا األك بر فيت وفت‪ .PSRL. T :‬الث امن‪S. 61 .‬‬
‫)‪ (Voskresenskaya‬؛ ‪( T. XI 125‬نيكونوفسكايا) ؛ ت‪ .‬الثامن عشر‪( S. 141 .‬سيميونوفسكايا) ؛ ت‪ .‬الرابع والعشرون‪.‬‬
‫س ‪( 158‬مطبعي)‪ Solovyov S.M - .‬تاريخ روسيا‪ T. I. C. 1028 .‬؛ ‪Kuczynski SM Ziemie czernthowsko-‬‬
‫‪ .siewierskie‬ص ‪ .22f‬ال‪.20 .‬‬
‫‪ .PSRL. T. V 1027‬القضية‪( S. 244 .. 1 .‬صوفيا فيرست) ؛ المجلد الثامن ‪ )Voskresenskaya( 65‬؛ ‪.T‬‬
‫الحادي عشر‪ .‬الصفحات ‪( 159 ، 156 ، 123-122‬نيكونوفسكايا) ؛ ‪ .T. XX‬الجزء ‪ .1‬ص ‪( 210‬لفيفسكايا)‪Solovyov - .‬‬
‫‪ S.M‬تاريخ روسيا‪ .‬م‪.‬ع‪.‬ع ‪_ . 1028‬‬
‫‪ 1028‬بيان ات الش امي عن ه روب ت وقتمش إلى موس كو خاطئ ة ( ‪Sami Nizam adDin. Histoire des‬‬
‫‪ - .)conquetes de Tamerlan، intitulee Zafarnäma. R. 161‬انظر التعميمات في ابن عربشاه‪ :‬أحمد عربس يادي‬
‫السيرة الذاتية وآخرون جستاروم تاريخ تيموري‪ .‬نصيحة ‪.412-408‬‬

‫‪1‬‬
‫‪6‬‬
‫‪3‬‬
‫لم تكن دائ ًما صافية ‪ ،‬إال أن ه بع د الهزيم ة ع ام ‪ 1391‬أوض ح فيت وفت أن ه يري د التع اون م ع‬
‫ت وقتمش على أس اس المنفع ة المتبادل ة‪ .‬إذا ك ان ت وقتمش يأم ل في اس تعادة الس لطة في ‪Dasht-i‬‬
‫‪ Kypchak‬بمساعدة هذا االتحاد ‪ ،‬فإن ‪ Vitovt‬كان يأمل بمساعدة خان في تأمين الهيمنة على روسيا‬
‫بأكملها واالستيالء أخيرًا على مناطق ‪1029 Podolsk‬و ‪ ، Ruthenian‬والتي كانت في السابق تابع ة‪.‬‬
‫إلى الحشد ‪.1030‬‬

‫‪Idigey‬‬

‫بعد اإلطاحة بت وكتميش ‪ ،‬لم يكن على رأس الحش د ال ذهبي الخان ات المتع اقبين بس رعة ‪ ،‬ولكن األم ير‬
‫إديجي (في السجالت الروسية‪ :‬إديجي) ‪ ،1031‬الذي كان موقعه مشابهًا لموقف نوجاي قبل قرن من الزمان‪ .‬وم ع‬
‫ذلك ‪ ،‬كان االختالف الرئيسي هو أن ‪ Idigei‬لم يحاول أبدًا معارضة نفسه لسلطة خان المركزية‪ .‬باإلضافة إلى‬
‫ذلك ‪ ،‬لم يعارضه أي خان كان يمتلك طاقة ‪.Tokta‬‬
‫بدأ دوق ليتوانيا الكبير فيتوفت ‪ ،‬وفقًا لالتفاقيات المبرمة م ع ‪ ، Toktamysh‬في االس تعداد للقت ال ض د‬
‫‪ .Idigei‬بعد التشاور مع صهره ‪ ،‬دوق موسكو األكبر فاسيلي دميترييفيتش ‪ ،1032‬أم ر ك ييف باالس تعداد لل دفاع‬
‫‪ . 1033‬باإلضافة إلى ذلك ‪ ،‬بعد أن هرب توقتمش إلى ليتوانيا ‪ ،1034‬جلب معه‬

‫‪ .PSRL 1029‬ت‪ .‬رابعا‪ Ч. 1. С. 384-385 (Novgorodskaya Chetvertaya) .‬؛ ت‪ .‬الثاني والعشرون‪С .‬‬
‫‪( 423‬كرونوغراف)‪ .Ср: Koneczny F - .‬تاريخ روسيا‪ .‬ويلنو ‪ TIS 370 ، 377ff. ، 427 .1929 ،‬؛ انا ذاهب‪ .‬أصل‬
‫مطالبات إيفان الثالث‪ .‬ص ‪ 199.‬؛ ‪ .Kolankowski L‬تاريخ دوقية ليتوانيا الكبرى ‪ .TIS 69 ...‬مالحظات؛ ‪.Skrzypek J‬‬
‫السياسة الجنوبية الشرقية لبولندا‪ .‬ص ‪ 115‬وما يليها ؛ ‪ Prochaska‬أ‪ .‬من تاريخ ‪ .Witold. 1‬صفقة ويتولد م ع توخت اميس‪.‬‬
‫ص ‪.264 - 259‬‬
‫‪ 1030‬مضمون المعاهدة غير معروف ‪ ،‬لكن من الواضح أنه ا أب رمت‪ .‬انظ ر‪Prochaska A.Z Witoldowych :‬‬
‫‪ dziejow. I. Uklad Witolda z Tochtamyszem. S. 259-262‬؛ ‪Pulaski K. Stosunki Polski z‬‬
‫‪ .Tatarszczyzna od polowy XV w‬كراكوف وارسو ‪ TIS 90 .1881 ،‬؛ أسباب ‪Barvshsky B. 1storichsh ،‬‬
‫‪ rosshdki. zamggki i‬المواد لتاريخ تزيين روس‪ .‬جوفكفا ‪ T. II. 11-19 .1908/09 ،‬؛ ‪ ^ Grushevsky M. 1st‬أنا‬
‫تزيين روس‪ .T. IV .‬س ‪ 87‬؛ ‪ .ZdanM‬ستوسونكي ليتوسكو تاتارسكي‪ .‬ص ‪.542‬‬
‫‪ Annales Dlugosz 1031‬لعام ‪- .)Dlugosz J. Annales seu cronica inclyti regni Polonie ( 1399‬‬
‫‪ - .Kolankowski L. Dzieje Wielkiego Ksicstwa Litewskiego. TIS 69‬وفقًا لمذكرات سفر كالفيغ و ‪ ،‬قت ل‬
‫‪ Idigei‬تيمور (كالفيغو)‪ - .‬انظر‪ .Barthold W. Mangit // Enzyklopädie des Islam :‬ب‪ .‬ثالثا‪ .‬س ‪ 265‬؛ ‪Pelliot‬‬
‫‪ .P‬مالحظات‪ .‬ص ‪.107-105‬‬
‫‪ Карамзин Н. М. История государства российскаго. Т. V. С. 136 1032‬؛ ‪Zdan M.‬‬
‫‪ .Stosunki Litewsko-Tatarskie‬ص ‪.540‬‬
‫‪، Napiersky CE Index corporis Historico-Diplomacyi Livoniae ، Estoniae ، Curoniae 1033‬‬
‫أو‪ :‬اختصارات من هذه المجموعة ‪ ،‬والتي ألغ راض ‪ .Liv-، Esth- und Kurlands‬س يتم الحف اظ عليها‪ .‬ريغا‪ .‬دورب ات ‪،‬‬
‫‪ .1833‬ب‪ .‬أوال‪ :‬رقم ‪ 519‬؛ ‪ .Zdan M. Stosunki Litewsko-Tatarskie‬ص ‪.543‬‬
‫‪ .PSRL 1034‬ت‪ .‬ثامنا‪ .‬س‪( 71 .‬فوسكريسينسكايا) ؛ ت‪ .‬الحادي عشر‪ .‬س‪( 167 .‬نيكونوفسكا) ؛ ت‪ .‬الخامس عشر‪.‬‬
‫ستب‪ )Tverskoi sbornik( 458 .‬؛ ت‪( XVII 47 .‬قائمة ‪ Supralsky‬؛ وفقًا لها ‪ ،‬تم ارتكاب الهروب في ع ام ‪، 1398‬‬
‫وهو وقت متأخر جدًا)‪ .Scriptores rerum Prussicarum. T. III - .‬تم العثور على ‪( R. 216‬تابع ديتمارا) ؛ الدستور‬
‫الغذائي ‪ epistularis‬فيتولدي م‪ / ducis Lithuaniae (1376-1430) .‬أ‪ . Prochaska .‬كراكوف ‪ .1882 ،‬ر‪ -47 .‬برقم‬
‫‪( 146‬حرف ‪ .Zdan M. Stosunki litewsko-tatarskie ... S. 541 - .) 1397‬ليس‪ - .51 .‬راجع‪ :‬رمزي‪Talfiq al- .‬‬
‫‪.ahbär ... I. S. 625f‬‬

‫‪1‬‬
‫‪6‬‬
‫‪4‬‬
‫العديد من التتار ‪ ،‬الذين استقروا فيتاوت اس ب القرب من فيلن ا وت روكي ‪1035 ،‬وال ي زال أحف ادهم‬
‫يعيش ون هن اك ‪ .1036‬ك ان بإمك ان فيت وفت اس تخدام ه ؤالء التت ار في ص راعه على الح دود الجنوبي ة‬
‫الشرقية للدولة الليتوانية‪ .‬في هذا الصدد ‪ ،‬وعد حاكم مولدوفا ‪ ،‬ستيفان ‪1037 ،‬بالفعل في ‪ 6‬يناير ‪1395‬‬
‫‪ ،‬بمساعدته‪ 1038‬في القتال ضد األتراك (والتتار) ‪ .1039‬في عام ‪ ، 1397‬قام فيتوتاس بأول استطالع في‬
‫المعركة على نهر الدون ‪ ،‬تاله في عام ‪ 1398‬هجوم ثان على طول نهر الدنيبر‪ .‬في الوقت نفسه ‪ ،‬من‬
‫‪1041‬‬
‫المفترض أنه تقدم إلى ش به جزي رة الق رم ‪1040‬وب نى قلع ة الق ديس يوحن ا (‪)Zamek sw. Jana‬‬
‫كموقع أمامي في القتال ضد التتار ‪ .1042‬من غ ير المحتم ل أن يك ون ‪ Idigei‬ق ادرًا على مقاوم ة ه ذه‬
‫اإلجراءات‪ .‬يجب أن يؤخذ في االعتبار أن األمير في ‪ 1396/1397‬كان لديه‬

‫‪ PSRL. T. II 352 (Gustinskaya) 1035‬؛ ‪.Dlugosz J. Annales seu cronica inclyti regni Polonie‬‬
‫ت‪ .‬الث اني عشر‪ .‬ص ‪ - .523‬راج ع‪ .‬أنظ ر أيض ا‪Bunge FG، von. Liv-، Esth- und Churländische :‬‬
‫‪ .Urkundenbuch nebst Regesten. I. Reihe، Bd‬رابعا‪ .‬ص‪( Troki[ .199f.، No. 1467 .‬اآلن ‪ )Trakai‬هي‬
‫مدينة في ليتوانيا الحديثة ‪ ،‬تأسست عام ‪ .1341‬في القرنين الرابع عشر والخامس عشر ‪ - .‬مقر إقامة دوقات ليتوانيا الك برى‪ .‬في‬
‫عام ‪ 1377‬أحرقها الصليبيون‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪1036‬انظر ص‪[ .315 .‬يعيش التتار البولنديون الليتوانيون اليوم في بيالروسيا (حوالي ‪ 7‬آالف) وليتوانيا (حوالي ‪3‬‬
‫آالف) وبولندا (حوالي ألف)‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪[1037‬ستيفان األول موسات ‪ -‬حاكم مول دوفا (‪ .)1399-1394‬ك ان متزو ًج ا من أح د أق ارب ج اجيلو‪ .‬في ع ام ‪1395‬‬
‫اعترف بسلطة الملك البولندي على نفسه‪ .‬في عام ‪ ، 1399‬شاركت مفارز مولدوفا في معركة فورسكال على ج انب ليتواني ا‪ .‬من‬
‫المحتمل أن يكون ستيفان موشات قد مات في هذه المعركة‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ Costachescu M. Documentele 1038‬مولدو ‪ .venesti ... T. II‬ص ‪ .613-611‬رقم ‪ 167‬؛ ‪Ulyanitsky‬‬
‫‪ .V. A‬مواد لتاريخ العالقات المتبادلة بين روسيا وبولندا ومولدافيا واالشيا وتركيا‪ .‬م ‪ .1887 ،‬س ‪ ، 87‬رقم ‪ 10‬؛ ‪.ZOOID‬‬
‫ت ‪ .)1858/1860( 4‬ص ‪ Giures-ku CC Istoria Romanilor. TI P. 441 - .321 - 320‬؛ ‪Panaitescu P.‬‬
‫‪ .Mircea l'Ancien et les Tartares // Revue historyique du Sud-Est Europeen‬بوخارستي ‪ .1942 ،‬التاسع‬
‫عشر‪ .2 .‬ص ‪( 448-436‬تقترح عالقات أوثق مع القبيلة الذهبية مما كان يعتقد سابقًا)‪.‬‬
‫‪1039‬في ذلك الوقت ‪ ،‬تقدموا ضد الملك المجري سيجيسموند (الحقًا إم براطور "اإلمبراطوري ة الروماني ة المقدس ة" ‪،‬‬
‫‪ ، )1437-1410‬الذي هُزم في عام ‪ 1396‬بالقرب من نيكوبول على نهر الدانوب‪.‬‬
‫‪1040‬يشكك رود في صحة تقرير دالغوش‪ :‬رود جي دي أوستغرينزي بولينز‪ .‬س ‪ .353‬أنم‪.273 .‬‬
‫‪[ 1041‬لم يتم حل مسألة موقع هذه القلعة‪ .‬يمكن أن يعزى إلى األماكن التالية‪ Vitovtov ford )1 :‬على النهر‪ .‬جن وب‬
‫بوغ ‪ ،‬بالقرب من مدينة بيرفومايسك ‪ ،‬منطقة ميكواليف في أوكراني ا الحديث ة ؛ ‪ )2‬قري ة فيتوفك ا عن د مخ رج مدين ة نيكواليي ف‬
‫باتجاه مدينة خيرسون على طول مصب نهر دنيبر‪-‬ب وج) ؛ ‪ )3‬قري ة ‪ ، Tyaginka‬مقاطع ة ‪ Beryslavsky‬بمنطق ة خيرس ون‬
‫بأوكرانيا الحديثة‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ .PSRL. T1042‬الحادي عشر‪( S. 167 .‬نيكونوفسكايا)‪ .Scriptores rerum Prussicarum. T. III - .‬ر ‪222‬‬
‫(بوسيلج)‪ - .‬هروشيفسكي م‪ .‬تاريخ تزيين روس‪ .T. IV .‬ص ‪ 314‬؛ ‪Kolankowski L. Dzieje Wielkiego Ksicstwa‬‬
‫‪. Litewskiego ... TIS 70f‬؛ ‪ - .ZdanM. Stosunki litewsko-tatarskie ... S. 543‬أخبار ديتمار (‪Scriptores‬‬
‫‪ )rerum Prussicarum. T. III. R. 216‬بأن شبه جزيرة القرم قد تم غزوها نتيجة حملة ‪ 1397‬غير قابلة للتصديق‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪6‬‬
‫‪5‬‬
 ‫خالفات جدية مع جنوة كافا ‪ ،‬والتي استحوذ حلها على اهتمامه بالكامل ‪.1043‬‬
‫بعد النجاحات في ‪ .1398-1397‬ربما كان فيتوتاس مقتنعًا بأن الضربة الحاسمة ستجلب له الحظ السعيد‬
‫أيض ا ح ل مهام ه الخاص ة‪ :‬لتأس يس‬ ‫دون بذل الكثير من الجهد ‪ .1044‬مع هذه الحملة ‪ ،‬أراد دوق ليتوانيا األك بر ً‬
‫هيمنته على روسيا ‪ ،‬وممارسة تأثير حاسم في القبيلة الذهبي ة ‪ ،‬وفي نفس ال وقت الوص ول ‪ ،‬ح تى بش كل غ ير‬
‫مباش ر ‪ ،‬إلى البح ر األس ود ‪ .1045‬ك ان من الواض ح أن ه إذا ع اد ت وقتمش إلى ع رش الحش د ال ذهبي بمس اعدة‬
‫ليتوانيا ‪ ،‬فلن يكون قاد ًرا على االستقالل تما ًم ا عن فيت وفت خ ان‪ .‬ب النظر إلى ك ل ه ذا ‪ ،‬واج ه ‪ Idigey‬مهم ة‬
‫الحفاظ على استقالل الدولة للقبيلة الذهبية‪.‬‬
‫في ظل هذه الظروف ‪ ،‬انخرط دوق ليتواني ا األك بر في اس تعدادات مطول ة‪ :‬تم إب رام اتف اق م ع النظ ام‬
‫التوت وني ‪ ،‬وبم وجب ذل ك أعطت ه ليتواني ا س اموجيتيا ‪ .1046‬رداً على ذل ك ‪ ،‬تلقى ‪ Vitovt‬وح دة مس اعدة من‬
‫الفرسان تحت قيادة ‪ .1049 Komtur 1047Ragnit 1048- Markwart von Sulzbach‬باإلضافة إلى ذلك ‪،‬‬
‫‪1050‬شاركت في الحملة مفارز من ‪ ، Toktamysh‬وكذلك الجيش المولدافي المتحالف‪.‬‬

‫‪ .SMISO -I1043‬ص ‪( 357.‬ابن الفرات)‪( 451 .‬اإلسكنلي) ؛ ص ‪( 500-499‬العائم ‪ ،‬أعيد طبعه في‪ :‬عبد الجفار‬
‫قريمي ‪" .‬عمدة الطوارح‪ .‬ص ‪ 93‬في الهامش)‪.‬‬
‫‪1044‬وفقًا لعيني ‪ ،‬في بداية عام ‪ 1399‬كان هناك صدام بين توقتمش وبايزيد األول على نهر ال دانوب ‪ ،‬انظ ر‪Decei :‬‬
‫‪A. Etablissement de Aktav de la Horde d'Or dans l'Empire Ottoman، au temps de Yildirim‬‬
‫‪ // Bayezid‬أ‪ .‬زكي وليدي توغان أرماغاني‪ .‬اسطنبول ‪.1950/55 ،‬‬
‫ص ‪( .92-77‬على ما يبدو ‪ ،‬بعد هزيمة توقتمش على يد تيمور ‪ ،‬ترك جزء من القوات تحت قيادة نويون أكتاف الحش د ال ذهبي‬
‫خان ‪ ،‬عبر نهر الدانوب ‪ ،‬على األرجح في النصف الثاني من عام ‪ ، 1398‬ودخ ل في خدم ة العثم انيين ؛ في حين أن البعض لم‬
‫يتم قبول القادة ‪ ،‬و ُوضعت هذه المفارز تحت قيادة أدرنة ‪ ،‬ومن الموث ق أنهم ش اركوا في ح روب تركي ا ح تى خمس ينيات الق رن‬
‫الخامس عشر)‪.‬‬
‫‪ ZdanM. Stosunki litewsko-tatarskie ... S. 544-546 1045‬؛ هروشيفسكي ستوري تزيين روس‪.T. IV .‬‬
‫ص ‪.337 - 311‬‬
‫‪ - Zemaitija (Zhmud)[1046‬منطقة تاريخية في الشمال الغربي لليتوانيا الحديثة‪ .‬بع د هزيم ة النظ ام التوت وني في‬
‫معركة جرونوالد عام ‪ ، 1410‬أصبحت مرة أخرى جز ًءا من دوقية ليتوانيا الكبرى (أخي ًرا عام ‪ - .)1422‬م‪] .‬‬
‫‪[ 1047‬كومتور هو رئيس منطقة الرهبنة الروحية والفارسية‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪( Ragnit[1048‬اآلن نيمان) هي مدينة في منطقة كالينينغراد في االتحاد الروسي‪ .‬تأسست عام ‪] .M.G - 1288‬‬
‫‪ .Scriptores rerum Prussicarum. T. III 1049‬ر‪( .229f .‬بوسيلج)‪ - .‬حول الرحالت المتزامنة لممثلي النظام‬
‫التوت وني الموث وق بهم إلى التت ار ‪ ،‬انظ ر‪ ... Codex epistularis Vitoldi :‬ص ‪ .961f‬؛ ‪Schaeder H. Deutsch-‬‬
‫‪[ .litauische Bundnispolitik im Mittelalter // Jomsburg. 1941. VS 368-384‬على ما يبدو ‪ ،‬كان ماركفارت‬
‫من سولزباخ ‪ ،‬وهي مدينة في ألمانيا‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪1050‬استمروا في البقاء جز ًءا من الجيش الليتواني ‪ ،‬انظر ‪ ،‬على سبيل المثال ‪ ،‬خطاب المرش د األعلى للنبالء إلى س يد‬
‫النظام التوتوني بتاريخ ‪ 2‬يوليو ‪ :1405‬الدستور المعرفي ‪ .Vitoldi ... R.116‬ال‪.321 .‬‬

‫‪1‬‬
‫‪6‬‬
‫‪6‬‬
‫‪ Jagiello‬من ‪ Boniface IX‬محاربة الكفار‪ 1051‬على ثور صليبي ‪ ،‬تم ختمه بالختم البابوي في ‪ 4‬مايو‬
‫‪ ، 1399‬ولكن الجنود لم يعدوا بحاجة إليه ‪ ،‬حيث تم اإلعالن عن أنهم بعي دون بالفع ل على الطري ق ‪1052 .‬على‬
‫الرغم من كل جهود فيتوفت ‪ ،‬اتخذ دوق موسكو األكبر فاس يلي دمي ترييفيتش موق ف االنتظ ار وال ترقب ‪ ،‬على‬
‫الرغم من أنه هو نفسه كان عليه محاربة التتار ‪ ،‬وكان هو الذي سيستفيد من إضعاف الحشد ال ذهبي ‪ .1053‬يجب‬
‫أن تكون رغبة فيتوفت ‪ ،‬المعروف ة لدي ه ‪ ،‬في ترس يخ هيمنت ه على األراض ي الروس ية ‪ ،‬مت أثرة بش كل حاس م‬
‫بسلوك فاسيلي ‪.1054‬‬
‫طالب خان تيمور‪-‬كوتلوغ الجديد فيتوفت بتسليم توقتمش وفي الوقت نفسه عرض بدء مفاوضات السالم‬
‫‪ .1055‬رفض فيتوتاس ه ذا االق تراح وفي يولي و ‪ 1399‬انطل ق في حمل ة على رأس جيش ه ‪ ،1056‬مع ززة بوح دة‬
‫مول دوفا مس اعدة ‪ .1057‬س ار الجيش على ط ول نه ر ال دنيبر ‪ ،‬ال ذي ع بروه ب القرب من ك ييف ‪ ،‬وفي أوائ ل‬
‫أغسطس وصلوا إلى رافده األيسر ‪ ،‬فورسكال ‪ .1058‬بن اء على اق تراح من ‪ ، Idigei‬ع رض ‪Timur-Kutlug‬‬
‫مرة أخ رى ب دء المفاوض ات ‪ ،‬ولكن ربم ا ليس بقص د تجنب معرك ة ‪ ،‬ولكن على أم ل كس ب ال وقت من أج ل‬
‫تجمي ع قوات ه بش كل أفض ل ‪ .1059‬ق ام البرلم اني الليت واني س بيتكو ميلشتينس كي بإص رار على ث ني فيت وفت‬
‫وتوكتميش عن مواجهة عس كرية ‪ ،1060‬لكنهم أص روا على ح ل ال نزاع م ع الحش د ال ذهبي بالمعرك ة‪ .‬وفي ‪12‬‬
‫أغسطس ‪ ، 1399‬وقعت معركة حاسمة في فورسكال‪ .‬في البداي ة ب دا أن الليتوان يين ك انوا ن اجحين ‪ ،‬لكن فج أة‬
‫انطلق محاربو التوكتميش في الفرار ‪ ،‬وسحبوا معظم القوات معهم‪ .‬سرعان ما أدرك فيتوتاس‬

‫‪[1051‬بونيفاس التاسع (؟ ‪ - )1404-‬البابا (منذ ‪ - .)1389‬م‪] .‬‬

‫‪.Theiner A. Vetera monumenta Poloniae et Lithuaniae ... TI P. 769. No. 1041 1052‬‬
‫‪ .PSRL. T. VI 1053‬س ‪( 130‬صوفيا الثانية) ؛ ‪ .T‬الثامن‪ S. 72 (Voskresenskaya) .‬؛ ت‪ .‬الثالث والعشرون‪.‬‬
‫ص ‪( 137‬يرمولينسكايا)‪.‬‬
‫‪ .ZdanM 1054‬ستوسونكي ليتوسكو‪-‬تاتارسكي ‪.S. 546 ...‬‬
‫‪ .PSRL. T 1055‬الحادي عشر‪( S. 172 .‬نيكونوفسكايا) ؛ ت‪ .‬السادس عشر‪( S. 144 .‬أفراامكي) ؛ ‪Danilowicz‬‬
‫‪ .I. Skarbiec dyplomatow. T.I. Sp. 318‬رقم ‪ - .705‬تصريحات كونستانتين سفيدزينسكي بأن شعار فيتوتاس قد تم‬
‫تصويره على عمالت التتار في ذلك الوقت ( ‪Bartoszewicz J. Poglad na sprawy Polski z Turcja a Tatarami.‬‬
‫‪ )Warszawa، 1860. S. 19-23‬هي على أساس الوهم‪.‬‬
‫‪ .Dlugosz J. Annales seu cronica inclyti regni Polonie 1056‬ت‪ .‬الرابع عشر‪ .‬ص ‪.525‬‬
‫‪ -Danilowicz I. Skarbiec dyplomatow. T.I. Sp. 317‬رقم ‪( 703‬رسالة من بونيفاس التاسع)‪.‬‬
‫‪ 1057‬جيورسكو سي سي إستوريا رومانيلور‪( .TI P. 444 .‬لم تصل قوات الرهبنة التوتونية إلى ساحة المعركة‪:‬‬
‫‪Voigt J. Codex dynamicus Prussicus. T. VI. P. 174‬؛ ‪Danilowicz I. Skarbiec dyplomatow. TI Sp.‬‬
‫‪.)319. No. 710‬‬
‫‪[1058‬فورسكال ‪ -‬نهر في منطقة بيلغورود في االتحاد الروسي ‪ ،‬مناطق سومي وبولتافا في أوكرانيا الحديثة‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ .PSRL. T1059‬الثامن‪ .‬ص ‪ )Voskresenskaya( 73-72‬؛ ‪ .T‬الحادي عشر‪ .‬ص ‪( 174 - 172‬نيكونوفسكايا)‪- .‬‬
‫زدان م‪ .‬ستوسونكي ليتوسكو تاتارسكي‪ .‬ص ‪.549-547‬‬
‫‪ .Dlugosz J. Annales seu cronica inclyti regni Polonie 1060‬ت‪ .‬الرابع عشر‪ .‬ص ‪.528‬‬

‫‪1‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫اليأس من المزيد من النضال وتراجع‪ .‬سقط سبيتكو ومعه العديد من الفرس ان ال ذين لم يغ ادروا‬
‫ساحة المعركة ‪.1061‬‬
‫كانت نتائج المعركة ذات أهمية كبيرة‪ .‬لقد فشلت السياسة الجنوبية الشرقية للدولة الليتوانية النامي ة ح تى‬
‫اآلن ‪ ،‬ولم ينجح إخضاع العدو اللدود المسلم ‪ ،‬وفي نفس الوقت الوصول إلى البحر األسود‪ .‬نجت القبيلة الذهبية‬
‫كدولة مستقلة ‪ ،‬مما يثبت أنها ال تزال عد ًوا قويًا للغاية‪.‬‬
‫ُأ‬
‫التتار ‪ ،‬الذين يطاردون جيش فيتوفت ‪ ،‬تدفقوا بعيدًا في المناطق الداخلية من البالد‪ .‬جبرت كييف ودي ر‬
‫الكهوف ‪1062‬على الدفع ‪ ، 1063‬واخترقت مفارز اللصوص حتى لوتسك‪ .‬تم منع المزيد من التقدم فقط بسبب الشتاء‬
‫القادم ومشاكل العلف‪.‬‬
‫في القبيلة الذهبية نفسها ‪ ،‬بفضل االنتصار في معركة فورسكال ‪ ،‬تم تعزيز س لطة ‪ Idigey‬بش كل أك بر‬
‫‪ .1064‬على الرغم من ذلك ‪ ،‬بقيت السلطة اسميا ً في يد تيمور‪-‬كوتلوغ ‪ ،‬الذي ‪ ،‬بعد وفاته متأثراً بجراحه التي‬

‫‪ PSRL. T. II 352 (Gustinskaya) 1061‬؛ )‪ T. V. S. 18 (Pskov Second‬؛ ‪ .T. V‬القضية‪S. 251- .1 .‬‬
‫‪( 252‬صوفيا فيرست) ؛ ‪ .T. III‬ص ‪( 101-100‬نوفغورودسكايا أوال) ؛ ‪ .T‬الثامن‪ S. 7273 (Voskresenskaya) .‬؛ ‪.T‬‬
‫الحادي عشر‪ .‬ص ‪( 174-173‬نيكونوفسكايا) ؛ ت‪ .‬الخامس عشر‪ .‬ستب‪( 459-458 .‬مجموعة تف ير) ؛ ت‪ .‬الس ادس عشر‪ .‬ص‬
‫‪( 145-144‬أفراامكي) ؛ ت‪ .‬الس ابع عشر‪ .‬ص ‪( 48-47‬قائم ة فوقي ة) ؛ ت‪ .‬الس ابع عشر‪ .‬ص ‪( 97‬قائم ة أوفاروفس كي) ؛ ت‪.‬‬
‫الس ابع عشر‪ .‬ص ‪( 174-173‬قائم ة الك ونت كراسينس كي) ؛ ت‪ .‬الس ابع عشر‪ .‬ص‪( 281-280.‬قائم ة الجمعي ة األثري ة) ؛ ت‪.‬‬
‫السابع عشر‪ .‬ص ‪( 331-330‬تاريخ ‪ )Rachinsky‬؛ ت‪ .‬السابع عشر‪( S. 391 .‬قائم ة يهودي ة) ؛ ت‪ .‬الس ابع عشر‪S. 517 .‬‬
‫(تاريخ ‪ )Bykhovets‬؛ ت‪ .‬الثامن عشر‪ .‬ص ‪( 144-143‬سيميونوفسكايا) ؛ ‪ .T. XX‬الجزء ‪ S. 219 (Lvivskaya) .1‬؛‬
‫ت‪ .‬الثالث والعشرون‪ .‬ص ‪( 137‬يرمولينسكايا) ؛ ت‪ .‬الرابع والعشرون‪ .‬ص ‪( 168-167‬مطبعي)‪ - .‬ميال في الساعة‪_ .T.II .‬‬
‫ص ‪( .889f‬ت اريخ ميخوفس كي) ؛ ‪ .T. III‬ر ‪( 83‬روكزني ك سويكتوكرزيس كي ) ؛ ‪ .T. III‬ر ‪Zdarzenia godne( 311‬‬
‫‪ )pamicci‬؛ ‪ .Scriptores rerum Prussicarum. T. III‬ر‪( .229f .‬بوسيلج) ؛ ‪ .T. III‬ر ‪( .412f‬وفقًا لـ ‪- Gobelinus‬‬
‫الش خص ‪ ،‬ع ادةً بيرس ونا ‪ ،‬في بيليفيل د وب ادربورن)‪Wapowski B. Dzieje korony polskiej i Wielkiego - .‬‬
‫‪ Ksicstwa Litewskiego od roku 1380‬إلى ‪ . M. Malinowski / 1535‬ويلن و ‪ TIS 134-141 .1847 ،‬؛‬
‫‪Stryjkowski M. Kronika Polska. S. 110f - Cf: Pfitzner J. Grossfürst Witold von Litauen als‬‬
‫‪ .Staatsmann‬ب رون ‪ ، 1930 ،‬ص‪ .152f ، 150-148.‬؛ ‪Kolankowski L. Dzieje Wielkiego Ksicstwa‬‬
‫‪ .Litewskiego. TIS 71f . ZdanM‬ستوسونكي ليتوسكو تاتارسكي‪ S. 533f. ، 551 .‬؛ ‪ Solovyov S.M‬تاريخ روسيا‪.‬‬
‫‪ T. I. C. 1033-1034‬؛ ‪ .Stählin K. Geschichte Rußlands‬دينار بحريني‪ .‬هو ‪ 165‬؛ كارو جي جيشيشت بولينز‪.‬‬
‫دينار بحريني‪ .‬ثالثا‪ .‬ص ‪ 200‬؛ هروشيفسكي م‪ .‬تاريخ تزيين روس‪ .T. IV .‬س ‪ 143‬؛ ‪Skrzypek J. Poludniowo-‬‬
‫‪ .wschodnia polityka Polski‬ص ‪.123-120‬‬
‫‪[ 1062‬دير الكهوف (المعروف اآلن باسم كييف بيشيرسك الفرا) هو دير أرثوذكسي في روس يا ‪ ،‬تأس س ع ام ‪.1051‬‬
‫كانت الكهوف المصطنعة (في اللغة الروسية القديمة ‪ -‬الكهوف) في العصور القديمة أم اكن إقام ة الرهب ان والمعاب د ‪ ،‬ثم ( ح تى‬
‫القرن السادس عشر ) ‪ -‬فقط مقبرة‪ .‬في عام ‪ ، 1240‬دمرت قوات باتو الدير‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ .PSRL 1063‬ت‪ .‬ثانيًا‪ .‬س‪( 352 .‬جوستينسكايا) ؛ ت‪ .‬ثامنا‪ .‬س‪( 48 .‬قائمة ‪ )Supralsky‬؛ ت‪ .‬الحادي عشر‪ .‬س‪.‬‬
‫‪( 173‬نيكونوفسكا) ؛ ت‪ .‬السادس عشر‪ .‬س‪( 146-145 .‬أبراهامكي)‪ .Scriptores rerum Prussicarum. T. III - .‬تم‬
‫العثور على ‪( R. 229‬بوسيلج) ؛ ‪ .Dlugosz J. Annales seu cronica inclyti regni Polonie‬ت‪ .‬ثاني عشر‪ .‬ص‬
‫‪ 527529‬؛ يعتقد ‪ Wapowski‬خطًأ أن التتار كانوا متمركزين بالقرب من ‪Tavanju ( Wapowski B. Dzieje korony‬‬
‫)‪ - .polskiej. TIS 139f.‬زدان م‪ .‬ستوسونكي ليتوسكو تاتارسكي‪ .‬ص ‪.551‬‬
‫‪ .SMISO -I 1064‬ج‪( 500 -‬العيني)‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪6‬‬
‫‪8‬‬
‫تلقاه ا في المعرك ة ‪ 136‬في ‪ 1400‬أو ‪ ، 1401‬تبع ه ‪ 137‬ش ادي ب ك ‪ . 138‬تمكن من هزيم ة‬
‫ت وقتمش ‪ ،‬وأخ يراً قض ى مع ه على التهدي د ال ذي يش كله على س المة الحش د ال ذهبي‪ .‬في ش تاء‬
‫‪ 1406/1407‬هاجم شادي بك بشكل غير متوقع توقتمش بالقرب من تيومين في سيبيريا ‪ 139‬وقتله ‪. 140‬‬
‫هذا النجاح لم ينقذ شادي‪-‬‬

‫‪ 136‬هكذا يقول جدان ( ‪ ، )ZdanM. Stosunki litewsko-tatarskie ... S. 555‬ربما على أساس‪.PSRL. T :‬‬
‫الح ادي عشر‪( S. 183 .‬نيكونوفس كايا) ؛ ‪( .Scriptores rerum Prussicarum. T. III. R. 229ff‬بوس يلج)‪ .‬وفقً ا لـ‬
‫‪ ، SMIZO -II( Anonymous Iskander‬ص ‪ ، )239-238‬توفي ‪ Timur-Kutlug‬ألسباب طبيعية‪ - .‬عمالت تيمور‪-‬‬
‫كوتل وغ ح تى ع ام ‪ 801‬هـ‪Frähn CM، von. Über die Münzen der Chane vom Ulus :)1398/1399( .‬‬
‫‪. Dschutschi's ... S. 31. No. 280f‬؛ ماركوف إيه كيه كتالوج الجرد‪ .‬ص ‪ - .492‬تأريخ عملة تيمور‪-‬كوتلوغ ‪ ،‬يفترض‬
‫‪ 809‬هـ‪ ، ) 1406/1407( .‬ضُربت في شبه جزيرة القرم (راجع‪)Frähn CM Recensio numorum. P. 360. No. 3 :‬‬
‫‪ ،‬ربما تستند إلى خطأ في القراءة‪ 801[ .‬هـ‪ .‬يقع في ‪ 13‬سبتمبر ‪ 1398‬م ‪ 2 -‬سبتمبر ‪ 1399‬و ‪ 809‬هـ ‪ - .‬في ‪ 18‬يونيو ‪1406‬‬
‫م ‪ 7 -‬يونيو ‪ 1407‬م ‪ -‬م ‪] .‬‬
‫‪ .PSRL 137‬ت‪ .‬السادس‪ .‬س‪( 131 .‬صوفيا الثانية) ؛ ت‪ .‬ثامنا‪ .‬س‪( 75 .‬فوسكريسينس كايا) ؛ ت‪ .‬الح ادي عشر‪ .‬س‪.‬‬
‫‪( 183‬نيكونوفس كا) ؛ ت‪ .‬الث امن عشر‪ .‬س‪( 148 .‬سيميونوفس كايا) ؛ ت‪ .XX .‬الفص ل ‪( S. 220 .1‬لفي ف) ؛ ت‪ .‬الث الث‬
‫والعشرون‪ .‬س‪( 138 .‬يرمولينسكايا) ؛ ت‪ .‬الرابع والعشرون‪ .‬س‪( 168 .‬مطبعي)‪.‬‬
‫‪ 138‬مسكوكات باسمه في أزاكا‪ 807 :‬هـ‪ BM :) 1404/1405( .‬؛ ماركوف إيه كيه كتالوج الجرد‪ .‬ص ‪- .494‬‬
‫عمالت معدنية باسمه ‪ ،‬مسكوكة في الحشد (= ساراي)‪ 810-802 :‬هـ‪ - .BM :) 1408 / 1407-1400 / 1399( .‬عمالت‬
‫معدنية باسمه ‪ ،‬مسكوكة في الحشد الجديد (سراي الجديد)‪ 806-802 :‬هـ‪ BM :) 1404 / 1403-1400 / 1399( .‬؛ ‪Frähn‬‬
‫‪ - .CM ، von. Über die Münzen der Chane vom Ulus Dschutschi's ... S. 31. No. 282f‬مسكوكات باسمه ‪،‬‬
‫مسكوكة في أوردة المع َّزمة (هنا بداية س كها من ‪ 789‬هـ = ‪ 1387‬تحت ‪ .Toktamysh: Lane-Poole S‬فه رس العمالت‬
‫الش رقية ب المتحف البريط اني ‪ .T. VI‬ص ‪ 178‬؛ وفقً ا لـ ‪Codrington = Horde ( Codrington O. A Manual‬‬
‫)‪ 803 :)musulman numismatics. P. 136‬هـ‪ - .BM :) 1400/1401( .‬المسكوكات التي تحمل اسمه في بولغ ار‪:‬‬
‫‪ 809-804‬هـ‪ BM :) 1407 / 1406-1402 / 1401( .‬؛ كتالوج العمالت الشرقية في المتحف البريطاني لين بول س ‪T. .‬‬
‫‪ .VI‬ص ‪ 187‬؛ ‪Frähn CM ، von. Über die Münzen der Chane vom Ulus Dschutschi's ... S. 31. No.‬‬
‫‪ - .284ff‬مسكوكات باسمه مسكت في استراخان‪ 805 :‬هـ‪ BM :) 1402/1403( .‬؛ ‪Frähn CM ، von. Über die‬‬
‫‪Münzen der Chane vom Ulus Dschutschi's ... S. 32، No. 292‬؛ ماركوف إيه كيه كتالوج الجرد‪- .S. 494 .‬‬
‫عمالت معدنية باسمه ‪ ،‬مسكوكة في ‪ :Saray‬ال سنة‪ - .BM :‬مسكوكات باسمه في نيو بارن‪ 805 :‬هـ‪.BM :) 1402/1403( .‬‬
‫‪ -‬عمالت معدنية باسمه ‪ ،‬مسكوكة في القرم‪ :‬ب دون إش ارة إلى الس نة‪ - .BM :‬مس كوكات باس مه مس كوكة في الكف ة الجدي دة‪:‬‬
‫‪ 806/807‬هـ‪ BM :) 1405-1403( .‬؛ ماركوف إيه كيه كتالوج الجرد‪ .‬ص ‪ - .493‬مسكوكات باسمه ‪ ،‬مسكوكة في خوارزم‪:‬‬
‫‪ 810-808‬هـ‪ :) 1408 / 1407-1406 / 1405( .‬كتالوج ‪ . Markov AK‬ص ‪ Howorth HH - .495‬تاريخ المغول‪ .‬ت‪.‬‬
‫ص ‪.265-263‬‬
‫[شادي بك (؟ ‪ - )1412-‬ابن كوتلوغ بك ‪ ،‬حفيد كوتلوغ تيمور ‪ ،‬سليل توكا تيمور‪ .‬خان القبيلة الذهبية (‪.)1407-1399‬‬
‫بعد مؤامرة فاشلة ضد ‪ Idigey‬هرب إلى دربنت حيث حكم من ‪ 1408807‬هـ ‪ .‬يقع في ‪ 10‬يوليو ‪ 28 - 1404‬يونيو ‪، 1405‬‬
‫‪ 810-802‬هـ‪ - .‬في ‪ 3‬سبتمبر ‪ 26-1399‬مايو ‪ 806-802 ، 1408‬هـ ‪ - _ .‬في ‪ 3‬سبتمبر ‪ 1399‬م ‪ 9 -‬يوليو ‪ 1404‬م ‪789‬‬
‫هـ ‪ 22 - .‬يناير ‪ 10 - 1387‬يناير ‪ 1388‬هـ ‪ 803‬م _ ‪ -‬بتاريخ ‪ 22‬أغسطس ‪ 1400‬م ‪ 10 -‬أغسطس ‪ 1401‬م ‪ 809 - 804‬هـ‬
‫‪ 11 - .‬أغسطس ‪ 1401‬م ‪ 7 -‬يونيو ‪ 1407‬هـ ‪ 805‬م ‪ -‬في ‪ 1‬أغسطس ‪ 20-1402‬يوليو ‪ 1403‬و ‪ - _ _ . 806/07‬في ‪21‬‬
‫يوليو ‪ 1403‬م ‪ 28 -‬يونيو ‪ 1405‬م ومن ‪ 808‬إلى ‪ 810‬هـ‪ 29 - .‬يونيو ‪ 26 - 1405‬مايو ‪ - 1408‬م ‪] _ .‬‬
‫‪ 139‬ربم ا يك ون ه ذا مرتبطً ا بحمل ة ‪ Idigey‬و ‪ ، Chakra‬ال تي ذكره ا ‪Schiltberger H. ( Schiltberger‬‬
‫)‪ .Reisetagebuch (1394-1427‬ص ‪ .)38‬قبل وقت قصير من وفاته في أوترار‬

‫‪1‬‬
‫‪6‬‬
‫‪9‬‬
‫‪ ، 140‬أصبح البيك ضحية لالضطرابات الداخلية عام ‪ ، 1407‬مما كلفه قوته ‪ 141‬وأجبره على الفرار إلى‬
‫سيسكوكاسيا ‪ ،‬حيث صمد لمدة ثالث سنوات أخرى ‪ . 142‬انتقل عرش الدولة إلى ‪ 143‬إلى أخيه بوالت خان ‪. 144‬‬

‫استجاب تيمور لطلب توقتمش "للمغفرة" ‪ ،‬انظر‪ .Enzyklopädie des Islam :‬دينار بحريني‪ .‬رابعا‪ .‬س ‪ ، 843‬يمين (من‬
‫لوسيان بوفات)‪.‬‬
‫‪ .PSRL. T. IV 141‬الجزء ‪( S. 404 .1‬نوفغورودسكايا الرابعة) ؛ ‪ .T. V‬القضية‪( S. 256 .1 .‬صوفيا فيرست) ؛‬
‫‪ .T. VI‬س ‪( 133‬سوفيان الثاني) ؛ ‪ .T‬الحادي عشر‪( 198 .‬نيكونوفسكايا ‪ ،‬حسب قولها ‪ ،‬وقع الحدث في عام ‪ ) 1407‬؛ ت‪.‬‬
‫السادس عشر‪( S. 155 .‬أفراامكي) ؛ ت‪ .‬الثامن عشر‪ S. 153 (Simeonovskaya - 1407 ) .‬؛ ت‪ .‬الثالث والعشرون‪ .‬ص‬
‫‪( 141‬يرمولينسكايا)‪ .Karamzin N.M - .‬تاريخ الدولة الروسية‪ T. V. C. 67 .‬؛ ‪Zdan M. Stosunki litewsko-‬‬
‫‪ .tatarskie ... S. 557‬وفقً ا لـ )‪ ، Anonymous Iskander (SMIZO -II. p. 237‬ت وفي ‪ Toktamysh‬في ع ام‬
‫‪ 800( 1397/1398‬هـ) ألسباب طبيعية في منطقة ‪( Jji‬ربما يكون كذلك) يفترض ‪ - >* LH‬تيومين) ؛ أحد األخطاء الزمنية‬
‫العديدة في سرد هذا الوقت المضطرب‪ - .‬حول مصير مدينة بولغار آنذاك ‪ ،‬انظر‪ .Shpilevsky S. M :‬المدن القديمة‪ .‬ص ‪.85‬‬
‫‪ 142‬وفقًا لشيلتبرجر ‪ ،‬قُتل شادي ب ك على ي د أه ل )‪.Idigey ( Schiltberger H. Reisetagebuch ... S. 41‬‬
‫وبحسب عبد الرزاق سمرقندي (سميزو ‪ .2-‬ص ‪ ، )253‬استطاع إيديجي في كانون األول ‪ - 1405‬كانون الثاني ‪( 1406‬رجب‬
‫‪ 808‬هـ) تعيين والي خورزم الذي كان هناك رغم مقاومة الس كان المحل يين ‪ ،‬اس تمرت ح تى ‪ 811( 1408/1409‬هـ)‪ .‬عن دما‬
‫توفي شادي بك في ذلك الوقت وتولى بوالت خان العرش ‪ ،‬حل ‪ Idigei‬محل الحاكم في خوريزم‪ .‬من الواضح أن تيم ور خ ان ‪،‬‬
‫أيض ا في ه ذا النض ال ‪،‬‬
‫من ‪ 813( 1410/1411‬هـ) وريث بوالت خان ‪ ،‬تحدث ضده‪ .‬من المحتمل أن ‪ ، Idigei‬الذي ش ارك ً‬
‫حاصر خوارزم لمدة ستة أشهر‪.‬‬
‫‪ 143‬ضُربت عمالته المعدنية في ديربنت‪ 815-810[ )1413 / 1412-1408 / 1407( .815-810 :‬هـ‪ .‬تقع في ‪8‬‬
‫يونيو ‪ 2 - 1407‬أبريل ‪ - 1413‬م‪ :] .‬بي ام؛ ماركوف إيه كيه كتالوج الجرد‪ .‬ص ‪ 936 ، 495‬؛ في باكو‪ :‬بدون إشارة إلى‬
‫السنة‪ :‬المرجع السابق‪ .‬ص ‪.496‬‬
‫‪ .PSRL. T. V 144‬القضية‪( S. 256-257 .1 .‬صوفيا فيرست) ؛ ‪ .T. VI‬س ‪( 135‬سوفيان الثاني) ؛ ‪ .T‬الثامن‪S. .‬‬
‫)‪ 81 (Voskresenskaya‬؛ ‪ .T‬الحادي عشر‪( S. 202 .‬نيكونوفسكايا) ؛ ‪ .T. XX‬الجزء ‪ S. 224 (Lvivskaya) .1‬؛ ت‪.‬‬
‫الثالث والعشرون‪ .‬ص ‪( 141‬يرمولينسكايا)‪ - .‬زدان م‪ .‬ستوسونكي ليتوسكو تاتارسكي‪ .‬ص ‪.556‬‬
‫على العمالت المعدنية ‪ Bolod Hän‬أو ‪ Püläd Hän‬أو ‪Sultän Püläd: Frähn CM ، von. Über die‬‬ ‫‪145‬‬

‫‪. Münzen der Chane vom Ulus Dschutschi's ... S. 32. No. 293ff‬؛ كتالوج العمالت الشرقية في المتحف‬
‫البريطاني لين بول س ‪ .T. VI .‬ص ‪ .188‬رقم ‪ - .564f‬في السجالت الروسية‪ :‬بوالت أو بوالت سلطان‪ - .‬ضُربت عمالته‬
‫المعدنية في آزاك (‪ 816‬هـ = ‪ 1413/1414‬هـ )‪ BM :‬؛ ماركوف إيه كيه كتالوج الجرد‪ .‬ص ‪ - .498‬في الحشد‪815-810 :‬‬
‫هـ‪ BM :) 1413 / 1412-1408 / 1407( .‬؛ ماركوف إيه كيه كتالوج الجرد‪ .‬ص ‪ - .497‬في بولغار "الجديدة"‪، 810 :‬‬
‫‪ 816‬هـ‪ BM :) 1413/1414 ، 1407/1408( .‬؛ ماركوف إيه كيه كتالوج الجرد‪ .‬ص ‪ 497‬؛ ‪Frähn CM ، von. Über‬‬
‫‪ - .die Münzen der Chane vom Ulus Dschutschi's ... S. 32. No. 296f‬في استراخان‪ :‬بدون إشارة سنة و ‪812‬‬
‫هـ‪ BM :) 1409/1410( .‬؛ ‪Frähn CM ، von. Über die Münzen der Chane vom Ulus Dschutschi's ... S.‬‬
‫‪32. No. 299‬؛ كتالوج العمالت الشرقية في المتحف البريطاني لين بول س ‪ .T. VI .‬ص ‪ 198‬؛ ماركوف إيه كيه كتالوج‬
‫الجرد‪ .‬ص ‪ - 497‬في الحظيرة الجديدة‪ 810 :‬هـ‪ BM :) 1407/1408( .‬؛ ف ران‪ ، Dschutschi. S. 32 .‬رقم ‪ 293‬؛‬
‫ماركوف إيه كيه كتالوج الجرد‪ .‬ص ‪ - .495‬في خوريزم‪ 813-810 :‬هـ‪ :) 1411 / 1410-1408 / 1407( .‬كتالوج لين بول‬
‫س للعمالت الشرقية في المتحف البريطاني‪ .T. VI .‬ص ‪ 178‬؛ ‪Frähn CM ، von. Über die Münzen der Chane‬‬
‫‪vom Ulus Dschutschi's ... S. 32. No. 298‬؛ ماركوف إيه كيه كتالوج الجرد‪ .‬ص ‪ - .496‬في الكافا‪ 811 :‬هـ‪( .‬‬
‫‪ :) 1408/1409‬نفس المرجع ‪ .‬ص ‪ - 497‬في سرايشك‪ 814 :‬هـ‪ :) 1411/1412( .‬المصدر السابق‪ .‬وفقًا لمجهول إسكندر ‪،‬‬
‫فر شادي بك إلى الشيخ إبراهيم األول في ديربنت ‪ ،‬وتوفي في باكو‪ :‬سميزو ‪ .2-‬ص ‪[ .238‬الشيخ إبراهيم األول ‪ -‬شيروان شاه‬
‫(‪ )1417-1382‬مؤسس ساللة دربندي في شيروان‪ .‬بو‪-‬‬

‫‪1‬‬
‫‪7‬‬
‫‪0‬‬
‫‪ 146‬خالل فترة حكمه عام ‪ 1409‬هـ ‪ 1410 /‬م ‪ ،‬قام المصريون بمحاولة فاشلة بإرسال رس الة إلع ادة‬
‫العالقات التي دامت قرونًا مع القبيلة الذهبية‪ .1066 1065.‬اختفى التهديد على ‪ Dasht-i Kipchak‬بعد وفاة تيمور‬
‫في عام ‪ ، 1405‬وك ان من الممكن أن يص بح الممالي ك حلف اء فع الين في القت ال ض ده‪ .‬فق دت االتص االت م ع‬
‫األصدقاء القدامى في النيل اآلن كل معانيها‪.‬‬
‫كان يجب أن يتحول اهتمام ‪ Idigei‬الرئيسي اآلن إلى الوضع في روس‪ .‬حص لت موس كو بال ش ك على‬
‫أكبر المزايا من اإلطاحة بتوكتميش عام ‪ . 1395‬روسيا ‪ ،‬على عكس ليتوانيا ‪ ،‬لم تتعرض لهجمات التتار لم دة‬
‫‪ 12‬عا ًما‪ .‬لم تكن هن اك س وى اش تباكات عس كرية طفيف ة‪ :‬في ع ام ‪ ، 1400‬ص د دوق ري ازان األك بر أولي غ‬
‫إيفانوفيتش مفرزة التتار بين خوبر ‪1067‬ودون ‪ ،‬أثناء أسر قادة التتار ‪ .1068‬لم ينجح ‪1069‬الهجوم على ري ازان ع ام‬
‫‪ 1404‬أيضًا ‪ .‬األكثر خطورة كانت حملة األمير سوزدال سيميون دميترييفيتش ‪ ،1070‬الذي ‪ ،‬في خدمة التت ار ‪،‬‬
‫استولى على نيجني نوفغورود بمساعدتهم ‪ ،‬ثم ذهب إلى أراضي موردوفيان ‪ .1071‬لم ينجح دوق موسكو األك بر‬
‫فاس يلي دمي ترييفيتش في االس تيالء على أم ير س وزدال وعائلت ه ونفيهم إلى فياتك ا ‪ ،‬حيث ت وفي س يميون‬
‫ديميترييفيتش في ‪ 201072‬ديسمبر ‪ ، 1404‬إال بعد بذل الكثير من الجهد ‪ .‬مكث في خدمة التتار لمدة ‪ 8‬سنوات‬
‫وخدم‬

‫‪1065‬الت خان (‪ - )1410 / 1409-7‬ابن تيمور‪-‬كوتلوغ ‪ ،‬حفيد تيمور ‪ ،‬سليل توكا تيمور‪ .‬خان القبيلة الذهبي ة (من ذ ‪.)1407‬‬
‫‪ 816‬هـ يقع في ‪ 3‬أبريل ‪ 22-1413‬مارس ‪ 815-810 ، 1414‬هـ‪ 8 - .‬يونيو ‪ 1407‬م ‪ 2 -‬إبريل ‪ 1413‬هـ ‪ 810‬هـ ‪ 8 -‬يونيو‬
‫‪ 1407‬م ‪ 26 -‬مايو ‪ 1408‬هـ ‪ 816‬م ‪ 3 -‬إبريل ‪ 22-1413‬م ارس ‪ 1414‬هـ ‪ 812‬هـ ‪ 16 -‬م ايو ‪ 5 - 1409‬م ايو ‪ 1410‬هـ‬
‫‪ 8 - 813 - 810‬يوني و ‪ 24-1410‬إبري ل ‪ 1411‬هـ ‪ 811‬هـ ‪ 27 -‬م ايو ‪ 1408‬م ‪ 15 -‬م ايو ‪ 1409‬هـ ‪ 814‬م ‪ 25 -‬أبري ل‬
‫‪ 12 - 1411‬أبريل ‪ 1412‬ساريشيك (مضاءة سقيفة صغيرة) ‪ -‬مدينة كب يرة من القبيل ة الذهبي ة ‪ ،‬ثم نوج اي ه ورد ‪ ،‬ال تي تق ع‬
‫أطاللها على الضفة اليمنى للنهر‪ .‬أورال ‪ ،‬بالقرب من مدينة أتيراو في كازاخستان الحديثة‪ .‬تأسست في النصف الث اني من الق رن‬
‫الثالث عشر ‪ .‬في عام ‪ 1395‬تم نهبها من قبل قوات تيمور‪ .‬ارتبط تدميرها النهائي بهجوم القوزاق عام ‪ - 1580‬م‪] .‬‬
‫‪ .SMISO -I1066‬ص ‪_ _ _ _ _ _ _ 397‬‬
‫‪ Khopyor[ 1067‬هو نه ر في من اطق ‪ Penza‬و ‪ Saratov‬و ‪ Voronezh‬و ‪ Volgograd‬في االتح اد الروس ي ‪،‬‬
‫الرافد األيسر لنهر الدون‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ .PSRL. T 1068‬الحادي عشر‪( S. 184 .‬نيكونوفسكايا) ‪.‬‬
‫‪ 1069‬هناك‪ .‬ص ‪.188‬‬
‫‪[ 1070‬سيميون دميترييفيتش (؟ ‪ - )1404-‬ابن ديمتري كونستانتينوفيتش ‪ ،‬أمير سوزدال (‪ .)1393-1387‬خالل حملة‬
‫توقتمش ضد موسكو ‪ ،‬رافقه طواعية ‪ ،‬وأقنع سكان موسكو باالستسالم‪ .‬في عام ‪ ، 1397‬خوفًا من دوق موس كو األك بر فاس يلي‬
‫دميترييفيتش ‪ ،‬فر إلى الحشد ‪ ،‬حيث تلقى مساعدة من مفرزة التتار ‪ ،‬بفضله في عام ‪ 1399‬استولى على نيجني نوفغ ورود‪ - .‬م‪.‬‬
‫]‬
‫‪ .PSRL 1071‬ت‪ .‬ثامنا‪ .‬س‪( 72 .‬فوسكريسينسكايا) ؛ ت‪ .‬الرابع والعشرون‪ .‬س‪( 167 .‬مطبعي)‪.‬‬
‫‪ 1072‬هناك‪ .T. IV .‬الجزء ‪ .1‬س ‪( 398-397‬نوفغورودسكايا الرابعة) ؛ ‪ .T. V‬القضية‪( S. 254 .1 .‬ص وفيا‬
‫فيرست) ؛ ‪ .T. VI‬س ‪( 132‬سوفيان الثاني) ؛ ‪ .T‬الثامن‪ .‬ص ‪ )Voskresenskaya( 76-75‬؛ ‪ .T‬الحادي عشر‪ .‬ص ‪-186‬‬
‫‪( 187‬نيكونوفسكايا) ؛ ت‪ .‬السابع عشر‪ .‬ص ‪( 52-51‬قائمة ‪ )Supral‬؛ ‪ .T. XX‬الجزء ‪ S. 220 (Lvivskaya) .1‬؛ ت‪.‬‬
‫الثالث والعشرون‪ .‬ص ‪( 138‬يرمولينسكايا)‪ Solovyov S.M - .‬تاريخ روسيا ‪.T. I. S. 1011-1012 ...‬‬

‫‪1‬‬
‫‪7‬‬
‫‪1‬‬
‫أربعة حكام‪ :‬توقتمش وتيمور وتيمور‪-‬كوتلوغ وشادي بك‪ .‬كان أبرز ما في هذه األحداث هو أن‬
‫التت ار ب دأوا في المش اركة على نط اق أوس ع في المش اريع العس كرية لألم راء ال روس وغ يرهم من‬
‫األمراء األجانب ‪ ،‬والتي لم تلبي دائ ًم ا مصالح التتار‪ .‬في شكل متزايد بشكل حاد ‪ ،‬تكثفت هذه الظاهرة‬
‫في القرن الخامس عشر ‪ .‬وأج بروا التت ار على أن يكون وا في الخدم ة الخارجي ة كجن ود من الفص ائل‬
‫المس اعدة أو مج رد مرتزق ة‪ .‬عن دما دخ ل ‪ Semyon Dmitrievich‬في خدم ة التت ار ‪ ،‬اتخ ذ ه ذه‬
‫الخطوة ‪ ،‬في النهاية ‪ ،‬فقط من أجل زيادة مساعدة الحشد الذهبي إلى أقصى حد في ح ل مش اكله‪ .‬ت بين‬
‫أن التتار انقسموا من قبل مجموعات سياسية مختلفة ‪ ،‬مما كان له تأثير ضار على مص ير بل دهم‪ .‬بع د‬
‫أن فقدت القبيلة الذهبية عظمتها السابقة ‪ ،‬أصبحت في الواقع دولة ثانوية‪ .‬في ال وقت نفس ه ‪ ،‬أص بحت‬
‫منفتحة على التدخالت األجنبية ‪ ،‬والتي سرعان ما أصبحت محسوس ة‪ .‬باإلض افة إلى ذل ك ‪ ،‬ب دأ دوق‬
‫موسكو األكبر فاسيلي ديميترييفيتش ‪ ،‬الذي يتصدى النتهاكات التت ار ‪ ،‬في التحض ير لمهمت ه المتمثل ة‬
‫في "جامع األراضي الروسية"‪ .‬كان هذا متسقًا تما ًما مع حقيقة أنه رفض اإلشادة بالتتار ‪ ،‬وم ع تغي ير‬
‫الخان ات بش كل متك رر ‪ ،‬لم يظه ر لهم بنفس ه ولم يرس ل ممثلي ه إليهم ‪ .1073‬في ه ذا ‪ ،‬اختل ف فاس يلي‬
‫دميترييفيتش بال شك عن أمراء تفير ‪ ،‬منافسيه الخطرين‪ .‬عندما توفي األمير ميخائيل ألكس اندروفيتش‬
‫في عام ‪ 1399‬في تفير ‪ ،1074‬الذي عقد معه فاسيلي دميترييفيتش تحالفًا دفاعيًا ضد التتار ‪ ،‬ابن ه إيف ان‬
‫ميخائيلوفيتش‪ 1075‬أرسل قومه إلى الخان ليأخذوا من ه اإلذن بت ولي الع رش األم يري ؛ أك د ش ادي ب ك‬
‫حقوقه عن طيب خاطر ‪ .1076‬عندما بدأ ابن عم إيفان ميخائيلوفيتش ‪ ،‬األمير يوري فسيفولودوفيتش من‬
‫خولمسكي ‪1077 ،‬في السعي للحصول على عرش تفير ‪ ،‬اضطر إيفان إلى القي ام برحل ة إلى الحش د من‬
‫أجل الحفاظ على سلطته ‪ .1078‬وبنفس الطريقة ‪ ،‬في عام ‪ ، 1402‬تلقى‬

‫‪ .SGHD 1073‬الجزء الثاني‪ .‬رقم ‪.15‬‬

‫‪ .PSRL. T 1074‬الثامن‪ S. 73 (Voskresenskaya). - Solovyov S.M .‬تاريخ روسيا ‪T. I. S. 1024- ...‬‬
‫‪[ .1025‬توفي دوق تفير ميخائيل ألكساندروفيتش األكبر في ‪ 26‬أغسطس ‪ - .1399‬م‪] .‬‬
‫‪[1075‬إيفان ميخائيلوفيتش (‪ - )1425-1357‬االبن البك ر لميخائي ل ألكس اندروفيتش ‪ ،‬دوق تف ير األك بر (من ذ ‪.)1399‬‬
‫كان متزوجا من أخت فيتوفت ‪ ،‬ماريا كيستوتوفنا (ت ‪ .)1404‬مات من الطاعون‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ .PSRL. T1076‬الحادي عشر ‪( 183‬نيكونوفسكايا) ؛ ت‪ .‬الخامس عشر‪ .‬ستب‪( 461 .‬مجموعة تفير) ؛ ت‪ .‬الخامس‬
‫عشر‪ .‬مشكلة‪( Stb. 470 .1 .‬مؤرخ روجوزكي)‪.‬‬
‫‪[1077‬يوري (جورج) فس يفولودوفيتش (‪ 1408-1360‬أو ‪ - )1410‬ابن فس يفولود ألكس اندروفيتش ‪ ،‬أم ير خولمس كي‬
‫(منذ ‪ .)1402‬باالعتماد على موسكو ‪ ،‬قاتل من أجل عرش تفير مع إيفان ميخائيلوفيتش‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ .PSRL1078‬ت‪ .‬ثامنا‪ .‬س‪( 81 .‬فوسكريسينسكايا) ؛ ت‪ .‬الح ادي عشر‪ .‬س‪( 202-201 .‬نيكونوفس كا) ؛ ت‪ .‬الخ امس‬
‫عشر‪ .‬ستب‪( 473 .‬تفرسكوي سبورنك) ؛ ت‪ .‬الثامن عشر‪ .‬س‪( 154-153 .‬سيميونوفس كايا) ؛ ت‪ .XX .‬الفص ل ‪S. 224 .1‬‬
‫(لفيف)‪ - .‬سولوفييف س‪ .‬م‪ .‬تاريخ روسيا‪ .‬ت‪ .‬إس ‪.1027 .‬‬

‫‪1‬‬
‫‪7‬‬
‫‪2‬‬
 ‫دوق ريازان فيدور أوليجوفيتش ‪1079‬تأكيدًا من شادي بيك لحقوقه في العرش ‪.‬‬
‫بالطبع ‪ ،‬ال يمكن أن يمر سلوك دوق موسكو األكبر دون أن يالحظه أح د في الحش د‪ .‬بع د تعزي ز موق ع‬
‫‪ Idigei‬في ‪ Dasht-i Kypchak‬بشكل أو بآخر ‪ ،‬قرر شن حملة ضد موسكو‪ .‬قبل ذلك بوقت قصير ‪ ،‬تع دي‬
‫فاس يلي ديمي ترييفيتش على س لطات الخان ات التت ار لتس وية النزاع ات ح ول الح دود بين إم ارات ري ازان‬
‫وبرونس ك ‪ ،‬وفي ع ام ‪ 1407‬أج بر في ودور أوليج وفيتش على التخلي عن ادعاءات ه ‪ .1080‬وم ع ذل ك ‪ ،‬خالل‬
‫النزاعات بين فاسيلي دميتريفيتش ووالده ‪ ،‬دوق ليتوانيا األكبر فيت وفت ‪ ،‬ك ان برفقت ه مف رزة من التت ار ‪ ،‬على‬
‫الرغم من أن األمر لم يأت للمعركة ‪ . 1081‬ومع ذلك ‪ ،‬من الممكن أن يكون هذا الجيش التتار ه و ال ذي اس تخدمه‬
‫‪ Idigey‬للتحضير للهجوم على موسكو ؛ من المحتمل أن التتار الذين خدموا فاسيلي دميترييفيتش كانوا في نفس‬
‫الوقت من الكشافة ‪ .1082‬شن ‪ Idigei‬حملة ضد روسيا في بداية شتاء عام ‪ . 1408‬استولت قواته على عدة مدن‬
‫‪ ،‬بما في ذلك ‪ Pereyaslavl‬و ‪1083 Dmitrov‬و ‪ ، Nizhny Novgorod1084‬وفي ‪ 5‬ديسمبر ‪ 1408‬اقترب‬
‫من موسكو‪ .‬كان سبب الحملة هو عدم احترام فاسيلي دميترييفيتش لس فراء التت ار ‪1085‬واس تقباله أبن اء ت وقتمش‪.‬‬
‫هرب دوق موسكو األكبر ‪ ،‬بعد أن عهد بالدفاع عن المدين ة إلى عم ه ‪ ،1086‬بس رعة كب يرة لدرج ة أن التت ار لم‬
‫يتمكنوا من القبض عليه‪ .‬بدأت قوات ‪Idigei‬‬

‫‪ .PSRL. T 1079‬الح ادي عش ر‪( S. 188 .‬نيكونوفس كايا)‪[ .‬في ودور أوليج وفيتش (؟ ‪ - )1427 -‬ابن أولي غ‬
‫إيفانوفيتش ‪ ،‬دوق ريازان األكبر (منذ ‪ .)1402‬كان متزوجا من ابنة ديم تري إيف انوفيتش دونس كوي ‪ -‬ص وفيا‪ .‬ك ان يعتم د على‬
‫الدوقات الكبرى في موسكو‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪1080‬هناك‪ .‬المجلد الث امن ‪ )Voskresenskaya( 78‬؛ ‪( T. XI 202‬نيكونوفس كايا) ؛ ت‪ .‬الخ امس عش ر‪ .‬س تب‪.‬‬
‫‪( 480481‬مجموعة تفير)‪ .Dlugosz J. Annales seu cronica inclyti regni Polonie - .‬ت‪ .‬الثاني عشر‪ .‬ص ‪571f.‬‬
‫‪ - Solovyov S.M‬تاريخ روسيا ‪ .T ...‬دميترييفيتش‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ .PSRL1081‬ت‪ .‬ثامنا‪ .‬س‪( 78 .‬فوسكريسينسكايا) ؛ ت‪ .‬الح ادي عشر‪ .‬س‪( 194 .‬نيكونوفس كا) ؛ ت‪ .XX .‬الفص ل‬
‫‪( S. 222 .1‬لفي ف) ؛ ت‪ .‬الث الث والعش رون‪ .‬س‪( 140 .‬يرمولينس كايا) ؛ ت‪ .‬الراب ع والعش رون‪ .‬س‪( 170 .‬مطبعي)‪- .‬‬
‫‪ .Scriptores rerum Prussicarum. T. III‬تم العثور على ‪( R. 282‬بوسيلج)‪ - .‬زدان م‪ .‬س‪.556 .‬‬
‫‪ .PSRL 1082‬ت‪ .‬الحادي عشر‪ .‬س‪( 208 ، 206 .‬نيكونوفسكا) ؛ ت‪ .‬الخامس عشر‪ .‬ستب‪Tverskoi ( 481-480 .‬‬
‫‪.)sbornik‬‬
‫‪[ 1083‬دميتروف مدينة على النهر‪ .‬ياخروما ‪ ،‬في منطقة موسكو الحديثة‪ .‬في عام ‪ ، 1238‬استولت عليها ق وات ب اتو‪.‬‬
‫مركز اإلمارة المحدد (‪ .)1473-1238‬في عام ‪ 1293‬دمرتها قوات تودان‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ 1084‬من الواضح أن هذا هو هذا العام تقريبًا ‪ ،‬على الرغم من أن هذا الحدث يشير في الس جالت إلى ع ام ‪ 6916‬من‬
‫التسلسل الزمني البيزنطي‪ 5 .‬ديسمبر ‪ 5 = 6916‬ديسمبر ‪. 1407‬‬
‫‪ .SGHD 1085‬الجزء الثاني‪ .‬رقم ‪ - .16-15‬األربعاء‪ .PSRL. T. IV :‬الجزء ‪( S. 406-407 .1‬نوفغورودسكايا‬
‫الرابعة) ؛ ت‪ .‬السادس عشر‪( S. 157 .‬أبراهامكي) ؛ ت‪ .‬الثالث والعشرون‪ .‬ص ‪( 143‬يرمولينسكايا)‪.‬‬
‫‪[ 1086‬نحن نتحدث عن فالديمير أندريفيتش الشجاع (‪ - )1410-1353‬ابن أندريه إيف انوفيتش ‪ ،‬حفي د إيف ان كاليت ا ‪،‬‬
‫أمير سربوخوف (منذ ‪ .) 1358‬حصل على لقبه بعد معركة كوليكوفو‪ - .‬م‪] .‬‬

‫‪1‬‬
‫‪7‬‬
‫‪3‬‬
‫في محاصرة الكرملين عندما أوقفتهم دعوة بوالت خان للمساعدة العسكرية‪ .‬دون علمهم بذلك ‪،‬‬
‫دفع المدافعون عن موسكو فدية قدرها ‪ 3000‬روبل ‪ ،‬بعد تلقي التتار رفع الحصار على الفور في ‪21087‬‬
‫‪ 0‬ديسمبر وغادروا ‪.‬‬
‫ومع ذلك ‪ ،‬لم يقتصر التتار على هذه الحملة‪ .‬في يوليو ‪ ، 1410‬قام تساريفيتش ت اليتش ‪ ،‬ال ذي ح رض‬
‫عليه أحد األمراء ال روس ‪ ،‬بحمل ة ض د فالديم ير وأس رها ‪ .1088‬بالفع ل في س بتمبر من نفس الع ام ‪ ،‬تب ع ذل ك‬
‫ضربة لريازان ‪ ،1089‬وعانت األراضي األخ رى من غ ارات التت ار ال تي ب دأت ح ديثًا ‪ .1090‬فش ل الهج وم على‬
‫مدينة بولغار ‪ ،‬الذي نفذه البويار أنفال (أيفال) نيكيتين من فياتكا عام ‪ ، 14091091‬وتم أسر البويار نفسه ‪.‬‬
‫في هذه الحالة ‪ ،‬اضطر األمير فاسيلي دميتريفيتش التخاذ قرار في ‪ 1‬أغسطس ‪ ، 1412‬في رحل ة إلى‬
‫الحشد البن توقتمش ‪ ،‬خان جالل الدين ‪ ،‬الذي أحضر له هدايا غنية من أجل الحصول على تأكيد لحقه في عه د‬
‫موسكو العظيم ‪ . 1092‬استقبل جالل الدين في العام نفسه ‪ ،‬إلى جانب أمير كاشينسكي فاسيلي‬

‫‪ .PSRL 1087‬ت‪ .‬إس ‪( 234 .‬ترويتسكايا) ؛ ت‪ .‬رابعا‪ .‬الفصل ‪ S. 406 (Novgorodskaya Chetvertaya) .1‬؛‬
‫ت‪ .‬الس ادس‪ .‬س‪( 136 .‬ص وفيا الث اني) ؛ ت‪ .‬ثامن ا‪ .‬س‪ )Voskresenskaya( 83-82 .‬؛ ت‪ .‬الح ادي عش ر‪ .‬س‪211-205 .‬‬
‫(نيكونوفس كا) ؛ ت‪ .‬الس ادس عش ر‪ .‬س‪( 157 .‬أبراه امكي) ؛ ت‪ .‬الث امن عش ر‪ .‬س‪( 158-155 .‬سيميونوفس كايا) ؛ ت‪.XX .‬‬
‫الفصل ‪( S. 225226 .1‬لفيف) ؛ ت‪ .‬الح ادي والعش رون‪ .‬الفص ل ‪( S. 449-451 .2‬كت اب الدراس ات العلي ا) ؛ ت‪ .‬الث الث‬
‫والعش رون‪ .‬س‪( 143-142 .‬يرمولينس كايا) ؛ ت‪ .‬الراب ع والعش رون‪ .‬س‪( 174 .‬مطبعي)‪Dlugosz J. Annales seu - .‬‬
‫‪ .cronica inclyti regni Polonie‬ت‪ .‬ثاني عشر‪ .‬ص ‪ 571‬؛ ‪ .Scriptores rerum Prussicarum. T. III‬تم العثور‬
‫ضا رسالتان مؤرختان ‪ 24‬يناير و ‪ 11‬يوليو ‪ : 1409‬الدستور المعرفي فيتولدي ‪ ...‬ر‪، 167 .‬‬ ‫على ‪( R. 291‬بوسيلج) ؛ يرى أي ً‬
‫رقم ‪ 391‬؛ تم العثور على ‪ ، R. 188‬رقم ‪ - 397‬سولوفييف س‪ .‬م‪ .‬تاريخ روسيا‪ .‬ت‪ .‬إس ‪ 1030-1029 .‬؛ ‪Zdan M.‬‬
‫‪ Stosunki litewsko-tatarskie. S. 556‬؛ ‪ .Kuczynski SM Ziemie czernthowsko-siewierskie‬س ‪ .223‬ال‪.‬‬
‫‪ - .694‬رمزي‪ .‬تلفق األحبار‪ .‬هو ‪ 648-643‬؛ ‪ .Stählin K. Geschichte Russlands‬ب‪ .‬هو ‪.165‬‬
‫‪ .PSRL 1088‬ت‪ .‬إس ‪( 234 .‬ترويتسكايا) ؛ ت‪ .‬الح ادي عش ر ‪( 216‬نيكونوفس كا) ؛ ت‪ .‬الث امن عشر‪ .‬س‪-159 .‬‬
‫‪( 160‬سيميونوفسكايا) ؛ ت‪ .XX .‬الفصل ‪( S. 228-229 .1‬لفيف)‪ - .‬سولوفييف س‪ .‬م‪ .‬تاريخ روسيا‪ .‬ت‪ .‬إس ‪.1012 .‬‬
‫‪ .PSRL 1089‬ت‪ .‬الحادي عشر‪ .‬س‪( 215 .‬نيكونوفسكا)‪.‬‬
‫‪ 1090‬تام يأكل‪ .‬س‪.214 .‬‬
‫‪ 1091‬هناك‪ .T. V .‬القضية‪( S. 257 .1 .‬صوفيا فيرست) ؛ ‪ .T. VI‬س ‪( 139‬سوفيان الثاني) ؛ ‪ .T‬الحادي عشر‪S. .‬‬
‫‪( 211‬نيكونوفسكايا) ؛ ‪ .T. XX‬الجزء ‪ S. 228 (Lvivskaya) .1‬؛ ت‪ .‬الثالث والعشرون‪( S. 143 .‬يرمولينسكايا) ؛ ت‪.‬‬
‫الرابع والعشرون‪( S. 175 .‬مطبعي)‪ Solovyov S.M - .‬تاريخ روس يا‪ .‬تي آي س ي ‪[ .1019‬أنف ال نيكي تين ه و بوي ار من‬
‫نوفغورود انتقل إلى خدمة دوق موسكو األكبر فاسيلي دميترييفيتش‪ .‬سرق نهر كاما وفولغا ‪ ،‬وقتل في فياتكا بسماعة أذن‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ PSRL. T. I. S. 234 (Troitskaya) 1092‬؛ ‪ .T‬الثامن‪ S. 86 (Voskresenskaya) .‬؛ ‪ .T‬الحادي عشر‪S. .‬‬
‫‪( 219‬نيكونوفس كايا) ؛ ت‪ .‬الث امن عشر‪( S. 161 .‬سيميونوفس كايا) ؛ ت‪ .‬الث الث والعش رون‪ .‬ص ‪( 144‬يرمولينس كايا)‪- .‬‬
‫سولوفيوف إس إم‪ .‬التاريخ الروسي‪ T. I. C. 1027-1030 .‬؛ ‪ .Zdan M. Stosunki litewsko-tatarskie‬ص ‪.565‬‬
‫[جالل الدين (؟ ‪ - )1412-‬ابن توقتمش ‪ ،‬حفيد توي خوجة ‪ ،‬سليل توكا تيمور‪ .‬خان القبيلة الذهبية (‪ .)1412‬حارب مع ‪Idigey‬‬
‫‪ ،‬بعد وفاة والده (‪ )1406‬كان في روسيا ‪ ،‬ثم في ليتوانيا‪ .‬تميز في معركة جرونوالد (‪ .)1410‬قتلهم المتآمرون‪ - .‬م‪] .‬‬

‫‪1‬‬
‫‪7‬‬
‫‪4‬‬
‫ميخائيلوفيتش ‪ ،1093‬دوق تفير األكبر إيفان ميخائيلوفيتش ‪ .1094‬أراد خان تقوية سلطة أم ير تف ير‬
‫على عكس موس كو ‪ ،‬وك ذلك إلحي اء نيج ني نوفغ ورود كخص م ض د الق وة المتنامي ة لفاس يلي‬
‫ديميترييفيتش‪ .‬ارتبط موقف خان المعادي لموسكو بموقف الحشد الذهبي تج اه ليتواني ا ‪ ،‬وه و المفت اح‬
‫لفهم أحداث العقود الالحقة‪.‬‬
‫لم تؤد المعركة على فورسكال إلى مضاعفات الحقة ذات طبيعة عسكرية‪ .‬صحيح ‪ ،‬في ‪ 19‬يناير ‪1400‬‬
‫‪ ،‬حدد بونيف اس التاس ع (‪ )1404-1389‬أم ام أس قف بريس الو مهم ة تق ديم ‪ ، Jagiello‬ابن عم ‪ ، Vitovt‬من‬
‫عشور أبرشية ‪ ، Gniezen‬للمساعدة في الدفاع ضد التتار‪ ، .‬ووعد السيد الكبير في النظام التوتوني بمس اعدته‬
‫في ‪1095‬العام التالي ‪ .1096‬ومع ذلك ‪ ،‬تبين أن ه ذه االحتياط ات غ ير ض رورية‪ :‬لم تكن هن اك اش تباكات مس لحة‬
‫جديدة‪ .‬رفض خان شادي بك الجديد ثمار االنتصار في فورسكال‪ .‬وهكذا ‪ ،‬تُركت ليتوانيا بمفردها لعدة سنوات ‪،‬‬
‫وتم تنفي ذ اإلج راءات ال تي اتخ ذها ‪ Idigei‬في ع ام ‪ 1408‬ض د موس كو دون اعتب ار للخط ر المحتم ل من‬
‫‪ .Vitovt‬نجح األم ير الليت واني في ‪1097‬إقال ة أس قف ت وروف أنط وني من رئيس أس اقفة ك ييف س يبريان ‪،1098‬‬
‫األمر الذي لم يثير الخان بأي حال من األحوال‪ .‬ك ان ه ذا التح ول بس بب حقيق ة أن أنط وني ك ان ين وي فص ل‬
‫‪1099 Chervonnaya Rus‬عن ليتوانيا بمساعدة خان ‪.1100‬‬

‫‪ .PSRL. T 21093‬الح ادي عش ر‪ .‬ص ‪( 221-219‬نيكونوفس كايا)‪[ .‬فاس يلي ميخ ائيلوفيتش (؟ ‪ - )1426 -‬ابن‬
‫ميخائيل ألكساندروفيتش ‪ ،‬أمير كاشينسكي (منذ عام ‪ .)1395‬حارب ‪ ،‬معتمدا على موسكو ‪ ،‬على ع رش تف ير م ع أخي ه األك بر‬
‫إيفان ميخائيلوفيتش‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ .PSRL. T1094‬الحادي عشر‪( S. 219 .‬نيكونوفسكايا)‪ .Karamzin N.M - .‬تاريخ الدولة الروسية‪T. V. C. .‬‬
‫‪ 167-177‬؛ ‪ Solovyov S.M‬تاريخ روسيا ‪ T. I. S. 1030 ...‬؛ زدان م‪ .‬ستوسونكي ليتوسكو تاتارسكي ‪ ...‬س ‪.566‬‬
‫‪1095‬الدستور الغذائي ‪ epistularis‬فيتولدي م‪ .‬دوتشيس ليتوانيا (‪ / )1430-1376‬أ‪ .‬كراكوف ‪.Р. 81 .1882 ،‬‬
‫‪1096‬كودكس ‪ epistularis‬فيتولدي ‪ ، Р. 60 ...‬رقم ‪ ، 207‬ص‪ ، также Р. 64 .‬رقم ‪.ZdanM - .214‬‬
‫ستوسونكي ليتوسكو تاتارسكي‪ .‬ص ‪.554f‬‬
‫‪[ 1097‬سيبريان ( ‪ - )1406-1336‬متروبوليت كييف وليتوانيا (‪ ، )1390-1382 ، 1381-1375‬متروبوليت موسكو‬
‫وعموم روسيا (‪ 1382-1381‬ومن ‪ .)1390‬البلغارية حسب األص ل‪ .‬في ع ام ‪ ، 1390‬وح د الكنيس ة األرثوذكس ية في جمي ع‬
‫األراضي الروسية وفي األراضي التي كانت جز ًءا من ليتوانيا‪ .‬مؤيد نشط لدوق موسكو األك بر فاس يلي دمي ترييفيتش‪ .‬تم تقديس ه‬
‫من قبل الكنيسة األرثوذكسية الروسية‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪[ 1098‬أنطوني هو أسقف توروف‪ .‬فيتوفت ‪ ،‬مته ًما إياه بصالت مع القبيلة الذهبية ‪ ،‬حص ل من الم تروبوليت س يبريان‬
‫على خلع أنتوني وسجنه عام ‪ 1405‬في دير سيمونوف بموسكو‪ .‬توروف هي مدينة من القرون الوسطى على النه ر‪ .‬بريبي ات ‪،‬‬
‫اآلن مستوطنة حضرية في منطقة غوميل في بيالروسيا الحديثة‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪[ 1099‬روسيا الحمراء هو اسم غاليسيا في المصادر األدبية في القرنين السادس عشر والتاسع عشر ‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ .PSRL. T 1100‬الحادي عشر‪( S. 192 .‬نيكونوفسكايا)‪ .‬وال يُعرف ما إذا كان هذا هو السبب الحقيقي إلقالته‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪7‬‬
‫‪5‬‬
‫قاد الوضع في روسيا ‪ Idigey‬إلى إدراك أنه يجب علي ه محاول ة العث ور على حلي ف في ‪ Vitovt‬ض د‬
‫أيض ا‪.‬‬
‫‪ . 1101 Vasily Dmitrievich‬رفض فيتوفت اقتراح األمير ‪ ،‬لكنه لم يدعم بنش اط ص هره في موس كو ً‬
‫أظهر اقتراح ‪ Idigey‬للتح الف أن التت ار لم ين ووا مهاجم ة األراض ي الليتواني ة الجنوبي ة في ال وقت الح الي ‪،‬‬
‫وحقيقة أن تيمور خان ‪1102‬عارض بوالت خ ان ‪1103‬وبالت الي أج بر ‪ Idigey‬على االنس حاب من موس كو ع زز‬
‫فقط أمن ليتوانيا ‪ .1104‬وهكذا ‪ ،‬كان فيتوت اس ق ادرًا ‪ ،‬دون أي مخ اطرة ‪ ،‬على االتح اد م ع ج اجيلو ومعارض ة‬
‫النظام التوتوني ‪ ،‬الذي هزمه في ‪ 15‬يوليو ‪ 1410‬في معرك ة جرونوال د ‪ .1105‬في ه ذه المعرك ة على الج انب‬
‫البولندي ‪ ،‬إلى جانب الوحدات الوطنية المساعدة األخرى ‪ ،‬شارك التتار أيضًا‪ :‬هؤالء ك انوا فرس ان ت وقتمش ‪،‬‬
‫الذين وصلوا معه إلى ليتوانيا ‪ .1106‬التحالف مع الكفار في المعركة‬

‫‪ 1101‬هناك‪ .T .‬الحادي عشر‪ .‬سي ‪( 209 ، 206‬نيكونوفسكايا)‪ - .‬الدستور الغذائي فيتولدي ‪ ...‬ر ‪ 112‬؛ ‪.ZdanM‬‬
‫س‪.557 .‬‬
‫‪[ 1102‬تيمور خان (؟ ‪ - )1412-‬ابن تيمور‪-‬كوتلوغ ‪ ،‬حفيد تيمور ‪ ،‬سليل توكا تيمور‪ .‬خان القبيلة الذهبية (منذ ‪1411‬‬
‫)‪ .‬استشهد في القتال ضد جالل الدين‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ Hammer-Purgstall J. ، von . Geschichte der Goldenen Horde 1103‬في ‪ .Kiptschak‬ص ‪.373‬‬
‫‪ .Codex epistularis Vitoldi ... R. 1871104‬رقم ‪( 394‬رسالة من سيد النظام التوتوني إلى السيد الكبير ‪ ،‬من‬
‫‪ Königsberg‬بتاريخ ‪ 21‬أبريل ‪ ) 1409‬؛ ‪ .R. 211‬رقم ‪( 447‬رسالة من ‪ Komtur Osterode‬إلى ‪، Grand Master‬‬
‫من ‪ ، Neidenburg‬بتاريخ ‪ 26‬يوليو ‪ - .) 1410‬أنظر أيضا‪Danilowicz I. Skarbiec dyplomatow. T.I. Sp. :‬‬
‫‪ - .355. No. 854‬حول مفاوضات السالم بين ‪ Vitovt‬والتتار ‪ ،‬انظر‪Codex epistularis Vitoldi ... R. 1058. No. :‬‬
‫‪ .29‬وفقًا لـ )‪ ، Anonymous Iskander (SMIZO -II. S. 238‬بعد الرحلة من شادي بك ‪ ،‬نصب ‪ Idigey‬تيم ور خ ان‬
‫على العرش بزواجه من ابنته‪ .‬في عام ‪ 1409‬هـ ‪ 1410 /‬م ‪ ،‬أرسل بوالت خان وإيدجي سفراء إلى شاروخ مع تمنياتهم بالتوفيق‬
‫في قهر ما وراء النهر‪ .‬تم استقبال السفراء بشكل جيد ‪ ،‬وتم إرسال الهدايا معهم‪ :‬عبد الرزاق سمرقندي (سميزو ‪ ، 2-‬ص ‪.)252‬‬
‫‪ -‬سفارة أخرى غادرت العام المقبل‪.‬‬
‫[‪( Osterode‬اآلن أوسترودا) هي مدينة في جنوب شرق بروسيا ‪ ،‬في الشمال الشرقي لبولندا الحديثة‪ .‬في عام ‪، 1393‬‬
‫بنى الصليبيون فيها قلعة حجرية‪ .‬كان هنا مقر كومتوريا التيوتونية‪( Neidenburg .‬اآلن ‪ )Nidzica‬هي مدينة في جنوب شرق‬
‫بروس يا ‪ ،‬في الش مال الش رقي لبولن دا الحديث ة‪ .‬ش اروخ ( ‪ - )1447-1377‬االبن الراب ع ل تيمور ‪ ،‬ح اكم الدول ة التيموري ة (من ذ‬
‫‪ - .)1409‬م‪] .‬‬
‫‪[1105‬أصبحت معركة جرونوالد (معركة تانينبرج) ‪ ،‬التي وقعت في ‪ 15‬يوليو ‪ ، 1410‬المعرك ة الحاس مة في الح رب‬
‫العظمى من ‪ 1409‬إلى ‪ ، 1411‬والتي هزمت فيها قوات التحالف البولندي الليت واني جيش النظ ام التوت وني‪ .‬ب القرب من قري تي‬
‫‪ Grunwald‬و ‪ Tannenberg‬في ش رق بروس يا‪ .‬في المعرك ة على الج انب البولن دي الليت واني على الج انب األيمن ‪ ،‬ش ارك‬
‫سالح الفرسان التتار بقيادة ابن توكتامش جالل الدين ‪ ،‬مما شن هجو ًما على الفرسان‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪( MPH. T. II. P. 865 1106‬إضافة إلى "‪ )"Rocznik Traski‬؛ ت‪ .‬ثالثا‪ .‬تم العث ور على ‪( R. 558‬ت اريخ‬
‫األم راء البولن ديين)‪ .PSRL - .‬ت‪ .‬الس ابع عشر‪ .‬س‪( 521 .‬ت اريخ بيخ وفيتس ‪ ،‬م ؤرخ ‪ ،‬براف دا ‪- .)1412/1413 ،‬‬
‫‪ .Scriptores rerum Prussicarum. T. III‬تم العثور على ‪( R. 314f. ، 320‬بوسيلج وأناليس ثورونين سيس) ؛ المرجع‬
‫الس ابق‪ .‬ص ‪( 407-403‬رس ائل إلى اإلم براطور سيغيس موند واس تمرار ت أريخ ديتم ار األلم اني الس فلي)‪Dlugosz J. - .‬‬
‫‪ .Annales seu cronica inclyti regni Polonie‬ت‪ .‬الثالث عشر‪ .‬ص ‪ - .41 ، 15‬الدستور الغذائي فيتولدي ‪ ...‬ر‪236 .‬‬
‫‪( 242f. ، 245 ،‬جميعها تحت رقم ‪ .Zdan M. Stosunki litewsko-tatarskie - .)498‬ص ‪ .561f‬تم تضمين عدد من‬
‫المقاالت حول معركة ‪ Grünwald‬في عام ‪ 1410‬في‪ .Zeitschrift für Ostforschung :‬ب‪ .XII / 1 .‬ماربورغ ‪.1963 ،‬‬

‫‪1‬‬
‫‪7‬‬
‫‪6‬‬
‫ض د الجيش المس يحي أدان بش دة النظ ام التوت وني ‪ ،1107‬وفي مجلس كونس تانس ‪1108‬ك ان على‬
‫البولنديين والليتوانيين سماع اتهامات خطيرة للغاية ‪ ،‬لم يكن لديهم س وى اعتراض ات ض عيفة ض دها‪.‬‬
‫وأشاروا إلى أن النظ ام التوت وني في النض ال ض د بولن دا نفس ها اتص ل بالمنش قين ‪ ،1109‬وأن ج اجيلو‬
‫وفيت وفت ق د ح اربوا التت ار بالفع ل ع دة م رات ‪ .1110‬وك ان ه ذا ص حيحًا تما ًم ا‪ :‬ك ان األم ر يتعل ق‬
‫بمعارضي توقتمش وأبنائه‪ .‬بالفعل في عام ‪ ، 1411‬طلب ‪ Jagiello‬م رة أخ رى من ‪John XXIII‬‬
‫)‪ (1410-1415 ، d. 1419‬اإلذن بحمل ة ص ليبية ‪ .1111‬في كونس تانتا ‪ ،‬لم يعرف وا عن األح زاب‬
‫الموجودة بين التتار ‪ ،‬وال أن الجانب المهزوم أصبح حليفًا لليتوانيا (وفي معرك ة جرونوال د ‪ ،‬بولن دا)‪.‬‬
‫في ‪ 14‬مارس ‪ ، 1415‬على ال رغم من االتهام ات ال تي وجهت في مجلس كونس تانس ‪ ،‬س مح يوحن ا‬
‫الثالث والعشرون لـ ‪ Jagiello‬باستخدام نصف دخل الكنيس ة في حمل ة عس كرية ض د القبيل ة الذهبي ة‬
‫‪1112‬وعدم مقاطعة التعاون في ‪ 1426‬و ‪ 1431‬لهذا السبب‪ .‬مع التت ار اس تقروا تحت ال تروكي ‪ .1113‬لم‬
‫يسمح تعقيد الوضع السياسي في أوروبا الشرقية بإيجاد حل بديل للقضية‪.‬‬
‫جعلت الحرب األهلية الداخلية للتتار من الس هل على فيت وفت الع ودة ‪ ،‬بع د النجاح ات في الش مال ‪ ،‬إلى‬
‫سياسته في الجنوب الشرقي‪ .‬أتاح إطاحة بوالت خان من قبل تيمور خان إرسال ‪1114‬جالل ال دين ‪1115‬إلى الحش د‬
‫الذهبي كمتظاهر بعرش الخان‬

‫‪1107‬تم توثيق ه في ‪ 15‬ين اير ‪ 1411‬باس م‪ .Codex epistularis saeculi decimi quinti :‬ص ‪ .39‬ال ‪ 34‬؛‬
‫كودكس ‪ epistularis‬فيتولدي ‪ .Р. 223 ...‬رقم ‪ .Wapowski B - .477‬التاج البولندي الشمالي ‪TIS ...‬‬
‫‪[ 1108‬مجلس كونستانس ‪ -‬المجمع المسكوني السادس عشر للكنيسة الرومانية الكاثوليكية ‪ ،‬المنعق د في ‪.1418-1414‬‬
‫في كونستانس في ألمانيا‪ .‬وقد دعا إلى عقده الباب ا يوحن ا الث الث والعش رون (تحت ض غط إم براطور "اإلمبراطوري ة الروماني ة‬
‫المقدسة" سيجيسموند األول) بهدف القضاء على "االنقسام الكب ير" وإص الح الكنيس ة‪ .‬وض ع ح دًا لالنقس ام عن طري ق انتخ اب‬
‫مارتن الخامس كبابا‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ ( Schismatics[1109‬اليونانية ‪ - )schismatics :‬االسم الذي أطلقه الكاثوليك في العصور الوسطى بشكل رئيسي‬
‫من المسيحيين الشرقيين (األرثوذكس)‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ ... Codex epistularis Vitoldi 1110‬ص ‪ 1011‬و ‪ 1017‬و ‪ 1027‬و ‪ 1030‬و‪.‬‬
‫‪ .Dlugosz J. Annales seu cronica inclyti regni Polonie 1111‬ت‪ .‬الثالث عشر‪ .‬ص ‪ 124‬؛‬
‫‪.Wapowski B. Dzieje korony polskiej ... TIS 307‬‬
‫‪ .Codex epistularis saeculi decimi quinti 1112‬ت‪ .‬ص ‪ 71‬و‪ .‬رقم ‪Stryjkowski M. Kronika 59‬‬
‫‪ .Polska‬ت‪ .S. 151f - ZdanM .‬س‪.567 .‬‬
‫‪ 1113‬في ع ام ‪ 1426‬في المعرك ة ض د بس كوف‪Bunge FG، von. Liv-، Esth- und Churländische :‬‬
‫‪ .Urkundenbuch nebst Regesten. I. Reihe‬دينار بحريني‪ .‬السادس‪ S. 331 No. 479 .‬؛ س ‪ .336‬رقم ‪- .488‬‬
‫‪ : 1431‬المرجع نفسه‪ .I. Reihe .‬دينار بحريني‪ .‬ثامنا‪ .‬س ‪ .317‬رقم ‪( 532‬محاربة النظام التوتوني)‪.‬‬
‫‪ 1114‬عمالت بوالت خان المسكوكة في بولغار‪ :‬بدون إشارة إلى السنة و ‪ 814‬هـ‪Frähn CM ، :) 1411/1412( .‬‬
‫‪. von. Über die Münzen der Chane vom Ulus Dschutschi's ... S. 33. No. 302f‬؛ ماركوف إيه كيه كتالوج‬
‫الجرد‪ S. 499 .‬؛ ‪ .Frahn CM Recensio numorum‬ص ‪ .373‬رقم ‪ .2‬في استراخان‪ 814 :‬هـ‪.BM :) 1411/1412( .‬‬
‫‪ -‬في خورزم‪ 813 :‬هـ‪ :) 1410/1411( .‬ماركوف أ‪ .‬كتالوج الجرد‪ .‬ص ‪ - 498‬في أزاكا‪ 814 :‬هـ‪:) 1411/1412( .‬‬
‫المصدر السابق‪ - .‬في الحشد‪ :‬دون بيان السنة‪ :‬المرجع السابق‪ - .‬عن اضطرابات هذه السنوات انظر‪ :‬رمزي‪ .‬تلفلق األحبار ‪...‬‬
‫‪.IS 645-674‬‬
‫‪Frähn CM ، von. Über die Münzen der Chane vom Ulus Dschutschi's ... S. 33. No. 1115‬‬
‫‪ - .304‬أطلق عليه الروس اسم ‪ Zeleni Sultan‬أو ‪ Zeledi‬أو ‪ Zelet. Dlugosh‬لديه ‪ ، Zoltan Zeledin‬ولكن هن اك‬
‫أيضًا س لطان فقط‪ .‬يس ميها ش يلتبرجر ‪ .Segelin‬ب الطبع ‪ ،‬الش كوك في أن ه ذا ه و نفس الش خص ال أس اس له ا من الص حة (‬
‫‪ - .)Koneczny F. Geneza uroszczen Iwana III. S. 200‬قارن‪ ( SMISO -I. 473 :‬ابن عربساه) ؛ ‪Dlugosz J.‬‬
‫‪ .Annales seu cronica inclyti regni Polonie‬ت‪ .‬الثاني عشر‪ .‬ص ‪ 141‬؛ ‪Scriptores rerum Prussicarum. T.‬‬
‫‪ .III‬ص ‪ - .369 ، 214‬هوورث‪ .‬تاريخ المغول ‪ .T. II ...‬ص ‪.269f‬‬

‫‪1‬‬
‫‪7‬‬
‫‪7‬‬
‫‪ .‬في البداية ‪ ،‬أقام هو وإخوته مع دوق موسكو األكبر ‪ ،‬فاسيلي دميترييفيتش ‪ ،‬ثم غ ادروا (على‬
‫ما يبدو ‪ ،‬بعد حملة ‪ Idigei‬في عام ‪ ) 1408‬إلى أراضي كييف ‪ ،‬حيث سمح لهم فيتوفت باالستقرار‪.‬‬
‫ثم سمح فيتوتاس لجالل الدين باالستقرار في تروكي ‪ .1116‬على ما يبدو ‪ُ ،‬وعد بالمساعدة ؛ ومع ذل ك ‪،‬‬
‫لم يتمكن من الحصول عليها إال بعد معركة جرونوالد ‪ .1117‬في عام ‪ ، 1411‬ب دأ دوق ليتواني ا األك بر‬
‫في تنفيذ خططه‪ .‬لكن يوحنا الثالث والعشرون لم يستجب لل دعوة لحمل ة ص ليبية أخ رى ‪ ،‬حيث ك انت‬
‫واحدة قد شنت بالفعل ضد ملك ن ابولي‪ .‬ومن الممكن أن تك ون هن اك اعتب ارات سياس ية أخ رى لعبت‬
‫ضا‪ :‬كان من الممكن أن تصل الشائعات إلى يوحنا الثالث والعشرين ب أن ه ذه الحمل ة يجب‬ ‫دورًا هنا أي ً‬
‫أن تتم لمصلحة "الوثني" جالل الدين ‪ .‬كانت قوة تيمور خان في شتاء عام ‪ 1410/1411‬قوية‬
‫‪1119‬‬ ‫‪1118‬‬

‫جدًا لدرجة أنه على الرغم من أن جالل الدين دمر العديد من القردة أثناء هجومه األول في خريف عام‬
‫‪ ، 14111120‬إال أنه لم يتمكن من تحقيق هدف ه ‪ .1121‬لم يكن ح تى ربي ع ع ام ‪ ، 1412‬ب دعم كب ير من‬
‫فيتوفت ‪ ،‬تمكن جالل الدين من االستيالء على السلطة‬

‫‪ .Codex epistularis Vitoldi ... R. 1701116‬رقم ‪( 393‬رس الة من ‪ Vitovt‬إلى ‪ ، Grand Master‬من‬
‫‪ Grodno ، 9‬أبريل ‪.) 1409‬‬
‫‪ 1117‬إن تنصيب جالل الدين عام ‪ ، 1409‬كما اقترحه ‪Prochazka (Codex epistularis Vitoldi. R. 112 ،‬‬
‫)‪ ، 124 ، 415‬خاطئ‪.‬‬
‫‪ .Dlugosz J. Annales seu cronica inclyti regni Polonie 1118‬ت‪ .‬الثالث عشر‪ .‬ص ‪Zdan M. - .123‬‬
‫‪ .Stosunki litewsko-tatarskie‬ص ‪ 563‬و‪ - .‬استنتاجات زدان حول معارضة نضال فيتوفت ضد التتار جاءت من جانب‬
‫واحد ‪ ،‬من وجهة نظر الجانب البولندي‪ .‬وفقًا لمجهول إسكندر ‪ ،‬دخل تيمور خان في صراع شرس مع ‪" Idigei‬الذي ُأجبر على‬
‫الفرار مؤقتًا إلى خوريزم"‪ .‬في النهاية ط رد إي ديجي على ي د أح د أبن اء ت وقتمش وت وفي أثن اء رحلت ه‪ .‬وطبق ا ً لعب د ال رزاق من‬
‫ضا إلى خورزم واتخذ إجراءات موجه ة‬ ‫سمرقندي (‪ ، SMIZO -II‬ص ‪ ، )253‬أجبر جالل الدين تيمور خان على الفرار أي ً‬
‫ضد إديغي‪ .‬لكنهم توصلوا فيما بعد إلى اتفاق يقضي بأن على إيديجي سك عمالت معدني ة باس م جالل ال دين وذك ره في الخطب ة‪.‬‬
‫عارض أحد األمراء ‪ ،‬غير الراضين عن هذا االتفاق ‪ ،‬وتمكن ‪ Idigei‬من إزاحته‪ .‬بعد ذل ك بقلي ل خ ورزم ‪ -‬بع د الهج وم األول‬
‫عام ‪ 1412/1413‬هـ (‪ 815‬هـ)‪ - .‬انتقل إلى ‪ .Timurid Shahrukh‬نجل إيديجي مبارك شاه ‪ ،‬الذي كان الح اكم هن اك ‪ ،‬ك ان‬
‫مكروهًا جدًا من قبل السكان المحليين لدرجة أنهم رفضوا مساعدته في القتال ضد شاروخ (‪ ، SMIZO -II‬ص ‪.)239-238‬‬
‫‪ .PSRL. T1119‬الحادي عشر‪( S. 215 .‬نيكونوفسكايا)‪.‬‬
‫‪1120‬هناك‪ - .‬راجع‪ .ZdanM :‬س‪.564 .‬‬
‫‪ 1121‬يذكر شيلتبيرجر هذه المعارك ‪ ،‬مستشهدا بتاريخ غير موثوق به‪Schiltberger H. Reisetagebuch ... ( :‬‬
‫‪.)S. 41‬‬

‫‪1‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫في القبيلة الذهبية ‪ .1122‬في صيف العام نفسه ‪ ،‬أثناء إقامة جاجيلو في ب ودا ‪ ،‬أبلغ ه س فير الخ ان‬
‫الجديد بما حدث وطمأنه بمساعدة التتار في مشاريعه ‪.1123‬‬
‫ما الفائدة التي حصل عليها فيتوتاس من الوضع الحالي ‪ ،‬وما الذي سعى لتحقيقه طوياًل وبذل الكث ير من‬
‫الجهد من أجله؟ حتى بعد وصوله إلى العرش ‪ ،‬كان لجالل الدين العديد من المعارضين ‪ ،‬وهو ما لم يكن مفاجًئا‬
‫على اإلطالق في ظل الظروف التي كانت سائدة في ذلك الوقت في القبيلة الذهبي ة‪ .‬وبالت الي ‪ ،‬ك ان على الخ ان‬
‫الجديد محاولة االعتماد على بعض القوة القوية ‪ ،‬وبنا ًء على الوضع ‪ ،‬يمكن أن تكون ليتوانيا فقط‪ .‬بفضل ه ذا ‪،‬‬
‫اكتسبت ‪ Vitovt‬تأثيرًا كبي ًرا على الخانات الحاكمة ‪ ،‬الذين كان من المفترض أن ينغمسوا فيه‪ .‬وهك ذا ‪ ،‬امت دت‬
‫قوة فيتوفت بشكل غير مباشر حتى البحر األسود على األقل ‪ ،‬حيث كان قاد ًرا على إنشاء قالع ومراكز تجارية‬
‫‪ . 1124‬باإلضافة إلى ذلك ‪ ،‬كان لدى فيتوفت قوات مسلحة كبيرة إلى حد ما من التتار تحت تص رفه ‪ ،‬واس تخدمها‬
‫بكامل قوتها ضد روس‪ .‬منذ أن كان روس ال يزال تحت حكم خانات القبيلة الذهبية ‪ ،‬ك ان ل دى فيت وفت ف رص‬
‫واسعة للتأثير هناك‪ .‬بالطبع ‪ ،‬كان الدوقات األكبر في موسكو مدركين لخطر مثل هذا التطور للوضع ؛ هذا ه و‬
‫السبب في أنهم اضطروا إلى بذل قصارى جه دهم لت ولي الع رش في الحش د مرش حًا ص ديقًا لروس يا ‪ ،‬أو على‬
‫األقل مرشحًا مستقالً‪ .‬لقد نجحوا مرارا وتك رارا‪ .‬بن ا ًء على ذل ك ‪ ،‬يتض ح أن الحش د ال ذهبي ‪ ،‬على ال رغم من‬
‫االنتصار في معركة فورسكال ‪ ،‬لم يعد يحدد سياسته بشكل مس تقل‪ .‬ك ان الجمي ع يع رف بالفع ل ض عف القبيل ة‬
‫الذهبية ‪ ،‬وفي هذا الصدد ‪ ،‬قد يب دو أن ه في أوروب ا الش رقية لم يكن أح د مهت ًم ا باالختف اء الس ريع له ذه الحال ة‬
‫المكروهة والمخيفة‪ .‬اآلن كان فقط عامال سياسيا في تطبيق الق وات ل دول أخ رى‪ .‬وم ع ذل ك ‪ ،‬ال ي زال بإمك ان‬
‫الحشد الذهبي أن يك ون مفي دًا‪ :‬فق د ينقلب لص الحه ض د ال دول المج اورة األخ رى‪ .‬ه ذه هي الطريق ة الوحي دة‬
‫لتوضيح أن القبيلة الذهبية ‪ ،‬باستخدام الدعم الليتواني أو موسكو ‪ ،‬صمدت لمئة عام أخرى وأن آخر أجزائها‬

‫‪ .PSRL. T 1122‬الحادي عشر ‪( 218‬نيكونوفسكايا)‪ - .‬انظر‪ :‬رسالة سيجفريد الندر إلى المعلم الكبير بتاريخ ‪ 6‬يوليو‬
‫‪ :1412‬مؤشر نابيرسكي ‪ - .CE ... I. No. 654. - Schiltberger H. Reisetagebuch ... S. 41‬عمالت جالل الدين ‪،‬‬
‫ضُربت في أستراخان‪ :‬ال سنة‪ BM :‬؛ ماركوف إيه كيه كتالوج الجرد‪ .‬ص ‪ - .499‬في خوريزم ‪ ،‬بولغار ‪ ،‬سراي‪. 813/814 :‬‬
‫(‪ :) 1410/1412‬المصدر السابق‪ .gg.h 813/814[ .‬تقع في ‪ 6‬مايو ‪ 12-1410‬أبريل ‪ - 1412‬م ‪] _ .‬‬
‫‪ .Dlugosz J. Annales seu cronica inclyti regni Polonie 1123‬ت‪ .‬الث الث عشر‪ .‬ص ‪ 141‬؛‬
‫‪ Wapowski B. Dzieje korony polskiej ... TIS 320‬؛ ‪ .StryjkowskiM‬كرونيكا بولسكا‪ .‬ت‪.S. 146. - ZdmM .‬‬
‫ستوسونكي ليتوسكو تاتارسكي‪ .‬ص ‪ 565‬؛ ‪Kolankowski L. Dzieje Wielkiego Ksicstwa Litewskiego. TIS‬‬
‫‪.126‬‬
‫‪[ 1124‬تحت سيطرة ليتوانيا كان ساحل البحر األسود بين مصب نهر دنيستر ودنيبر‪ - .‬م‪] .‬‬

‫‪1‬‬
‫‪7‬‬
‫‪9‬‬
 ‫‪ -‬خانات القرم ‪ -‬لم يعد موجودًا إال في عام ‪ ، 1783‬في عهد كاترين الثانية‪.‬‬
‫ليس من المستغرب أنه في ظل الهيكل الداخلي غ ير المس تقر للدول ة ‪ ،‬لم ي دم حكم جالل ال دين ط ويالً‪.‬‬
‫بالفع ل في أغس طس ‪ ، 1412‬وق ع ض حية لم ؤامرات ‪ ، Idigey‬بتح ريض من موس كو ‪ .1125‬واص ل ش قيقه‬
‫كريمبردي ‪1126‬اتباع سياسة موجهة ضد ليتوانيا‪ .‬لعب الخالف بين ه وبين ‪ Idigey‬دور فيت وفت‪ .‬في نهاي ة ع ام‬
‫‪ 1413‬أو في بداي ة ع ام ‪ ، 1414‬تمكن دوق ليتواني ا األك بر ‪ ،‬بمس اعدة ج اجيلو ‪ ،‬من تنص يب االبن الث الث‬
‫لتوكت اميش على الع رش ‪ ،‬وال ذي تس ميه المص ادر البولندي ة "بيتس بول" ("بيتس بول" ) وال ذي ربم ا يع ني‬
‫‪ .1127 Kibyak‬دعم خان الجديد في ‪ 1414‬فيتوتاس في صراعه ضد‬

‫‪ .SMISO -I1125‬س ‪( 473‬ابن عربساه)‪.Dlugosz J. Annales seu cronica inclyti regni Polonie - .‬‬
‫ت‪ .‬الثالث عشر‪ .‬ص ‪ 141‬؛ ‪ .Scriptores rerum Prussicarum. T. III‬ر ‪ 214‬؛ ‪ .PSRL. T. IV‬الجزء ‪S. 414 .1‬‬
‫(نوفغورودسكايا الرابعة)‪ Hammer-Purgstall J. ، von . Geschichte der Goldenen Horde - .‬في ‪.Kiptschak‬‬
‫س ‪ 375‬؛ ‪ ... ZdanM. Stosunki litewsko-tatarskie‬ص ‪ - .566‬يعتقد عبد الغفار أن جالل الدين حكم مباشرة بع د‬
‫توقتمش ويعتبره حاك ًما جدي ًرا‪ .‬تمكن من هزيمة كيبك في معركة كب يرة لم يرض ها رغبات ه الباطل ة‪ .‬وأص يب جالل ال دين بس هم‬
‫أصاب عينه وتوفي بعد ثالثة أشهر‪ .‬وفقًا لمجهول إس كندر ‪ ،‬وق ع جالل ال دين ض حية ألمرائ ه ال ذين عارض وا منح االمتي ازات‬
‫لإليرانيين ("الطاجيك")‪ .SMIZO-P :‬ص ‪.239‬‬
‫‪1126‬شيلتبرجر لديه )‪ - .Cherimberdin ( Schiltberger H. Reisetagebuch ... S. 41f.‬عمالت معدنية‬
‫ضربت في أستراخان‪ :‬بدون إشارة إلى السنة‪ BM :‬؛ ماركوف إيه كيه كتالوج الجرد‪ S. 500 .‬؛ في نوفي‬ ‫لكريم البردي ‪ُ ،‬‬
‫سراي‪ :‬ال سنة‪ :‬المرجع نفسه ؛ في ساراي‪ :‬المص در الس ابق ‪ S. 500 .‬؛ ‪ Howorth HH -‬ت اريخ المغ ول‪ .‬ت‪ .‬ص ‪.270‬‬
‫[كريمبردي (؟ ‪ - )1413-‬ابن توقتمش ‪ ،‬حفيد توي خوجة ‪ ،‬س ليل توك ا تيم ور‪ .‬خ ان القبيل ة الذهبي ة (من ذ ‪ .)1412‬ح ارب م ع‬
‫‪ ، Idigey‬بعد وفاة والده (‪ ) 1406‬كان في روس ‪ ،‬ثم في ليتوانيا‪ .‬ساعد شقيقه جالل الدين على االستيالء على السلطة في القبيل ة‬
‫الذهبية (‪ ، )1411‬ثم أطاح به‪ .‬قتلهم المتآمرون‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪1127‬العمالت المعدنية مختومة بـ‪ .Kbk and Kibäk: Lane-Poole S :‬كت الوج العمالت الش رقية في المتح ف‬
‫البريط اني‪ .T. VI .‬ص ‪ .189‬رقم ‪ 566‬؛ ‪Frähn CM ، von. Über die Münzen der Chane vom Ulus‬‬
‫أيض ا‪Frähn CM ، von. Über die :‬‬ ‫‪ - .Dschutschi's ... S. 33. No. 305‬لالطالع على فس اد االس م ‪ ،‬انظ ر ً‬
‫‪ - .** Münzen der Chane vom Ulus Dschutschi's ... S. 33‬في شيلتبيرجر ‪ -‬شبيك ( شيلتبرجر هـ‪.‬‬
‫‪ - .).Reisetagebuch ... S. 41f‬ربما تسميه المصادر الروسية ‪( Kuyda‬نعم) ‪ t: Karamzin N.M‬تاريخ الدولة الروسية‪.‬‬
‫ضا أشكال تهجئة أخ رى لالس م‪:‬‬ ‫‪( T.V.S 167‬انظر أيضا‪ .) Smirnov V.D Crimean Khanate. S. 232 :‬هناك أي ً‬
‫‪ ، Kuidadat = Khudaidad‬وكذلك ‪( Khuday-berdi-khan‬الخي اران األخ يران يعني ان نفس االس م اليون اني ‪- Fedor‬‬
‫"منح ه هللا") ‪ ،‬راج ع‪ .Zdcn M. Stosunki litewsko-tatarskie :‬ص ‪ 49‬؛ ‪Soysal AZ Z dzejow Krymu.‬‬
‫‪ .Polityka - Kultura - emigracja‬وارسو ‪ - .S. 68f .1938 ،‬وفقًا لمجهول اسكندر ‪ ،‬فقد عاش لفترة طويلة في بالط‬
‫تيمور ‪ ،‬ثم انتقل الحقً ا إلى جانب الشيخ نور الدين ‪ ،‬ابن ساري بوغا‪ .‬لكنه فشل في تحقيق أي شيء ‪" ،‬واضطر إلى قضاء حيات ه‬
‫في أرض أجنبية" (‪ ، SMIZO -II‬ص ‪ - .)239‬عنه انظر أيضا‪ :‬عبد الغفار قريمي ‪ .‬عمدة الطوارح‪ .‬ص ‪ - 68‬سك عمالت‬
‫كيبكياك في بولغار‪ 817 :‬هـ (‪ 1414/1415‬هـ) في حشد المعظم‪ 819 :‬هـ‪ )1416/1417( .‬وفي أستراخان‪ :‬دون تحدي د الس نة‪:‬‬
‫كتالوج مخزون ماركوف إيه كيه ‪ .‬ص ‪ Howorth HH - .501‬تاريخ المغول‪ .‬ت‪ .‬ص ‪[ .270f‬كيبياك (؟ ‪ - )1413-‬ابن‬
‫توقتمش ‪ ،‬حفيد توي خوجة ‪ ،‬سليل توكا تيمور‪ .‬خان القبيلة الذهبية (‪ .)1413‬قاتل مع ‪ Idigei‬بعد وفاة والده‬
‫(‪ )1406‬فر إلى ‪ .Sygnak‬بمساعدة ليتوانيا ‪ ،‬استولى على عرش الحشد الذهبي ‪ ،‬مما أسفر عن مقتل ش قيقه ك ريم ال بردي‪ .‬من‬
‫خالل "‪ "Betsabul‬يجب أن يفهم المرء حاكم الق رم ‪ ، Bek-Sufi‬لمزي د من التفاص يل انظ ر‪ .Ponamarev A.L :‬الخان ات‬
‫األولى لشبه جزيرة القرم‪ :‬التسلسل الزمني لالضطرابات التي حدثت في عشرينيات القرن الماضي في حسابات خزينة جن وة في‬
‫كافا ‪ .Golden Horde Review //‬رقم ‪ .)2013( 2‬ص ‪ 817 .163 - 162‬هـ يقع في ‪ 23‬مارس ‪ 12-1414‬مارس ‪1415‬‬
‫و ‪ 819‬هـ‪ - .‬في ‪ 1‬مارس ‪ 17-1416‬فبراير ‪ - 1417‬م‪] .‬‬

‫‪1‬‬
‫‪8‬‬
‫‪0‬‬
‫النظام التوتوني ‪ ،1128‬ولكن في يولي و ‪ُ 1415‬أج بر على طلب المس اعدة من ه من أج ل الحف اظ‬
‫على سلطته ‪ .1129‬رداً على تدخل فيتوفت في شؤون الحشد الذهبي ‪ ،‬حاول ‪ ، Idigei‬ال ذي أق ال قوات ه‬
‫‪ Yelets‬في روسيا في وقت مبكر من ‪1130‬ع ام ‪ ، 1415‬إب رام تح الف م ع ‪Vasily Dmitrievich‬‬
‫ضد ليتوانيا ‪1131‬؛ باإلضافة إلى ذلك ‪ ،‬تصالح م ع خ ان كريم بردي ‪ ،‬وه اجم مع ه المن اطق الحدودي ة‬
‫لليتواني ا في ص يف ع ام ‪ ، 14161132‬واس تولى على ك ييف وأح رق دي ر الكه وف ‪ ،‬بينم ا ك ان على‬
‫فيتوتاس محارب ة النظ ام التوت وني‪ .‬ك ان ‪ Idigey‬ض د أي ت دخل خ ارجي ‪ ،‬بغض النظ ر عمن ج اء‪.‬‬
‫تس ببت األعم ال العس كرية لـ ‪ Idigey‬في أض رار جس يمة للس كان المحل يين ‪ .1133‬ربم ا فق د كيبي اك‬
‫(بيتسبول) نفوذه في أوقات الحقة‪ .‬على األقل لم يرد ذكره في المصادر لفترة طويلة ‪.1134‬‬

‫‪ ... Codex epistularis Vitoldi 1128‬ص ‪ ، 245‬إلى رقم ‪ 498‬؛ ‪ R. 295. No. 597‬؛ ‪Scriptores rerum‬‬
‫‪ .Prussicarum. T. III‬ر ‪.364‬‬
‫‪ .Codex epistularis Vitoldi ... R. 321 1129‬رقم ‪( 639‬تم نشر نفس المصدر في طبعات مختلفة)‪Bunge .‬‬
‫‪ .FG، von. Liv-، Esth- und Churländische Urkundenbuch nebst Regesten. I. Reihe‬دينار بحريني‪.V .‬‬
‫س‪ .65 .‬رقم ‪.)2012‬‬
‫‪ .PSRL1130‬ت‪( V. Vyp. 1. S. 259 .‬صوفيا فيرست) ؛ ت‪ .‬السادس‪ .‬س‪( 140 .‬صوفيا الثاني) ؛ ت‪ .‬ثامنا‪ .‬س‪.‬‬
‫‪( 87‬فوسكريسينس كايا) ؛ ت‪ .‬الح ادي عشر‪ .‬س‪( 225 .‬نيكونوفس كا) ؛ ت‪ .‬الس ابع عشر‪ .‬س‪( 56 .‬سوبراليس ت) ؛ ت‪ .‬الث امن‬
‫عشر‪ .‬س‪( 162 .‬سيميونوفسكايا)‪.‬‬
‫‪ 1131‬سولوفيوف س‪ .‬م‪ .‬تاريخ روسيا ‪ ...‬المجلد‪ .‬يكون‪ 1040 .‬؛ راجع‪ .PSRL :‬ت‪ .‬ثامنا‪ .‬س‪( 86-85 .‬‬
‫‪ )Voskresenskaya‬؛ ت‪ .‬السابع عشر‪ .‬س‪( 54 .‬قائمة ‪.)Supralsky‬‬
‫‪( PSRL. T. II. S. 3541132‬جوستينسكايا) ؛ ‪ .T‬الحادي عشر‪( S. 231 .‬نيكونوفسكايا) ؛ ت‪ .‬السادس عشر‪163 .‬‬
‫(أفراامكي) ؛ ت‪ .‬السابع عشر‪( P. 98 .‬قائمة ‪ )Uvarovsky‬؛ ت‪ .‬السابع عشر‪( 132 .‬القائم ة األكاديمي ة) ؛ ت‪ .‬الس ابع عشر‪.‬‬
‫ص ‪( 175‬قائم ة الك ونت كراسينس كي) ؛ ت‪ .‬الس ابع عشر‪ .‬ص ‪( 457‬قائم ة أولشيفس كي) ؛ ت‪ .‬الث امن عشر‪S. 163 .‬‬
‫(سيميونوفسكايا) ؛ ‪ .T. XX‬الجزء ‪ ... S. 231 (Lvivskaya). - Codex epistularis Vitoldi .1‬ص ‪ .334‬رقم ‪653‬‬
‫(رسالة من سيد ليفونيا ‪ ،‬ماركفارت فون سبانهايم ‪ ،‬إلى جران د ماس تر ‪ ،‬من ريغ ا ‪ ،‬بت اريخ ‪ 10‬ديس مبر ‪ )1415‬؛ ر ‪ .352‬رقم‬
‫‪( 683‬ملحق لرسالة سيد ليفونيا إلى جراند ماستر ‪ ،‬من تروكا ‪ ،‬بتاريخ ‪ 15‬يوليو ‪ )1416‬؛ ر ‪ .378f‬رقم ‪( 715‬رسالة من س يد‬
‫ليفونيا إلى جراند ماستر ‪ ،‬من قلعة روجيل ‪ 20 ،‬يناير ‪ )1417‬؛ ص ‪ .397f‬رقم ‪( 754‬رس الة من كومت ور أش يرادين إلى س يد‬
‫ليفونيا ‪ ،‬من فيلنا ‪ 14 ،‬نوفمبر ‪Bunge FG ، von. Liv-، Esth- und Churländische Urkundenbuch - .)1417‬‬
‫‪ .nebst Regesten. I. Reihe‬دينار بحريني‪ .V .‬س‪ .78f .‬رقم ‪ 2025‬؛ ص‪ .144f .‬ملحق برقم ‪ 2079‬؛ ‪ .S. 196f‬رقم‬
‫‪ .Dtugosz J. Annales seu cronica inclyti regni Polonie - .2113‬ت‪ .‬الثالث عشر‪ .‬ص ‪197f. Stryjkowski‬‬
‫‪ .M. Kronika Polska‬ت‪ .S. 154. - IdanM .‬س‪.567 .‬‬
‫‪ ، Bunge FG 1133‬من‪ .‬كتاب وثائق ‪ Liv‬و ‪ Esth‬و ‪ Churland‬مع السجالت‪ .‬الصف األول ‪ .‬المجلد الخامس ‪Sp.‬‬
‫‪ .195. № 2113. - Stryjkowski M. Kronika Polska‬ت‪.II. p.156f.، 175 .‬‬
‫‪ .Dlugosz J. Annales seu cronica inclyti regni Polonie 1134‬ت‪ .‬الثالث عشر‪ .‬ص ‪ - .195‬بحسب عبد‬
‫الغفارو ‪ ،‬حكم كيبك البالد لمدة ‪ 3‬س نوات وت وفي خالل الحمل ة ض د ‪ .Idigea‬ثم ج اء درويش خ ان إلى الس لطة‪ .‬هن اك عمالت‬
‫معدنية تم سكها في عام ‪ 802‬أو ‪ 806‬م‪ .‬من ‪New Gulistan ( Frähn CM Recensio niimoriim ... P. 381. No.‬‬
‫)‪ 2‬و ‪ Bek Bazara‬و ‪ Saraychika‬و ‪ Saraya‬و ‪ .Astrakhan: Markov A‬ك‪ .‬كتالوج الجرد‪ .‬س‪ ، )502 .‬الذين شاركوا‬
‫في قتل جبار بردي وكريم بردي ونفي "إلى شبه جزيرة القرم أو قبارد"‪ .‬ودخل األمر في نزاع مع إيديجي وابن ه ‪ ،‬انتخب خالل ه‬
‫أخي ًرا خانًا جديدًا للنبالء ‪ ،‬ابن عم توقتمشا أولوج محمد‪ :‬عبد الغفار قريمي ‪ .‬عمدة التوارح‪ .‬ص ‪ - .75-71‬هل هي مطابقة لـ‬
‫‪ ، Bexubowitz‬التي ذكرها ‪Bunge ( Bunge FG، von. Liv-، Esth- ind Chirländische Urkindenbich nebst‬‬
‫‪ ، Regesten. I. Reihe. Bd. VIII، No. 624) ، Bathsabulu‬أم أنها مرتبطة ببساطة بموقفه ‪ ،‬غ ير مع روف‪ .‬لاير‬
‫سعودى‪ .‬أيضا‪ .Hrushevskyi M :‬التاريخ األوكراني الروسي‪ .‬ت‪ .‬رابعا‪ .‬س‪ .490-489 .‬رقم ‪.44‬‬
‫[درويش خان (درويش) (ت‪ - )1420 .‬ابن التيكورتوك ‪ ،‬حفيد مامكا ‪ ،‬سليل توكا تيمور‪ .‬خان القبيلة الذهبية ( ‪/ 1415‬‬
‫‪ .)1419-1416‬كانت ابنته متزوجة من ‪ .Ulugbek‬جبار ‪ -‬بردي (؟ ‪ - )1417-‬ابن توقتمش ‪ ،‬حفيد ت وي خوج ة ‪ ،‬س ليل توك ا‬
‫تيمور‪ .‬خان القبيل ة الذهبي ة (من ذ ‪ .)1416‬ح ارب ب دعم من ‪ Vitovt‬ض د ‪ .Idigei‬قتلهم المت آمرون‪ Bek Bazar .‬هي مدين ة‬
‫غولدن هورد تقع ‪ ،‬على األرجح ‪ ،‬في جبال األورال الجنوبي ة‪ 802 .‬هـ يق ع في ‪ 3‬س بتمبر ‪ 21-1399‬أغس طس ‪ 1400‬و ‪806‬‬
‫هـ‪ 21 - .‬يوليو ‪ 10 - 1403‬يوليو ‪ - 1404‬م‪] .‬‬

‫‪1‬‬
‫‪8‬‬
‫‪1‬‬
‫كانت إحدى سمات ذلك ال وقت هي أن النجاح ات العس كرية الكب يرة للش عوب ال تي تقات ل في مس احات‬
‫شاسعة من أوروبا الشرقية كانت دائ ًما مؤقتة فقط‪ .‬لم تستطع المعارك على نه ر ال دون ع ام ‪ 1380‬وفورس كال‬
‫عام ‪ 1399‬تغيير وضع روسيا وكذلك ليتوانيا فيما يتعلق بالقبيلة الذهبية لفترة طويلة‪ .‬حتى استيالء إيديجي على‬
‫كييف عام ‪ 1416‬لم يغير الوضع بشكل أساسي‪ .‬لم يعد الحشد الذهبي قاد ًرا على تولي دور المهيمن‪.‬‬
‫بع د رؤي ة الخط ر ال ذي يه دد ليتواني ا وخوفً ا من اإلج راءات المش تركة المحتمل ة إلي ديجي م ع أم ير‬
‫موسكو ‪ ،‬توصل فيتوفت إلى اتفاق مع ابن عمه جاجيلو في خريف عام ‪ 1416‬ل دعم ع دو ‪1135‬األم ير وحاش يته‬
‫كريم بردي في الحشد ‪ ،‬وبالتحديد ‪ ،‬االبن الرابع ‪ ،1136 Toktamysh‬الذي يظهر في المص ادر البولندي ة تحت‬
‫اسم ")"‪ .1137 Jeremferden" ("Jeremferden‬ذهب المدعي الجديد إلى العرش في البداية‬

‫‪1135‬في عام ‪ ، 1417‬أمر فيتوت اس باس تخدام الط رق القديم ة في التج ارة م ع مول دوفا والتت ار من أج ل الحف اظ على‬
‫االمتيازات االقتصادية للمدن البولندية‪ .Hurmuzaki E.، de :‬وثيقة‪TI 2. No. 414. P. 501 = Dogiel M. Codex .‬‬
‫الدبلوماسية ‪ .Regni Poloniae et Magni Dicatis Lithianiae‬ويلنو ‪.TI 2. P. 542 .1758 ،‬‬
‫‪ 1136‬كتاب الشؤون البروسية‪( T. III. Р. 369 .‬بوسيلج) ؛ ‪ Dlugosz J. Annales‬أو تاريخ مملكة بولندا الشهيرة‪.‬‬
‫ت‪ .‬الثالث عشر ‪ Hammer -Purgstall J. ، von Geschichte der Goldenen Horde - .195‬في ‪.Kiptschak‬‬
‫سانت ‪.377-371‬‬
‫‪ 1137‬يبدو أن االسم تحريف السم "كريم البردي"‪ .‬من المستحيل معرفة ما إذا كان الشقيقان يحمالن نفس االس م حقً ا ‪-‬‬
‫وهو أمر غير مرجح ‪ . -‬وبحسب ما جاء في تقرير عبد ال رزاق س مرقندي ‪ ،‬في ‪ 17‬آذار ‪ ، 1416‬تلقى ش اروخ نب أ ني ة جب ار‬
‫بردي لتثبيت نفسه في السلطة بعد خلع جنكيز اوغالن‪ .‬ومع ذلك ‪ ،‬بعد فترة وجيزة ‪ ،‬بدأت المشاكل م رة أخ رى‪ .‬ووفقً ا لمص ادر‬
‫مصرية (العيني) ‪ ،‬كان يُطلق على خصم عيديجي اسم قادر البردي ( ‪ ، SMIZO -II‬ص ‪ - .)255‬وبحسب عبد الغفار ‪ ،‬فقد تبع‬
‫جالل الدين شقيقه جبار البردي الذي قتل شقيقه الثالث كريم البردي‪ .‬لكن العرش لم يُسلم له ‪ ،‬بل لقيبك ( عبد الجفار قريمي ‪.‬‬
‫عمدة الطويره‪ .‬ص ‪[ .)69‬يرمفردين هو جبار طائر‪ - .‬م‪] .‬‬

‫‪1‬‬
‫‪8‬‬
‫‪2‬‬
‫في حملة إلى بودولي ا ‪ ،‬حيث ه زم المف ارز العس كرية الص غيرة إلديجي‪ .‬فق ط في ص يف ع ام‬
‫‪ ، 1417‬تمكن من هزيم ة ش قيقه ك ريم ال بردي ‪ ،‬ال ذي س قط في س احة المعرك ة ‪ .1138‬حص ل‬
‫"جيرمفيردين" أخي ًرا على السلطة في أواخر خريف عام ‪ ، 1417‬وهزم بقاي ا المجموع ة المعارض ة‬
‫في سهول جنوب روسيا ‪1139‬؛ في ربيع عام ‪ ، 1418‬اضطر ‪ Idigei‬إلى الفرار إلى شبه جزيرة القرم‬
‫‪ ،‬حيث طلب السالم من ‪ ، Vitovt‬الذي أثر على ج انبي الص راع ‪ .1140‬ويب دو أن الخ ان الت الي ال ذي‬
‫اعتلى العرش اسمه شكري ‪1141‬لم يكن له أي تأثير جاد على األحداث التي وقعت‪.‬‬
‫يبدو أن السالم سيحل اآلن إلى الحشد الذهبي ‪ ،‬ألن فيتوتاس لم يعد مهت ًما بالصراعات الداخلي ة ‪ .1142‬في‬
‫غضون ذلك ‪ ،‬حقق حتى‬

‫‪Bunge FG، von. Liv-، Esth- und Churländische Urkundenbuch nebst Regesten. I. 1138‬‬
‫‪ .Reihe‬دينار بحريني‪ .V .‬س‪Letter from Master of( 246f.، No. 2150 (see also: Sp. 313، No. 2195) .‬‬
‫‪ Livonia، July 11 ، 1417‬؛ نفس الشيء من ‪Danilovich: Danilowicz I. Skarbiec dyplomatow. T. II.‬‬
‫‪ .Sp.49‬رقم ‪ ... Codex epistularis Vitoldi - .)1204‬ص ‪ ، 397‬رقم ‪Dlugosz J. Annales seu cronica - .754‬‬
‫‪ .inclyti regni Polonie‬ت‪ .‬الثالث عشر‪ .‬ص ‪ 203‬؛ لخصه أيضًا ‪Wapowski: Wapowski B. Dzieje korony‬‬
‫‪ polskiej ... TIS 407. - Hammer-Purgstall J.، von . Geschichte der Goldenen Horde‬في ‪.Kiptschak‬‬
‫س ‪ 377‬؛ ‪ .ZdanM‬ستوسونكي ليتوسكو تاتارسكي‪ .‬ص ‪ - .568f‬إذا كان كوالنكوفسكي يؤرخ وفاة جيرمفردين إلى ديسمبر‬
‫‪ )Kolankowski L. Reihe، Bd. V. Sp.296، No. 2182 ( 1417‬إلى ‪ Yeremferden‬وليس ألخيه ‪.Karimberdi‬‬
‫[قُتل كريمبردي على يد كيبك عام ‪ - 1413‬م‪] .‬‬
‫‪[ 1139‬السهوب الروسية الجنوبية هو اسم السهوب الموجودة في األدب التاريخي من نهر الدانوب إلى نهر الفولغا‪ - .‬م‪.‬‬
‫]‬
‫‪Bunge FG، von. Liv-، Esth- und Churländische Urkundenbuch nebst Regesten. I. 1140‬‬
‫‪ .Reihe‬دينار بحريني‪ .V .‬س‪ ، 313 .‬رقم ‪( 2195‬انظر أيضًا‪ .Codex epistularis Vitoldi ... R. 401 :‬رقم ‪:761‬‬
‫رسالة من سيد ليفونيا إلى السيد الكبير ‪ ،‬من ريغ ا ‪ ،‬بت اريخ ‪ 23‬ين اير ‪Dlugosz J. Annales seu cronica - .) 1418‬‬
‫‪ .inclyti regni Polonie‬ت‪ .‬الثالث عشر‪ .‬ص ‪ - .203‬بيانات العيني (‪ )SMIZO -I. S. 500-501‬تشير بوضوح إلى هذه‬
‫الصراعات ‪ ،‬حيث يُدعى خصم ‪( Idigei‬انظ ر المالحظ ة ‪ - .Kadir-berdi )91‬في ‪Schiltberger ( Schiltberger H.‬‬
‫)‪ Reisetagebuch ... S. 41f.‬يتم عرض هذه االشتباكات بطريقة مختلفة قليالً ‪ ،‬أوالً وقبل كل شيء ‪ ،‬هذا ينطبق على أسماء‬
‫المشاركين‪ .‬من الممكن أنه في جو من االرتباك العام ‪ ،‬تم تق ديم ت أثير ليتواني ا على األح داث الجاري ة بش كل مختل ف عن وجه ة‬
‫النظر التركية ‪ ،‬التي تشكل أساس معلومات شيلتبيرجر ‪ ،‬الذي كان سجينًا ل تيمور‪ - .‬أنظ ر أيض ا‪ .Karamzin N. M :‬ت اريخ‬
‫الدولة الروسية‪ .T. V. C. 180 ، Koneczny F. Geneza uroszczen Iwana III .‬ص ‪ 200‬؛ ‪Scriptores rerum‬‬
‫‪ .Prussicarum. T. III‬ر ‪( 369‬بوسيلج)‪.‬‬
‫‪ 1141‬عمالت شقرا المسكوكة في استراخان‪ :‬بدون إشارة للسنة و ‪ 816‬هـ‪ BM :) 1413/1414( .‬؛ ‪Frähn CM ،‬‬
‫‪von. Über die Münzen der Chane vom Ulus Dschutschi's ... S. 34، No. 307‬؛ ماركوف إيه كيه كتالوج‬
‫الج رد‪ .‬ص ‪ - .501‬في الس راي الجدي دة‪ 816 :‬هـ ‪ ،‬في أوردة المع َّزم ة ‪ ،‬في أوردا ب ازار ‪ ،‬بولغ ار (الك ل ‪ 817 -‬هـ =‬
‫‪ 1414/1415‬هـ ) ؛ في بازار بك‪ 818( :‬هـ = ‪ 1415/1416‬هـ ) [‪ 818‬هـ‪ .‬يقع في ‪ 13‬مارس ‪ 28-1415‬فبراير ‪- 1416‬‬
‫‪ ] _ _ .M.G‬؛ ماركوف إيه كيه كتالوج الجرد‪ .‬ص ‪[ .502-501‬شكري (جيغر ‪ ،‬شكري ‪ ،‬شكري) (؟ ‪ - )1416-‬ابن أكمل ‪،‬‬
‫حفيد مينكاس ‪ ،‬سليل توكا تيمور‪ .‬خان القبيلة الذهبية (منذ ‪ .) 1413‬وضعه على العرش إيديجي‪ .‬خلعه خان جبار البردي‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪Bunge FG. Liv-، Esth- und Chirlandische Urkundenbuch nebst Regesten. I. ]PubMed[ 1142‬‬
‫‪ .Reihe‬ب‪ .V .‬س‪ -328 .‬رقم ‪( 2208‬مسجل في الكنيسة الكاثوليكية في الغوس في ‪ 11‬آب ‪ /‬أغسطس ‪- .) 1418‬‬
‫‪ .Dlugosz J‬حوليات تأريخه بما في ذلك عهد بولندا‪ .Т .‬الثالث عشر‪ .‬ص ‪ 239‬؛ ‪ .Wapowski B‬التاج البولندي‪TIS .‬‬
‫‪ .422f. - Kolankowski L‬األب السماوي ‪ Ksicstwa Litewskiego. 128 TIS‬؛ ‪ .ZdanM‬ستوسونكي ليتوسكو‬
‫تاتارسكي‪ .‬ص ‪.569‬‬

‫‪1‬‬
‫‪8‬‬
‫‪3‬‬
‫أنه في فبراير ‪ ، 1418‬وصل وفد من التتار إلى مجلس كنيسة كونستانس ‪ ،1143‬والذي ك ان من‬
‫المفترض بالطبع أن يعارض اتهامات النظام التوتوني ضد سياسة فيتوفت التتار‪.‬‬
‫كان السالم الذي حققه ‪ Idigey‬في أوائل عام ‪ 1419‬مع ‪1144 Vytautas‬يع ني أن ‪ Vytautas‬لن ينتقم‬
‫منه بسبب الضربات الشديدة التي وجهت إلى ليتوانيا ‪ .1145‬في نفس العام ‪ ، 1419 ،‬توفي ‪.1146 Idigei‬‬

‫انهيار القبيلة الذهبية‬

‫بعد وفاة ‪ ، Idigei‬كان الحشد الذهبي يمر بأوقات صعبة للغاية‪ُ .‬أجبر أولوغ محمد ‪ ،‬الذي اعتلى العرش‬
‫‪ ،1147‬على الرغم من أنه كان قاد ًرا على البقاء في السلطة لسنوات عديدة ‪ ،1148‬على محاربة المنافسين اآلخ رين‬
‫على العرش لفترة طويلة ‪(1149‬على سبيل المثال ‪ ،‬دولت‪-‬بيردي ‪ ،1150‬سليل جنكيز خان‬

‫‪ .Ziegler A. Die Union des Konzils von Florenz in der russischen Kirche 1143‬فورتسبورغ ‪،‬‬
‫‪.S. 45 .1938‬‬
‫‪( Codex epistularis Vitoldi ... R. 442f. ، No. 8281144‬رسالة من ‪ Komtur of Dinaburg‬إلى ‪Grand‬‬
‫‪ ، Master of Livonia‬من ‪ ، Liksten‬بتاريخ ‪ 17‬مارس ‪.) 1419‬‬
‫‪ .ZdanM 41145‬ستوسونكي ليتوسكو تاتارسكي‪ .‬ص ‪.574f‬‬
‫‪ .SMISO -I 1146‬ص ‪( 501-500‬العيني) ؛ ص ‪( 553‬ال ذهبي) ؛ ‪Ahmed Arabiadae vitae et rerum‬‬
‫‪ .gestarum Timuri history‬نصيحة ‪ - .422-418‬سميرنوف في‪.‬د‪ .‬خانات القرم‪ .‬ص ‪.177‬‬
‫‪1147‬سعى أولوج محمد مرا ًرا وتكرا ًرا إلى الصداقة مع شاروخ (في نوفمبر ‪ zu-l-qa'da 824 = 1421‬هـ و ‪1422‬‬
‫= ‪ 825‬هـ)‪ . SMISO-II :‬ص ‪( 256‬عبد الرزاق سمرقندي)‪[ .‬أولوغ محمد (أولو محمد) (؟ ‪ - )1445-‬ابن حس ن ‪ ،‬حفي د‬
‫يانسا ‪ ،‬سليل توكا تيمور‪ .‬خان القبيلة الذهبية (‪ .)1437-1424 ، 1421 ، 1419‬مؤسس وأول حاكم لمدينة قازان خانات (منذ‬
‫‪ .) 1438‬هزم قوات موسكو بالقرب من بيليف (‪ ، )1437‬وحاصر موسكو (‪ ، )1439‬بع د االنتص ار في معرك ة س وزدال (‬
‫‪ )1445‬الذي استولى على فاسيلي الثاني‪ .‬قتل على يد ابنه محمود‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ .Schiltberger H. Reisetagebuch ... S. 41. - Kurat AN Kazan 1148‬ص ‪ .15f‬واألدب المشار إليه‪- .‬‬
‫للحصول على االسم ‪ ،‬انظر‪Frähn CM ، von. Über die Münzen der Chane vom Ulus Dschutschi's ... S. :‬‬
‫‪ - .34. No. 311-313‬يعتقد عبد الغفار أنه أزاح اإلديغي بالقوة ( عبد الجفار قريمي ‪ .‬عمدة الطوارح‪ .‬ص ‪.)78-75‬‬
‫‪ .SMISO -I 1149‬ج ‪( 501‬العيني)‪ .‬ص‪( 537-536.‬الجنبي)‪Codex epistularis Vitoldi ... R. 687f.، - .‬‬
‫) ‪ - .No. 1181 (Vytautas 'letter to the Grand Master، 1 January 1425‬األربعاء‪ :‬سميرنوف ف‪.‬د‪ .‬خانات القرم‪.‬‬
‫ص ص ‪( 235 - 232‬جيلبرت دي النوي) ؛ ‪ .ZdanM‬ستوسونكي ليتوسكو تاتارس كي‪ .‬ص ‪ - .675f‬عمالت أول وغ محم د‬
‫ضربت في اس تراخان‪ 831 :‬هـ‪ 1427/1428( .‬هـ ) [‪ 831‬هـ‪ .‬يق ع في ‪ 22‬أكت وبر ‪ 10-1427‬أكت وبر ‪ 1428‬م ‪:] _ _ .‬‬
‫‪Frähn CM ، von. Über die Münzen der Chane vom Ulus Dschutschi's ... S. 35، No. 314‬؛ خط‪-‬‬
‫بول س‪.‬كتالوج العمالت الشرقية في المتحف البريطاني‪ .T. VI .‬ص ‪ 190‬؛ ماركوف إيه كيه كتالوج الجرد‪ .‬ص ‪ 530‬؛ في‬
‫‪ :New Saray‬لم يُمنح أي عام‪Frähn CM ، von. Über die Münzen der Chane vom Ulus Dschutschi's ... :‬‬
‫‪S. 35‬؛ في الكافا ‪ 1427/1428( 830/831 :‬هـ ) [‪ 830/831‬هـ‪ .‬تقع في ‪ 2‬نوفمبر ‪ 10-1426‬أكتوبر ‪ 1428‬م‪ :] .‬بي ام‪.‬‬
‫‪ 1150‬غريغورييف ف‪ .‬الخامس‪ .‬عدة أنواع ومتغيرات جديدة لعمالت جوتشي‪ .‬س‪ .PSRL - .319334 .‬ت‪ .‬السابع‬
‫عشر‪ .‬س‪( 178 .‬قائم ة الك ونت كراسينس كي) ؛ ت‪ .‬الس ابع عشر‪ .‬س‪( 460 .‬قائم ة ‪ )Olshevsky‬؛ ‪Codex epistularis‬‬
‫‪ ... Vitoldi‬رقم ‪ - .1203‬األب‪[ .Kolankowski L. Dzieje Wielkiego Ksicstwa Litewskiego. T. I. S. 142 :‬‬
‫‪( Devlet-berdi‬؟ ‪ - )1429-‬ابن طاش تيمورا ‪ ،‬حفيد ‪ ، Jansy‬سليل ‪ .Tuka-Timura‬خان القبيلة الذهبي ة (س ي ‪.)1426‬‬
‫فويفال مع أولوج محمد عام ‪ .1429‬عانى من هزيمة‪] MG - .‬‬

‫‪1‬‬
‫‪8‬‬
‫‪4‬‬
‫) ‪ ،‬والتي حد بشكل كبير من حريته في العمل ‪ .‬باإلض افة إلى ذل ك ‪ ،‬ك ان أول وج محم د يعتم د‬
‫كليًا على فيتوفت ‪ ،1151 229‬الذي كان تأثيره على التتار بحلول ذل ك ال وقت ‪ ،‬على ال رغم من المعرك ة‬
‫التي خسرها في فورسكال ‪ ،1152‬قد بلغ ذروته ‪ .1153‬ومع ذلك ‪ ،‬تعرضت ليتوانيا لغارات من قبل بعض‬
‫عص ابات التت ار (في ع ام ‪ 11541420‬و ‪ ، )1155 . 1422‬األس باب وأس ماء المنظمين وتفاص يل‬
‫اإلجراءات غير معروفة‪ .‬يمكن قول شيء واحد على وجه اليقين‪ :‬لقد كانوا مزعجين للغاية لفيتوتاس ‪،‬‬
‫وبالتالي في عام ‪ 1424‬التفت إلى البابا مارتن الخامس‪ 1156‬مع طلب الس ماح بف رض ض ريبة خاص ة‬
‫على رجال الدين من أجل استخدام هذه األموال لمحاربة التتار ‪.1157‬‬
‫أم ا بالنس بة لطلب المس اعدة في محارب ة التت ار ‪ ،‬فبالنس بة لفيتوت اس ‪ ،‬ب الطبع ‪ ،‬لم يكن األم ر متعلقً ا‬
‫بإخضاع هذا الشعب ألي سبب أساسي‪ .‬ظل التتار لعقود عديدة‬

‫‪ ... Codex epistularis Vitoldi 1151‬رقم ‪( 1159‬رسالة من ‪ Vitautas‬إلى ‪ Grand Master‬بتاريخ ‪ 22‬يونيو‬
‫‪ )1424‬؛ المرجع السابق‪ .‬ص ‪ .881‬برقم ‪( 1394‬رسالة من نهاية عام ‪ .PSRL - .)1429‬ت‪ .‬السابع عشر‪ .‬ص ‪( 395‬قائمة‬
‫اليه ود) ؛ ت‪ .‬الس ابع عشر‪ .‬ص ‪( 460‬قائم ة أولشيفس كي)‪Kolankowski L. Dzieje Wielkiego Ksicstwa - .‬‬
‫‪ Litewskiego. TIS 128 ، 143 ، 265‬؛ ‪ - .Kuczynski SM Ziemie czernthowsko-siewierskie. S. 226‬حول‬
‫أيض ا‪Bunge FG، von. Liv-، Esth- und Churländische :‬‬ ‫تع اون دوق ليتواني ا األك بر م ع التت ار ‪ ،‬انظ ر ً‬
‫‪ .Urkundenbuch nebst Regesten. I. Reihe‬دينار بحريني‪ .V .‬س‪ ، .486f .‬رقم ‪ 2328‬؛ ‪ .Bunge FG، von‬إنديانا‬
‫‪ .IS 213‬رقم ‪ 939‬؛ ‪ .S. 222‬رقم ‪ 984‬؛ ‪ ... Codex epistularis Vitoldi‬ر ‪ ، 454‬رقم ‪( 844‬رسالة من سيد ليفونيا إلى‬
‫سيد النظام التوتوني ‪ ،‬من ريغا ‪ 4 ،‬يوليو ‪.) 1419‬‬
‫‪ 1152‬انظر أعاله في الصفحة‪.167-166 .‬‬
‫‪ 1153‬هذا ما أكده جيلبرت دي النوي ‪ ،‬الذي يتحدث عن بناء الحصون الليتوانية على ساحل البحر األس ود ب القرب من‬
‫مونكاسترو (أكرمان) في عام ‪ ( 1421‬غيلبرت دي النوي ‪Oeuvres / Ch. Potvin، J. Ch. Houzeau . Louvain، .‬‬
‫‪ - .).1878. P 39 ، 41f‬أنظر أيضا‪. Kolankowski L. Dzieje Wielkiego Ksicstwa Litewskiego. TIS 141 :‬‬
‫‪Bunge FG، von. Liv-، Esth- und Churländische Urkundenbuch nebst Regesten. I. 1154‬‬
‫‪ .Reihe‬دينار بحريني‪ .V .‬س‪ .698f .‬رقم ‪( 2517‬تم طرد التتار المهاجمين من قبل الليتوانيين) ؛ دانيلوفيتش ‪Skarbiec‬‬
‫‪ .dyplomatow‬ت‪ .‬ص ‪ .70f‬رقم ‪.1314‬‬
‫‪ .Dlugosz J. Annales seu cronica inclyti regni Polonie 1155‬ت‪ .‬الثالث عشر‪ .‬ص ‪.306f‬‬
‫‪[ 1156‬مارتن الخامس (‪ - )1430-1368‬البابا (‪ .)1414-1417‬انتخب من قبل مجلس كنيسة كونستانس‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ 1157‬كارو جيه‪ .‬ليبر كانسيالريا ستانيسالي سيوليك‪Ein Formelbuch der polnischen Konigskanzlei .‬‬
‫‪ .aus der Zeit der husitischen Bewegung‬فيينا ‪ .IS 49-51 .1871 ،‬رقم ‪( 18‬ربما صيف ‪ ) 1424‬؛ ‪Codex‬‬
‫‪ ... epistularis Vitoldi‬ص ‪.660‬رقم ‪( 1160‬صيف ‪ / - .) 1424‬دان إم ستوسونكي ليتوسكو تاتارسكي‪ .‬ص ‪.576‬‬

‫‪1‬‬
‫‪8‬‬
‫‪5‬‬
‫بالء المناطق المتاخمة لسهوب جنوب روسيا‪ .‬بهذا المعنى ‪ ،‬كان على كل دوق ليتوانيا األك بر ‪،‬‬
‫وبعد ذلك كل ملك بولندي ‪ ،‬التفكير في الدفاع عن بالده‪ .‬لكن اآلن لم يشكل التتار تهديدًا لوج ود بولن دا‬
‫وليتوانيا على اإلطالق‪ .‬ل ذلك ‪ ،‬لم يفك ر فيت وفت ح تى على الم دى الطوي ل في الت دمير الكام ل لدول ة‬
‫التتار‪ .‬كان األمر يتعلق فقط بكيفية حماية نفس ك ق در اإلمك ان من غ ارات عص ابات التت ار‪ .‬بص فتهم‬
‫حلفاء ومساعدين في القتال ضد أعداء ليتوانيا ‪ ،‬كان التتار موضع ترحيب دائ ًما ‪ ،‬حتى لو ك ان ه ؤالء‬
‫األعداء مسيحيين ‪ -‬مثل فرسان النظام التوت وني على س بيل المث ال‪ .‬ل ذلك ‪ ،‬جنبً ا إلى جنب م ع الطلب‬
‫المرسل إلى مارتن الخامس للحصول على الدعم الم الي للقت ال ض د التت ار ‪ ،‬ك انت هن اك مفاوض ات‬
‫بدأها فيتوتاس في عام ‪ 1423‬مع األمير كيبي اك الم ؤثر (من قبل ه ‪ ،‬ربم ا ‪ ،‬يجب أن يفهم الم رء خ ان‬
‫كيبيك) ‪ ،‬الذي كان من المفترض ‪1158‬أن تساعد في محاربة النظام ‪.1159‬‬
‫ومع ذلك ‪ ،‬لم يعد ‪ Kibyak‬في ذل ك ال وقت ق ادرًا على المس اعدة‪ .‬ذهب خ ان ب راك غربً ا من س يبيريا‬
‫‪ ،1160‬وفي ‪ 31‬أغسطس ‪ ، 1422‬هزم كيبياك ‪ ،1161‬الذي ذهب عام‬

‫‪1158‬انظر المالحظة‪ 206 .‬في ص‪.180-179 .‬‬

‫‪ Voigt J. Codex 1159‬الدبلوماسية بروسيكوس‪ .T .‬الثامن‪ .‬ص ‪ - .456‬انظر أيضًا‪ :‬الدستور الغذائي فيتولدي ‪...‬‬
‫ص ‪ .548‬العدد ‪( 999‬رسالة بتاريخ ‪ 25‬أبريل ‪ ) 1422‬؛ المرجع نفسه ‪ .‬ص ‪ .548f‬رقم ‪( 1000‬بتاريخ ‪ 26‬أبريل ) ؛ ‪.568‬‬
‫رقم ‪ 1029‬؛ ص ‪ 1045‬و‪ .‬رقم ‪.16‬‬
‫‪ 1160‬لنطق االسم ‪ ،‬انظر‪ .KuratA :‬ن‪ .‬قازان ‪ ...‬ص ‪ - .24‬إلى جانب الحمالت األسطورية ‪ ،‬يخبرنا عبد الغفار (‬
‫عبد الجفار قريمي ‪ .‬عمدة الطوارح‪ .‬س ‪ )8590‬عنه‪ - .‬معارك باراك في آسيا الوسطى (وليس في القبيلة الذهبية!) مذكورة في‬
‫الملح ق لعب د ال رزاق الس مرقندي‪ Hammer-Purgstall J. ، von . Geschichte der Goldenen Horde :‬في‬
‫‪ .Kiptschak‬س ‪ .381-377‬بفضل المصادر الواردة في المجلد الثاني لـ ‪ ، Tizenhausen‬يمكن إضافة التفاصيل التالي ة إلى‬
‫هذا‪ .‬حوالي ‪ 20‬مارس ‪( 1419‬نهاية ربيع عين أووال ‪ 822‬هـ) هرب باراك من القبيلة الذهبية إلى شاروخ الذي استقبله بطريقة‬
‫ودية وأمره بأن يعامل كأمير ( ‪( SMIZO -II. S. 255-256‬عبد الرزاق سمرقندي))‪ .‬ومع ذل ك ‪ ،‬بع د بض ع س نوات ‪ ،‬أراد‬
‫باراك أن يمتلك أراضي البدو بنفسه ‪ ،‬بعد أن شن هجو ًما على سيجناك عام ‪ 829( 1426‬هـ) ‪ ،‬وبعد سنوات فقط طرده ش اروخ‬
‫من البالد (المرجع نفسه ‪ ،‬ص ‪( .)258-256‬عبد الرزاق س مرقندي) ‪ ،‬ص ‪( 271‬غف اري) ‪ ،‬ص ‪( 273‬حي در ال رازي) ؛ في‬
‫‪ 1428/1429‬هـ (‪ 832‬هـ) عُرف أن أولوج محمد هزم باراك وقتلت ه (نفس المرج ع ص ‪ .) 258‬عب د ال رزاق س مرقندي) في‬
‫‪ )834( 1430/1431‬وفي ‪ )839( 1435/1436‬تم أسر خوارزم مؤقتًا ودمرها من قبل قوات الحشد الذهبي (نفس المرجع ص‬
‫‪ )258‬في ‪ 844( 1440/1441‬هـ) ‪ ،‬اتحد األوزبك تحت قيادة خان أبو الخير ألول مرة بغزو مازندران ‪ ،‬ونتيجة لهذا االرتب اط‬
‫أوقف الحشد ال ذهبي هجمات ه على خ ورزم وم ا وراء النه ر‪( .‬؟ ‪ - )1429-‬ابن كويورش اك ‪ ،‬حفي د أوروس خ ان ‪ ،‬س ليل توك ا‬
‫تيم ور‪ .‬بمس اعدة ‪ ، Ulugbek‬اس تولى على الس لطة في القبيل ة الذهبي ة (‪ .)1424-1421‬خ ير (‪ - )1468-1412‬ابن ديفلت‬
‫أوجالن ‪ ،‬شيبانيد ‪ ،‬ص حاكم الخانات األوزبكية (منذ ‪ .)1428‬مازندران منطقة تاريخية على الساحل الجن وبي لبح ر ق زوين في‬
‫إيران الحديثة‪ - .‬م‪] .‬‬
‫ضا مقتطفات من عبد الرزاق‬ ‫‪ 1161‬حافظ أبرو ( مطبوع‪ :‬كورات قازان‪ .‬ص ‪ 33‬ص ‪ -‬هنا في الصفحة ‪ 19‬توجد أي ً‬
‫الس مرقندي وميركون د)‪ .PSRL - .‬ت‪ .‬الث امن عشر‪( 167 .‬سيميونوفس كايا) ؛ ت‪ .‬الراب ع والعش رون‪( S. 181 .‬مطبعي ؛‬
‫وبحسب ذلك ‪ ،‬وقعت المعركة في ‪ 11‬أغسطس) ‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪8‬‬
‫‪6‬‬
‫‪ 1424‬شمااًل في اتجاه أودوف ‪1162‬ثم إلى ريازان ‪ .1163‬لم يتوق ع فيت وفت مث ل ه ذا التح ول في‬
‫األحداث ‪ ،‬وبالتالي لم يكن لديه أي شيء ضد حقيقة أنه في موسكو ‪ ،‬حيث توفي فاس يلي دمي ترييفيتش‬
‫في ذلك الوقت ( ‪ 17‬فبراير ‪ ، ) 1425‬اعتلى ابنه الصغير العرش ‪ ،‬فاسيلي فاس يليفيتش ‪1164‬ع ارض‬
‫كيبياك و كسرها حتى أن ‪ Vitovt‬أيد هذه اإلجراءات ‪.1165‬‬
‫لم يجبر هجوم باراك كيبيك فقط على مغادرة أراضي القبيلة الذهبية‪ .‬أيضًا ‪ُ ،‬أجبر أولوج محمد في نهاية‬
‫عام ‪ 1424‬على التماس الحماية في محكمة فيتوفت ‪1166‬؛ حيث كان ابن ه ‪ .1167‬أع رب خ ان عن امتنان ه لحس ن‬
‫الضيافة من خالل دعم فيتوفت بالقوات ع ام ‪ 14261168‬في حملت ه ض د بس كوف ‪ .‬دفعت ق وات ب اراك دولت‪-‬‬
‫بيردي ‪ ،‬المنافس اآلخر على سلطة خان في سهول جنوب روسيا ‪ ،‬إلى شبه جزيرة القرم‪ .‬ولد شقيقه ‪1169‬ح اجي‬
‫مؤسس ا لس اللة ‪1172‬حكمت خان ات‬
‫ً‬ ‫جيري ‪1170‬على ما يبدو ب القرب من مدين ة تروك ا في ليتواني ا ‪ ،1171‬وأص بح‬
‫القرم‬

‫‪[ 1162‬أودوف ‪ -‬مدينة على الضفة اليسرى للنهر‪ .‬أوبا (أحد روافد نهر أوكا) ‪ ،‬وهي اآلن مستوطنة حضرية في منطقة‬
‫توال في االتحاد الروسي‪ .‬من ‪ 1407‬إلى ‪ .1460‬كانت تحت الحكم الليت واني‪ .‬تنتمي المدين ة إلى أحف اد ميخائي ل فس يفولودوفيتش‬
‫من تشرنيغوف ‪ -‬األمراء أودوفسكي‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ .PSRL. T. XX1163‬الجزء ‪ S. 232 (Lvivskaya). - Solovyov S.M .1‬تاريخ روسيا ‪.T. I ...‬‬
‫س ‪.1062‬‬
‫‪[1164‬يشير هذا إلى فاسيلي الثاني فاسيليفيتش الظالم (‪ - )1462-1415‬ابن فاسيلي دميترييفيتش ‪ ،‬دوق موسكو األك بر‬
‫(منذ ‪ .)1425‬لقد ربح حربًا ضروسًا طويلة على العرش في دوقية موسكو الك برى (‪ ، )1453-1425‬حيث أص يب ع ام ‪1446‬‬
‫بالعمى (ومن هنا لقبه)‪ .‬في عام ‪ ، 1445‬بعد هزيمته في معركة سوزدال ‪ ،‬تم القبض عليه من قبل أولوج محمد ‪ ،‬وبعد ذلك أجبر‬
‫على تخصيص أرض في مشيرا البنه قاسم‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ .PSRL1165‬ت‪ .‬الحادي عشر‪ .‬س‪( 239 .‬نيكونوفسكا)‪ - .‬الدستور الغذائي فيتولدي ‪ -R. 687 ...‬رقم ‪.1181‬‬
‫‪ 1166‬المرجع السابق‪ .‬تم العثور على ‪ -R. 687‬رقم ‪.1181‬‬
‫‪ 1167‬المرجع نفسه ‪ .‬ص ‪ .758f‬رقم ‪( 1270‬رسالة إلى جراند ماستر فيتوف ‪ 17 ،‬مارس ‪.)1427‬‬
‫‪ .PSRL1168‬ت‪ .‬ثامنا‪ .‬س‪ )Voskresenskaya( 94-93 .‬؛ ت‪ .‬الحادي عشر‪ .‬س‪( 240 .‬نيكونوفسكا) ؛ ت‪ .‬الثامن‬
‫عشر‪ .‬س‪( 168 .‬سيميونوفسكايا)‪ - .‬الدستور الغذائي فيتولدي ‪ .R. 731 ...‬رقم ‪ 1233‬؛ يرى أيضا‪ :‬المرجع نفس ه ‪ .‬ص ‪.730‬‬
‫‪No. 1231. - Zdan M. Stosunki litewsko-tatarskie ... S. 577‬؛ ‪Kolankowski L. Dzieje Wielkiego‬‬
‫‪.Ksicstwa Litewskiego ... TIS 143‬‬
‫‪ 1169‬حقيق ة أن ‪ Devlet-berdi‬و ‪ Khadzhi-Girey‬هم ا نفس الش خص ‪ ،‬وفقً ا لس ميرنوف ( ‪Smirnov V.D.‬‬
‫‪ ، Crimean Khanate. S. 211-212‬خاصة ص‪ ، )223-222 .‬انظر أيضًا‪ .Hrushevsky M :‬تاريخ تزيين روس‪T. .‬‬
‫‪ .IV‬ص ‪ .489 - 488‬رقم ‪[ .43‬كان دولت‪-‬بيردي عم خادجي جيراي‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪[1170‬حاجي جيراي (؟ ‪ - )1466-‬ابن جياس الدين ‪ ،‬حفيد طاش تيمور ‪ ،‬سليل توكا تيمور‪ .‬ح ارب م ع عم ه ‪ -‬أول وج‬
‫محمد ‪ ،‬فر إلى ليتوانيا ‪ ،‬حيث كان في بالط الدوق األكبر سيجيسموند (‪ .)1440-1432‬بمساعدة الدوق األكبر كازيمير الراب ع ‪،‬‬
‫استولى على السلطة في شبه جزيرة القرم (‪ .)1442-1441‬مؤسس ساللة جيري‪ .‬قاتلوا مع خانات الحشد العظيم‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪1171‬هكذا مع ميشالون ليتفين ( ميشالو ليتفينوس ‪ .‬دي موريبوس تارتاروروم ‪ ،‬ليتوانوروم وموشوروم فراجميما ‪ /‬جي‬
‫جي جراسر ‪ .‬بازل ‪ .1615 ،‬ص ‪.)3‬‬
‫‪1172‬قارن‪ .Smirnov V.D. Crimean Khanate :‬ص ‪.235‬‬

‫‪1‬‬
‫‪8‬‬
‫‪7‬‬
 ‫لمدة ثالثة قرون ونصف‪ .‬كان ‪ Vitovt‬أيضًا على عالقة ودية مع ‪.1173 Devlet-Berdi‬‬
‫في هذا االرتباك ‪ ،‬لم يكن خانات التتار راض ين عن طلب المس اعدة فق ط من الق وى الس الفية الش مالية‪.‬‬
‫وقرروا استعادة العالقات الباهتة مع مصر ‪ ،‬والتي تم تذكيرها بزي ارة زوج ة إديجي إلى ه ذا البل د فيم ا يتعل ق‬
‫بالحج إلى مكة في نوفمبر ‪ -‬ديسمبر ‪1174 . 1416‬في مارس ‪( 1427‬جمادى األولى ‪ 830‬هـ) تم استالم رسالة‬
‫من دولت بردي في القاهرة ‪ ،‬وصف فيها الوضع في دشت كيبشك ودعا إلى إعادة العالقات المملوكية م ع ش به‬
‫جزيرة القرم ‪ .1175‬باإلضافة إلى ذلك ‪ ،‬كان أولوج محمد ‪ ،‬الذي كان ق ادرًا في ع ام ‪ 1427‬على ط رد ب اراك ‪،‬‬
‫من ساراي ‪ ،‬مكروهًا بسبب قسوته ‪ 1176 ،‬على اتصال بالسلطان التركي مراد الثاني (‪ .1177 )1451-1421‬ومن‬
‫خالل السفير التركي حاجي عباد الذي كان في بالطه ‪ ،‬أشار الخان للسلطان إلى "الروابط القديمة" التي وحدت‬
‫الدولتين في زمن توقتمش ‪ .1178‬في الوقت نفسه ‪ ،‬شجع على التوسع في التج ارة الثنائي ة (‪ 14‬م ارس ‪= 1428‬‬
‫‪ 27‬جمادى األولى ‪ 831‬هـ) ‪ ،‬والتي يمكن أن تمر طرقها ‪ ،‬على عكس التجارة م ع مص ر ‪ ،‬عن طري ق ال بر ‪،‬‬
‫على الرغم من أن من وقت إلى آخر‪ .‬الوقت الذي انتهكوا فيه مولدوفا ‪ .1179‬بالفعل بعد ذلك بعام ‪ ،‬في ‪ 21‬أبريل‬
‫‪ 16( 1429‬رجب ‪ 832‬هـ) ‪ ،‬وصل سفير أولوج محمد إلى القاهرة ‪ ،‬حيث أحضر معه رسالتين ‪ ،‬وفقًا للعرف‬
‫القديم ‪ ،‬كانا مكت وبين ب اللغتين العربي ة والمنغولي ة ‪1181 ،1180‬لكنن ا ال نع رف ش يًئا عن محتواه ا ‪ .1182‬ك ان أح د‬
‫أسباب محاوالت استعادة االتصاالت الدبلوماسية مع مصر هو العالقات التجارية ‪ ،‬التي‬

‫‪1173‬قارن‪ - .Zdan M. Stosunki litewsko-tatarskie. S. 578 :‬ال يمكن التطرق إلى تاريخ خانية القرم هنا إال‬
‫فيما يتعلق بمصير القبيلة الذهبية والعظيمة‪.‬‬
‫‪1174‬بتعبير أدق ‪ 22 ،‬نوفمبر ‪ 21 -‬ديسمبر ‪ = 1416‬شوفال ‪ 819‬هـ‪ .SMISO -I :‬ص ‪( 428‬المقريزي) ؛ ص‬
‫‪( 451‬العسقالني)‪.‬‬
‫‪1175‬هناك‪ .‬ص ‪( 502-501‬العيني)‪.‬‬
‫‪1176‬لمزيد من مصيره ‪ ،‬انظر‪ .KuratA :‬ن‪ .‬قازان‪ .‬ص ‪ - .27-24‬ذكر عبد الغفار وفاة باراك بشكل مختلف ‪ ،‬ربما‬
‫في شكل أسطوري ( عبد الجفر قريمي ‪ .‬عمدة الطويره‪ .‬ص ‪ 88‬ص)‪ - .‬هوورث سمو تاريخ المغول‪ .‬ت‪ .‬ص ‪.283-275‬‬
‫‪[ 1177‬مراد الثاني (‪ - )1451-1404‬ابن محمد األول ‪ ،‬سلطان الدول ة العثماني ة (‪.)1451-1444 ، 1443-1421‬‬
‫تنازل عن العرش لصالح ابنه محمد الثاني الف اتح ‪ ،‬لكن ه ع اد إلى الع رش بس بب تهدي د عس كري‪ .‬في ع ام ‪ 1448‬ه زم الجيش‬
‫الصربي المجري الموحد في المعركة الثانية في ميدان كوسوفو‪ .‬احتلت صربيا ‪ ،‬واالشيا وموريا‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ 1178‬انظر المالحظة‪ 81 .‬في ص‪.160 .‬‬
‫‪ 1179‬كورات آن قازان‪ .‬ص ‪( 20 ، 7-4‬مع شذرات من مخطوطات خاصة العيني)‪ - .‬في عام ‪ ، 1430‬أبرم‬
‫المولدافيون وخان القبيلة الذهبي ة اتفاقً ا فيم ا بينهم‪( Codex epistularis Vitoldi ... R. 915. No. 1424 :‬رس الة من‬
‫اإلمبراطور ‪ ، Sigismund Vitovt‬بتاريخ ‪ 4‬يوليو ‪.) 1430‬‬
‫‪ 1180‬انظر أدناه في ص ‪.356‬‬
‫‪1181‬‬
‫هنا (حسب الحرف) "باللغة األويغورية"‪.‬‬
‫‪ .SMISO -I 1182‬ج ‪( 502‬العي ني)‪ .‬ص‪ ( 537-536.‬الجن بي)‪ - .‬ح ول الجن ابي ‪ ،‬انظ ر‪Gorka O. :‬‬
‫‪Wiadomosci historyka arabskiego z wieku XVI Dzenabiego Wcgrzech. Tatarach ، Polsce i Litwie‬‬
‫‪ .za czasow Solimana Wspanialego // Kwartalnik Historyczny. XXX‬ص ‪.485‬‬

‫‪1‬‬
‫‪8‬‬
‫‪8‬‬
‫كانت في ذلك الوقت (ربما بسبب الوساطة الجن وة) ال ت زال نش طة للغاي ة لدرج ة أن الط اعون‬
‫الذي اندلع بسبب الجفاف في دشتي كيبتشاك (بسبب احتمال حدوث ذلك)‪ .‬إمدادات الحبوب) إلى وادي‬
‫النيل (‪ 833 =1183 1428/1430‬وما بعدها) ‪.1184‬‬
‫على الرغم من حقيقة أن مزاعم أولوج محمد بالسلطة في شبه جزيرة القرم كانت مدعومة من قبل عائلة‬
‫شيرين األرستقراطية القوية ‪ ،1185‬إال أنه ك ان ال ي زال لدي ه ع دو ق وي ‪ -‬دولت‪-‬ب يردي ‪ .1186‬لكن لم تمن ع ه ذه‬
‫التعقيدات الداخلية وال الظروف الخارجية في ذلك الوقت التتار من مهاجمة غاليش ‪1187‬وكوستروما واألراض ي‬
‫الواقع ة على نه ر الفولغ ا ع ام ‪ ، 1428‬حيث غ ادروا على عج ل (ليس بس بب مقاوم ة موس كو ‪ ،‬ولكن بس بب‬
‫الظروف الجوية) ‪ ،‬و في الطريق تعرضوا للضرب الشديد من قبل قوات أمير ستارودوب ‪ .1188‬في الوقت نفسه‬
‫‪ ،‬أجرى الحشد مراسالت دبلوماسية حية مع فيتوتاس ‪.1189‬‬
‫عندما توفي فيتوتاس في عام ‪ ، 1430‬تمكن الحشد الذهبي ‪ ،‬بسبب الصعوبات الداخلية ال تي وقعت فيه ا‬
‫ليتوانيا بسبب النزاعات بين مختلف المتنافسين على عرش الدوقية الكبرى ‪ ،‬مرة أخرى من الخروج من النف وذ‬
‫القوي لهذه الدولة‪ .‬اآلن استعاد أولوج محم د ه ذه الس لطة لدرج ة أن األم راء ال روس ‪ ،‬على ال رغم من هج وم‬
‫التتار على متسينسك ‪ ،1190‬أطاعوا قراره عندما اندلعت الخالفات حول مسألة اللقب األمير‬

‫‪[1183‬يبدو أن هناك خطأ مطبعي ؛ يقرأ‪ 1429 :‬هـ منذ بداية عام ‪ 833‬هـ‪ .‬يقع في ‪ 30‬سبتمبر ‪] .M.G - 1429‬‬
‫‪ .SMISO -I1184‬س ‪( 428‬المقريزي) ؛ س ‪ .442‬تقريبا‪( 2 .‬على الطاعون في مصر)‪.‬‬
‫‪ .PSRL1185‬ت‪ .‬الحادي عشر‪ .‬سي ‪( 157‬نيكونوفسكا)‪[ .‬شيرين هي إحدى العائالت الحاكمة في خانات القرم‬
‫وكازان وكاسيموف في القرنين الخامس عشر والسابع عشر ‪] MG - .‬‬
‫‪ ... Codex epistularis Vitoldi 1186‬رقم ‪ 9( 1380‬سبتمبر ‪ - .)1429‬األب‪Kolankowski L. Dzieje :‬‬
‫‪.Wielkiego Ksicstwa Litewskiego ... TIS 143‬‬
‫‪[ 1187‬غاليش هي مدينة تقع على الشاطئ الجنوبي الشرقي لبحيرة غاليش ‪ ،‬في منطقة كوستروما في االتحاد الروسي‪.‬‬
‫تم ذكره ألول مرة في سجالت عام ‪ 1237‬تحت اسم "غاليش ميرسكي"‪ .‬تأسست على أراضي مريم‪ .‬من نهاية أربعينيات الق رن‬
‫التاسع عشر‪ .‬بحلول عام ‪ - 1450‬مركز إمارة محددة‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ .PSRL. T. IV 1188‬الجزء ‪( S. 451 .1‬نوفغورودسكايا الرابعة) ؛ ت‪ .‬الثامن عشر‪ .‬ص ‪( 170‬سيميونوفسكايا) ؛‬
‫‪ .T. XX‬الجزء ‪ S. 233 (Lvivskaya). - Solovyov S.M .1‬تاريخ روسيا‪ .‬تي آي سي ‪[ .1112‬احتلت إمارة ستارودوب‬
‫المنطقة الواقعة على طول المسار األوسط لنهر كليازما ‪ ،‬أسفل فالديمير‪ .‬كوراثة ‪ ،‬انفصلت عن دوقية فالديم ير الك برى ح والي‬
‫عام ‪ .1218‬من القرن الرابع عشر ‪ .‬كان يعتمد على دوقية موسكو الكبرى‪ .‬كانت موجودة حتى بداية الق رن الخ امس عش ر ‪ ،‬ثم‬
‫انقسمت إلى عدد من األقدار الصغيرة‪ .‬ربما كان أمير ستارودوب في عام ‪ 1428‬هو فالديمير فيدوروفيتش‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪1189‬رمز رسالة بولس الرسول فيتولد ‪ .Р. 799 ...‬رقم ‪.1329‬‬
‫‪ ( PSRL. 264 1190‬ص وفيا فيرس ت ) ؛ ‪ .T. VI‬س ‪( 144‬س وفيان الث اني) ؛ ‪ .T‬الث امن‪S. 195 .‬‬
‫)‪ (Voskresenskaya‬؛ ت‪ .‬الثاني عشر‪ .‬ص ‪( 9‬نيكونوفسكايا) ؛ ت‪ .‬الث امن عشر‪ .‬ص ‪( 170‬سيميونوفس كايا)‪ - .‬اطل ع على‬
‫مناقشات مفصلة تما ًما حول هذه المسألة في األعمال‪Kolankowski L. Dzieje Wielkiego Ksicstwa Litewskiego. :‬‬
‫‪ .TIS 173 ، 254f‬؛ ‪ Kuczynski SM Ziemie czernthowsko-siewierskie. S. 226‬؛ كورات آن قازان‪ .‬س ‪.23‬‬
‫[متسينسك هي مدينة على النهر‪( Zusha .‬أحد روافد نهر أوكا) ‪ ،‬في منطقة أوريول في االتحاد الروسي‪ .‬في عام ‪ 1238‬دمرتها‬
‫قوات باتو في عام ‪ .1504-1320‬كانت تحت حكم ليتوانيا ‪ ،‬ثم أصبحت جز ًءا من دوقية موسكو الكبرى‪ - .‬م‪] .‬‬

‫‪1‬‬
‫‪8‬‬
‫‪9‬‬
‫ضا بالمؤامرات داخل مجموعات محاكم التتار ‪ ،‬تمت‬ ‫الكبير ‪ .‬بعد محاكمات طويلة ‪ ،‬مدعومة أي ً‬
‫الموافقة على فاسيلي فاسيليفيتش دوقًا كبيرًا لموسكو في ربيع عام ‪ . 1432‬من أج ل اس تبعاد مث ل‬
‫‪1191‬‬

‫هذه المواق ف ق در اإلمك ان في المس تقبل ‪ ،‬ك ان دوق موس كو األك بر المعتم د ح ديثًا م اكرًا بم ا يكفي‬
‫إلجبار بقية األمراء الروس ‪ ،‬بقدر ما كان في وسعه ‪ ،‬على تأمين الحق فقط في التواصل م ع الخان ات‬
‫‪ .1192‬باإلضافة إلى ذلك ‪ ،‬طُلب من األمراء الروس المس تقبليين االع تراف بالوراث ة ال تي يحمله ا لقب‬
‫الدوقية الكبرى خلف فرع موسكو من ساللة روريك ‪ .1193‬توق ف اآلن ت دخل الحش د في العالق ات بين‬
‫األمراء ال روس ‪ ،‬بم ا في ذل ك نتيج ة الص راع التت ار ال داخلي المش تعل ح ديثًا‪ .‬لم يكن أول وغ محم د‬
‫خاضعًا لشبه جزيرة القرم فحسب ‪ ،‬بل حتى في منطقة كورسك في بيسترايا سوسنا ‪1194 ،‬على األرجح‬
‫ضا دولة صغيرة ‪ ،‬يحكمها ياغولداي (بالبولندية‪ :‬ياهولداج) ‪ ،‬ابن ‪1195‬سراي‬ ‫في عام ‪ ، 1438‬نشأت أي ً‬
‫‪1196‬وحفيد أوروزاك "‪ .‬اعترف بسلطة دوق ليتوانيا األكبر على نفس ه ؛ وهك ذا ‪ ،‬وألول م رة ‪ ،‬فص ل‬
‫التتار نفسه جز ًءا من أراضي القبيلة الذهبية ونقلها تحت حكم دولة أجنبية ‪.1197‬‬
‫كانت المعارك التي اندلعت في السهوب منذ عام ‪ 1433‬ع واقب أك ثر أهمي ة من انفص ال ج زء ص غير‬
‫نسبيًا من البالد‪ .‬وبالتوازي معها ‪،‬‬

‫‪ .PSRL. T. III1191‬ص ‪( 111‬نوفغورودسكايا أوال) ؛ ‪ .T‬الثامن‪ .‬س ‪( 96‬فوسكريسنسكايا) ؛ ت‪ .‬الثاني عشر‪ .‬ص‬
‫‪( 17-15‬نيكونوفسكايا) ؛ ت‪ .‬الخ امس عش ر‪ .‬س تب‪( 489 .‬مجموع ة تف ير) ؛ ت‪ .‬الس ادس عش ر‪( S. 178 .‬أبراه امكي) ؛ ت‪.‬‬
‫الثامن عشر‪( S. 171 .‬سيميونوفسكايا) ؛ ت‪ .‬الث الث والعش رون‪ .‬ص ‪( 147‬يرمولينس كايا) ؛ ت‪ .‬الراب ع والعش رون‪S. 182 .‬‬
‫(مطبعي)‪ Solovyov S.M - .‬تاريخ روسيا ‪.T. I. S. 1053-1054 ...‬‬
‫‪ Solovyov S.M 1192‬تاريخ روسيا‪ - .T. I. S. 1057 .‬قارن‪ .SGGD :‬الجزء األول ‪ C. 45. No. 27‬؛ ‪S. 56.‬‬
‫‪ No. 33‬؛ ‪ S. 63. No. 35‬؛ ص ‪ .108‬رقم ‪ 52/53‬؛ ‪ S. 61. No. 34‬؛ ‪ P. 103 No. 49/50‬؛ ‪Fleischhacker H.‬‬
‫‪Die staats- und völkerrechtlichen Grundlagen der moskauischen Aussenpolitik (14. -17.‬‬
‫)‪ .Jahrhundert‬بريسالو ‪ JGO. Beiheft( .S. 11f .1938 ،‬األول)‪.‬‬
‫‪ .SGHD1193‬الجزء األول رقم ‪ Solovyov S.M - .46‬تاريخ روسيا‪ .‬تي آي س ‪.1062-1061‬‬
‫‪1194‬مشاهدة الخريطة قي د التق دم‪- Fast Pine[ .Kuczynski SM Ziemie czernthowsko-siewierskie :‬‬
‫الرافد األيمن لنهر الدون في روافده العليا ‪ ،‬في منطقة ليبيتسك في االتحاد الروسي‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪1195‬هذه المرة ‪ ،‬كما يؤكد ‪ Kuczynski‬بحق ( ‪Kuczynski SM Ziemie czernthowsko-siewierskie. S.‬‬
‫‪ ، )184‬هي أكثر احتماال من الفترة التي تلت وفاة ‪ Vytautas‬مباشرة‪.‬‬
‫‪1196‬األب‪ .PSRL :‬ت‪ .‬الحادي عشر‪ .‬س‪( 205 .‬نيكونوفسكا) ؛ ت‪ .‬الثالث والعشرون‪ .‬س‪( 142 .‬يرمولينسكايا) ؛‬
‫ت‪ .‬الرابع والعشرون‪ .‬س‪( 174 .‬مطبعي)‪.‬‬
‫‪1197‬من المفترض أن ياجولداي توفي عام ‪ :1486‬المكتبة التاريخية الروس ية ‪ ،‬ال تي نش رتها لجن ة اآلث ار‪ .‬ت‪ .‬الس ابع‬
‫والعشرون‪ .‬ص ‪ - .197‬حوله ومصيره ‪ ،‬انظر‪، .Kuczynski SM Ziemie czernthowsko-siewierskie. S. 43f :‬‬
‫وخاصة ‪ ، 184f. ، 251‬واألدبيات المذكورة هناك ؛ أنظر أيضا‪Jaholdajewicze // Miesiccznik Heraldyczny III :‬‬
‫)‪ .(1934‬س ‪ 3335‬؛ ‪ Petrun F. E. Khansk‬تسميات على األرض المزينة (قب ل التغذي ة ح ول ‪// )Tatar Ukraine‬‬
‫‪ .Smdiy svgg. 1928‬رقم ‪ .2‬س ‪ - .178-177‬تم الحفاظ على اسم هذه المنطقة حتى القرن السادس عش ر‪.AZR. T. II :‬‬
‫رقم ‪6‬؛ ‪ ... Pulaski K. Stosunki Polski z Tatarszczvzna‬رقم ‪ Yagoldai (Dzhagoldai)[ .90‬هي ملكية التتار‬
‫(سميت على اسم المؤسس) تحت حكم دوقية ليتوانيا الكبرى ‪ ،‬والتي كانت قائمة حتى عام ‪ - .1497‬م‪] .‬‬

‫‪1‬‬
‫‪9‬‬
‫‪0‬‬
‫ضا في ليتوانيا ‪ ،‬بحيث لم تعد هذه الدولة قادرة على ممارسة نفوذه ا الق وي على‬ ‫وقعت الفتنة أي ً‬
‫الداخل‪ .‬سياسة القبيلة الذهبية ‪ .‬نتيجة لتطور هذا الوضع ‪ ،‬تبين أن موسكو هي الف ائزة‪ .‬الف ترة الزمني ة‬
‫‪ . 1440 - 1430‬سمح لفاسيلي فاسيليفيتش بتحقيق المساواة في األلعاب السياسية ألوروبا الشرقية‪ .‬في‬
‫النصف الثاني من القرن الخ امس عش ر ‪ ،‬الح اكم البولن دي الليت واني ك ازيمير الرابع‪ 1198‬ح اول م رة‬
‫أخرى التنافس مع موسكو للتأثير على التتار‪ .‬أظهرت نهاية القرن أن موسكو أصبحت قوي ة بم ا يكفي‬
‫الستبعاد النفوذ الليتواني تما ًما‪.‬‬
‫حافظ أولوغ محمد على عالقاته مع الح اكم الجدي د لليتواني ا ‪ -‬س فيدريجيلو ‪ ،1199‬ودعم ه في القت ال ض د‬
‫الملك البولندي (‪1200 )1431‬وخصومه الليتوانيين ‪ .1201‬ومع ذلك ‪ ،‬في حوالي عام ‪ ، 1433‬حدثت نقط ة تح ول‬
‫في عالقة كال الحكام‪ :‬انضم أولوج محمد إلى المجموعة الليتوانية بقيادة سيغيسموند ‪ ،1202‬ابن كيستوت ‪ ،‬وهاجم‬
‫كييف وتشرنيغوف ‪ ، Svidrigailo .1203‬من جانبه ‪ ،‬بمج رد أن أتيحت الفرص ة ل ذلك ‪ ،‬أج رى اتص االت م ع‬
‫منافس أولوج محمد سيد أحمد ‪(1204‬في المصادر الروسية والبولندية يطلق عليه‬

‫‪[1198‬كاسيمير الرابع (‪ - )1492-1427‬االبن األصغر لفالديسالف الثاني جاجيلو ‪ ،‬دوق ليتوانيا األكبر (منذ ‪، )1440‬‬
‫ملك بولندا (منذ ‪ .)1447‬بمساعدة الحشد العظيم ‪ ،‬حاول دون جدوى مقاومة التعزيز اإلضافي لدوقية موسكو الكبرى‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪( Svidrigailo[1199‬؟ ‪ - )1452-‬االبن األص غر ألولج يرد ‪ ،‬األخ األص غر ل ‪ ، Jagiello‬دوق ليتواني ا األك بر (‬
‫‪ .)1432-1430‬أطاح به النبالء البولنديون ‪ ،‬وقاد صراع طويل فاشل من أجل استعادة السلطة‪ .‬توفي في لوتسك‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪1200‬تحت ‪ Lutz: Codex epistularis saeculi decimi quinti. T. II. P. 256‬رقم ‪ 189‬؛ المرجع نفسه ‪ .‬ص‬
‫‪ .264f‬رقم ‪( MPH. T. II. 895 - .194‬ميخوفسكايا كرونيكل) ؛ ‪III 86 (Rocznik Swictokrzyski). - Dlugosz J.‬‬
‫‪ .Annales seu cronica inclyti regni Polonie‬ت‪ .‬الثالث عشر‪ .‬ص ‪.447‬‬
‫‪Bunge FG، von. Liv-، Esth- und Churländische Urkundenbuch nebst Regesten. I. 1201‬‬
‫‪ .Reihe‬دينار بحريني‪ .‬ثامنا‪ S. 366 No. 624 .‬؛ ص ‪ .381f‬رقم ‪( 650‬انظر أيضاً‪ )S. 394. No. 662 :‬؛ ‪S. 401. No.‬‬
‫‪ 677‬؛ ص ‪ 403‬و‪ .‬رقم ‪ 681‬؛ ‪ S. 410. No. 693‬؛ ‪ S. 475. No. 816‬؛ دينار بحريني‪ .‬التاسع‪S. 135. No. 227 .‬‬
‫(مفاوضات حول اإلجراءات المشتركة ضد بولن دا من فرس ان النظ ام التوت وني وجن ود ‪ ، Svidrigailo‬بم ا في ذل ك التت ار)‪- .‬‬
‫األربع اء‪ .Codex epistularis saeculi decimi quinti :‬ت‪ .‬ص ‪ .307‬رقم ‪PSRL. T. II. S. 354 - .210‬‬
‫(جوستينسكايا) ؛ ‪ .Dlugosz J. Annales seu cronica inclyti regni Polonie‬ت‪ .‬الثالث عشر‪ .‬ص ‪، 515 ، 495‬‬
‫‪ 519f‬؛ ‪.Kromer M. Kronika ... P. 530. - Kuczynski SM Ziemie czernthowsko- siewierskie ... S. 227‬‬
‫‪[ 1202‬سيغيسموند (؟ ‪ - )1440-‬ابن كيستوت ‪ ،‬األخ األصغر لفيتوفت ‪ ،‬دوق ليتوانيا األك بر (‪ .)1440-1432‬قتلهم‬
‫المتآمرون ‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ .PSRL. T. II1203‬س ‪( 354‬جوستينسكايا)‪ - .‬انظر أيضا‪Theiner A. Vetera monumenta Poloniae et :‬‬
‫‪ .Lithuaniae. TI R. 40‬رقم ‪ 18( 55‬مارس ‪. )1432‬‬
‫‪ (1204‬عبد الغفار قريمي ‪ .‬عمدة الطوارح ص ‪ )97-93‬يعطي معلومات أسطورية عنه بتواريخ غير صحيحة ‪- .‬‬
‫ضُربت عمالته المعدنية في‪ :‬حشد المعظم‪ 851 :‬هـ؟ (‪ 851[ )1447/48‬هـ‪ .‬يقع في ‪ 19‬مارس ‪ 6-1447‬م ارس ‪ 1448‬م‪، ] .‬‬
‫‪ .Orda ، Horde-Bazaar ، Bek-Bazaar: Markov A.K‬كتالوج المخزون‪ .‬ص‪[ .533-532.‬سيد أخمات ‪ -‬ابن كريم‬
‫بردي ‪ ،‬حفيد توقتمش ‪ ،‬سليل توكا تيمور‪ .‬حكم خ ان القبيل ة الذهبي ة (‪ )58 / 1457-1437‬المنطق ة الواقع ة بين نه ري ال دنيبر‬
‫والدون‪ - .‬م‪] .‬‬

‫‪1‬‬
‫‪9‬‬
‫‪1‬‬
‫عادة سيد أحمد)‪ .‬أق ام ‪ Svidrigailo‬عالق ات وثيق ة مع ه ‪1205‬؛ كم ا اع ترفت ب ه موس كو ع ام‬
‫‪ 1434‬على أنه سيدها ‪.1206‬‬
‫أيض ا عن مطالب ه‬
‫إلى جانب سيد أحمد وياغولداي وأولوغ محمد في القبيلة الذهبية ‪ ،‬أعلن كيش ي محم د ً‬
‫بالس لطة ‪ .1207‬ب دعم من عش يرة ‪ ، Idigei‬في المق ام األول ض د ‪ ، Ulug-Mukhammed‬ك ان ‪Kichi-‬‬
‫‪ Mukhammed‬القوة الرئيسية في الصراع‪ . 1209 1208‬الصراع الداخلي التتار لم يمنع سيد أحمد من دعم صديقه‬
‫الليتواني سفيدريجيلو‪ .‬لم ينفذ سيد أخمات فقط الهجمات على بودوليا وسيس كارباثيا (‪ ، 288 )1437-1435‬مم ا‬
‫ضا سفيدريجيلو في المعركة على النهر‪ .‬سفيت ب القرب‬‫قاده خالل الوضع حتى غزو مولدوفا ‪ ،1210‬ولكنه دعم أي ً‬
‫من فيلكومير في ‪ 1‬سبتمبر ‪ .1211 1433‬في الوقت نفسه ‪ ،‬استطاع سيد أخمات‬

‫‪ .Danitowicz I. Skarbiec dyplomatow. T. II 1205‬العقيد ‪ 1666 152‬؛ العقيد ‪ 1686 156‬؛ ‪Bunge FG‬‬
‫‪ ،‬من‪ .‬كتاب وثائق ‪ Liv‬و ‪ Esth‬و ‪ Churland‬مع السجالت‪ .‬الصف األول‪ .‬المجلد الثامن‪.‬ص ‪.816 № .476.‬‬
‫‪ .СГГД 1206‬ج‪ .‬رقم ‪.53-52‬‬
‫‪ 1207‬ض رب عمالت ه المعدني ة في أس تراخان‪ :‬الس نة غ ير مح ددة‪ 822( BM :‬هـ = ‪ : 1419‬عمل ة من ‪Kichi-‬‬
‫‪ ، Mukhammed‬ب دون تس مية مفص لة‪Frähn CM ، von. Über die Münzen der Chane vom Ulus :‬‬
‫‪Dschutschi's ... S. 34. No. 311‬؛ ‪ 831‬هـ = ‪ : 1427/1428‬كتالوج مخزون ماركوف إيه كيه ‪ .‬ص ‪- .)532-531‬‬
‫‪ Howorth HH‬تاريخ المغول ‪ .T. II ...‬ص ‪[ .292305‬كيتشي محمد (؟ ‪ -‬ج‪ - )1459 .‬ابن تيمور خان ‪ ،‬حفي د تيم ور‪-‬‬
‫كوتلوغ ‪ ،‬سليل توكا تيمور‪ .‬خان القبيلة الذهبية (‪ .)1459-1437‬أطاح بأولوج محمد من عرش القبيلة الذهبي ة ‪ ،‬قات ل م ع الس يد‬
‫أحمد‪ 822 .‬هـ يقع في ‪ 28‬يناير ‪ 1419‬م ‪ 16 -‬يناير ‪ 1420‬م و ‪ 831‬م‪ - .‬بتاريخ ‪ 22‬أكتوبر ‪ 1427‬هـ ‪ 10 -‬أكتوبر ‪ 1428‬م ‪-‬‬
‫م‪] .‬‬
‫‪ 1208‬باربارو جوزافا‪ .‬يسافر إلى تانا وبالد فارس ‪ /‬ترجمة دبليو توماس ‪ ،‬أد‪ .‬ستانلي من ألدرلي ‪ .‬لندن ‪ .١٨٧٣ ،‬ص‬
‫‪ ٩‬؛ ‪ .Ramusio GB Delle navigationi et viaggi. T. II‬ص ‪ O razdorah sinovei Idigeya - .93‬مع ‪Ulug-‬‬
‫‪ Muhammad‬ورد بالتفصيل من قبل عبد الجفار ( عبد الغفار قريمي ‪ .‬عمدة التوارح‪ .‬ص ‪.)84-79‬‬
‫‪. Codex epistularis saeculi decimi quinti. T. II. Dodatek، No. 25. P. 533f 1209‬؛ ‪Bunge FG،‬‬
‫‪ .von. Liv-، Esth- und Churländische Urkundenbuch nebst Regesten. I. Reihe‬ب‪ .‬التاسع‪ .‬رقم ‪ 39‬؛‬
‫‪ Danitowicz I. Skarbiec‬دبلوماسي‪T. II. Sp. 149. No. 1655. - Codex epistularis saeculi decimi quinti. .‬‬
‫‪ .T. II‬ص ‪ 241‬؛ ‪Bunge FG، von. Liv-، Esth- und Churländische Urkundenbuch nebst Regesten. I.‬‬
‫‪ .Reihe‬ب‪ .‬التاسع‪ .‬رقم ‪ 227‬؛ ‪ .Dtugosz J. Annales seu cronica inclyti regni Polonie‬ت‪ .‬الثالث عشر‪ .‬ص‬
‫‪ .592f‬؛ ‪ .PSRL‬ت‪ .‬ث اني عشر‪ .‬س‪( 26 .‬نيكونوفس كا)‪Kolankowski L. Dzieje Wielkiego Ksicstwa - .‬‬
‫‪ .Litewskiego ... TIS 258f - Wapowski B. Dzieje korony polskiej ... T. II‬س ‪ .299f‬كرومر ‪... Kronika‬‬
‫ص ‪ - .545‬المعطيات الواردة هنا عن أصل النبي محمد هي األكثر احتماال‪ .‬تسميه مصادري الموثوق ة ابن جالل ال دينا وحفي د‬
‫توقتمشة‪ Hammer - Purgstall J. ، von Geschichte der Goldenen Horde .‬في ‪ .Kiptschak‬ص ‪.388‬‬
‫‪ .Urechi G 1210‬وقائع مولدافيا ‪ ،‬من منتصف القرن الرابع عشر حتى عام ‪ ، 1594‬الروم‪ .‬تم العثور على ‪R. 58-‬‬
‫‪.59‬‬
‫‪Bunge FG، von. Liv-، Esth- und Churländische Urkundenbuch nebst Regesten. I. 1211‬‬
‫‪ .Reihe‬دينار بحريني‪ .‬ثامنا‪ .‬ص ‪ .600-597‬رقم ‪( 986‬رسالة من رجل دين بولندي إلى فرنسي في بازل)‪Dtugosz J. - .‬‬
‫‪ .Annales seu cronica inclyti regni Polonie‬ت‪ .‬الثالث عشر‪ .‬ص ‪ - .564‬راجع‪Skrzypek J. Bitwa na rzeka :‬‬
‫‪ .Swicta // Przeglad Historyczno-Wojskowy‬العاشر (‪ .)1938‬ص ‪Zakrzewski S. Bitwa nad - .58-29‬‬
‫‪.Swicta // Pamictniki VI. Powszechnego Zjazdu Historykow Polskich. Lwow ، 1935. T. I. S. 556f‬‬
‫[في المعرك ة على النه ر‪( Svieta .‬اآلن نه ر ‪ )Sventoji‬ب القرب من ‪( Vilkomir‬اآلن مدين ة ‪ Ukmerge‬الليتواني ة)‬
‫‪ Svidrigailo‬هزم ‪ - .Sigismund‬م‪] .‬‬

‫‪1‬‬
‫‪9‬‬
‫‪2‬‬
‫بسط سلطته إلى الجنوب واحتالل شبه جزيرة القرم القديمة ‪ ،‬بينما ك ان م دعو ًما من قب ل أحف اد‬
‫إيديجي ضد عشيرة شيرين ‪ .1212‬على ال رغم من ادع اءات س فيدريجيلو ‪ ،1213‬فإن ه بالتأكي د لم يس يطر‬
‫على كامل أراضي القبيلة الذهبية ‪.1214‬‬
‫بسبب توسع المنطقة التي يسيطر عليها السيد أخمات ‪ُ ،‬أجبر أولوج محمد على مغادرة المناطق الوسطى‬
‫لدشت كيبشاك‪ .‬على الرغم من أنه تعاون مع ‪ Sigismund‬ضد ‪ Svidrigailo‬من عام ‪ ، 1433‬فمن المحتمل‬
‫أنه قد تصالح اآلن مع ‪ ، Svidrigailo‬ألنه بدون إذن من األخير ‪ ،‬لم يكن ‪ Ulug-Mukhammed‬قادرًا على‬
‫وضع حشده بالقرب من الحدود الليتوانية ‪ ،‬وبالتحديد في المدينة بيليف في أعالي أوك ا ( ‪.1215 ) 1437/1438‬‬
‫صحيح أن ليتوانيا ظلت غير متأثرة بهذه العملي ات‪ .‬موس كو ‪ ،‬ال تي لف ترة طويل ة ‪ ،‬على م ا يب دو بس بب ت دخل‬
‫المطران فوتيوس ‪ ،1216‬الذي كان يسافر إلى التتار ‪ ،1217‬لم تتعرض للهجوم من قبلهم ‪ ،‬بل على العكس ‪ ،‬وجدت‬
‫في ظهور جنود أولوج محم د على ح دودهم الجنوبي ة ذريع ة ب دء األعم ال العدائي ة النش طة‪ .‬وم ع ذل ك ‪ ،‬بع د‬
‫النجاحات األولية ‪ ،‬هُزم جيش موسكو بالقرب من بيليف في ‪ 51218‬ديسمبر ‪ . 1437‬حقق التتار النجاح إلى حد‬
‫كبير بفضل حاكم متسينسك غريغوري بروتاسييف ‪ ،1219‬الذي عمل كمستش ار للخ ان في المعرك ة‪ .‬نتيج ة له ذا‬
‫الفشل العسكري ‪ ،‬لم يستطع الدوق األكبر فاسيلي فاسيليفيتش‬

‫‪1212‬محفظة ‪ .Naruszewicz. XX‬رقم ‪ - .173‬سميرنوف ف‪ .‬د‪ .‬عار القرم‪ С 214 .‬؛ ‪ .Kolankowski L‬تاريخ‬
‫دوقية ليتوانيا الكبرى ‪. TIS 256f ...‬؛ ‪ Prochaska‬أ‪ .‬من تاريخ ‪ .Witold. 1‬صفقة ويتولد مع توختاميس‪ .‬ص ‪.264 - 259‬‬
‫‪ .Danilowicz I 1213‬خزينة الدبلوماسيين‪ .T. II .‬رقم ‪.1739‬‬
‫‪ .Kolankowski L 1214‬تاريخ دوقية ليتوانيا الكبرى‪.TIS 257 .‬‬
‫‪ .PSRL. T. VI 1215‬س ‪( 150‬صوفيا الثانية) ؛ ‪ .T‬الثامن‪ S. 107 (Voskresenskaya) .‬؛ ت‪ .‬الثاني عشر‪S. .‬‬
‫‪( 24‬نيكونوفسكايا)‪ Kolankowski L. Dzieje Wielkiego Ksicstwa Litewskiego. TIS 257 - .‬؛ ‪Kuczynski‬‬
‫‪[ .SM Ziemie czemthowsko-siewierskie ... S. 227f‬بيليف هي مدينة تقع على الضفة اليسرى لنهر أوكا ‪ ،‬في منطقة‬
‫توال في االتحاد الروسي‪ .‬معروف منذ عام ‪ .1147‬من نهاية القرن الثالث عشر ‪ .‬تحت حكم ليتوانيا‪ .‬ألحق بدوقية موسكو الكبرى‬
‫عام ‪ .1494‬في نهاية القرن الرابع عشر ‪ -‬منتصف القرن السادس عشر ‪ .‬كانت مرك ًزا إلح دى إم ارات البرلم ان األوك راني في‬
‫المناطق العليا لنهر أوكا‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪[1216‬فوتي (؟ ‪ - )1431-‬العاصمة الروسية (من ذ ‪ .)1408‬اليوناني ة حس ب األص ل‪ .‬بفض له ‪ ،‬تم إلغ اء مدين ة ليتواني ا‬
‫منفصلة في عام ‪ .1420‬في طفولته ‪ ،‬كان الدوق األكبر فاسيلي الثاني الظالم أحد قادة حكومة موسكو‪ .‬تم تقديسه من قبل الكنيس ة‬
‫األرثوذكسية الروسية‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪1217‬سمت‪ .‬خطاب المتروبوليت المستقبلي إيزيدور فوتيوس (كالهما يوناني)‪Analecta Byzantino-Russica / :‬‬
‫‪ .Ed‬دبليو ريجل‪ .‬بتروبولي ‪ .1891 ،‬ر‪ - .48 .‬زيجلر أ‪ .‬داي يونيون دي كونزيلس فون فلورنز‪ .‬ص ‪. 75‬‬
‫‪ .PSRL1218‬ت‪ .‬ث اني عشر‪ .‬س‪( 30-24 .‬نيكونوفس كا) ؛ ت‪ .‬الث امن عشر‪ .‬س‪( 190 .‬سيميونوفس كايا) ؛ ت‪.XX .‬‬
‫الفصل ‪( S. 240-241 .1‬لفيف)‪.Kolankowski L. Dzieje Wielkiego Ksicstwa Litewskiego. TIS 260 - .‬‬
‫‪[ 1219‬غريغوري بروتاسييف ‪ -‬حاكم متسينسك ‪ ،‬في عامي ‪ 1423‬و ‪ . 1424‬صد هجمات التتار ‪ ،‬وفي عام ‪ 1429‬تم‬
‫أسره من قبل "أمير" التتار عيدار‪ .‬في ع ام ‪ ، 1437‬ش ارك إلى ج انب أول وج محم د في المعرك ة ب القرب من بيلي ف‪ .‬في ع ام‬
‫‪ 1439‬أصيب بالعمى بأمر من فاسيلي الثاني الظالم‪ - .‬م‪] .‬‬

‫‪1‬‬
‫‪9‬‬
‫‪3‬‬
‫منع أول وج محم د من الس فر إلى ق ازان‪1221 ) 1438( 1220‬؛ عالوة على ذل ك ‪ ،‬في يولي و ‪ ، 1439‬اض طرت‬
‫موسكو إلى الخضوع لجولة لمدة عشرة أيام منه ‪ ،1222‬والتي ‪ ،‬في جوهرها ‪ ،‬أثرت فقط على ضواحي المدينة‪.‬‬
‫بالنسبة لروس ‪ ،‬األحداث األخيرة في القبيلة الذهبية لم تعني أي ارتي اح بع د‪ .‬ب ل على العكس من ذل ك ‪،‬‬
‫في عام ‪ 1444‬تبع هجوم على إمارة ريازان للقوات تحت قيادة مصطفى ‪ ،‬والذي ه وجم في الس هوب من قب ل‬
‫الروس الموحد وموردفين والقوزاق المذكورين هنا ألول م رة ؛ ‪1223‬م ات مص طفى في ه ذه المعرك ة ‪ .1224‬في‬
‫العام التالي ‪ ،‬وقع حادث خطير للغاية ‪ ،‬يمكن أن يتطور بس هولة إلى كارث ة حقيقي ة لموس كو دول ة‪ .‬تم تحص ين‬
‫أولوج محمد بالقرب من نيجني نوفغورود ‪ ،‬ولكن بعد ذلك هُزمت من قبل راتي موسكو في معركة ب القرب من‬
‫موروم ‪ . 1225‬بعد ذلك بوقت قصير ‪ ،‬واصل أبناء أولوج محمد يوسف (في‬

‫‪.Paasonen H. Der Name der Stadt Kazan // Finnisch-Ugrische Forschungen 1220‬‬

‫هيلسينجفورز‪ .‬اليبزيغ ‪ .1906 ،‬ب‪ .‬السادس‪ .‬ص ‪( 114-111‬تحليل نقدي آلراء السلف)‪.‬‬
‫‪1221‬أم ا بالنس بة إلى ‪ ، Kazan‬ال تي ال يمكن النظ ر في تاريخه ا بالتفص يل في إط ار ه ذا العم ل ‪ ،‬انظ ر كمص در‪:‬‬
‫‪( PSRL. T. XIX‬مؤرخ كازان) وآخر عمل إليغ ور س موليتش‪Smolitsch I. Zur Geschichte der russischen :‬‬
‫‪ .Ostpolitik des 15. und 16. Jhs. // JGO‬دينار بحريني‪ .‬السادس (‪ S. 55-84 .)1941‬؛ ‪ .Kuntsevich G. Z‬تاريخ‬
‫مملكة كازان أو ‪ Kazan Chronicler. SPb. ، 1905. - Katanov N.F‬أسطورة بداية مملكة قازان‪ .‬قازان ‪- .1902 ،‬‬
‫مقال باغاودينوف الشيخ عن تاريخ المملكتين البلغارية والقازانية (ترجم من التتار بواسطة ف‪.‬ف‪ .‬رادلوف) ‪ //‬وقائع المؤتمر‬
‫األثري الرابع ‪ .‬تي آي ديت‪ .2 .‬قازان ‪ - .1884 ،‬خودياكوف م‪ .‬مقاالت عن تاريخ خانات قازان‪ .‬كازان ‪ - .1923 ،‬ليبيديف أو‪.‬‬
‫‪ ،‬دي‪ .‬يقدم ‪ Abrege de l'histoire de Kasan‬أعضاء ‪ .aux du Xlle Congres des Orientalistes‬روما ‪.1899 ،‬‬
‫أنظر أيضا‪ :‬الموسوعة السوفيتية العظمى‪ .‬الطبعة األولى‪ .‬م ‪ .1937 ،‬ت ‪ .‬س تب‪( 550-545 .‬م ع خريط ة بع د ش ارع ‪ )548‬؛‬
‫الطبعة الثانية‪ .M.، 1953. T. XIX .‬ص ‪( 316-305‬مع الخريطة واألدب)‪ .‬لمعرفة المزيد عن تاريخ تتار الفولغا ‪ ،‬انظ ر‪:‬‬
‫‪ .Spuler B. Idel-Ural. Völker und Staaten zwischen Wolga und Ural‬برلين ‪ 1942 ،‬؛ شرحه‪Die .‬‬
‫‪ .Wolga-Tataren und Baschkiren unter russischer Herrschaft // Islam. 1949. XXIX / 2‬س ‪216-142‬‬
‫(مع األدبيات اإلضافية)‪.‬‬
‫‪ .PSRL. T. V1222‬القضية‪( S. 267 .1 .‬صوفيا فيرست) ؛ ‪ .T. VI‬ص ‪( 169 ، 150‬سوفيان الثاني) ؛ ت‪ .‬الثاني‬
‫عشر‪( C 24-25 .‬نيكونوفس كايا) ؛ ت‪ .‬الخ امس عشر‪ .‬س تب‪( 491 .‬مجموع ة تف ير) ؛ ت‪ .‬الث امن عشر‪ .‬ص ‪189 - 188‬‬
‫(سيميونوفس كايا) ؛ ‪ .T. XX‬الج زء ‪ S. 240-241 (Lvivskaya) .1‬؛ ت‪ .‬الراب ع والعش رون‪ .‬س ‪( 183‬مطبعي)‪- .‬‬
‫‪ Solovyov S.M‬ت اريخ روس يا ‪ T. I. S. 1061-1062 ...‬؛ ‪Kuczynski SM Ziemie czernthowsko-‬‬
‫‪ siewierskie ... S. 184‬؛ ‪ .Ernst NK Die ersten Einfälle der Krimtataren‬ص ‪ 9‬؛ ‪Velyaminov-Zernov‬‬
‫‪ .V.V‬دراسات على قياصرة وأمراء قاسيموف‪ .SPb.، 1863 .‬الجزء األول‪.S. 4-8 .‬‬
‫‪ 1223‬وفقًا لسجالت سيميون ‪1442/1443 -‬‬
‫‪ .PSRL 1224‬ت‪ .‬ثامنا‪ .‬س‪ )Voskresenskaya( 111 .‬؛ ت‪ .‬ثاني عشر‪ .‬س‪( 62-61 .‬نيكونوفسكا) ؛ ت‪ .‬الخامس‬
‫عشر‪ .‬س تب‪( 492 .‬تفرس كوى س بورك) ؛ ت‪ .‬الس ادس عشر‪ .‬س‪( 186 .‬أبراه امكي) ؛ ت‪ .‬الث امن عشر‪ .‬س‪192 .‬‬
‫(سيميونوفسكايا)‪ - .‬سولوفييف س‪ .‬م‪ .‬تاريخ روسيا‪ .‬ت‪ .‬إس ‪[ .1064-1063 .‬مصطفى (؟ ‪ )1444-‬ابن أولج محمد ‪ ،‬حفيد‬
‫حسن ‪ ،‬من نسل توكا تيمورا‪ .‬فقدت على طول النهر‪ .‬ليستان (اآلن منطقة ليستفيانكا) بالقرب من ريازان‪] MG - .‬‬
‫‪ .PSRL. T. VI 1225‬س ‪( 170‬صوفيا الثانية) ؛ ‪ .T‬الثامن‪ S. 111 (Voskresenskaya) .‬؛ ت‪ .‬الثاني عشر‪.‬‬
‫ص ‪( 64-63‬نيكونوفسكايا) ؛ ت‪ .‬الحادي والعشرون‪ .‬الجزء ‪ .2‬ص ‪( 464-463‬كت اب الق وى) ؛ ت‪ .‬الث الث والعش رون‪ .‬ص‬
‫‪( 152-151‬يرمولينسكايا)‪ Solovyov S.M - .‬تاريخ روسيا‪ :T. I. S. 1064 .‬انظر أيضًا‪Velyaminov-Zernov V.V. :‬‬
‫‪ .Research on the Kasimov Tsars‬الجزء ‪ .1‬ج ‪ .4-3‬ملحوظة‪.1 .‬‬

‫‪1‬‬
‫‪9‬‬
‫‪4‬‬
‫الس جالت الروس ية‪ :‬يعق وب) ومحم ود (ماموتي ك ‪ ،1226‬في الس جالت الروس ية‪ :‬موموتي اك)‬
‫الهج وم م رة أخ رى وق رر دوق موس كو األك بر فاس يلي فاس يليفيتش ‪ ،‬ب دعم من مختل ف الوح دات‬
‫المساعدة لمواجهة العدو‪ .‬في النهر كامينكا بالقرب من سوزدال في ‪ 17‬يوليو ‪ ، 1445‬وقعت معركة ‪،‬‬
‫والتي ‪ -‬بسبب حقيقة أن قادة جيش موسكو احتفلوا عشية المعركة حتى وقت متأخر من اللي ل ‪ -‬فق دها‪.‬‬
‫لكن هذه لم تكن النتيجة األسوأ‪ :‬فاسيلي فاسيليفيتش نفسه قبض عليه التتار ‪.1227‬‬
‫خسر سكان موسكو المعركة ‪ ،‬لكن أولوج محمد لم يستغل ثمار النصر أيضًا‪ .‬تراجع في اتج اه فالديم ير‬
‫وموروم ونيجني نوفغورود ‪ ،‬ومن هن اك ب دأ مفاوض ات م ع ش يمياكا ‪ ،1228‬من افس دوق موس كو األك بر‪ .‬ك ان‬
‫‪ Shemyaka‬يأمل في الحصول على لقب الدوقية الكبرى وفي هذا الصدد طلب المساعدة من ‪.Kazan Khan‬‬
‫أرسل أولوج محمد ‪ ،‬الذي لم يكن ينوي البقاء في روسيا لفترة طويلة ‪ ،‬هدنة لش مياكا‪ .‬نظ رًا ألن ه لم يع د لف ترة‬
‫طويلة ‪ ،‬اعتقد خان أنه قُتل ‪ ،‬ودخل في مفاوضات م ع األس ير دوق موس كو األك بر ‪ ،‬ال ذي أعمى بحل ول ذل ك‬
‫الوقت ‪ ،‬مما أدى إلى حقيقة أن ‪1229‬فاسيلي عاد مرة أخ رى إلى الس لطة مقاب ل ‪ .200000‬فدي ة روب ل ‪ .1230‬لق د‬
‫ضاعت فرصة كبيرة الستعباد دوقية موسكو الكبرى ‪ ،‬أولوج محمد ‪ ،‬بشكل متهور! مباشرة بعد هذه األحداث ‪،‬‬
‫تبعت مناوشات دامية بين أنصار فاسيلي وشيمياكا ‪ ،‬حيث تدخلت قوات كازان ‪،1231‬‬

‫‪1226‬هناك‪ .‬ج ‪.2 . 4.‬‬

‫‪ .PSRL. T. IV1227‬الجزء ‪( S. 440 .1‬نوفغورودسكايا الرابعة) ؛ ‪ .T. VI‬ص ‪( 171-170‬صوفيا الثانية) ؛ ت‪.‬‬
‫الث اني عش ر‪ .‬ص ‪( 65-64‬نيكونوفس كايا) ؛ ت‪ .‬الس ادس عش ر‪( S. 188 .‬أبراه امكي) ؛ ت‪ .‬الث امن عش ر‪ .‬ص ‪194-193‬‬
‫(سيميونوفس كايا) ؛ ‪ .T. XX‬الج زء ‪ S. 257-258 (Lvivskaya) .1‬؛ ت‪ .‬الراب ع والعش رون‪ .‬س ‪( 183‬مطبعي)‪- .‬‬
‫‪ Solovyov S.M‬تاريخ روسيا‪ T. I. C. 1064-1065 .‬؛ ‪ .Velyaminov-Zernov V.V‬بحث عن قياصرة قاس يموف‪.‬‬
‫الجزء ‪ .1‬جيم ‪ 5-4‬؛ ‪ .Stählin K. Geschichte Rußlands‬دينار بحريني‪ .‬هو ‪.173‬‬
‫‪[ 1228‬نحن نتحدث عن ديمتري شميك (‪ ، )1453-1420‬أم ير أب انيج الج اليكي ‪ ،‬ابن ي وري دمي ترييفيتش‪ .‬في ع ام‬
‫‪ 1436‬قاد المعركة ضد دوق موسكو األكبر فاسيلي الثاني‪ .‬في عام ‪ 1437‬قاد جيش موسكو في معركة بيليف‪ .‬في عام ‪، 1446‬‬
‫بعد أن أسر فاسيلي الثاني وأعمى ‪ ،‬استولى على عرش األمير الكبير ‪ ،‬والذي سرعان ما أجبر على تركه‪ .‬في وقت الحق ح اول‬
‫دون جدوى محاربة فاسيلي الثاني ‪ ،‬فر إلى نوفغورود ‪ ،‬حيث تم تسميمه‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪[ 1229‬أصيب فاسيلي الثاني بالعمى من قبل أهل دميتري شيمياكا ليلة ‪ 14-13‬فبراير ‪ ، 1446‬وبعد ذلك حصل على‬
‫لقب دارك‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ .PSRL. T 1230‬الثامن‪ .‬ص ‪ )Voskresenskaya( 114-112‬؛ ت‪ .‬الثاني عشر‪ .‬ص ‪( 67-66‬نيكونوفسكايا) ؛‬
‫ت‪ .‬السادس عشر‪ .‬ص ‪( 189 - 188‬أبراهامكي) ؛ ت‪ .‬السابع عشر‪ .‬ص ‪( 109-108‬قائمة ‪ )Uvarovsky‬؛ ت‪ .‬السابع عشر‪.‬‬
‫‪( S. 141‬القائم ة األكاديمي ة) ؛ ت‪ .‬الث امن عشر‪ .‬ص ‪( .195f‬سيميونوفس كايا) ؛ ‪ .T. XX‬الج زء ‪ .1‬س ‪259 ، 257‬‬
‫(لفوفسكايا)‪ Solovyov S.M - .‬تاريخ روسيا‪ T. I. C. 1066 .‬؛ ‪Ernst NK Die Beziehungen Moskaus zu den‬‬
‫‪ .Tataren der Krim unter Ivan III‬اوند فاسيلي الثالث‪ .‬فيل‪ .‬ديس‪ .‬برلين ‪ .S. 9f .1911 ،‬؛ ‪Velyaminov-Zernov‬‬
‫‪ .V.V‬بحث عن قياصرة قاسيموف‪ .‬الجزء ‪ .1‬ج ‪. 20-19‬‬
‫‪ .PSRL. T. IV 1231‬الجزء ‪( S. 440 .1‬نوفغورودسكايا الرابعة) ؛ ‪ .T. IV‬الجزء ‪ .1‬س ‪( 213-212‬بسكوف أوال) ؛ ‪T.‬‬
‫‪ .VI‬س ‪( 177‬صوفيا الثانية) ؛ ‪ .T‬الثامن‪ S. 120 (Voskresenskaya) .‬؛‬
‫ت‪ .‬الث امن عشر‪ .‬س ‪( 202‬سيميونوفس كايا)‪Bunge FG ، von. Liv-، Esth- und Churländische - .‬‬
‫‪ .Urkundenbuch nebst Regesten. I. Reihe‬دينار بحريني‪ .XS 274 .‬رقم ‪ 405‬؛ ‪ S. 279. No. 408‬؛ ‪S. 280.‬‬
‫‪ No. 409. - Solovyov S.M‬تاريخ روسيا ‪.T. I. S. 1071 ...‬‬

‫‪1‬‬
‫‪9‬‬
‫‪5‬‬
‫ونهبت فالديمير وموروم مرة أخرى في ‪1232‬عام ‪ . 1448‬في العام التالي ‪ ،‬صد سكان موس كو‬
‫هجوم التتار على النهر‪ .‬بخرا ‪1233‬بدعم كبير من محاربي قاسم ‪1234‬من زفي نيجورود ‪ .1235‬تح ول قاس م‬
‫مؤسس ا‬
‫ً‬ ‫تما ًما إلى خدمة موسكو (تما ًما مثل ‪ Yagoldai‬إلى الخدم ة الليتواني ة) ‪1236‬وأص بح فيم ا بع د‬
‫لدولة تتارية صغيرة‪.‬‬
‫ولكن ليس فقط روس خالل ه ذه الس نوات ع انى من بالء التت ار‪ .‬في ع ام ‪ - 1442‬بودولي ا ‪1237‬ولف وف‬
‫أيض ا‬
‫‪ ،1238‬في مارس ‪ - 1444‬ليتوانيا ‪ ،1239‬وفي عام ‪ - 1447‬دمرت بودوليا مرة أخرى ‪ .1240‬ك انت مول دوفا ً‬
‫تحت التهدي د ‪ ،‬ل ذلك ‪1241‬في ع ام ‪ 1445‬ك ان الح اكم س تيفان يبحث عن ف رص إلب رام تح الف دف اعي متب ادل‬
‫المنفعة مع كازيمير الرابع ‪.1242‬‬
‫ترجع الزيادة في عدد هجمات التتار إلى حقيقة أن األمير الليتواني ميخائيل بوليسالف ‪ ،‬ابن سيغيس موند‬
‫وحفيد كيستوت ‪ ،‬الذي يُدعى عادة ميخالوشكا ‪ ،‬حُرم‬

‫‪ .PSRL. T1232‬الثامن‪ S. 121 (Voskresenskaya) .‬؛ ت‪ .‬الحادي والعشرون‪ .‬الجزء ‪ .2‬ص ‪( 471‬كتاب‬
‫القوى)‪.‬‬
‫‪[1233‬بخرا ‪ -‬الرافد األيمن للنهر‪ .‬موسكو‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪[1234‬قاسم (؟ ‪ -‬حوالي ‪ - )1469‬ابن أولوج محمد ‪ ،‬حفيد حسن ‪ ،‬سليل توكا تيم ور‪ .‬أول ح اكم لخان ات قاس موف‪ .‬في‬
‫‪ .1450-1449‬دعم بنشاط فاسيلي الثاني الظالم ضد ديم تري ش يمياكا‪ .‬في ع ام ‪ ، 1449‬ه زم جيش خ ان الحش د العظيم ‪ ،‬س يد‬
‫أحمد ‪ ،‬على نهر بخرا‪ .‬في عام ‪ 1467‬قام بحملة فاشلة ضد قازان‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ .PSRL. T. V1235‬القضية‪( S. 270 .1 .‬صوفيا فيرست) ؛ ت‪ .‬الثاني عشر‪ .‬ص ‪( 75‬نيكونوفسكايا)‪Solovyov - .‬‬
‫‪ S.M‬تاريخ روسيا‪[ .T. I. C. 1106 .‬زفينيجورود هي مدينة تقع على الضفة اليسرى للنه ر‪ .‬موس كو‪ .‬في ‪- .1492-1339‬‬
‫مركز إمارة معينة‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪1236‬انظر أعاله في الصفحة ‪.189‬‬
‫‪ .Dlugosz J. Annales seu cronica inclyti regni Polonie 1237‬ت‪ .‬الثالث عشر‪ .‬ص ‪ 682‬؛‬
‫‪ .Wapowski B. Dzieje korony polskicj ... T. II‬ص ‪.455 ، 431‬‬
‫‪ .PSRL 1238‬ت‪ .‬ثانيًا‪ .‬س‪( 356 .‬جوستينسكايا)‪.‬‬
‫‪Bunge FG، von. Liv-، Esth- und Churländische Urkundenbuch nebst Regesten. I. 1239‬‬
‫‪ .Reihe‬دينار بحريني‪ .XS 62 .‬رقم ‪ .Danilowicz I. Skarbiec dyplomatow - .94‬ت‪ .‬ص‪- .178f No. 1795 .‬‬
‫دعا يوجين الرابع في ‪ 3‬أكتوبر ‪ 1444‬كازيمير الرابع لمعارضة التتار‪ .Codex epistularis saeculi decimi quinti :‬ت‪.‬‬
‫ص ‪ .450f‬رقم ‪ - .302‬قارن‪ .Theiner A. Vetera monumenta Poloniae et Lithuaniae :‬ت‪ .‬ر ‪ .42‬رقم ‪.59‬‬
‫[يوجين الرابع (‪ - )1447-1383‬البابا (منذ ‪ .)1431‬في عام ‪ 1439‬أبرم اتحاد فلورنس ا م ع بطريركي ة القس طنطينية والكنيس ة‬
‫األرمنية بشرط االعتراف بسيادة البابا‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪Bunge FG، von. Liv-، Esth- und Churländische Urkundenbuch nebst Regesten. I. 1240‬‬
‫‪ .Reihe‬دينار بحريني‪ .XS 386 .‬رقم ‪ 525‬؛ س ‪ .415‬رقم ‪ .PSRL. T. II - .560‬س ‪( 356‬جوستينسكايا)‪ - .‬كرومر م‪.‬‬
‫كرونيكا‪ .‬ص ‪ 577‬؛ ‪ .Stryjkowski M. Kronika Polska‬ت‪ .‬س ‪( 230‬حسب آخر مؤلفين عام ‪.)1448‬‬
‫‪[1241‬ستيفان الثاني ‪ -‬ابن اإلسكندر األول الصالح ‪ ،‬حاكم مولدوفا (‪ .)14361447 ، 1435-1433‬مات في صراع‬
‫داخلي‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ Costachescu M. Documentele 1242‬مولدو ‪ .venesti ... T. II‬ص ‪ .727-725‬رقم ‪ 212‬؛ المواد‬
‫‪ .Ulyanitsky V.A. 69-70‬رقم ‪ 63‬أ ‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪9‬‬
‫‪6‬‬
‫كاسيمير ‪1243‬الرابع من ميراثه وطرده من جميع البلدان المج اورة بفض له‪ .‬جه ود ‪ ،‬تح ولت إلى‬
‫سيد أحمد م ع طلب المس اعدة‪.‬في القت ال ض د دوق ليتواني ا األك بر ‪ .1244‬اس تقبل خ ان مايك ل بح رارة‬
‫‪1245‬وفي سبتمبر وديسمبر ‪ 1448‬غزا بودوليا‪ .‬ولكن تم توجيه الضربة الحاسمة فق ط في ع ام ‪.1449‬‬
‫وفي فبراير ‪ ،‬دخل مايكل ‪ ،‬بدعم من أصدقاء من ليتوانيا ‪ ،1246‬األراضي الليتوانية واتح د م ع أنص اره‬
‫الموجودين على ضفتي نهر دنيبر‪ .‬سرعان ما حص ل على ‪ ،1247 Severshchina‬تم أخ ذ ك ييف في‬
‫الصيف ‪.1248‬‬
‫لكن ميخائيل ومساعده سيد أخم ات لم يكن مق درا لهم ا تحقي ق نص ر نه ائي‪ .‬ك ان ك ازيمير الراب ع (من‬
‫‪ 1447‬ملك بولندا) قادرًا على استعادة س تارودوب ‪1249‬ونوفوغرودي ك ‪1250‬وم دن أخ رى ‪1251‬وبالت الي القض اء‬
‫على التهديد المباشر‪ .‬لكن هذا الهجوم أظهر مدى خطورة التهديد الذي تعرضت له ليتوانيا ‪ ،‬والذي ال يزال ينبع‬
‫من ‪.Dasht-i Kypchak‬‬
‫طلب كاسيمير الرابع ‪ 10000‬جيلدر ‪1252‬من دخل أبرش ية جن يزين لمحارب ة التت ار من الباب ا نيك والس‬
‫الخامس (‪ . 332 )1455-1447‬جلبت المجموعة‬

‫‪[1243‬ميخائيل بوليسالف (ميخالوشكا) (‪ - )1452-1406‬ابن سيغيسموند ‪ ،‬حفيد كيس توت‪ .‬قات ل دون ج دوى من أج ل‬
‫العرش الليتواني مع كازيمير الرابع‪ .‬توفي في موسكو‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪1244‬عالم غير متاح‪ .Stryjkowski M.Kronika Polska. T. II :‬ص ‪.227‬‬
‫‪ .Kolankowski L. Zieje Wielkiego Ksicstwa Litewskiego ... TIS 259 1245‬ال‪Письмо из :4 .‬‬
‫‪ .архива Тевтонского ордена‬الخامس والعشرون‪ .‬ص ‪ 81‬؛ = ‪Urechi G. Moldovan Chronicle. Р. 66‬‬
‫‪ 67/68 = 69. - Kuczynski SM Ziemie Czernthowsko-Siewerskie ... S. 231‬؛ ‪ .Halecki O‬رؤس اء‬
‫‪ .Jagiellonskiej‬كراكوف ‪ TIS 368-372 .1919 ،‬؛ ‪// Kopystianski A. Ksia / e Michal Zygmun- towicz‬‬
‫التاريخ الفصلي‪ .XX .‬ص ‪1-145‬‬
‫‪ Kolankowski L. Dzieje Wielkiego Ksicstwa Litewskiego. TIS 260 1246‬ليس‪ :1 .‬رسالة من‬
‫أرشيفات النظام التوتوني‪ .‬الخامس والعشرون‪ .‬ص ‪ 58‬؛ ‪ .Danilowicz I. Skarbiec dyplomatow‬ت‪ .‬ص‪ -192 .‬رقم‬
‫‪.1881‬‬
‫‪ Severshchina (Severia ، Severskaya land)[ 1247‬هي منطقة تاريخية في حوض أنهار ‪ Seim‬و ‪Desna‬‬
‫و ‪ Sula‬و ‪ - .Sozha‬م‪] .‬‬
‫‪Bunge FG. Liv-، Esth- und Chirlandische Urkundenbuch nebst Regesten. ]PubMed[ 1248‬‬
‫‪ .I. Reihe‬ب‪ .XS 461f .‬ال ‪ .S. 485f 623‬ال ‪ 642‬ص ‪ .490f‬رقم ‪ .Dlugosz J - .646‬حوليات تأريخه بما في ذلك عهد‬
‫بولن دا‪ .Т .‬الراب ع عشر‪ .‬ص ‪ .55f. Wapowski B‬الت اج البولن دي‪ .T. III .‬س ‪ .42f‬؛ ‪ .Danilowicz I‬الدبلوماس ية‬
‫‪ .Skarbiec. T. II‬رقم ‪ .Kolankowski L - .1878‬األب السماوي ‪Ksicstwa Litewskiego. TIS 259f. Kuczynski‬‬
‫‪ .SM Ziemie Czernthowsko-Siewierskie‬ص ‪ 177‬ص ‪ 231f . 749 ،‬و ‪ ، 750‬ص ‪.‬‬
‫‪[ 1249‬ستارودوب ‪ -‬مدينة على النهر‪ .‬بابينتس ‪ ،‬في منطقة بريانسك في االتحاد الروسي‪ .‬منذ بداية القرن الثالث عش ر‬
‫(حوالي ‪ - ) 1218‬مركز اإلمارة ‪ ،‬الذي كان قائما ً حتى منتصف القرن الخامس عشر ‪ ،‬ثم انقسم إلى أقدار صغيرة‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪[ 1250‬بواسطة نوفوغروديك ‪ ،‬من الواضح ‪ ،‬يجب على المرء أن يفهم نوفغورود سيفيرسكي‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ .Dlugosz J. Annales seu cronica inclyti regni Polonie 1251‬ت‪ .‬الراب ع عشر‪ .‬ص ‪ 60‬و‪- .‬‬
‫‪ .Danilowicz I‬خزينة الدبلوماسيين‪ -T. II. Sp. 192 .‬برقم ‪ .Kolankowski L - .1885-1883‬تاريخ دوقية ليتوانيا‬
‫الكبرى‪ TIS 264-266 .‬؛ ‪ .Konczny F‬تاريخ روسيا‪ .T. II .‬ص ‪.12.‬‬
‫‪ ( Gulden[ 1252‬باأللمانية ‪ ، Gulden :‬من ذهب ‪ -‬ذهب) ‪ -‬االسم الذي يطلق في ألمانيا على الفلورين ‪ -‬عمالت‬
‫فلورنسا الذهبية في القرنين الثالث عشر والسادس عشر ‪( .‬وزنها حوالي ‪ 3.5‬جرام)‪ - .‬م‪] .‬‬

‫‪1‬‬
‫‪9‬‬
‫‪7‬‬
‫كمية كبيرة جدًا حقًا‪ .1254 1253‬كان التطور األكثر أهمية هو التحالف الدفاعي مع موس كو ‪ ،‬ال ذي‬
‫تم إبرامه عام ‪ 1449‬والذي انضم إليه أيضًا أمراء روس آخرون ‪ .1255‬باإلضافة إلى ذلك ‪ ،‬تم تعزي ز‬
‫الحدود ‪ ،‬وهو ما قام به كازيمير ‪1256‬الرابع من خالل ملء المن اطق الحدودي ة بأش خاص ق ادرين على‬
‫المقاومة ولديهم تشكيالت مسلحة في حالة تأهب للقتال ‪ .‬كانت الطريق ة األك ثر موثوقي ة للح د من ق وة‬
‫السيد أحمد هي وس يلة قديم ة ومثبت ة‪ :‬تمكن ك ازيمير الراب ع من إح داث ش قاق داخلي في الحش د‪ .‬في‬
‫أغسطس ‪ ، 1449‬استولى حجي جيراي ‪ ،‬منافس سيد أحمد ‪1257 ،‬على السلطة في شبه جزيرة القرم ‪،‬‬
‫وبالتالي قلص بشكل كبير أراضي دولة ابن عمه ‪.1258‬‬
‫كازيمير الرابع توقع عواقب الحدث الذي كان يحدث أمام عينيه وال ذي س اهم في ه‪ .‬ح تى اآلن ‪ ،‬في مث ل‬
‫هذه الحاالت ‪ ،‬ك ان األم ر يتعل ق فق ط بقي ود مؤقت ة ‪ ،‬وك ان الم دعون في الع رش ي رون مهمتهم الرئيس ية في‬
‫محاربة الخان واالستيالء على السلطة العليا ‪ ،‬ولكن ليس في فصل أي جزء من البالد‪ .‬ومع ذلك ‪ ،‬اعتمد حاجي‬
‫مؤسس ا لس اللة جدي دة ‪ ،‬وال تي‬
‫ً‬ ‫جيراي بوعي على شبه جزيرة القرم وتكشفت األحداث بطريقة يمكن أن يصبح‬
‫كان من المفترض أن تجلب لكاسيمير الرابع وخلفائه مشاكل كبيرة‪.‬‬
‫استقر حاجي جيراي أخي ًرا في شبه جزيرة القرم ‪ ،‬ولم يتم القضاء على تهدي د الس يد أحم د ؛ اإلج راءات‬
‫األخرى التي اتخذها كازيمير الراب ع لمن ع هجم ات التت ار لم ت ؤثر على الف ور‪ .‬على العكس من ذل ك ‪ ،‬تم يزت‬
‫السنوات التي تلت ذلك مباشرة بغارات متكررة لسكان السهوب على المناطق البولندي ة الليتواني ة‪ .‬في ‪1259‬ش تاء‬
‫‪ 1449/1450‬وفي أغسطس ‪ 1450‬هاجم سيد أحمد أراضي ‪1260‬كييف وتشرنيهيف‬

‫‪ .Dlugosz J. Annales seu cronica inclyti regni Polonie 1253‬ت‪ .‬الرابع عشر‪ .‬ص ‪ 49‬؛ ‪Wapowski‬‬
‫‪ .B. Dzieje korony polskiej ... T. III‬ص ‪.39‬‬
‫‪ .Dlugosz J 1254‬حوليات تأريخه بما في ذلك عهده في بولندا‪ .Т .‬الرابع عشر‪ .‬ص ‪.99‬‬
‫‪АЗР. Т. I. С. 63، 65، в No 50. - Kuczynski SM Ziemie Czernthowsko-Siewierskie ... 1255‬‬
‫‪.S‬‬
‫‪ .В 1448، 1451، 1452، 1457 гг 1256‬و ‪ :атакже в 1490 г‬س جالت المدين ة واألراض ي من أوق ات‬
‫جمهورية بولندا من ما يسمى بأرشيف برناردين في لفيف‪ TVS 165f. 126 .‬ينً ا ؛ ص‪ .171f .‬رقم ‪ 131‬؛ № ‪S. 204.‬‬
‫‪ .154. - Dlugosz J. Annales seu cronica inclyti regni Polonie‬ت‪ .‬الرابع عشر‪ .‬ص ‪ 117‬؛ ‪.Wapowski B‬‬
‫تاريخ التاج البولندي‪ .T. III. S. 146. - Prochaska A .‬مواد أرشيفية مأخوذة بش كل أساس ي من المقي اس الليت واني من‬
‫‪ 1348‬إلى ‪ .1607‬لفيف ‪.S. 144. № 210 .1890 ،‬‬
‫‪ SM. выше 1257‬على ‪.с. 191-192‬‬
‫‪ .PSRL1258‬ت‪ .‬السابع عشر‪ .‬س ‪( 543‬تاريخ بيخ وفيتس)‪Pulaski K. Stosunki Polski z Tatarszc / - .‬‬
‫‪ .. .yzna‬رقم ‪Wapowski B. Dzieje korony polskiej. T. III. S. 58. - Kolankowski L. Dzieje - .23‬‬
‫‪ ، Wielkiego Ksicstwa Litewskiego ... TIS 264-266‬وخاصة ‪ .S. 264‬ال‪ 4 .‬؛ س ‪ .265‬ال‪ 1 .‬؛ ‪Kolankowski‬‬
‫‪ .L‬المشكلة )‪ .Krymu w dziejach jagiellonskich // Kwartalnik Historyczny. XLIX (1935‬ص ‪[ .288f‬كان‬
‫حاجي جيراي حفيد طاش تيمور ‪ ،‬وسيد أخمات هو حفيد توقتمش‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪Bunge FG، von. Liv-، Esth- und Churländische Urkundenbuch nebst Regesten. I. 1259‬‬
‫‪ .Reihe‬دينار بحريني‪ .XS 499f .‬رقم ‪.665‬‬
‫‪ .PSRL 1260‬ت‪ .‬الثاني عشر‪ .‬ص ‪( 75‬نيكونوفسكايا) ؛ ت‪ .‬الثالث والعشرون‪ .‬ص ‪( 154‬يرمولينسكايا)‪Bunge - .‬‬
‫‪ .FG ، von. Liv-، Esth- und Churländische Urkundenbuch nebst Regesten. I. Reihe‬دينار بحريني‪.‬‬
‫الحادي عشر‪ .S. 15 .‬رقم ‪.15‬‬

‫‪1‬‬
‫‪9‬‬
‫‪8‬‬
‫‪ .‬في الوقت نفسه ‪ ،‬تعرضت أرض حليف ليتوانيا ‪ ،‬دوق موسكو األكبر ‪ ،‬للنهب من قبل مف رزة‬
‫تحت قيادة مالبيردي أوالن (مالبيردي أوجالن؟) ‪ .1261‬أما بالنسبة لهذا الش خص ‪ ،‬فق د يك ون ه و نفس‬
‫الشخص الرفيع المستوى الذي أفادت عنه مصادر مصرية ‪1262‬أنه في عام ‪ 1450‬هـ (‪ 854‬هـ) ‪،1263‬‬
‫غ زا ح اكم س مرقند أب و س عيد ‪1264‬آس يا الوس طى وأع اده إلى الس لطة ‪ .1265‬بينم ا ك انت الطبق ة‬
‫األرستقراطية البولندية الروثينية تشن حربً ا في مول دوفا ‪ ،‬ص د أم ير مازوفي ا فالديس الف ‪1266‬هج وم‬
‫التتار على بودوليا ‪ ،‬الذي وصلت موجات ه إلى ض واحي مدين ة ب التي ‪ .1267‬ثم غ ادر األم ير الليت واني‬
‫ميخائيل (ميخالوشكا) السيد أحمد وذهب إلى مازوفيا ‪.1268‬‬
‫لم ينته النشاط العسكري لسيد أحمد عند هذا الحد‪ .‬بالفعل في عام ‪ ، 1451‬بنا ًء على أوامره ‪ ،‬قام القائدان‬
‫العسكريان ‪1269 Mazovsha‬و ‪(1270 Yadygar‬في السجالت الروسية‪ )Ediger :‬بغزو روسيا ‪ ،‬ومنذ انسحاب‬
‫فاسيلي فاسيليفيتش واألمير إيفان ألكس اندروفيتش من زفي نيغورود ‪1271‬دون قت ال ‪ ،‬وص ل التت ار إلى موس كو ‪،‬‬
‫وأضرموا النار فيه‪ .‬في ‪ 2‬يوليو ‪ . 1451‬أحرقت المستوطنات ‪ ،‬لكن‬

‫‪ .PSRL1261‬ت‪ .‬الثاني عشر‪ .‬ص ‪( 75‬نيكونوفسكايا) ؛ ت‪ .‬الحادي والعشرون‪ .‬الجزء ‪ .2‬ص ‪( 472-471‬كتاب‬
‫القوى)‪ Solovyov S.M - .‬تاريخ روسيا ‪.T. I. S. 1113 ...‬‬
‫‪ .SMISO -I1262‬س ‪( 536‬اُألنبي)‪.‬‬
‫‪ 854[1263‬هـ‪ .‬يقع في ‪ 3‬فبراير ‪ 22-1451‬يناير ‪] _ _ .M.G - 1452‬‬
‫‪[ 1264‬أبو سعيد (؟ ‪ - )1469 -‬ابن سلطان محمد ‪ ،‬حفيد ميرانشاه التيموري‪ .‬حاكم بخارى (‪ ، )1451-1450‬سمرقند‬
‫(‪ ، )1469-1451‬هرات (‪ .)1469-1459 ، 1457‬مات في صراع داخلي‪ - .‬م‪] .‬‬
‫أيض ا‪ :‬مق االت‬
‫‪ 1265‬حول العداوة بين السيد أخمات وأبو الخير (المذكورة في المالحظة ‪ 239‬في ص ‪ ، )185‬انظ ر ً‬
‫إيفانوف ‪ .P.P‬عن تاريخ آسيا الوسطى (السادس عشر ‪ -‬منتصف ‪ -‬القرن التاسع عشر )‪ .‬م ‪ .1958 ،‬س ‪.36-35‬‬
‫‪[ 1266‬ربما يشير هذا إلى فالديسالف الثاني ‪ -‬أمير مازوفيا (‪ - .)1462-1459‬م‪] .‬‬
‫‪ .Dlugosz J. Annales seu cronica inclyti regni Polonie 1267‬ت‪ .‬الرابع عشر‪ .‬ص ‪78f. Wapowski‬‬
‫‪ .B. Dzieje korony polskicj ... T. III‬ص ‪[ .78f‬بلطي مدينة على النهر‪ .‬رعوت ‪ ،‬في شمال مولدوفا الحديثة‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪Bunge FG، von. Liv-، Esth- und Churländische Urkundenbuch nebst Regesten. I. 1268‬‬
‫‪ .Reihe‬دينار بحريني‪ XS 597 ، 623 ، 646 .‬؛ دينار بحري ني‪ .‬الح ادي عشر‪ .‬س ‪ .45 ، 11‬رقم ‪ - .58‬انظ ر أيض ا‪:‬‬
‫‪ .Kolankowski L‬مشكلة كريمو‪ .‬س ‪ 289f‬واألدب المذكور هناك‪.‬‬
‫‪1269‬االسم ليس التتار‪ .‬ربما ال نتحدث عن أمير التت ار ‪ ،‬ولكن عن )‪ Mazury (Mazovshan‬في بالط خ ان ؛ ربم ا‬
‫صا من حاشية ميخالوشكا‪ .‬هك ذا ‪ ،‬على األق ل ‪ ،‬كم ا يق ول كوالنوفس كي‪ Mazury[ .‬ه و االس م واالس م ال ذاتي لس كان‬ ‫كان شخ ً‬
‫أيض ا اس م س كان‬
‫المناطق الشمالية الشرقية من بولندا الحديثة‪ .‬على عكس معظم البولنديين ‪ -‬اللوثريون‪ .‬يُطلق على الماس وريين ً‬
‫غاليسيا البولندية‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪[1270‬ربما يشير هذا إلى ‪ - Yadygar‬ابن ‪ ، Kutlug-buga‬حفيد ‪ ، Urus-khan‬سليل ‪ - .Tuka-Timur‬م‪] .‬‬
‫‪[1271‬إيفان الكسندروفيتش (؟ ‪ - )1476-‬حاكم موسكو ‪ ،‬أمير زفينيجورود‪ .‬في عام ‪ ، 1451‬عندما اقترب جيش التت ار‬
‫من أوكا ‪ ،‬فشل في منع عبورهم ‪ ،‬فر مع جميع األفواج ‪ ،‬وفتح الطريق أمام التتار إلى موسكو‪ - .‬م‪] .‬‬

‫‪1‬‬
‫‪9‬‬
‫‪9‬‬
 ‫التتار لم يتمكنوا من االستيالء على المدينة نفسها ‪ -‬بسبب قلة السكان وقرب الشتاء ‪.1272‬‬
‫حقيقة أن التتار لم يشعروا بالهزيمة على اإلطالق يمكن رؤيتها بوضوح من هج ومهم في الع ام الت الي ‪،‬‬
‫‪ ، 1452‬والذي تم هذه المرة تحت القيادة الشخصية لسيد أحم د ض د بودولي ا وش يرفونايا روس ح تى ض واحي‬
‫لفوف ‪ .1273‬اآلن بررت تكتيكات كاسيمير الرابع نفسها ‪ ،‬ال تي دعمت الح اج ج يراي ع ام ‪ ، 1449‬ال ذي ه اجم‬
‫أراضي سيد أخمات من الخلف ووجه له ضربة قوية لدرجة أنه اضطر إلى التراجع بسرعة‪ .‬في ال وقت نفس ه ‪،‬‬
‫ال بد أن السيد أحمد قد شعر بالرضا من السلوك الخائن للنبالء الليتوانيين لبالده‪ .‬على الرغم من اآلراء المختلفة‬
‫ال تي تم اإلع راب عنه ا بش أن ه ذه القض ية ‪ ،1274‬أرس ل األرس تقراطيون الليتواني ون س فيراً إلى الخ ان طالب ا ً‬
‫مساعدتهم في محاربة الملك البولندي ‪ .1275‬استخدم ‪ Casimir IV‬كل الوسائل لحث الحاج جيراي مرة أخرى‬
‫على مهاجمة سيد أحمد‪ .‬في الواقع ‪ ،‬استولى خان القرم على الس فير الليت واني ال ذي ك ان في طريق ه (وال ذي ‪،‬‬
‫بالمناسبة ‪ ،‬كان يُنظ ر إلي ه على أن ه من افس ك ازيمير بين المتنافس ين على الع رش) وبالت الي عطّ ل المش روع‬
‫المخطط له ‪ .1276‬في هذه األثناء ‪ ،‬في عام ‪ ، 1453‬كانت هناك غارات صغيرة من التتار على فولينيا ‪ ،1277‬وفي‬
‫عام ‪ 1454‬على كولومنا في روسيا ‪ ،1278‬والتي تم صدها وأدت إلى تحالف بين أم راء تف ير وموس كو لمحارب ة‬
‫التتار ‪.1279‬‬

‫‪ .PSRL. T. V1272‬القضية‪( S. 270 .1 .‬صوفيا فيرست) ؛ ‪ .T‬الث امن‪ S. 123 (Voskresenskaya) .‬؛ ت‪.‬‬
‫الثاني عشر‪ .‬ص ‪( 77-76‬نيكونوفسكايا) ؛ ت‪ .‬الثامن عشر‪ .‬ص ‪( 207-206‬سيميونوفس كايا) ؛ ‪ .T. XX‬الج زء ‪S. 262 .1‬‬
‫)‪ (Lvivskaya‬؛ ت‪ .‬الحادي والعشرون‪ .‬الجزء ‪ .2‬ص ‪( 472‬كتاب القوى) ؛ هناك‪ .‬ص ‪ 515-514‬؛ ت‪ .‬الثالث والعشرون‪.‬‬
‫‪( S. 154‬يرمولينسكايا) ؛ ت‪ .‬الرابع والعشرون‪ .‬س ‪( 184‬مطبعي)‪ .Koneczny F. Dzieje Rosji - .‬ت‪ .‬ص ‪.12‬‬
‫‪ .ПСРЛ. Т1273‬ثانيًا‪( С. 356 .‬اإلنجليزي ة) ؛ ‪ .Т‬رابعا‪( Ч. 1. С. 455 .‬المملك ة المتح دة)‪.Dlugosz J - .‬‬
‫حوليات تأريخه بم ا في ذل ك عه د بولن دا‪ .Т .‬الراب ع عشر‪ .‬ص ‪ .112f. ، 118f‬؛ ‪Wapowski B. Northern Crown‬‬
‫‪ .Polish ... T. III‬س ‪ 148 ، 123‬؛ كرومر م‪ .‬كرونيكل ‪ ...‬ص ‪ 586‬؛ ‪ .Stryjkowski M‬البولندية وقائع‪T. II. S. 231 .‬‬
‫‪.، 234. - Kolankowski L. Heavenly Ksicstwa Litewskiego. TIS 272‬‬
‫‪Bunge FG. Liv-، Esth- und Chirlandische Urkundenbuch nebst Regesten. ]PubMed[ 1274‬‬
‫‪ .I. Reihe‬ب‪ .‬الحادي عشر‪ .‬ال ‪.296‬‬
‫‪1275‬المرجع نفسه ‪ .Dlugosz J .‬حوليات تأريخه بما في ذلك عهده في بولندا‪ .Т .‬الرابع عشر‪ .‬ص ‪.110‬‬
‫‪ .Dlugosz J 1276‬حولي ات تأريخ ه بم ا في ذل ك عه ده في بولن دا‪ .Т .‬الراب ع عشر‪ .‬ص ‪ 118‬ص ‪ 471 ،‬؛ [‬
‫‪ .Bunge FG. Liv-، Esth- und Chirlandische Urkundenbuch nebst Regesten. I. Reihe ]PubMed‬ب‪.‬‬
‫الحادي عشر‪ .‬ص ‪ .261f‬رقم ‪ .Kolankowski L - .296‬فشل القلب ‪.Ksicstwa Litewskiego. TIS 272f‬‬
‫‪ .PSRL. T. II 1277‬ص ‪( 357‬جوستينس كايا)‪Dlugosz J. Annales seu cronica inclyti regni - .‬‬
‫‪ .Polonie‬ت‪ .‬الرابع عشر‪ .‬ص ‪ .133f ، 130‬؛ ‪ .Wapowski B. Dzieje korony polskiej. T. III‬ص ‪161 ، 159‬‬
‫ص ؛ كرومر م كرونيكا‪ .‬ص ‪[ .618‬فولين هي منطقة تاريخية في أحواض الروافد الجنوبية للنهر‪ .‬بريبيات والروافد العليا من‬
‫البق الغربي‪ .‬من نهاية القرن الثاني عشر ‪ -‬كجزء من إمارة غاليسيا فولين ‪ ،‬من منتصف القرن الرابع عشر ‪ -‬ليتوانيا ‪ ،‬ثم بولندا‪.‬‬
‫‪ -‬م‪] .‬‬
‫‪( PSRL. T. VI. S. 180 1278‬صوفيا الثانية) ؛ ‪ .T‬الثامن‪ S. 144 (Voskresenskaya) .‬؛ ‪ .T. XX‬الجزء ‪.1‬‬
‫ص ‪( 263-262‬لفيفسكايا)‪ Solovyov S.M - .‬تاريخ روسيا‪ .‬ت‪.‬إي‪.‬سي ‪ - .1107‬ومع ذلك ‪ ،‬ليس من الواضح لمن كان التتار‬
‫الذين نفذوا هذا الهجوم تابعين له ‪.‬‬
‫‪ Solovyov S.M 1279‬تاريخ روسيا‪ .‬تي آي سي ‪.1086-1085‬‬

‫‪2‬‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬
‫كانت الحملة التي شنها السيد أحمد عام ‪ 1455‬ضد تشيرفونايا روس ذات أهمي ة أك بر‪ .‬على ال رغم من‬
‫حقيقة أن السيد‪-‬أخم ات ك ان على عالق ة جي دة ب أمير ك ييف س يميون أولك وفيتش ‪ ،1280‬ه اجم الجيش البولن دي‬
‫الليت واني جيش ه ب القرب من ك ييف ‪ ،‬واض طر خ ان إلى الف رار إلى ه ذه المدين ة ‪ ،‬حيث تم أس ره ض د إرادة‬
‫سيميون‪ .‬أندريه أودروفونزه ‪ .1281‬تم تفريق جيش السيد أخمات‪ .‬جزء منها ‪ ،‬يس مى "ش عب س يميونوف" ‪ ،‬بقي‬
‫في ليتوانيا ؛ سيلعبون دورهم الحقًا‪ .‬أطاع الجزء اآلخر الح اج ج يراي ‪ ،1282‬ال ذي أك د على عالقت ه بكاس يمير‬
‫ض ا من خالل تقديم تعازيه بعد هزيمته من قبل النظام التوتوني في معركة كونيتسه ‪.1283‬‬‫الرابع أي ً‬
‫لم يكن من الممكن القبض على ابن سيد أحمد في كييف ‪ ،‬وألن ه ك ان يش كل خط راً ال ش ك في ه ‪ ،‬ح اول‬
‫كازيمير الرابع القبض عليه أيضًا‪ .‬في ‪ 1‬أكتوبر ‪ ، 1455‬أبرم اتفاقية مع حاكم مولدوفا بيتر الثالث آرون ‪،1284‬‬
‫والتي بموجبها كان األخير ملز ًم ا بتسليم الهارب الذي كان يبحث عنه إذا كان بإمكانه القبض علي ه ‪ .1285‬في ‪26‬‬
‫يونيو ‪ ، 1456‬في الوقت الذي ُأجبر فيه ملك مولدوفا على تكريم األتراك العثمانيين ( ‪ 5‬يونيو ‪،1286 ) 1456‬‬
‫جدد قسمه أمام كازيمير الرابع ووعد بعدم تقليص نشاطه في القتال ضد التتار ‪.1287‬‬

‫‪[ 1280‬سيميون أوللكوفيتش (؟ –‪ - )1470‬ابن أوليلكو فالديميروفيتش ‪ ،‬آخر أمراء كييف (‪ - .)1470-1455‬م‪] .‬‬
‫‪[1281‬أندريه أودروفونزه (؟ ‪ - )1485 -‬حاكم بودولسك (‪ - .)1456‬م‪] .‬‬
‫‪( PSRL. T. XII 1091282‬نيكونوفسكايا)‪.Dlugosz J. Annales seu cronica inclyti regni Polonie - .‬‬
‫ت‪ .‬الرابع عشر‪ .‬ص ‪ 216 ، 198 ، 119‬؛ ‪ .Wapowski B. Dzieje korony polskiej ... T. III‬س ‪291f. - ، 148‬‬
‫‪ .Pulaski K. Stosunki Polski z Tatarszczvzna ... S. 222f‬رقم ‪Kuczynski SM Ziemie - .34‬‬
‫‪. czernthowsko-siewierskie ... S. 263f‬؛ ‪Kolankowski L. Dzieje Wielkiego Ksicstwa Litewskiego.‬‬
‫‪ .TIS 281f. Kolankowski L‬مشكلة ‪ .Krymu‬س ‪ .289f‬؛ ‪ .Velyaminov-Zernov V.V‬بحث عن قياصرة قاسيموف‪.‬‬
‫الجزء ‪ .1‬ج ‪.120‬‬
‫‪ .Wapowski B. Dzieje korony polskiej ... T. III 1283‬س ‪( Konitz[ .267f‬اآلن تشوجنيس) هي مدينة‬
‫في غرب بروسيا ‪ ،‬في بولندا الحالية‪ .‬منذ عام ‪ - 1309‬كجزء من النظ ام التوت وني‪ .‬في س بتمبر ‪ ، 1452‬ه زم الفرس ان األلم ان‬
‫جيش كازيمير الرابع البولندي هنا‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪[1284‬بيتر الثالث آرون ‪ -‬حاكم مولدوفا (‪ .)1457-1451‬نتيجة للنضال الداخلي ‪ ،‬هرب إلى بولندا ‪ ،‬ثم إلى المجر‪- .‬‬
‫م‪] .‬‬
‫‪ .Dogiel M 1285‬القانون الدبلوماسي لمملكة بولندا‪ .‬نصيحة ‪ 602‬؛ هورموزاكي إي ‪ ،‬دي‪ .‬المستند ‪ .TI 2 ...‬ص‬
‫‪ .668-666‬رقم ‪ .Costachescu M. Documentele Moldovenesti ... T. II 52‬ص ‪ .775-773‬رقم ‪ 228‬؛ المرجع‬
‫السابق‪ .‬ص ‪ .769f. № 226. - Jablonowski A. Sprawy woloskie za Jagiellonow‬وارسو ‪.Spr .1878 ،‬‬
‫الحادي عشر‪ .‬رقم ‪.45‬‬
‫‪ 1286‬تم جمع الجزية في وقت مبكر من عام ‪ ، 1455‬انظر ‪Babinger F. Der Beginn der Türkensteuer in‬‬
‫‪den Donaufürstentümern (1394 bzw. 1455). Teil II: Beginn der moldauischen Zinspflicht //‬‬
‫‪ .Südost-Forschungen. 1943‬ثامنا‪ .‬ص ‪.29-21‬‬
‫‪ .Urechi G. Chronique de Moldavie 1287‬ر ‪( .88f‬ملحوظة‪ - .)**.‬راج ع‪Dogiel M. Codex :‬‬
‫‪ .Diplomaticus regni Poloniae‬نص يحة ‪ 602‬؛ ‪ .Costachescu M. Documentele Moldovenesti‬ت‪ .‬ص‬
‫‪ .783-779‬رقم ‪.230‬‬

‫‪2‬‬
‫‪0‬‬
‫‪1‬‬
‫نشاط التتار ‪ ،‬الذين شنوا مرة أخرى هجو ًما على بودوليا عام ‪ ، 14571288‬مرة أخرى عندما تمكن س يد‬
‫أحمد من الفرار من ليتوانيا ‪ . 1289‬لكن اهتمامه األساسي كان اآلن يتجه إلى روسيا ‪ ،‬ألنها لم تق دم الجزي ة لف ترة‬
‫طويلة ‪ ،‬على الرغم من حقيقة أن ساكن الخان ك ان في موس كو ‪ ،‬وممثل وه اآلخ رون (داروغا) ك انوا في م دن‬
‫أخرى ‪ .1290‬ومع ذلك ‪ ،‬كانت قوتهم أقل من أن تنفذ مطالب التتار‪ .‬تم ص د هج وم التت ار ع ام ‪ 1459‬على أوك ا‬
‫دون بذل الكثير من الجهد ‪1291‬؛ خالل حملة التتار ضد إمارة ريازان عام ‪ ، 1460‬كانت هناك حاجة إلى المزيد‬
‫من الق وات العس كرية لص د الض ربة ‪ .1292‬لم تمن ع النزاع ات المماثل ة بين الس كان المس لمين في ‪Dasht-i‬‬
‫‪ Kipchak‬والدول المسيحية التتار من االستمرار في خدمتهم ‪ ،‬ويمكن لكل من دوق موسكو األك بر وك ازيمير‬
‫‪1293‬الرابع االعتماد على مساعدتهم حتى في هذه الظروف ‪.1294‬‬
‫في غضون ذلك ‪ ،‬توسعت المنطقة الخاض عة لس يطرة خ ادجي ج يري بش كل كب ير ‪ .‬ح اول ترس يخ‬
‫‪1295‬‬

‫هيمنته في المناطق الواقعة شمال شبه جزيرة القرم‪ .‬لم يؤثر ذلك على عالقته بكاسيمير الرابع‪ :‬كال الحك ام كان ا‬
‫يعتمدان على بعضهما البعض‪ .‬في ‪ 21‬سبتمبر ‪ ، 1461‬جدد الحاج جيراي منح المناطق والمدن لكاظمير ‪ ،‬كما‬
‫فعلت توقتمش ذات مرة ‪ .1296‬تم نقل فيليكي نوفغورود ‪ ،‬ال ذي ك ان آن ذاك اله دف الرئيس ي للتوس ع الليت واني ‪،‬‬
‫‪1297‬كإقطاعية‬

‫‪ .PSRL. T. II1288‬ص ‪( 357‬جوستينسكايا)‪Dlugosz J. Annales seu cronica inclyti regni - .‬‬

‫‪ .Polonie‬ت‪ .‬الرابع عشر‪ .‬ص ‪ .254f‬؛ ‪ .Wapowski B. Dzieje korony polskiej. T. III‬ص ‪.345‬‬
‫‪ 1289‬ولم يبق حتى وفاته في فيلنا ‪ ،‬بحسب دلوغوش ؛ عالوة على ذلك ‪ ،‬فقد مكث هناك لبضع سنوات فقط ‪ ،‬كما أشار‬
‫المؤلف نفسه في مكان آخر‪ .Koneczny F. Dzieje Rosji :‬ت‪ .‬ص ‪ ، 12‬شرحه‪ .‬جينيزا أوروزكزين إيوانا الثالث‪ .‬ص‬
‫‪ 201‬؛ ‪ .Karamzin N. M‬تاريخ الدولة الروسية‪ .T. V .‬مالحظة‪.370 .‬‬
‫‪ .ПСРЛ. Т1290‬الثامن عشر‪( С. 224 .‬مراجعة فوتوغرافية)‪ .Kolankowski L - .‬األب السماوي ‪Ksicstwa‬‬
‫‪ .Litewskiego‬ت ‪_ .‬‬
‫‪( PSRL. T. VI. S. 184 1291‬سوفيان الثاني) ؛ ‪ .T‬السابع‪ .‬س ‪( 112‬نيكونوفسكايا) ؛ ‪ .T. XX‬الجزء ‪S. 271 .1‬‬
‫)‪ (Lvivskaya‬؛ ت‪ .‬الثالث والعشرون‪ .‬ص ‪( 156‬يرمولينس كايا)‪ Solovyov S.M - .‬ت اريخ روس يا‪ T. I. C. 1107 .‬؛‬
‫‪ .Kuczynski SM Ziemie czernthowsko-siewierskie‬ص ‪.264‬‬
‫‪ .PSRL. T. V 1292‬القضية‪( S. 271-272 .1 .‬صوفيا فيرست) ؛ ‪ .T‬الثامن‪Voskresenskaya،( 149 ، 147 .‬‬
‫‪)cf .: Velyaminov-Zernov V.V. Research on the Kasimov Tsars. Part 1. C. 121‬؛ ت‪ .‬الحادي والعشرون‪.‬‬
‫الجزء ‪ .2‬ص ‪( 472‬كتاب القوى) ؛ ت‪ .‬الرابع والعشرون‪ .‬س ‪( 184‬مطبعي)‪ .Koneczny F. Dzieje Rosji - .‬ت‪ .‬ص‬
‫‪.44‬‬
‫‪ .PSRL1293‬ت‪ .‬الس ادس عشر‪ .‬س‪( 195-194 .‬أبراه امكي) ؛ ت‪ .‬الث امن عشر‪ .‬س‪( 214 .‬سيميونوفس كايا)‪- .‬‬
‫‪ .Koneczny F. Dzieje Rosji. T. II‬ص ‪.45‬‬
‫‪Bunge FG، von. Liv-، Esth- und Churländische Urkundenbuch nebst Regesten. I. 1294‬‬
‫‪ .Reihe‬ب‪ .‬الحادي عشر‪ - .S. 575. No. 728 .‬بشأن العالقات بين ليتوانيا والتتار ‪ ،‬انظر‪ .Hrushevskyi M :‬التاريخ‬
‫األوكراني الروسي‪ .‬ت‪ .‬رابعا‪ .‬س‪.325-318 .‬‬
‫‪1295‬حوالي ‪ 1‬يناير ‪( 1460‬بداية ربيع عين أووال ‪ 864‬هـ) ‪ ،‬وصل سفراء القبيلة الذهبية إلى بالط الفارسي التيموري‬
‫أبو سعيد مع الهدايا وعروض الصداقة (متعددة!) ‪ ،‬محاولين على ما يبدو ذلك إقناعه بالعمل المشترك ضد أبو الخ ير‪SMISO :‬‬
‫‪ .-II‬ص ‪( 261‬عبد الرزاق سمرقند!)‪.‬‬
‫‪ 1296‬انظر أعاله في الصفحة‪.158 .‬‬
‫‪1297‬محفظ ة ‪ .Naruszewicz. XX‬ص ‪ Prochaska - .173‬أ‪ .‬من ت اريخ ‪ .Witold. 1‬ص فقة ويتول د م ع‬
‫توختاميس‪ .‬ص ‪ 259.‬؛ ‪ Барвшський B. 1‬قصة ‪ .prichinki ... Т‬ثانيًا‪ .C. 12 ، 17. - Kolankowski L .‬تاريخ‬
‫دوقية ليتوانيا الكبرى ‪ .TIS 318 ...‬ال‪ 4 .‬؛ ‪ .Kolankowski L‬مشكلة القرم‪ .‬ص ‪ 290.‬؛ انا ذاهب‪ .‬أصل مطالبات إيفان‬
‫الثالث‪ .‬ص ‪.202.‬‬

‫‪2‬‬
‫‪0‬‬
‫‪2‬‬
‫‪ .‬وهكذا ‪ ،‬شعر خان القرم أنه بالفعل وريث أولوس يوتشي بأكمله‪ .‬بفضل إحياء ممارسة ج وائز‬
‫اإلقطاع ‪ ،‬تم االعتراف رسميًا بحقوق التتار في السلطة العليا ‪ ،‬وح اجي ج يراي ‪ ،‬وبالت الي ق دم نفس ه‬
‫على أنه صاحب سلطة بدالً من القبيلة الذهبي ة خ ان ‪ ،‬أتيحت ل ه الفرص ة ‪ ،‬في ظ ل ظ روف معين ة ‪،‬‬
‫ليأخذ مرة أخرى أو نقل هذه األراضي ‪ .1298‬لكن في الوقت الح الي لم يفك ر أح د في ذل ك‪ .‬عالوة على‬
‫ذل ك ‪ ،‬في ‪ 6‬ديس مبر ‪ ، 1461‬أبل غ خ ان الق رم ك ازيمير في اجتم اع في كورش ين ‪ ،1299‬أن النبالء‬
‫الليتوانيين قد حثوه مرارًا وتكرا ًرا على مهاجمة بودوليا واالستيالء على ك امينيتس ‪ .1300‬في ظ ل ه ذه‬
‫الظروف ‪ ،‬من غير المحتمل أن يكون التتار الذين هاجموا ليتوانيا وبودوليا عام ‪ 14621301‬من رعاي ا‬
‫حاجي جيراي‪ .‬ربما كان األمر يتعلق بحشد أبناء سيد أخمات ‪ ،‬الذي يمكن الحكم على نشاطه المستعاد‬
‫بعد ذلك من خالل حقيقة أن حاكم مولدوفا في أوائل مارس ‪ 1462‬أكد لك ازيمير التزام ه بالقت ال ض د‬
‫التتار ‪.1302‬‬
‫دوق موسكو األكبر الجديد إيفان الثالث فاسيليفيتش ‪ ،‬الذي تولى الس لطة في ع ام ‪ 1462‬من وال ده وفتح‬
‫ف ترة نش طة جدي دة في السياس ة الخارجي ة لموس كو ‪ ،‬ف ور تولي ه الع رش ‪ ،‬تع اون م ع دوق تف ير ميخائي ل‬
‫بوريسوفيتش ‪1303‬التخاذ إجراءات مشتركة ضد التتار ‪ .1304‬كان مصير إيفان الثالث تدمير آخر آثار هيمنة العدو‬
‫على روسيا ‪ ،‬على الرغم من أنه لم تتح له الفرصة لس حق جمي ع دول التت ار‪ .‬تطلب التح رر من االعتم اد على‬
‫التتار كل طاقة هذا األمير البارز‪ .‬بفضل أفعال إيف ان الث الث فق ط ‪ ،‬تمكن خلف اؤه من تص فية دول التت ار ورف ع‬
‫بالدهم من إقطاعية المغول إلى قوة أوروبا الشرقية الرائدة‪.‬‬

‫‪1298‬المرجع نفسه‪ .‬ص ‪ 202.‬؛ ‪ Kuczynski SM‬أراضي تشيرنتوف وسيويرز ‪.S. 264 ...‬‬
‫‪[ 1299‬كورشين ‪ -‬المنطقة عند التقاء نهر النيدا مع فيستوال‪ .‬تم بناء قلعة كورتشا من قبل كازيمير الثالث العظيم‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ .Wapowski B. Dzieje korony polskiej ... T. III 1300‬ص ‪ 423‬و‪.‬‬
‫‪ .PSRL. T. II 1301‬سي ‪( 357‬جوستينسكايا)‪ - .‬بما أن هذه الحملة لم يتم ذكرها في أي مكان آخر ‪ ،‬فمن المحتمل‬
‫تما ًما أننا نتحدث عن حملة من السنوات السابقة مذكورة خطًأ هنا‪.‬‬
‫‪ .Ульяницкий В 1302‬أ‪ .‬مواد‪ -С. 102 .‬رقم ‪ 92‬؛ بوجدان ‪ .1‬وثائق تتعلق بتاريخ الرومانيين ‪ ،‬تم جمعها من‬
‫األرشيفات والمكتبات البولندية‪ .T. II .‬ص ‪.131 № .292‬‬
‫‪[ 1303‬ميخائيل بوريسوفيتش (‪ 1505 - 1453‬ج ) ‪ -‬ابن بوريس ألكساندروفيتش ‪ ،‬آخ ر دوق تف ير األك بر (‪-1461‬‬
‫‪ .)1485‬في عام ‪ 1480‬شارك في "الوق وف على نه ر أوج را"‪ .‬ح اول دون ج دوى الحف اظ على اس تقالل إمارت ه‪ .‬في س بتمبر‬
‫‪ 1485‬هرب إلى ليتوانيا‪ .‬تزوج مرتين‪ :‬األولى من صوفيا ‪ ،‬ابنة أمير كييف سيميون أوللكوفيتش ‪ ،‬ثم إلى حفيدة ك ازيمير الرابع‪.‬‬
‫‪ -‬م‪] .‬‬
‫‪ SGHD. T. I. S. 210. No. 881304‬؛ ص ص ‪ .213 - 212‬رقم ‪.89‬‬

‫‪2‬‬
‫‪0‬‬
‫‪3‬‬
‫أن العالقات بين كازيمير الراب ع وح اجي ج يراي ض عفت في الس نوات الالحق ة‪ .‬ظ ل ك ازيمير محاي دًا‬
‫عندما بدأ خان القرم في ‪ 1465‬مرة أخرى في محاربة سيد أحمد وهزم ه في أواخ ر يولي و أو أوائ ل أغس طس‬
‫‪ 1465‬على نهر الدون ‪ . 1305‬قبل أيام قليلة ‪ ،‬طلب الفرنسيسكان لويس بولونيا ‪ ،‬البطريرك الفخ ري ألنطاكي ة ‪،‬‬
‫من ‪1306‬القرم خان المساعدة في القتال ضد األتراك ‪ .1307‬من المحتمل ‪1308‬أن يكون س يد أحم د في ذل ك ال وقت ‪،‬‬
‫كما جاء في السجالت الروسية ‪ ،1309‬في الحقيقة يشن حملة ض د موس كو‪ .‬في ه ذه الحال ة ‪ ،‬ق دم الح اج ج يراي‬
‫معروفًا لحملته لدوق موسكو األكبر ‪ ،‬يمكننا من خالله أن نستنتج أن تحواًل في التوجه السياس ي للخ ان ك ان ق د‬
‫بدأ‪.‬‬
‫بعد ذلك بوقت قصير ‪ ،‬في منتصف أغسطس ‪ 1466‬تقريبًا ‪ ،‬توفي الحاج جيراي ‪ ،1310‬وأدت الخالف ات‬
‫حول الميراث (ترك المتوفى ‪ 10‬أبناء) إلى االرتباك لبعض الوقت‪ .‬أوالً ‪ ،‬وصل ن ور دولت ‪1311‬إلى الس لطة ‪،‬‬
‫الذي قام في‬

‫‪ .PSRL 1305‬ت‪ .‬الرابع والعشرون‪ .‬س ‪( 186‬مطبعي)‪Dlugosz J. Annales seu cronica inclyti regni - .‬‬
‫‪ .Polonie‬ت‪ .‬الرابع عشر‪ .‬ص ‪ 424-422‬؛ ‪ .StryjkowskiM‬كرونيكا بولسكا‪ .‬ت‪ .‬س ‪ - .271 ، 267‬تأريخ المعركة (‬
‫‪ ) 1466‬في سميرنوف ( سميرنوف في دي القرم خانات‪ )S. 244 .‬وبوالسكي ( ‪Pulaski K. Stosunki Polski z‬‬
‫‪ )Tatarszczyzna. S. 3‬خطأ‪.‬‬
‫‪[1306‬تأسست بطريركية أنطاكية عام ‪ ، 1100‬عندما استولى الصليبيون على أنطاكي ة خالل الحمل ة الص ليبية األولى ‪.‬‬
‫تم تعيين البطريرك ألنطاكية حتى تحرير المدينة من قبل المماليك عام ‪ ، 1268‬وبعد ذلك أصبحت البطريركية ملكية ‪ ،‬وغالبًا م ا‬
‫بقي بطريرك أنطاكية في روما‪ .‬في عام ‪ ، 1964‬تم إلغاء النظام األبوي‪ .‬كان لويس بولونيا ‪ ،‬القاص د الب ابوي للبل دان الش رقية ‪،‬‬
‫بطريرك أنطاكية الفخري بين عامي ‪ 1457‬و ‪ - .1469‬م‪] .‬‬
‫‪ .Dlugosz J. Annales seu cronica inclyti regni Polonie 1307‬ت‪ .‬الرابع عشر‪ .‬ص ‪ 424-422‬؛ راجع‪:‬‬
‫‪ 166( Laonikos Chalkokondyles // Patrologia Graeca‬مجلدًا) ‪ . JP Migne /‬بيتي مونتروج ‪.1866-1857 ،‬‬
‫‪ .T‬كليكس‪ .‬ص ‪ .83‬عن أنش طة ل ويس في طراب زون ‪ ،‬جورجي ا وم ع أوزون حس ن (من ذ ‪ ، )1456‬انظ ر‪Hinz W. Ein :‬‬
‫‪ .orientalisches Handelsunternehmen im 15. Jahrhundert // Die Welt des Orients‬دينار بحريني‪ .‬أنا (‬
‫‪ .)1949‬س ‪[ .42‬أوزون خسان (‪ - )1478-1423‬حاكم دولة آك كويونلو في أذربيجان والعراق وإيران الغربية (منذ ‪، )1453‬‬
‫ممثل ساللة التركمان‪ .‬حافظ بنشاط على العالقات مع الدول األوروبية في الحرب ضد اإلمبراطورية العثمانية‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ Koneczny F. Geneza ( В противоположность Конечны 1308‬من ادعاءات إيفان ‪III. S. 205.‬‬
‫‪ Not. 1‬؛ نفسه‪ .‬تاريخ روسيا‪ - .).T. II. S. 54f .‬سم‪ .‬التعليق‪ .Kolankowski L :‬تاريخ دوقية ليتوانيا الكبرى‪ TIS 319 .‬؛‬
‫أراضي ‪ .Kuczynski SM Czernthów-Swierzyskie‬ص ‪.269.‬‬
‫‪ .PSRL 1309‬ت‪ .‬ثامنا‪ .‬س‪( 151 .‬فوسكريسنسكايا) ؛ ت‪ .‬ثاني عشر‪( 116 .‬نيكونوفسكا) ؛ ت‪ .‬الحادي والعشرون‪.‬‬
‫الفصل ‪( S. 529 .2‬كتاب درجة)‪Kolankowski L. Dzieje Wielkiego Ksicstwa Litewskiego. TIS 317 ، - .‬‬
‫‪ - .319‬انظر طوال الفترة أيضا‪ .Ernst NK Die Beziehungen Moskaus zu den Tataren der Krim :‬ص ‪-29‬‬
‫‪.45‬‬
‫‪ .Dlugosz J. Annales seu cronica inclyti regni Polonie 1310‬ت‪ .‬الرابع عشر‪ .‬ص ‪ - .470‬األب‪:‬‬
‫‪ Hubert I 5‬؛ فول الصويا ‪ .Z. Haci Giray Han // Türk Amaci. 1942/43‬هو ‪ 161-158‬؛ شرحه‪ .‬منجلي جيري‬
‫هان ‪ //‬المرجع نفسه ‪ .‬ص ‪ - .310-307‬اللقب من ‪( Mengli‬من الوطن ؛ انظر‪Juwayni . Ta'rikh-i-Jahän-gushäy / :‬‬
‫‪ )ED Ross . London، 1931. T. III. p. 407، fn. 4: häldär‬مذكور في‪Brockelmann C. Mitteltürkischer :‬‬
‫‪Wortschatz: Nach Mahmud Al-Kasgaris Divän Lugät at-Turk. Bibliotheca Orientalis Hungarica‬‬
‫‪ ، 1. Budapest، 1928. S. 121‬إدخال القاموس "‪."'sv män 'mole‬‬
‫‪[ 1311‬نور دولت (؟ ‪ - )1503 -‬ابن حاجي جيراي ‪ ،‬حفي د جي اس ال دين ‪ ،‬س ليل توك ا تيم ور‪ .‬الق رم خ ان ( ‪- 1466‬‬
‫‪ ، )1469‬خلعه شقيقه منجلي جيراي ‪ ،‬وف ر إلى ليتواني ا ‪ ،‬ثم دخ ل في خدم ة إيف ان الث الث (‪ .)1479‬قاس يموف خ ان (‪- 1486‬‬
‫‪ .)1490‬ربما ‪ ،‬بسبب سوء الحالة الصحية ‪ ،‬تمت إزالة إيفان الثالث من سيطرة خانات قاسموف‪ - .‬م‪] .‬‬

‫‪2‬‬
‫‪0‬‬
‫‪4‬‬
‫عام ‪ 1468‬بتحديث ملصقات أسالفه على أراضي دوقات ليتواني ا الك برى ‪1312‬من أج ل حماي ة‬
‫نفسه من إخوته ‪ .‬في نفس العام تم خلعه من قبل شقيقه منجلي ج يراي األول‪ 1313.‬واض طر إلى الف رار‬
‫إلى مدينة قاسيموف ‪ .1314‬كان بإمكاني االعتماد على مس تعمرة جن وة في كاف ا ‪ ،1315‬وطلبت المس اعدة‬
‫من ليتواني ا أو على األق ل ع دم ت دخل ك ازيمير في النزاع ات الداخلي ة ‪ Mengli Giray .1316‬لق د‬
‫اضطررت للقتال مع إخوانه لفترة طويلة ؛ ولم يكن متأك دًا من عائل ة ش يرينوف النبيل ة القوي ة ‪ ،‬ال تي‬
‫حافظت على عالقات جيدة مع دوق موسكو األكبر‪.‬‬
‫في الوقت الذي كان فيه التتار اآلخرون غير نشطين ‪ ،‬اعتاد إيفان الثالث على التعامل مع خان ات ق ازان‬
‫التي ظهرت مؤخرًا ‪ ،1317‬حيث ‪ ،‬بعد الحكم هناك من عام ‪ ، 1464‬ابن أولوج محمد خليل ‪1318 ،‬في عام ‪1467‬‬
‫(؟) ‪ ،‬شقيقه إبراهيم ‪(1319‬في سجالت الروسية‪ :‬أوبريم)‪ .‬منذ فشل قاسم‬

‫‪ Dlugosz J. Annales 1312‬أو تاريخ مملكة بولندا الشهيرة‪ .‬ت‪ .‬الرابع عشر‪ .‬ص ‪ 478‬؛ ‪Vigna A. Codice‬‬
‫‪ .Diplle Colonie tauro-liguri. T. II‬ص ‪.518 ، 490‬‬
‫‪[ 1313‬مينجلي جيري (؟ ‪ - )1515 -‬ابن حاجي جيري ‪ ،‬حفيد جياس الدين ‪ ،‬سليل توكا تيم ور‪ .‬الق رم خ ان (‪-1468‬‬
‫‪ .)1514-1478 ، 1476-1475 ، 1474‬انتقلت عاصمة الخانات من الصلخات إلى بخشيساراي‪ .‬في عام ‪ ، 1475‬أص بحت‬
‫خانية القرم تابعة لتركيا‪ .‬في ‪ .1490-1480‬اتبع سياسة التقارب مع دوقية موسكو الكبرى للقتال ضد الحشد العظيم وليتواني ا‪ .‬في‬
‫عام ‪ ، 1502‬هزم جيش الحشد العظيم ‪ ،‬وبعد ذلك لم تعد هذه الدولة قائمة‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ ... Velyaminov-Zernov V.V. Research on the Kasimov Tsars 1314‬الجزء ‪[ .C. 91-92 .1‬قاسموف‬
‫(خانكرم ان) هي مدين ة على الض فة اليس رى للنه ر‪ .‬أوك ا ‪ ،‬ش مال ش رق ري ازان الحديث ة‪ .‬تأسس ت ع ام ‪ ، 1152‬االس م ه و‬
‫‪ .Gorodets-Meshchersky‬في نهاية القرن الخامس عش ر ‪ .‬ك ان اس مه قاس يموف تكريم ا لخ ان قاس م‪ .‬من منتص ف الق رن‬
‫الخامس عشر حتى عام ‪ 1681‬كانت عاصمة خانات قاسموف‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ .Vigna A. Codice Diplle Colonie tauro-liguri 1315‬ت‪ .‬ص ‪ 562‬؛ سميرنوف في دي خانات القرم‪ .‬ص‬
‫‪ 256-255‬؛ ‪Malowist M. Kaffa kolonia genueszka na Krymie i problem wschodni w latach 1453-‬‬
‫‪ .1475‬ورزاوة ‪.1947 ،‬‬
‫‪ .Dlugosz J. Annales seu cronica inclyti regni Polonie 1316‬ت‪ .‬الرابع عشر‪ .‬ص ‪ 519‬؛ كرومر م‬
‫كرونيكا ‪ ...‬ص ‪ - .692‬هروشيفسكي م‪ .‬ستوري تزيين روس‪ - .T. IV. 461 .‬حول سياسة ‪ Mengli-Giray I‬تجاه ليتوانيا ‪،‬‬
‫انظر أيضًا‪ .Koneczny F. Geneza uroszczen Iwana III :‬ص ‪ - .250-234 ، 230-228 ، 211‬حول الوضع العام ‪،‬‬
‫انظر‪ Kolli L. Hadji-Girey Khan :‬وسياسته (بحسب مصادر جنوة)‪ .‬نظرة على العالقات السياس ية بين كفى والتت ار في‬
‫القرن الخامس عشر ‪ .ITUAK //‬ت ‪.)1913( .50‬‬
‫‪ 1317‬انظر أعاله في الصفحة‪.193-192 .‬‬
‫‪[ 1318‬خليل (؟ ‪ - )1467 -‬ابن محمود ‪ ،‬حفيد أولوغ محمد ‪ ،‬سليل توكا تيمور‪ .‬قازان خان (منذ ‪ - .) 1465/1466‬م‪.‬‬
‫]‬
‫‪ 1319‬إبراهيم (؟ ‪ - )1479 -‬ابن محمود ‪ ،‬حفيد أولوج محمد ‪ ،‬سليل توكا تيمور‪ .‬قازان خان (منذ ‪ - .) 1467‬م‪] .‬‬

‫‪2‬‬
‫‪0‬‬
‫‪5‬‬
‫‪ ،‬أحد أبناء أولوج محمد ‪ ،‬الذي عاش في روسيا ‪ ،1320‬في االستيالء على قازان عام ‪1446/1321‬‬
‫‪ ، 1447‬بدأت معارك ضارية بين قازان تتار والروس عام ‪ 1467‬والعام التالي ‪ .‬بعد صراع طويل ‪،‬‬
‫تمكنت القوات الروسية أخيرًا في عام ‪ 1469‬من صد جنود إبراهيم وإجبارهم على التراجع‪ .‬بعد ذل ك‬
‫بوقت قصير ‪ ،‬قتل حاشية إبراهيم الخان بخيبة أمل منه ‪ .1322‬تولى إيفان الثالث لقب حاكم قازان لنفس ه‬
‫‪1323‬؛ حصل قاسم على مدينة قاسيموف (‪ )Gorodets Meshchersky‬كمكافأة ‪.1324‬‬
‫سمحت االضطرابات التي أعقبت وفاة الحاج جيراي في خانية القرم للحشد الذهبي (الذي يشار إليه دائ ًما‬
‫باسم "العظيم") ‪ ،‬الذي كان غير مرئي تقريبًا في الساحة السياس ية في الس نوات األخ يرة ‪ ،‬بإع ادة تأكي د نفس ه‪.‬‬
‫حكم هنا أخمات ‪ ،‬ابن كيتشي محمد ‪ ،‬وحفيد تيمور خ ان ‪1325‬لع دة س نوات ‪ .1326‬ك انت مف ارزاه هي ال تي نهبت‬
‫أراضي كييف عام ‪ ، 1469‬وكذلك فولينيا وبودوليا ‪ ،1327‬بينما في هجوم ‪ 1471‬على بودوليا ‪ ،‬تقع‬

‫‪ 1320‬المثيل ‪ .A. V. Kaysym - Tregub // Brockhaus-Efron Encyclopedic Dictionary‬ت‪ .‬الثالث‬

‫عشر (‪ .)26‬ج ‪( 946‬مع اقتباسات من المصادر)‪.‬‬
‫‪ .PSRL. T. VI1321‬ص ‪( 189-188‬سوفيان الثاني) ؛ ‪ .T‬الثامن‪ S. 152 (Voskresenskaya) .‬؛ ت‪ .‬الثاني‬
‫عشر‪ .‬ص ‪( 119-118‬نيكونوفسكايا) ؛ ت‪ .‬الثامن عشر‪ .‬ص ‪( 219 - 217‬سيميونوفسكايا) ؛ ‪ .T. XX‬الج زء ‪S. 278- .1‬‬
‫)‪ 279 (Lvivskaya‬؛ ت‪ .‬الحادي والعشرون‪ .‬الج زء ‪ .2‬ص ‪( 530-529‬كت اب الق وى) ؛ ت‪ .‬الراب ع والعش رون ‪ .‬ص ‪-١٨٦‬‬
‫‪( ١٨٧‬مطبعي)‪ Solovyov S.M - .‬ت اريخ روس يا‪ T. I. C. 1411-1413 .‬؛ ‪ .Velyaminov-Zernov V.V‬بحث عن‬
‫قياصرة قاسيموف‪ .‬الجزء ‪ .1‬جيم ‪ 54-53‬؛ ‪.Ernst NK Die Beziehungen Moskaus zu den Tataren der Krim‬‬
‫ص ‪ - .25‬حول الهجمات على إمارة ري ازان ع ام ‪ 1468‬راج ع‪ .PSRL. T :‬الث امن‪S. 153 (Voskresenskaya). - .‬‬
‫‪ Kolankowski L. Dzieje Wielkiego Ksicstwa Litewskiego. T. I. S. 324‬؛ ‪Kuczynski SM Ziemie‬‬
‫‪ .czenithowsko-siewierskie‬ص ‪ 273‬؛ ‪ .Stählin K. Geschichte Rußlands‬دينار بحريني‪.IS 217 .‬‬
‫‪ .PSRL 1322‬ت‪ .‬الراب ع ‪ ،‬الج زء ‪ ، 1‬س ‪( 456‬نوفغورودس كايا الرابع ة) ؛ ‪ .T‬الث امن‪ .‬ص ‪158-154‬‬
‫(فوسكريسنسكايا) ؛ ت‪ .‬الثاني عشر‪ .‬ص ‪( 123-120‬نيكونوفسكايا) ؛ ت‪ .‬الثامن عشر‪ .‬ص ‪( 222-220‬سيميونوفسكايا) ؛ ت‪.‬‬
‫التاسع عشر‪ .‬ص ‪( 225-223‬مؤرخ قازان) ؛ ‪ .T. XX‬الجزء ‪ S. 277-279 (Lvivskaya) .1‬؛ ت‪ .‬الحادي والعشرون‪.‬‬
‫الجزء ‪ .2‬ص ‪( 529‬كتاب القوى) ؛ ت‪ .‬الثالث والعشرون‪ ( 159 .‬يرمولينسكايا ) ؛ ت‪ .‬الرابع والعشرون‪ .‬س ‪( 188‬مطبعي)‪.‬‬
‫‪ Solovyov S.M -‬تاريخ روسيا‪ .‬ت‪ .‬إ‪ .‬م‪ 1416-1414 .‬؛ ‪ .Koneczny F. Dzieje Rosji‬ت‪ .‬ص ‪.68-66‬‬
‫‪ .PSRL 1323‬ت‪ .‬ثانيًا‪ .‬س‪( 358 .‬جوستينسكايا)‪ - .‬كرومر م‪ .‬كرونيكا‪ .‬ص ‪( 695‬المشار إليها أعاله ‪.) 1468‬‬
‫[ربما ‪ ،‬ب‪ .‬يشير ‪ Spooler‬إلى اعتماد إيفان الثالث لقب "أمير بلغاريا"‪ .‬حدث هذا الحدث في عام ‪] MG - . 1487‬‬
‫‪ Kolankowski L. Dzieje Wielkiego Ksicstwa Litewskiego. TIS 315. Kasimova 1324‬انظر ‪O‬‬
‫‪ .pravetelyakh‬أيضا‪ .Enzyklopädie des Islam :‬ب‪ .‬ثانيًا‪ .‬س ‪.857‬‬
‫‪ Kolankowski L. Dzieje Wielkiego Ksicstwa Litewskiego. TIS 316 1325‬ال‪ - .1 .‬ضُربت عمالته‬
‫المعدنية في بازار تيمور بك (؟) وأستراخان دون اإلشارة إلى السنة ؛ ماركوف أ‪ .‬كتالوج الجرد‪ .‬ص ‪.532‬‬
‫‪ .PSRL. T. XX 1326‬الجزء ‪ S. 297 (Lvivskaya) .1‬؛ ت‪ .‬الثاني والعشرون‪( S. 461 .‬كرونوغراف) ؛ ت‪.‬‬
‫الثالث والعشرون‪ .‬ص ‪( 160 ، 156‬يرمولينسكايا)‪ Howorth HH - .‬تاريخ المغول‪ .‬ت‪ .‬ص ‪ 326-305‬؛ رمزي تلفيق‬
‫األحبار‪[ .I. S. 685-704 .‬أخمات (؟ ‪ - )1481-‬ابن كيتشي محمد ‪ ،‬حفيد تيمور خان ‪ ،‬سليل توكا تيمور‪ .‬خان القبيلة العظمى‬
‫(منذ ‪ .)1459/1460‬في عام ‪ ، 1480‬قام بحملة ضد روس ‪ ،‬والتي انتهت بـ "الوقوف على األوجرا"‪ .‬قتلهم المتآمرون‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ .Dlugosz J. Annales seu cronica inclyti regni Polonie 1327‬ت‪ .‬الرابع عشر‪P. 530f - Koneczny .‬‬
‫‪ .F. Geneza uroszczen Iwana III‬ص ‪ 204‬؛ ق ارن‪Kolankowski L. Dzieje Wielkiego Ksicstwa :‬‬
‫‪ Litewskiego. TIS 324‬ليس‪.7 .‬‬

‫‪2‬‬
‫‪0‬‬
‫‪6‬‬
 ‫المسؤولية على خانية القرم ‪ُ .1328‬أجبر ‪1329‬نوفغوروديون ‪1330‬وجنود ستيفن الثالث العظيم ً‬
‫أيض ا‬
‫على صد غارات التتار ‪ -‬في ‪ 20‬أغسطس ‪ ، 1470‬بالقرب من ليبني ك في بيس ارابيا ب القرب من نه ر‬
‫دنيستر ‪.1331‬‬
‫لكن األهم من هذه العمليات العسكرية كان التغيير الجذري في الكوكبة السياس ية ال تي ح دثت خالل ه ذه‬
‫السنوات‪ .‬إذا كان حاجي جيراي حتى السنوات األخيرة من حكمه قد تع اون م ع ليتواني ا ‪ ،‬ف إن كاس يمير الراب ع‬
‫كان يحاول اآلن الدخول في عالقات أوث ق م ع الحش د العظيم ‪ ،‬ألن موق ف خان ات الق رم على خلفي ة الغ ارات‬
‫المستمرة على بودوليا ‪ ،‬ربما لم يفعل ذلك‪ .‬تلهمه بثقة أكبر‪ .‬طبع ا ه ذا التح ول لم يح دث بين عش ية وض حاها‪.‬‬
‫حتى اآلن ‪ ،‬تم الحفاظ على عالقات ليتوانيا مع خانات الق رم‪ .‬في ع ام ‪ ، 1470‬وص ل س فير الحش د العظيم إلى‬
‫ك ازيمير ‪1332‬الراب ع ‪ ،‬وفي ع ام ‪ 1471‬أرس ل س فيره إلى خ ان أخم ات ‪ ،‬ال ذي أراد أن يوجه ه إلى موس كو ‪،‬‬
‫وبالت الي تجنب تهدي د التت ار من ليتواني ا‪ .‬س اعد نش اط الس فراء الليتوان يين في حقيق ة أن س كان فياتك ا ‪ ،‬ال ذين‬
‫تحركوا عبر نهر الفولغا ‪ ،‬استولوا على ساراي ونهبوها في ذلك الوقت ‪1333 ،‬مما أثار غضب خان‪.‬‬
‫بعد ذلك ‪ ،‬وجد أحمد أنه من الضروري االنطالق في صيف ع ام ‪ 1472‬في حمل ة ض د موس كو‪ .‬وع ده‬
‫كاسيمير الرابع بالمساعدة ‪ ،‬لكنه لم يقدمها ‪ ،‬بسبب حقيقة أنه كان يقاتل المل ك المج ري م اثيو كورفين وس ‪.1334‬‬
‫لذلك ‪ُ ،‬أجبر أخمات على محاصرة ألكسين وحده (على نهر أوكا ‪ ،‬شرق‬

‫‪.Kuczynski SM Ziemie czernthowsko-siewierskie ... S. 273 1328‬‬

‫‪ .Urechi G. Chronique de Moldavia 1329‬تم العثور على ‪ R. 106 = 107/108 = 109‬؛ ‪Летопись‬‬
‫‪ .Bogdan I ( молдавских госодорей‬سجالت غير منشورة تالمس تاريخ الرومانيين‪ .‬بوخارست ‪ .1895 ،‬ص ‪)145‬‬
‫؛ ‪( Молдаво-Валашская летопись‬المرجع نفسه ص ‪ )175‬؛ ‪Bogdan I.Etopisel lui Axarie // Annales‬‬
‫‪ .Acad. Roma. 2‬السلسلة‪ .T. 31، sexl. IST .‬بوخارست ‪ P. 148 = 183. - Giuresku CC .1908/09 ،‬تاريخ‬
‫الرومانيين‪ .T. II .‬تم العثور على ‪.R. 57‬‬
‫[ليبنيك هي قرية تقع في شمال مولدوفا الحديثة‪ .‬بالقرب من هذه القرية ‪ ،‬هزم ستيفن الثالث أخم ات (‪ ، )1470‬بينم ا تم‬
‫القبض على ابن الخان‪ .‬أرسل الوفد إلى مولدوفا لفدية أعدمه ستيفان الثالث ‪ ،‬مثل ابنه نفسه‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ .PSRL. T. IV 1330‬الجزء ‪( S. 447 .1‬نوفغورودسكايا الرابعة)‪.‬‬
‫‪[ 1331‬ستيفان الثالث الكبير ( ‪ - )1504-1433‬حاكم مولدوفا (منذ ‪ .) 1457‬في عام ‪ 1475‬هزم الجيش التركي في‬
‫فاسلوي ‪ ،‬ولكن في عام ‪ 1476‬هُزم في معركة الوادي األبيض‪ .‬بعد ذلك ‪ ،‬اضطر إلى استئناف تكريم السلطان التركي ‪ ،‬معترفً ا‬
‫باعتماد مولدوفا على اإلمبراطورية العثمانية‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ 1332‬وفقً ا لألخب ار الروس ية ‪ -‬بن ا ًء على إص رار ‪ .Casimir IV: PSRL‬ت‪ .‬الث امن عشر‪ .‬س‪241 .‬‬
‫(سيميونوفسكايا) ؛ ت‪ .‬الثاني والعشرون‪ .‬س‪( 474 .‬كرون وغراف)‪ .Archiwum komisji historycznej - .‬كراك وف ‪،‬‬
‫‪ .1913-1909‬ت‪ .‬الحادي عشر‪ .‬ص ‪.502‬‬
‫‪ .PSRL. T. IV 1333‬الجزء ‪( S. 456 .1‬نوفغورودسكايا الرابعة) ؛ ‪( T. VI. S. 193‬صوفيا الثانية) ؛ ت‪ .‬الثامن‬
‫عشر‪ .‬س ‪( 224‬سيميونوفسكايا)‪ Solovyov S.M - .‬تاريخ روسيا‪ .‬تي آي سي ‪.1424-1423‬‬
‫‪ .PSRL 1334‬ت‪ .‬ثامنا‪ .‬س‪( 158 .‬فوسكريسينس كايا) ؛ ت‪ .‬ث اني عشر‪ .‬س‪( 124 .‬نيكونوفس كا) ؛ ت‪ .‬الث اني‬
‫والعشرون‪ .‬س‪( 484 .‬كرونوغراف)‪Kolankowski L. Dzieje Wielkiego Ksicstwa Litewskiego ... TIS - .‬‬
‫‪[ .325‬ماثيو كوروين (ماتياس هونيادي) (‪ - )1490-1443‬ابن يانوس هونيادي‪ .‬ملك المجر (سي ‪ .)1458‬الحرب ضد الدول ة‬
‫العثمانية‪ .‬ب ‪ 1478‬استولت على مورافيا وسيليسيا‪] MG - .‬‬

‫‪2‬‬
‫‪0‬‬
‫‪7‬‬
‫كالوغ ا) ‪ ،‬ال تي س قطت بع د مقاوم ة عني دة ‪ .1335‬في ه ذا ال وقت ‪ ،‬بع د انته اء المع ارك م ع‬
‫نوفغورود ‪ ،‬بدأ ‪1336‬جنود إيفان الثالث في االقتراب ‪ ،‬وقرر أخمات ‪ ،‬الذي لم يصل إلى هدف ه ‪ ،‬الع ودة‬
‫إلى السهوب وإحالل السالم ‪ ،1337‬حيث تع رض لهج وم م تزامن من قب ل قاس موف خ ان داني ار ‪،1338‬‬
‫عالوة على ذلك ‪ ،‬بدأ وباء في جيشه ‪.1339‬‬
‫كما أشار ستيفان ماريا كوتشينسكي بحق ‪ ،1340‬أصبحت أحداث عام ‪ 1472‬نقطة تحول في تاريخ أوروبا‬
‫الش رقية‪ .‬في الواق ع ‪ ،‬لم يكن ل دى ك ازيمير الراب ع أي س بب على اإلطالق لع دم دعم أحم د في الحمل ة ض د‬
‫موسكو ‪ ،‬التي حرضها بنفسه على القيام بذلك‪ .‬لم تكن الحرب مع ماتفي كورفين قد بدأت بعد ‪ ،‬واالفتراض ب أن‬
‫الحاكم الليتواني كان خائفًا من استخدام األرثوذكس الروسين في القت ال ض د موس كو ال أس اس ل ه من الص حة‪.‬‬
‫كان من المفترض أن يكون هذا الخوف قد نشأ قبل عام ‪ 1472‬بفترة طويلة ‪ ،‬بينما قاتلت موسكو ‪ ،‬مثل التتار ‪،‬‬
‫ضد الروسين‪ .‬كانت نتيجة ذلك أن إيف ان الث الث اف ترض أن ك ازيمير الراب ع لم يكن لدي ه م ا يكفي من الق وات‬
‫لتقديم الدعم العسكري للتتار‪ .‬شنت موسكو هجو ًما ضد ليتوانيا ‪ ،1341‬في الوقت نفسه سعيًا إلى إبرام تح الف م ع‬
‫خانات القرم ‪ ،‬التي غزت قواتها في ذلك الوقت (‪ 1473‬و ‪ ) 1474‬أرض كييف وبودوليا ‪ ،‬أي‪ .‬إلى األراضي‬
‫الليتوانية ‪ . 1342‬إذا لم تكن هناك حالة حرب رسمية بين موسكو وليتوانيا ‪ ،‬فإن كلت ا ال دولتين ‪ ،‬بمس اعدة التت ار ‪،‬‬
‫دخلت من وقت آلخر في مناوشات حدودية‪.‬‬

‫‪ .PSRL 1335‬ت‪ .‬الثامن عشر‪ .‬ص ‪( 242-241‬سيميونوفسكايا) ؛ ت‪ .‬الثالث والعشرون‪( S. 160 .‬يرمولينسكايا) ؛‬
‫ت‪ .‬الرابع والعشرون‪ .‬ص ‪( 193-192‬مطبعي)‪ Solovyov S.M - .‬تاريخ روس يا ‪ T. I. S. 1424 ...‬؛ ‪Velyaminov-‬‬
‫‪ .Zernov V.V‬بحث عن قياصرة قاسيموف‪ .‬الجزء ‪ .1‬ج ‪.78-77‬‬
‫‪[1336‬هُ زم جيش نوفغ ورود على ي د ق وات إيف ان الث الث في ‪ 14‬يولي و ‪ 1471‬في ش يلون ‪ ،‬وفي ‪ 27‬يولي و في دفين ا‬
‫الشمالية‪ .‬حددت نتائج هذه المعارك مسبقًا مصير أرض نوفغورود‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ .PSRL. T. IV1337‬الج زء ‪( S. 133 .1‬نوفغورودس كايا أوال) ؛ ‪ .T. IV‬الج زء ‪ .1‬س ‪465 ، 457‬‬
‫(نوفغورودسكايا الرابعة) ؛ ‪( T. VI. S. 195‬صوفيا الثانية) ؛ ‪ .T‬الثامن‪ S. 174 (Voskresenskaya) .‬؛ ت‪ .‬الثاني عشر‪.‬‬
‫‪( S. 149‬نيكونوفس كايا) ؛ ‪ .T. XX‬الج زء ‪S. 298 (Lvivskaya). - Kolankowski L. Dzieje Wielkiego .1‬‬
‫‪ Ksicstwa Litewskiego ... TIS 325‬؛ ‪ .Kuczynski SM Ziemie czernthowsko-siewierskie‬ص ‪.273‬‬
‫‪ .PSRL 1338‬ت‪ .‬الث الث والعش رون‪ .‬س‪( 160 .‬يرمولينس كايا)‪[ .‬داني ار (؟ ‪ )1486-‬ه و ابن قاس م ‪ ،‬حفي د أول وج‬
‫محمد ‪ ،‬سليل توكا تيمور ‪ ،‬قاسموفسكي خان (سي ‪] MG - .) 1469‬‬
‫‪ .PSRL 1339‬ت‪ .‬ثامنا‪ .‬س‪( 174 .‬فوسكريسنسكايا) ؛ ت‪ .‬الثاني عشر ‪( 149‬نيكونوفسكا)‪.‬‬
‫‪ .Kuczynski SM Ziemie czernthowsko-siewierskie 1340‬ص ‪.273f‬‬
‫‪ 1341‬األربع اء‪ .PSRL :‬ت‪ .‬التاس ع عشر‪ .‬س ‪( 20‬م ؤرخ ك ازان)‪ - .‬خط اب ‪ Callimachus‬في مجلس الش يوخ‬
‫الفينيس ي في ‪ 1‬ف براير ‪Cieszkowski AD Materjaly do historyji Jagiellonow z archiw : 1477‬‬
‫‪ .wenecjanskich‬بوزن ان ‪ .1890 ،‬المجل د الث الث‪ .‬رقم ‪Kolankowski L. Dzieje Wielkiego Ksicstwa - .7‬‬
‫‪.Litewskiego. TIS 315‬‬
‫‪ .Dlugosz J. Annales seu cronica inclyti regni Polonie 1342‬ت‪ .‬الرابع عشر‪ .‬ص ‪ .608f ، 590‬؛‬
‫كرومر كرونيكا‪ .‬ص ‪ 715 ، 710‬؛ ‪ .Stryjkowski M. Kronika Polska. T. II. S. 271. - PSRL‬ت‪ .‬ثانيًا‪ .‬س‪.‬‬
‫‪( 358359‬جوستينس كايا) ؛ ت‪ .‬ث اني عشر‪ .‬س‪( 156 .‬نيكونوفس كا) ؛ ت‪ .‬الث اني والعش رون‪ .‬س‪( 494 .‬كرون وغراف)‪- .‬‬
‫‪ .Konec- zny F. Geneza uroszczen Iwana III‬ص ‪ 204‬؛ شرحه‪Sprawy z Mengli-Girejem // Ateneum .‬‬
‫‪ .Wilenskie‬الرابع (‪ .)1927‬ص ‪.145f‬‬

‫‪2‬‬
‫‪0‬‬
‫‪8‬‬
‫مينجلي جيراي اتخذت موقفًا معاديًا بشكل علني تج اه ليتواني ا‪ .‬على ال رغم من أن ه في ع ام ‪ ، 1475‬لم‬
‫يكن من الممكن إبرام اتحاد رس مي لش به جزي رة الق رم م ع موس كو (على ال رغم من جمي ع تأكي دات الص داقة‬
‫السابقة ‪ ، 1344 )1343‬إال أن خان جدد مطالبته بتكريم من بودوليا ‪ ،‬التي اعترفت بها ليتوانيا ع ام ‪ 1442‬من أج ل‬
‫الحفاظ على الصداقة ‪ ، 1345‬وفي طالب نفس الوقت بتسوية قضية التتار ‪ -‬شعب سيميونوف ‪ ،‬الذين حصلوا على‬
‫مأوى في ليتوانيا عام ‪ .1346 1455‬ومرة أخرى ‪ ،‬أعطى القدر كاس يمير الراب ع ‪ ،‬إذا أراد ذل ك فق ط ‪ ،‬الفرص ة‬
‫لتغيير سياسته تجاه دول التتار‪ .‬لم يركز مينجلي ج يراي األول على العالق ات م ع الج ار الش مالي ‪ ،‬ولكن على‬
‫مستعمرة جنوة في كافا ‪ ،‬التي ال تزال موجودة على ساحل الق رم كبلون ة مس تقلة ‪ .1347‬في ع ام ‪ 1475‬هاجمه ا‬
‫وأسرها ‪ . 1348‬واألكثر أهمية هو حقيقة أنه في العام التالي ‪ ،‬تمكن خان أخمات ‪ ،‬وكذلك ابن ه جانيب ك ‪ ،‬من ط رد‬
‫مينجلي جيراي األول ‪ -‬الذي ُأجبر على الفرار إلى تركيا ‪ -‬واالستيالء على شبه جزيرة القرم ‪.1349‬‬

‫‪ .PSRL. T1343‬الث امن‪ .‬ص ‪( 180 ، 178‬فوسكريسنس كايا) ؛ ت‪ .‬الث امن عش ر‪ .‬ص ‪( 249-247‬‬
‫‪ ، Simeonovskaya‬بش أن تب ادل الس فارات) ؛ ‪ .Pulaski K. Stosunki Polski z Tatarszczyzna‬ص ‪ 11-9‬؛‬
‫‪ .SGHD. T. V‬رقم ‪ 1‬و ‪( S. 1 .2‬هنا يشار إلى إيفان الثالث بالفعل على أنه حليف لشبه جزيرة القرم ‪ ،‬لم يع د "أقنانًا") ؛‬
‫سيريو‪ .T. 41 .‬رقم ‪ Solovyov S.M - .1‬تاريخ روسيا‪ T. I. C. 1425 .‬؛ ‪Kolankowski L. Dzieje Wielkiego‬‬
‫‪ Ksicstwa Litewskiego ... T. I. S. 321-324‬؛ ‪ .Kuczynski SM Ziemie czernthowsko-siewierskie‬ص‬
‫‪.270‬‬
‫‪ 1344‬سيريو‪ - .T. 41. S. 10. No. 2 .‬للحصول على المواد المتاحة في المجموعة ‪ ،‬انظر أيضًا‪Malinovsky :‬‬
‫‪ .A.F‬المجموعة التاريخية والدبلوماسية للحاالت التي وقعت بين الدوقات الروسية الكبرى والقيصر التت ار ال ذين ك انوا في ش به‬
‫جزيرة القرم من ‪ 1462‬إلى ‪( ، 1533‬تم جمعها في ‪ .ZOOID // ) 1793‬ت ‪ .)1863( 5‬س ‪ 184‬من الترقيم األول ‪ ،‬ص‪.‬‬
‫‪ 176‬من الترقيم الثاني والوثائق رقم ‪ 20-1‬ص‪.389-267 .‬‬
‫‪ .Kolankowski L 1345‬مشكلة ‪ .Krymu‬ص ‪.285‬‬
‫‪ 1346‬سيريو‪ T. 35. S. 299 .‬؛ ‪ .T. XLI‬ص ‪ .287‬رقم ‪ - .61‬راجع‪ .Kolankowski L :‬مشكلة ‪Krymu. S.‬‬
‫‪ - .285‬من المفترض أن يشار إلى هذه السفارة في‪ .Codex epistularis saeculi decimi quinti. T. III :‬ص ‪ .243‬رقم‬
‫‪.221‬‬
‫‪ 1347‬قارن‪. Kolankowski L. Dzieje Wielkiego Ksicstwa Litewskiego. TIS 320f :‬‬
‫‪ .PSRL 1348‬ت‪ .‬ث اني عشر‪ .‬س‪( 158 .‬نيكونوفس كا) ؛ ت‪ .‬الراب ع والعش رون‪ .‬س‪( 194 .‬مطبعي)‪ - .‬ميال في‬
‫الساعة‪ .T. III .‬ص ‪( 236‬تاريخ جون تارغوفيتش)‪.Dlugosz J. Annales seu cronica inclyti regni Polonie - .‬‬
‫ت‪ .‬الرابع عشر‪ .‬ص ‪ .629f. - Ernst NK Die Beziehungen Moskaus zu den Tataren der Krim‬س ‪ .37f‬؛‬
‫فيليامينوف زيرنوف ف‪ .‬الخامس‪ .‬دراسات عن ملوك قاسيموف‪ .‬الفصل ‪ .1‬جيم ‪ 112-100‬؛ سميرنوف ف‪ .‬د‪ .‬خانية القرم‪ .‬س‪.‬‬
‫‪ - .268-267‬سم‪ .‬أيضا قسم «التجارة»‪.‬‬
‫‪ .PSRL. T 1349‬الثامن‪ S. 183 (Voskresenskaya) .‬؛ ت‪ .‬الثاني عشر‪( S. 168 .‬نيكونوفسكايا) ؛ ت‪ .‬الرابع‬
‫والعشرون‪ ( 195 .‬مطبعي)‪ .Karamzin N. M - .‬تاريخ الدولة الروسية‪ .T. VI .‬س ‪ 5758‬؛ ‪Velyaminov-Zernov‬‬
‫‪ .V.V‬بحث عن قياص رة قاس يموف‪ .‬الج زء ‪ .1‬ج ‪ 123124 ، 113-112‬؛ ‪Kolankowski L. Dzieje Wielkiego‬‬
‫‪.Ksicstwa Litewskiego. TIS 329f . Koneczny F. Sprawy z Mengli-Girejem // Ateneum Wilenskie‬‬
‫ر الرابع (‪ .)1927‬س ‪ 150 ، 147‬ف‪( Kurtoglu F. ilk Kirim Hanlarmm mektuplari .‬رسائل أول خانات القرم) ‪//‬‬
‫‪ .Belleten‬س أنا (‪( 656-641 .)1937‬بع د ‪ ، 1476‬بش كل رئيس ي ح ول الحمالت ض د مول دوفا) ؛ ‪inalcik H. Yeni‬‬
‫‪( vesikalara göre Kirim hanliginin osmanli tabiliginin girmesi ve ahidname meselesi‬إخضاع خانية‬
‫القرم للسلطة العثمانية ومسألة المعاهدة بنا ًء على وثائق جديدة) ‪ .Belleten //‬الثامن (‪ .)1944‬س ‪ 229-185‬؛ ‪Bazilevich‬‬
‫‪ K. V. Akhmat Khan's yarlyk‬إلى ‪ .Ivan III // Bulletin of Moscow University. 1948‬رقم ‪ .1‬س ‪.32‬‬

‫‪2‬‬
‫‪0‬‬
‫‪9‬‬
‫بقدر ما كان هذا التغيير في الوضع مرضيًا لكاسيمير الرابع ‪ ،‬فقد كان قات ًما بالنسبة إليفان الثالث‪ .‬ط الب‬
‫أحمد ‪ ،‬الذي ظهر سفراؤه في موسكو بالفعل عام ‪ ، 1474‬في ‪ 11‬يوليو ‪ ،1350 1476‬بأن يأتي إيفان الثالث إليه‪.‬‬
‫رض خ ان‪ .‬في ع ام ‪، 1477‬‬ ‫ِ‬ ‫رفض دوق موسكو األكبر هذا الطلب واكتفى بإرسال سفير ‪ ،‬لكن تفس يراته لم ت‬
‫قرر أحمد مهاجمة أمير موسكو ‪ ،‬ال ذي رفض م رة أخ رى بش دة مطالب ة التت ار بتك ريم الجزي ة ‪ .‬كم ا دع ا‬
‫‪1351‬‬

‫كازيمير الرابع إلى شن حملة عسكرية‪ .‬لكن رغم هذه الرغب ة لم يح دث‪ .‬اس تغل أع داء إيف ان الث الث اآلخ رون‬
‫ضا خانات قازان ‪ ،‬ولكن حاكمها هُ زم في‬ ‫الموقف الصعب إليفان الثالث ‪ :‬ليس فقط فيليكي نوفغورود ‪ ،‬ولكن أي ً‬
‫إحدى المعارك وسرعان ما مات‪ .‬بعد بضع سنوات ‪ ،‬تمكنت موسكو من ترسيخ قوتها في قازان ‪.1352‬‬
‫لذلك ‪ ،‬على الرغم من وضعه الصعب ‪ ،‬حقق إيفان الثالث نجا ًحا ‪ ،‬وأدى التطور اإلضافي لألح داث إلى‬
‫تحسن كبير في موقف موسكو‪ .‬في عام ‪ ، 1478‬ج اء س فراء التت ار خ ان ن ور دولت ‪ ،‬ش قيق مينجلي ج يراي‬
‫األول ‪ ،1353‬إلى ك ازيمير الراب ع وطلب وا من ه عق د تح الف ‪ .1354‬لكن ه ذا لم يكن مق درا أن يتحق ق‪ .‬في ش تاء‬
‫‪ ، 1478/1479‬بإذن من السلطان التركي مينجلي جيراي األول ‪ ،‬ع اد إلى الع رش ‪1355‬وأتيحت لموس كو م رة‬
‫أخرى فرصة االنضمام إلى دولة التتار في شبه جزيرة القرم‪ .‬كان اس تئناف غ ارات اللص وص التت ار مرتبطً ا‬
‫أيضًا بهذا‪ :‬في عام ‪ ، 1479‬بعد انتصار س تيفن العظيم ب القرب من سوس يفا ‪1356‬في يولي و ‪ ،1357 1476‬ق اموا‬
‫بمهاجمة بودوليا ودمروها حتى ضواحي براسالفل ‪.1358‬‬

‫‪ .PSRL1350‬ت‪ .‬ثامنا‪ .‬س‪ )Voskresenskaya( 180 .‬؛ ت‪ .‬الثامن عشر‪ .‬س‪( 249 .‬سيميونوفسكايا)‪ - .‬سولوفييف‬
‫س‪ .‬م‪ .‬تاريخ روسيا ‪ ...‬المجلد‪ .‬يكون‪.1425 .‬‬
‫‪ .PSRL1351‬ت‪ .‬ثامنا‪ .‬س‪( 183 .‬فوسكريسينسكايا) ؛ ت‪ .‬الثامن عشر‪ .‬س‪( 252 .‬سيميونوفسكايا)‪Stryjkowski - .‬‬
‫‪ .M. Kronika Polska. T. II‬ص ‪ - .282f‬سولوفييف س‪ .‬م‪ .‬تاريخ روسيا‪ .‬ت‪ .‬إس ‪.1426-1425 ، 1377 .‬‬
‫‪( PSRL. T. VI. S. 221 1352‬سوفيان الثاني)‪ Solovyov S.M - .‬تاريخ روسيا‪ ، T.I.S 1418-1419 .‬فضال‬
‫عن األدبيات المذكورة هناك‪[ .‬أصبح خانات قازان تابعًا لدولة موسكو عام ‪ - 1487‬م‪] .‬‬
‫‪1353‬انظر أعاله في الصفحة‪.204-203 .‬‬
‫‪ .Dlugosz J. Annales seu cronica inclyti regni Polonie 1354‬ت‪ .‬الرابع عشر‪ .‬ص ‪.670‬‬
‫‪ 1355‬سيريو‪ .T. 41 .‬رقم ‪ .Koneczny F. Rzekoma koalicja Litwy z Tatarami - .4‬س ‪ 142‬؛ شرحه‪.‬‬
‫‪ .Sprawy z Mengli-Girejem‬ص ‪ 151‬و‪.‬‬
‫‪[ 1356‬سوسيفا مدينة تقع على الضفة اليمنى للنهر‪ .‬سوسيفا ‪ ،‬في الشمال الشرقي لرومانيا الحديثة‪ .‬في الرابع عشر ‪-‬‬
‫منتصف القرن السادس عشر ‪ .‬عاصمة مولدوفا‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ 1357‬وثائق في البندقية ‪ ،‬راجع ‪ .Urechi G. Chronique de Moldavie‬ص ‪( 138/139‬مالحظة *)‪- .‬‬
‫‪( PSRL. T. II 359‬جوستينسكايا)‪[ .‬ستيفان الثالث هزم تتار القرم‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ .PSRL 1358‬ت‪ .‬الث اني ‪( 359‬جوستينس كايا)‪Dlugosz J. Annales seu cronica inclyti regni - .‬‬
‫ضا رسالة من نهاية سبتمبر ‪Codex : 1479‬‬ ‫‪ .Polonie‬ت‪ .‬الرابع عشر‪ .‬ص ‪( .677f‬التي على أساسها ‪ - .) 1478 -‬سم‪ .‬أي ً‬
‫‪ .epistularis saeculi decimi quinti. T. III. P. 308‬رقم ‪( 282‬رسالة هاينريش فون مالطي إلى إرنست وألبريشت من‬
‫ساكسونيا)‪ .‬من هذا الوقت يأتي المصدر‪Kurtoglu F. Son Altun Ordu hümukdanmn Osmanli hümukdari :‬‬
‫‪( Mehmet IIye bir mektubu‬رسالة من آخر حاكم من القبيلة الذهبية إلى الحاكم العثماني محمد الثاني) ‪ .Belleten //‬س‪.‬‬
‫الثاني (‪( S. 247-250 .)1938‬عالمة التبويب ج)‪ - .‬التحليل اللغوي لهذه الرسالة ‪ .Halasi Kun T. _ 1949 :‬س‪ .‬سابعا‪.‬‬
‫رقم ‪ .4‬س ‪[ .644-603‬براس الف (اآلن براتس الف) هي مدين ة تق ع على الض فة اليم نى من جن وب ب اغ ‪ ،‬في منطق ة فينيتس ا‬
‫بأوكرانيا الحديثة‪] MG - .‬‬

‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪0‬‬
‫تفس ر حقيق ة أن منجلي ج يراي تص رفت اآلن كحلي ف مخلص وفي نفس ال وقت تاب ًع ا للس لطان ‪1359‬من‬
‫خالل حقيقة أنه ‪ ،‬بنا ًء على الموقع اإلقليمي ألراضيه ‪ ،‬كان يبحث عن حلف اء في أوروب ا الش رقية للحف اظ على‬
‫سلطته ‪ .‬ألنه كان ال يزال هناك تهديد بأن خان الحش د العظيم س يتمكن م رة أخ رى من ط رده من ش به جزي رة‬
‫القرم‪ .‬منذ أن عرف أخمات منذ عام ‪ 1472‬بالعدو اللدود لموسكو ‪ ،‬ك ان من الط بيعي أن مينجلي ج يراي ك ان‬
‫يبحث عن فرصة لعقد تحالف مع إيفان الث الث‪ .‬في منص به آن ذاك ‪ ،‬لم يس تطع ح تى التفك ير في المطالب ة ب دفع‬
‫الجزية ‪ ،‬وما إلى ذلك ؛ كان يكفي أن يكبح جماح أخمات‪ .‬من ناحية أخرى ‪ ،‬أراد دوق موسكو األك بر أن ي رى‬
‫مينجلي جيراي األول ‪ ،‬أوالً وقبل كل شيء ‪ ،‬مساعدًا في القتال ضد ليتوانيا‪ .‬على الرغم من حقيقة أن األه داف‬
‫التي سعى إليها كال الحاكمين من خالل التقارب كانت مختلف ة ‪ ،‬إال أن مص الحهما ت زامنت إلى ح د كب ير‪ .‬أراد‬
‫سفير البندقية ملكيور تريفيسانو ‪1360‬استخدام موقف أخم ات إلقناع ه بال دخول في تح الف ض د األت راك (حلف اء‬
‫القرم خان) ‪ ،‬لكن خان الحشد العظيم لم يشارك في ذلك ‪ .1361‬في هذه األثناء ‪ ،‬قام إيفان الثالث بإيواء ابن ه أحم د‬
‫جانيبك ‪ ،‬الذي طُ رد من شبه جزيرة القرم ‪ ،‬على ما يبدو بنية استخدامه ‪ ،‬إذا لزم األمر ‪ ،‬كطالب بع رش الحش د‬
‫العظيم ‪ .1362‬كان شقيقان منغلي جيري األول ‪ ،‬بما في ذلك نور ديفلت ‪ ،‬في ليتوانيا بنية مماثلة ‪ .‬مر عام ‪1479‬‬
‫بأكمله في المفاوضات بين موسكو وبخشيساراي ‪ ،‬في المقام األول بمبادرة من جانب تت ار الق رم ‪ .1363‬فق ط في‬
‫‪ 16‬أبريل ‪ ، 1480‬أرسل إيفان الثالث سفيراً إلى شبه جزيرة القرم إلبرام معاهدة تحالف ضد أخمات وكاسيمير‬
‫الرابع ‪.1364‬‬
‫لم يرغب مينجلي جيراي األول في البداية في االنفصال عن ليتوانيا‪ .‬ويمكن مالحظة ذلك من تصريحاته‬
‫‪1365‬المكتوبة بالرسائل ‪1366‬وأن‬

‫‪ 1359‬سميرنوف ف‪.‬دي‪.‬خانية القرم ‪ ...‬ص ‪.272-271‬‬

‫‪[ 1360‬من الواضح أن هذا يشير إلى جيان باتيستا تريفيسان ‪ ،‬سفير البندقية في خان أخمات‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ .Karamzin N. M 1361‬تاريخ الدولة الروسية‪ .T. VI .‬ملحوظة‪.34 .‬‬
‫‪1362‬قارن‪ Karamzin N.M :‬تاريخ الدولة الروسية‪ .T. VI .‬ص ‪.58-57‬‬
‫‪1363‬سيريو‪.T. 41. S. 20. No. 5 .‬‬
‫‪1364‬هناك‪ .‬ص ‪ .20 - 18‬رقم ‪ - .5‬أوليانيتسكي ف‪.‬مواد ‪ .‬ص ‪ .112-111‬رقم ‪.99‬‬
‫‪1365‬للتعارف ‪ ،‬انظر‪ .Kuczynski SM Ziemie czernthowsko-siewierskie ... S. 275 :‬ال‪ - .252 .‬يخبر‬
‫الت أريخ البولن دي بالتفص يل عن ه ذه األح داث من وجه ة نظ ر السياس ة البولندي ة الليتواني ة آن ذاك ‪ ،‬انظ ر‪Koneczny F. :‬‬
‫‪ .Rzekoma koalicja Litwy z Tatarami‬س ‪ 152-142‬؛ ‪Kolankowski L. Dzieje Wielkiego Ksicstwa‬‬
‫‪Litewskiego ... TIS 330-343‬؛ ‪.Natanson-Leski J. Dzieje granicy wschodnej Rzeczy-pospolitej‬‬
‫األول‪ Granica moskiewska w epoce Jagiellonskiej. Lwow :‬وارسو ‪ ، 1922 ،‬ص ‪ .84f. ، 97 ، 67-64‬هذه‬
‫التفسيرات تناقش أدناه‪.‬‬
‫‪1366‬سيريو‪ .‬ت ‪ .41‬رقم ‪.4‬‬

‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫الخان أعلن عن صعوده إلى العرش (عام ‪ ) 1479‬من خالل السفير وكازيمير الرابع ‪.1367 445‬‬
‫لكن حقيق ة أن المل ك البولن دي احتف ظ بالس فير دون س بب لم دة ع ام كام ل ‪1368‬دف ع خ ان الق رم إلى‬
‫االنفصال أخيرًا عن ليتوانيا واالعتم اد على موس كو ‪ .1369‬بس بب تف اقم العالق ات ‪ ،‬لم يع د من الممكن‬
‫تجنب االش تباك المس لح‪ .‬في ربي ع ع ام ‪ ، 1480‬وقعت المناوش ات األولى بين ليتواني ا وموس كو في‬
‫أرض تشرنيغوف ‪.1370‬‬
‫في الوقت نفسه ‪ ،‬انطلق أخمات في حملة ضد روسيا وتقدم ت دريجيًا إلى نه ر أوك ا ‪ ،‬ال ذي ك ان يس يطر‬
‫على الضفة الشمالية منه إيفان الثالث‪ .‬لكن األمر لم يأت للقتال ‪ ،‬وبعد بعض االنتظار تراجع سكان موسكو‪ .‬ف ر‬
‫إيفان الثالث إلى بوروفسك ‪1371‬؛ كما اتخذت المحكمة استعدادات عاجل ة إلجالء متس رع من موس كو ‪ .1372‬على‬
‫الرغم من هذا الذعر في المعسكر الروسي ‪ ،‬لم يج بر أحم د أوك ا ‪ ،‬وب دأ دوق موس كو األك بر المفاوض ات من‬
‫بوروفسك ‪ .1373‬عاد إيفان الثالث إلى موسكو لفترة قصيرة ‪ ،‬فقط لمغادرة المدينة مرة أخرى قريبًا ‪ .1374‬كان ابن‬
‫أيض ا) يس تعد للعملي ات العس كرية ب القرب من دمي تروف ‪ ،‬وذهب ال دوق‬
‫إيفان الثالث (الذي يحمل ه ذا االس م ً‬
‫األك بر نفس ه إلى ك ريمينتس في نهاي ة أكت وبر ‪ ،1375‬حيث ب دأ يتوق ع المس اعدة ‪ .1376‬وم رة أخ رى دخ ل في‬
‫مفاوضات وأرسل هدايا إلى أخمات الذي كان يقف بالقرب من كالوغا ‪ .1377‬ولكن منذ أن ضرب الصقيع الشديد‬
‫‪ُ ،‬أجبر أحمد على مغادرة ضفاف نهر أوكا في ‪ 11‬نوفمبر ‪ ، 1480‬دون االنتظار ‪ ،‬كما طالب خ ان ‪ ،‬لظه ور‬
‫إيفان الثالث الشخصي‪ .‬حتى أوكا المجمدة لم تعد قادرة على إغرائه بالزحف إلى موسكو ‪ .1378‬ذهب‬

‫‪ ... Pulaski K. Stosunki Polski z Tatars / c / yzna 1367‬رقم ‪1-5‬‬

‫‪.Литовская метрика. Отдел I. Ч. 1. С. 334 1368‬‬
‫‪.Koneczny F. Rzekoma Literature from Tatarami ... P. 153f: Papee F. Jan Olbracht 1369‬‬
‫كراكوف ‪ .1936 ،‬ص ‪ 60-56‬؛ ‪Kolankowski L. Zieje Wielkiego Ksicstwa Litewskiego ... TIS 334-337‬؛‬
‫‪ .Halecki O‬رؤساء ‪.Jagiellonskiej. TIS 425‬‬
‫‪ 1370‬سيريو‪ .‬ت‪ С. 518. - Kuczynski SM .35 .‬أراضي ‪. Czernthów-Severy ... S. 275f‬؛‬
‫‪ .Kolankowski L‬تاريخ دوقية ليتوانيا الكبرى‪.TIS 326-330 .‬‬
‫‪[ 1371‬بوروفس ك مدين ة على الض فة اليم نى للنه ر‪ .‬بروتف ا (أح د رواف د نه ر أوك ا) ‪ ،‬في منطق ة كالوغ ا في االتح اد‬
‫الروسي‪ .‬تم ذكره ألول مرة في الميثاق الروحي إليفان الثاني األحم ر لع ام ‪ . 1356‬مرك ز إم ارة مح ددة داخ ل إم ارة موس كو‬
‫(نهاية القرن الرابع عشر ‪ -‬بداية القرن الخامس عشر )‪ .‬في القرن الخامس عشر ‪ .‬كان جز ًءا من الحلقة الدفاعية حول موسكو‪- .‬‬
‫م‪] .‬‬
‫‪ .PSRL 1372‬ت‪ .‬الثاني عشر‪ .‬ص ‪( 20‬نيكونوفسكايا) ؛ ‪ .T. XX‬الجزء ‪.S. 345 (Lvivskaya) .1‬‬
‫‪ 1373‬هناك‪ .T. VI .‬س ‪( 230‬سوفيان الثاني)‪.‬‬
‫‪ 1374‬هناك‪ .‬ص ‪.231‬‬
‫‪ Kremenets[ 1375‬هي مدينة تقع في الجنوب الغربي من دوقية موسكو الكبرى ‪ ،‬وهي اآلن قرية‬
‫‪ ، Kremenskoye‬منطقة كالوغا في االتحاد الروسي‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ .PSRL. T. IV1376‬ص‪( 154-153.‬نوفغورودسكايا الرابعة) ؛ ت‪ .‬الثاني عشر‪( S. 201 .‬نيكونوفسكايا) ؛ ‪T.‬‬
‫‪ .XX‬الجزء ‪ .1‬ص ‪( 339‬لفيفسكايا)‪.‬‬
‫‪1377‬هناك‪( T. VI. S. 231 .‬سوفيان الثاني) ؛ ‪ .T. XX‬الجزء ‪ .1‬ص ‪( 339‬لفيفسكايا)‪.‬‬
‫‪1378‬هناك‪ .T. VI .‬ص ‪( 231 - 230‬سوفيان الثاني) ؛ ت‪ .‬الثامن عشر‪ .‬س ‪( 268‬سيميونوفسكايا) ؛ ‪ .T. XX‬الجزء‬
‫‪ .1‬ص ‪( 339‬لفيفسكايا)‪.‬‬

‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫إلى ‪1379 Serensk‬و ‪ ، Mtsensk‬من المفترض أن ينتزع الجزية هناك ‪ ،‬ثم إلى الجنوب ‪.1380‬‬
‫في ظل هذه الظروف ‪ ،‬تمكن ‪1381‬إيفان الثالث من العودة إلى موس كو م رة أخ رى ‪ ،‬حيث تم ال ترحيب‬
‫به باعتباره منتصرًا ‪.‬‬
‫سلوك أحمد هذا العام غريب مثل سلوك دوق موسكو األكبر‪ .‬على ال رغم من حقيق ة أن هن اك احتم االت‬
‫مختلف ة لح ل الع داء ‪ ،‬لم يق رر أي من الح اكمين ب دء معرك ة‪ .‬من الواض ح أن ه ذا لم يكن مص ادفة‪ .‬وبحس ب‬
‫المصادر ‪ ،‬اتفق أحمد مع كازيمير الرابع على خطة عس كرية واض حة وواف ق عليه ا من خالل تب ادل الس فراء‬
‫‪ .1382‬حتى لو كان من الصعب الحديث عن تفاصيل التب ادل الدبلوماس ي الثن ائي بس بب اختالف المص ادر ‪ ،‬فال‬
‫شك في االتفاق المتبادل على هذا النح و‪ .‬بقي أحم د في أوك ا لف ترة طويل ة فق ط ألن ه توق ع المس اعدة الليتواني ة‬
‫الموعودة‪ .‬وعندما لم يتبع ذلك ‪ ،‬كان يجب أن يكون الخان س عيدًا ألن إيف ان الث الث ‪ ،‬في مواجه ة تهدي د هج وم‬
‫التتار ‪ ،‬تعهد بمواصلة دفع الجزية‪ .‬وعندما نهب أخم ات األراض ي الليتواني ة أثن اء االنس حاب ‪ ،‬ف إن مث ل ه ذه‬
‫أيض ا من خالل ني ة االنتق ام من ك ازيمير الراب ع‬
‫اإلجراءات ال تفسر فقط من خالل ع دم وج ود أحك ام ‪ ،‬ولكن ً‬
‫لتقاعسه ‪ ،‬مما ألغى جميع خطط التتار‪.‬‬
‫تم الكشف عن هذه الظروف بوضوح من قبل ستيفان ماريا كوتشينسكي‪ .‬ح اول فيليكس كونتش ي ‪1383‬في‬
‫هذه المناسبة أن يثبت بحجج مطولة أنه في الواقع لم يبرم كازيمير الرابع اتفاقًا مع أحمد ‪ ،‬وأن التتار خان لم يقم‬
‫بأي حملة ضد موسكو على اإلطالق ؛ كل هذا يتناقض تماما م ع م ا ورد من مص ادر روس ية عن أح داث ه ذا‬
‫العام ‪ .1384‬وفقًا لكونتشنا ‪ ،‬كان أحمد يبحث حينئ ٍذ فقط عن مراعي ه الواقع ة ب القرب من أراض ي موس كو ‪ ،‬وإذا‬
‫اقترب من‬

‫‪[1379‬سيرينسك هي مدينة من العصور الوسطى ‪ ،‬وهي اآلن قري ة في منطق ة كالوغ ا في االتح اد الروس ي‪ .‬في الق رن‬
‫الخامس عشر ‪ .‬كان جز ًءا من دوقية ليتوانيا الكبرى ‪ ،‬وفي عام ‪ 1494‬تم إلحاقه بدوقية موسكو الكبرى‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ .PSRL1380‬ت‪ .‬الثاني عشر‪( S. 202 .‬نيكونوفسكايا) ؛ ‪ .T. XX‬الجزء ‪.S. 346 (Lvivskaya) .1‬‬
‫‪1381‬هناك‪ .T. VI .‬ص ‪( 21‬صوفيا فيرست) ؛ ‪( S. 232‬سوفيان الثاني) ؛ ‪ .T. XX‬الجزء ‪ .1‬س ‪( 347‬لفيفسكايا)‪.‬‬
‫‪ -‬للحصول على وصف مفصل ألحداث هذا العام ‪ ،‬انظر‪Koneczny F. Rzekoma koalicja Litwy z Tatarami ... :‬‬
‫‪S. 356-363‬؛ ستالين ك‪ .Geschichte Rußlands ... Bd .‬هو ‪.221-219‬‬
‫‪ .PSRL 1382‬ت‪ .‬السادس‪ .‬س‪( 21-20 .‬سوفيسكايا بيرفايا) ؛ ت‪ .‬ثامنا‪ .‬س‪( 205 .‬فوسكريسينسكايا) ؛ ت‪ .‬ثاني‬
‫عشر‪ .‬س‪( 209-208 .‬نيكونوفسكا) ؛ ت‪ .‬الثامن عشر‪ .‬س‪( 267 .‬سيميونوفسكايا)‪.‬‬
‫‪[ 1383‬فيليكس كارول كونتشيني (‪ )1949-1862‬مؤرخ بولندي ‪ ،‬أستاذ بجامعة فيلنيوس‪] MG - .‬‬
‫‪ .PSRL. T. IV1384‬الجزء ‪( S. 458 .1‬نوفغورودسكايا الرابعة) ؛ ‪ .T. VI‬ص ‪( 232-223‬سوفيان الثانية) ؛ ‪.T‬‬
‫الثامن‪ .‬ص‪ )Voskresenskaya( 207-204.‬؛ ‪ .T. XX‬الجزء ‪ S. 338-339 (Lvivskaya) .1‬؛ ت‪ .‬الحادي والعشرون‪.‬‬
‫الج زء ‪ .2‬ص ‪( 556-555‬كت اب الق وى) ؛ ت‪ .‬الث الث والعش رون‪ .‬ص ‪( 181-180 ، 162‬يرمولينس كايا) ؛ ت‪ .‬الراب ع‬
‫والعش رون‪ .‬ص ‪( 201-199‬مطبعي ة)‪ - .‬س يريو‪ T. 35. S. 518 .‬؛ ‪Pulaski K. Stosunki Polski z‬‬
‫‪ Tatarszczyzna ... S. 260 ، No. 56. - Solovyov S.M‬تاريخ روسيا‪ T. I. C. 1426-1430 .‬؛ هروشيفسكي م‪.‬‬
‫مخازن تزيين روس‪ .T. IV .‬ص ‪ 325-321‬؛ ‪ .Kolankowski L‬مشكلة ‪. Krymu ... S. 291f‬؛ ‪Ernst NK Die‬‬
‫‪ .Beziehungen Moskaus zu den Tataren der Krim‬ص ‪.40f‬‬

‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪3‬‬
‫األراضي الليتوانية ‪ ،‬فحينئ ٍذ فعل ذلك فقط من أجل ال ذهاب لمقابل ة الس فير الليت واني ‪ ،‬وه و م ا‬
‫يتوافق مع عادات العالقات الدبلوماسية الطبيعية‪ . .‬يُزعم أن إيفان الثالث قدم نفسه على أنه الف ائز عن د‬
‫عودته إلى موسكو في نوفمبر ‪ ، 1480‬حتى ال يدع الناس يالحظون أنه لم يفهم مع نى أفع ال التت ار ؛‬
‫الفصيل الساعي للحرب في موسكو فعل الشيء نفسه ‪ ،‬ح تى ال يتض ح أنهم وح دهم ‪ ،‬وليس أخم ات ‪،‬‬
‫هم من أرادوا هذه الحرب ‪ !1385‬بعد كل ما نعرفه ‪ ،‬فإن مثل هذا الخيال غير وارد‪ :‬لم يعبر التتار خ ان‬
‫أوكا فقط ألن كازيمير الرابع تركه في ورطة ‪ ،‬وهذا بالضبط ما يحاول كونتكني أن يجادل في تفكيره‪.‬‬
‫دبلوماسية كازيمير الرابع في العالق ات م ع التت ار أن ه ال يمكن ال دفاع عنه ا للم رة الثاني ة‪ .‬س رعان م ا‬
‫تنازلت ليتوانيا عن جزء من أراضيها لروس يا ‪ ،‬وس اهمت سياس ة ك ازيمير الراب ع وخلف اؤه في تراج ع الحش د‬
‫العظيم ‪ ،‬وخسروا رادعًا كبي ًرا لموسكو‪ .‬في ضوء عواقب هذا الس لوك للمل ك البولن دي ودوق ليتواني ا األك بر ‪،‬‬
‫حاول بعض المؤرخين إيجاد تفسير لتصرفات كازيمير الرابع ‪ ،‬مؤك دين أن ه ال يس تطيع الوف اء بالتزامات ه‪ .‬في‬
‫الجدال معهم ‪ ،‬أثبت كوتشينسكي ‪1386‬أن حججهم ال أساس لها ويجب على المرء أن يواف ق على حجت ه‪ .‬ال يمكن‬
‫أن يكون سبب تردد كازيمير الرابع إما الحملة التركية المخططة المزعومة ض د ك امينيتس (يمكن ه التحق ق من‬
‫صحة هذه الشائعات قبل تقدم أحمد إلى أوكا) ‪ ،‬أو مؤامرة النبالء ضده ‪ ،‬أو أخيرًا الهجوم الذي بدأت في الواق ع‬
‫فقط في بداية عام ‪ Mengli Giray .1481‬األول إلى ‪.Podolia‬‬

‫موت الحشد العظيم‬

‫سياسة ‪ Mengli Giray I‬فيما يتعل ق بموس كو واض حة تما ًم ا ‪ ،1387‬حيث لم يتم التح الف معه ا بع د‪.‬‬
‫لذلك ‪ ،‬في يوليو ‪ ، 1480‬أرسل خان القرم سفيراً إلى البالط الليتواني في فيلنا اسمه حاجي باب ا (في الس جالت‬
‫الروسية‪ :‬عزي بابا) ‪ .1388‬كان لدى كاسيمير الرابع فرصة جيدة ‪ ،‬إذا لم يكن يريد دعم أحمد في وقت ه ‪ ،‬ليح اول‬
‫اآلن ‪ ،‬على األقل ‪ ،‬االتفاق مع منجلي جيراي األول ‪ .‬ومع ذلك ‪ ،‬فقد أبقى حاج بابا في مكان ه لف ترة طويل ة‪ .‬في‬
‫غضون ذلك ‪ ،‬وصل سفير موسكو‬

‫‪ 1385‬انظر مناقشة مفصلة لكونيتشي ( ‪Koneczny F. Rzekoma koalicja Litwy z Tatarami ... S. 364-‬‬
‫‪.)383‬‬
‫‪ .Kuczynski SM Ziemie czernthowsko-siewierskie 1386‬ص ‪.276f‬‬
‫‪ 1387‬انظر أعاله في الصفحة‪.211-210 .‬‬
‫‪.Golebiowski L. Dzieje Polski za panowania Kazmirza، Jana Olbrachta i Alexandra 1388‬‬
‫وارسو ‪ .1848 ،‬المجلد الثالث‪ .S. 234 .‬ال‪ Pulaski K. Stosunki Polski z Tatarszc / yzna ... S. 202، no. 5 .‬؛‬
‫متري ليتواني‪ .‬القسم األول‪ .‬الجزء ‪ .1‬س ‪ ، 329‬رقم ‪.28‬‬

‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪4‬‬
‫إيفان زفينيتس‪-‬زفينيجورودسكي إلى شبه جزيرة القرم ‪ ،1389‬والذي كان ق ادرًا على إقن اع خ ان‬
‫القرم بمهاجمة ليتوانيا ‪ .1390‬عندما تم إطالق سراح حاجي بابا في خريف عام ‪ 1480‬وتم إرسال سفير‬
‫ليتوانيا ‪ ،‬األمير إيفان جلينسكي ‪ ،‬إلى شبه جزيرة القرم ‪ ،1391‬كان األوان قد ف ات بالفع ل‪ :‬أث ر مبع وث‬
‫إيفان الثالث على مينجلي جيراي األول في أكت وبر ‪ 1480‬لمهاجم ة بودولي ا وك ييف ‪ .1392‬ولكن ح تى‬
‫اآلن ‪ ،‬سيكون خان القرم جاه ًزا للمفاوضات إذا أرسل كازيمير الرابع ابنه إليه بدالً من جلينسكي ‪.1393‬‬
‫ولكن منذ أن ق دم ‪1394‬ك ازيمير الراب ع إجاب ة س لبية على الس ؤال المتعل ق بش عب س يميونوف ‪ ،‬ال ذين‬
‫يشكلون خطرًا محتمالً على شبه جزيرة القرم ‪ ،‬لم ‪1395‬أرغب منغلي جيري في تق ديم أي وع ود ل دوق‬
‫ليتوانيا األكبر حتى اآلن ‪ .1396‬عندما وصل األمر مرة أخرى إلى االعتقال القس ري لس فير تت ار الق رم‬
‫في ليتوانيا ‪ ،1397‬بدأ التوتر في العالقات بين البلدين يتصاعد كل يوم‪.‬‬
‫وأصبح هذا التوتر مهددًا عندما فقدت ليتوانيا دعم خان القبيلة العظمى أخمات ‪ -‬وه و ثق ل م وازن يمكن‬
‫أن تستخدمه ضد تعزيز قوة مينجلي جيري األول ‪ .‬في أواخر خريف ع ام ‪ ، 1480‬عن دما انس حبت من أوك ا ‪،‬‬
‫أخمات واجهوا الساقين ‪ ،1398‬الذين كانوا يدعمهم منغلي جيري‪.‬أجبر أخمات على المغ ادرة إلى الش رق ووص ل‬
‫إلى األراضي التي يسيطر عليها أحفاد شيبان ‪ .1399‬هاجم خان أيبك المحلي (في‬

‫‪[1389‬إيفان إيفانوفيتش زفينيتس زفينيجورودسكي ‪ -‬حاكم إيفان الثالث‪ .‬في عام ‪ 1467‬كان أحد قادة الحملة ضد خان ات‬
‫كازان‪ .‬في عام ‪ ، 1478‬كان مأمو ًرا في قاسموف خ ان داني ار ‪ ،‬ال ذي ج اء إلى نوفغ ورود‪ .‬في ع ام ‪ 1480‬تم إرس اله إلى ش به‬
‫جزيرة القرم إلى مينجلي ج يراي إلب رام تح الف ض د خ ان القبيل ة العظمى أخم ات وكاس يمير الرابع‪ .‬في ع ام ‪ 1496‬زار ش به‬
‫جزيرة القرم مرة أخرى إلجراء مفاوضات مع مينجلي جيري األول بشأن اإلجراءات المشتركة مع إيفان الثالث ضد اإلس كندر ‪،‬‬
‫ابن كازيمير الرابع‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪1390‬سيريو‪ .‬ت ‪ .41‬س ‪ .21-19‬رقم ‪.5‬‬
‫‪[1391‬إيفان جلينسكي (حوالي ‪ - )1522 - 1437‬أحد منظمي المؤامرة ضد سيجيس موند األول الق ديم‪ .‬بع د أن فش ل ‪،‬‬
‫هرب في عام ‪ 1508‬إلى دوقية موسكو الكبرى‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ .PSRL1392‬ت‪ .‬الثالث عشر‪( S. 501 .‬كرونوغراف) ؛ راجع‪ .SIRIO. T. 41 :‬رقم ‪ 8 ، 7 ، 5‬؛ ‪Pulaski K.‬‬
‫‪ .Stosunki Polski z Tatarszczyzna ... S. 204f‬رقم ‪ 8‬متري ليتواني‪ .‬القسم األول ‪ .‬الجزء ‪ .1‬ص ‪ 14( 232‬ديسمبر‬
‫‪.)1486‬‬
‫‪1393‬متري ليتواني‪ .‬القسم األول‪ .‬الجزء ‪ .1‬س ‪ .327-326‬رقم ‪ 26 ، 25‬؛ ص ‪ .330-329‬رقم ‪ 28‬س ‪.339340‬‬
‫رقم ‪ 29‬؛ انظر أيضا‪ :‬ص ‪ .341-332‬رقم ‪.35-30‬‬
‫‪1394‬انظر أعاله في الصفحة‪.208 .‬‬
‫‪1395‬متري ليتواني‪ .‬القسم األول‪ .‬الجزء ‪ .1‬س ‪.359-358 ، 333‬‬
‫‪1396‬هناك‪ .‬س ‪ ، 326‬رقم ‪ 25‬؛ س ‪ .357‬رقم ‪.48‬‬
‫‪1397‬هناك‪ .‬س ‪ ، 327‬رقم ‪ 26‬؛ س ‪ ، 357‬رقم ‪ 48‬؛ ص ‪ .393‬تقريبًا‪ - .4-3 .‬قارن‪Koneczny F. Rzekoma :‬‬
‫‪ .koalicja Litwy z Tatarami‬ص ‪.393f‬‬
‫‪ - Nogai[1398‬سكان الترك التتار في سهوب أوروبا الشرقية‪ .‬من النصف الثاني من القرن السادس عشر‪ .‬مقس مة إلى‬
‫‪ nogai‬الكبيرة والصغيرة‪ .‬عاشت أرجل كبيرة على الضفة اليسرى لنه ر الفولغ ا ح تى النه ر‪ .‬األورال‪ .‬ع اش ‪ Nogai‬الص غير‬
‫على الضفة اليمنى لنهر الفولغا وفي بحر آزوف (من كوبان إلى نهر الدون)‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪1399‬انظر أعاله في الصفحة‪. 52 .‬‬

‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪5‬‬
‫السجالت الروسية‪ :‬إيفاك ‪ ،‬إلخ) ‪1400‬أخمات على ضفاف نهر دونيتس ‪1401‬؛ خالل المعركة ال تي‬
‫اندلعت في ‪ 6‬يناير ‪ ، 1481‬قُتل خان أخمات ‪ .1402‬من الواضح أن أبنائ ه ك انوا ال يزال ون قاص رين‪.‬‬
‫األكبر ‪ -‬تيمور (في السجالت الروسية‪ :‬تيمير) ‪ -‬ذهب إلى منجلي ج يري األول وأطاع ه ؛ ح تى اآلن‬
‫تُرك بقايا جيش أخمات بدون زعيم ‪.1403‬‬
‫بالنسبة لموسكو ‪ ،‬كانت هذه األح داث بمثاب ة راح ة بالغ ة الحساس ية ؛ يش ار إلى أن الس جالت الروس ية‬
‫بدأت بالفعل في ع ام ‪ 1480‬تتح دث عن "اإلطاح ة بن ير التت ار" ‪ .1404‬تم قب ول ه ذا الت اريخ من قب ل نيك والي‬
‫ميخائيلوفيتش كارامزين ‪ ،‬وبفض له أص بح مش هورًا في الت أريخ الروس ي‪ .‬ولكن بغض النظ ر عن م دى أهمي ة‬
‫أحداث هذا العام ‪ ،‬لم يكن لها أهمية تاريخية ‪ ،‬ألن القبيلة العظمى كانت موج ودة أوالً لف ترة طويل ة ج دًا ‪ -‬جي ل‬
‫كامل تقريبًا ‪ ،‬وثانيًا ‪ ،‬بقية التتار ‪ ،‬وفي المقام األول التتار القرم ‪ ،‬لفترة طويلة جلبوا المتاعب لموسكو‪ .‬ال يمكن‬
‫أن يُعزى التحرر من قوة التتار في الواقع إلى أي تاريخ محدد ‪ ،‬فقد حدث تدريجيًا واستمر من عام ‪ 1380‬ح تى‬
‫القرن السادس عشر ‪ .‬بالطبع ‪ ،‬تمثل األحداث الفردية في هذه الفترة معالم في التاريخ ‪ ،‬ومن بينه ا ع ام ‪.1480‬‬
‫لكن هذه كانت واحدة فقط من مراحل صراع روس من أجل تحريرها من القوة اآلسيوية‪.‬‬
‫على أي ح ال ‪ ،‬بع د وف اة أحم د ‪ ،‬تمكن إيف ان الث الث من اس تغالل الوض ع لص الحه‪ .‬أب رم اتفاق ات م ع‬
‫األمراء الروس ‪ ،‬بمن فيهم شقيقه أندريه فاسيليفيتش ‪ ،1405‬تعهدوا فيها بعدم االتصال شخصيًا بـ "الحش ود"‪ :‬من‬
‫اآلن فصاعدًا ‪ ،‬ظهرت هذه الكلمة في المصادر الروسية بصيغة الجمع‪ .‬كان من المقرر تسليم الجزية (خروج ؛‬
‫في التتار‪:‬‬

‫‪[1400‬أيبك (؟ ‪ - )1495-‬ابن محمودك ‪ ،‬من نسل شيبان‪ .‬سيبيريا خان (منذ ‪ ، )1465‬خان الحشد العظيم (‪-1493‬‬
‫‪ .)1494‬قتلهم المتآمرون‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪[1401‬يشير هذا إلى ‪ - Seversky Donets‬الرافد األيمن لدون ‪ ،‬في روسيا وأوكرانيا الحديثتين‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪1402‬وفقًا ألحد تقارير ‪ Mengli-Giray I‬إلى ليتوانيا‪ :‬مقي اس ليت واني‪ .‬القس م األول‪ .‬الج زء ‪ .1‬س ‪ .339-338‬رقم‬
‫‪ - .34‬تاريخ ‪ 21‬يناير الذي قدمه كونيتشي ( ‪ )Koneczny F. Rzekoma koalicja Litwy z Tatarami ... S. 391‬غير‬
‫صحيح ‪ ،‬ألن خطاب ‪ Mengli Giray‬كتبته بالفعل في ‪ 13‬يناير‪.‬‬
‫‪1403‬م تري ليت واني‪ .‬القس م األول‪ .‬الج زء ‪ .1‬س ‪ .339-338‬رقم ‪ .PSRL .34‬ت‪ .‬الث الث والعش رون‪S. 162، .‬‬
‫)‪ 180181 (Ermolinskaya‬؛ ت‪ .‬الرابع والعشرون‪ .‬ص ‪( 201-199‬مطبعية)‪Koneczny F. Rzekoma koalicja - .‬‬
‫‪ .Litwy z Tatarami‬س ‪ 392-390‬؛ ‪ Solovyov S.M‬ت اريخ روس يا‪ .‬ت‪ .‬إ‪ .‬م‪ 1432-1431 .‬؛ ‪Ernst NK Die‬‬
‫‪ .Beziehungen Moskaus zu den Tataren der Krim‬ص ‪ 45‬؛ ‪Kolankowski L. Polska Jagiellonow.‬‬
‫‪Dzieje polityczne. Lwow 1936. S. 130f‬‬
‫‪ .PSRL 1404‬ت‪ .‬رابعا‪ .‬الفصل ‪ S. 524 (Novgorodskaya Chetvertaya) .1‬؛ ‪ .PSRL‬ت‪ .‬التاسع عشر‪.‬‬
‫(قازان كرونيكل)‪.‬‬
‫‪[ 1405‬أندريه فاسيليفيتش بولشوي (غورياي) (‪ - )1493-1446‬االبن الثالث لفاسيلي الثاني الظالم‪ .‬بعد وفاة وال ده ‪،‬‬
‫حصل على ‪ Uglich‬و ‪ Zvenigorod‬و )‪ Bezhetsk (1462-1492‬كميراث‪ .‬في عام ‪ 1492‬تم القبض عليه بأمر من شقيقه‬
‫األكبر إيفان الثالث ‪ ،‬ووضع في السجن ‪ ،‬حيث توفي‪ .‬نفس المصير حلت بأبنائه‪ - .‬م‪] .‬‬

‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪6‬‬
‫‪1406 tys‬؛ بالعربية‪ )haräg :‬إلى دوق موسكو األكبر ؛ كان عليه أن يجمعها فقط عندما تم دفعها‬
‫بالفعل للتتار ‪ .1407‬باإلضافة إلى ذلك ‪ ،‬كانت المفاوضات الناجحة جارية اآلن مع ‪.Mengli-Girey I‬‬
‫في ‪ 26‬أبريل ‪ ، 1481‬أرس ل إيف ان الث الث البوي ار ‪ Timofey Ignatievich Skryaba‬إلى ش به‬
‫جزيرة القرم لدعوة خان المحلي لمحاربة أبناء وخلفاء أحمد المحتملين ‪.1408‬‬
‫صحيح أن الحشد الكبير كان اآلن ضعيفًا جدًا ‪ ،‬ولهذا السبب فقد ك ازيمير الراب ع ك ل ال دعم في النض ال‬
‫ضد شبه جزيرة القرم‪ .‬في هذا الصدد ‪ ،‬فش ل في من ع هج وم مينجلي ج يراي األول على ك ييف وبودولي ا ع ام‬
‫‪ ،1409 1482‬والذي طلب إيفان الثالث من خان القرم تسهيل هجوم متزامن على ليتوانيا في الشمال ‪.1410‬‬
‫أصبح التهديد لليتوانيا أكثر خطورة عندما استولى األتراك العثم انيون في ‪ 14‬يولي و ‪ 1484‬على تش يليا‬
‫‪1411‬وأكرمان بعد ذلك بوقت قصير ‪ ،1412‬وبالتالي استولوا على جنوب بيس ارابيا ‪ .1413‬من اآلن فص اعدًا ‪ ،‬ظه ر‬
‫هنا حشد البجاك‪( 1414‬يسمى جنوب بيسارابيا بهذا االسم) ‪ ،‬المتاخمة لخانية القرم ولها دعم تركي‪.‬‬

‫‪ .Veselovsky N.I 1406‬على كلمة التتار التركية "‪( "tysh‬األسنان) في الوثائق الدبلوماسية ‪.ZhMNP. 1915 //‬‬
‫الج زء ‪ .1‬س ‪ 331‬؛ ‪( Samoilovich A.N. Tiyish‬ص مت) وش روط أخ رى من تس ميات الق رم التت ار ‪Izvestiya //‬‬
‫‪ .Akademii Nauk. SPb. ، 1917‬س ‪.1277‬‬
‫‪ - .SGGD. Ч. I. № 106-111، особенно С. 255 481407‬سولوفيف ‪ .С‬م‪ .‬تاريخ روسيا ‪ .Т ...‬يكون‪1398 .‬‬
‫؛ ‪ .KonecznyF‬االئتالف الليتواني‪-‬التتار المزعوم ‪.S. 385f ...‬‬
‫‪ 1408‬سيريو‪ .‬ت‪ .С. 26-27 .41 .‬رقم ‪.6‬‬
‫‪ 1409‬هناك‪ .‬رقم ‪ - .9‬بابي إف يان أولبراخت‪ .‬ص ‪ 91‬؛ ‪ .Kolankowski L‬بولندا ‪ .Jagiellonow‬ص‪. 132f .‬؛‬
‫‪ .Kolankowski L‬ت اريخ دوقي ة ليتواني ا الك برى ‪TIS 356، 361 ...‬؛ أراض ي ‪Kuczynski SM Czernthów-‬‬
‫‪ .Swierzyskie‬ص ‪ 279.‬؛ ‪ .Kolankowski L‬مشكلة القرم‪ .‬ص‪.290f .‬‬
‫‪ 1410‬سيريو‪ .‬ت‪ - 41 .‬رقم ‪ 8‬؛ ‪ .PSRL‬ت‪ .‬السادس‪ .‬س‪( 235 .‬صوفيا) ؛ ‪( MPH. T. III. 236‬تاريخ جون‬
‫تارغوفيتسا) ؛ ‪ .Ziegler A. Die Union des Konzils von Florenz‬ص ‪.145f‬‬
‫‪ .Kolankowski L. Polska Jagiellonow 1411‬ص ‪ 135‬و‪ - .‬أنظر أيضا‪Pamictniki Janczara، czyli :‬‬
‫‪ .kronika turecka Konstantego z Ostrowicy، napisana micdzy r. 1496 a 1501 / J. Los‬كراكوف ‪1912 ،‬‬
‫‪ ،‬ص ‪ 254 ، 88-86‬؛ ‪ .Olesnitsky A. A‬أول المواجهات القتالية في القرن الخامس عشر بين األتراك العثمانيين وروسيا ‪//‬‬
‫مالحظات المعهد العلمي الروسي في بلغراد‪ .1933 .‬ت‪ .‬التاسع‪ .‬ص ‪[ .140 - 89‬كيليا هي مدينة تقع على نهر الدانوب ‪ ،‬في‬
‫منطقة أوديسا بأوكرانيا الحديثة‪ .‬معروف منذ القرن الرابع عشر ‪ .‬كمدينة القبيل ة الذهبي ة ‪ ،‬حيث ك انت تق ع مس تعمرة جن وة‪ .‬من‬
‫القرن الخامس عشر ‪ -‬كجزء من مولدوفا‪ .‬في عام ‪ 1462‬و ‪ 1475‬و ‪ 1484‬و ‪ 1584‬تولى األتراك زمام األمور‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪[ 1412‬أكرم ان هي مدين ة تق ع على نه ر دنيس تر ‪ ،‬في منطق ة أوديس ا بأوكراني ا الحديث ة‪ .‬من ‪ _ 1240s‬كج زء من‬
‫‪ ، Golden Horde‬كان مينا ًءا بحريًا رئيسيًا ‪ ،‬من القرن الرابع عشر ‪ .‬ك انت هن ا مس تعمرة جن وة‪ .‬ثم اس تولت عليه ا مول دوفا‬
‫وحصلت على اسم سيتاتيا ألبا‪ .‬في عام ‪ 1484‬تم غزوها من قبل اإلمبراطورية العثمانية‪ .‬منذ ع ام ‪ - 1944‬مدين ة بيلغ ورود ‪-‬‬
‫دنيستروفسكي ‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪[ 1413‬بيسارابيا ‪ -‬المنطقة التاريخية بين دنيستر وبروت والمجرى السفلي لنهر الدانوب ؛ اآلن الجزء الرئيسي من إقليم‬
‫مولدوفا والجزء الجنوبي الغربي من منطقة أوديسا في أوكرانيا‪ .‬حتى بداية القرن التاسع عش ر ‪ .‬ك ان يطل ق على بيس ارابيا فق ط‬
‫الجزء الجنوبي من التداخل بين بروت ودنيستر ‪ -‬بودجاك‪ .‬في القرنين الثاني عشر والثالث عشر ‪ .‬كانت جز ًءا من إمارة غاليسيا‬
‫فولين ‪ ،‬ثم ‪ -‬القبيلة الذهبية ‪ ،‬من النصف الثاني من القرن الرابع عشر ‪ -‬اإلمارة المولدافية‪ .‬في بداية القرن السادس عشر ‪ ،‬وقعت‬
‫تحت حكم اإلمبراطورية العثمانية‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ - Budzhak Horde (Budzhak)[ 1414‬منطقة حكم ذاتي بين مصبات نهر الدانوب ودنيستر في القرنين السادس عشر‬
‫والتاسع عشر ‪ ،‬الجزء الجنوبي من بيسارابيا (جنوب غرب منطقة أوديسا الحديثة في أوكرانيا)‪ .‬في القرن السادس عشر ‪ -‬أوائل‬
‫القرن التاسع عشر‪ .‬سكن ‪ Budzhak‬من قبل ‪ - Budzhak Tatars‬أرجل صغيرة‪ .‬بعد انضمام بودجاك إلى اإلمبراطورية‬
‫الروسية في عام ‪ ، 1812‬تم طرد نوجاي الصغير إلى تركيا‪ - .‬م‪] .‬‬

‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪7‬‬
‫بالطبع ‪ ،‬في ظل هذه الظروف ‪ ،‬أراد كازيمير الرابع ‪ ،‬قدر اإلمكان ‪ ،‬تصحيح اإلغف االت ع ام ‪. 1480‬‬
‫لذلك ‪ ،‬في عام ‪ ، 1484‬أرسل السفير األرم ني إيفاش كا إلى الحش د العظيم ‪ ،1415‬وفي أغس طس ‪ 1484‬حص ل‬
‫على سفارة عودة من مرتضى ‪ ،‬ابن أخمات ‪ ،1416‬الذي تمكن من االستيالء على الس لطة في الحش د‪ .‬في ال وقت‬
‫نفسه ‪ ،‬كان لمرتضى مبعوث من جنوة ‪ ،‬ربما كان يأمل في الحص ول على ال دعم هن ا الس تعادة العالق ات قب ل‬
‫استيالء تتار القرم على كافا ‪ .1417‬طلب التتار خان الجدي د ‪ ،‬وك ذلك ش قيقه ش يخ أحم د (في الس جالت الروس ية‬
‫‪ :1418‬شيغاميت ‪ ،‬إلخ) ‪1419‬من كازيمير الرابع تجديد العالقات الودية معهم ‪ ،‬وفي الوقت نفسه تكثيف القتال ض د‬
‫منجلي جيراي األول ‪1420 .‬إن القرم خان ‪ ،‬الذي عاد في عام ‪ 1481‬لم يأخذ إيفان الث الث على محم ل الج د بم ا‬
‫يكفي لمواصلة القتال ضد الحشد العظيم ‪ ،‬أدرك اآلن أن أعدائه لم يهزموا تما ًما وأنه لم يكن بعد الس يد الس يادي‬
‫لمساحات السهوب‪ .‬تم تكريس مفاوضات إيف ان الث الث م ع مينجلي ج يراي األول م رة أخ رى له ذه المش كلة ؛‬
‫نصح دوق موسكو األك بر خ ان ب اعتراض الس فراء الليتوان يين في الس هوب المتجهين إلى الحش د العظيم ‪،1421‬‬
‫وبالتالي منع هاتين الدولتين من العمل بالتنسيق‪.‬‬
‫وكانت نتيجة تطور هذا الوضع اندالع الح رب بين والي تي التت ار في ش تاء ‪ . 1485/1486‬في ال وقت‬
‫نفسه ‪ ،‬تم القبض على مرتضى من قبل خان القرم‪ .‬كيف حدث هذا ليس واضحا تماما‪ .‬وفقًا لبعض التصريحات‬
‫‪ُ ،‬زعم أنه قرر الذهاب إلى ‪ Mengli Giray I‬لمعرفة كل شيء عن منصبه ‪ ،‬وعندما علم بخطط مرتضى ‪،‬‬
‫‪1422‬‬
‫اعتقله خان القرم‪ .‬وفقًا لليوشافاط باربارو اإليطالي‬

‫‪Stachon B. Polityka Polski wobec Turcji i akcji antytureckiej w wieku XV do utraty 1415‬‬
‫‪ .Kilji i Bialogrodu (1484) // Archiwum Towarzystwa naukowego we Lwowie. Lwow ، 1930. II‬ت‪.‬‬
‫السابع ‪ .2 /‬ص ‪.193‬‬
‫‪[ 1416‬مرتضى (؟ ‪ -‬ج‪ - )1515 .‬ابن أخمات ‪ ،‬حفيد كيتشي محمد ‪ ،‬سليل توكا تيمور‪ .‬خان القبيلة العظمى (‪، 1494-1480‬‬
‫بشكل متقطع)‪ .‬خلعه اإلخوة‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ 1417‬سيريو‪ .‬ت ‪ .41‬رقم ‪ .10‬رقم ‪ .11‬س ‪.43‬‬
‫‪ 1418‬متري ليتواني‪ .‬القسم األول‪ .‬الجزء ‪ .1‬س ‪ .351-347‬رقم ‪.40‬‬
‫‪[1419‬الشيخ أحمد (؟ ‪ -‬ج‪ - )1528 .‬ابن أخمات ‪ ،‬حفيد كيتشي محمد ‪ ،‬سليل توك تيمور‪ .‬آخر خ ان للحش د العظيم‪ .‬في‬
‫عام ‪ 1502‬هزمه منجلي جيراي ‪ ،‬وبعد ذلك لم يعد الحشد العظيم موجودًا‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪1420‬م تري ليت واني‪ .‬القس م األول‪ .‬الج زء ‪ .1‬س ‪ .352-351‬رقم ‪ 41‬؛ ص ‪ .354 - 353‬رقم ‪ 42‬؛ س ‪ ، 354‬رقم‬
‫‪ 43‬؛ ص ‪ ، 357-355‬رقم ‪ .47-45‬انظر حول هذا الوقت‪ Howorth HH :‬تاريخ المغول ‪ .T. II ...‬ص ‪ 349-327‬؛ رمزي‬
‫تلفيق األحبار ‪.IS 704-725 ...‬‬
‫‪ 1421‬سيريو‪ .‬ت ‪ .41‬س ‪ .43‬رقم ‪.11‬‬
‫‪[ 1422‬جوسافات باربارو (‪ - )1494-1413‬تاجر ودبلوماسي من البندقية‪ .‬في عام ‪ 1436‬غادر إلى آزاك حيث عاش‬
‫‪ 16‬عا ًم ا‪ .‬بعد أن أتقن لغة التتار ‪ ،‬قام برحالت على طول الساحل الشمالي للبحر األسود والقوقاز‪ .‬في ‪ - . 1479-1473‬سفير‬
‫في بالط ع زون حس ن في ت بريز‪ .‬س عى لتح الف ض د الدول ة العثماني ة‪ .‬في ع ام ‪ 1479‬زار موس كو‪ .‬مؤل ف "مالحظ ات" ("‬
‫‪ - .)" ... Viaggi fatti da Vinetia، alla Tana، in Persia، in India et in Constantinopoli‬م‪] .‬‬

‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪8‬‬
‫والس جالت الروس ية ‪ ،‬تم القبض على مرتض ى ب القرب من أس تراخان ‪ .1423‬من الواض ح ‪،‬‬
‫بمساعدة الشيخ أحمد ‪ ،‬أنه سرعان ما فر من القرم خان ‪ ،1424‬وفي عام ‪ 1487‬اتص ل بإيف ان الث الث ‪،‬‬
‫الذي اقترح عليه خطة لإلطاحة بمنغلي جيراي األول من العرش ‪ ،‬من أجل تنحية نور‪ - .‬انفلت مكانه‪.‬‬
‫لم يوافق دوق موسكو األكبر على هذه الخطة ‪ .1425‬عالوة على ذلك ‪ ،‬أبلغ مينجلي جيري األول بنواي ا‬
‫مرتضى ‪1426‬وطلب منه زيادة أمن السفراء ال ذين تم أس رهم في الس هوب من قب ل ش عب خ ان الحش د‬
‫العظيم ‪ .1427‬في الوقت نفسه ‪ ،‬أك د إيف ان الث الث لمنجلي ج يراي األول أن ه لن ي برم اتفاقي ة س الم م ع‬
‫بولندا وليتوانيا ‪.1428‬‬
‫بالطبع ‪ ،‬كان لهذا التأكي د أس بابه‪ .‬من الواض ح أن إيف ان الث الث تلقى معلوم ات من الس فراء ‪ ،‬تفي د ب أن‬
‫مينجلي جيراي ب دأت اآلن في التواص ل م رة أخ رى م ع ك ازيمير الراب ع ‪ ،‬وإلى ج انب مط الب تت ار الق رم ‪،‬‬
‫أيض ا رفض طلب‬ ‫ضا حديث بينهما حول استئناف العالق ات الودي ة ‪ .1430‬في ال وقت نفس ه ‪ ،‬تم ً‬ ‫‪1429‬كان هناك أي ً‬
‫كازيمير الرابع ‪ ،‬الذي أرسل إلى موس كو في يولي و ‪ ، 1486‬من أج ل ص راع مش ترك ض د التت ار م ع ح اكم‬
‫مولدوفا ستيفان ‪.1431‬‬
‫لم يكن التغيير في موقف مينجلي‪-‬جيري األول تجاه ليتوانيا مرتبطً ا فق ط برغب ة مرتض ى في االق تراب‬
‫ضا بالحقيقة الحقيقية‪ :‬كانت عالقات الحش د الكب ير م ع ليتواني ا تت دهور باس تمرار وفي ‪8‬‬ ‫من موسكو ‪ ،‬ولكن أي ً‬
‫سبتمبر ‪ ، 1487 ،‬وصل إلى اشتباك مسلح بالقرب من ‪1432 Kopystyrin‬على النه ر‪ ،1433 Murafa .‬حيث‬
‫ألحق الليتوانيون هزيمة ساحقة بالتتار ‪ .1434‬وهكذا ‪ ،‬بدت‬

‫‪ .PSRL. T. VI 1423‬ص‪( 237-236.‬صوفيا الثانية) ؛ ‪ .T‬الثامن‪ .‬س ‪( 216‬فوسكريسينسكايا)‪ - .‬األربعاء‪ :‬بحث‬

‫فيليامينوف‪-‬زيرنوف الخامس حول ملوك قاسموف‪ .‬الجزء ‪ .1‬ج ‪.117-116‬‬
‫‪1424‬نفس المكان؛ ‪ .PSRL‬ت‪ .‬الثالث والعشرون‪ .‬تي ‪( 184‬يرمولينسكايا)‪ - .‬بابي إف يان أولبراخت‪ .‬س ‪ 101‬ص ‪،‬‬
‫‪ 122‬؛ ‪ .Koneczny F. Sprawy z Mengli-Girejem‬ص ‪.161‬‬
‫‪ 1425‬سيريو‪ .‬ت ‪ ، 41‬ص ‪.TIS 375-385 _ _ _ _ 59‬‬
‫‪ 1426‬سيريو‪ .‬ت ‪ .41‬س ‪ .63-62‬رقم ‪ 23 ( 19‬أكتوبر ‪ - .) 1487‬انظر رسالة مرتضى إلى منجلي جيراي‪ :‬المرجع‬
‫السابق‪ .‬ص ‪ .Velyaminov-Zernov V.V - .70-68‬بحث عن ملوك قاسيموف‪ .‬الجزء ‪ .1‬ج ‪.143-139‬‬
‫‪ 1427‬سيريو‪ .‬ت ‪ .41‬ص ‪ .53-52‬رقم ‪ 8/9 ( 14‬يونيو ‪ ) 1486‬؛ هناك‪ .‬ص ‪ .58-57‬رقم ‪ 4 ( 16‬أبريل ‪ ) 1487‬؛‬
‫راجع‪.Kuczynski SM Ziemie czernthowsko-siewierskie ... S. 79 :‬‬
‫‪ 1428‬سيريو‪.T. 41. S. 48. No. 13 .‬‬
‫‪ 1429‬متري ليتواني‪ .‬القسم األول‪ .‬الجزء ‪ .1‬س ‪ .362-357‬رقم ‪ - .50-48‬قارن‪Theiner A. Vetera :‬‬
‫‪ .monumenta Poloniae et Lithuaniae‬ت‪ .‬ر ‪ .240-234‬رقم ‪.262‬‬
‫‪ 1430‬متري ليتواني‪ .‬القسم األول‪ .‬الجزء ‪ .1‬س ‪ .450-449‬رقم ‪ 131‬؛ ص ‪ .455-450‬رقم ‪ 22 ( 132‬أغسطس‬
‫‪.) 1486‬‬
‫‪ .AZR 1431‬تي آي س ‪ .109-106‬رقم ‪.88‬‬
‫‪ Kopystyrin[ 1432‬هي قرية في منطقة فينيتسا في أوكرانيا الحديثة‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ - Murafa[ 1433‬نهر في منطقة فينيتسا بأوكرانيا الحديثة ‪ ،‬الرافد األيسر لنهر دنيستر ‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ .Codex epistularis saeculi decimi quinti. T. III 1434‬ص ‪ ، 341‬رقم ‪ 322‬؛ يرى أيضا‪P. 342. No. :‬‬
‫‪ - .324‬نادر ‪( F. Jan Olbracht. S. 17‬نحن نتحدث عن تتار القرم ‪ ،‬كما يعتقد ‪Ludwik Kolankowski (Kwartalnik‬‬
‫)‪.Historyczny. 1930. S. 370‬‬

‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪9‬‬
‫العالقات الدبلوماسية والتطور السياسي لدول أوروب ا الش رقية وكأنه ا تتكش ف م رة أخ رى في‬
‫اتجاه الوضع الذي كان قائما ً في زمن حاجي جيراي‪ .‬استفاد إيفان الثالث من االضطرابات التي ح دثت‬
‫‪513‬‬
‫هذا العام للتقدم في مسيرة إلى قازان ‪ ،‬حيث وض ع على الع رش مرش حًا مقب واًل ل ه ‪ -‬محم د أمين‬
‫‪.1435‬‬
‫لم يحل انتصار ليتوانيا كل المشاكل‪ .‬بادئ ذي بدء ‪ ،‬لم تجلب اإلغاثة إلى مينجلي ج يراي األول في ش به‬
‫جزيرة القرم ‪ ،‬والتي تم قطعها عن مناطق السهوب األوكراني ة بس بب تهدي د ب يريكوب ‪1436‬من القبيل ة العظمى‪.‬‬
‫وم ع ذل ك ‪ ،‬جعلت ه ذه المعرك ة من الممكن لالبن الث الث (أو ابن العم؟) ألخم ة عب د الك ريم (في المص ادر‬
‫السالفية ‪ ،‬كقاعدة ‪1437 )Ablumgirim ،‬أن يعلن نفسه شري ًكا في الحكم للحشد العظيم‪ .‬وتلقى رسالة تهنئ ة من‬
‫كازيمير الرابع بوعده بإرسال "سفارة كبيرة" إليه ‪ .1438‬بعد ذلك بعام ‪ ،‬وعد كازيمير ‪1439‬الرابع مرتضى ‪ ،‬الذي‬
‫احتشد معه عبد الكريم للقتال ضد الش يخ أحم د ‪ ،‬في حال ة الط وارئ ‪ ،‬في ملج أ في بالط ه ؛ اس تغل خ ان ه ذا‬
‫الحقًا‪ .‬لذلك أصبحت خانات الحشد العظيم ألعابًا للقوى المحيطة!‬
‫صحيح أن النفوذ السياسي لكاسيمير الرابع في السهوب ال يمكن ب أي ح ال من األح وال حماي ة المن اطق‬
‫الحدودي ة الليتواني ة من غ ارات التت ار‪ .‬ل ذلك تلقى أس قف وارمي ا ‪ -‬نيك والي ت ومبن ( ‪ 18‬ديس مبر ‪)1488‬‬
‫‪1440‬وسكان مدينة غدانسك ‪1441‬طلبات للحصول على مساعدة مالية لمحاربة التتار ‪ .1442‬في خريف عام ‪، 1489‬‬
‫شن البولنديون والليتوانيون حملة ثانية‬

‫‪ .PSRL1435‬ت‪ .‬ثاني عشر‪ .‬س‪( 219-218 .‬نيكونوفسكا) ؛ ت‪ .‬الثامن عشر‪ .‬س‪( 272-271 .‬سيميونوفس كايا) ؛ ت‪.‬‬
‫‪ .XX‬الفصل ‪( S. 352-353 .1‬لفيف)‪.‬‬
‫محمد أمين (‪ )1518-1469‬هو ابن إبراهيم ‪ ،‬حفيد محمود ‪ ،‬سليل توك ا تيم ور‪ .‬خ ان ق ازان (‪-1487 ، 1485-1484‬‬
‫‪] MG - .)1518-1502 ، 1495‬‬
‫‪[ 1436‬بيريكوب هو شريط من األرض يربط شبه جزيرة القرم بالبر الرئيسي‪ .‬في القرنين الخامس عشر والسادس عشر‬
‫‪ .‬تم إنشاء تحصينات قوية هنا ‪ -‬ما يسمى بالجدار التركي‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪[ 1437‬عبد الكريم هو ابن محمود ‪ ،‬حفيد تيمور ‪ ،‬سليل توكا تيمور‪ .‬ابن شقيق أخمات‪ .‬مؤسس خانات أستراخان (‬
‫‪ - .)1514-1502‬م‪] .‬‬
‫‪1438‬متري ليتواني‪ .‬القسم األول الجزء ‪ .1‬س ‪ .458-456‬رقم ‪Pulaski K. Stosunki Polski z - .133‬‬
‫‪ .. .Tatars / c / y / na‬ص ‪ .225‬رقم ‪.27‬‬
‫‪ .Литовская метрика. Отдел I. Ч. 1. С. 457-458 1439‬ال ‪ -С. 114 134‬رقم ‪ - .29‬أدب ‪Pulaski K.‬‬
‫‪ .Stosunki Polski z Tatarszczyzna. S. 225. No 27. - Koneczny F. Sprawy z Mengli-Girejem‬ص‬
‫‪.170f‬‬
‫‪1440‬الدستور الغذائي المرقع الخامس عشر‪ .T. III .‬ص ‪ .347‬ال‬
‫‪[ 1441‬غدانسك هي مدينة في دلتا فيستوال ‪ ،‬في شمال بولندا الحديثة‪ .‬في القرنين العاشر والثالث عشر ‪ - .‬مركز إم ارة‬
‫شرق كلب صغير طوي ل الش عر‪ .‬من ذ ع ام ‪ ، 1308‬تحت حكم النظ ام التوت وني ‪ ،‬حص لت على اس م ألم اني ‪ ، Danzig -‬ك ان‬
‫عض ًوا في الرابطة الهانزية‪ .‬في عام ‪ ، 1454‬نتيجة النتفاضة سكان المدينة ‪ ،‬تم تحريره من سلطة النظ ام‪ .‬لم الش مل م ع بولن دا‬
‫بموجب معاهدة تورون (‪ - .) 1466‬م‪] .‬‬
‫‪ .Codex epistularis saeculi decimi quinti. T. III 1442‬ص ‪ .365f‬رقم ‪.357‬‬

‫‪2‬‬
‫‪2‬‬
‫‪0‬‬
‫ضد التتار ‪ ،‬حيث ك ان من المتوق ع أن يه اجموا‪ .‬وم ع ذل ك ‪ ،‬ف إن الجيش البولن دي الليت واني ‪،‬‬
‫الذي لم يجد العدو ‪ ،‬تم تسريحه إلى منازلهم بالقرب من مصادر البق ‪.1443‬‬
‫على عكس كازيمير الرابع ‪ ،‬لم يتردد إيفان الثالث في سياسته تجاه التتار‪ .‬هو ‪ ،‬كما كان من قبل ‪ ،‬اعتبر‬
‫الحشد العظيم عدوه الرئيسي وبالتالي كان على استعداد للتعاون مع خصومه‪ .‬ذهب إيف ان الث الث لتلبي ة رغب ات‬
‫منجلي جيراي األول ‪ ،1444‬خاصةً ألنه وعده بالمساعدة في القتال ضد ليتوانيا بمجرد حصوله على استراحة في‬
‫القتال ضد الحشد العظيم‪ .‬وعندما اختفى تهديد الحشد العظيم لشبه جزيرة القرم في ‪1445‬عام ‪ ، 1491‬أعرب عن‬
‫استعداده للوفاء بوعده ‪ .1446‬في ‪ 3‬أغسطس ‪ ، 1490‬أقام إيفان الثالث عالقات مع ‪ ، Nogays‬الذين ظهروا في‬
‫الساحة السياسية بعد قرون كاتحاد قبلي متماسك ‪ ،‬ومعهم ميرزا ‪1447‬موس ى ‪ .1448‬وبم ا أنهم وع دوا بقت ال أبن اء‬
‫أخمات ‪ ،‬اعتبرهم دوق موسكو األك بر حلف اءه ‪ .1449‬في الواق ع ‪ ،‬في ع ام ‪ 1491‬خ رج جيش مختل ط روس ي‪-‬‬
‫نوجاي ضد الحشد العظيم ‪ .1450‬من المستحيل تحديد م دى ارتب اط الس فارة برئاس ة أوروس به ادور ‪1451 ،‬ال تي‬
‫وصلت إلى موسكو في ‪ 28‬سبتمبر ‪ 1490‬من آسيا الوسطى من السلطان حسين بيكارا ‪ ،‬بهذا الصراع ‪.1452‬‬
‫عل ًم ا بالنشاط الدبلوماسي لشبه جزيرة القرم ودوق موسكو األكبر ‪ ،‬حاول مرتضى في عام ‪ ، 1491‬عند‬
‫سفره إلى أستراخان ‪ ،‬الفوز على ‪ ،1453 Nogays‬حيث أخذ معه األخوين ‪ Mengli-Girey I - Ozdemir‬و‬
‫‪ .Nur-Devlet‬في بداية عام ‪ ، 1491‬سقطوا في أيدي إيفان الثالث ‪ ،1454‬وربما كان القرم خان على علم بمكان‬
‫وجودهم‪ .‬كما استأنف مرتضى القتال مع ليتوانيا ‪ ،‬من أجل كسب موس كو إلى جانب ه على األرجح‪ .‬لكن في ‪25‬‬
‫يناير ‪ ، 1491‬هُزم في معركة النهر‪ .‬جورن ‪1455‬بالقرب من زاسالف ‪.1456‬‬

‫‪ 1443‬بابي إف جان أولبراخت‪ .‬س ‪ 17‬؛ ‪ .Koneczny F. Sprawy z Mengli-Girejem‬ص ‪.170‬‬

‫‪ 1444‬سيريو‪ .T. 41. No. 17. No. 24. S. 98-99 .‬رقم ‪.27‬‬
‫‪ 1445‬هناك‪ .‬ص ‪ .106-105‬رقم ‪( 28‬رسالة من ‪ Mengli-Giray‬بتاريخ ‪ 25‬أبريل ‪.)1491‬‬
‫‪1446‬هناك‪ .‬ص ‪ .113 - 112‬رقم ‪.29‬‬
‫‪[1447‬ميرزا (اختصار من "األمير الفارسي ") هو ابن األمير‪ .‬هكذا يسمى أحفاد ‪ - .Idigey‬م‪] .‬‬
‫‪1448‬موسى (؟ ‪ - )1501/1502 -‬ابن فقاس ‪ ،‬حفيد إيديجي‪ .‬باي من قبيلة ‪( Nogai‬سي ‪ - .)1501/1502 - 1491‬م‪.‬‬
‫]‬
‫‪1449‬سيريو‪ T. 41. S. 89-91، No. 25 .‬؛ ص ‪ .99-98‬رقم ‪ 27‬ص ‪ .135 - 128‬رقم ‪Kuczynski SM - .33‬‬
‫‪.Ziemie czernthowsko-siewierskie ... S. 287f‬‬
‫‪ 1450‬سيريو‪ .‬ت ‪ .41‬س ‪ .116-115‬رقم ‪.30‬‬
‫‪ .PSRL. T 1451‬الثامن‪ S. 220 (Voskresenskaya) .‬؛ ت‪ .‬الثاني عشر‪ .‬س ‪( 224‬نيكونوفسكايا)‪.‬‬
‫‪[ 1452‬سلطان حسين باقارة ‪ -‬حاكم خراسان (‪ ، )1506-1469‬التيموري‪ .‬وكان وزيره أليشر نافوي‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ 1453‬سيريو‪ .‬ت ‪ .41‬س ‪.113‬‬
‫‪ 1454‬هناك‪ .‬ص ‪ .100 - 99‬رقم ‪ 27‬ص ‪ .111‬رقم ‪.29‬‬
‫‪[ 1455‬جورن هو الرافد الصحيح لبريبيات في أوكرانيا وبيالروسيا‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ 1456‬انظر تقرير هذا النجاح البولندي الليتواني في غدانسك من قبل زعيم ‪ ، Sztum‬نيكوالي فون بيزين ( ‪ 19‬فبراير ‪1491‬‬
‫)‪.Codex epistularis saeculi decimi quinti. T. III :‬‬
‫ص ‪ .387f‬رقم ‪ .Danilowicz I. Skarbiec dyplomatow 368‬ت‪ .‬ص‪ ، 225 .‬رقم ‪( 2037‬هنا يتم تق ديم ض واحي‬
‫لوبلين كميدان معركة)‪ .Koneczny F. Sprawy z Mengli-Girejem - .‬ص ‪ 169 ، 166‬ص‪[ .‬زاسالف ‪ -‬مدينة على‬
‫النهر‪ Horyn .‬في ‪ .Volhynia‬منذ بداية القرن الرابع عش ر ‪ -‬كج زء من ليتواني ا‪ Sztum .‬هي مدين ة في بروس يا ‪ ،‬في ش مال‬
‫بولندا الحديثة‪ - .‬م‪] .‬‬

‫‪2‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫بعد هذا الفشل ‪ ،‬توقفت اإلجراءات النشطة ألبناء أخمات ضد ليتواني ا‪ .‬وم ع ذل ك ‪ ،‬س رعان م ا‬
‫شنوا حملة عسكرية ضد ‪1457 Oryol‬ووجهوا نظرهم ضد ‪ .Mengli Giray I‬في ‪ 27‬أكتوبر ‪1492‬‬
‫‪ ،‬أبلغ خان القرم إيفان الثالث بمحاوالته للفوز على حاكم مولدوفا ‪ ،‬ستيفن ‪ ،‬لتشكيل تحالف ضد الحشد‬
‫العظيم وليتوانيا ‪1458‬؛ ‪ ، Mengli-Girey I‬كما كان من قبل ‪ ،‬حافظ على عالقات دبلوماسية مع أمير‬
‫موسكو ‪ .1459‬بينما كان مينجلي جيراي يخطط لشن هجوم على كييف ‪ ،1460‬كانت ليتوانيا ال تزال تأم ل‬
‫في الفوز على خانات القرم إلى جانبها ‪ .1461‬في ‪ 7‬يونيو ‪ ، 1492‬توفي كازيمير الرابع دون أن يدرك‬
‫الدور الذي خطط له في السياسة الجنوبي ة الش رقية لبالده‪ .‬ابن ه الكس ندر‪ 1462‬أعلن اعتالئ ه الع رش في‬
‫شبه جزيرة القرم ‪ ،‬في محاولة إلقامة عالقات ودية مع الخان المحلي ‪ .1463‬لكن دون ج دوى! س رعان‬
‫ما ُأجبر على أن يطلب من شقيقه ‪ ،‬الملك البولندي يان أولبراخت ‪1464 ،‬المس اعدة في القت ال ض د تت ار‬
‫الق رم ‪ ،‬ال ذين ك ان ق د أراد في الس ابق الف وز بجانب ه ‪ ،1465‬وفي بداي ة ع ام ‪ ، 1493‬اش تكى ألكس ندر‬
‫كازيميروفيتش من ذلك‪ - .‬قبل وقت طوي ل من التخطي ط ل ه ‪ -‬هج وم ‪ 1466Mengli - Giray I‬إلى‬
‫ك ييف وتش رنيغوف وبوتيف ل ‪ .1467‬فق ط ظه ور مف ارز من الحش د العظيم ب القرب من ‪Perekop‬‬
‫‪1468‬وحقيقة أن ‪ Mengli Giray‬لم ينضم إلى جيش موسكو‬

‫‪ 1457‬بابي إف جان أولبراخت‪ .‬س ‪[ .229‬من الواضح أن ‪ Orel‬هو المقصود ‪ ،‬الرافد األيسر لنهر الدنيبر‪] MG - .‬‬
‫‪1458‬سيريو‪ .‬ت‪ .41 .‬س‪ -168 .‬رقم ‪.37‬‬
‫‪ .PSRL1459‬ت‪ .‬ثاني عشر‪ .‬س‪( 237 .‬نيكونوفسكا) ؛ ت‪ .‬الث امن عش ر‪ .‬س‪( 277-276 .‬سيميونوفس كايا) ؛ ‪Ulya-‬‬
‫‪ .nitsky V‬أ‪ .‬مواد‪ 122 .‬؛ سيريو‪ .‬ت‪ .41 .‬رقم ‪ .Koneczny F. Sprawy z Mengli - Girejem - .36‬ص ‪ 172‬؛‬
‫‪.Kuczynski SM Ziemie czernthowsko-siewierskie ... S. 288f‬‬
‫‪ 1460‬سيريو‪ .‬ت‪ .41 .‬س‪ .153-152 .‬رقم ‪.35‬‬
‫‪ .Pulaski K. Stosunki Polski z Tatarszczyzna ... S. 222f 1461‬رقم ‪.25‬‬
‫‪[ 1462‬الكسندر كازيميروفيتش (‪ - )1506-1460‬االبن الرابع لكاسيمير الرابع ‪ ،‬دوق ليتوانيا األكبر (من ‪، ) 1492‬‬
‫ملك بولندا (من ‪ ) 1501‬من ساللة جاجيلوني ان‪ .‬نتيج ة للح روب م ع موس كوفي (‪ ، )1503-1500 ، 1494-1492‬خس رت‬
‫ليتوانيا إمارات فيركوفسكي ‪ ،‬تشيرنيهيف ‪ ،‬ستارودوب ‪ ،‬نوفغورود سيفيرسك ‪ ،‬بريانسك‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ .AZR 1463‬تي آي إس ‪ .120-118‬رقم ‪ 27 ( 102‬يوليو ‪.) 1492‬‬
‫‪ - Jan I Olbracht (1459-1501)[ 1464‬االبن الثالث لكاسيمير الرابع ‪ ،‬ملك بولندا (منذ ‪ .) 1492‬كان معلمه يان‬
‫دوجوز‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ .AZR 1465‬ت‪.‬إ‪.‬س ‪ _ . 123-122‬رقم ‪( 104‬عام ‪ 1492‬بعد ‪ 23‬سبتمبر )‪.‬‬
‫‪ 1466‬هناك‪ .125 .‬رقم ‪. 107‬‬
‫‪ 1467‬س يريو‪ T. 41. S. 181. No. 40 .‬؛ ‪Bunge FG، von. Liv-، Esth- und Churländische‬‬
‫‪ .Urkundenbuch nebst Regesten‬ثانيًا‪ .Reihe .‬دينار بحريني‪ .IS 157 .‬رقم ‪[ .200‬بوتيفل مدينة على النهر‪ .‬سيم ‪ ،‬في‬
‫منطقة سومي بأوكرانيا الحديثة‪ .‬في ‪ . 1360-1185‬عاصمة إمارة بوتيفل‪ .‬من ع ام ‪ 1356‬تحت حكم دوقي ة ليتواني ا الك برى ‪،‬‬
‫أصبحت في عام ‪ 1500‬جز ًءا من دوقية موسكو الكبرى‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ -СИРИО. Т. 41. С. 182 1468‬ال‬

‫‪2‬‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬‬
‫أجبر خان الق رم على ال تراجع على عج ل ‪ .1469‬بالفع ل في ع ام ‪ ، 1493‬أم ر مينجلي ج يراي‬
‫ولديه بتنفيذ هجوم جديد على منطقتي تشيرنيهيف وكييف ‪.1470‬‬
‫وبحسب تصريحات السفير الروسي ‪ ،‬فقد ُأجبر الحشد الكبير على التصرف بسالم في شبه جزيرة القرم‬
‫في ذلك الوقت ألن السلطان التركي بايزيد الثاني (‪ 1471)1512-1481‬أمر بإنهاء األعم ال العدائي ة ض د تابع ه‬
‫منجلي جيراي األول ‪1472‬؛ وفقًا للسجالت الروسية ‪ ،‬ألن الشيخ أحمد كان مقتنعًا بقوة القرم خان ‪ .1473‬فق ط ض د‬
‫ألكسين سمح الحشد العظيم لنفسه بشن هجوم في صيف عام ‪ .1474 1492‬المفاج أة الك برى لخ ان الق رم ‪ ،‬اختتم‬
‫إيفان الثالث في عام ‪ 1493‬مع ألكسندر كازيميروفيتش ‪ ،‬الذي أص بح ص هره ‪ ،1475‬تحالفً ا للقت ال ض د التت ار ‪،‬‬
‫والذي كان له بالطبع تأثير سلبي على العالقات بين القرم وموسكو ‪ .1476‬كانت نتيجة ذلك هدو ًءا دام عدة أشهر ؛‬
‫فقط في صيف عام ‪ 1494‬بدأت األعمال العدائية مرة أخرى ‪ ،‬مما أدى إلى انتصار تتار القرم في ‪ 23‬أغسطس‬
‫بالقرب من فيشنفيتس ‪1477‬في فولين (جنوب كريمينتس) ‪ .1478‬في هذا الصدد ‪ ،‬طلب الكسندر كازيميروفيتش من‬
‫إيفان الثالث خوض معركة مشتركة ضد المعتدين ‪ . 1479‬ومع ذلك ‪ ،‬لم يتمكن دوق موسكو األكبر من اتخاذ قرار‬
‫بشأن مثل هذا التحول الحاد في سياسته ‪ ،‬التي كان يقودها حتى ذل ك ال وقت ‪ ،‬وكلم ا تواص ل إيف ان الث الث م ع‬
‫مينجلي جير األول ‪ ،‬زادت فرص ألكسندر كازيميروفيتش ويان أولبراخت‪ .‬الستعادة عالقات الحلفاء مع الحشد‬
‫العظيم‪ .‬دخل الشيخ أحمد في مفاوضات مع اإلسكندر من خالل السفير وعرض‬

‫‪1469‬الدستور الغذائي المرقع الخامس عشر‪ .T. III .‬ص ‪ .400‬رقم ‪Kuczynski SM Ziemie - .385‬‬
‫‪ .Czernthowsko-Siewierskie‬ص ‪.292f‬‬
‫‪ - СИРИО. Т. 41. С. 191 1470‬ال ‪ 41‬؛ ‪ .С. 196‬ال ‪ 43‬؛ رقم ‪Kuczynski SM Ziemie - .46‬‬
‫‪ .Czernthowsko-Siewerskie‬ص ‪.295‬‬
‫‪ 1471‬بايزيد الثاني (‪ - )1512-1449‬ابن محمد الثاني ‪ ،‬سلطان الدولة العثمانية (منذ ‪ .) 1481‬غزا الساحل الشرقي‬
‫للبحر األسود‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ 1472‬سيريو‪ .‬ت ‪ .41‬س ‪.118‬‬
‫‪ .PSRL 1473‬ت‪ .‬الس ادس‪ .‬س‪( 38 .‬سوفيس كايا بيرفاي ا) ؛ ت‪ .‬ثامنا‪ .‬س‪ )Voskresenskaya( 223 .‬؛ ت‪ .‬ث اني‬
‫عشر‪ .‬س‪( 229-228 .‬نيكونوفسكا) ؛ ت‪ .‬الثامن عشر‪ .‬س‪( 274 .‬سيميونوفسكايا) ؛ ت‪ .XX .‬الفصل ‪( 356-355 .1‬لفيف) ؛‬
‫ت‪ .‬الثالث والعشرون‪ .‬س‪( 188 .‬يرمولينسكايا) ؛ ت‪ .‬الرابع والعشرون‪ .‬س‪( 208-207 .‬مطبعي)‪.‬‬
‫‪ .PSRL1474‬ت‪ .‬الرابع والعشرون‪ .‬س‪( 210 ، 208 .‬مطبعي)‪.‬‬
‫‪[1475‬في عام ‪ ، 1495‬تزوج ألكسندر كازيميروفيتش من إيلينا ‪ ،‬االبنة الكبرى إليفان الثالث ‪- .‬‬
‫م‪] .‬‬
‫‪ AZR. T. I. C. 1471476‬وما يليها‪ .‬رقم ‪.123‬‬
‫‪[ 1477‬فيشنفيتس ‪ -‬مدينة على النهر‪ .‬هورين ‪ ،‬في منطقة ترنوبل بأوكرانيا الحديثة‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ .Stryjkowski M. Kronika Polska ... T. II 1478‬ص ‪ 207‬؛ ‪.Danilowicz I. Skarbiec dyplomatow‬‬
‫ت‪ .‬ص‪ 244f .‬رقم ‪ - .2092f‬بابي إف يان أولبراخت‪ .‬ص ‪.74‬‬
‫‪ 1479‬س يريو‪ T. 41. S. 218 No. 47، 48 .‬؛ ‪ .MPH. T. III‬ص ‪( 239‬ت اريخ ج ون تارغوفيتس كي)‪- .‬‬
‫‪ Kuczynski SM Ziemie czernthowsko-siewierskie ... S. 295‬؛ ‪Koneczny F. Sprawy z Mengli-‬‬
‫‪ .Girejem‬س ‪ - .187‬ربما كان اإلعفاء الضريبي لسكان فالديمير في فولهينيا من رسوم معينة في ‪ 21‬يناير ‪ 1495‬نتيجة لهذا‬
‫الهجوم (المقاييس الليتوانية‪ .‬القسم األول ‪ .‬الجزء األول ‪ .‬جيم ‪ .567‬رقم ‪.)57‬‬

‫‪2‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫عليه تنظيم حملة مشتركة إلى شبه جزيرة القرم ‪ ،‬وكذلك تنصيب أوزدمير ‪ ،‬شقيق مينجلي جير‬
‫األول ‪ ،‬خان هناك ‪ .1480‬ومع ذلك ‪ ،‬تم القبض على س فير ألكس ندر ك ازيميروفيتش ‪1481‬من قب ل ش عب‬
‫مينجلي جيراي األول ‪ ،1482‬ولم يتمكن الملك البولندي ي ان أول براخت إال من إبالغ الحش د العظيم بأن ه‬
‫سيتقدم إلى المناطق الحدودية واعتبر خان القرم عدوه الوحيد ‪.1483‬‬
‫نتيجة لسياستهما المناورة ‪ ،‬فقدت بولندا وليتوانيا فرص ة المش اركة بنش اط في تقري ر مص ير األراض ي‬
‫الواقعة على حدودهما الجنوبية الشرقية‪ .‬من ذ اللحظ ة ال تي اس تولى فيه ا األت راك على كيلي ا وأكرم ان في ع ام‬
‫‪ 1484‬وقاموا بتوسيع مجال نفوذ مينجلي جيري األول عن د مص ب نه ر دني بر ودنيس تر ‪ ،‬وفق د الوص ول إلى‬
‫ساحل البحر األسود ‪ ،‬حاولت ليتوانيا مع بولندا القيام بذلك‪ .‬حتى هذه الخسارة مرة أخرى‪ .‬ومع ذلك ‪ ،‬فقد فشلوا‬
‫في الحصول على دعم الحشد العظيم في حملة ك انت س تفتح لهم الطري ق من منطق ة الفولغ ا إلى البح ر‪ .‬عالوة‬
‫على ذلك ‪ ،‬تم تشكيل تحالف قوي عرف كيفية مواجهة هذا التطلع لليتوانيا‪ .‬كانت شبه جزي رة الق رم إلى ج انب‬
‫أيض ا‬
‫موسكو ‪ ،‬ويمكن لمنغلي جيري أن انضم مرة أخرى إلى السلطان التركي ‪ ،‬ال ذي أق ام مع ه إيف ان الث الث ً‬
‫عالقات ‪ -‬على الرغم من طبيعته التجارية والسياسية ( ‪ .1484 )1496‬اتخذت مولدوفا (التي تعرضت سيادتها من‬
‫قبل بولندا) والمجر موقفًا سلبيًا تجاه التطلعات البولندية الليتوانية ‪ ،‬وبالتالي فقدت بولندا وليتوانيا نفوذهم ا ح تى‬
‫في مولدوفا ‪.1485‬‬
‫حاول يان أولبراخت تغيير الوضع بمساعدة حملة شنها عام ‪ 1497‬باتجاه الجنوب ‪ .‬حقيقة أن النجاح‬
‫‪1486‬‬

‫في حل المشكلة السياسية هذه المرة تحول أيضًا عن المل ك البولن دي ك ان الس بب إلى ح د كب ير في ع دم كفاي ة‬
‫التعاون مع الحليف الوحيد‬

‫‪ 1480‬بوالسكي ك‪.‬العالقات بين بولندا ومنطقة التتار ‪.S. 226. № 27 ...‬‬

‫‪1481‬المرجع نفسه ‪ .‬رقم ‪.28‬‬
‫‪1482‬المرجع نفسه ‪ .‬ص ‪ .230‬رقم ‪ 31‬؛ ص ‪ .231‬رقم ‪.32‬‬
‫‪ 1483‬بابي إف جان أولبراخت‪ .‬ص‪. 125f .‬؛ ‪ .Koneczny F‬المسائل مع ‪ .Mengli-Girej‬ص‪. 288f .‬؛‬
‫‪ Kuczynski SM‬أراضي ‪.Czernthów-Severy ... S. 302-305‬‬
‫‪ .Spuler B. Die europäische Diplomatie 1484‬تيل ضد ‪.424f ، 413‬‬
‫‪ .Kolankowski L 1485‬بولسكا جاجيلونوف‪ .‬ص‪ 158f. ، 166 ، 168 .‬؛ بابي إف جان أولبراخت‪ .‬ص ‪ 126.‬؛‬
‫‪ .Kolankowski L‬مشكلة ‪ .Krymu‬ص ‪ .292f. - См.‬أيضا‪ ، Bunge FG :‬من‪ .‬كتاب وثائق ‪ Liv‬و ‪ Esth‬و ‪Churland‬‬
‫مع السجالت‪ .‬الثاني‪ .‬الصف‪ .‬المجلد‪ IS 313. № 429 .‬؛ ص ‪ 433 .321.‬؛ فيشر إي كوزمين ‪ ،‬مساهمة في تاريخ الصراع‬
‫البولندي المولدوفي عام ‪ SA( 1497‬من "الكتب السنوية لمتحف بوكوفينيان الحكومي")‪ .‬تشيرنيفتسي ‪.1902 ،‬‬
‫‪ 1486‬بابي إف جان أولبراخت‪ .‬ص ‪ ، 155-132‬انظر الخريطة في نهاية هذا الكتاب ؛ جوركا‪O. Nieznany .‬‬
‫‪zywot Bajezida II zrödlem dla wyprawy Czarnomorskiej i najazdow Turkow za Jana Olbrachta‬‬
‫(سيرة غير معروفة لبايزيد الثاني كمصدر عن تاريخ حملة البحر األس ود والهج وم على األت راك تحت قي ادة ي ان أول براخت) ‪//‬‬
‫‪ .Kwartalnik Historyczny. 1938. LII‬ص ‪Tomkiewicz W. Polska polityka Czarnomorska - .427-375‬‬
‫‪( w dobie nomoczesnej‬السياسة البولندية للبحر األسود في العصر الحديث) ‪Przeglad Historyczny. 1932/33. //‬‬
‫‪.2. R. T. XS 414-432‬‬

‫‪2‬‬
‫‪2‬‬
‫‪4‬‬
‫الذي ال تزال بولندا وليتواني ا تتمت ع بهم ا في الجن وب الش رقي ‪ -‬م ع الش يخ أحم د خ ان الحش د‬
‫العظيم‪ .‬السفير الليتواني ميخائيل خالتسكي ‪ ،1487‬الذي كان قد زار بالفع ل الحش د العظيم ع دة م رات ‪،‬‬
‫وبالطبع كان علي ه أن يفهم القض ايا هن اك ‪ ،‬في ين اير ‪ 1497‬اتف ق م ع خ ان في حمل ة عس كرية ض د‬
‫مينجلي جيراي األول ‪ - 1488.‬ربما حتى في التفاصيل ‪ ،1489‬ل ذلك ال يمكن الت دخل في ج ان أول براخت‬
‫من هذا الجانب أثناء قتاله‪ .‬وم ع ذل ك ‪ ،‬لم يظه ر أبن اء أخم ات في ال وقت المح دد في المك ان المح دد‬
‫‪1490‬ولم يتمكنوا من منع الهزيمة البولندية في مولدوفا ‪ ،‬بينما غزا مينجلي جيراي األول ‪ ،‬الذي اس تقبل‬
‫مرة أخرى سفراء موسكو قبل ذلك بوقت قصير ‪ ،1491‬جنوب شرق ليتوانيا ‪1492‬ووصل إلى بيلزنو ( ‪P‬‬
‫‪ )ylszno = Pilzno‬في غاليسيا ‪ ،1493‬واحتل إيفان الثالث المناطق الشمالية من البالد‪.‬‬
‫في ضوء النشاط القوي ألعدائه ‪ ،‬اضطر ألكسندر ك ازيميروفيتش إلى مواص لة المفاوض ات م ع الحش د‬
‫العظيم‪ .‬في هذه األثناء ‪ ،‬اندلعت أعمال شغب في الحشد نفسه ‪ ،‬وتم خلع الشيخ أحمد (الذي كان يسعى بوض وح‬
‫من أجل السلطة الوحيدة) في ع ام ‪ 1498‬من قب ل إخوان ه ‪ .1494‬الص راع ال ذي اس تمر ب دعم من ‪ Nogai‬ح تى‬
‫عودته إلى السلطة في نهاية عام ‪ ، 1499‬قوض بالتأكيد قوة الحشد العظيم‪ .‬بعد عودته إلى العرش ‪ ،‬لج أ الش يخ‬
‫أحمد أوالً إلى ألكسندر كازيميروفيتش للمساعدة ‪،1495‬‬

‫‪ 1487‬قاموس السيرة الذاتية البولندي ‪ /‬دبليو كونوبتشينسكي‪ .‬كراكوف ‪ .1939-1935 ،‬ت‪ .‬ثالثا‪ .‬ص‪:автор( 250 .‬‬
‫أوسكار هاليكي) ؛ سم‪ .‬التعليق‪ :‬نسب ميشال تشاليكي ‪ .Miesi ^ cznik Heraldyczny. 1934 //‬الثالث عشر‪ .‬ص ‪.17 ، 6‬‬
‫‪.2 ، 1‬‬
‫‪ .Pulaski K 1488‬العالقات بين بولندا و ‪ .Tatarsch / vzna‬ص رقم ‪.41-39 ، 33‬‬
‫‪ 1489‬قارن‪ Kolankowski L. Dzieje Wielkiego Ksicstwa Litewskiego. TIS 431 :‬ليس‪ 8 .‬؛ س‬
‫‪ .439‬ال‪ - .2 .‬بالطبع يفترض خطأ عدم األهمية السياسية لهذه السفارة ( ‪Koneczny F. Sprawv z Mengli-Girejem. S.‬‬
‫‪.).303f‬‬
‫‪ Kolankowski L. Dzieje Wielkiego Ksicstwa Litewskiego. TIS 439 1490‬ليس‪ - .2 .‬حول الوضع‬
‫في مولدوفا في ذلك الوقت ‪ ،‬انظر‪Halecki O. La Pologne et la question d'Orient de Casimir le Grand a :‬‬
‫‪ ^ .Jean Sobieski // La Pologne au VIIe congres international des sciences historyiques‬فارسوفي ‪،‬‬
‫‪ ، 1933‬ص‪ . 443-431.‬ص ‪.437f‬‬
‫‪ .PSRL. T 1491‬الثامن‪.)Voskresenskaya ( 233 .‬‬
‫‪ .СИРИО. Т. 35 1492‬رقم ‪Ср: Kuczynski SM Ziemie Czernthowsko-Siewierskie. S. - .56‬‬
‫‪. 304f‬؛ ‪ Kolankowski L. Zieje Wielkiego Ksicstwa Litewskiego. TIS 430f‬؛ ‪Грушевсь- кий М.‬‬
‫‪ .1стори краши-Руси. Т‬رابعا‪.С. 325-331 .‬‬
‫‪( MPH. T. III. P. 250 1493‬تاريخ ‪ Krosno‬في غاليسيا = ‪ )Rocznik Krosnienski‬؛ المرجع نفسه ‪_ .T .‬‬
‫ثالثا‪ .‬ص ‪( 800‬مقتطفات من برناردين كرونيكل في سامبير)‪ - .‬في ‪ 18‬أبريل ‪ ، 1499‬قام جان أولبراخت بإعفاء سكان لفي ف‬
‫من الضرائب لمدة ‪ 15‬عا ًما (‪ )Akta grodzkie. T. IX. S. 170. No. 126‬ومنحهم تعويضات عن ممتلكاتهم ( ‪ 17‬مايو‬
‫‪ : 1505‬المرجع نفسه ‪ .‬ص ‪ 222‬رقم ‪[ .)161‬بيلزنو (بيلزن) هي مدينة في منطقة الكاربات ‪ ،‬في جنوب شرق بولندا الحديثة‪.‬‬
‫كروسنو هي مدينة تقع في سفوح جبال الكاربات في جنوب بولندا الحديثة‪ .‬سامبير هي مدينة تق ع على نه ر دنيس تر ‪ ،‬في منطق ة‬
‫لفيف في أوكرانيا الحديثة‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ 1494‬انظر رسالة الشيخ أحمد إلى اإلسكندر بتاريخ ‪ 20‬مارس ‪Pulaski K. Stosunki Polski z : 1500‬‬
‫‪ .Tatarszczvzna. S. 243‬رقم ‪.43‬‬
‫‪1495‬المرجع نفسه ‪ .‬رقم ‪ - .44 ، 43‬قارن‪ .Kuczynski SM Ziemie czernthowsko-siewierskie :‬ص ‪316‬‬
‫؛ ‪ .Koneczny F. Sprawy z Mengli-Girejem‬س ‪ 308‬؛ بابي إف جان أولبراخت‪ .‬ص ‪ 164‬وما يليها ‪ 174 ،‬وما يليها‪.‬‬

‫‪2‬‬
‫‪2‬‬
‫‪5‬‬
‫ألنه رأى فيه دعمه الموثوق‪ .‬تم إرسال طلب مماثل للمساعدة إلى دوق ليتوانيا األكبر من قبل شقيق الشيخ أحمد‬
‫توكول (في السجالت الروسية‪ ،1496 )Tyuvikel :‬ابن تيمور ‪ ،1497‬وأكد له اإلسكندر أنه سيحافظ على عالقات‬
‫‪1498‬‬
‫ودية مع الحشد العظيم و طلب منه مواصلة القتال ضد إيفان الثالث ومنجلي ‪ -‬جيراي األول ‪.‬‬
‫في عام ‪ ، 1498‬وصلت سفارة جديدة من إيفان الثالث إلى ألكسندر كازيميروفيتش ‪ ،‬الذي الحظ بارتياح‬
‫الحالة المزاجية السائدة في ليتوانيا ‪ .1499‬على النقيض من ذلك ‪ ،‬في ‪ 19‬ديسمبر ‪ ، 1499‬أبلغ الس فير الروس ي‬
‫في فيلنا اإلسكندر أن خان القرم كان غاضبًا جدًا لرفض ه دف ع الجزي ة ‪ ،1500‬واس تبعاد كب ار الشخص يات التت ار‬
‫(داروغا) ‪ ،‬فض الً عن اإلج راءات العس كرية المختلف ة ‪ ،‬ولم يفك ر في ذل ك‪ .‬عن المص الحة ‪ .1501‬عالوة على‬
‫ذلك ‪ ،‬ق دم مينجلي ج يري األول مط الب إقليمي ة إلى ألكس ندر ك ازيميروفيتش ‪ ،1502‬وعن دما أم ر إيف ان الث الث‬
‫القوات الروسية ‪ ،‬جنبًا إلى جنب مع مفارز التتار تحت قيادة كازان خان محمد أمين ‪1503 ،‬ب الزحف إلى ليتواني ا‬
‫ضا في األعمال العدائية ‪1505‬؛ صحيح أن الض ربة الرئيس ية لم تكن موجه ة إلى كراك وف‬ ‫‪ ،1504‬بدأ خان القرم أي ً‬
‫وفيلنا ‪ ،‬كما طلب دوق موسكو األكبر ‪ ،‬ولكن إلى كييف‪.‬‬

‫‪1496‬لتوكل ‪ ،‬انظر‪ .PelliotP :‬مالحظة ‪ ...‬ص ‪ .52‬ال‪.3 .‬‬

‫‪ .Pulaski K 1497‬العالقات بين بولندا والتتار ‪ c / v / na ... S. 244. № 44 /‬؛ ص ‪ .245‬رقم ‪ 45‬؛ سيريو‪ .‬ت‪.‬‬
‫‪ -С. 313 .41‬رقم ‪ 64‬؛ ‪ .Разд‬رابعا‪ Kuczynski SM - .‬أراضي ‪ Czernthów-Siewierz ... S. 317‬؛ ‪Koneczny F.‬‬
‫‪ Sprawv‬مع ‪ .Mengli-Girej‬ص ‪. 309.‬‬
‫‪ .АЗР 1498‬ت‪ .‬إس ‪ .214-212 .‬رقم ‪ 184‬؛ سيريو‪ .‬ت‪ -41 .‬رقم ‪ 58-56‬؛ ‪ .Pulaski K‬العالقات بين بولندا‬
‫والتتار ‪ - .c / v / na. № 41-43 /‬أراضي ‪ .Kuczynski SM Czernthów-Severy‬ص‪.305 .‬‬
‫‪ 1499‬سيريو‪ T. 41. S. 250. No. 55 .‬؛ ‪ S. 255. No. 56‬؛ ‪ S. 263. No. 58‬؛ ص ‪ .278-276‬رقم ‪ - .59‬في‬
‫أغسطس ‪ ، 1499‬أوضح إيفان الثالث للوفد البولندي الليتواني أن تحالفه مع مينجلي جيراي األول كان بسبب تقارب ليتوانيا م ع‬
‫القبيلة العظمى‪ :‬سيريو‪ .‬ت ‪ .35‬س ‪.318 ، 286‬‬
‫‪ 1500‬حول حجم الجزية البولندية لخانات القرم ‪ ،‬انظر‪ .Kolankowski L :‬مشكلة ‪ .Krvmu‬ص ‪.286f‬‬
‫‪ 1501‬سيريو‪ .‬ت ‪ .35‬س ‪ .291-290‬رقم ‪ 62‬؛ ‪ .T. XLI‬رقم ‪Koneczny F. Geneza uroszczen - .61‬‬
‫‪ Iwana III. S. 242‬؛ شرحه‪ .Ziemie czernthowsko-siewierskie .‬ص ‪.307‬‬
‫‪ 1502‬سيريو‪ .‬ت‪ .35 .‬رقم ‪ 62‬؛ ‪ .T. XLI‬رقم ‪Kolankowski L. Dzieje Wielkiego Ksicstwa - .61‬‬
‫‪ Litewskiego. TIS 355‬ال‪.9 .‬‬
‫‪ .PSRL 1503‬ت‪ .‬الثالث والعشرون‪ .‬س‪( 196 .‬يرمولينسكايا)‪ - .‬تعيين محمد أمين والحمالت العسكرية لموس كو في‬
‫قازان عام ‪ . 1502-1499‬انظر‪ .PSRL :‬ت‪ .‬ثامنا‪ .‬س‪ )Voskresenskaya( 242-241 ، 237 ، 232-231 .‬؛ ت‪ .‬ثاني‬
‫عشر‪ .‬س‪( 253 ، 242 .‬نيكونوفسكا) ؛ ‪Bunge FG، von. Liv-، Esth- und Churländische Urkundenbuch‬‬
‫‪ .nebst Regesten‬ثانيًا‪ .Reihe .‬ب‪ .IS 387 .‬رقم ‪.526‬‬
‫‪ .СИРИО 1504‬ر‪ .41 .‬ج‪ ، Bunge FG :65 № .315 .‬من‪ .‬كتاب وثائق ‪ Liv‬و ‪ Esth‬و ‪ Churland‬م ع‬
‫الس جالت‪ .‬الث اني‪ .‬الصف‪ .‬المجل د الث اني ‪ ،‬ص ‪ 45 № .30‬؛ ص ‪Kuczynski SM Ziemie - .127 № .81‬‬
‫‪ .czernthowsko-siewierskie‬ص ‪.314 - 312‬‬
‫‪ ، Bunge FG 1505‬من‪ .‬كتاب وثائق ‪ Liv‬و ‪ Esth‬و ‪ Churland‬مع السجالت‪ .‬الثاني‪ .‬الصف‪ .‬المجلد ‪IS 791.‬‬
‫‪.1055‬‬

‫‪2‬‬
‫‪2‬‬
‫‪6‬‬
‫على الرغم من حقيقة أن الشيخ أحمد اعتبر دائ ًما خانات القرم العدو الرئيسي لدولته ‪ ،1506‬فقد سمح لنفسه‬
‫أن يقنعه السفير الليتواني خالتسكي ‪ ،‬الذي كان يتمتع بثقته ‪ ،1507‬ليوجه انتباهه الرئيسي إلى موسكو ‪ ،‬التي كانت‬
‫في ذلك الوقت األكثر عدو خطير لليتوانيا‪ .‬باإلضافة إلى ذلك ‪ ،‬نهى شاهزاد ابن السلطان التركي بايزي د الث اني‬
‫(في السجالت الروسية‪ :‬شيزودي) ‪ ،1508‬الذي كان له إقام ة دائم ة في كاف ا ‪ ،‬أن يك ون الش يخ أحم د بين ال دون‬
‫والدنيبر ‪ ،‬ألنه يمكن أن يهدد شبه جزي رة الق رم من هن اك‪ .1509 .‬وهك ذا ‪ ،‬ك ان الطري ق إلى الجن وب مغلقً ا في‬
‫وجهه على أي حال‪ .‬وجد ألكسندر كازيميروفيتش نفسه في موقف صعب للغاية ‪ ،‬وبذل قص ارى جه ده لتش كيل‬
‫تحالف مناهض لموسكو‪ .‬ساهم في إقامة العالقات بين الشيخ أحمد وشقيقه الملك البولن دي ي ان أول براخت ‪ -‬من‬
‫المحتمل أنه وجههم في االتجاه الصحيح ‪ -1510‬وفي عام ‪ 1501‬في ‪1511 Piotrków‬أبرموا تحالفً ا ض د مينجلي‬
‫أيض ا على مس اعدة ش قيقه اآلخ ر فالديس الف الث اني‬ ‫جيراي األول ‪1512 .‬باإلضافة إلى ذلك ‪ ،‬اعتم د اإلس كندر ً‬
‫جاجيلون ‪1513‬؛ باإلضافة إلى ذلك ‪ ،‬حاول حث خان الحشد العظيم على العم ل المنس ق م ع الس اقين ‪ .1514‬نتيج ة‬
‫لذلك ‪ ،‬في عام ‪ 1500‬انطلق تتار الحشد العظيم في حملة ضد موسكو ووصلوا إلى كوزلسك وتشيركاس ي ‪.1515‬‬
‫ومع ذلك ‪ ،‬سرعان ما أصبح واض ًح ا أن أهداف كال الحليفين مختلفة‪ .‬لقد فهم الشيخ أحمد أن إيفان الث الث ‪ ،‬بع د‬
‫أن أدرك أنه تعرض للتهديد من قبل قواته وفي نفس الوقت من قبل قوات بولندا وليتوانيا ‪ ،‬سيكون أك ثر امتث ااًل‬
‫فيما يتعلق بمطالب ه ؛ يمكن ه ح تى أن يأم ل في أن يق وم دوق موس كو األك بر ‪ ،‬من أج ل التح الف مع ه ‪ ،‬بقط ع‬
‫العالقات تما ًما مع شبه جزيرة القرم‪ .‬ومع ذلك ‪ ،‬كان ينبغي تنبيه الشيخ أحمد بحقيقة أن ‪ 3000‬من جنوده ذهبوا‬
‫إلى مينجلي جيراي األول‪ 1516 .‬على العكس من ذلك ‪ ،‬كانت موسكو بالنسبة أللكسندر كازيميروفيتش هي الع دو‬
‫الرئيسي ؛ يمكنه قريبًا تقديم‬

‫‪ .Pulaski K. Stosunki Polski z Tatarszczyzna 1506‬ص‪ 33 № .231 .‬؛ ص‪ 39 № .238 .‬؛ ص ‪.‬‬
‫‪.239f. ، 242‬‬
‫‪1507‬المرجع السابق‪ .‬ص ‪ 56 № .261.‬؛ ص ‪.248f. 47.‬‬
‫‪[ 1508‬من الواضح أننا نتحدث عن شهزاد مخمود (‪ 1506 - 1475‬م)‪ - Shahzade .‬لقب يشير إلى األمراء ‪ ،‬الورثة‬
‫المحتملين للعرش في اإلمبراطورية العثمانية‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ 1509‬المرجع السابق‪ .S. 321. No. 66. - Koneczny F. Sprawy z Mengli-Girejem .‬ص ‪.313‬‬
‫‪1510‬قارن‪ .Pulaski K. Stosunki Polski z Tatarszczyzna :‬ص ‪ .240‬رقم ‪.40‬‬
‫‪[ 1511‬بتركوف ‪ -‬مدينة على النهر‪ ، Strava .‬في بولندا الحالية‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ .Stryjkowski M. Kronika Polska 1512‬ت‪ .‬ص ‪ 312‬؛ كرومر م كرونيكا‪ .‬س ‪ 586‬؛ ‪Wapowski B.‬‬
‫‪ .Dzieje korony polskiej‬ت‪ .‬ص ‪.41f‬‬
‫‪[ 1513‬فالديسالف الثاني (‪ - )1516-1456‬ابن كازيمير الرابع ‪ ،‬ملك جمهورية التشيك (منذ ‪ ، )1471‬ملك المجر‬
‫(منذ عام ‪ ، 1490‬تحت اسم أوالسلو الثاني) من ساللة جاجيلونيان‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ Pulaski K. Stosunki Polski z Tatarszczyzna. S. 251 No. 49 1514‬؛ ‪S. 253. No. 51. -‬‬
‫‪ .Kuczynski SM Ziemie czernthowsko-siewierskie‬ص ‪.319-317‬‬
‫‪ .PSRL. T 1515‬الثامن‪ S. 237 (Voskresenskaya) .‬؛ ت‪ .‬الثاني عشر‪( S. 250 .‬نيكونوفسكايا)‪[ .‬تشيركاسي‬
‫هي مدينة تقع على نهر الدنيبر ‪ ،‬في أوكرانيا الحديثة‪ .‬معروف منذ عام ‪ . 1394‬كانت جز ًءا من الدولة البولندية الليتوانية ‪ ،‬حتى‬
‫عام ‪ - 1470‬كجزء من إمارة كييف المحددة‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ 1516‬سيريو‪ .‬ت‪ .С. 323. № 66. - Koneczny F .41 .‬عالقة مع ‪ .Mengli-Giraj‬ص ‪.312.‬‬

‫‪2‬‬
‫‪2‬‬
‫‪7‬‬
‫تنازالت لخانية القرم‪ .‬لم يكلف نفسه عناء التفكير ‪ ،‬فأرسل سفيره إلى شبه جزيرة الق رم في ‪27‬‬
‫نوفم بر ‪ 1500‬للمفاوض ات ‪ .1517‬ك ان دوق ليتواني ا األك بر على اس تعداد لتك ريم أج زاء معين ة من‬
‫أراضيه وقطع العالقات مع الش يخ أحم د ‪ ،‬ولكن فق ط بمس اعدة من الق رم خ ان في القت ال ض د إيف ان‬
‫الثالث ‪.1518‬‬
‫لم يكن مينجلي جيري األول ‪ ،‬الذي كان ال يزال يتب ادل الس فارات بنش اط م ع إيف ان الث الث ‪ ،1519‬ين وي‬
‫التخلي عن التحالف معه لصالح ألكسندر كازيميروفيتش وأرسل رسائل إلى دوق موسكو الكب ير م ع مقترح ات‬
‫ليتوانيا لتحالف عسكري ‪ .1520‬ربما تنبأ اإلسكندر بفشل محاولته ؛ كما أن ه لم يقط ع عالقات ه الحالي ة م ع الحش د‬
‫العظيم ‪ ،‬وهذه المرة أرسل سفير خالتسكي إلى الشيخ أحمد بهدايا باهظ ة الثمن ‪1521 ،‬وال تي ك ان من المف ترض‬
‫أن ترضي خان في حال أصبحت المفاوضات الليتوانية مع مينجلي جيراي معروفة له‪.‬‬
‫شيخ أحمد ‪ ،‬الذي اقترح بالفعل في عام ‪ 1500‬هجو ًما مشتر ًكا على آزاك على دوق ليتوانيا األكبر ‪،1522‬‬
‫في إيالء االهتمام الرئيسي لحدوده الجنوبية ‪ ،‬ألنه كان يعلم أنه على الرغم من عدم كل المناورات الدبلوماسية ‪،‬‬
‫فإن الصدام مع خان القرم كان قريبًا يأتي‪ .‬في صيف عام ‪ ، 1501‬تقدم خ ان الحش د العظيم م ع إخوت ه وبعض‬
‫النبالء إلى نهر الدون وحصن في منطقة مصب الصنوبر الهادئ ‪ ،‬النتظار هجوم تتار الق رم ‪1523‬هن اك‪ . .‬وهن ا‬
‫كانت تنتظره خيانة أخرى‪ :‬بعد أن ‪1524‬تركه مرتضى ‪1525‬شقيقه األص غر ‪ ،‬س يد محم د ‪ ،‬وذهب مع ه ج زء من‬
‫التتار إلى أستراخان ‪ .1526‬ربما لم يتجاوز جيش الشيخ أحمد ‪ 20‬ألف رجل‪ .‬الكسندر كازيميروفيتش ‪،‬‬

‫‪ .АЗР 1517‬ت‪ .‬يكون‪ .212-210 .‬رقم ‪ 183‬؛ ‪ .Pulaski K‬العالقات بين بولندا ومنطقة التتار ‪ 46 ...‬؛ ‪-С 246‬‬
‫رقم ‪ 50‬؛ سيريو‪ .‬ت‪ Kuczynski SM - .177 № .41 .‬أراضي ‪ Czernthów-Severski ... S. 320‬؛ ‪.Koneczny F‬‬
‫المسائل مع ‪ .Mengli-Girej‬ص‪.315f .‬‬
‫‪ .Pulaski K 1518‬العالقات بين بولندا ومنطقة التتار‪ .‬ص ‪ .254‬رقم ‪.51‬‬
‫‪ .PSRL. T 1519‬الثامن‪ - .S. 237 (Voskresenskaya) .‬سيريو‪T. 41. S. 314. No. 64 .‬؛ ‪S. 356. No.‬‬
‫‪ 72‬؛ ص ‪ .368 - 367‬رقم ‪ .Kuczynski SM Ziemie czernthowsko-siewierskie - .74‬س ‪ 321 ، 310‬ص ؛‬
‫‪ .Koneczny F. Sprawy z Mengli-Girejem‬ص ‪.314f‬‬
‫‪ 1520‬سيريو‪ .‬ت‪ ، С. 112 .41 .‬رقم ‪ 29‬؛ ‪ С 356. № 72. - Kuczynski SM‬أراضي ‪.Czernthów-Sevier‬‬
‫ص ‪ .321‬مالحظة‪ 553 .‬؛ ‪ .Koneczny F‬المسائل مع ‪ .Mengli-Girej‬ص ‪.314.‬‬
‫‪ .Stryjkowski M 1521‬تاريخ بولندا‪ .T. II .‬ص ‪ Kuczynski SM - .312‬أراضي تشيرنثوف‪-‬سيفيرسكي‪ .‬ص ‪.‬‬
‫‪ 322‬؛ ‪ .Koneczny F‬المسائل مع ‪ .Mengli-Girej‬ص ‪.314.‬‬
‫‪ .Pulaski K. Stosunki Polski z Tatarszczyzna 1522‬ص ‪ .248f‬رقم ‪ 47‬؛ راجع‪SIRIO. T. 41. S. :‬‬
‫‪ .315. No. 65. - Koneczny F. Sprawy z Mengli-Girejem‬ص ‪.312‬‬
‫‪ 1523‬سيريو‪ T. 41. S. 367، No. 74 .‬؛ ت‪ .XXXV .‬ص ‪ 520‬؛ ‪Pulaski K. Stosunki Polski z‬‬
‫‪ Tikhaya Sosna[ .Tatarszczyzna. S. 256. No. 53‬هو نهر في منطقتي بيلغورود وفورونيج في االتحاد الروسي ‪،‬‬
‫وهو رافد يميني لنهر الدون‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ 1524‬سيريو‪ .‬ت ‪ .41‬س ‪.359‬‬
‫‪ .Bunge FG، von. Liv-، Esth- und Churländische Urkundenbuch nebst Regesten 1525‬ثانيًا‪.‬‬
‫‪ .Reihe‬دينار بحريني‪ .‬ثانيًا‪ .‬ص ‪ .44/45‬رقم ‪.69/70‬‬
‫‪[ 1526‬سيد محمد ‪ -‬ابن أخمات ‪ ،‬حفيد كيشي محمد ‪ ،‬سليل توكا تيمور‪ - .‬م‪] .‬‬

‫‪2‬‬
‫‪2‬‬
‫‪8‬‬
‫الذي ‪ ،‬بدالً من دعم حليفه ‪ ،‬تخلى عنه مرة أخرى دون مس اعدة ‪ .‬ك ان الس بب في ذل ك أن ه في‬
‫عام ‪ 1501‬توفي الملك البولندي يان أول براخت وتح ولت مص الح اإلس كندر اآلن إلى الغ رب ‪ ،‬حيث‬
‫كانت لديه احتماالت جيدة لتولي العرش البولندي ‪.1527‬‬
‫كنت أعرف منغلي جيري منذ فترة طويلة بالضبط تحركات خصمه وعارضته ‪ .1528‬لكن على الرغم من‬
‫أيض ا معس كرًا وطلب‬‫الفتنة الداخلية المذكورة أعاله في معسكر الشيخ أحمد ‪ ،‬لم يهاجمه القرم خان ‪ ،‬بل أصبح ً‬
‫المساعدة من إيفان ‪1529‬الثالث ‪ .‬بمج رد أن أدرك الش يخ أحم د أن األم ور لن تص ل إلى معرك ة عام ة ‪ ،‬ب دأ في‬
‫االنس حاب من نه ر ال دون وتوج ه إلى مدين ة ريلس ك بموس كو ‪ ،‬ال تي ‪1530‬اس تولى عليه ا في أغس طس ‪1501‬‬
‫وأعقبتها فتوح ات أخ رى ‪ .1531‬في ظ ل ه ذه الظ روف ‪ ،‬أرس ل إيف ان الث الث المس اعدة ‪1532‬ال تي طلبه ا منجلي‬
‫جيراي األول ‪ ،‬وخاصة األسلحة ‪ ،‬وبالتالي س اهم في اس تمرار كفاح ه ض د الحش د الكب ير وليتواني ا ‪ .1533‬طلب‬
‫الشيخ أحمد نفس المساعدة من ألكسندر كازيميروفيتش ‪ ،1534‬ال ذي وع دها ‪ ،1535‬ولكن بس بب انش غاله بالش ؤون‬
‫المتعلقة بإرث العرش البولندي ‪ ،1536‬على الرغم من سفارات الحشد الكبير العديدة ‪ ،1537‬لم يس تطع اتخ اذ ق رار‬
‫بشأن اإلجراءات النشطة ‪ ،‬على الرغم من أدرك دوق ليتوانيا تما ًما الحاج ة إلى االس تفادة من الوض ع المناس ب‬
‫‪ .1538‬وفقط بعد أن أصبح ألكسندر‬

‫‪. Kuczynski SM Ziemie czernthowsko-siewierskie ... S. 322f 1527‬؛ ‪Koneczny F. Sprawy z‬‬
‫‪ .Mengli-Girejem‬ص ‪.317‬‬
‫‪ 1528‬سيريو‪ .‬ت ‪ .41‬ج ‪ .362-358 ، 354‬رقم ‪.72‬‬
‫‪ 1529‬هناك ‪ .‬ج ‪ - .361‬أبلغ مينجلي جيري األول إيفان الثالث بأسباب أفعاله في ‪ 26‬يناير ‪ :1502‬المرجع نفسه‪ .‬ص‬
‫‪ .381 - 377‬رقم ‪.78‬‬
‫‪[1530‬ريلسك مدينة تقع على الضفة اليم نى للنه ر‪ Seim .‬في منطق ة كورس ك التابع ة لالتح اد الروس ي‪ .‬بحل ول بداي ة‬
‫القرن الث الث عش ر ‪ -‬مرك ز إم ارة ريلس كي المح ددة‪ .‬من منتص ف الق رن الراب ع عش ر ‪ -‬كج زء من ليتواني ا ‪ ،‬في ع ام ‪1500‬‬
‫خضعت لسلطة الدوقات الكبرى في موسكو‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪1531‬سيريو‪ .‬ت‪ С. 370-374. № 75-76 .41 .‬؛ ‪ .Pulaski K‬العالقات بين بولندا ومنطقة التتار ^‪ .‬ص‪256 .‬‬
‫رقم ‪ 53‬؛ ‪ - .S. 260. № 56‬أراضي ‪ .Kuczynski SM Czernthów-Severski‬ص‪. 323f .‬؛ ‪ .Koneczny F‬المسائل‬
‫مع ‪ .Mengli-Girej‬ص ‪ 318 - 316‬؛ ملفات ألكسندر ‪ ،‬ملك بولندا ‪ ،‬أمير ليتوانيا المقدس ‪ ،‬إلخ (‪ / )1506 - 1501‬ف‪ .‬بابي‬
‫‪ .‬كراكوف ‪ .1927 ،‬رقم ‪.46‬‬
‫‪ 1532‬سيريو‪ .‬ت‪ -С. 364 .41 .‬رقم ‪ 73‬؛ ‪ .С 414-416‬رقم ‪.82‬‬
‫‪ 1533‬وفقًا لهذا ‪ ،‬كان على ليتوانيا أن تبقي الدفاع على حدودها الجنوبية الشرقية‪Bunge FG ، von. Liv-، Esth- :‬‬
‫‪ .und Churländische Urkundenbuch nebst Regesten‬ثانيًا‪ .Reihe .‬دينار بحريني‪ .‬ثانيًا‪ .‬س ‪ .72‬رقم ‪11 ( 109‬‬
‫مايو ‪ - .) 1501 ،‬تم إرسال تحذير بشأن هجوم التتار في نهاية ديسمبر ‪ 1501‬من قبل ملك مولدوفا‪ :‬أكتا أليكساندرا‪ .‬ص ‪.49‬‬
‫رقم ‪.46‬‬
‫‪.Pulaski K. Stosunki Polski z Tatarszczv / na. S. 257. No. 53، 54 1534‬‬
‫‪1535‬المرجع نفسه ‪ .‬ص ‪ .258‬رقم ‪ 54‬؛ ‪ .АЗР‬ت‪ .‬إس ‪ -343 .‬برقم ‪.193‬‬
‫‪ .Pulaski K 1536‬العالقات بين بولندا ومنطقة التتار‪ .‬ص ‪ .257‬رقم ‪.54‬‬
‫‪1537‬المرجع نفسه ‪ .‬ص ‪ .258‬رقم ‪ 55‬؛ ص ‪ .262 - 260‬رقم ‪ 56‬؛ ص ‪ - .263f.‬أراض ي ‪Kuczynski SM‬‬
‫‪ .Czernthów-Severy‬ص‪. 326f .‬؛ ‪ .Koneczny F‬المسائل مع ‪ .Mengli-Girej‬ص ‪.317f.‬‬
‫‪ 1538‬أراضي ‪ .Kuczynski SM Czernthów-Swierzyskie‬ص ‪ 326 - 324‬؛ ‪ .Koneczny F‬المسائل مع‬
‫‪ .Mengli-Girej‬ص ‪.318f.‬‬

‫‪2‬‬
‫‪2‬‬
‫‪9‬‬
‫كازيميروفيتش مل ًكا لبولندا (‪ )1506-1501‬في ديسمبر ‪ ، 1501‬أقسم على التحالف مع القبيلة‬
‫العظمى ‪ .1539‬ل ذلك ‪ ،‬على ال رغم من أعمال ه العس كرية في أراض ي موس كو ‪(1540‬خاص ة في الش تاء‬
‫البارد ‪ ، )1541 1501/1502‬وجد الشيخ أحمد نفس ه في موق ف ص عب لدرج ة أن ه ‪ ،‬بع د ‪، Nogai‬‬
‫بموافقته على األرجح ‪ ،‬اتصل بإيفان الثالث ‪ - ،1542‬هو نفسه ُأجبر على بدء مفاوضات مع موس كو من‬
‫أجل إنقاذ ما كان ال يزال من الممكن إنقاذه‪ .‬في الوقت نفس ه ‪ ،‬ب دأ الس لطان ال تركي بايزي د الث اني في‬
‫الدعوة إلى اتفاق سالم بين دولتي التتار ‪.1543‬‬
‫ض ا في وضع صعب‪ .‬ألحقت هجمات الليتوانيين به الكثير من الضرر ‪ ،1544‬واعتبر‬ ‫كانت دولة موسكو أي ً‬
‫إيفان الثالث في هذه الحالة أن ه من الممكن الموافق ة على مقترح ات الش يخ أحم د ووع د باس تئناف اإلش ادة ب ه‪.‬‬
‫باإلضافة إلى ذلك ‪ ،‬في ديسمبر ‪ ، 1501‬وفقًا للتقاليد ‪ ،‬حصل على تسمية من خان الحش د العظيم للعه د العظيم‬
‫لموسكو ‪ .1545‬من الواضح أنه تم دفع الجزية بالفعل‪ .‬في مارس ‪ ، 1502‬تم إرسال سفارة موسكو برئاسة ديفي د‬
‫ليشاريف إلى الشيخ أحمد للموافقة "بش كل ودي" ‪ .1546‬ك ان الغ رض من إيف ان الث الث ‪ ،‬ب الطبع ‪ ،‬من ع تق ارب‬
‫الشيخ أحمد مع ألكسندر كازيميروفيتش‪ .‬أوضح الخان لدوق ليتوانيا األكبر والمل ك البولن دي أن ه دخ ل في ه ذه‬
‫المفاوضات فقط إللهاء ‪ ،1547‬من أجل حماية نفسه من الهجمات من كل من الشمال والجن وب ‪ .1548‬ربم ا لم يكن‬
‫لدى الشيخ أحمد أي نية لتغيير موقفه تجاه ليتوانيا بعد‪ .‬ولكن بعد ذلك كان هناك حدث واحد أعطى الليتوانيين‬

‫‪1539‬أكتا الكسندرا ‪ .S. 50f ...‬رقم ‪ 47‬؛ أوليانيتسكي ف‪.‬أ‪.‬المواد ‪ .‬ص ‪Kuczynski SM Ziemie - .192‬‬
‫‪ .czernthowsko-siewierskie‬س ‪ 327‬؛ ‪ .Koneczny F. Sprawy z Mengli-Girejem‬س ‪ - .319‬قرر الدايت ‪،‬‬
‫بمناسبة تتويج كراكوف ‪ ،‬في أوائل يناير ‪ 1502‬الحفاظ على عالقات ودية مع الشيخ أحمد‪ :‬أكتا الكسندرا‪ .‬ص ‪ .54‬رقم ‪.49‬‬
‫‪ 1540‬سيريو‪ .‬ت‪ - 41 .‬رقم ‪ 76 ، 75‬؛ ‪ .PSRL‬ت‪ .‬ثاني عشر‪ .‬س‪( 250 .‬نيكونوفسكا) ؛ ‪Pulaski K. Stosunki‬‬
‫‪ Polski z Tatarszczyznq. S. 256 No. 53‬؛ س‪ -258 .‬رقم ‪.55‬‬
‫‪ 1541‬سيريو‪ .‬ت‪ .41 .‬س‪ -414 .‬رقم ‪.82‬‬
‫‪ .PSRL. T 1542‬الثامن‪ S. 241 (Voskresenskaya) .‬؛ ت‪ .‬الثاني عشر‪( S. 524 .‬نيكونوفسكايا) ؛ ‪.T. XX‬‬
‫الج زء ‪ .S. 372 (Lvivskaya). - Kuczynski SM Ziemie czernthowsko-siewierskie .1‬س ‪ .328f‬؛‬
‫‪ .Koneczny F. Sprawy z Mengli-Girejem‬ص ‪.319‬‬
‫‪1543‬ملفات الكسندر‪ .‬ص ‪ .47‬رقم ‪ 46‬؛ ‪ .Ульяницкий V‬أ‪ .‬مواد‪ С 185-186 .‬؛ هورموزاكي إي ‪ ،‬دي‪ .‬وثائق‪.‬‬
‫‪ TI 2. P. 488‬؛ ‪ .Bogdan I. Documente privitoare la istoria Romanilor. T. II‬ص ‪.459-454‬‬
‫‪1544‬ملفات الكسندر‪ .‬ص‪.53f. № 47 ، 49 .‬‬
‫‪ .Pulaski K 1545‬العالقات بين بولندا والتتار ‪ /‬ج ‪ /‬يزنا‪ .S. 264. № 58. - Koneczny F .‬عالقة مع ‪Mengli-‬‬
‫‪ .Girey‬ص ‪. 319f‬؛ أراضي ‪ .Kuczynski SM Czernthów-Swierzyskie‬ص ‪.328.‬‬
‫‪( PSRL. T. VI. S. 47 1546‬صوفيا الثاني) ؛ ت‪ .‬الثاني عشر‪( S. 255 .‬نيكونوفسكايا) ؛ ‪ .T. XX‬الجزء ‪S. .1‬‬
‫‪ .373 (Lvivskaya). - Kuczynski SM Ziemie czernthowsko-siewierskie‬س ‪ 329‬؛ ‪Koneczny F. Sprawy‬‬
‫‪ .z Mengli-Girejem‬ص ‪.330‬‬
‫‪ .Pulaski K. Stosunki Polski z Tatarszczyzna 1547‬س ‪.265‬‬
‫‪1548‬المرجع نفسه ‪ .‬ص ‪.258f‬‬

‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪0‬‬
‫فكرة خاطئة عن خططه ‪ .‬الشيخ أحمد ‪ ،‬من أجل البقاء على قيد الحي اة في الش تاء ‪ ،‬اض طر إلى‬
‫تفري ق قوات ه ‪ .1549‬أرس ل ع دة مف ارز إلى األراض ي الليتواني ة ‪ ،‬إلى األراض ي القريب ة من ك ييف‬
‫وتشرنيغوف ‪ .1550‬فيما يتعلق بهذا ‪ ،‬كان لدى ألكسندر كازيميروفيتش شك ‪1551‬في أن الخان كان يستعد‬
‫لمهاجم ة ليتواني ا في ربي ع ع ام ‪ . 15021552‬حقيق ة أن الس لطان ال تركي دعم الش يخ أحم د في نفس‬
‫الوقت ‪ ،‬بحسب فيليكس كونتشي ‪ ،1553‬ليس صحيحًا ‪ .1554‬على العكس من ذل ك ‪ ،‬تعام ل الس لطان م ع‬
‫تابعه مينجلي جيراي األول بشكل صحيح وهدد الشيخ أحمد بضربة من األتراك من أكرمان إذا عبرت‬
‫قواته نهر دنيستر‪.‬‬
‫من الواضح أن مينجلي جيراي لم أكن مسرو ًرا بأي حال من األحوال بس لوك دوق موس كو األك بر فيم ا‬
‫يتعلق بالشيخ أحمد‪ .‬بال شك ‪ ،‬كان على علم بهذه األمور ‪ ،‬لكن إيفان الثالث لم يكن خج واًل على اإلطالق بش أن‬
‫إبالغ خ ان الق رم بالمفاوض ات م ع خ ان الحش د العظيم ‪ ،‬م ع تجنب التفاص يل‪ .‬من خالل رس ائله إلى مينجلي‬
‫جيراي األول ‪ ،‬أراد إيفان الثالث التأكد من أن خان القرم يفي بالتزاماته المتحالفة بش كل أك ثر جدي ة ‪ ،‬وبالت الي‬
‫منع دوق موسكو األكبر من الذهاب إلى جانب الشيخ أحمد ‪ .1555‬في الواقع ‪ ،‬لم يكن موقف الش يخ أحم د إيجابيً ا‬
‫حريص ا ج دًا على اجتيازه ا‪ .‬لم يفك ر‬
‫ً‬ ‫على اإلطالق كما كان يمكن أن يبدو بعد المفاوض ات العدي دة ال تي ك ان‬
‫إيفان الثالث حتى في قطع العالقات مع شبه جزيرة القرم ؛ كان مهت ًم ا فق ط بكيفي ة ت دمير االتفاقي ة بين ليتواني ا‬
‫والقبيل ة العظمى‪ .‬ونجح تمام ا‪ .‬كتب الش يخ أحم د والعدي د من األش خاص المحيطين ب ه رس ائل إلى ألكس ندر‬
‫كازيميروفيتش يطلبون فيها المساعدة ‪ ،‬وصفوا فيها بألوان زاهية محنة الحشد العظيم وأكدوا أن خان ك ان يتب ع‬
‫سياسته دائ ًم ا مع مراعاة مصالح ليتوانيا‪ .‬يمكن للسفير الليتواني هاليكي تأكيد ذلك ‪ .1556‬عندما لم تصل المساعدة‬
‫الليتوانية وأصبح‬

‫‪ 1549‬كانت الحدود ‪ ،‬التي كان يقع فيها الحشد العظيم آنذاك ‪ ،‬تمر في الشمال على طول مجرى النهر بأكمله‪، Seim .‬‬
‫على ط ول ‪ Desna‬الس فلى ونه ر ال دنيبر بين ك ييف و ‪ ، Cherkassy‬في الجن وب ‪ -‬على ط ول الرواف د العلي ا لرواف د نه ر‬
‫‪ Sula( Dnieper‬و ‪ Psyol‬و ‪ Vorskla‬و ‪ Donets‬و ‪ )Oskol‬؛ انظ ر‪Pulaski K. Stosunki Polski z :‬‬
‫‪.Tatarszczyzna ... S. 264‬‬
‫‪ 1550‬سيريو‪ T. 41. S. 377. No. 78 .‬؛ ‪Pulaski K. Stosunki Polski z Tatarszczyzna .. S. 258. -‬‬
‫‪ .Stryjkowski M. Kronika Polska‬ت‪ .‬ص ‪.313‬‬
‫‪ 1551‬انظر رسالته المؤرخة في ‪ 21‬مارس ‪ 1502‬إلى شقيقه ‪ ،‬الكاردينال فريدريك‪ :‬أكتا ألكساندرا‪S. 67. No. 62 .‬‬
‫؛ ص ‪ .69‬رقم ‪[ .64‬فريدريك (فريدريش) (‪ - )1503-1468‬االبن السادس لكاسيمير الرابع ‪ ،‬أسقف كراكوف ‪ ،‬رئيس أساقفة‬
‫جنيزين ‪ ،‬كاردينال (منذ ‪ - .) 1493‬م‪] .‬‬
‫‪ .Bunge FG، von. Liv-، Esth- und Churländische Urkundenbuch nebst Regesten 1552‬ثانيًا‪.‬‬
‫‪ .Reihe‬دينار بحريني‪ .‬ثانيًا‪ .‬س ‪ .174‬رقم ‪.250‬‬
‫‪ .Koneczny F 1553‬المسائل مع ‪ .Mengli-Girej‬ص‪.321f .‬‬
‫‪ .Kuczynski SM Czernthów-Siewierz Lands ... S. 331 1554‬مالحظة‪.628 .‬‬
‫‪ 1555‬سيريو‪ .‬ت‪ :С. 384. № 79. - Ср .41 .‬أراضي ‪ .Kuczynski SM Chernthovo-Sevier‬ص ‪ 329.‬؛‬
‫‪ .Koneczny F‬المسائل مع ‪ .Mengli-Girej‬ص ‪.320.‬‬
‫‪ 1556‬سيريو‪ .‬ت‪ .С. 378 ، 383 .41 .‬رقم ‪ 79‬؛ ‪ -С 417‬رقم ‪ 83‬؛ بوالسكي ك‪.‬العالقات بين بولندا ومنطقة التتار‬
‫‪ ...‬ص ‪ - .259f.‬أراضي ‪ .Kuczynski SM Czernthów-Severy‬ص‪.332f .‬‬

‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪1‬‬
‫وضع الشيخ أحمد حر ًج ا في ربي ع ع ام ‪ ، 1502‬ع انى من محن ة كب يرة ‪ -‬انتق ل أح د أم راءه‬
‫المخلصين ‪ ،‬ميرزا تافاكول ‪ ،‬مع انفصال كبير إلى مينجلي جيراي األول ‪1557 .‬نظرًا ألن الش يخ أحم د‬
‫لم ينتظر أبدًا دعم بولندا وليتوانيا ‪ ،1558‬فقد حُدد مصيره‪ .‬كم ا أك د الس فراء ال روس العائ دون من ش به‬
‫جزيرة القرم ضعف خان أمام إيفان الثالث ‪ .‬في أوائل مايو ‪ ، 1502‬أبلغ مينجلي جيري األول موسكو‬
‫أنه يريد اآلن بدء حرب مع الحشد العظيم ‪ ،1559‬الذي ك انت قوات ه في ذل ك ال وقت مخيم ات على نه ر‬
‫الدنيبر بالقرب من كييف وبالقرب من مصب ديسنا ‪ .1560‬حاول بايزي د الث اني م رة أخ رى الت دخل في‬
‫األحداث بمهمة وسيطة ‪ ،‬ولكن عندما قُتل سفيره في الحشد العظيم ‪1561 ،‬وق ف على الف ور م ع مينجلي‬
‫جيراي األول ‪ .‬في ‪ 28‬يونيو ‪ ، 1502‬أبلغ مينجلي جيراي األول إيفان الثالث بفوزه وطالبه بتكريمه ‪،‬‬
‫والتزم بدفعه للشيخ أحمد ‪ .1562‬ثم غزت مفرزة صغيرة من التتار فولينيا ‪.1563‬‬
‫الش يخ أحم د بع د هزيمت ه لم يع د ق ادرًا على التمس ك بالس لطة وه رب إلى أكرم ان ‪ ،‬وبس بب ذل ك تم‬
‫االستيالء على خان القرم خوفًا من أنه يريد االتحاد مع األتراك و ‪ ، Nogays‬ونتيج ة ل ذلك ‪ ،‬س يظهر األع داء‬
‫في شبه جزيرة القرم في الغرب ‪1564‬والشرق‬

‫‪1557‬سيريو‪T. 41. S. 417. No. 83 .‬؛ أكتا الكسندرا‪ .‬س ‪ .72‬رقم ‪( 67‬رسالة من الكاردينال فريدريك إلى النبالء‬
‫البولنديين في أوائل أبريل ‪ .StryjkowskiM - .)1502‬كرونيكا بولسكا‪ .‬ت‪ .‬ص ‪.316‬‬
‫‪ .Pulaski K. Stosunki Polski z Tatarszc / yzna ... S. 267 1558‬رقم ‪ 61‬؛ أكتا الكسندرا‪ .‬ص ‪ .58f‬رقم‬
‫‪ 54‬؛ ‪ .S. 66. No. 61. - Koneczny F. Sprawy z Mengli-Girejem‬ص ‪.323‬‬
‫‪ 1559‬سيريو‪ .‬ت ‪ .41‬س ‪ .422-416‬رقم ‪.83‬‬
‫‪ 1560‬هناك ‪ .‬س ‪ .414‬رقم ‪ 82‬؛ أوليانيتسكي ف‪.‬أ‪.‬المواد ‪ .‬ص ‪.205‬‬
‫‪ 1561‬سيريو‪ T. 41. S. 153. No. 35 .‬؛ ص ‪.418‬‬
‫‪ 1562‬هن اك ‪ .‬س ‪ .PSRL. T - .419‬الث امن‪ S. 241 (Voskresenskaya) .‬؛ ت‪ .‬الث اني عشر‪S. 256 .‬‬
‫(نيكونوفسكايا) ؛ ‪ .T. XX‬الجزء ‪ .1‬ص ‪( 373‬لفيفسكايا)‪ .Stryjkowski M. Kronika Polska - .‬ت‪ .‬ص ‪316 ، 313‬‬
‫ص‪ .Koneczny F. Sprawy z Mengli-Girejem - .‬س ‪ 324-322‬؛ شرحه‪ .‬جينيزا أوروزكزين إيوانا الثالث‪ .‬س ‪248‬‬
‫؛ ‪ .Kolankowski L‬مشكلة ‪ .Krymu‬ص ‪ 175‬؛ ‪ .Kuczynski SM Ziemie czernthowsko-siewierskie‬ص ‪.334‬‬
‫‪ -‬حول وفاة الحشد العظيم وتاريخ خانية القرم ‪ ،‬انظر‪ :‬السيد محمد رضا ‪ ، Asseb o-sseiyar .‬أو سبعة كواكب ‪ ،‬تحتوي على‬
‫تاريخ خانات القرم ‪ /‬إد‪ .‬أ‪ .‬كاظم بك ‪ .‬قازان ‪( 1832 ،‬يشار إلى القبيلة العظمى هنا باسم "‪ = "That Ili‬دولة العرش) ؛ مجلة‬
‫نوفو آسياتيك‪ .R.XII.1 .‬ر ‪ 356-353‬؛ ‪ .Velyaminov-Zernov V.V‬بحث عن قياصرة قاسيموف‪ .‬الج زء ‪ .1‬ج ‪-112‬‬
‫‪ - .115‬أبلغ الكسندر كازيميروفيتش عن هزيمة شيخ أحمد لسيد النظ ام الليف وني في أوائ ل أغس طس ‪Bunge FG، : 1502‬‬
‫‪ .von. Liv-، Esth- und Churländische Urkundenbuch nebst Regesten‬ثانيًا‪ .Reihe .‬دينار بحريني‪ .‬ثانيًا‪ .‬ص‬
‫‪ 239‬و‪ .‬رقم ‪ 341‬؛ أنظر أيضا‪ :‬أكتا الكسندرا‪ S. 133. No. 97 .‬؛ أوليانيتسكي ف‪.‬أ‪.‬المواد ‪ .‬ص ‪.199 - 198‬‬
‫‪1563‬أكتا الكسندرا‪ .‬س ‪ .100‬رقم ‪( 80‬رسالة من ألكسندر إلى الكاردينال فريدريك ‪ 9 ،‬يونيو ‪ ) 1502‬؛ س ‪ .109‬رقم‬
‫‪ 89‬؛ س ‪ .125‬رقم ‪ 95‬؛ راجع ‪( MPH. TVP 1010‬من مخطوطات لفيف)‪.‬‬
‫‪ .Natanson-Leski J. Dzieje granicy wschodnej Rzeczy-pospolitej 1564‬س ‪ .101f‬؛ ‪Koneczny‬‬
‫‪ .F. Sprawy z Mengli-Girejem. S. 325f‬؛ ‪ .Kuczynski SM Ziemie czernthowsko-siewierskie‬ص‬
‫‪.336f‬‬

‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪2‬‬
‫‪ ،‬ثم دخل أبناء إخوة الشيخ أحمد خدمة موسكو ‪ .1565‬ل ذلك ‪ ،‬ح اولت مينجلي ج يراي في أس رع‬
‫وقت ممكن االستفادة من الوضع الذي نشأ نتيجة انسحاب الحشد الكبير من الساحة الجيوسياسية‪ .‬بينم ا‬
‫كان ألكسندر كازيميروفيتش دائ ًما يترك حلفاءه تحت رحمة القدر ‪ ،‬سعى منجلي جيراي أخيرًا لهزيمة‬
‫الشيخ أحمد ‪ ،‬ألنه كان يخشى أن يتمكن من جمع القوة مرة أخرى في أكرمان والدخول في تحالف م ع‬
‫الليتوانيين‪ .‬في ‪ 12‬يوليو ‪ ، 1502‬وصلت سفارة أخرى للشيخ أحمد إلى ألكسندر كازيميروفيتش ‪،1566‬‬
‫والتي كان من المفترض أن تجد أرضية مشتركة‪ .‬لذلك ‪ ،‬أرسل خان القرم فور فوزه وفداً إلى ألكسندر‬
‫كازيميروفيتش إلبالغه باألحداث وعرض عليه تحالفً ا ‪ ،‬ق ائالً إن ه يعلم أن اتف اق المل ك البولن دي م ع‬
‫الشيخ أحمد كان موجهًا ضد موسكو وليس ضد القرم ‪ .1567‬يتوافق هذا اإلصدار ‪ ،‬في الج زء الرئيس ي‬
‫منه ‪ ،‬مع الواقع ‪ ،‬ووافقه ألكس ندر ك ازيميروفيتش عن طيب خ اطر لتجنب المض اعفات في المس تقبل‬
‫‪ .1568‬ومع ذلك ‪ ،‬في الوقت نفسه ‪ ،‬طلب إيفان الث الث من الق رم خ ان أن يخ وض حمل ة ض د ألكس ندر‬
‫كازيميروفيتش ‪ ،1569‬لذلك في خريف عام ‪ ، 1502‬في ليتوانيا ‪ ،‬كانوا خائفين جدًا من هج وم من قب ل‬
‫التتار ‪.1570‬‬
‫أدت هزيمة الشيخ أحمد وإخضاع فلول الحش د العظيم لس لطات تت ار الق رم إلى تخفي ف موق ف موس كو‬
‫بشكل غير مباشر‪ُ .‬أجبر إيفان الثالث على الخوف من أن مينجلي ج يري األول ‪ ،‬بمطالب ه باإلش ادة ‪ ،‬بع د أن تم‬
‫تدمير عدوه الرئيسي ‪ ،‬سيسعى إلى تحويل العالقات مع موسكو إلى عالقات شركاء غير متكافئين م رة أخ رى‪.‬‬
‫لذلك أصبح دوق موسكو األكبر مهت ًم ا فجأة بمنع خان الحشد العظيم المهزوم من مغادرة الساحة السياسية تما ًما‪.‬‬
‫لذلك ‪ ،‬غادر إيفان الثالث ديفيد ليكاريف حتى سبتمبر (أو أكتوبر) ‪ 1502‬م ع ش يخ أحم د ‪ ،‬وحاف ظ على تب ادل‬
‫حي لوجهات النظر معه من خالل السفراء في األشهر التالية ‪1571‬وكان‬

‫‪ .PSRL 1565‬ت‪ .‬ثاني عشر‪ .‬س‪( 256 .‬نيكونوفسكا) ؛ ت‪ .XX .‬الفصل ‪( S. 373 .1‬لفيف)‪.‬‬
‫‪Akta Aleksandra ... S. 107. No. 86 1566‬؛ ‪ ... Pulaski K. Stosunki Polski z Tatarszczyzna‬رقم‬
‫‪ 55‬؛ سيريو‪ .‬ت‪ .41 .‬س‪ -439 .‬رقم ‪ 86‬؛ أوليانيتسكي ف‪ .‬أ‪ .‬مادة‪ .‬س‪Koneczny F. Sprawy z Mengli- - .197 .‬‬
‫‪ .Girejem‬ص ‪.330‬‬
‫‪1567‬أكتا الكسندرا‪ - .S. 105. No. 85 .‬كتب إيفان الثالث عن هذا إلى ‪Mengli Giray I: SIRIO. T. 41. S.‬‬
‫‪.527. No. 98‬‬
‫‪ .Pulaski K. Stosunki Polski z Tatarszczyzna 1568‬س ‪ 267‬رقم ‪.62‬‬
‫‪ 1569‬سيريو‪ .T. XLI .‬ص ‪ 15( 425-423‬يوليو ‪.)1502‬‬
‫‪ 1570‬أكتا الكسندرا‪ S. 153. No. 109 .‬؛ ‪S. 161، 164 No. 113‬؛ ‪ .S. 172‬رقم ‪( 119‬راجع‪S. 179. No. :‬‬
‫‪ 124‬؛ ‪ )S. 197. No. 131‬؛ ‪ S. 176. No. 121‬؛ )‪ S. 205. No. 135 ( Ulyanitsky V.A. Materials. S. 223‬؛‬
‫ص ‪ .235‬رقم ‪.151‬‬
‫‪ .PSRL1571‬ت‪ .‬الثاني عشر‪( S. 257 .‬نيكونوفسكايا) ؛ سيريو‪ - .T. 35. S. 432. No. 76 .‬التغييرات في موقف‬
‫الش يخ أحم د تج اه موس كو والدول ة البولندي ة الليتواني ة في ش رق بروس يا لم تكن معروف ة في ذل ك ال وقت ‪ ،‬انظ ر‪Akta :‬‬
‫‪ Aleksandra. S. 310. No. 186‬؛ ‪Bunge FG، von. Liv-، Esth- und Churländische Urkundenbuch‬‬
‫‪ .nebst Regesten‬ثانيًا‪ .Reihe .‬دينار بحريني‪ .‬ثانيًا‪ .‬س ‪ .437‬رقم ‪ 27 ( 536‬يوليو ‪.) 1503 ،‬‬

‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪3‬‬
‫يعتزم تس وية الخ ان ونوج اي من حاش يته في أس تراخان‪ .‬وبالفع ل ذهب الش يخ أحم د إلى ه ذه‬
‫المدينة ‪ .1572‬لم يعرفوا بالضبط مكان وجوده في شبه جزي رة الق رم وال في ليتواني ا في ال وقت الح الي‬
‫‪ .1573‬ل ذلك ‪ ،‬بالنس بة إليف ان الث الث ‪ ،‬لم يكن ظه ور الس فير المج ري سيجيس موند س انتاي (س يغموند‬
‫زانثاي) م ع اق تراح إلب رام تح الف ض د األت راك والتت ار (ح والي ‪ 20‬س بتمبر ‪ ) 1502‬أم رًا غ ير‬
‫مرغوب فيه ‪ .1574‬لم يكن سفير موسكو في شبه جزيرة القرم مطلع ا ً على حال ة المفاوض ات بين ملك ه‬
‫والشيخ أحمد ‪ ،‬كما كان الحال مع خان القرم ‪ ،‬وأرسل ‪1575‬إيف ان الث الث س فيراً جدي داً أبل غ عن الحال ة‬
‫إلى زميله وفي في الوقت نفسه أبلغ مينجلي جيراي األول أن الدوق األكبر موسكو سيوافق على تأكي د‬
‫سلطة الشيخ أحمد في أستراخان فقط عندما يصنع السالم مع القرم خان ‪ .1576‬تم تق ديم نفس الطلب إلى‬
‫‪1577‬‬
‫سفير خان الحشد العظيم في ‪.Mengli Giray I‬‬
‫بالنسبة لمنجلي جيري ‪ ،‬كان تطور األحداث خطي ًرا للغاية إذا حدث أن جاء الشيخ أحمد م رة أخ رى إلى‬
‫السلطة وأبرم تحالفًا مع إيفان الثالث‪ .‬كان خ ان الق رم يبحث عن فرص ة لمن ع ه ذا الخط ر‪ .‬في منتص ف يولي و‬
‫‪ ، 1503‬أبلغ مينجلي جيراي األول إيفان الثالث أنه يعتمد على موقف دوق موسكو األكبر تجاه الشيخ أحمد فيما‬
‫إذا كان سيشن حملة ضد كييف وبالتالي ينضم إلى القتال ضد ليتوانيا ‪ .1578‬وبهذا ‪ ،‬لم يع د بإمكان ه اب تزاز إيف ان‬
‫الثالث ‪ ،‬ألنه ‪ ،‬على الرغم من تأكيداته المضادة ‪ ،‬كان ينوي إبرام سالم منفصل م ع ألكس ندر ك ازيميروفيتش ‪،‬‬
‫ألنه استولى على مناطق شاسعة في القتال ضد ليتواني ا وبالت الي حق ق هدف ه‪ .‬لم تمن ع تهدي دات مينجلي ج يري‬
‫األول إيفان الثالث من إرسال السفير مرة أخرى إلى الشيخ أحمد بتعليم ات لتس وية قض ية أس تراخان ‪ .1579‬ك ان‬
‫دوق موسكو األكبر يأمل في ذلك الوقت ‪ ،‬بمساعدة خان الحشد الكبير المنفي ‪ ،‬في االس تيالء على ق ازان ‪ ،‬مم ا‬
‫دفع خان القرم لكتابة خطاب غاضب ( ‪ 9‬يوليو ‪ .1580 ) 1503‬لكن األحداث في أستراخان لم تسير كما خط ط‬
‫إيفان الثالث ‪ ،1581‬ولكن وفقًا لسيناريو مختلف تما ًما‪ .‬تم تقسيم السكان في هذه المدينة إلى أتباع الشيخ أحمد‬

‫‪ 1572‬سيريو‪.T. 41. S. 455. No. 88 .‬‬

‫‪( Akta Aleksandra ... S. 121. No. 95 1573‬رسالة من ألكسندر كازيميروفيتش إلى الكاردينال فريدريك بتاريخ‬
‫‪ 5‬أغسطس ‪.)1502 ،‬‬
‫‪ 1574‬المرجع نفسه ‪ S. 149. No. 108 .‬؛ أوليانيتسكي ف‪.‬أ‪.‬المواد ‪ .‬ص ‪.209 - 208‬‬
‫‪1575‬انظر رسالته إلى موسكو‪ .SIRIO :‬ت ‪ .41‬س ‪ .471‬رقم ‪.88‬‬
‫‪1576‬هناك ‪ S. 435. No. 86 .‬؛ ‪.S. 454، 459. No. 88‬‬
‫‪1577‬هناك‪ S. 445. No. 87 .‬؛ ص ‪ .Koneczny F. Sprawy z Mengli-Girejem - .456‬ص ‪.336-331‬‬
‫‪ 1578‬سيريو‪.T. 41. S. 474. No. 90 .‬‬
‫‪ 1579‬هناك ‪ T. 35. S. 432. No. 76 .‬؛ ‪ .T. XLI‬ص ‪ .482‬رقم ‪91‬‬
‫‪ 1580‬هناك ‪ .‬ت ‪ .41‬س ‪ .475-474 ، 472‬رقم ‪.90‬‬
‫‪ 1581‬انظر رسالته إلى ‪ :Mengli Giray I‬المرجع نفسه‪ T. XLI. S. 482. No. 91 .‬؛ ‪ .492‬عدد ‪22 ( 92‬‬
‫أغسطس و ‪ 22‬سبتمبر ‪.) 1503‬‬

‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫وخص ومه‪ .‬في ‪ 8‬يولي و ‪ ، 1503‬ان دلع ص راع مفت وح ‪ ،‬وفي الي وم الت الي ‪1582 ،‬أرس ل خ ان‬
‫أس تراخان عب د الك ريم ‪ ،‬ش قيق (أو ابن عم) الش يخ أحم د ‪ ،‬رس الة إلى موس كو طلب فيه ا من ال دوق‬
‫األكبر كن إلى جانبه في الوضع الحالي‪ .‬ساعد عبد الكريم ابنه وشقيقه بهادور (في السجالت الروسية‪:‬‬
‫باجاتير ‪ ،‬إلخ) ‪ ،1583‬اللذين ‪1584‬تركا خان المنبوذ بعد تردد طويل ‪ .1585‬من س فرائه ‪ ،‬علم إيف ان الث الث‬
‫باآلفاق السيئة التي كانت تنتظر الشيخ أحمد في أستراخان ‪ ،1586‬ومنذ أن أبرم دوق موس كو األك بر في‬
‫ذلك الوقت ( ‪ 27‬أغسطس ‪ ) 1503‬السالم مع ليتوانيا ‪ ،1587‬لم يعد مهت ًما كث يرًا به ذا األم ر برمت ه‪. .‬‬
‫ل ذلك ‪ ،‬أص بح منص ب الش يخ أحم د أك ثر خط ورة ‪ ،‬وبع د أن حس م س فيره الخالف م ع ألكس ندر‬
‫كازيميروفيتش في أكت وبر ‪ ، 15031588‬ق رر التخلي عن الص راع على الس لطة والف رار ع بر ك ييف‬
‫‪1589‬إلى ليتوانيا من أجل اللجوء إلى الحماية‪ .‬من حليفه القديم ‪ .1590‬لكن الكسندر ك ازيميروفيتش لم يع د‬
‫يهتم بالحاكم الذي فقد سلطته‪ .‬من أجل تحسين عالقاته مع ‪ ، Mengli-Girey I‬وافق في عام ‪1505‬‬
‫على إع دام الش يخ أحم د ‪1591‬وإع ادة ت وطين النبالء التت ار ال ذين وص لوا مع ه في مختل ف المن اطق‬
‫الليتوانية ‪.1592‬‬
‫مع وفاة الخان األخير ‪ ،‬لم يعد الحشد العظيم ‪ -‬الذهبي م رة واح دة ‪ -‬موج ودًا أخ ي ًرا ‪ ،‬أي في نفس الع ام‬
‫الذي توفي‬

‫‪[1582‬كان عبد الكريم وشيخ أحمد أبناء عمومة لبعضهما البعض‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪[ 1583‬بهادور هو ابن أخمات ‪ ،‬حفيد كيشي محمد ‪ ،‬سليل توكا تيمور‪ .‬شقيق الشيخ أحمد األصغر ابن عم عبد الكريم‪- .‬‬
‫م‪] .‬‬
‫‪1584‬علمت بولندا بالفعل عن ذلك في مارس ‪ :1503‬أكتا ألكساندرا‪ .. .‬ص ‪ .255‬برقم ‪.154‬‬
‫‪ 1585‬سيريو‪.T. 41. S. 486. No. 91 .‬‬
‫‪ 1586‬هناك‪ .‬ص ‪.490‬‬
‫‪ 1587‬هناك‪ .‬ت‪ .XXXV .‬س ‪ 439‬؛ قارن‪ :‬أكتا الكسندرا‪ .‬ص ‪ .339‬رقم ‪.199‬‬
‫‪ .AZR. T. I 1588‬رقم ‪.206‬‬
‫‪ .PSRL 1589‬ت‪ .‬السابع عشر‪ .‬س ‪( 564‬تاريخ بيخوفيتس) ؛ سيريو‪( T. 41. S. 510. No. 95 .‬رسالة من إيفان‬
‫الثالث إلى سفيره في ‪ Mengli-Girey I‬بتاريخ ‪ 22‬فبراير ‪.) 1504‬‬
‫‪1590‬هناك‪ .T. XLI .‬ص ‪ .517-516‬رقم ‪( 97‬رسالة من مينجلي جيراي األول إلى إيفان الثالث بتاريخ ‪ 9‬أغس طس‬
‫ضا المحاوالت الفاشلة للشيخ أحمد للهروب إلى تركيا)‪ - .‬أكتا الكسندرا‪ .S. 328 .‬رقم ‪.195‬‬
‫‪ 1504‬؛ يذكر فيها خان القرم أي ً‬
‫‪[1591‬عاش الشيخ أحمد في ليتوانيا حتى عام ‪ ، 1527‬ثم عاد إلى وطنه واستقر في خانات أستراخان‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪1592‬متري ليتواني‪ .‬قسم ‪ .I‬الجزء ‪ .S. 172 .1‬رقم ‪ 730‬؛ س ‪ .197‬رقم ‪ - .732‬سيريو‪ .‬ت ‪ .41‬س ‪، 516 ، 509‬‬
‫‪ .PSRL - .533-532 ، 522‬ت‪ .‬السابع عشر‪ .‬ص ‪( 572-562‬تاريخ بيخوفيتس)‪Koneczny F. Sprawy z Mengli- - .‬‬
‫‪ .Girejem‬س ‪ 342-334‬؛ ‪ .Grushevsky M‬تاريخ تزيين روسيا‪ .T. IV .‬ص ‪ 337 - 332‬؛ ‪Dounar-Zapolsyu‬‬
‫‪ M.V. Lgtousshya upamshsh‬جحافل تتارسيم‪ .Srmfe'ropal. 1898 .‬س ‪ - .11-7‬فق ط في ع ام ‪ ، 1507‬تمكن ح اكم‬
‫مولدوفا ‪ ،‬بوجدان الخامس ‪ ،‬من إبالغ موسكو بأسر الشيخ أحمد [أعني منح نى بوج دان الث الث (؟ ‪ - )1517-‬ابن س تيفن الث الث‬
‫العظيم ‪ ،‬حاكم مولدوفا ( منذ ‪ - .)1504‬م‪Jablonowski A. Sprawy woloskie za Jagiellonow. S. 86. No. 25 :] .‬‬
‫؛ ص ‪ .87‬رقم ‪.26‬‬

‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪5‬‬
‫فيه خصمها ‪ ،‬دوق موسكو األكبر إيف ان الث الث ‪ ،‬وت وجت أعم ال حيات ه ‪ -‬القض اء على الش يخ‬
‫أحمد ‪ -‬بالنجاح‪ .‬صحيح أنه بعد هذا الحدث لم يكن هناك تغيير جوهري في موقف روس ‪ ،‬وفي الواقع‬
‫في كل أوروبا الشرقية‪ .‬انتهى الحشد الذهبي من وجوده ‪ ،‬ولكن ظهرت منه العديد من الدول التتارية ‪،‬‬
‫والتي استمرت في متابعة سياستها‪ .‬في الوقت نفسه ‪ ،‬لم يكن األم ر يتعل ق بخان ات ق ازان وأس تراخان‬
‫اللتين تركتا المشهد الجيوسياسي بسرعة ‪ ،‬ولكن عن حالة الجيريين في ش به جزي رة الق رم ‪ ،‬وال تي ال‬
‫تزال تسبب الكثير من المتاعب لل روس ‪ ،‬ولكن النظ ر لم يكن مص يرها مهم ة ه ذه الدراس ة‪ .‬في ع ام‬
‫‪ ، 1571‬اس تولى خان ات ه ذه الدول ة م رة أخ رى على موس كو وأحرقوه ا ‪ ،‬وفُ رض على القيص ر‬
‫الجزية ‪ ،‬ولم يوقف دفعها أخي ًرا إال بطرس األكبر‪ .‬بعد ذلك ‪ ،‬سرعان ما تدهورت حالة جيري ‪ ،‬وبع د‬
‫هزيمة اإلمبراطورية العثمانية وإبرام معاهدة كيوشوك‪-‬كينارجي في ‪ 21‬يولي و ‪ ، 1774‬لم يكن هن اك‬
‫حاجة إال إلى وقت للتحضير لضم خاني ة الق رم إلى اإلمبراطوري ة الروس ية في ع ام ‪ .1783‬وهك ذا ‪،‬‬
‫مرت أكثر من ‪ 550‬عا ًما قبل أن يتم القضاء نهائيًا على نتائج الغزو المغولي التتار ألوروب ا الش رقية‪.‬‬
‫محسوس ا‬
‫ً‬ ‫كان لهذا أهمية كبيرة على الصعيدين السياسي والثقافي‪ .‬ال ي زال ت أثير ثقاف ة المغ ول التت ار‬
‫بشكل واضح في شرق أوروبا‪.‬‬

‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪6‬‬
 ‫‪ K ULTURE‬واإلدارة‬

‫العالقات الدينية‬

‫انتشار االعترافات‬
‫عندما غزت جحافل المغول وسط وغرب آسيا ‪ ،‬وذهب ج زء منهم إلى أوروب ا الش رقية ‪ ،‬ك ان للمغ ول‬
‫عقيدتان فقط‪ :‬الشامانية الموروثة عن اآلباء ‪ 1593‬والمسيحية النسطورية‪ .‬بالكاد يجب أن نقول إن الديانة المغولي ة‬
‫التي أعلنها باتو ورفاقه من رجال القبائ ل لم تكن مختلف ة عن الش امانية المتأص لة في المغ ول في وطنهم أو في‬
‫األراضي التي احتلوها‪ .‬تؤكد مقارنة البيانات الضئيلة التي لدينا حول مسألة الشامانية على ضفاف نه ر الفولغ ا‬
‫مع المعلومات المفيدة التي لدينا من البلدان األخرى أن وحدة اآلراء الدينية كانت كاملة‪.‬‬
‫أيض ا للتعب ير عن لعن ة ‪ .1594‬لق د ت ذكره المغ ول أثن اء‬
‫آمن المغول الفولغا بإله واحد ‪ ،‬واستخدموا اسمه ً‬
‫تبجيل القوى الطبيعية ‪ ،‬عندما رشوا قطرات تكريما للنار ‪ -‬في الجنوب ‪ ،‬تكريما للهواء ‪ -‬إلى الش رق ‪ ،‬تكريم ا‬
‫للماء ‪ -‬إلى الغرب ‪ ،‬وأخيرا ‪ ،‬في ذكرى قتلى ‪ -‬في الشمال ‪ .1595‬إذا جلس المغول على حص ان أثن اء الش رب ‪،‬‬
‫فإنهم رطبوا رقبته بهذا المشروب ‪ .1596‬كانت صور هللا نادرة جدًا‪ :‬كانت هناك تماثيل لإلله األعلى للسماء ‪،1597‬‬
‫باإلضافة إلى ذلك ‪ ،‬كانت هناك دمى صغيرة من اللباد داخل الخيام ‪ ،1598‬يعبر بها رجل منغولي أو‬

‫‪ 1593‬بارتولد و‪[ .Vorlesungen über die Geschichte der Türken Mittelasiens ... S. 152 12 .‬يشير‬
‫هذا إلى ‪ - Tengrianism‬نظام المعتقدات الدينية لألتراك والمغول القدماء‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ 1594‬هورموزاكي إي ‪ ،‬دي‪ .‬وثيقة‪ .TI 2. P. 548f .‬رقم ‪( 439‬يشير بوضوح إلى المغول في روسيا)‪.‬‬
‫‪ 1595‬ماتيوس باريسينسيس ‪ . Chronica Maiora / H.R. Luard .‬ت‪ .‬ر ‪( 388‬حسب "األسقف" الروسي بطرس‬
‫؛ انظر عنه‪.)Spuler B. Die Mongolen in Iran. S. 479. Anm. 1 :‬‬
‫‪ 1596‬ريش ف‪ .‬فيلهلم فون روبروك‪ .‬ص ‪.42‬‬
‫‪ 1597‬في )‪ Ukek (Uvek‬تم العثور على ثالثة تماثيل من المعبود المنغولي ‪ ،‬من بينها واحد من الفض ة‪ .‬تم نقلهم إلى‬
‫مخزن جامعة موسكو‪ .Ballod F.V. Volga Pompeii :‬م ؛ ‪[ .Pg. ، 1923. S. 71‬نحن نتحدث عن ‪Tengri (Tengri ،‬‬
‫)‪ - Eternal Sky‬اإلله األعلى لألتراك والمغول القدماء‪ .‬بدأت مراسيم خان بعبارة "‪، "... Müngke tengri-kücün-dür‬‬
‫أي "بقوة السماء الخالدة‪ - ".‬م‪] .‬‬
‫‪1598‬المعبود = بندقية = أصنام الطواطم القبلية ‪ ،‬انظر‪Doerfer G. Zur Datierung der Geheimen :‬‬
‫‪ .Geschichte der Mongolen‬هو ‪ .181-179‬رقم ‪.59‬‬

‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪7‬‬
‫امرأة منغولية (حسب المكان الذي علقوا فيه) االح ترام وال تي تم ترطيبه ا بالمش روبات‪ .‬ك انت‬
‫أيض ا ص ور للخ ان العظيم ال ذي س جدوا‬ ‫التماثيل األخرى على شكل ضرع ‪ .1599‬وربما ك انت هن اك ً‬
‫أمامه ‪ .1600‬نظ ًرا لعدم معرفة أي شيء عن تألي ه الخان ات بين المغ ول ‪ ،‬فق د ح دثت ه ذه العب ادة ‪ ،‬من‬
‫الواضح ‪ ،‬ألسباب سياسية للدولة‪ .‬عندما رفض دوق كييف األك بر ميخائي ل فس يفولودوفيتش أداء ه ذا‬
‫االحتفال ودفع ثمن عناده ‪ ،‬لم يقبل تاج الشهيد إال بسبب قناعاته الدينية‪ .‬أمر باتو بإع دام األم ير ‪ ،‬ليس‬
‫ألنه مسيحي ‪ ،‬ولكن ألنه لم يدفع التكريم المستحق للخان العظيم ؛ ك ان المغ ول آن ذاك ‪ ،‬كم ا في وقت‬
‫الحق ‪ ،‬بعيدين عن التعصب الديني ‪ .1601‬ما إذا كانت "بسمة" ‪ ،1602‬التي ورد ذكرها عام ‪ ، 1480‬هي‬
‫انعكاس للخان ‪ ،‬فمن المستحيل تما ًما معرفة ذلك ‪.1603‬‬
‫أيض ا خراف ات‬
‫باإلضافة إلى معتقداتهم الدينية ‪ ،‬كان لدى المغول الذين استقروا على ضفاف نهر الفولغا ً‬
‫‪ . 1604‬عند ذهابه إلى خان ‪ ،‬كان على السفير األجنبي المرور بين نارين لغرض التطه ير ‪ ،‬كم ا ك ان الح ال م ع‬
‫جون دي بالنو كاربيني قبل لقائه مع باتو ‪1605‬؛ كان عليه ‪ ،‬مث ل أي زائ ر آخ ر ‪ ،‬أال يلمس عتب ة ال بيت ‪ .1606‬تم‬
‫عزل المغول الذي كان حاض ًرا عند وفاة مغول آخر عن زمالئ ه رج ال القبائ ل لم دة ع ام واح د ‪ ،1607‬الطف ل ‪-‬‬
‫لم دة ش هر واح د ‪ .1608‬وفقً ا للمص ادر ‪ ،‬ف إن األش خاص ال ذين ع انوا من مش اعر س لبية ‪ ،‬بغض النظ ر عن‬
‫األسباب ‪ ،‬لم يرغبوا في المغول ‪ . 1609‬اعتقد المغول أنهم يستطيعون جعل المطر يمطر بواس طة "حج ر مط ر"‬
‫خاص (‪ .1610 )gäda‬كما‬

‫‪.Risch F. Wilhelm von Rubruck ... S. 40f 1599‬‬

‫‪ . Wyngaert A. van den 1600‬إيتينيرا ‪ ...‬ص ‪( 137‬بنديكتوس بولونوس)‪.‬‬
‫‪ 1601‬تزوج أعاله في ص‪ 53 .‬وما دون في ص‪.252-251 .‬‬
‫‪[ 1602‬بسمة هو االسم التركي للبيزا ‪ -‬لوح معدني أو خشبي يحمل اسم الخان ‪ ،‬وقد ُأعطي لهم كأوراق اعتماد ‪ ،‬ورم ًزا‬
‫للقوة ‪ ،‬وعالمة ثقة‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪1603‬انظر أدناه في الصفحة‪.327-326 .‬‬
‫‪ Spuler B. Die Mongolen 1604‬في إيران‪ .‬س ‪ 174-167‬؛ حول اآلراء الشامانية للمغول ‪ ،‬انظر‪Berezin :‬‬
‫‪ .I.N‬مقال عن الهيكل الداخلي لـ ‪ .Dzhuchiev ulus // TVORAO‬الفصل ‪ )1864( 8‬الصفحات ‪.432-431‬‬
‫‪ . Wyngaert A. van den 1605‬إيتينيرا‪ .‬ص ‪( 109‬يوهانس دي بالنو كاربيني)‪.‬‬
‫‪ 1606‬المرجع نفسه ‪ .‬ص ‪.107‬‬
‫‪ 1607‬نحن هنا نتحدث عن التواريخ التقريبية‪ .‬يجب أن تكون مدة العزلة ‪ ،‬كقاعدة عامة ‪ 9 ،‬أشهر‪.‬‬
‫‪ 1608‬ريش ف‪ .‬فيلهلم فون روبروك‪ .‬ص ‪.73‬‬
‫‪ 1609‬المرجع نفسه ‪ .‬ص ‪.127‬‬
‫‪ .SMISO -I1610‬ص ‪( 550-549‬مخطوطة لمؤلف مجهول ؛ الدليل الوحيد لهذا السحر المغولي المعروف في القبيلة‬
‫الذهبية (انظر‪ - .))Spuler B. Die Mongolen in Iran. S. 171 :‬تحديد المطرقة مع ‪yade (Jade = piedra de‬‬
‫)‪ hijada‬غير صحيح ( ‪Hammer-Purgstall J. ، von . Geschichte der Goldenen Horde in Kiptschak. S.‬‬
‫‪ .)435-438‬حجر المطر الترك ‪ .‬جادا تاس ‪ ،‬مونغ ‪ ، gada (cila'un) .‬انظر ‪ .Läufer B‬يشم‪ .‬دراسة في علم اآلثار الصيني‬
‫والدين‪ .‬شيكاغو ‪ 1912 ،‬؛ وأيضًا‪ .T'oung-Pao :‬الث الث عش ر (‪ .)1912‬س ‪ ، 446-436‬وك ذلك ‪ -‬الس ابع والعش رون (‬
‫‪ .)1930‬س ‪ 301-299‬؛ ‪ Spuler B. Die Mongolen‬في إيران‪ .‬س ‪ .171‬أنم‪ - .13 .‬يحلل دويرفر مختلف أصول هذه‬
‫الكلمة‪ .Doerfer G. Zur Datierung der Geheimen Geschichte der Mongolen :‬هو ‪ .289-286‬رقم ‪.157‬‬

‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪8‬‬
‫اعتقدوا أن المالبس المعلقة حتى تجف يمكن أن تسبب ال برق ال ذي ك انوا يخ افون من ه بش دة ؛‬
‫عندما بدأ البرق في الوميض ‪ ،‬لف المغول أنفسهم في شعر أس ود ‪ .1611‬أك ل الثلج وغس ل المالبس في‬
‫الماء ممنوع وال يمكن القيام به إال في الخفاء ‪.1612‬‬
‫تم استخدام تقويم األبراج المنغولية مع التقويم اإلسالمي لفترة طويلة‪.‬‬
‫كان باتو ‪ ،‬مثل جنكيز خان وأوجيدي ‪ ،‬من أتباع الشامانية ‪ ،1613‬ولهذا السبب وصفه المؤلفون المسلمون‬
‫بأنه غير مؤمن ‪ .1614‬لكنه لم يكن متعصبًا لألديان األخرى ‪.1615‬‬
‫من الواضح ‪ ،‬مقارنة بالشامانية ‪ ،‬أن المسيحية لعبت دورًا ضئياًل في حياة فولغ ا المغ ول‪ .‬ك ان انتش اره‬
‫هناك أقل بكثير من انتشاره بين المغول في إيران‪ .‬فقط في البداية كان للمسيحية أهمية معينة ‪ ،‬بم ا في ذل ك بين‬
‫حاشية الحكام‪ .‬كان خالل تلك الفترة القصيرة من الزمن عندما حكم نج ل ب اتو س ارتاك (‪ )1257-1256‬البالد‪.‬‬
‫في الغرب ‪ ،‬انتشرت شائعة عنه أنه خالل حياة والده تحول إلى تعاليم المسيح ‪ ،‬ولذلك اعت بر إنوس نت الراب ع (‬
‫‪ )1254-1243‬أن ه من المناس ب تهنئت ه في ‪ 29‬أغس طس ‪ 1254‬على ه ذه الخط وة المهم ة ‪1616 ،‬بإرس ال ل ه‬
‫رسالته ‪ .1617‬وأرسل لويس التاسع الفرنسيسكان ويليام دي روبروك إلى نهر الفولغ ا ‪ .1618‬وم ع ذل ك ‪ ،‬ف إن ه ذا‬
‫المبشر ‪ ،‬الذي زار ساراي بالفعل ‪ ،‬أفاد بأن سارتاك رفض عالني ة تس مية نفس ه "بالمس يحي" ‪ ،‬ل ذلك لم يتمكن‬
‫فيلهلم دي روبروك من التوصل إلى نتيجة نهائية بشأن دينه ‪ .1619‬بطبيعة الحال ‪ ،‬فإن رأي فيلهلم دي روبروك‬

‫‪ 1611‬المرجع نفسه ‪ .‬ص ‪.65‬‬

‫‪ .SMISO -I1612‬ص ‪( 54‬عبد الظاهر)‪ .‬مفضل‪ .‬هيستوار ‪.T. I. P. 458 ...‬‬
‫‪ 1613‬هذا ما أكده بشكل خاص فيلهلم دي روبروك ( ‪.)Risch F. Wilhelm von Rubruck. S. 108‬‬
‫‪ 1614‬جوفيني‪ .Ta'rih-i gihan-gusä .‬هو ‪ 222‬؛ ميروند‪ .‬كتاب طاريح ‪.VS 42 ...‬‬
‫‪ 1615‬جوفيني‪ .Ta'rih-i gihan-gusä .‬هو ‪ 222‬؛ راجع أدناه ج‪.248 .‬‬
‫‪ 1616‬كان ذلك في ذلك الوقت ‪ ،‬وليس في سبتمبر ‪ ،‬كما يدعي أبيل رموسات خطأ‪.‬‬
‫‪ .Raynaldus O 1617‬حولي ات‪ .‬ت‪ .‬الث الث عشر‪ .1254 .‬ص ‪ .636‬رقم ‪ 2‬؛ ‪ .Wadding L‬حولي ات األم ر‬
‫الصغرى‪ .‬روما ‪ .T. III. Р. 359f. Mosheim JL، von .1731 ،‬تاريخ الكنيسة ‪ .Tartarorum‬هيلمستيدت ‪.1741 ،‬‬
‫‪ Anm. 57-60‬؛ ‪ .Röhricht R‬سجالت )‪ .Hierosolymitani (1097 - 1291‬إنسبروك ‪ .1893 ،‬ص ‪ .321‬رقم ‪.1215‬‬
‫‪ .ПСРЛ. Т -‬ثانيًا‪( С. 341 .‬اإلنجليزية)‪ - .‬بيليوت ب المغول والباباوت ‪.CP 78 .‬‬
‫‪ 1618‬ريش ف‪ .‬فيلهلم فون روبروك‪ .‬ص ‪.31‬‬
‫‪1619‬المرجع نفسه ‪ .‬ص ‪ - .116f‬يوضح فيلهلم دي روبروك أن موقف سارتاك الودود للمسيحيين يأتي من حقيق ة أن‬
‫العديد من السفراء المسيحيين (ربما الروس) قاموا بزيارته في طريقه إلى الخ ان العظيم وجلب وا ل ه ه دايا باهظ ة الثمن‪ .‬إذا فع ل‬
‫المسلمون هذا ‪ ،‬فسيتم ميله إليهم بنفس الطريقة‪.‬‬

‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪9‬‬
‫كشاهد عيان مهم جدًا ‪1620‬؛ في هذا الصدد ‪ ،‬من الض روري توض يح س بب تس امح س رتاك م ع‬
‫المسيحية ‪ ،‬مثل خان جويوك العظيم قبل عشر سنوات‪ .‬مثل جويوك ‪ ،‬كان في سارتاك موظفين مدنيين‬
‫وكهنة مسيحيين (نسطوريين) في حاشيته ‪ .1621‬صحيح أن فيلهلم دي روبروك وحده مع شهادته ‪ -‬على‬
‫عكس حالة خان العظيم‪ .‬يؤكد المؤرخون المسيحيون ‪ ،‬مثل بار إب ري ‪ ،1622‬والمؤرخ ون المس لمون ‪،‬‬
‫مثل جوفيني ‪ ،1623‬أن سارتاك كان بالفعل مؤيدًا لإليمان المسيحي ‪ ،‬حتى أن المصادر األرميني ة ت ذكر‬
‫دينه ‪ ،‬على ال رغم من ع دم اإلش ارة إلى م ا إذا ك ان ق د نش أ وتعم د من قب ل ‪1624‬ال روس ‪1625‬أم ال ‪. .‬‬
‫األرثوذكس ‪ ،‬أو المسيحيون السوريون ‪ -1626‬وهنا بالطبع يقصد النساطرة ‪.1627‬‬
‫كان عهد سارتاك أقصر من أن تتولى المسيحية زمام األمور‪ .‬بعد وفاته بفترة وجيزة ‪ ،‬وصل ب يرك إلى‬
‫السلطة ‪ ،‬وكان مسل ًما وكان يسترشد في سياسته بالمبادئ اإلسالمية‪ .‬كان لدي ه ‪ ،‬مث ل حك ام المغ ول اآلخ رين ‪،‬‬
‫مساجد متنقلة ‪ -1628‬نوع من الكنائس الصغيرة ‪ .1629‬كان رد فعل ب يرك غ ير لطي ف للغاي ة على حمل ة هوالك و‬
‫ضد الخليفة ‪ ،1630‬ورفض الجزء الخامس من الغنائم المستحقة له من بغداد ‪1631‬ودخل في‬

‫‪1620‬شارك في هذا الرأي ‪Altaner ( Altaner B. Die Dominikanermission des 13. Jahrhunderts.‬‬
‫)‪ Habelschwerdt، 1924. S. 138‬و (مع ضبط النفس الالزم) ‪Pelliot ( Pelliot P. Les Mongols et la Papaute.‬‬
‫)‪ - .CP 37‬أنظر أيضا‪ .Enzyklopädie des Islam :‬دينار بحريني‪ .‬ص ‪.737‬‬
‫‪ 1621‬ريش ف‪ .‬فيلهلم فون روبروك‪ .‬ص ‪.117 ، 101‬‬
‫‪ 1622‬غريغوريوس بار هيبراوس ‪ .‬مكتيبانوت زبن‪ .‬ص ‪ .465‬هنا ‪ ،‬بالطبع ‪ ،‬هناك تفاصيل أسطورية ومعلومات‬
‫خاطئة عن وفاة سارتاك‪.‬‬
‫‪ 1623‬جوفيني‪ Ta'rih-i gihan-gusä. I. S. 223 .‬؛ حمد هللا مصطفي ‪ .Ta'rih-i Guzida .‬نصيحة ‪.576‬‬
‫‪ 1624‬سرد لمعموديته في‪Brosset MF Histoire chronologique par Mkhithar d'Airavank، XIIIe :‬‬
‫‪ .siecle // Memoires de l'Acad‬عف ريت‪ .des Sciences de St .‬بطرس بورغ‪ 7 .‬سلس لة‪ .T. 13 .‬رقم ‪.St .5‬‬
‫بطرسبورغ ‪ .1869 ،‬ص ‪.107‬‬
‫‪ 1625‬بنا ًء على معلومات من فارتان (تاريخ فارتان العام‪ )291 .‬في‪ .Klaproth HJ Apercu :‬ص ‪.211f‬‬
‫‪ .Zyriak von Gancä 1626‬أوسوج‪ .‬ص ‪.459‬‬
‫‪[ 1627‬النس اطرة هم من أتب اع نزع ة في المس يحية نش أت في بيزنط ة في الق رن الخ امس ‪ .‬مؤسس ها ه و البطري رك‬
‫نسطور القسطنطينية ‪ ،‬الذي ادعى أن يسوع المسيح ‪ ،‬بعد والدته رجالً ‪ ،‬بدأ في وقت الحق فقط في أن يكون له طبيع ة إلهي ة‪ .‬تم‬
‫إدانة النسطورية باعتبارها بدعة في مجمع أفسس عام ‪ .431‬في القرن الثالث عشر ‪ .‬سكن النساطرة المنطقة الممت دة من س وريا‬
‫إلى الصين‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ .SMISO -I 1628‬ص ‪( 131 - 130‬النويري) ؛ تي آي سي ‪( 202‬الذهبي)‪ - .‬كما ورد ذكرها في ابن بطوطة (‬
‫‪ :)1333‬ابن بطوطة‪ .‬رحالت أبو عبد هللا محمد بن محمد‪ .‬ت‪ .‬ص ‪.380‬‬
‫‪ 1629‬راجع‪ .Spuler B. Die Mongolen in Iran :‬ص ‪.367‬‬
‫‪ .SMISO -I 1630‬س ‪( 202‬الذهبي) ؛ ص ‪( 274‬ابن كثير) وما فوق ص‪ - .66-65 .‬ميروند‪ .‬كتاب طاريح‪. 80 .‬‬
‫‪ 1631‬جوزغاني ‪ .‬طبقات نصيري‪ .‬ص ‪.411‬‬

‫‪2‬‬
‫‪4‬‬
‫‪0‬‬
‫تحالف مع مصر ضد إيلخان ‪ .1632‬في الوقت نفسه ‪ ،‬ص رح ب يرك أن ه وض ع الفريض ة الديني ة‬
‫فوق روابط الدم ‪ ،‬وهو ما أشار إليه له الس لطان الممل وكي بي برس ‪ .1633‬على ال رغم من خالفات ه م ع‬
‫هوالكو ‪ ،‬حصل بيرك على إذن حوالي عام ‪ 1260‬لبناء مسجد في تبريز ‪.1634‬‬
‫يبدو أن تحول بيرك إلى اإلسالم ح دث ح تى قب ل ذل ك ‪ ،‬في األربعيني ات من الق رن ‪1635‬الث الث عش ر ‪.‬‬
‫وتشير مصادر أخرى إلى أنه اعتنق اإلسالم فقط عند عودته من انتخابات مونكه ‪ ،‬أي‪ .‬حوالي ‪_1636 _ .1252‬‬
‫في الوقت نفسه ‪ ،‬كان لمسلمي بخارى تأثير كبير على برك ‪ ،‬وخاصة سيف الدين (المسمى أيضًا شمس ال دين)‬
‫بحارزي (ت ‪ 24 = 20.10.1261.‬ذو القعدة ‪ 659‬هـ) ‪ . 1637‬منذ ذلك الوقت ‪ ،‬كان إلسالم آسيا الوسطى تأثير‬
‫كبير على تطور تعاليم النبي محمد في دشت كيبشك حتى منتصف القرن التاس ع عش ر ‪ .‬لكن إلى ج انب ذل ك ‪،‬‬
‫كان التأثير المصري ملحوظًا أيضًا ‪.1638‬‬

‫‪1632‬بعد انتهاء التحالف أمر بيبرس بذكر اسم بركة في الخطبة‪ .‬انظر أدناه على ص‪.68 .‬‬
‫‪ .SMISO -I1633‬ص ‪( 78-77‬بيبرس)‪.‬‬
‫‪1634‬هناك ‪ .‬ص ‪( 218 - 217‬العمري) ؛ ص ‪( 372‬ابن خلدون)‪ .Yakubovsky A. Yu - .‬على السؤال ‪S. 26. ...‬‬
‫‪.- Soranzo G. Il papato ... P. 397f‬‬
‫‪ 1635‬نُبلغ عن التاريخ الدقيق للتح ول إلى اإلس الم‪( SMIZO- I.S. 96 :‬بي برس) ؛ س‪( 201 .‬ال ذهبي) ؛ ج ‪397‬‬
‫(القلسندي)‪ .‬س‪( 417 .‬المقريزل) ؛ أبو الفداء ‪ . Annales moslemici. TVP 20. - Güzgam .‬طبقات الناصري‪ .‬س‬
‫‪( 450-446‬الترجمة اإلنجليزية‪ :‬تاريخ عام للسالالت المحمدية في آسيا ‪ ،‬بم ا في ذل ك هندوس تان ‪ ،‬من ‪ 194‬هـ (‪ 810‬م) إلى‬
‫‪ 658‬هـ (‪ 1260‬م) ‪ ،‬وخلع المغول الكافرين إلى اإلسالم‪.‬لندن ‪ )T. II. P. 1283-1293 1881 ،‬؛ ميروند‪Kitäb-i tanh ... .‬‬
‫‪ .VS 61، 67، 85. - Zyriak von Gäncä‬أوسوج‪ .‬ص ‪ - .482‬عبد الغفار قريمي ‪ .‬عمدة التوارح‪ .‬س ‪ 22‬؛ ‪Histoire‬‬
‫‪( des Mongols et des Tatars par Aboul-Ghazi ... TIP 172‬مع بيانات غير صحيحة)‪Risch F. Wilhelm - .‬‬
‫‪ .von Rubruck‬ص ‪ - .117‬سم‪ .‬وأيضًا‪ .Heyd W. Studien über die Colonien der römischen Kirche :‬ص‬
‫‪.309‬‬
‫‪ .SMISO -I 1636‬ص ‪( 223.‬العمري) ؛ ص ‪( 367‬ابن خلدون)‪ .‬ص ‪( 397‬القلقشندي)‪ - .‬راجع‪ :‬بارتولد و‪12 .‬‬
‫‪ .Vorlesungen über die Geschichte der Türken Mittelasiens‬س ‪ - .174‬يؤكد ابن خلدون على استحالة التحديد‬
‫الدقيق لتاريخ تبني بيرك لإلسالم‪ .‬كما يعتقد رمزي أن تحول بيرك إلى اإليمان الجديد حدث قبل صعوده إلى العرش ( رمزي م‪.‬‬
‫تلفيق األحبار‪ .)IS 404 .‬كتب نجم الدين مختار الزمان رسالة لبيرك تثبت الرسالة اإللهية للنبي محمد ‪ ،‬ودحض منتقديها وشرح‬
‫الجدل بين المسيحيين والمسلمين‪Steinschneider M. Polemische und apologetische Literatur in arabischer :‬‬
‫‪ Sprache، zwischen Muslimen، Christen und‬جودين‪ .‬اليبزيغ ‪.S. 63f .1877 ،‬‬
‫‪ .SMISO -I 1637‬ص ‪( 202.‬الذهبي ‪ ،‬بحسب سيرة البحارزي البن الفوتي ) ؛ ص ‪( ٤٧٩-٤٧٨‬العيني ؛ هنا قائمة‬
‫بالمشايخ اآلخرين الذين عملوا في القبيلة الذهبية ‪ ،‬كما طبعها عبد الجفار قريمي ‪ ،‬عمدة الطوارح ‪ ،‬ص ‪ ، ٢٥‬ملحوظة))‪- .‬‬
‫أنظر أيضا‪ .Enzyklopädie des Islam :‬دينار بحريني‪ .IS 847 .‬المزيد من المعلوم ات التفص يلية عن البح ارزي ق دمها‬
‫رمزي ( ‪ ).Ramzi M. Talfiq al-ahbär. IS 405ff‬؛ ‪Afshar I. Saifad-Din Bäkharzi // A Locust's Leg‬؛‬
‫دراسات على شرف الشيخ تقي زاده‪ .‬لندن ‪ .1962 ،‬ص ‪[ .27-21‬سيف الدين بحرزي (حوالي ‪ - )1261 - 1190‬شيخ ‪ ،‬تلميذ‬
‫نجم الدين الكبرى ‪ ،‬مؤسس جماعة الصوفية الكبرى‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ .SMISO -I1638‬ص ‪( 174‬البيرزالي) ؛ ص ‪( 183-182‬مفضل)‪ .Balodis F. Alt- und Neu-Sarai - .‬ص‬
‫‪.78‬‬

‫‪2‬‬
‫‪4‬‬
‫‪1‬‬
‫أدى تحول بيرك وزوجته إلى اإلسالم إلى أن العديد من النبالء في الدولة ‪ -‬بنا ًء على أسمائهم ‪ ،‬والمغول‬
‫على وجه الحصر تقريبًا ‪ -‬تبنوا هذا الدين ؛ أبلغ خان ه ذا لمص ر ‪ .1639‬في نفس ال وقت تقريبً ا ‪ ،‬ذهبت وح دات‬
‫عسكرية كبيرة من الحشد الذهبي ‪ ،‬والتي ال تزال تحت تصرف هوالكو ‪ ،‬إلى الق اهرة ‪ ،‬حيث اعتنق وا اإلس الم‬
‫على الفور ‪ ،‬على عكس ‪1640‬محاربي إيلخان الذين اعتنقوا هذا الدين بعد ‪ 20‬عا ًما ‪ ،‬الذي تردد لفترة طويلة قب ل‬
‫أن يتخذ هذه الخطوة ‪.1641‬‬
‫على الرغم من االنتشار السريع لإلسالم بين التتار ‪ ،‬إال أنه لم يتم توجيهه بعد إلى قناة واحدة‪ .‬كان هن اك‬
‫العديد من التتار ‪ ،‬وكذلك األتراك ‪ ،‬الذين لم يتبعوا حاكمهم في هذا األمر وظل وا مخلص ين للش امانية ‪ .1642‬ك ان‬
‫هذا ‪ ،‬على سبيل المثال ‪ ،‬ابن شقيق بيرك ‪ ،‬الذي كان حاك ًم ا إقليميً ا وك ان على وش ك ال ذهاب إلى ج انب خ ان‬
‫كوبالي العظيم ‪1643‬؛ قُتل بناء على أوامر بورك ‪ .1644‬ليس هناك شك في أن اإلسالم ك ان سيترس خ في غض ون‬
‫عقود قليلة فقط إذا كان كل خلفاء بورك قد تبنوا هذا الدين‪ .‬ولكن هذا لم يحدث‪ .‬على الرغم من أن مينجو تيم ور‬
‫‪ ،1645‬مثل تودان مينغو ‪ ،1646‬ص ك ص يغ اإليم ان اإلس المية على عمالت ه المعدني ة‪ .‬لكن األخ ير فق ط ‪ -‬بفض ل‬
‫رسالة واحدة إلى‬

‫‪1639‬قائم ة األس ماء مقدم ة فق ط من قب ل ‪ .Baibars: SMIZO -I‬ص ‪( 77‬بي برس) ؛ هن اك‪ .‬ص ‪( 96‬بي برس ‪،‬‬
‫مخطوطة أخرى) ؛ ص ‪( 202‬الذهبي)‪ - .‬فيما يتعلق بهذا فقط ‪ ،‬وصلت معلومات دقيقة حول االنتماء ال ديني للخ ان إلى مص ر‪:‬‬
‫المرجع نفسه‪ .‬ص ‪( 47‬عبد الظاهر )‪ .‬ص ‪( 201‬الذهبي)‪.‬‬
‫ض ا قائمة تحتوي ‪ ،‬مع استثناءات نادرة ‪ ،‬على أسماء منغولية‪- .‬‬‫‪ .SMISO -I1640‬ص ‪( 79-78‬بيبرس)‪ :‬توجد هنا أي ً‬
‫هناك ‪ .‬ص ‪( 143 ، 142‬النويري) ؛ الصفحات ‪ .432 ، 420 ، 418‬تقريبًا‪( 2 .‬المقريزي)‪.‬‬
‫‪ Spuler B. Die Mongolen 1641‬في إيران‪ .‬ص ‪.186‬‬
‫‪1642‬وثبت العمري والعيني وجود أتراك غير مسلمين‪ .SMISO -I :‬ص ‪( 219‬العمري) ‪ ،‬س ‪( 477‬العيني)‪ - .‬أفاد‬
‫ضا من سراي (حوالي ‪ )1333‬أن بعض المغول واآلالن (آس) مسلمون ( ابن بطوطة‪ .‬أبو عبد هللا محمد بن محمد‬ ‫ابن بطوطة أي ً‬
‫الرحالت‪ .‬ت الثاني‪ .‬ص ‪.)448‬‬
‫‪ 1643‬انظر أعاله في الصفحة‪.66 .‬‬
‫‪ .SMISO -I 1644‬ص ‪( 367‬ابن خلدون عند المؤيد )‪.‬‬
‫‪ 1645‬عملة واحدة من ‪ 1266/1267‬لها صيغة إسالمية لإليمان‪Saveliev P. S. Coins of the Jochids ... :‬‬
‫‪ .Issue‬ثانيًا‪ S. 472. No. 491 .‬؛ كتالوج العمالت الشرقية في المتحف البريطاني لين بول س ‪ .T. VI .‬ص ‪ .120‬رقم ‪352‬‬
‫؛ ‪ .Frähn CM ، von. Über die Münzen der Chane vom Ulus Dschutschi's ... S. 4‬رقم ‪ - .17‬عملة واحدة‬
‫من ‪ 678 ( 1279‬هـ ) تحمل النقش‪" :‬توكل على هللا " ‪Frähn CM ، von. Über die Münzen der Chane vom :‬‬
‫‪ .Ulus Dschutschi's ... S. 2‬رقم ‪.6‬‬
‫‪ 1646‬عملة ‪ 1287/1288‬لها العقيدة اإلسالمية‪ :‬فهرس لين بول س‪ .‬للعمالت المعدنية الشرقية في المتحف البريطاني‪.‬‬
‫‪ .T. VI‬ص ‪ .122‬برقم ‪ - .356‬عملة غير مسماة بتاريخ ‪ 681( 1282/1283‬هـ ) ‪ ،‬مسكوكة في سراي (؟) ‪ ،‬تحمل الكتابة‪:‬‬
‫"العزة للالهي والرسوليهي" (قوة من هللا)‪ .‬ورسوله)‪Frähn CM ، von. Über die Münzen der Chane vom Ulus :‬‬
‫‪ .Dschutschi's ... S. 3‬رقم ‪ .15‬عملة أخرى مؤرخة ‪ 1293‬أو ‪ 692 ( 1296/1297‬أو ‪ 696‬هـ) تحتوي على نقش‪Al-" :‬‬
‫‪( "mu'zama li 'llähi‬العظمة هي مع هللا)‪Frähn CM ، von. Über die Münzen der Chane vom Ulus :‬‬
‫‪.Dschutschi's ... S. 5، No. 25‬‬

‫‪2‬‬
‫‪4‬‬
‫‪2‬‬
‫مصر ‪ -1647‬معروف أنه اعتن ق اإلس الم‪ .‬وم ع ذل ك ‪ ،‬ال يمكن أن تك ون النق وش على العمالت‬
‫دليالً ال جدال فيه على االنتماء الديني للحاكم الذي أمر بسكها‪.‬‬
‫في ظل سلوك الخان ات ه ذا ‪ ،‬فليس من المس تغرب أن يظ ل التت ار منقس مين ديني ا ً لبعض ال وقت‪ .‬ك ان‬
‫للشامانية أتباع أقوياء في المستقبل ‪ ،‬حتى بيرك نفس ه ‪ ،‬بع د تحول ه إلى اإلس الم ‪ ،‬اس تخدم الش امان (في النص‬
‫العربي ‪ )"sahir" -‬في حل نزاع مع ‪ .1648 Hulagu‬كانت المدن بعد ذلك ‪1649‬أسلمة كليًا أو جزئيًا على األق ل‬
‫‪ ، 1650‬لكن في بعض األحيان تتحدث المصادر عن الشامان ‪ ،‬ومن وقت آلخر عن الكهنة البوذيين (بخشي) ‪،1651‬‬
‫آخر مرة ‪ -‬فيما يتعلق بطردهم من قبل األوزبك عن د تولي ه الع رش في ع ام ‪ 1313‬ز ‪ .1652‬أم ا بالنس بة للكهن ة‬
‫البوذيين ‪ ،‬فربما لم يشارك س وى ع دد قلي ل من المبش رين ؛ على أي ح ال ‪ ،‬ال يوج د م ا يش ير إلى أن البوذي ة‬
‫لعبت أي دور في القبيلة الذهبية ‪ .1653‬تم العثور على العدي د من التماثي ل ‪1654‬البوذي ة والجايني ة أثن اء الحفري ات‬
‫‪.1655‬‬
‫كان األهم من ذلك هو الدور الذي لعبته المسيحية بعد اعتناق بيرك اإلسالم‪ .‬باإلضافة إلى قضية سارتاك‬
‫أيض ا ممن اخت اروا اإليم ان بالمس يح المخلص ‪1656‬؛ على س بيل المث ال ‪ ،‬ظلت‬ ‫‪ ،‬هناك أناس آخرون معروفون ً‬
‫زوجة خان أوزبك باي ألون ‪ -‬أميرة بيزنطية ‪ -‬أرثوذكس ية ‪ .‬ب الطبع ‪ ،‬ق امت ب أداء الش عائر اإلس المية في‬
‫‪1657‬‬

‫ساراي ‪ ،‬ومع ذلك ‪ ،‬عندما عادت إلى بيزنطة ‪ ،‬تخلت‬

‫‪ .SMISO -I1647‬ص ‪( 83 - 82‬بيبرس) ؛ ص ‪( 96‬بيبرس ‪ ،‬مخطوطة أخرى) ؛ ص ‪( 144‬النوين) ؛ ص ‪355‬‬

‫(ابن الفرات)‪ .‬س ‪( 423‬المقريزي)‪.‬‬
‫‪1648‬هناك‪ .‬ص ‪_ _ _ _ _ _ _ 177‬‬
‫‪ 1649‬وفقا لكازويني ‪ ،‬تم أسلمة منطقة بورتاس (‪ Kosmographie‬زكريا بن محمد بن محمود القزوي ني‪Zweiter .‬‬
‫‪ .Teil: Kitäb ätär al-buldän / hrsg. von F‬ضد نسبتهم إلى موردوفيا‪.‬‬
‫‪ 1650‬على سبيل المثال ‪Water =( Saksin ،‬؟)‪ :‬المرجع نفسه ‪ .‬ص ‪.403‬‬
‫‪ 1651‬وفقا ل )‪ ، Pelliot ( Pelliot P. OLZ. 1944. Sp. 19‬بهسي تأتي كلمة "تقريبًا" من الكلمة الصينية " ‪po-‬‬
‫‪ . sche " ، pak-dz'i‬ومع ذلك ‪ ،‬فإن القضية ال تزال مثيرة للجدل‪.‬‬
‫‪ .SMISO -I1652‬ص ‪( 174-173‬البيرزالي) ؛ ص ‪( 209‬العمري)‪ .‬ص ‪( 274‬ابن قطر) ؛ س ‪( 424‬المقريزي) ؛‬
‫ص ‪( 444-443‬األسدي) ؛ ج ‪( 485‬العيني)‪ .‬مفضل‪ .Iistoire. T. III .‬ص ‪ .229‬ال‪Histoire des Mongols de - .2 .‬‬
‫‪ la Perse ecrite en persan per Raschid-eldin. TI R. 186‬؛ أنظر أيضا‪ :‬عبد الجفار قريمي ‪ .‬عمدة الطوارح‪ .‬ص‬
‫‪ - .38-35‬بيريزين آي ن‪ .‬مقال عن الهيكل الداخلي‪ .‬ص ‪.432‬‬
‫‪[1653‬حول دور هذا التعليم الديني والفلسفي في القبيل ة الذهبي ة ‪ ،‬انظ ر‪ .Kostyukov V.P :‬البوذي ة في ثقاف ة القبيل ة‬
‫الذهبي ة ‪ //‬المجموع ة التركي ة ‪ :2008-2007‬ت اريخ وثقاف ة الش عوب التركي ة في روس يا وال دول المج اورة ‪ /‬إد‪S.G .‬‬
‫‪ . Klyashtorny‬م‪ :‬األدب الشرقي ‪ .2009 ،‬س ‪ - .236-189‬م‪] .‬‬
‫‪ .Melioransky P 1654‬م‪ .‬ما هي "بصمة" سفراء القبيلة الذهبية لخان أخمات؟ ‪ .ZVORAO //‬ت‪Vip. 1 .17 .‬‬
‫)‪ .(1906‬س‪.137 .‬‬
‫‪[1655‬اليانية هي ديانة نشأت في الهند حوالي القرن السادس قبل الميالد‪ .‬قبل الميالد‪ .‬يدعو إلى عدم إيذاء جميع‬
‫الكائنات الحية في هذا العالم‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ 1656‬سورانزو جي إيل باباتو‪ .‬ص ‪.399‬‬
‫‪ 1657‬المرجع نفسه ‪ .‬ص ‪.398‬‬

‫‪2‬‬
‫‪4‬‬
‫‪3‬‬
‫عنها على الفور ‪ .1658‬كان توكتا من أتباع الشامانية ‪ ،1659‬وكان ابنه الذي مات قبل ه مس ل ًما ‪.1660‬‬
‫أيضا بين الطبقات الدنيا من السكان ‪ ،‬استمرت المسيحية لفترة طويلة‪ .‬تركت الفترة الزمنية من ‪1276‬‬
‫إلى ‪ 1320‬عددًا من شواهد القبور التي ُوضعت للمسيحيين التت ار واألت راك ‪ ،‬كم ا ت دل عليه ا أس ماء‬
‫المتوفين أو تؤكدها اإلض افة في نقش "التت ار" أو "‪ .1661 " TouqxM- & v‬في القبيل ة الذهبي ة ‪،‬‬
‫وخاصة في شبه جزيرة القرم ‪ ،‬انتشرت جماعة فوتوففا ‪ ،‬وهي جماعة شيعية ‪ ،‬على نطاق واسع ‪.1662‬‬
‫في عام ‪ ، 1261‬استقبل بيبرس س فراء الحش د ال ذهبي له ذه األخ وة ‪ .1663‬كم ا س اهم التج ار من آس يا‬
‫الصغرى ‪ ،‬المركز الرئيسي لهذه الجمعية في ذلك الوقت ‪ ،‬في انتشار نفوذها ‪.1664‬‬
‫وهك ذا ‪ ،‬لم تكن طريق ة الحي اة الديني ة لش عب التت ار موحَّدة ب أي ح ال من األح وال ‪ ،‬عن دما اعتن ق‬
‫األوزبكيون في عام ‪ ، 1313‬عند توليه العرش ‪ ،‬اإلسالم ‪ ،‬مع ال تزام من س مات الوض ع ال ديني ‪1665‬في القبيل ة‬
‫الذهبية ‪ -‬بعدم فرض على األمراء ‪ .1666‬بالطبع ‪ ،‬ربما كان معظم األمراء في ذل ك ال وقت مس لمين بالفع ل‪ .‬بم ا‬
‫في ذلك ‪ - Nogai‬أشهر األمراء الذين اعتنقوا اإلسالم عام ‪ .1667 1270/1271‬لكن بين محاربيه ‪،‬‬

‫‪ 1658‬ابن بطوطة‪ .‬رحالت أبي عبد هللا محمد بن محمد‪ .T. II .‬ص ‪.444 ، 419‬‬
‫‪ 1659‬إن االقتراح بأن ‪ Tokta‬كان مسيحيا ً الذي قدمه جيروالمو جولوبوفيتش خاطئ ‪ ،‬انظر سورانزو جي إيل باباتو‬
‫‪ ...‬ص ‪ - .546f‬في البيرزالي (‪ )SMIZO -I. p. 173‬يُدعى "كافر على مذابي" أبادي ألسنام "؛ هنا تعني شامانيًا وليس بوذيًا‬
‫أيض ا‪ :‬ص ‪( 202‬ال ذهبي) ؛ ص ‪( 274‬ابن‬ ‫‪ ،‬وهو ما أكده األسدي بشكل قاطع (المرجع السابق ص ‪( 443‬األس دي)) ؛ انظ ر ً‬
‫كثير) ؛ ص ‪( 424‬المقريزي)‪ - .‬بيان مفضل بأن توقا كان مسلما ً خاطئ (نفس المرجع ص ‪( 184‬مفضل))‪.‬‬
‫‪ .SMISO -I1660‬ص ‪( 173‬البيرزالي) ؛ ص ‪( 202‬الذهبي)‪.‬‬
‫‪ 1661‬أنتونين ‪ .‬المالحظات الثاني عشر ‪ -‬القرن الرابع عشر‪ ... .‬ج‪ . 682-596.‬رقم ‪، 68 ، 59 ، 56 ، 39 ، 35 ، 2‬‬
‫‪ - .185 ، 183 ، 165 ، 129 ، 123 ، 122 ، 98-96‬انظر أيضًا‪Hrushevsky M. History of Decoration-Rus. :‬‬
‫‪ .T. IV‬س ‪ .297‬تقريبا‪.1 .‬‬
‫‪1662‬في األزقة ‪ ،‬ذكر ابن بطوطة أن للحى دور مهم ( ابن بطوطة‪ .‬أبو عبد هللا محمد بن محمد الرحالت‪ .‬تى الثاني‪.‬‬
‫ص ‪.)368‬‬
‫‪( СМИЗО -I. С. 49-521663‬عبد الظاهر) ؛ ‪( С. 162‬النويري) ‪( С. 420‬المقريزي)‪.‬‬
‫‪ 1664‬بوروزدين آي‪ // Solkhat .‬الشرق الجديد‪ .‬رقم )‪ .XIII / XIV (1926‬ص ‪ 270 - 269‬؛ بوروز‪ -‬ديه آي‪.‬‬
‫قبل إزالة مق ابر الق رم القديم ة (لدراس ة ش واهد قب ور الق رم القديم ة) ‪ //‬مجموع ة ‪ Yuvyeyniy‬على وظيف ة األك اديمي ‪.D.1‬‬
‫باجاليا‪ - .Kshv، 1927. S. 473 .‬قارن‪ .Yakubovsky A. Yu :‬اإلقطاعية في الشرق‪ .‬عاصمة القبيلة الذهبية هي ‪Saray‬‬
‫‪ .Berke‬مقال تاريخي للمعرض بقاعة ‪ .31‬ل‪ .1932 ، .‬ص ‪.28‬‬
‫‪ .SMISO -I1665‬ص ‪( 228 ، 209‬العمري) ؛ حمد هللا مصطفي ‪ .Ta'rih-i Guzida .‬النصيحة ‪ - 576‬كان والده‬
‫شامانيًا ؛ ‪ .SMISO -I‬ص ‪( 371‬ابن خلدون) ؛ ج ‪( 486‬العيني)‪ .‬مفضل‪ .‬هيستوار‪ .T. III .‬ص ‪PSRL. T. X. S. - 229‬‬
‫‪( 178‬نيكونوفس كايا)‪ - .‬معلوم ات األس طورة ال تي ذكره ا بارتول د ( ‪Barthold W. 12 Vorlesungen über die‬‬
‫‪ ، )Geschichte der Türken Mittelasiens. S. 177‬التي تشير إلى انتقاله حتى عام ‪ ، 1321‬من الواضح أنها خاطئة من‬
‫حيث التسلسل الزمني‪ - .‬سورانزو جي إيل باباتو‪ .‬ص ‪ .549‬إسكندر المجهول يعزو الدور الرئيسي (األسطوري الواضح) في‬
‫أسلمة القبيلة الذهبية إلى ‪ .Dzhanibek: SMIZO -II‬ص ص ‪.233 - 232‬‬
‫‪ 1666‬قصاني‪ .Ta'rih-i Sultän Ülgäitu .‬ص ‪ 96‬ص‪ .SMISO -I - .‬س ‪( 316‬ابن دقم) ؛ ص ‪( 371‬ابن‬
‫خلدون) ؛ ج ‪( 486‬العيني)‪.‬‬
‫‪ 1667‬هناك‪ .‬س ‪( 97‬بيبرس) ؛ س ‪( 422‬المقريزي)‪.‬‬

‫‪2‬‬
‫‪4‬‬
‫‪4‬‬
‫لم ينتشر ‪1668‬اإلسالم بشكل كامل حتى قبل وفاته عام ‪ . 1299‬على ال رغم من تأكيدات ه ‪ ،‬ط رد‬
‫األوزبك الشامان والكهنة البوذيين ‪ .1669‬حتى أن خان أبل غ مص ر عن األس لمة القس رية ‪ ،‬األم ر ال ذي‬
‫ترك فقط إمكانية الهجرة للمعارضين ‪ .1670‬نتيجة لذلك ‪ ،‬بع د وقت قص ير نس بيًا ‪ ،‬أص بح اإلس الم ه و‬
‫الدين السائد ‪ ،‬خاصة وأن جميع الخانات الالحقة كانت مسلمة ‪ .1671‬بالطبع ‪ ،‬لم يلتزموا بتع اليم ش رائع‬
‫اإلسالم في جميع النقاط ‪ ،‬كما هو الحال ‪ ،‬على سبيل المثال ‪ ،‬مع الوصايا المتعلقة بتناول الطع ام ‪.1672‬‬
‫ولم تستطع اللغة العربية ‪ ،‬كلغة العبادة ‪ ،‬أن تحتل مكانة مهيمنة‪ .‬تمت قراءة الصلوات أيضًا بالترجم ة‬
‫التركية ‪ ،‬إلى جانب الترانيم الدينية العربية ‪ ،‬كانت هناك ترانيم فارسية وتركي ة ‪ .1673‬بطبيع ة الح ال ‪،‬‬
‫كان القرآن يقرأ غالبًا باللغة العربية ‪ ،‬ولكن في الوقت نفسه ‪ ،‬لم يتحقق الفهم العام لنص كتاب اإلس الم‬
‫الرئيسي ‪ .1674‬كان االحتفال بعيد نهاية الصيام من كل روعة‪ .‬في مثل هذا اليوم سار الخ ان م ع النبالء‬
‫من حاشيته على ظهور الخيل واستمعوا إلى خطبة في جناح خشبي (‪ )küsk‬؛ تم بن اء هياك ل خاص ة‬
‫للجنكيزيد والمسؤولين رفيعي المستوى‪ .‬ثم بدأت مسابقات الرماية وبدأ توزيع المالبس كهدايا فخري ة‪.‬‬
‫في النهاية ‪ ،‬أقيمت وليمة احتفالية لجميع رجال الحاشية ‪ .1675‬من الم دهش أن ه على العمالت المعدني ة‬
‫األوزبكية فقط يمكن للمرء ‪1676‬أن يجد صي ًغا إسالمية لإليمان ‪ ،1677‬بينما في العمالت المعدنية الالحق ة‬
‫من ‪1679 Dzhanibek 1678، Berdibek‬حتى ‪1680 Toktamysh‬وخلفائه‬

‫‪1668‬هناك‪ .‬ص ‪( 97 ، 91‬بيبرس)‪.‬‬

‫‪1669‬انظر أعاله في الصفحة‪.112 .‬‬
‫‪1670‬هناك‪ .‬ص ‪( 141‬النوين)‪ - .‬عبد الجفر قريمي‪ .‬عمدة الطوارح‪ .‬س ‪ 38‬؛ ‪Histoire des Mongols et des‬‬
‫‪.Tatars par Aboul-Ghäzi ... T. I. P. 174f‬‬
‫‪ 1671‬قارن‪ :‬أبو الفداء ‪ .‬جغرافية‪ .‬ر ‪ 205‬؛ ‪.Histoire des Mongols et des Tatars par Aboul-Ghäzi‬‬
‫النصيحة ‪ - .175‬فقط العمري هو الذي يتحدث عن النزعة للتخلي عن اإلسالم (راجع‪Mufazzal. Histoire. T. III. P. :‬‬
‫‪.)125. Not. 3‬‬
‫‪ .SMISO -I 1672‬ص ‪( 213 ، 210‬العمري) ؛ ابن بطوطة‪ .‬رحالت أبو عبد هللا محمد بن محمد ‪ .‬ت‪ .‬ص ‪365‬‬
‫(اإلفطار في رمضان)‪.‬‬
‫‪ 1673‬ابن بطوطة‪ .‬رحالت أبو عبد هللا محمد بن محمد‪ .‬ت‪ .‬ص ‪.371‬‬
‫‪1674‬راجع‪ :‬المرجع نفسه ‪ .‬ص ‪.393 ، 370‬‬
‫‪ 1675‬المرجع نفسه ‪ .‬ص ‪.410-402 ، 386‬‬
‫‪1676‬شادي بيك‪ :‬كتالوج لين بول س للقطع النقدية الشرقية في المتحف البريطاني‪ .T. VI .‬ص ‪ .187‬رقم ‪ 562‬؛‬
‫‪Frähn CM ، von. Über die Münzen der Chane vom Ulus Dschutschi's ... S. 31. No. 288 and others‬‬
‫‪ . - Bulat Khan: Ibid‬ص ‪ .32‬رقم ‪ - .294‬سيد أحمد‪ :‬شرحه‪ ... Recensio niimoriim .‬ص ‪ .398‬رقم ‪.1‬‬
‫‪ 1677‬كتالوج العمالت الشرقية في المتحف البريطاني لين بول س ‪ .T. VI .‬ص ‪ .125‬رقم ‪ ، 362‬إلخ‪ - .‬أحيانًا يتم‬
‫ضا على أسماء الخلفاء األربعة األوائل (‪ :) 1333/1334 ، 1329/1330‬المرجع نفسه ‪ .‬ص ‪ ، 130 ، 128‬رقم ‪372‬‬ ‫العثور أي ً‬
‫‪ 377 ،‬؛ ‪ .Frähn CM ، von. Über die Münzen der Chane vom Ulus Dschutschi's ... S. 8‬رقم ‪.51‬‬
‫‪ 1678‬يُعرف استثناء واحد فقط‪ :‬فهرس لين‪-‬بول س‪ .‬للعمالت المعدنية الشرقية في المتحف البريطاني‪ .T. VI .‬ص‬
‫‪ .142‬برقم ‪.424‬‬
‫‪1679‬عملة عزيزة واحدة فقط تحمل النقش‪ :‬حلفاء الله الملقا‪ :‬لين بول س‪ .‬كتالوج العمالت الشرقية في المتحف‬
‫البريطاني‪ .T. VI .‬ص ‪.159‬رقم ‪.489‬‬
‫‪ 1680‬كتالوج العمالت الشرقية في المتحف البريطاني لين بول س ‪ T. VI. P. 171 .‬رقم ‪ 516a‬؛ ‪Frähn CM ،‬‬
‫‪ - von. Über die Münzen der Chane vom Ulus Dschutschi's ... S. 25. No. 213 and others‬نفسه ‪.‬‬
‫‪ .Recensio numorum‬ص ‪.27‬رقم ‪.238‬‬

‫‪2‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪ ،‬ليست كذلك ‪ -‬مع استثناءات نادرة ‪ .1681‬على عمالت من القرن الخامس عش ر‪ .‬كم ا أن ص يغ‬
‫العقيدة اإلسالمية مفقودة‪.‬‬
‫بالفعل قبل بيرك ‪1682‬اإلسالم في تفسير المذهب الحنفي ‪ ،1683‬والغالبية العظمى من التتار الي وم يل تزمون‬
‫بهذا االتجاه ؛ ال يستبعد ‪ ،‬مع ذلك ‪ ،‬التفسيرات األخ رى للعقي دة‪ .‬ل ذلك ‪ ،‬في ح والي ع ام ‪ ، 1333‬في س راي ‪،‬‬
‫كان هناك أيضًا مسجد شافعي واحد ‪ ،‬جنبًا إلى جنب مع اثني عشر مسجدًا حنفيًا رئيسيًا ‪ .1684‬نحن ندرك وج ود‬
‫أتباع هذه المدرسة في أماكن أخرى ‪ . 1685‬في الجنوب الشرقي من الوالية ‪ ،‬في خورزم ‪ ،‬في القرن الرابع عشر‬
‫‪ ،‬كان هناك عقيدة المعتزلة (العقالنية) ‪ ،‬التي اختفت تقريبً ا لف ترة طويل ة ‪ .1686‬ح تى اآلن ‪ ،‬أنش أ التت ار اتجاهً ا‬
‫واحدًا ‪ -‬الحنفي‪ .‬تم تسهيل ذلك من خالل التأثير طويل المدى لشيوخ الحنفية من‬

‫‪ 1681‬فرون سم ‪ ،‬من‪ .‬حول عمالت الخانات من أولوس جوشي ‪ ...‬ص ‪ = .175 № .21‬شرحه‪ .‬مراجعة ‪.nimorim‬‬
‫ص ‪ 287‬؛ ‪ :также одна монета ек-улата‬شرحه‪ .‬حول العمالت المعدنية لخانات يوليس دجيتشي ‪ ...‬ص ‪№ 21.‬‬
‫‪ 177‬؛ ص ‪.278 ، 30.‬‬
‫‪( SMIZO -I. С. 2131682‬العمري) ابن بطوطة رحالت أبي عبد هللا محمد بن محمد‪ .T. II .‬ص ‪ 367‬؛ تاريخ‬
‫حي اة وأفع ال تيم ير أحم د عربس ياد‪ .‬نص يحة ‪ . Ср: Abü 'l-Fida - .378‬جغرافي ة ‪ Р. 216‬ف‪ Frähn CM .‬على‬
‫‪ Numerum‬البلغاري ربما يكون األقدم‪ .‬قازان ‪( Р. 102 .1816 ،‬انظر المقارنة في ص ‪.)156 - 149‬‬
‫‪[ 1683‬المذهب الحنفي هو واحد من أربع مدارس شرعية في اإلسالم السني‪ .‬مؤسسها أبو حنيفة (‪ .)767-699‬المذهب‬
‫الحنفي يتبعه غالبية المسلمين المعاصرين‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ 1684‬ابن بطوطة‪ .‬رحالت أبو عبد هللا محمد بن محمد‪ .‬ت‪ .‬ص ‪ .448‬الشافعي المذهب هي إحدى مدارس الشريعة‬
‫األربعة في اإلسالم السني‪ .‬مؤسسها محمد بن إدريس الشافعي (‪ .)820-767‬في العصور الوسطى ‪ ،‬كان للمذهب الشافعي مكانة‬
‫قوية في مصر المملوكية‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ 1685‬حوالي عام ‪ 1330‬في مدينة القرم ( ابن بطوطة‪ .‬أبو عبد هللا محمد بن محمد الرحالت‪ .‬تى الثاني‪ .‬ص ‪ .)360‬في‬
‫عام ‪ 1287‬تبرع قالوون من مصر بالمال لبناء مسجد في هذه المدينة‪ . a1-Maqnzi :‬تاريخ السالطين المماليك‪ .‬ت‪ .‬جزء‪.1 .‬‬
‫ص ‪ - .91‬حوالي عام ‪ 1333‬في مدينة سراي كانت هناك مدارس شافعية ومالكية ‪ ،‬باإلض افة إلى دار للص الة ألتب اع جماع ة‬
‫الفتوة‪ :‬ابن بطوطة‪ .‬رحالت أبو عبد هللا محمد بن محمد‪ .‬ت‪ .‬ص ‪ .449‬أنظر أيضا‪Ahmed Arabsiadae vitae et rerum :‬‬
‫‪ .gestarum Timuri historyia‬نصيحة ‪[ .378f‬المذهب المالكي هو أح د الم ذاهب الش ريعة األربع ة في اإلس الم الس ني‪.‬‬
‫مؤسسها مالك بن أنس (‪ .)795-713‬انتشر المذهب المالكي في العصور الوسطى إلى شمال إفريقيا واألندلس (إسبانيا المس لمة)‬
‫وبعض مناطق شبه الجزيرة العربية ‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ 1686‬في عام ‪ ، 1029‬نقل معتزلة الري السلطان محمود الغزني إلى خراسان‪ :‬ابن بطوطة‪ .‬رحالت أبو عبد هللا محمد‬
‫بن محمد ‪ .T. III .‬ص ‪ 8‬؛ ابن عربسة‪ .‬القاهرة ‪ 1285‬هـ‪ - .S. 18 .)1868/1869( .‬عن المعتزلة انظر ‪NybergH. S. al-‬‬
‫‪ .Mu'tazila // Enzyklopädie des Islam‬دين ار بحري ني‪ .‬ثالثا‪ .‬س ‪ 856-850‬واألدبي ات الم ذكورة هن اك‪[ .‬المعتزل ة‬
‫ممثلون عن المدرسة الالهوتية اإلسالمية‪ .‬كان يعتقد أن العقل قادر على تأكي د حق ائق الق رآن‪ .‬ري هي مدين ة في ش مال إي ران ‪،‬‬
‫جنوب طهران‪ - .‬م‪] .‬‬

‫‪2‬‬
‫‪4‬‬
‫‪6‬‬
‫خوارزم وبخارى ‪ .1687‬من الممكن أن يكون اإلسالم قد انتش ر أوالً في المس توطنات الحض رية‬
‫وبعد ذلك فقط بين القبائل البدوية‪ .‬ليس لدينا بيانات أكثر دقة‪ .‬كتب الع الم الروس ي أ‪ .‬ي و ياكوبوفس كي‬
‫‪1688‬أن "اإلسالم ال يتوافق بشكل جيد م ع طريق ة حي اة الب دو الرح ل ‪ ، "1689‬لكن ه ذا االس تنتاج غ ير‬
‫مبرر ‪ ،‬في ضوء المكان الذي نشأ فيه هذا الدين‪ .‬خالل القرن الرابع عش ر ‪ .‬ترس خ العقي دة اإلس المية‬
‫أخيرًا بين التتار ‪1690‬وفض ل ج زء كب ير منهم انحاللهم في البيئ ة التركي ة ؛ اختل ط ‪ Kypchaks‬معهم‬
‫ضا‪ .‬منذ ذلك الوقت ‪ ،‬لم يُقال أي شيء تقريبًا عن التتار المسيحيين ‪ ،‬باستثناء المبتدئين ‪ ،‬الذين فقدوا‬
‫أي ً‬
‫بعد جيل وعيهم الذاتي العرقي ‪ ،‬واكتسبوا الروح الروسية‪.‬‬
‫في األساس ‪ ،‬كان هؤالء أمراء التتار واألشخاص النبالء الذين تحولوا إلى الخدم ة الروس ية ‪ ،‬واعتنق وا‬
‫العقيدة األرثوذكسية‪ .‬كان العديد منهم معروفين بأعمالهم الخيرية الديني ة ‪ .1691‬تم تس هيل ه ذا االنتق ال من خالل‬
‫حقيقة أن األمراء الروس قد تم إعطاؤهم تحت تصرف مفارز التتار ‪ ،‬والتي اعتادت به ذه الطريق ة على الحي اة‬
‫جنبً ا إلى جنب م ع ال روس ‪ .1692‬إذا ك انوا في البداي ة مج رد ممثلين ف رديين للنبالء ال ذين ف روا إلى األراض ي‬
‫الروسية ‪ ،1693‬فقد أصبحت هذه الظ اهرة ملحوظ ة أك ثر ف أكثر من ذ نهاي ة الق رن ‪1694‬الراب ع عش ر وفي الق رن‬
‫الخامس عشر ‪ .‬أدت إلى عمليات نقل جماعية لألرستقراطيين التتار إلى ‪1695‬الخدمة الروسية وكذلك‬

‫‪1687‬يمكن العث ور على القائم ة في العم ل‪ Yakubovsky A. Yu :‬على الس ؤال ‪( S. 24 ...‬بيان ات م أخوذة من‬
‫‪ - .)Tizenhausen‬راجع أيضاً‪ :‬ابن بطوطة‪ .‬رحالت أبو عبد هللا محمد بن محمد‪ .‬ت‪ .‬ص ‪ .449 ، 376‬يخبرنا ابن بطوطة‬
‫عن عادات دينية قاسية خاصة في خوارزم (المرجع السابق ت ‪ .III .‬ص ‪ 4‬ص)‪.‬‬
‫‪[ 1688‬الكسندر يوريفيتش ياكوبوفسكي (‪ - )1953-1886‬المستشرق السوفيتي وعالم اآلثار ‪ ،‬أستاذ في جامعة والي ة‬
‫لينينغراد (منذ عام ‪ ، ) 1935‬عضو مناظر في أكاديمية العلوم في اتحاد الجمهوريات االشتراكية السوفياتية (منذ عام ‪- .) 1943‬‬
‫م‪] .‬‬
‫‪ 1689‬ياكوبوفسكي أ‪ .‬يو على السؤال‪ .‬ص ‪.23‬‬
‫‪ 1690‬في عام ‪ ، 1340‬ذكر حمد هللا قزويني أن سكان القبيلة الذهبية "في الغالب" اعتنقوا اإلسالم (الجزء الجغرافي من‬
‫نزهة القلوب ‪ ،‬ألحان هام قزوين ‪ ،‬في ‪ / )1340( 740‬غي لو سترينج ‪ .‬ليدن ‪ ،‬لندن ‪ )TI R. 259 1915 ،‬؛ أنظر أيضا‪:‬‬
‫‪( SMISO -IC 457‬ابن عربساه)؛ ياكوبوفسكي أ‪ .‬يو على السؤال‪ .‬س ‪ - .2324‬من المستحيل معرفة من يفهمه يوشافاط‬
‫باربارو بكلمة "الوثنيين" ‪" ،‬الذين ما زالوا كثيرين بين التتار" ( ‪، )Barbaro J. Travels to Tana and Persia. P. 16‬‬
‫منذ ذلك الحين بحلول هذا الوقت من الواضح أنه كان هناك تحول عام إلى اإلسالم‪ .‬يوس افات بارب ارو يتح دث عن أس لمة عنيف ة‬
‫في عصره (نفس المرجع ‪ ،‬ص ‪.)9‬‬
‫‪1691‬في عام ‪ ، 1401‬في قرية تتارية ‪ ،‬كانت هناك كنيسة أسسها المسيحي التتار‪.‬‬
‫‪ .Blochet E 1692‬مقدمة ‪ .l' histoire des Mongols‬ص ‪.198 ، 197‬‬
‫‪1693‬أبلغ "األسقف" الروسي بيتر في عام ‪ 1245‬عن أحد هؤالء األشخاص‪Annales de Burton / H.R Luard :‬‬
‫‪ //‬ريروم بريت‪ .‬ميدي آيفي سيناريو‪ .‬رقم ‪ = 36‬دير حوليات‪ .ITI 1864 .‬ص ‪.275‬‬
‫‪ .PSRL1694‬ت‪ .‬ثامنا‪ .‬س‪( 64 .‬فوسكريسينسكايا) ؛ ت‪ .‬الحادي عشر‪ .‬س‪( 125 .‬نيكونوفسكا) ؛ ت‪ .‬الرابع‬
‫والعشرون‪ .‬س‪( 159 .‬مطبعي)‪.‬‬
‫‪1695‬هناك‪ Sophia First( T. V. C. 266 ، 268 .‬؛ ‪ )1436‬؛ ‪ .T‬الثامن‪ Voskresenskaya( P. 121 .‬؛ نفس‬
‫العام ؛ قارن‪ ).Koneczny F. Dzieje Rosji. T. II. S. 11f :‬؛ ت‪ .‬الحادي والعشرون‪ .‬الجزء ‪ .2‬ص ‪( 468‬كتاب القوى ؛‬
‫‪ )1450‬؛ ‪ .Ernst NK Die ersten Einfälle der Krimtataren‬ص ‪ )1452( 14-11‬؛ ‪Bunge FG، von. Liv-،‬‬
‫‪ .Esth- und Churländische Urkundenbuch nebst Regesten. I. Reihe‬دينار بحريني‪ .XS 213 .‬رقم ‪ 307‬؛ ق‬
‫‪ .223‬رقم ‪ 325‬؛ ص ‪ 239‬و‪ .‬رقم ‪ S. 244. No. 354 347‬؛ ‪ .S. 246‬رقم ‪( 357‬مستوطنات التتار في فيليكي نوفغورود ؛‬
‫‪ )1447‬؛ ‪ Solovyov S.M‬ت اريخ روس يا ‪T. I. S. 1066، 1077 (1445، 1447) ...‬؛ هن اك‪ .‬س ‪ 1467( 1411‬؛‬
‫قاسموف ‪ ،‬انظر أعاله ص ‪ )205-204‬؛ ‪ .PSRL‬ت‪ .‬الثامن عشر‪ Simeonovskaya( S. 247 .‬؛ ‪ )1473‬؛ انظر أيضا‪:‬‬
‫‪ .PSRL. T. IV‬الجزء ‪( P. 457 .1‬نوفغورود الرابعة) ؛ ‪ .T‬الثامن‪ S. 178 (Voskresenskaya) .‬؛ ‪ .PSRL‬ت‪ .‬الثاني‬
‫عشر‪( S. 199 .‬نيكونوفس كايا ‪ )1480 ،‬؛ ‪ .T. XX‬الج زء ‪ S. 337 (Lvivskaya) .1‬؛ ت‪ .‬الراب ع والعش رون‪199 .‬‬
‫(مطبعي ؛ ‪ )1479/1480‬؛ ‪ .Velyaminov-Zernov V.V‬بحث عن قياصرة قاسيموف‪.‬‬
‫الجزء ‪ .1‬جيم ‪ 125-124 ، 91‬؛ ‪ .PSRL. T. IV‬الجزء ‪ .1‬ص ‪( 468‬نوفغورود الرابع ؛ ‪Ernst NK - .)1499/1500‬‬
‫)‪ Die Beziehungen Moskaus zu den Tataren der Krim. S. 25 (1474‬؛ ‪ Solovyov S.M‬تاريخ روسيا‪T. I. .‬‬
‫‪ 1478( S. 1418‬؛ ق ازان ‪ ،‬انظ ر أعاله في الص فحة ‪ )209‬؛ م تري ليت واني‪ .‬القس م األول الج زء ‪ .1‬س ‪ .364‬رقم ‪( 52‬ج‪.‬‬
‫‪ )1485‬؛ ‪ .Velyaminov-Zernov V.V‬بحث عن قياصرة قاسيموف‪ .‬الجزء ‪ ، 1‬ص ‪( 139-138‬ج ‪.)1486‬‬

‫‪2‬‬
‫‪4‬‬
‫‪7‬‬
‫أيض ا ح االت انتق ال إلى الخدم ة اليوناني ة ‪ .1697‬ليس‬
‫الليتوانية ‪1696 .‬ن ادرًا ‪ ،‬ولكن ك انت هن اك ً‬
‫هناك شك في أن عددًا كبيرًا من األش خاص ال ذين ينتم ون إلى طبق ات أخ رى من ش عب التت ار ك انوا‬
‫مسيحيين وروسيسين ‪ ،‬على الرغم من عدم وجود دليل مكتوب عمليًا على ذلك ‪ .1698‬بما في ذلك ج زء‬
‫من التتار الذين استقروا في ليتوانيا تحت حكم فيتوفت غيروا عقيدتهم ‪ ،1699‬في حين أن غالبية التت ار ‪،‬‬
‫كم ا تعلم ‪ ،‬ظل وا مخلص ين لإلس الم ح تى يومن ا ه ذا‪ .‬من المس تحيل اآلن تحدي د تفاص يل التنص ير‬
‫التدريجي ألقسام واسعة‪ .‬هذه الظاهرة ‪ ،‬إلى جانب بيع العبي د من ذ ق رون ‪ ،‬وخاص ة لمص ر ‪ ،1700‬هي‬
‫ض ا سبب االنخفاض التدريجي في عدد التتار وفقدانهم لعظمتهم السابقة‪.‬‬ ‫أي ً‬
‫نحن نع رف عن بني ة المؤسس ات الروحي ة اإلس المية في القبيل ة الذهبي ة فق ط بفض ل بعض البيان ات ‪،‬‬
‫وخاصة تسميات خان‪ .‬شغل منصب خاص من قبل القاض ي ال ديني ‪ -‬القاض ي ‪ ،‬ال ذي زاد نف وذه م ع انخف اض‬
‫دور الشامانية ‪ ،‬ومعه ياسا لجنكيز خان ‪ .1701‬حتى أن األوزبكي سمح إلمام واحد ‪1702‬بعدم النه وض من ركبتي ه‬
‫أمامه أثناء الصالة ‪ .1703‬وبجانب اإلمام كان المفتي ‪1704‬والمضرس ‪ .1705‬هذا األخير‬

‫‪1696‬انظر أعاله في الصفحة‪ 164-163 .‬وأيضًا‪ :‬جيلبرت دي النوي ‪ .Oeuvres .‬ص ‪ 55‬؛ ‪Dlugosz J.‬‬
‫‪ .Annales seu cronica inclyti regni Polonie‬ت‪ .‬الرابع عشر‪ .‬ص ‪ - .584 ، 557‬يمكن العثور على التجاور في‪:‬‬
‫‪ .Ernst NK Die ersten Einfälle der Krimtataren‬ص ‪.) 1503-1451( 43‬‬
‫‪ 1697‬حوالي عام ‪ - 1300‬مع أمير نوجاي‪ :‬الباشميريز ‪ .AvrtpöviKoc PaHayuHbүod' .‬ص ‪.347-345‬‬
‫ضا في اختطاف أطفال التتار من أجل بيعهم كعبيد‪:‬‬ ‫‪1698‬نحن نعرف تقريرًا واحدًا فقط يفيد بأن الروس شاركوا أي ً‬
‫‪ .SMISO -I‬س ‪( 213‬العمري)‪.‬‬
‫‪ .Bunge FG، von 1699‬إنديانا ‪ .IS 201‬رقم ‪.873‬‬
‫‪ 1700‬القلقاسندل ‪ .‬صبح األعساء في صنع اإلنسان‪ .T. IV .‬س ‪ 458‬؛ المقريزي ‪ .‬تاريخ السالطين المماليك‪T. I. .‬‬
‫‪ ... P. 95. - Poliak A.N Le caractere‬ص ‪.241f ، 232‬‬
‫‪ 1701‬راجع‪ .Spuler B. Die Mongolen in Iran :‬س ‪ 373‬وما يليها‪ .‬وأيضًا‪ .Vernadsky G.V :‬حول تكوين‬
‫ياسا العظيم لجنكيز خان‪ .‬بروكسيل ‪.1939 ،‬‬
‫‪[ 1702‬اإلمام رجل دين مسلم يؤم الصالة وغالبا ً ما يكون رئيس المسجد‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪1703‬ابن بطوطة ‪ //‬جورنال اسياتيك‪ .‬ت‪ .‬السادس عشر (‪ .)1890‬ص ‪.200‬‬
‫‪[ 1704‬المفتي هو أعلى رجل دين مسلم يتخذ القرارات في القضايا الدينية والقانونية ‪ ،‬ويقدم تفسيرات للشريعة‬
‫اإلسالمية‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪[1705‬المدرس هو مدرس لألخالق اإلسالمية واألعراف القانونية‪ - .‬م‪] .‬‬

‫‪2‬‬
‫‪4‬‬
‫‪8‬‬
‫‪ ،‬مع رجال الدين المذكورين ‪ ،‬اهتموا بالتعليمات الدينية للشعب وتدريب رج ال ال دين ‪.1706 113‬‬
‫بنى األوزبكي مدرسة في سراي‪ .‬كما شجع العلوم ‪ .1707‬في عام ‪ ، 1337‬كان هناك منصب موف اكيت‬
‫في مدينة بولغار ‪ .1708‬ك انت هن اك ص عوبات خاص ة مرتبط ة به ذا الموق ف ‪ ،‬حيث ظه ر الفج ر في‬
‫خطوط العرض هذه قبل اختفاء شفق المساء ‪ ،‬لذلك تزامنت صالة العش اء والص باح تقريبً ا‪ .‬وبحس ب‬
‫فت وى ‪1709‬المف تي ‪ ،‬ت أجلت ص الة الفج ر قليالً ‪ .1710‬ن ادرًا م ا يتم اإلبالغ عن رحالت الحج إلى مك ة‬
‫والمدينة من قبل المصادر ‪.1711‬‬
‫وتشير المصادر أيضا إلى حجية ‪ ،‬من وجهة نظر المسلمين ‪ ،‬المشايخ والصوفيين ‪ -‬الصوفيين ‪ .1712‬إلى‬
‫أي مدى يمثل المش ايخ والص وفية وأتب اع الفت وة المي ول الش يعية في محيطهم الس ني ‪1713‬كم ا فعل وا في أم اكن‬
‫أخرى ‪ ،‬من المستحيل تحديد ذلك‪.‬‬

‫سياسة الدولة تجاه‬

‫الطوائف الدينية‬
‫إذا كان موق ف الحك ام تج اه المعتق دات الديني ة لرعاي اهم ‪ ،‬على س بيل المث ال في إي ران ‪ ،‬مليًئا ب التوتر‬
‫والذروة الدرامية ‪ ،‬فيمكن للمرء في القبيلة الذهبية أن يالحظ التطور بنا ًء على اإلجماع ‪ ،‬الذي سار به دوء ت ام‪.‬‬
‫طالما كان الخانات شامانيون ‪ ،‬فهم متسامحون مع جميع األديان‪ .‬كما أمر باتو ‪ ،‬قبل المع ارك م ع ال روس ع ام‬
‫‪ ،1714 1237‬والبولنديين عام ‪1715 ، 1241‬والبشكير عام ‪1716 ، 1242‬جنوده المسلمين بالصالة من أجل النصر‪.‬‬
‫كان بيرك (‪ )1267-1257‬مسل ًما بالفعل ‪ ،‬ملتز ًما بالمذهب الحنفي ‪ ،‬ولم‬

‫‪ 1706‬ابن بطوطة ‪ //‬جورنال اسياتيك‪ .‬ت‪ .‬السادس عشر (‪ .)1890‬ص ‪.199f‬‬

‫‪ .SMISO -I1707‬ص ‪( 209‬العمري)‪ .‬ص ‪( 444‬االسدي)‪.‬‬
‫‪1708‬هناك ‪ .‬ص ‪( 216‬العمري)‪[ .‬الموكت هو الشخص المسؤول في المسجد عن الوقت الصحيح لبدء قراءة الصالة‪.‬‬
‫‪ -‬م‪] .‬‬
‫‪[ 1709‬الفتوى هي قرار في اإلسالم صادر عن سلطة معترف بها عمو ًما (عادة مفتي) بشأن قضية ما‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ .SMISO -I 81710‬ص ‪( 222 ، 216‬العمري)‪ - .‬إن اإلبالغ عن هذه التعقيدات هو موضوع مفضل في التأريخ‬
‫اإلسالمي قبل فترة طويلة من عصر القبيلة الذهبية ‪ ،‬انظر‪ .Enzyklopädie des Islam :‬دينار بحريني‪.IS 821 .‬‬
‫‪1711‬في عام ‪ - 1342‬كبار المسؤولين فقط‪ .SMISO -I :‬ص ‪( 260‬الملك الناصر )‪.‬‬
‫‪ 1712‬بيريزين أ‪.‬ن‪.‬مقال عن الهيكل الداخلي ‪ ...‬ص ‪[ .449-448‬الصوفيون هم ممثلو التعاليم الصوفية والنسكية في‬
‫اإلسالم‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪1713‬حول هذا الموضوع ‪ ،‬انظر مالحظات ابن بطوطة على الوضع في خورزم ( ابن بطوطة‪ .‬رحالت أبو عبد هللا‬
‫محمد بن محمد ‪ .T. III .‬ص ‪ )8‬والنقش السني لألوزبكي على مسجد مدينة الصلخات‪ :‬بوروزدين ن‪ .Solkhat .‬ص ‪.294‬‬
‫‪ .Histoire des Khans du Türkistan، extraite de Habib Essiier da Khondemir1714‬ص ‪.111‬‬
‫‪1715‬بولو ‪ -‬بولندا "‪ "Jämi'u't-Tawän'kh‬من رشيد الدين ‪ ...‬المجلد‪ .‬ثانيًا‪ .‬ص ‪.44‬‬
‫‪ 1716‬جوفيني‪ Ta'rih-i gihän-gusä. I. S. 226 .‬؛ ميروند‪ .‬كتابي تعري ‪.VS 67 ...‬‬

‫‪2‬‬
‫‪4‬‬
‫‪9‬‬
‫يعرقل الشافعية والمالكيين ‪1717‬في القبيلة الذهبية ‪ .‬نفس الموقف اتخذته الخانات الالحق ة ‪ ،‬ح تى‬
‫لو لم يكونوا مسلمين‪ .‬نظرًا ألن التشيع ‪1718‬لم يلعب أبدًا أي دور مهم بين تت ار القبيل ة الذهبي ة ‪ ،1719‬فلم‬
‫يكن هناك أبدًا أي خالفات بين الحك ام واإلس الم بتوجهات ه المختلف ة‪ .‬ب الطبع ‪ ،‬تمت معاقب ة تص رفات‬
‫المسلمين الشائنة‪ .‬على سبيل المثال ‪ ،‬وفقًا لمصادر مصرية ‪ ،‬وقع مثل هذا الحادث في ع ام ‪ 1287‬في‬
‫‪ Solkhat‬في شبه جزيرة القرم‪ .‬هناك ‪ ،‬سرق المسلمون جرس الكنيسة الكاثوليكي ة‪ .‬بع د ذل ك ‪ ،‬دخ ل‬
‫موظف حكومي منغ ولي المدين ة ح امالً أمام ه ص ليبًا وراي ة م ع تمج ا الح اكم ؛ وأم ر ب القبض على‬
‫الخاطفين ال ذين حكم عليهم بعقوب ة ش ديدة‪ .‬بع د ك ل ه ذا ‪ ،‬تم تس ليم ثالث ة أج راس للكنيس ة ‪ .1720‬ق ام‬
‫األوزبكي ‪ ،‬بعد وصوله إلى العرش عام ‪ ، 1313‬بطرد الكهنة الشامانيين والبوذيين ‪ ،‬مما ساهم بشكل‬
‫كبير في تأس يس اإلس الم وجعل ه في نهاي ة المط اف ال دين الوحي د المهيمن في القبيل ة الذهبي ة ؛ اتب ع‬
‫خلفاؤه نفس الخط ودعموا رجال الدين والعلماء ‪ .1721‬لم يضر تبني اإلس الم بحقيق ة أن بعض الع ادات‬
‫القديمة ‪ -‬مث ل اس تخدام الك وميس المخم ر ‪ -‬اس تمرت في الوج ود ‪ ،‬على ال رغم من رفض المس لمين‬
‫‪1722‬والمسيحيين المتحمسين الستخدامها ‪ .1723‬كما أفاد ابن بطوطة أنه على ال رغم من تح ريم الق رآن ‪،‬‬
‫إال أنهم في القبيلة الذهبية ك انوا يش ربون من ك ؤوس من ال ذهب والفض ة ‪ .1724‬وبالت الي ‪ ،‬ف إن بعض‬
‫التقاليد الوثنية‬

‫‪1717‬سمت‪.выше на с. 240 .‬‬

‫‪[1718‬التشيع هو تي ار في اإلس الم ‪ ،‬يعتق د أنص اره أن الس لطة في المجتم ع اإلس المي يجب أن تك ون في أي دي أحف اد‬
‫النبي ‪ ،‬ومنهم علي ونسله من فاطمة بنت محمد‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪1719‬انظر أعاله في الصفحة‪.248 .‬‬
‫‪1720‬وفقًا لرسالة شقيق فالديسالف ‪ ،‬الوصي ‪Gazaria ( Golubovich G. Biblioteca Bio-Bibliografica‬‬
‫)‪ - .della Terra Santa e dell'Oriente Franciscano. T. II. P. 444‬إلى أي مدى هذه الرسالة هي خيال مغرض ‪ ،‬من‬
‫أجل إظهار نجاح الفرنسيسكان في الضوء الصحيح واالستعداد لخدمة البابا ‪ ،‬ليس واض ًحا‪... Brätianu GI Recherches ( .‬‬
‫ص ‪[ .)232‬الوصي هو رئيس الجامعة (الدير الكاثوليكي)‪ .‬غازاريا ‪ -‬االسم الالتيني للقرون التاسع والثالث عشر ‪ .‬شبه جزي رة‬
‫القرم ‪ ،‬نشأت نيابة عن شعب الخزر‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪1721‬مثل ‪ ،‬على سبيل المثال ‪ .Mirhönd ( Janibek ،‬كتاب طاريح‪ .‬ف‪.‬س ‪.)67‬‬
‫‪ 1722‬على الرغم من أن ابن بطوطة جرب الكوميس ‪ ،‬إال أنه لم يكن مسرورًا بذوقها ( ابن بطوطة‪ .‬أبو عبد هللا محمد‬
‫بن محمد الرحالت‪ .‬ت‪ .II .‬ص ‪.)392‬‬
‫‪ 1723‬بيزلي سي آر فجر الجغرافيا الحديثة‪ :T. II .‬تاريخ االستكشاف وعلوم الجغرافيا من منتصف القرن الثالث عشر‬
‫إلى أوائل القرن الخامس عشر‪ .‬أكسفورد ‪ .1897/1906 ،‬ر ‪ 314‬؛ ريش ف‪ .‬فيلهلم فون روبروك‪ .‬ص ‪ ، 87‬انظر أيضًا ص‬
‫‪ 83‬و ‪( 86‬حول شكوك المسيحيين حول ذبح المسلمين للماشية)‪.‬‬
‫‪ 1724‬ابن بطوطة‪ .‬رحالت أبو عبد هللا محمد بن محمد‪ .‬ت‪ .‬ص ‪.408‬‬

‫‪2‬‬
‫‪5‬‬
‫‪0‬‬
 ‫ضا أن تحث على التسامح في زمن المسلمين‪.‬‬
‫‪ -‬ديانة التتار السابقة ‪ -‬يمكن أي ً‬
‫نحن ال نعرف عن الموقف الذي اتخذته الدولة فيما يتعلق بالبوذية‪ .‬كما أكدنا س ابقًا ‪ ،‬لم يكن للبوذي ة أب دًا‬
‫أي أهمية في القبيلة الذهبية‪ .‬مثل الشامانية ‪ ،‬تم طردها من القبيلة الذهبية في عام ‪ ،1725 1313‬وبق در م ا نعلم ‪،‬‬
‫لم تترك هذه األديان أي أثر تقريبًا‪ .‬ال تقول المصادر شيًئا عن اإلجراءات المتخ ذة ض د اليهودي ة‪ .‬هن اك القلي ل‬
‫من المعلومات عن اليهود‪ .‬تؤكد شواهد القبور والمصادر األدبية وجودها الطويل ‪ ،‬على األق ل في ش به جزي رة‬
‫القرم ‪ ،‬طوال فترة حكم التتار ‪ .1726‬اليهودي زكري ا ‪ ،‬ال ذي ع اش في تتاري ا ع ام ‪ ، 1504‬ك ان ممثالً ل دوقات‬
‫موسكو وليتوانيا الكبرى ‪ .1727‬في عام ‪ ، 1502‬غالبًا ما زار اليهودي اإلسباني إسحاق شبه جزيرة القرم بصفته‬
‫محاميًا أللكسندر كازيميروفيتش ‪.1728‬‬
‫احتلت المسيحية مكانة أكثر ب رو ًزا ‪ -‬وهي دين ط الب الخان ات ‪ ،‬جنبً ا إلى جنب م ع اإلس الم ‪ ،‬بموق ف‬
‫حصري تجاه أنفسهم‪ .‬في الوقت نفسه ‪ ،‬لم يكن األم ر يتعل ق بالمس يحيين المغ ول ‪ ،‬ال ذين ك انوا ورث ة الع رش‬
‫وزوجات الخانات ‪ ،‬بل يتعلق بالطائفة المسيحية التي ‪ ،‬من وجهة نظ ر سياس ية ‪ ،‬لم تس بب أي مش اكل بالنس بة‬
‫لهم‪ .‬الوالية‪ .‬كان من األهمية بمكان أن المسيحية في شكلها األرثوذكسي كانت منتشرة بين الروس ‪ ،‬األشخاص‬
‫المعالين الرئيسيين‪.‬‬
‫لم يعرقل خانات القبيلة الذهبية األرثوذكسية‪ .‬هنا يجب أن نتذكر أن المغول منذ زمن جنك يز خ ان ك انوا‬
‫حاملي مبدأ التسامح الديني وأن ياسا وص ف مث ل ه ذا الس لوك بش كل ال لبس في ه ‪ .1729‬ال تزمت خان ات القبيل ة‬
‫الذهبية بصرامة بهذا المبدأ لفترة طويلة ‪ -‬حتى عندما أصبحوا مسلمين‪ .‬على أي ح ال ‪ ،‬لم يح دث هن ا التحوي ل‬
‫القسري ‪ ،‬الذي سرعان ما جرت محاوالته بشكل متكرر في إيران‪ .‬عندما تزوجت ابنة مينج و تيم ور ‪ ،‬ح والي‬
‫عام ‪ ، 1275‬من أمير موزاي ‪ ،1730‬وتزوجت كونشاكا ‪ ،‬أخت األوزبكي ‪ ،‬من دوق موسكو األكبر‬

‫‪1725‬انظر أعاله في الصفحة ‪.244‬‬

‫‪ .Chwoson D. Corpus inscriptionum Hebraicarum 1726‬شارع‪ .‬بطرسبورغ ‪ .1882 ،‬ص ‪ 220‬ص‪.‬‬
‫رقم ‪ 126‬و‪ .‬شواهد القبور لليهود عديدة بشكل خاص في ‪ Chufut-Kale‬التي سميت باسمهم (مضاءة "القلعة اليهودية")‪.‬‬
‫‪ 1727‬أكتا الكسندرا‪ .. .‬ص ‪ .429f‬رقم ‪ 260‬؛ راجع‪ .SIRIO :‬ت ‪ .41‬الفهرس‪.‬‬
‫‪ .Koneczny F. Sprawy z Mengli-Girejem 1728‬ص ‪ - .320‬وفي ‪ .1473/74‬تم استخدام اليهود كسفراء‬
‫ضا في هذا المجال (المرجع السابق ص ‪.) 158‬‬‫(المرجع نفسه ص ‪ ) 140‬؛ شارك األرمن أي ً‬
‫‪ . LnapioH 1729‬كنيسة نيغ من قبل "المغول" في القرنين الثالث عشر والرابع عشر ‪( .‬الكنيسة في عه د "المغ ول"‬
‫في القرنين الثالث عشر والراب ع عش ر )‪ .‬أوديس ا ‪( 1942 ،‬منش ورات المعه د األوك راني للبح ر األس ود ‪ ،‬رقم ‪ .)15‬األربع اء‪:‬‬
‫‪ Spuler B. Die Mongolen‬في إيران‪ .‬ص ‪ - .198‬يا ياس ‪ ،‬انظر أدناه في ص‪.368-367 .‬‬
‫‪1730‬كت اب الدرج ة‪ .‬م ‪ .1775 ،‬الج زء األول ص ‪[ .397-393‬نحن نتح دث عن في دور روستيس الفيتش تش يرني (‬
‫‪ - )1299-1233‬ابن أمير سمولينسك روستيسالف مستيسالفيتش ‪ ،‬أمير سمولينسك وياروسالفل وموزايس ك‪ .‬ك ان متزو ًج ا من‬
‫ابنة خان منغو تيمور ‪ ،‬التي تحولت إلى األرثوذكسية ‪ ،‬وحصلت على اسم آنا‪ .‬نتج عن الزواج ولدين دافيد وكونستانتين‪ .‬في ع ام‬
‫‪ ، 1293‬شارك في ودور روستيس الفيتش في حمل ة ت ودان ض د ش مال ش رق روس يا ("جيش ديودينيف ا")‪ .‬تم تقديس ه في الق رن‬
‫الخامس عشر‪ - .‬م‪] .‬‬

‫‪2‬‬
‫‪5‬‬
‫‪1‬‬
 ‫يوري دانيلوفيتش ‪ ،1731‬لم يمنع الخانات بأي شكل من األشكال تحولهم إلى المسيحية‪.‬‬
‫تمت الموافق ة رس ميًا على مب دأ إعف اء رج ال ال دين من الض رائب خالل التع داد الض ريبي األول ع ام‬
‫‪ ، 1257‬ثم في عام ‪ : 1279‬تم إعفاء جميع رجال الدين من دفع ‪1732‬الضرائب وأي رسوم ‪ .1733‬بالطبع ‪ ،‬هذا ال‬
‫ينطبق على "الهدايا" المتفرقة ‪.1734‬‬
‫لم يتم إعاق ة أداء الطق وس المس يحية في أي مك ان ‪ ،‬وإذا تعرض ت الكن ائس واألدي رة خالل الحمالت‬
‫العسكرية للنهب في كثير من األحي ان (على س بيل المث ال ‪ ،‬في ‪ 1238‬في فالديم ير ‪ ،1735‬في ع ام ‪ 1259‬في‬
‫ساندوميرز ‪ ،1736‬في عام ‪ 1281‬في روستوف وتفير ‪ ،1737‬في ع ام ‪ 1318‬في روس توف ‪ ،1738‬في ‪ 1322‬في‬
‫‪ ،1739 Sudak‬في عام ‪ 1415‬في دير ‪ Pechersky‬بالقرب من كييف ‪ ، )1740‬كان هذا حصريًا من عمل الجنود‬
‫‪1741‬؛ تعامل الخانات مع المسيحية بتسامح تام‪ .‬غالبًا ما يفس ر إع دام األم ير ميخائي ل فس يفولودوفيتش ب أمر من‬
‫باتو في ‪ 20‬سبتمبر ‪1742 1246‬بأسباب دينية ‪ ،1743‬من خالل حقيقة أن األمير رفض‬

‫‪ Solovyov S.M 1731‬تاريخ روسيا‪ .‬م ‪.918‬‬

‫‪1732‬انظر أدناه في الصفحة‪.344 .‬‬
‫‪ PSRL. T. I. S. 203 (Lavrentievskaya)1733‬؛ )‪ T. I. S. 226 (Troitskaya‬؛ ت‪ .‬الثالث والعشرون‪S. .‬‬
‫أنا‪.‬‬ ‫‪( 1S 175‬لفيف) ‪ .S.M Soloviev -‬تاريخ روسيا‪.‬‬ ‫‪( 84‬يرمولينسكايا) ؛ ‪ .XX T.‬الحلقة‬
‫‪ - .S. 841. - Klaproth H. J. Apercu. P. 211‬وفقًا لكيراكوس غاندزاكيتسي ‪ ، Kirakos Gandzaketsi‬قام سارتاك‬
‫بالفعل بإعفاء رجال الدين من الضرائب ( ‪.).Zyriak von Gäncä. Auszüge. S. 459f‬‬
‫‪ ، Takovyh 1734‬على سبيل المثال ‪ ،‬مطلوب في عام ‪ . 1333‬من متروبوليتان فيوجنوست‪ .PSRL :‬ت‪X. S. .‬‬
‫‪( 215‬نيكونوفسكا) ؛ ت‪ .‬السادس عشر‪ .‬س‪( 77 .‬ابراهامكي) ؛ ت‪ .‬الثامن عشر‪ .‬س‪( 94 .‬سيميونوفسكايا)‪ - .‬بريسلكوف م‪ .‬د‪.‬‬
‫تسميات ‪ Khanskie‬للمدن الروسية‪ .‬س‪.73-72 .‬‬
‫‪ .PSRL1735‬ت‪ .‬سابعا‪ .‬س‪( 141 .‬فوسكريسنسكايا)‪.‬‬
‫‪ .MPH. T. III 1736‬ص ‪.)Rocznik Swictokrzvski( 74‬‬
‫‪ .PSRL 1737‬ت‪ .‬الثامن عشر‪ .‬س‪( 78 .‬سيميونوفسكايا)‪.‬‬
‫‪ 1738‬تام يأكل‪ .‬ت‪ .XX .‬الفصل ‪( S. 175 .1‬لفيف)‪.‬‬
‫‪ 1739‬أنتونين ‪ .‬المالحظات الثاني عشر ‪ -‬القرن الرابع عشر‪C. 611. No. 101. - Hammer-Purgstall J. ، . .‬‬
‫‪ von . Geschichte der Goldenen Horde‬في ‪ .Kiptschak. 290‬هذا ما أشار إليه البابا يوحنا الثاني والعشرون في‬
‫رسالة مؤرخة ‪. 1323‬‬
‫‪ .PSRL 1740‬ت‪ .‬السادس عشر‪ .‬ص ‪( 163‬أبراهامكي)‪.‬‬
‫‪ 1741‬لذلك ‪ ،‬على سبيل المثال ‪ ،‬في عام ‪ ، 1239‬بع د القبض على تش رنيغوف ‪ ،‬من الواض ح أن األس قف المحلي ق د‬
‫نجا‪ PSRL. T. I. S. 200 (Lavrentievskaya) :‬؛ ‪ .T. II‬ص ‪( 177‬إيباتيفسكايا)‪ Solovyov S.M - .‬تاريخ روسيا‪.‬‬
‫م‪.‬ع‪.‬ع ‪_ . 824‬‬
‫‪ 1742‬إن ت اريخ ص وفيا األول (‪ )PSRL. T. V. Issue. 1. S. 230-235‬و ( ‪John de Plano Carpini‬‬
‫)‪ Wyngaert A. van den . Itenera. P. 38‬يجعل هذا التأريخ واض ًحا تما ًم ا‪ - .‬األربع اء‪PSRL. T. I. S. 201 :‬‬
‫)‪ (Lavrentievskaya‬؛ )‪ T. II. S. 181 (Ipatievskaya‬؛ ‪( T. II. S. 341‬جوستينسكايا) ؛ ‪ .T‬السابع‪ .‬ص ‪156-152‬‬
‫(فوسكريسنسكايا) ؛ ت‪ .‬الخامس عشر‪ .‬ستب‪( 390-389 .‬مجموعة تف ير) ؛ ت‪ .‬الث امن عشر‪ .‬ص ‪( 67‬سيميونوفس كايا) ؛ ت‪.‬‬
‫الحادي والعشرون‪ .‬الجزء ‪ .1‬ص ‪( 254‬كتاب القوى) ؛ ت‪ .‬الثالث والعشرون‪ .‬ص ‪( 81‬يرمولينسكايا) ؛ ت‪ .‬الرابع والعشرون‪.‬‬
‫س ‪( 96‬مطبعي)‪ - .‬قارن‪ .Kuczynski SM Ziemie czernthowsko-siewierskie :‬ص ‪ .98‬ال‪15 .‬؛ ‪Koneczny F.‬‬
‫‪.Dzieje Rosji. TIS 239-259‬‬
‫‪ 1743‬حول أهمية األمراء كشهداء قوميين دينيين في العصر المنغولي ‪ ،‬انظر‪Stupperich R. Zur Geschichte :‬‬
‫‪ .der russischen hagiographischen Forschung // Kyrios‬دينار بحريني‪ .)1936( 1 .‬ص ‪ .56-47‬ص ‪.53f‬‬

‫‪2‬‬
‫‪5‬‬
‫‪2‬‬
‫تكريم أش ياء عب ادة منغولي ة‪ .‬وم ع ذل ك ‪ ،‬ف إن مث ل ه ذا التفس ير يق وم على س وء فهم الموق ف‬
‫ويتعارض تما ًما مع التسامح الديني المنغولي في هذه األمور‪ .‬تم إع دام ميخائي ل فس يفولودوفيتش فق ط‬
‫ألسباب سياسية حكومية ‪ ،‬ألن ه رفض تك ريم خ ان العظيم‪ .‬تم تأكي د التس امح ال ديني للمغ ول في ذل ك‬
‫الوقت بشكل ال لبس فيه حتى في السجالت الروسية ‪ .1744 151‬يشهد الفرنسيسكان أنه ب دالً من الرك وع‬
‫أم ام ص ورة الخ ان ‪ ،‬ك ان المس يحيون ك افيين إلحن اء رؤوس هم ‪ .1745‬وطُلب نفس الش يء من دانيي ل‬
‫جاليتسكي وشقيقه ياروسالف ‪ ،1746‬أي‪ .‬مظاهر المجاملة المتعلقة فقط بالخان العظيم ؛ لقد تم تحريرهم‬
‫من "العادات الخرافية" ‪ .1747‬ما سبق ال يؤك د ب أي ح ال من األح وال أن ميخائي ل فس يفولودوفيتش لم‬
‫يكن مسيحيًا مؤمنًا بحماسة ‪ ،‬وغريبًا عن التحيز‪ .‬وإظهار االحترام الذي طُلب من ه ‪ ،‬اعت بر ش كالً من‬
‫أشكال طقوس الدين الوث ني ‪ ،‬وبالت الي ‪ ،‬أداء ه ذه الطق وس ‪ -‬يتع ارض م ع عقيدت ه‪ .‬من وجه ة نظ ر‬
‫موضوعية ‪ ،‬في هذه الحالة ‪ ،‬لم يدرك ميخائيل فسيفولودوفيتش خطأه ‪ ،‬حيث اتخذ فعاًل سياس يًا للدول ة‬
‫لعمل ديني ‪.1748‬‬
‫قام الخانات م رارًا وتك رارًا بإعط اء خطاب ات الثن اء للمطارن ة األرث وذكس (تس ميات ؛ في المنغولي ة‪:‬‬
‫‪ ، dzarlyh‬باللغة التركية‪ .)jarlyg :‬تم االحتفاظ بها بعناية من قبل رجال الدين الروس في الترجمات الروسية‬
‫وبالتالي فقد نجوا ح تى يومن ا ه ذا‪ .‬كم ا أش ار إليهم المط رانين بع د التح رر من س لطة التت ار في خالف ات م ع‬
‫الدوقات الكبرى ‪ .1749‬لقد وصلت إلينا هذه الملصقات في مجموع تين ‪ -‬في طبع ات قص يرة وطويل ة‪ .‬تمكن ‪M.‬‬
‫‪ D. Priselkov‬من إثبات أن النسخة القصيرة هي النسخة األصلية ‪ ،‬وأن النسخة المطول ة تمت مراجعته ا‪ .‬تم‬
‫تسليم الرسالة األولى من الثناء في ‪ 1‬أغسطس ‪1267‬‬

‫‪ .PSRL. T. II1744‬ص ‪( 340‬جوستينسكايا ‪ ، )1244 ،‬بينما ينص بشكل ال لبس فيه على أمر تقديم مرتبة الشرف‬
‫لصورة الخان‪ - .‬راجع أيضًا‪ .Melioransky P. M :‬ما هي بسمة ‪ ...‬ص ‪.137‬‬
‫‪ 1745‬وينغيرتا فان دن‪ .‬إيتينيرا ‪ ...‬ص ‪( 137‬بنديكتوس بولونوس)‪.‬‬
‫‪[ 1746‬كان لألمير الجاليكي دانيال رومانوفيتش أخ واحد فقط ‪ -‬فاسيلكو‪ .‬ربما نتحدث هنا عن ياروسالف‬
‫فسيفولودوفيتش‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ Solovyov S.M 1747‬تاريخ روسيا‪ .‬م‪.‬ع‪.‬ع ‪. 857‬‬
‫‪1748‬قارن‪ .Ammann A.M. Kirchenpolitische Wandlungen im Ostbaltikum :‬ص ‪.242f‬‬
‫‪1749‬تاريخ تتاريا في المواد والوثائق‪ .‬ص ‪ 77-76‬؛ ‪ .Ryazanovsky V. A‬القانون المنغولي ‪ ،‬العرفي في الغالب‪.‬‬
‫هاربين ‪ ، 1931 ،‬ص ‪ - .28 - 27‬أنظر أيضا‪ .SGGD :‬الجزء الثاني‪ .‬ص‪ .6-5.‬رقم ‪ - .2‬للحصول على ملخص موجز عن‬
‫ه ذا الموض وع ‪ ،‬انظ ر‪ Grigoryev V.V. Labels of Tokhtamysh :‬و ‪ / Seadet-Gerey‬ت رجم بواس طة ‪Y. O.‬‬
‫‪ .Yartsev // ZOOID‬ت ‪ .)1844( 1‬ص ‪ .208 - 201‬على الملصقات الممنوحة للكنيسة الروسية ‪ ،‬انظر‪Smolitsch I. :‬‬
‫‪ .Das russische Mönchtum. Entstehung، Entwicklung und Wesen: 988-1917‬فورتسبورغ‪S. .1953 ،‬‬
‫)‪.165، 200 (Das Östliche Christentum ...، NR X / XI‬‬

‫‪2‬‬
‫‪5‬‬
‫‪3‬‬
‫من ‪ Mengu-Timur‬إلى المطران كيريل ‪(1750‬ال ذي لم ي رد ذك ره في النص) ‪ .1751‬لق د أعفت‬
‫رجال الدين ‪ -‬مع إشارة ال لبس فيها إلى ‪ Yasa‬لجنكيز خان ‪ -‬من أن واع مختلف ة من الض رائب‪ .‬ك ان‬
‫سبب إصدار ه ذا الخط اب ‪ ،‬من الواض ح ‪ ،‬التج اوزات خالل التع داد الض ريبي ‪ .1259-1257‬تلقى‬
‫المطران ضمانً ا بالحماية من التعديات على ممتلكات الكنيسة ‪ ،‬وحرية رجال الكنيسة (الفالحين ‪ ،‬إلخ)‬
‫وحرمة األشياء الدينية‪.‬‬
‫لم يتم تحديث ه ذا الميث اق ح تى ع ام ‪ 1308‬؛ على م ا يب دو ‪ ،‬ح تى ذل ك الحين ‪ ،‬ك ان يرض ي ك ل من‬
‫الخانات ورجال الدين الروس ‪ .1752‬لكن في ‪ 12‬أبريل من العام المذكور ‪1753 ،‬سلم توكت ا ‪1754‬عالم ة جدي دة إلى‬
‫المطران بيتر عندما وصل إلى الخان قبل توليه منصب العاصمة (ح دث ه ذا في يوني و ‪ .1755 )1308‬تم تأكي د‬
‫الحصانة الضريبية هذه الم رة ‪ ،‬وق د كتب النص بتع ابير مختلف ة مقارن ة بح رف الثن اء األول‪ .‬كم ا تم اس تبعاد‬
‫عقارات الكنيسة من الضرائب ‪ .1756‬نهى ميث اق ‪ 1330‬إهان ة أس قف س اراي ‪ .1757‬ح دث تقيي د معين للحص انة‬
‫الضريبية من خالل ملصق ‪ Janibek‬ح والي ع ام ‪1758 1343‬؛ باإلض افة إلى ذل ك ‪ ،‬يؤه ل الخ ان نفس ه فيم ا‬
‫يتعلق بقضايا معينة لسرقة رجال الكنيس ة من قب ل المحكم ة العلي ا ‪ .1759‬لم يع د ‪ Janibek‬يش ير إلى ‪ Yasa‬في‬
‫هذه التسمية‪ .‬هذه اإلعفاءات الضريبية المحدودة‬

‫‪[1750‬سيريل الثالث (؟ ‪ - )1281-‬مطران كييف وعموم روسيا (منذ ‪ .)1247‬في عهده ‪ ،‬في عام ‪ ، 1261‬تأسست‬
‫أبرشية أرثوذكسية في سراي‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ 1751‬ملصقات بريسلكوف إم دي خان ‪ ...‬ص ‪ - .59-58‬هناك ستة ملصقات في المجموع ‪ ،‬راجع‪Bourgeois C. :‬‬
‫‪ ... Les Yarliki‬ص ‪.300‬‬
‫‪ 1752‬ملصقات بريسلكوف إم دي خان ‪ ...‬ص ‪.85‬‬
‫‪ zu-l-ka'da 708 101753‬هـ‪ :‬ملصقات ‪ .Priselkov M.D.D‬خان ‪ - .S. 46 ...‬تش ير وق ائع نيك ون إلى ه ذا‬
‫الحدث ‪ ،‬الذي يرجع تاريخه إلى عام ‪.)PSRL. T. X. S. 178 (Nikonovskaya)( 1313‬‬
‫‪[ 1754‬بيتر (؟ ‪ - )1326 -‬مطران كييف وعموم روسيا (منذ ‪ .) 1308‬أصال من فولين‪ .‬في عام ‪ 1325‬نقل مقر إقامة‬
‫المطران من فالديمير إلى موسكو‪ .‬تم تقنينه عام ‪ - 1399‬م‪] .‬‬
‫‪ 1755‬ملصقات بريسلكوف إم دي خان ‪ ...‬ص ‪ - .69-68‬أنظر أيضا‪ .SGGD :‬الجزء الثاني‪ .‬ص ‪ .10-8‬رقم ‪- .7‬‬
‫‪ ، Banzarov D. Paize‬أو أقراص معدنية بأوامر من الخانات المغولي ة ‪ //‬مالحظ ات من جمعي ة س انت بطرس برغ األثري ة‬
‫والنمضية‪ .‬مشكلة‪ .‬ثانيًا‪ .1850 .‬ص ‪ - .53‬راجع‪ :‬رمزي م‪ .‬تلفيق األحبار ‪( .I.S. 537f ...‬بحسب كرامزين) ‪ - ،‬الشخص‬
‫أيض ا‪Danilowicz I. Skarbiec :‬‬ ‫ال ذي ‪ ،‬في زمن األوزب ك ‪ ،‬س يُطرد بمرس وم (انظ ر المالحظ ة ‪ ، )36‬انظ ر ً‬
‫‪ .dyplomatow. T.I. Sp. 144f‬رقم ‪ .280‬هذه التس مية م ذكورة (ص ‪ )56‬في‪ .Skurat K :‬الق ديس بط رس ‪ ،‬مط ران‬
‫موسكو ‪ //‬مجلة بطريركية موسكو‪ .1959 .‬رقم ‪ .8‬س ‪( 59-54‬مع وصف قداسة)‪.‬‬
‫‪ 1756‬بريسلكوف م‪ .‬د‪ .‬تسميات ‪ - .Hanskie ... S. 86‬انظر التفاصيل‪. nije na s. 345 .‬‬
‫‪ .PSRL1757‬ت‪( X. S. 203 .‬نيكونوفسكا)‪.‬‬
‫‪ 1758‬برجوا سي ليه يارليكي ‪ ...‬ص ‪.300‬‬
‫‪ 1759‬بريسلكوف م‪ .‬د‪ .‬تسميات ‪.Hanskie ... S. 73-78‬‬

‫‪2‬‬
‫‪5‬‬
‫‪4‬‬
‫ضا ؛ لذلك ‪ ،1760‬تم التأكيد عليهم بموجب مرسوم خاص من زوجة‬
‫لم يتم االعتراف بها عالميًا أي ً‬
‫األوزبك تيدوال بتاريخ ‪ 4‬فبراير ‪. 1351‬‬
‫تحتوي المجموعة على رسالة إشادة أخرى (بتاريخ ‪ 26‬سبتمبر ‪ ، ) 1347‬يُزعم أنها ص ادرة عن نفس‬
‫تيدوال إلى الميتروبوليت جون ‪ ،1761‬والتي ك انت في الواق ع موجه ة إلى دوق موس كو األك بر س يميون الفخ ور‬
‫وأمراء آخرين ‪ .1762‬ال يتعلق األم ر بامتي ازات رج ال ال دين األرث وذكس بق در م ا يتعل ق بم وقفهم فيم ا يتعل ق‬
‫باألمراء الروس ‪ ،‬ولهذا السبب تم الحفاظ عليه بعناية من قبل المطران‪ .‬من الواض ح أن ه ال يوج د تزوي ر هن ا‪.‬‬
‫ينص هذا الميثاق على أنه يجب على األمراء الروس النظر في جميع شكاوى المطران ورج ال ال دين اآلخ رين‬
‫بشأن الضرائب غير العادلة ‪ ،‬بينما ال ينبغي لوزراء الكنيس ة أن يأخ ذوا في االعتب ار ش كاوى األم راء‪ .‬وهك ذا‬
‫تمت استعادة القانون القديم "الذي انتهكه األمراء" ‪.1763‬‬
‫‪ ،‬ال ذي‬ ‫‪1764‬‬
‫تمت استعادة الحجم السابق من المزايا الضريبية من قبل ‪( Berdibek‬في نوفم بر ‪) 1357‬‬
‫ض ا عن حقوقه في االستئناف وعهد بالقرارات المتعلقة بالمسائل ذات الص لة إلى الم دن الك برى‪ .‬يُ زعم‬ ‫تخلى أي ً‬
‫أن خان عزيز وافق على هذا األمر ‪ ،‬ولم يتم الحفاظ على تسميته ‪ ،1765‬ولكن يجب أن يتطابق حرفيا تقريبً ا م ع‬
‫ملصق عام ‪ 1379‬الصادر عن خان تولياك ‪ .1766‬جاء ذلك بوضوح في مقدم ة مجموع ة ملص قات الكنيس ة‪ .‬ال‬
‫نعرف ‪ 1767‬ما إذا كانت خانات القبيلة الذهبية الضعيفة قد أصدرت مواثيق بعد عام ‪ ، 1379‬لكن هذا غير مرجح‬
‫‪ ،‬ألن الكنيسة كانت ستحافظ عليها بنفس العناية التي كانت في السابق‪.‬‬
‫بنا ًء على السياسة الموصوفة للخانات ‪ ،‬ال يمكن للكنيسة الروسية معارض ة التت ار ‪ ،‬على ال رغم من أن ه‬
‫في ‪1768‬عام ‪ 1299‬نقل ميتروبوليتان مكسيم مسكنه‬

‫‪ 1760‬هناك ‪ .‬ص ‪ 59‬؛ ‪ .SGHD‬الجزء الثاني‪ .‬ص ‪ .12 - 11‬رقم ‪ - .9‬األربعاء‪ .PriselkovM :‬د‪ .‬خان تسميات ‪...‬‬
‫ص ‪ - .78‬عن تيدول انظر‪ :‬ابن بطوطة‪ .‬رحالت أبو عبد هللا محمد بن محمد‪ .‬ت‪ .‬ص ‪.383f‬‬
‫‪[ 1761‬بين المتروبوليتانيين الروس في القرن الرابع عشر ‪ .‬لم يكن هناك هرم اسمه جون‪ .‬يمكن أن يكون جون سقيفة (‬
‫‪ .Grigoriev A.I‬مجموعة من ملصقات خان للمدن الروس ية‪ :‬تحلي ل مص در لوث ائق ‪ .Golden Horde‬س انت بطرس برغ‪:‬‬
‫جامعة والية سانت بطرسبرغ ‪ - .2004 ،‬ص ‪ ، )49‬أو أسقف نيجني نوفغورود ( ‪ .Sochnev Yu.V‬حول المرسل إليه من‬
‫تسمية تيدوال إلى التسلسل الهرمي الروسي ‪ ، Ioanu // Minin Readings‬وقائع المؤتمر العلمي المخص ص لل ذكرى ‪380‬‬
‫لتحرير موسكو من قبل ميليشيا زيمستفو بقيادة ك‪ .‬مينين ودي بوزارسكي ‪ ،‬نيجني نوفغورود ‪ ، 1992 ،‬ص ‪ - .) 55-52‬م‪] .‬‬
‫‪ 1762‬تسميات ‪ Priselkov M.D.Dhan ... S. 57‬؛ ‪ .SGHD‬الجزء الثاني‪ .‬ص ‪ .12‬رقم ‪.10‬‬
‫‪ 1763‬ملصقات بريسلكوف إم دي خان ‪ ...‬ص ‪.81-79‬‬
‫‪ 1764‬هناك‪ .‬ص ‪ 61-60‬؛ ‪ .SGHD‬الجزء الثاني‪ .‬ص ‪ .13 - 12‬رقم ‪ 11‬برجوا سي ليه يارليكي ‪ ...‬ص ‪.301‬‬
‫‪ 1765‬ملصقات بريسلكوف إم دي خان ‪ ...‬ص ‪.67‬‬
‫‪ 1766‬هناك‪ .‬ص ‪ 57 - 56‬؛ ‪ .SGHD‬الجزء الثاني‪ .‬ص ‪ .14 - 13‬رقم ‪.12‬‬
‫‪ 1767‬ملصقات بريسلكوف إم دي خان ‪ ...‬ص ‪.87‬‬
‫‪[ 1768‬مكسيم (؟ ‪ - )1305-‬متروبوليتان كييف وكل روسيا ‪ ،‬خليفة كيرلس الثالث‪ .‬اليونانية حسب األصل‪ - .‬م‪] .‬‬

‫‪2‬‬
‫‪5‬‬
‫‪5‬‬
‫من كييف عبر بريانس ك وس وزدال إلى فالديم ير ونوفغ ورود ‪1769‬من أج ل االبتع اد عن س لطة‬
‫التتار‪ .‬بفض ل ه ذا ‪ ،‬أص بح من الممكن الحف اظ على الهوي ة الروس ية دون تغي ير تقريبً ا ط وال ف ترة‬
‫سيطرة التتار‪ .‬كثي ًر ا ما كان الكهنة الروس يرددون الصلوات الموجهة ضد التتار ‪ ،‬وقد احتوت العدي د‬
‫من األعمال الشعبية في ذلك ال وقت على مي ول مناهض ة للتت ار ‪ ،‬تنس ب إلى نواي ا الخان ات المعادي ة‬
‫للمسيحية ‪ ،‬والتي لم تكن لديهم على اإلطالق ‪ .1770‬كل هذا كان له تأثير ض ئيل على الموق ف الرس مي‬
‫للكنيسة‪ .‬كانت السياسة الدينية التتار ركيزة مهمة من رك ائز قوته ا‪ .‬في ظ ل ه ذه الظ روف ‪ ،‬ليس من‬
‫المستغرب أن الخانات من وقت آلخر استعانوا بأشخاص يحملون أسماء روحي ة للبعث ات الدبلوماس ية‬
‫‪ 1771‬أو دعوهم إلى الحشد من أجل شؤون سرية بشكل خاص ؛ على سبيل المثال ‪ ،‬لعالج زوجة الخ ان‬
‫التي مرضت ‪ .1772‬لم تكن هناك عقبات أمام رحالت رجال الدين الروس ‪.1773‬‬
‫في سياق التطور االقتصادي والسياسي ‪ ،‬ال يمكن أن يكون األمر خالف ذلك أن الروس بأع داد متزاي دة‬
‫‪ -‬مؤقتًا أو لفترة طويلة ‪ -‬انتقلوا للعيش في سراي‪ .‬يتضح هذا من خالل العدي د من أدوات العب ادة ‪ ،‬بم ا في ذل ك‬
‫الصلبان الصدرية الصغيرة مع النقوش الروسية التي تم العثور عليها أثناء الحفريات ‪ .1774‬شكل الروس أبرشية‬
‫أرثوذكسية في ساراي ‪ ،‬وفي عام ‪ 1261‬ترأسها أول أس قف أرثوذكس ي في س اراي ‪ ،‬ميتروف ان ‪ .1775‬من اآلن‬
‫فصاعدًا ‪ ،‬تم تعيين األساقفة بانتظام في ساراي ‪.1776‬‬

‫‪( PSRL. T. II. S. 3461769‬جوستينسكايا) ؛ )‪ T. X. S. 172 (Nikonovskaya‬؛ ت‪ .‬الخامس عشر‪ .‬ستب‪.‬‬

‫‪( 407‬مجموعة تفير)‪ - .‬حول موقع المتروبوليتانيين في روسيا ‪ ،‬انظ ر‪ :‬فيليب و‪Ansätze zum geschichtlichen und .‬‬
‫‪.politischen Denken ... S. 73‬‬
‫‪ 1770‬حكاية خراب ريازان بواسطة ‪ // Batu / ed. I. I. Sreznevsky‬معلومات ومالحظات ح ول اآلث ار غ ير‬
‫المعروفة وغير المعروفة‪ .SPb. ، 1867 .‬العدد‪ .‬رابعا‪ .‬رقم ‪( 39‬مجموعة قسم اللغة الروسية وآدابها‪ .‬األكاديمي اإلمبراطوري‬
‫للعلوم‪ )T. I. No. 6-9 .‬؛ فيليب و‪ Ansätze zum geschichtlichen .‬و ‪ .politischen Denken‬ص ‪.58‬‬
‫‪ 1771‬في عام ‪ ، 1279‬ذهب أسقف ساراي تيوغنوست للمرة الثالثة (ال نعرف شيًئا عن الرحل تين األول يين) نياب ة عن‬
‫المط ران س يريل وخ ان منغ و تيم ور إلى القس طنطينية إلى اإلم براطور الب يزنطي ميخائي ل الث امن والبطري رك لمنحهم اله دايا‬
‫والرسائل ‪ PSRL. T. X. S. 157 (Nikonovskaya) :‬؛ ‪ .T. XX‬الجزء ‪( S. 166 .1‬لفيفسكايا)‪.‬‬
‫‪ 1772‬انظر أعاله في الصفحة‪.128 .‬‬
‫‪ 1773‬تسميات ‪ .Priselkov M.D.D‬خان ‪ ...‬ص ‪( 61‬نص ؛ ‪ ، )1354‬انظر أيضًا ص‪ .PSRL. T - .82 .‬الحادي‬
‫عشر‪ .‬س ‪( 44‬نيكونوفسكايا ؛ ‪ ، )1379‬س ‪.)1389( 96‬‬
‫‪ .Tereshchenko A. V 1774‬عمليات البحث األثرية في أنقاض ‪.Saray. 368 ، 373 ، 383 ، 394 ، 401‬‬
‫‪ .PSRL. T 1775‬السابع‪ .‬س ‪ - .)Voskresenskaya( 162‬وولف ‪O. Geschichte der Mongolen oder‬‬
‫‪ .Tataren‬س ‪ 409‬أنم‪ .‬ثالثين ؛ ‪ .Grigoriev V. V‬روسيا وآسيا‪ .‬ص ‪ 8‬؛ ‪ .Balodis F. Alt- und Neu-Sarai‬ص ‪.5‬‬
‫‪1776‬‬
‫قائمة أساقفة ساراي‪:‬‬
‫‪( 1261-1269‬إزاحة)‪ :‬ميتروفان ()‪ PSRL. T. X. S. 147-148 (Nikonovskaya‬؛ ‪T. XXIV. S. 100‬‬
‫(مطبعي)) ؛‬
‫‪ -1269‬؟‪ ، Feognost :‬أسقف ‪ Pereyaslav‬و ‪ Sarai‬؛‬
‫؟ ‪( 1312-‬اإلزاحة من المنصب)‪ :‬إسماعيل (‪ .PSRL‬المجلد ‪ .XX‬الفصل ‪ .1‬ص ‪( 174‬لفيف)) ؛‬
‫‪- 1312‬؟‪ PSRL. T. X. S. 178 (Nikonovska)( Varsonofius :‬؛ )‪ T. XXIII. S. 97 (Yermolina‬؛ ‪T.‬‬
‫)‪ )XXIV. S. 107 (Typographic‬؛‬
‫‪ -1356‬؟‪ :‬جون ()‪ PSRL. T. VIII. S. 10 (Voskresenskaya‬؛ )‪ T. X. S. 228 (Nikonovskaya‬؛ ‪T.‬‬
‫)‪ )XVIII. S. 99 (Simeonovskaya‬؛‬
‫قبل ‪( 1403 - 1388‬ت)‪ :‬ساففا ()‪ PSRL. T. VIII. S. 76 (Voskresenskaya‬؛ تاريخ أكثر دقة‪T. XI. S. :‬‬
‫)‪ 188 (Nikonovskaya‬؛ )‪ )T. XXIII. S. 139 (Yermolinskaya‬؛‬
‫‪ 22‬سادسا‪ -1404 .‬؟‪ :‬تيم وثي ‪ ،‬قب ل ذل ك رئيس دي ر بوريسوجليبس كي ( ‪( PSRL. T. VIII. P. 77‬‬
‫‪ Voskresenskaya‬؛ )‪ )T. XXIII. P. 139 (Yermolinskaya‬؛‬
‫فعل ‪( IV. 1466.8 - 1464‬أم‪ :).‬فاسيان (‪ .PSRL‬المجلد الثامن ‪ S. 151 (Voskresenskaya) .‬؛ المجلد الثاني‬
‫عشر‪( S. 117 .‬نيكونوفسكايا) ؛ المجلد الرابع والعشرون )‪ )S. 186 (Typografskaya‬؛‬
‫خريف ‪( 1493 - 1471‬استقالة)‪ Prokhor (PSRL. Vol. XXIV. S. 188 ، 211 (Typographic)) :‬؛‬

‫‪2‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫كما نعلم ‪ ،‬لم تتأثر الكنيسة األرثوذكسية الروسية بإجراءات الدولة التقييدية‪ .‬ربما يرج ع ذل ك إلى حقيق ة‬
‫أنها ‪ ،‬خوفًا من إفساد العالقات مع سلطات الخان ‪ ،‬رفضت العمل التبشيري بين التتار ‪ ،‬دون أن تفق د قوته ا في‬
‫االنجذاب إليهم‪ .‬سبق أن قيل أعاله أنه على مر القرون اكتس بت الكنيس ة األرثوذكس ية الروس ية أتبا ًع ا كث يرين‬
‫بين ممثلي مختلف طبقات شعب التتار‪ .‬في بعض األحيان يمكن أن يكون له ا ت أثير ملح وظ على الخان ات وفي‬
‫الشؤون السياسية ‪.1777‬‬
‫كان األمر مختلفًا مع الكنيسة الكاثوليكية ‪ -‬عالقة البابوية بسراي ؛ هنا تلوح في األفق بش كل أساس ي‬
‫‪1778‬‬

‫مشكلة سياسة خارجية ومشكلة دينية فقط‪ .‬جلبت هذه العالقات معهم ليس فقط توطين عدد كبير من األج انب في‬
‫القبيلة الذهبية ؛ إن محاولة تحويل التتار إلى دين مسيحي ك اثوليكي غ ير مع روف يمكن أن ت ؤدي بس هولة إلى‬
‫عواقب سياسية بعيدة المدى‪ .‬بحلول الوقت الذي بدأ في ه النش اط التبش يري ‪ ،‬ك انت الظ روف على أي ح ال من‬
‫الحاالت التي كانت فيها كوريا ترغب في الحص ول على دعم من المس يحيين ال ذين تحول وا ح ديثًا في النض ال‬
‫ضد المسلمين‪ .‬في وقت الحق فق ط اتض ح أن تط ور الوض ع أدى إلى حقيق ة أن ه من أج ل دعم ال دول المنهك ة‬
‫للص ليبيين ‪ ،‬ك ان من الض روري البحث بش كل أساس ي عن ال دعم السياس ي في إي ران ‪ ،‬وليس في ‪Dasht-i‬‬
‫‪ .Kipchak‬منذ عام ‪ ، 1260‬كان على كوريا ‪ ،‬بكل جهودها ‪ ،‬أن تفعل ذلك‬

‫‪ -V. 1493 .4‬؟‪ ، Siluyan :‬أيضا رئيس الدير ‪" ،‬أسقف سارسكي وبودونسكي" (‪ .PSRL‬المجلد ‪ .XXIV‬ص ‪211‬‬
‫(مطبعي))‪.‬‬
‫عاش أساقفة أبرشية ساراي السابقة منذ منتصف القرن الخامس عشر في دير كروتسكي بالقرب من موسكو ‪ ،‬ومنذ ذل ك‬
‫الوقت حملوا لقب أساقفة كروتسكي (قاموس بروكهاوس‪-‬إيفرون الموسوعي‪ .‬ت‪ .‬السادس عش ر (‪ ، )32‬ص ‪ .)858‬ه ذا اللقب ‪،‬‬
‫وفقًا لميثاق الكنيسة األرثوذكسية الروسية الصادر في ‪ 31‬كانون الثاني (يناير) ‪ ، 1945‬كان مخص ً‬
‫صا للنائب البطريركي‪.‬‬
‫‪1777‬لذلك ‪ ،‬ذهب المطران فوتيوس (‪ )1431-1410‬ذات مرة إلى الحشد في الشتاء لمنعه من مهاجمة روس ‪ ،‬وهو م ا‬
‫نجح في القيام به ؛ كتب الم تروبوليت إيزي دور ‪ ،‬خلف ه ‪ ،‬عن ه ذا في رس الة إلى فوتي وس‪ :‬أناليكت ا بيزان تينو روس يكا‪ .‬ص ‪.70‬‬
‫‪.XLIXf‬‬
‫‪Röhricht R. Zur Korrespondenz der Päpste mit den Sultanen und Mongolenkanen des 1778‬‬
‫‪ .Morgenlandes im Zeitalter der Kreuzzüge // Theologische Studien und Kritiken‬دينار بحريني‪LXI .‬‬
‫)‪ .(1891‬ص ‪.369-357‬‬

‫‪2‬‬
‫‪5‬‬
‫‪7‬‬
‫ضع في االعتبار حقيقة أن الحش د ال ذهبي وإي ران كانت ا مع اديتين لبعض هما البعض لعق ود ‪ ،‬وك ذلك حقيق ة أن‬
‫السراي كان متحالفً ا مع القاهرة ‪ ،‬العدو اللدود للصليبيين‪ .‬كلما أقام الباباوات عالقاتهم مع تبريز بش كل مكث ف ‪،‬‬
‫زادت صعوبة عالقتهم مع سراي‪ .‬ترتبط فترات الراحة الطويلة بين البعثات الفردية ارتباطًا وثيقًا بهذا الظرف‪.‬‬
‫وهكذا ‪ ،‬إلى حد ما ‪ ،‬كان الوضع السياسي يرجع إلى حقيقة أن اتصاالت كوريا مع خانات القبيلة الذهبية‬
‫اقتصرت بشكل كبير على االتصاالت مع ممثلي الرهبانيات ؛ في ذلك ال وقت لم يكن من الممكن اس تخدامها في‬
‫المصالح المسيحية الغربية لحل القض ايا السياس ية‪ .‬ب دأت إقام ة االتص االت في وقت مبك ر ج دًا ‪ ،‬م ع اس تقبال‬
‫ويليام دي روبروك من قبل سارتاك في ‪ 15‬يونيو ‪1779 ، 1253‬ووفد التهنئة الذي جهزه البابا إنوسنت الرابع في‬
‫‪ 29‬أغسطس ‪ ، 1254‬ردًا على إرسال ك اهن معين يوحن ا إلي ه‪ .1780 .‬في نفس ال وقت تقريبً ا ‪ ،‬تم إرس ال بعث ة‬
‫دومينيكانية إلى ساراي ‪1781‬للعمل بالقرب من سارتاك ‪ ،‬ولكن يبدو أن أنشطتها فش لت ‪ .1782‬في ه ذه الحال ة ‪ ،‬لم‬
‫يكن موقف باتو مفاجًئا ‪ ،‬فقد رد فعل مثل حاشيته على تصريح فيلهلم دي روبروك ب أن المس يحيين فق ط هم من‬
‫يمكن إنقاذهم من الجحيم ‪ ،‬بمفارقة واضحة ‪ .1783‬في ‪ 19‬أبريل ‪ ، 1258‬أرس ل الباب ا ألكس ندر الراب ع مبش رين‬
‫فرنسيس كان إلى القبيل ة الذهبي ة (وإلى إي ران) ‪ ،1784‬وفي ع ام ‪ 1260‬ك ان هن اك حراس ة ‪1785‬فرنسيس كانية في‬
‫ساراي ‪ . 1786‬صحيح ‪ ،‬مع هذا الذكر ‪ ،‬فإن األخبار المتعلقة بأنشطة ال دعاة الغرب يين في ‪Dasht-i Kypchak‬‬
‫قد توقفت لجيل كامل تقريبًا‪.‬‬
‫تشير الرسالة التبشيرية التالية للفرنسيسكان الباقية إلى ‪ 10‬أبريل ‪ ، 1287‬كم ا أنه ا تتح دث عن أنش طة‬
‫الصغرى ‪1787‬في ذلك الوقت ‪ . 1788‬يفيد غفارديان فالديسالف من غازاريا ‪ ،‬الذي ينتمي إليه خادمه‬

‫‪ .Golubovich G. Biblioteca ... Vol. II 1779‬ص ‪ .389‬رقم ‪.92‬‬

‫‪1780‬انظر أعاله في الصفحة‪.238 .‬‬
‫‪1781‬يتساءل بيليوت أن اإلشارة كانت إلى خمسة دومينيكيين التقى بهم ويليام دي روبروك في ‪ 2‬ف براير ‪ 1255‬في آني‬
‫في أرمينيا ( ‪ .Pelliot P. Les Mongols et la Papaute‬ص ‪.)78‬‬
‫‪ 1782‬لهذه المهمة ‪ ،‬انظر‪ .Altaner B. Die Dominikanermission des 13. Jahrhunderts :‬س ‪141-138‬‬
‫؛ حول أنشطة الدومينيكان في روسيا‪ :‬المرجع نفسه‪ .‬ص ‪ - .224-196‬أنظر أيضا‪ :‬سورانزو ج‪ .‬إيل باباتو ‪ ...‬ص ‪، 500-382‬‬
‫‪ 554-542‬؛ ‪ Krasnoseltsev NF‬البعثات الغربية ضد التتار الوثنيين وخاصة ضد التتار محمدان‪ .‬قازان ‪.1872 ،‬‬
‫‪ 1783‬ريش ف‪ .‬فيلهلم فون روبروك‪ .‬ص ‪.126‬‬
‫‪ 1784‬جولوبوفيتش جي‪.‬بيليوتيكا ‪ .T. II .‬ص ‪ .392‬رقم ‪.100‬‬
‫‪ Custodia[1785‬هي فرع إقليمي للرهبانية الفرنسيسكانية‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ .Heyd W. Studienüber die Colonien der römischen Kirche 1786‬ص ‪.310‬‬
‫‪[1787‬أولئك‪" .‬اإلخوة األصغر" ‪ -‬الفرنسيسكان‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪1788‬في وقت مبكر من ‪ 7‬أكتوبر ‪ ، 1279‬طالب البابا نيكوالس الثالث بتقرير‪Theiner A. Vetera Monumenta :‬‬
‫‪ historyica Hungariam. T. I. R. 337. No. 552‬؛ هورموزاكي إي ‪ ،‬دي‪ .‬وثيقة‪.‬‬
‫‪ TI 2. P. 429f No 345‬؛ ‪ .Fejtr G‬هيئة الدستور الغذائي الدبلوماسيين في المجر ‪ .VI. 2 ...‬ص ‪ 403‬؛ سابعا‪ .5 .‬ص‬
‫‪ - .439‬سورانزو ج‪ .‬البطاطس‪ .‬ص ‪.543f‬‬

‫‪2‬‬
‫‪5‬‬
‫‪8‬‬
‫ساراي أيضًا ‪ ،1789‬أن خان توال بوغا واألمير نوجاي ‪ ،‬الذي كان مس ل ًما ‪ ،‬كان ا متع اطفين ج دًا‬
‫مع النشاط التبشيري الغربي وأن سيدة نبيلة من بالط خان استقبلت في مدينة ك يرك‪ -‬ع ير (‪Chufut-‬‬
‫‪1790 )Kale‬اإليمان الكاثوليكي بحضور اإلغريق واألرمن ‪ ،‬لم يكن س عيدًا به ذه الحقيق ة ‪ .1791‬كم ا تم‬
‫بناء كنيسة صغيرة هناك‪ .‬يُذكر أيضًا أن قائد التت ار فيك وم (فيتس ينا) على نه ر ال دانوب ‪ ،‬ب القرب من‬
‫أكرمان ‪ ،‬قد تم تعميده ‪1792‬؛ ثم يُزعم أن فرنسيسكانيًا ُأرسل إلى هناك لفترة طويلة من ال زمن ‪ .1793‬في‬
‫ذلك الوقت (عام ‪ ) 1289‬كانت هناك كنيسة فرنسيسكانية واحدة ودار رعاية ‪1794‬في كافا ‪.‬‬
‫لم تحقق العقود التالية نجاحًا كبي ًرا للمهمة‪ .‬على أي حال ‪ ،‬حتى وفاة ) ‪ ، Tokta (1312‬ال نعرف شيًئا‬
‫عن أنشطة الفرنسيسكان‪ .‬ومع ذلك ‪ ،‬فإن جهودهم لم تذهب سدى‪ :‬في شبه جزي رة الق رم ‪ ،‬حيث ك ان للجن ويين‬
‫تأثير كبير ‪ ،‬نما المجتمع المسيحي في العصور الالحق ة‪ .‬في ‪ ، 1303‬ال دومينيكان ث اديوس (خليف ة المعين من‬
‫قبل كليمنت الرابع‪ 1795‬في عام ‪ ، 1268‬تم تعيين يوحنا روان ‪ )1796‬أسقفًا كاثوليكيً ا‪ .‬في ع ام ‪ ، 1318‬حص لت‬
‫أسقفية كافا ‪ ،‬التي كانت تنتمي سابقًا إلى أبرش ية خانبالي ك (بكين حاليً ا) ‪ ،‬على وض ع مقاطع ة كنس ية تمت د من‬
‫فارنا ‪1797‬على البحر األسود إلى سراي نفسها ‪ .1798‬ومع ذلك ‪ ،‬سرعان ما تشاجر األسقف الفرنسيسكاني‬

‫‪ 1789‬نشرت "‪ "Custodia Aquilonaris‬من ‪ 1390 ، 1334 ، 1320 ، 1286‬سنة‪pp: Golubovich G. .‬‬
‫‪ .Library ... Т‬ثانيًا‪ .‬ص ‪ .445 - 443 ، 266‬ال ‪.148‬‬
‫‪ Kyrk-Er (Chufut-Kale)[ 1790‬هي مدينة تقع أطاللها بالقرب من ‪ .Bakhchisaray‬تأسس ت ‪ ،‬على األرجح ‪،‬‬
‫في القرنين الخامس والسادس ‪ .‬في القرن التاس ع عش ر ‪ ،‬بع د دمج المدين ة في اإلمبراطوري ة الروس ية ‪ ،‬لم يب ق فيه ا أي س كان‬
‫تقريبًا‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ ... Bratianu GI Recherches 1791‬ص ‪ - .232‬للتحويل ‪ ،‬انظر‪ )« Pachymeres . ' Av6p6vu :‬ج أنا‬
‫‪ .IaZaio / Aүos‬ص ‪.264‬‬
‫‪ 1792‬أخبار من قرون ‪ . Sudak XII-XV‬تحتوي على أسماء عدد كبير من التت ار المعم دين ‪ ،‬ومن الس هل العث ور‬
‫عليه ا في م دخل الق اموس "‪ .Tataren": Moravcsik G. Byzantinoturcica‬ت‪ .‬س ‪ ، 301‬المعلوم ات م أخوذة من‬
‫سينكساريون أنطونين‪ :‬أنتونين ‪ ،‬أرشمندريت‪ .‬مالحظات من القرنين الثاني عشر والرابع عشر تتعلق بمدينة القرم سوجديا‬
‫(سوداك) ‪ ،‬منسوبة إلى السينكسار اليوناني ‪ .ZOOID //‬ت ‪.)1863( 5‬‬
‫‪ 1793‬جولوبوفيتش جي‪.‬بيليوتيكا ‪ .T. II .‬ص ‪ .262‬رقم ‪ ، 15‬ص ‪ 144‬ص‪ .Bratianu GI Recherches - .‬ص‬
‫‪ .232f ، 58‬؛ ‪ .Lemmens L. Die Heidenmission des Spatmittelalters‬م ‪ 54‬و‪ .‬سورانزو جي إيل باباتو‪ .‬ص‬
‫‪ .544f‬أندريسكو سي جيه ‪ Asezäri franciscane la Dunäre §i Marea Neagrä‬في ثانية‪XIII - XIV // .‬‬
‫‪ .Cercetäri Istorice‬ثامنا‪ .2 .‬ياش‪ - .1933 .‬في هذا واألوقات الالحقة ‪ ،‬راجع‪ .‬مع ملخص‪ :‬سورانزو جي إيل باباتو‪ .‬ص‬
‫‪ 472‬وما يليها ؛ ‪ .Altaner B. Die Dominikanermission des 13. Jahrhunderts‬ص ‪.71f‬‬
‫‪Actes des notaires genois de Pera et de Caffa de la fin du XIIIe siecle (1281-1290) / 1794‬‬
‫‪ . G.I. Bratianu‬بوكوريستي ‪ .1927 ،‬رقم ‪ .Bratianu GI Recherches - .) VI.1289.21( 228‬ص ‪.232‬‬
‫‪[ 1795‬كليمنت الرابع (؟ ‪ - )1268-‬البابا (منذ ‪ - .) 1265‬م‪] .‬‬
‫‪[ 1796‬روان هي مدينة في نورماندي ‪ ،‬في شمال فرنسا الحديثة‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ 1797‬في المصادر ‪ Berrhoia -‬؛ ال ينبغي الخلط بينه وبين مدينة فيريا في مقدونيا ‪ ،‬انظر‪Bruun P. Notices :‬‬
‫‪ .historyiques et topographiques‬ص ‪.20‬‬
‫‪ .Yurgevich V.N 1798‬ميثاق المستعمرات الجنوة في منطقة البحر األسود ‪ ،‬نُشر في جنوة عام ‪ . ZOOID // 1449‬ت ‪5‬‬
‫(‪ .S. 827 .)1863‬تقريبًا‪( 89 .‬توجد أيضا قائمة كنائس في كافا)؛‬
‫‪Heyd W. Die italienschen Handelskolonien am Schwarzen Meere // Zeitschrift für die gesamete‬‬
‫‪ .Staatswissenschaften‬ب‪ .)1862( 18 .‬ص ‪.678f‬‬

‫‪2‬‬
‫‪5‬‬
‫‪9‬‬
‫جيروم مع الجنويين لدرجة أنه أجبر على المغادرة ‪1799‬؛ من المفترض أن ه لم يتمكن من الع ودة‬
‫إال من خالل الوساطة البابوية ‪ .1800‬آخر مرة ُذكر فيها كانت عام ‪ ، 1324‬عندما كان يعمل في أنشطة‬
‫لتوحيد مسيحيي الشرق ‪ .1801‬في عام ‪( 1303‬أخيرًا في عام ‪ ) 1333‬تأسست أس قفية خيرس ون ‪،1802‬‬
‫التي تولى قيادتها ريكارد اإلنجليزي ‪.1803‬‬
‫ج اء تح وّل الهيك ل التنظيمي للكنيس ة الكاثوليكي ة الروماني ة في بل دان الش رق من الباب ا يوحن ا الث اني‬
‫صا لمصالح اإلرسالية في الشرق األوسط‪ .‬وهك ذا اس تؤنف‬ ‫والعشرون (‪ ، )1334-1316‬الذي أولى اهتما ًما خا ً‬
‫النشاط المباشر للخطباء‪ .‬في الوقت نفسه ‪ ،‬كان هناك ظ رف مهم ه و أن خ ان أوزبكي ‪ ،‬على ال رغم من كون ه‬
‫مسل ًما ‪ ،‬في ‪ 20‬مارس ‪ ، 1314‬في إشارة إلى موقف أسالفه ‪ ،‬أصدر مرس وما بش أن التس امح ال ديني ‪ ،‬وال ذي‬
‫خلق الشرط المس بق الس تئناف ‪1804‬القض ية ‪ .1805‬التنص ير‪ .‬في ‪ 28‬م ارس ‪ ، 1318‬أرس ل الباب ا يوحن ا الث اني‬
‫والعشرون رسالة إلى األوزبكيين حث فيها الخان والوفد المرافق له على اعتناق المسيحية‪ .‬في هذه الرسالة كان‬
‫ضا طلبان‪ :‬لحماية المسيحيين من االضطهاد والس ماح للكن ائس المس يحية بإص دار ‪1806‬رنين الج رس ‪-‬‬ ‫هناك أي ً‬
‫كان ممنوعًا في ذلك الوقت ‪ .1807‬في العصور الوسطى ‪ ،‬كان مثل هذا اإلذن في‬

‫‪ 1799‬وادينغ ل‪ .Annales Ordinis Minorum. T. VI .‬تم العثور على ‪ R. 372‬؛ ‪Raynaldus O.‬‬
‫‪ .Annales ... 1321‬رقم ‪.1‬‬
‫‪1800‬‬
‫يمكن استنتاج هذا من رسالة باب ا روم ا إلى أم ير غ ير مع روف من التت ار‪Wadding L. Annales Ordinis :‬‬
‫‪ .Minorum. T. VI‬تم العثور على ‪ R. 371‬؛ رينالدوس أو ‪ .1321 .‬رقم ‪.5‬‬
‫‪ .Heyd W 1801‬المستعمرات التجارية اإليطالية ‪ ...‬ص ‪ .679f.، Soranzo G. Il papato‬ص ‪.477‬‬
‫‪[ 1802‬خيرسون (اآلن داخل حدود سيفاستوبول) هي مدينة في شبه جزيرة القرم‪ .‬تأسست عام ‪ .421-422‬قبل الميالد‪.‬‬
‫اليونانيون‪ .‬في بداية القرن الثالث عشر ‪ .‬كانت تعتمد على إمبراطورية طراب زون ‪ ،‬من ذ نهاي ة ثالثيني ات الق رن الث الث عش ر‪- .‬‬
‫تحت حكم القبيلة الذهبية‪ .‬اسم التتار للمدينة هو )‪ .Akyar (Akhtiar‬في منتصف القرن الثالث عشر ‪ ،‬ظهرت مس تعمرة جن وة‬
‫في المدينة‪ .‬دخل إمارة ثيودورو‪ .‬في عام ‪ 1475‬أصبحت جز ًءا من اإلمبراطورية العثمانية‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ .Theiner A 1803‬اآلث ار القديم ة لبولن دا وليتوانيا‪ TI Р. 347-350 .‬؛ ‪ .Bruun P‬اإلش عارات التاريخي ة‬
‫والطبوغرافية‪ .‬ص ‪ 66 ، 5‬؛ رينالدوس أو ‪ .‬ت‪ .‬الخامس عشر‪ .1333 .‬ص ‪ .457f‬رقم ‪ 38‬؛ ‪ .Mosheim JL، von‬التاريخ‬
‫الكنسي للتتار‪ .‬ص ‪ 165‬و‪ .‬رقم ‪73‬‬
‫‪ Bihl M.، Moule AC 1804‬ثالث وثائق جديدة حول بعثات اإلخوة من شمال طرطاري‪// ١٣٢٢-١٣١٤ .‬‬
‫‪ .Archiv‬فرانسيس هناك فجوة‪ .‬السابع عشر (‪ )1924‬ص ‪.65‬‬
‫‪ 1805‬المرجع نفسه ‪ .‬ثانيًا‪ .‬ص ‪ - .57f‬ومع ذلك ‪ ،‬فإن وقائع القيامة تصف األوزبكيين بالعدو المتشدد للمسيحيين‬
‫(األرثوذكس) (‪ .PSRL‬المجلد ‪.)VII. S. 189‬‬
‫‪1806‬قارن‪ .Heyd W. Studien über die Colonien der römischen Kirche :‬ص ‪.311‬‬
‫‪ 1807‬رينالدوس أو ‪ .‬ت‪ .‬الثالث عشر‪ .1254 .‬ص ‪ 2 № .636‬؛ ‪Wadding L. Annales of the Order of Minors.‬‬
‫‪ T. III. Р. 359‬ف‪ .Mosheim JL، von .‬التاريخ الكنسي للتتار‪ .‬آنه‪.60-57 .‬‬
‫رقم ‪ 63‬غولوبوفيتش جي مكتبة ‪ .Т ...‬ثالثا‪ .‬ص ‪177f. № 44. - Heyd W. Histoire du commerce dans ie‬‬
‫‪ .Levant au moyen-age‬اليبزيغ ‪ .T. II .1923 ،‬ص ‪ 172‬و‪.‬‬

‫‪2‬‬
‫‪6‬‬
‫‪0‬‬
‫الدول اإلسالمية هو االس تثناء األك ثر ن درة ‪ .1808‬ه ذه الرس الة ‪ ،‬ال تي وص لت إلى س اراي عن‬
‫طريق األسقف جيروم الكافا ‪ ،‬لم يكن لها عواقب مباشرة‪ .‬عالوة على ذلك ‪ ،‬في ‪ 9‬أبريل ‪ ، 1321‬في‬
‫مدينة تانا "في الهند" ‪ ،1809‬وال تي ق د توج د في ظله ا مدين ة في ‪ ، Dasht-i Kypchak‬بتواط ؤ من‬
‫س لطات الدول ة ‪ ،‬ت وفي أربع ة من القص ر على أي دي البلغ ار ‪ .1810‬ق د يب دو مفاجًئا أن يوحن ا الث اني‬
‫والعش رون دع ا أوزبكي عالني ة لتغي ير عقيدت ه ‪ ،‬إن لم يكن ليف ترض أن ه تلقى معلوم ات خاطئ ة من‬
‫تقرير الفرنسيسكان‪ .‬لم يكتبوا فقط عن خطبهم الناجحة بين البشكير ("في منطقة باس كارديا") وأعلن وا‬
‫"شرف" أن سكان سيبور (غرب سيبيريا) أظهروا اإليمان المسيحي ‪ ،‬ولكنهم ذكروا أيضًا أنهم عمدوا‬
‫خان ‪ Toktu .1811‬مع زوجتي ه وثالث ة من أبنائ ه م ع ع ائالتهم ‪ ،‬وال تي ال نع رف عنه ا ش يًئا من أي‬
‫مصادر أخرى ‪ .1812‬بعد ذلك بوقت قصير ( ‪ 15‬مايو ‪ ، ) 1323‬وصف الصغار مرة أخرى نجاحاتهم‬
‫التبشيرية ‪ ،‬معلنين تحول العديد من الشباب التتار إلى المسيحية‪ .‬في ال وقت نفس ه ‪ ،‬أعرب وا عن أملهم‬
‫في أن أميرًا واحدًا ‪ ،‬كان شديد الميل إلى المسيحية ‪ ،‬يمكن أن يتولى العرش بس بب الص راع المتب ادل‬
‫بين شقيقيه ‪ .1813‬على أي ح ال ‪ ،‬اض طر الفرنسيس كان ‪ ،‬بس بب قل ة ع ددهم ‪ ،‬إلى مغ ادرة العدي د من‬
‫المستوطنات ‪1814‬وتركيز أنشطتهم في أماكن قليل ة فق ط ‪ ،‬على س بيل المث ال ‪ ،‬في كاف ا ‪ .1815‬بن ا ًء على‬
‫هذه الرسائل من الفرنسيسكان ‪ ،‬أرسل يوحنا‬

‫‪ .Ср: Spuler B. Die Mongolen in Iran 1808‬سانت ‪ 209‬؛ المرجع السابق‪ .‬آنم‪.10 .‬‬
‫‪ 1809‬لذلك تم تقديمه في‪Bihl M.، Moule AC De duabus epistolis fratrum minum Tartariae :‬‬
‫‪ // aquilonaris an. 1323‬أرشيف‪ .‬فرانسيس‪ .‬اصمت‪ .‬ت‪ .‬السادس عشر (‪ .)1923‬ص ‪.90‬‬
‫‪1810‬المرجع نفسه ‪ ، IP 106 .‬بنا ًء على مخطوطة من مكتبة كامبريدج األكاديمية ؛ جولوبوفيتش جي‪.‬بيليوتيكا ‪T. .‬‬
‫‪ .II‬ص ‪ .71-69‬رقم ‪ - .3‬إذا كنا في أذهاننا مدينة تانا في الهند ‪ ،‬فلن يكون األمر يتعلق بالبلغاريين‪ .‬على الرغم من أنن ا ربم ا‬
‫نتحدث عن مدينة تانا في الهند‪.‬‬
‫‪ .Bihl M.، Moule AC Tria nova documenta de missionibus fratrum minum Tartariae 1811‬ص‬
‫‪.70-65 ،62-58‬‬
‫‪ 1812‬مكتبة جولوبوفيتش جي ‪ .Т .‬ثانيًا‪ .‬ص ‪ .73‬ال ‪ 3‬؛ ‪ .T. III‬ص ‪ 42 1-170‬ال‪.‬‬
‫‪ .Bihl M.، Moule AC Duabus epistolis fratrum Minorum Tartariae 1813‬ص ‪ 91‬و ‪.‬‬
‫‪1814‬ألغراض المؤلفات العلمية‪ .Golubovich G. Biblioteca. Т :‬ثانيًا‪ .‬ص ‪ .72‬ال ‪ 3‬؛ المرجع السابق‪ .‬ص‬
‫‪ 573 ، 266‬؛ ‪ .см‬السعر‪ Brätianu GI :‬البحث ‪.P ...‬‬
‫‪ .Bihl M.، Moule AC De duabus epistolis fratrum Minorum Tartariae 1815‬ص ‪ - .111‬في‬
‫البعثة ‪ ،‬انظر أيضًا‪ Moule AC Cathay :‬والطريق إلى هناك (مالحظات حول العمل الذي يحمل نفس االسم من قب ل الس ير‬
‫‪ .The New China Review // )Henry Yule‬المجلد‪ .‬الثالث (‪ .)1921‬ص ‪ - .228-216‬لألسقفية التبشيرية في كافا‬
‫وسراي والوي ‪ ،‬انظر ‪Eubel C. Die während des 14. Jhs. im Missionsgebiet der Dominikaner und‬‬
‫‪Franziskaner errichteten Bistümer // Festschrift zum elfhundertjährigen Bestehen des deutschen‬‬
‫‪ .Campo Santo in Rom، hrsg‬فون ستيفان احسيس‪.Freiburg im Breisgau، 1897. S180-183، 189f .‬‬

‫‪2‬‬
‫‪6‬‬
‫‪1‬‬
‫الثاني والعشرون في ‪ 27‬سبتمبر ‪ 1323‬رسالة أخرى إلى األوزبكيين مع مناش دة التح ول إلى‬
‫المسيحية ‪ -1816‬ولكن مرة أخرى دون ج دوى ‪ -‬وبع د ذل ك ق ام بتعلي ق مراس الته مع ه‪ .‬اس تمر نش اط‬
‫المرسلين إلى أبعد من ذلك ‪ ،‬لكن لم يُعرف أي شيء عن تفاص يله على م دى الس نوات الخمس عش رة‬
‫التالية ‪1817‬؛ غالبًا ماتوا من أجل إيمانهم ‪ .1818‬نتيجة لذلك ‪ ،‬تخلى الفرنسيسكان عن المسيحية ‪ ،‬لكنهم لم‬
‫ي دموا ط ويالً ‪ .1819‬في ‪ 1‬ف براير ‪ ، 1330‬أرس ل يوحن ا الث اني والعش رون خط اب تعزي ة وتح ذير‬
‫للمسيحيين الذين يعيشون في القبيلة الذهبية ‪ .1820‬إن لقاء ابن بطوط ة في ذل ك ال وقت في ش به جزي رة‬
‫القرم ‪ ،‬بين كيرتش وكافا ‪ ،‬مع مس يحيي قبش اك ‪ ،‬وك ذلك م ا يس مى بـ "‪، "Codex Cumanicus‬‬
‫الذي يحتوي على قاموس وبعض الترانيم المسيحية الغربية بلغة تركي ة جي دة ج دًا ‪ ،‬يش هد على ذل ك‪.‬‬
‫المعرفة اللغوية الجيدة للمبشرين ونجاحاتهم ‪.1821‬‬
‫من المحتمل أنه في نهاية عهد األوزبكيين فقط تحسن موقفه تجاه المسيحية الغربي ة م رة أخ رى‪ .‬أرس ل‬
‫البابا الجديد بنديكتوس الثاني عشر (‪ )1342-1334‬في ‪ 13‬يونيو ‪ 1338‬رسالة شكر إلى خان وطلب‬

‫‪ .Raynaldus O. Annales ... T. XV. 1323 1816‬ص ‪ .249f‬رقم ‪ .Mosheim JL، von 2‬هيستوريا‬
‫‪ Tartarorum ecclesiastica. S. 148. No. 63‬؛ جولوبوفيتش جي‪.‬بيليوتيكا ‪ .T. III .‬ص ‪ .178f‬رقم ‪ - .44‬غولوبوفيتش‬
‫مخطئ‪ y36eK :‬مسلم منذ عام ‪ ، 1313‬انظر أعاله في الص فحة‪ - .242 .‬رس ائل إلى أح د أبن اء األوزب ك بت اريخ ‪ 22‬نوفم بر‬
‫‪ 1321‬و ‪ 28‬فبراير ‪ ، 1322‬انظ ر‪ .Golubovich G. Biblioteca. T. III :‬ص ‪ .210‬رقم ‪ .70‬لالطالع على معمودي ة‬
‫ضا تقرير عام ‪ 1323‬عن تبني األمير الليتواني غيديميناس للمسيحية‪ .‬كان من المفترض أن تظه ر في‬ ‫األوزبك الخيالية ‪ ،‬انظر أي ً‬
‫عام ‪ 1943‬مقالة كتبها هربرت سبليت في المجلد السابع من " ‪ ، "Jahrbüchern für Geschichte Osteuropas‬تشير إلى‬
‫أعمال أسالفها ‪ ،‬ولكن هذا المجلد من السلسلة لم يُنشر أبدًا‪ .‬ربما تم نشر هذه المقالة في مكان آخر؟‬
‫‪1817‬في حالة المؤلفات العلمية ‪ ،‬تأليف‪ .Golubovich G. Biblioteca. Т :‬الثالث ‪ ،‬ص ‪ ، 350‬رقم ‪ 106‬؛ ص‬
‫‪ ، 369‬رقم ‪ .Mosheim JL، von - .110‬تاريخ الكنيسة ‪ .Tartarorum‬ص ‪ 194‬؛ دراسات ‪ .Heyd W‬حول مستعمرات‬
‫الكنيسة الرومانية ‪ .‬ص ‪.310‬‬
‫‪ 1818‬مكتبة جولوبوفيتش جي ‪ .‬ت‪ .‬ثالثا‪ .424 .‬رقم ‪ 127‬؛ ت‪ .‬رابعا‪ .‬ص ‪ 233‬و‪.Mosheim JL، von - .6 № .‬‬
‫التاريخ الكنسي للتتار‪ .‬ص ‪ 194‬؛ ‪ .Wadding L. Annales of the Order of Minors. T‬السابع‪ Р. 159 .‬وما يليها ؛‬
‫‪ .Heyd W. Studien über die Colonien der römischen Kirche‬سانت ‪310‬‬
‫‪ 1819‬مكتبة جولوبوفيتش جي ‪ .‬ت‪ .‬رابعا‪ .‬ص ‪ - .7 № .234‬سم‪ :‬سجل األحداث الرابع والعشرين للجنراالت من‬
‫رهبنة القُصّر ‪ Analecta Franciscana //‬أو ‪ Chronicle‬وغيرها من الوثائق المتعلقة بتاريخ اإلخ وة األص اغر‪T. III. .‬‬
‫‪Quaracchi bei Florenz، 1897. P. 515-524‬؛ وأيضًا‪ . Wyngaert A. van den :‬يسافر ص ‪( 503‬باسكال)‪.‬‬
‫‪ 1820‬رينالدوس أو ‪ .‬ت‪ .‬الخامس عشر‪ .1330 .‬ص ‪ .415f‬رقم ‪ 55‬؛ ‪ .Mosheim JL، von‬التاريخ الكنسي للتتار‪.‬‬
‫سانت ‪ 151‬و‪ .‬رقم ‪.65‬‬
‫‪ 1821‬بارتولد دبليو ‪ 12‬دراسات حول إنجيل العصور الوسطى التركية ‪ .‬ص ‪ 174‬؛ موسوعة اإلسالم‪ .‬ب‪ .‬ثانيًا‪.‬‬
‫‪ "Codex Cumanicus" - .1099‬ص‪ .Pelliot P. // Asiatic Journal. 11. RT XV :‬ص ‪ 127‬؛ ‪.Gr0nbech K‬‬
‫آثار لغة مايوري اآلسيوية ‪ .Codex Cumanicus :1‬هافنيا ‪ 1936 ،‬؛ شرحه‪ .‬القاموس الشيوعي ‪ .‬الترجمة التركية لـ‬
‫‪ .Codex Cumanicus‬كوبنهاغن ‪ ، Monumenta Linguarum Asiae Maioris ( .1942 ،‬الفرع األول) ؛ ‪Расов-‬‬
‫‪ .Д.А‬األولوي ة ‪ .Codex Cumanicus // Seminarium Kondakovianum‬ت الث الث (‪ С. 193-214 .)1929‬؛‬
‫‪ .рунин Т. И‬إشارات إلى المجلد الرابع عشر من السنة ‪ //‬مراجعة ‪В.А. Гордевскому к го 75-ию. М. ، 1953.‬‬
‫‪.С. 90-97‬‬

‫‪2‬‬
‫‪6‬‬
‫‪2‬‬
‫منه مزيدًا من التسامح مع المبشرين في القبيلة الذهبي ة ‪ .1822‬في ال وقت نفس ه ‪ ،‬تم إرس ال دع اة‬
‫ج دد ‪ ،1823‬وتم إرس ال ن داء إلى أم ير أالني ا لالنض مام إلى الكنيس ة الروماني ة الكاثوليكي ة ‪ .1824‬في‬
‫االستقبال الودي للسفراء البابويين ‪ ،‬وكذلك جيوفاني مارينيولي ‪ ،‬الذي ك ان متوجه ا ً إلى الص ين ‪،1825‬‬
‫كان هناك دور أساسي يتمثل في حقيقة أن وريث العرش ‪ ، Tenibek ،‬كان يمي ل حقً ا إلى المس يحية‬
‫وأنه كان بالفعل في في الوقت الذي كان والده مريضًا (توفي عام ‪ ، ) 1341‬أجاب العديد من األسئلة‬
‫المهمة‪ .‬تأثر تينيبيك بشكل خاص بالقاصر المجري إيليا ‪ ،‬الذي كان في حاشيته لفترة طويلة ‪ .1826‬حتى‬
‫أنه تم إرساله كسفير إلى روما ‪ ،‬برفقة اث نين آخ رين من الكاثولي ك ‪ ،‬حيث أبل غ عن م ؤامرة إس المية‬
‫ضد األوزبكيين ‪ ،‬بعد الكشف عنها ُزعم أن الخان أكد تصرفه تجاه المسيحيين ‪ .1827‬سبب إعادة توجيه‬
‫األوزبك غير معروف ‪ ،‬عالوة على ذلك ‪ ،‬لم يكن هناك سبب لمؤامرة المسلمين ضد حاكمهم المتدين‪.‬‬
‫واصل بنديكتوس الثاني عشر مراسالته مع خان وفي رسالته المؤرخ ة ‪ 17‬أغس طس ‪ 1340‬أع رب‬
‫عن امتنانه له على تسامحه مع البعثة ‪ .1828‬بعد عودة إيليا ‪ ،‬تلقى تنيبك‬

‫‪ .Wadding L. Annales of the Order of Minors. T 1822‬السابع‪ Р. 212 .‬؛ ‪ .Mosheim JL، von‬التاريخ‬
‫الكنسي للتتار‪ .‬ص ‪ .177f‬رقم ‪ 81‬؛ ‪ .Fejer G‬القانون الدبلوماسي للمجر‪ .‬ثامنا‪ .4 .‬ص ‪ 326‬؛ هورموزاكي إي ‪ ،‬دي‪ .‬وثيقة‪.‬‬
‫‪ - .TI 2. P. 650f. 518‬هايد و‪ .Studien über die Colonien der römischen Kirche .‬سانت ‪ 310‬؛ سورانزو جي‬
‫إيل باباتو ص ‪.503f‬‬
‫‪ .Fejer G 1823‬الدستور الغذائي المجري‪ .‬ثامنا‪ .4 .‬ص ‪ 328‬؛ هورموزاكي إي ‪ ،‬دي‪ .‬وثيقة‪TI 2. P. 651-653 .‬‬
‫‪ ،‬رقم ‪ 519‬؛ ثينيرا ‪ Vetera Monumenta historica‬المجرية! ‪T. I. P. 627 ...‬؛ هورموزاكي إي ‪ ،‬دي‪ .‬وثيقة‪TI 2. P. .‬‬
‫‪ .656f‬رقم ‪ .522‬شميت ف‪( .‬ب‪ .‬كليمنت)‪ .‬األمم المتحدة اإلصالحية والدفاع عن الوحدة ‪Benoot XII et l'Ordre des .‬‬
‫)‪ .Freres Mineurs (1334-1342‬فلورنز ‪ -‬كواراتشي ‪_ _ 1959‬‬
‫‪ .Wadding L. Annales of the Order of Minors. T 1824‬السابع‪ Р. 209 ، 211 .‬ف‪ .‬؛ رينالدوس أو ‪ .‬ت‪.‬‬
‫الس ادس عشر‪ .1338 .‬ص ‪ 74 .80‬؛ ‪ .Mosheim JL، von‬الت اريخ الكنس ي للتت ار‪ .‬س ‪ .175-168‬رقم ‪- .78-76‬‬
‫‪ .Соловьёв С‬م‪ .‬تاريخ روسيا ت‪I. С. 918 .‬‬
‫‪ُ 1825‬ولد [جيوفاني ماريجنولي (‪ 1290‬أو ‪ - 1295‬بعد ‪ )1357‬في قرية ‪ Marignolle‬بالقرب من فلورنسا‪ .‬تخرج‬
‫من جامعة بولونيا ‪ ،‬ثم التحق بالفرنسيسكان‪ .‬في عام ‪ 1338‬تم إرساله على رأس سفارة البابا إلى خان يوان الصين في خانباليك‪.‬‬
‫على طول الطريق ‪ ،‬كان عليه تسليم الرسائل إلى الحشد الذهبي خان األوزبكي‪ .‬في ‪ . 1340-1339‬زار القبيلة الذهبية‪ .‬في ع ام‬
‫‪ 1353‬عاد إلى أفينيون إلى البالط البابوي ‪ ،‬وبعد ذلك كرس أسقف بازينيانو‪ .‬مؤلف سجل تاريخي يص ف رحلت ه إلى الش رق (‬
‫‪ - .)1353-1338‬م‪] .‬‬
‫‪ .Fejer G 1826‬القانون الدبلوماسي للمجر‪ .‬ثامنا‪ .4 .‬ص ‪ 335‬؛ ‪ .Theiner A‬اآلثار التاريخية القديمة للمجر‪ .‬ت‪I. .‬‬
‫‪ Р. 627‬؛ هورموزاكي إي ‪ ،‬دي‪ .‬وثيقة‪ TI 2. P. 655. № 621 .‬؛ ‪ .Mosheim JL، von‬التاريخ الكنسي للتتار‪ .‬آنه‪№ .‬‬
‫‪ - .86 ، 81‬هيد و‪ .‬يذاكر ‪ .über die Colonien der römischen Kirche‬سانت ‪.310f‬‬
‫‪ 1827‬رينالدوس أو ‪ .‬ت‪ .‬السادس عشر‪ .1340 .‬ص ‪ .Mosheim JL، von - .74 .131‬التاريخ الكنسي للتتار‪.‬‬
‫شارع ‪116‬‬
‫‪ 1828‬رينالدوس أو ‪ .‬ت‪ .‬السادس عشر‪ .1340 .‬ص ‪ 15 № .132‬؛ ‪Wadding L. Annales of the Order of‬‬
‫‪ .Minors. T‬السابع‪ Р. 227 .‬ف‪ .Mosheim JL، von .‬التاريخ الكنسي للتتار‪ .‬سانت ‪ .189-187‬رقم ‪ 88‬؛ ‪.Theiner A‬‬
‫اآلثار التاريخية القديمة للمجر‪ .‬ت‪ I. Р. 638 .‬؛ ‪ .Fejer G. Codex Diplo- Maticus I Lungariae ... VIII. 4‬ص‬
‫‪ 450‬؛ هورموزاكي إي ‪ ،‬دي‪ .‬المستند ‪ .TI 2 ...‬ص ‪ .661f‬رقم ‪ .ZOOID 527‬ت‪- .С. 1002-1004 .)1863( 5 .‬‬
‫سورانزو جي إيل باباتو ‪ ...‬ص ‪.551f ،451‬‬

‫‪2‬‬
‫‪6‬‬
‫‪3‬‬
‫رسالة رد من بندكتس الث اني عش ر ‪ .1829‬في ذل ك ‪ ،‬ش كر خانش ا تي دوال على موقفه ا ال ودي و‬
‫"تضحيتها بالنفس" تجاه الكرسي الرسولي ‪ .1830‬استمر مسيحيو القبيل ة الذهبي ة ‪ ،‬على ال رغم من ك ل‬
‫الهجمات ‪ ،‬في البقاء مخلصين لدينهم ‪.1831‬‬
‫يب دو أن م وت األوزبكي أعطى آم ااًل جدي دة في انتش ار الكاثوليكي ة بين التت ار ‪ ،‬إذا انتقلت الس لطة إلى‬
‫تنيبك المتعاطف‪ .‬أرسل بنديكتوس الثاني عشر دعاة فرنسيسكان جددًا إلى القبيلة الذهبية ‪ ،1832‬الذين (في رس الة‬
‫بتاريخ ‪ 1‬أكتوبر ‪ ،‬من المفترض ‪ ) 1342‬أوصى ليس فق ط القاص ر المج ري إيلي ا ‪1833‬واألم ير أالني ان ‪،1834‬‬
‫ضا إلى خان الجديد ‪ ،‬الذي طلب االحتفاظ به‪" .‬مألوف" كليمان م ع المس يحيين ‪ .1835‬بالنس بة للكوري ا ‪،‬‬ ‫ولكن أي ً‬
‫كان من المؤسف أن يتم عزل تنيبك قريبًا من قبل شقيقه جانيبك ‪ ،‬وهو مس لم متحمس ‪ ،‬على ال رغم من طلب ات‬
‫البابا الجديد كليمنت السادس (‪ )1352-1342‬للحفاظ على تسامح أسالفه تج اه المس يحيين ‪ ،‬فق د ‪1836‬ب دأ ‪1837‬في‬
‫تعيق بشكل خطير أنشطة الفرنسيسكان‪.‬‬

‫‪ .Wadding L. Annales Ordinis Minorim. T 1829‬السابع‪ Р. 229 .‬؛ ‪ .Mosheim JL، von‬التاريخ‬
‫الكنسي لطرطوس‪ .‬سانت ‪ .189f‬رقم ‪ 89‬؛ ‪ .Theiner A‬اآلثار التاريخية القديمة إلينجاريا‪ .‬ت‪ I. Р. 639 .‬؛ هورموزاكي‬
‫إي ‪ ،‬دي‪ .‬تعليم ‪ TI 2. P. 663. № 528‬؛ ‪ .ZOOID‬ت‪.С. 10041005 .5 .‬‬
‫‪ 161830‬أغسطس ‪ 1340‬بعد‪ .Wadding L. Annales Ordinis Minorim. T :‬السابع‪ Р. 229 .‬؛ ‪Mosheim‬‬
‫‪ .JL، von‬تاريخها الكنسي في ‪ .Tartarorim‬ص ‪ .191f‬ال ‪ 90‬نصب ‪ Theiner A. Vetera‬التاريخي ‪Iingariam. Т. I.‬‬
‫‪ Р. 640‬؛ هورموزاكي إي ‪ ،‬دي‪ .‬بلطف‪ TI 2. P. 664. No 529 .‬؛ ‪ЗООИД. Т. 5. С. 1005-1‬‬
‫‪ 161831‬أغس طس ‪ .Raynaldus O. Annales : 1340‬ت‪ .‬الس ادس عشر‪ .1340 .‬ص ‪ .131‬رقم ‪ 74‬؛‬
‫‪ .Wadding L‬حوليات األمر الصغرى‪ .T .‬السابع‪ Р. 229 .‬؛ ‪ .Mosheim JL، von‬تاريخها الكنسي في ‪ .Tartarorim‬ص‬
‫‪ .192‬رقم ‪ - .91‬رقاقات الثلج الصغيرة‪ :в .‬مكتبة ‪ .Golubovich G .. Т‬رابعا‪ .‬ص ‪ 2-226‬رقم ‪4‬؛ سورانزو جي البطاطا‪.‬‬
‫ص ‪.481f‬‬
‫‪ .Wadding L 1832‬حوليات األمر الصغرى‪ .T .‬السابع‪ .Р. 214f .‬؛ ‪ .Mosheim JL، von‬تاريخها الكنسي في‬
‫‪ .Tartarorim‬ص ‪ 82 1-178‬ال‪.‬‬
‫‪ .Wadding L. Annales Ordinis Minorim. T 1833‬السابع‪ Р. 216 .‬؛ ‪ .Mosheim JL، von‬التاريخ‬
‫الكنسي لطرطوس‪ .‬ص ‪ .185f‬رقم ‪.86‬‬
‫‪ .Wadding L. Annales Ordinis Minorim. T 1834‬السابع‪ Р. 216 .‬؛ ‪ .Mosheim JL، von‬التاريخ‬
‫الكنسي لطرطوس‪ .‬سانت ‪ .186f‬رقم ‪87‬‬
‫‪ .Wadding L. Annales Ordinis Minorim. T.VII 1835‬ص ‪ 216‬؛ ‪Mosheim JL، von. Iistoria‬‬
‫‪ .Tartarorim ecclesiastica. S. 184f‬رقم ‪ - .85‬راجع‪ :‬المرجع نفسه‪S. 118f. ، Heyd W. Stidien über die .‬‬
‫‪ .Colonien der römischen Kirche‬ص ‪.311f‬‬
‫‪[ 1836‬كليمنت السادس (‪ - )1352 - 1291‬البابا (منذ ‪ .) 1342‬انتخب في افينيون ‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ 251837‬نوفم بر ‪ .W: Raynaldus O. Annales 1343‬ت‪ .‬الس ادس عشر‪ .1343 .‬ص ‪ .183‬رقم ‪ 21‬؛‬
‫‪ .Wadding L‬حوليات األمر الصغرى‪ .T .‬السابع‪ Р. 289 .‬؛ ‪ .Mosheim JL، von‬تاريخها الكنسي في ‪ .Tartarorim‬س‬
‫‪ .No 93. - Ср: Soranzo G .198-196‬البطاطا‪ .‬ص ‪ .483f‬دراسات ‪ .Heyd W‬حول مستعمرات الكنيسة الرومانية ‪ .‬ص‬
‫‪ 312‬؛ ‪ .Bruun P‬اإلشعارات التاريخية والطبوغرافية‪ .‬ص ‪.89‬‬

‫‪2‬‬
‫‪6‬‬
‫‪4‬‬
‫م ع مجيء ‪ Janibek‬إلى الس لطة ‪ ،‬ض اعت ‪1838‬أخ يرًا احتم االت تح ول خان ات القبيل ة الذهبي ة ومعهم‬
‫الجزء األكبر من رعاياهم إلى إيمان المسيح المخلص‪ .‬ومع ذلك ‪ ،‬على الرغم من ذلك ‪ ،‬بقيت اآلمال قائمة على‬
‫األقل من الممثلين الفرديين له ذا الش عب في التح ول إلى المس يحية‪ .‬من الواض ح ‪ ،‬ألس باب دعائي ة ‪ ،‬من أج ل‬
‫تحويل التتار إلى اإليمان المسيحي ‪ ،‬قدم كليمان السادس في ذلك الوقت ألبناء الكنيسة الواقعة في س يميغرادي ‪-‬‬
‫المنطقة الحدودية بين المسيحيين والتتار ‪ -‬فرصة الحص ول على الغف ران (‪ 29‬ين اير ‪ .1839 ) )1344‬في نفس‬
‫الوقت تقريبًا في هذه األجزاء ‪ ،‬على ما يبدو ‪ ،‬تحول عدد معين من التتار إلى اإليمان المسيحي ؛ باإلض افة إلى‬
‫ذلك ‪ ،‬كلف كليمنت السادس الملك المجري سيغيسموند ‪1840‬ببناء كنائس لهم ‪ .1841‬استمرت البعثة الفرنسيسكانية‪.‬‬
‫عين البابا أساقفة كاثوليك للخدمة في ساراي‪ :‬في عام ‪ ، 1351‬األسقف توماس ‪ ،‬الذي توفي خارج روما ؛ ربما‬
‫في أبرش يته ‪1842‬؛ وفي ‪ 24‬م ايو ‪ ، 1357‬الفرنسيس كان أدال برت ‪ ،‬أس تاذ علم الاله وت ‪ ،‬ال ذي أص بح خليف ة‬
‫األسقف السالف الذكر‪ .‬كما أنه مات ليس في روما (ربما في س اراي) ‪ .1843‬في ‪ 17‬يوني و ‪ ، 1362‬واف ق الباب ا‬
‫الجديد إنوسنت السادس على األسقف السابق (منذ ‪ )1361‬لطرابزون كوزماس ‪ ،‬الذي بشر بحماس ة في القبيل ة‬
‫الذهبية ‪ ،‬إلى رتبة أسقف في ني و س اراي ؛ وخليفت ه أورب ان الخ امس (‪ ، )1370-1362‬ال ذي أراد في البداي ة‬
‫إرساله إلى خانبالي ك ‪ ،‬أك ده أخ يرًا في رتبت ه في ‪ 1‬م ارس ‪ .1370‬أص بح آخ ر أس قف ك اثوليكي لس راي ؛ ال‬
‫تعرف سنة وفاته ‪ .1844‬في ‪ 30‬كانون األول (ديسمبر) ‪ ، 1371‬تم تع يين ن ائب للقبيل ة الذهبي ة ‪ ،1845‬ال ذي ك ان‬
‫ملز ًما بأداء العمل التبشيري ‪1846‬؛ في ع ام ‪ 1373‬ظه ر قاص ر آخ ر في نفس الرتب ة ‪ ،‬لكن من الواض ح أن ه لم‬
‫يذهب إلى‬

‫‪1838‬صحيفة نيكون كرونيكل (‪ )PSRL. T. X. S. 229‬تصف جانيبك بأنه صديق للمس يحيين األرث وذكس ‪ ،‬بينم ا‬
‫اعتبره الكاثوليك عدوهم‪ .‬من الواضح أن الخان اتبع سياسة مختلفة تجاه األرثوذكس والكاثوليك‪.‬‬
‫‪.Theiner A. Vetera Monumenta historyica Hungarian! ... T. I.R 679. No. 1022 1839‬‬
‫‪[ 1840‬سيجيس موند األول مل ك لوكس مبورغ (‪ - )1437-1368‬ن اخب بران دنبورغ (‪ ، )1387-1373‬إم براطور‬
‫"اإلمبراطورية الرومانية المقدسة" (من ‪ ، ) 1433‬ملك المجر (من ‪ ، ) 1386‬ملك جمهورية التشيك (‪-1436 ، )1421-1419‬‬
‫‪ ، )1437‬ملك لومباردي (منذ ‪ .) 1431‬البادئ بدعوة مجلس كونستانس عام ‪ 1414‬كان م ‪] .‬‬
‫‪ 1841‬رسالة يوحنا الثالث والعش رون (‪ 1410‬أو ‪ ) 1419 - 1415‬إلى أس قف بياتش ينزا ‪ 18 ،‬أغس طس ‪: 1410‬‬
‫‪ .Theiner A. Vetera Monumenta historyica Iungariam. T. II‬ص ‪ ، 191‬رقم ‪ 348‬؛ هورموزاكي إي ‪ ،‬دي‪.‬‬
‫وثيقة‪ .TI 2. P. 468f .‬رقم ‪[ .386‬بياتشينزا هي مدينة تقع على الضفة الجنوبية للنهر‪ .‬بو ‪ ،‬جنوب شرق ميالنو‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ 1842‬جولوبوفيتش جي‪.‬بيليوتيكا ‪ .T. VP 69 .‬ال‪.1 .‬‬
‫‪1843‬المرجع السابق‪ .T. _ VP 69f .‬رقم ‪.54‬‬
‫‪ .Golubovich G. Biblioteca ... T. VP 92-94 1844‬رقم ‪.83‬‬
‫‪[ 1845‬الكاهن هو أسقف كاثوليكي ليس له أبرشيته الخاصة ‪ ،‬وهو مساعد ألسقف‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ .T. VP 159f‬رقم ‪ 131‬؛ الحشو ‪ .L‬أناليس أوردينيس‬ ‫‪ 1846‬جولوبوفيتش جي‪.‬بيليوتيكا ‪.‬‬
‫طفيفة‪ .T .‬الثامن‪ .‬ر ‪ 238‬؛ ‪ .Mosheim JL، von. Iistoria Tartarorum ecclesiastica. S. 209‬رقم ‪.99‬‬

‫‪2‬‬
‫‪6‬‬
‫‪5‬‬
‫منطقة الفولغا ‪ .1847‬ك ان للكنيس ة الروماني ة الكاثوليكي ة اآلن ت أثير فق ط في المن اطق الخاض عة‬
‫لسيطرة جنوة‪ :‬في خيرسون ‪ ،1848‬وشيمبالو ‪ ،1849‬وسوداك ‪ ،1850‬وكافا ‪1851 ،‬وتانيا ‪1852‬؛ كان المط ران‬
‫اليون انيون في س ولخات ‪ .1853‬في انتش ار اإليم ان ‪ ،‬لم يكن له ؤالء األس اقفة أي أهمي ة ‪ ،‬إذا لم يخت ف‬
‫الفكر تما ًما‪ .‬في الخامس من كانون األول (ديسمبر) ‪ ، 1369‬تم تعريف تارتاري العليا ‪Dasht-i(1854‬‬
‫‪ ، )Kipchak‬التي كان لديها بالفعل عدد كبير من الروم الكاثوليك ‪ ،‬مرة أخرى على أنها منطقة نف وذ‬
‫صغرى ‪ .1855‬وفي ‪ 25‬مارس ‪ ، 1370‬صدر نداء لجميع التتار العتناق العقيدة المسيحية ‪ .1856‬للم رة‬
‫األخيرة ‪ ،‬في ‪ 8‬تشرين الثاني (نوفمبر ) ‪ ، 1392‬حصل أربعة وعشرون كاهنًا على اإلذن باستئناف‬
‫رسالتهم في القوق از و "الش مال" ‪ .1857‬ال نع رف ش يًئا عن أنش طتهم‪ .‬مح و حمالت تيم ور آخ ر آث ار‬
‫النجاحات التبشيرية‪ .‬لم يتغير الوضع حتى اليوم‪ .‬استتبع طرد الجنوة وط ردهم الحقً ا من ش به جزي رة‬
‫القرم في القرن الخامس عشر ‪ .‬وإخراج آخر المسيحيين الغربيين ال ذين عاش وا هن ا لف ترة طويل ة من‬
‫هذه األماكن‪.‬‬
‫العادات الدينية‬
‫في كل مكان ‪ ،‬تصاحب الحياة الديني ة الص حيحة وعبادةه ا ع ادات ش عبية ‪ ،‬متج ذرة بش كل مباش ر في‬
‫أفكار حول ما هو خارق للطبيعة ‪ ،‬حيث يتم الحفاظ على التأثيرات الوثنية القديمة ‪ ،‬أو يظه ر الت أثير الفض ائي‪.‬‬
‫ض ا من الحياة المنغولية ‪ ،‬خاصة بفضل وصف المبشرين الذين ‪ ،‬في ح والي‬ ‫عدد من هذه العادات معروفة لنا أي ً‬
‫منتصف القرن الثالث عشر ‪ .‬زار منغوليا‪ .‬المزيد من المعلومات النادرة حول هذه‬

‫‪ 1847‬غولوبوفيتش جي مكتبة ‪ ...‬ت‪ .VP 189-192 .‬رقم ‪.149‬‬

‫‪ 1848‬بالنسبة لنزاع أبرشية عام ‪ ، 1384‬انظر ‪ .Bruun P. Notices Historyiques et topographiques‬ص‬
‫‪ 53‬؛ ‪ .ZOOID‬ت ‪ .5.‬س ‪.965‬‬
‫‪ 251849‬جولوبوفيتش جي‪.‬بيليوتيكا ‪ .T. VP 109f .‬رقم ‪ - .) 1386 ، 1365 ، 1364( 97‬حول األساقفة المحليين‬
‫منذ عام ‪ ، 1432‬انظر‪ :‬يورجفيتش ف‪ .‬ن‪ .‬ميثاق مستعمرات جنوة في منطقة البحر األسود‪ .‬ص ‪ .834-833‬ملحوظة‪.132 .‬‬
‫[سيمبالو (باالكالفا اآلن) ‪ -‬مدينة على الساحل الجنوبي الغربي لشبه جزيرة القرم‪ .‬حوالي عام ‪ ، 1343‬أسس الجنوة مس تعمرتهم‬
‫هنا‪ .‬في عام ‪ 1475‬استولى األتراك العثمانيون على المدينة‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ 1850‬جولوبوفيتش جي‪.‬بيليوتيكا ‪ .‬المجلد ‪ .VP 340‬رقم ‪.)1422 ، 1400( 276‬‬
‫‪ 1851‬المرجع نفسه ‪ .T. IV .‬ص ‪ .233-230‬رقم ‪5‬؛ ‪ .T. VP 71f‬رقم ‪.)1358( 57‬‬
‫‪ 1852‬المرجع نفسه ‪ .T. IV .‬ص ‪ .423‬برقم ‪.)1345( 63‬‬
‫‪ 1853‬أنتونين ‪ .‬المالحظات الثاني عشر ‪ -‬القرن الرابع عشر ‪ -597 . .‬رقم ‪ 11‬؛ ص ‪ .599-598‬رقم ‪S. 600. 19‬‬
‫)‪ No. 27 (1282‬؛ ‪ .S. 602‬رقم ‪ 44‬؛ )‪ S. 611. No. 101 (1322‬؛ جولوبوفيتش جي‪.‬بيليوتيكا ‪ .T. VP 314f .‬رقم ‪253‬‬
‫(‪.)1413 - 1396‬‬
‫‪[ 1854‬لذلك دعا ممثلو الكنيسة الرومانية الكاثوليكية أولوس جوتشي ‪ ،‬على عكس تتاريا السفلى (أولوس هوالكو)‪ - .‬م‪.‬‬
‫]‬
‫‪ 1855‬مكتبة جولوبوفيتش جي ‪ .Т. VP 145 .‬ال ‪ 120‬؛ ص ‪ 1-146‬ال ‪.121‬‬
‫‪ .Wadding L 1856‬حوليات األمر الصغرى‪ .T .‬الثامن‪ Р. 228 .‬؛ ‪ .Mosheim JL، von‬تاريخ الكنيسة‬
‫‪ .Tartarorum‬ص ‪ 96 2-203‬ال‪.‬‬
‫‪ 1857‬مكتبة جولوبوفيتش جي ‪ .Т. VP 301 .‬ال‬

‫‪2‬‬
‫‪6‬‬
‫‪6‬‬
‫المشكلة تأتي من البلدان المحتلة ‪ ،‬و ‪ Dasht-i Kypchak‬ينتمي إلى تلك المناطق ال تي تك ون‬
‫معرفتنا بها نادرة بشكل خاص‪ .‬هنا ‪ ،‬أوالً وقبل كل ش يء ‪ ،‬نض ع في اعتبارن ا مالحظ ات المس افرين‬
‫األجانب ‪ ،‬والتي توفر وحدها معلومات حول الحياة الروحية له ذه الش عوب ‪ ،‬حيث ت بين أن المص ادر‬
‫المحلية في هذا الصدد ال يمكن الدفاع عنها ‪ ،‬وال توجد سجالت عن القبيلة الذهبية في كل شيء ‪.1858‬‬
‫نعلم أن علم التنجيم لعب دورًا مه ًما في حياة المجتمع من كل ما ه و مع روف ‪ ،‬على س بيل المث ال ‪ ،‬من‬
‫إيران ‪ ،1859‬على الرغم من عدم وجود مصادر مكتوبة حول دوره في الحش د ال ذهبي‪ .‬تش هد ش واهد القب ور في‬
‫الق رن الراب ع عش ر على وج ود المنجمين‪ .‬من الق رم ‪ .1860‬ص عد ‪ Toktamish‬في ‪ Sygnak‬إلى الع رش في‬
‫الساعة التي حددها بالضبط المنجمون من أجل ضمان نجاح أنشطته في ‪.1861 Dasht-i Kypchak‬‬
‫لتسمية المغول ‪ 1862‬عالقة بمعتقداتهم الدينية ‪ ،‬إال إذا كانت التسمية حسب مكان الميالد ‪ ،‬والتي ك انت‬
‫‪1863‬‬

‫ض ا في القبيلة الذهبية (سميت زوجة األوزبكية أوردوجا بهذا االسم ‪ ،‬على األرجح ‪ ،‬من مكان والدته ا‬ ‫شائعة أي ً‬
‫في المقر الرئيسي ‪ )1864‬أو ال ينبغي اعتبار اختيار االس م بالقرع ة ال ذي نقل ه ابن بطوط ة ‪1865‬نتيج ة الخراف ات‬
‫ضا عدم االتصال بأي شخص باسم قريب له خالل حيات ه ‪ ،1866‬على ال رغم من ع دم‬ ‫الورعة‪ .‬عادةً ما حاولوا أي ً‬
‫مراعاة هذه القاعدة دائ ًما ‪.1867‬‬
‫أطلقوا عن طيب خ اطر أس ماء األطف ال ال تي تش ير إلى أي ص فات أو خص ائص (على س بيل المث ال ‪،‬‬
‫‪Mongke ، Mengu = Eternal ، Mengu-Timur = Eternal Iron ، Batu = Solid ، Strong‬‬
‫‪= 1868، Byoryu = Gray ، Berke = Strong 1869، Baidar‬‬

‫‪ 1858‬المنحة الدراسية األكبر قليالً لملك الغوس (رؤيا ‪ 1-‬ص ‪.)367‬‬

‫‪ 1859‬سبولر ب‪ .‬المغول في إيران‪ .‬ص ‪.192‬‬
‫‪ .Borozdt I 1860‬حتى انتعاش بساتين القرم القديمة‪ .‬س ‪ 473‬؛ هو‪ .‬عاصمة القبيلة الذهبية‪ .‬ص ‪.269‬‬
‫‪ 1861‬سامي نظام الدين‪ .Histoire des conquetes de Tamerlan، intitulee Zafarnäma .‬ص ‪.77‬‬
‫‪ 1862‬حول أصل مصطلح "المغول" ‪ ،‬انظر‪ .Vasiliev V.P :‬تاريخ وآثار الجزء الشرقي من آسيا الوسطى من القرن‬
‫العاشر إلى القرن الثالث عشر ‪ ،‬مع تطبيق ترجمة األخبار الص ينية عن الخيت ان ‪ .TVORAO //‬الراب ع (‪ .)1859‬ص ‪- 159‬‬
‫‪ - .161‬راجع‪ :‬نور ر‪ .Noms propres turcs // Revue de Turcologie. 1935 2/1 .‬ص ‪.)790-782( 73-65‬‬
‫لمصطلحي "‪ "Mongols‬و "‪ "Tatars‬انظر‪ .Poucha P. Die Geheime Geschichte der Mongolen :‬ص ‪58-56‬‬
‫؛ على التسمية‪ :‬المرجع نفسه‪ .‬ص ‪ - .101-49‬قاموس ‪ Tupikov N.M‬ألس ماء العلم الشخص ية الروس ية القديم ة‪SPb. ، .‬‬
‫‪.1903‬‬
‫‪ 1863‬للحاالت األخرى ‪ ،‬انظر‪ Spuler B. Die Mongolen :‬في إيران‪ .‬ص ‪.194‬‬
‫‪ 1864‬ابن بطوطة‪ .‬رحالت أبو عبد هللا محمد بن محمد‪ .‬ت‪ .‬ص ‪.395‬‬
‫‪1865‬المرجع السابق‪ .‬ص ‪( 396‬مقارنة مع العادات العربية المقابلة)‪.‬‬
‫‪ 1866‬ريش ف‪ .‬فيلهلم فون روبروك‪ .‬ص ‪ .79‬أنم‪ 5 .‬؛ يوهان فون بالنو كاربيني‪Geschichte der Mongolen .‬‬
‫‪ . und Reisebericht 1245-1247 / übers. und erläutert von F. Risch‬اليبزيغ ‪ .S. 83. Anm .1930 ،‬أحد‬
‫عشر‪.‬‬
‫‪ 1867‬حمل اثنان من أقارب باتو اسم ‪ .Chagatai: Risch F. Wilhelm von Rubruck‬ص ‪.79‬‬
‫‪ 1868‬كالبروث هج أبيركو‪ .T.XII .‬ص ‪ Howorth HH - .274‬تاريخ المغول‪ .‬ت‪ .‬ص ‪.91‬‬
‫‪ 1869‬ذئب أو بورو ‪ ، Bärkä .‬تهجئ ‪ Bärkai‬أحيانًا ‪ ،‬وفقًا لمحمود قشقري ‪" -‬الشاطئ"‪ ، Kasgari . 357 :‬راجع‪:‬‬
‫‪-Brockelmann C. Mittelturkischer Wortschatz: Nach Mahmud al‬‬
‫‪ .Kasgaris Divän Lugät at-Turk‬س ‪ 35‬؛ حول االسم مع عاي (القمر) ومع أوبا انظر‪Guvaini . Ta'rih-i gihän- :‬‬
‫‪ . gusä / M. Qazvirii‬ت‪ .‬ص ‪ .15‬الجبهة الوطنية‪( 9 .‬ص ‪ )16‬؛ ‪Rasonyi L. Sur quelques categories de noms‬‬
‫‪ .de personnes en turc // Acta Linguistica‬بودابست ‪ .1953 ،‬ثالثا‪ .4-3 .‬ص ‪( 351-323‬سرد مفصل للمجموعات‬
‫ضا تسمية األسماء تكريما ً لشخصيات ذات أهمي ة تاريخي ة ‪ ،‬مث ل األوزب ك واألرغ ون بين‬ ‫الفردية مع أمثلة عديدة ؛ ومن بينها أي ً‬
‫المماليك في مصر)‪.‬‬

‫‪2‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫‪ ، )1871 Rich 1870، Toktamysh = Resistant‬أو األسماء (على سبيل المثال ‪Shiban = ،‬‬
‫‪ .1873 lot 1872، Nogai = dog‬األسماء التي تم تقديمها تكريما ً للجنسيات الصغيرة (على سبيل المثال‬
‫‪1874 )Sartak = Sart ،‬نادرة‪ .‬ال يمكن تأكيد حقيقة أن كال من النساء والرج ال ل ديهم نفس األس ماء‬
‫فقط في فيما يتعلق باسم "أسان" ‪ ،‬وهو ‪1875‬اسم ‪1876‬األمير المذكور في ع ام ‪ ، 1392‬وزوج ة الخ ان‬
‫‪1877‬‬
‫المذكورة في عام ‪. 1365/1366‬‬
‫مع تبني اإلسالم ‪ ،‬بدأت الخانات تحمل أسماء وألقاب إسالمية ‪ ،‬والتي ‪ ،‬في البداي ة ‪ ،‬بالك اد تتواف ق م ع‬
‫أيض ا إج راء مقارن ة تاريخي ة م ع االس تخدام‬‫األسماء المنغولية ‪ ،‬كما كان الحال في إي ران ؛ هن ا يمكن للم رء ً‬
‫المستمر ألسمائهم من قبل دوق ات ليتواني ا الك برى ح تى بع د تعمي دهم‪ .‬حم ل خ ان األوزبكي ‪ ،1878‬وبرديب ك ‪،‬‬
‫ونافروز ‪ ،1879‬وبوالت تيمور‬

‫‪ 1870‬غزو بيريزين آي إن باتو لروسيا‪ .‬ص ‪ .81‬تقريبًا‪ 5 .‬؛ س ‪ .96‬تقريبا‪ .50 .‬أنظر أيضا‪ .Poppe N.N :‬المعجم‬
‫المنغولي ‪ ،‬مقدمة األدب‪ .‬م ؛ ‪.L. ، 1938‬‬
‫‪ .ObolenskyM 1871‬أ‪ .‬تسمية خان القبيلة الذهبية ‪ ...‬ص ‪( 52‬حسب بيريزين)‪.‬‬
‫‪ 1872‬غزو بيريزين آي إن باتو لروسيا‪ .‬ص ‪ .81‬تقريبًا‪ - .5 .‬هل هذا االسم مرتبط بمزحة األسماء الشخصية؟‬
‫‪1873‬هن اك ‪ .‬ص ‪ .100‬تقريبً ا‪ - .75 .‬قائم ة باألس ماء المنغولي ة في القبيل ة الذهبي ة وإي ران ومص ر ق دمها مفض ل (‬
‫)‪.)Mufazzal. Histoire. TIP 45. Not. 1 (P. 346‬‬
‫‪ 1874‬بيليوت ب‪ .‬ليس مونغول و ال بابوتي‪ .‬ص ‪ .78‬ال‪ .4 .‬انظر أيضًا‪Barthold W. Sart // Enzyklopädie :‬‬
‫‪ .des Islam‬دين ار بحري ني‪ .‬رابعا‪ .‬س ‪ 188‬؛ لم ي رد ذك ر الحش د ال ذهبي خ ان‪[ .‬س رتس (س ارتولس) ‪ -‬االس م المنغ ولي‬
‫للخوارزميين‪ .‬مصطلح "سارت" يأتي من ‪" .Skt‬سارتهافاها" ‪" -‬تاجر"‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ 1875‬مشتق مباشرة من االسم اإلسالمي "حسن" ‪ ،‬انظر‪ :‬فالديمير تسوف ب‪ .‬يا‪ .‬كلمات عربية في المنغولية‪ .‬س‪.76 .‬‬
‫‪ 1876‬ب تسمية ‪ ، Toktamysha‬انظر‪ .Obolenskyi M :‬أ‪ .‬تسمية خان القبيلة الذهبية‪ .‬س‪.49 ، 47 ، 16 ، 12 .‬‬
‫‪ .PSRL 1877‬ت‪ .‬ثامنا‪ .‬س‪( 13 .‬فوسكريسينسكايا)‪ - .‬لاير‪ .‬باالسم البلغاري ‪ .Asen‬سمت‪ .‬أيضا‪Mutafciev P. :‬‬
‫‪ .Proizchodüt na Asenevci // Makedonski Predled. 1928‬رابعا‪( S. 1ff. Об имени Ashan .‬األب ( البلغية‬
‫) ‪ Asen ، Osen - Kypchak‬األمير) سم‪ .‬طبعة من سجالت نيستور‪ :‬تراوتمان م‪ .‬نيستور كرونيك‪ .‬اليبزيغ ‪ .1931 ،‬س‬
‫‪( 147‬جراب ‪.)1082‬‬
‫‪1878‬فيما يتعلق بالتهجئة العربية لهذا االسم بالحرف "‪ "J‬في البداية (والذي ربما يجب أن يعبر عن الرمز "‪ ، "O‬انظر‬
‫أعاله في الصفحة ‪ ، 112‬الحاشية ‪ ، )13‬انظر أيضًا‪ . Mufazzal :‬هيستوار ‪ .T. I. P. 457 ...‬ال‪ 3 .‬؛ ص ‪ .469‬ال‪ 2 .‬؛ ابن‬
‫بطوطة‪ .‬رحالت أبو عبد هللا محمد بن محمد ‪ .‬ت‪ .‬ص ‪.381‬‬
‫‪ 1879‬كان هذا هو اسم عطلة رأس السنة في إيران ‪ ،‬والتي تم االحتفال بها في ‪ 21‬مارس ‪ .‬من المستحيل التأكد مما إذا‬
‫كان هذا التاريخ له عالقة بعيد ميالد شخص ما (والذي سيكون ح دثًا فري دًا تما ًم ا)‪ .‬بع د ذل ك ‪ ،‬تم االحتف ال بـ ‪ Navruz‬في أي ام‬
‫مختلفة‪ .‬وفقًا لـ ) ‪ ، Ta'rih-i Sistan (1033/1034‬فإن ‪ ، Navruz‬على سبيل المثال ‪ ،‬في عام ‪ ، 891‬تم االحتفال به في ‪7‬‬
‫مايو (أي في نهاية االعتدال)‪ Ta'rih-i Sistän / Malik as-su :‬انا بحر ‪ .‬طهران ‪ .1935 ،‬ص ‪.250‬‬

‫‪2‬‬
‫‪6‬‬
‫‪8‬‬
‫االسم اإلسالمي محمد ‪ ،‬بينما حمل جانيبك ‪1880‬وخيزير (االسم اإلس المي للن بي إيلي ا ‪ )1881‬اس م‬
‫محمود ‪ .1882‬كان لتوكتمش ‪ ،‬إلى جانب اس م محم ود ‪ ،‬ألق اب أخ رى مكون ة من كلم ة "دين" (إيم ان)‬
‫("الكاب" ‪.1884 )1883‬‬
‫إلى جانب األسماء اإلسالمية ‪ ،‬كانت هناك أيضًا أس ماء مس يحية ؛ يب دو أن حمل ة ه ذه األس ماء اعتنق وا‬
‫المسيحية ‪ ،‬حتى لو لم تقل المصادر شيًئا عن ذلك‪ .‬يشير هذا إلى األمير دميتري ‪ ،‬الذي لعب دورًا مه ًما في عام‬
‫‪ 1362‬في معركة بلو ووترز ‪ ، 1885‬وإلى أبناء خان كولب ‪ ،‬الذين حملوا أسماء إيفان وميخائيل والذين قُتلوا م ع‬
‫والدهم ‪ .1886‬كان اسم زعيم حملة التتار عام ‪ 1327‬ضد روسيا هو ‪ =( Fedorchuk‬ضآلة فيدور) ‪ .1887‬ربما‬
‫أطلق التتار على حاملي األسماء األجنبية بطريق ة مختلف ة ؛ ك انت الص فحة الرئيس ية لألم يرة البيزنطي ة خنش ا‬
‫بايالون تسمى مايكل (‪ ، ) 1333‬لكن سكان القبيلة الذهبية أطلقوا عليه االسم النم وذجي (الع ربي) للعبي د لؤل ؤ‬
‫(لؤلؤة) ‪ .1888‬حقيقة أن اسم ‪ Girey‬يأتي من اليونانية )‪1889 Kir (yud‬تم إنكاره بشكل صحيح تما ًما ‪ ،1890‬ألننا‬
‫‪1891‬‬
‫نعرف بالفعل حامل هذا االسم‬

‫‪1880‬يترجم ابن بطوطة اسم "جانيبك" على أنه "روح الرب" (أمير الروح) ‪ ،‬واسم "طنيب ك" على أن ه "جس د ال رب"‬
‫(أمير الجسم) ( ابن بطوطة‪ .‬رحالت أبو عبد هللا محمد بن محمد‪ .T. II .‬ص ‪.)397‬‬
‫‪[ 1881‬إلياس هو االسم اإلسالمي للنبي إيليي‪ .‬الخضر هو النبي موسى (موسى)‪] MG - .‬‬
‫‪Frähn CM De titulorum et cognominum honorificorum، quibus Chani Hordae Aureae 1882‬‬
‫‪ .usi sunt، natura atque usu‬قازان ‪ .1824 ،‬ر‪.5 .‬‬
‫‪[1883‬معنى لكاب ‪ -‬لقب أو لقب فخري أو اسم مستعار بين المسلمين‪ .‬غالبًا ما كان يتم تعيين الكاب لشخص بعد وفاته‪.‬‬
‫‪ -‬م‪] .‬‬
‫‪ Hammer-Purgstall J. ، von . Geschichte der Goldenen Horde 1884‬في ‪ .Kiptschak‬س ‪ - .226‬ال‬
‫توجد أسماء مكونة من كلمة "أبو" في هذا الوقت ‪ ،‬انظر‪.Frähn CM De titi.ilori.im ... R. 5f :‬‬
‫‪ 1885‬انظر أعاله في الصفحة‪.143 .‬‬
‫‪ .PSRL 1886‬ت‪ .‬الثامن عشر‪ .‬س‪( 100 .‬سيميونوفسكايا)‪.‬‬
‫‪ 1887‬تام يأكل‪ .‬س‪.80 .‬‬
‫‪ 1888‬ابن بطوطة‪ .‬رحالت أبو عبد هللا محمد بن محمد‪ .T. II .‬ص ‪.413‬‬
‫‪ 1889‬سميرنوف ف‪ .‬د‪ .‬خانية القرم‪ .‬س‪.238 ، 224-223 .‬‬
‫‪ .Koneczny F. Geneza uroszczen Iwana III. S. 201. Przypis 1 1890‬بالطبع ‪ ،‬يش ير إلى وج ود‬
‫مس توطنة تس مى ‪ ، Girey‬وال تي هجره ا التت ار بس بب المجاع ة في ع ام ‪SIRIO. T. 41. P. 277. No. 59. :1498‬‬
‫‪ Khadzhi-Girey‬كان يحمل هذا االسم ‪ ،‬بسبب التخلي عن والده للتعليم في قبيلة تركمانية وألن ابنه ولد في اليوم الذي عاد فيه‬
‫المعلم السابق من عائل ة ج يري من الحج ‪ -‬أس طورة مس ببة نموذجي ة‪ .‬ح اجي ج يري ‪ -‬مؤس س س اللة ج يري خ ان‪Ta'rih-i :‬‬
‫‪ .Gevdet // Tedrisät Megmü'asy‬ثامنا‪ .‬س ‪ 461‬؛ ‪ Mitteilungen‬الفراء ‪.Osmanische Geschichte. 1921/22‬‬
‫ضا على أح د البورش يين في بالط ق وبالي‪ "Jämi'u't-Tawärikb" :‬من‬ ‫دينار بحريني‪ُ - .IS 2271 .‬أطلق االسم ‪ Giray‬أي ً‬
‫رشيد الدين ‪ ...‬المجلد الثاني‪ .‬ص ‪ - Bavurchi (baurchi)[ .531‬مسؤول مسؤول عن إمدادات الطعام والشراب‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ .SMISO -I 1891‬ص ‪( 78‬بيبرس) ؛ قارن‪ :‬سميرنوف في‪.‬دي‪ .‬خانات القرم‪ .‬ص ‪.230‬‬

‫‪2‬‬
‫‪6‬‬
‫‪9‬‬
‫في شرق إيران بحلول عام ‪ ،1892 1258‬وبحلول عام ‪ - 1261‬في القبيلة الذهبية ‪ -‬أي‪ .‬في وقت‬
‫لم يكن فيه أي نفوذ يوناني في هذه البلدان موضع تساؤل‪.‬‬
‫في حالة المرض ‪ ،‬شعر التتار أنهم ‪ ،‬أوالً وقبل كل شيء ‪ ،‬محاطون بقوى شيطانية ‪ ،‬وبالت الي تم وض ع‬
‫عالمة خاصة على يورت المرضى حتى ال يدخلها أحد‪ .‬وضع النبالء حراسًا الحتجاز الزوار‪ .‬من كان حاضرا‬
‫عند وفاة المريض لم يكن له الحق في دخول خيام الخان لمدة عام كامل‪ .‬فق ط فيم ا يتعل ق باألطف ال ‪ ،‬اقتص رت‬
‫هذه الفترة على شهر واحد ‪ .1893‬فقط أولئك الذين اعتنوا به ‪ ،‬وكذلك الش امان ‪ُ ،‬س مح لهم برؤي ة الم ريض ‪.1894‬‬
‫وبدالً من هذا األخير ‪ ،‬بدأ دعوة الكهنة المسيحيين مبكرًا ‪ .1895‬كما ذكر أعاله ‪ ،‬في موعد ال يتجاوز عام ‪1357‬‬
‫‪ ،‬تم استدعاء المطران الروسي أليكسي إلى تيدوال ‪ ،‬زوجة خان أوزبك ‪ ،‬لشفائها‪ .‬بعد شفائها ‪ ،‬عاد إلى الم نزل‬
‫ضا في القبيلة الذهبية ‪ ،‬والذي سيتم مناقشته أدناه ‪.1897‬‬
‫بامتياز ‪ .1896‬الطب المهني موجود أي ً‬
‫خالل الجنازة ‪ ،‬التزم التتار بقواعد صارمة‪ .‬اجتمع أقارب الفقيد أمام بيته ونوح وا علي ه ثالث ة أي ام ‪.‬‬
‫‪1898‬‬

‫في الوقت نفسه ‪ ،‬كانت االحتفاالت تقليدية ‪ ،‬حيث شربوا كثيرًا ‪ .1899‬ثم كانت هناك الجن ازات بأنفس هم‪ .‬إذا ك ان‬
‫الميت نبالء ‪ ،‬فسكب التلة ؛ على تالل دفن أحفاد جنكيز خان ‪ ،‬ربما تم وض ع الخي ام ‪ .1900‬غالبً ا م ا دُفن أولئ ك‬
‫الذين قُتلوا في المعركة في مقابر جماعية مع إقامة كورغان ‪ .1901‬في بعض األحيان تم بناء هياك ل ص غيرة من‬
‫الطوب المخبوز ‪ ،‬وغالبًا مع األبراج ‪ ،‬وكانت الخيول الميتة توض ع عن د الق بر في جمي ع اتجاه ات الع الم‪ .‬في‬
‫أيض ا ‪،‬‬
‫الوقت نفسه ‪ ،‬تم وضع أوعية مع حليب ولحم الفرس‪ .‬من الواض ح أن المس يحيين اتبع وا ه ذه الع ادات ً‬
‫على األقل في منتصف القرن الثالث عشر ‪ .‬كان القبر محاطًا (ولكن ليس دائ ًما) بأربعة ألواح حجرية ‪.1902‬‬

‫‪ 1892‬زامجي ‪ .Extraits de la chronique persans d'Herat .‬ص ‪.448‬‬

‫‪.Risch F. Wilhelm von Rubruck ... S. 73، 75f 1893‬‬
‫‪1894‬المرجع السابق‪ .‬ص ‪.76‬‬
‫‪ Spuler B. Die Mongolen 1895‬في إيران‪ .‬ص ‪.175‬‬
‫‪ .PSRL 1896‬ت‪ .‬ثامنا‪ .‬س‪( 10 .‬فوسكريسينس كايا) ؛ ت‪ .‬الح ادي عشر‪ .‬س‪( 33-32 .‬نيكونوفس كا) ؛ ت‪ .‬الخ امس‬
‫عشر‪ .‬س تب‪( 426-423 .‬مجموع ة تف ير) ؛ ت‪ .‬الس ابع عش ر‪ .‬س‪( 128 .‬القائم ة األكاديمي ة) ؛ ت‪ .‬الث امن عش ر‪ .‬س‪99 .‬‬
‫(سيميونوفسكايا) ؛ ت‪ .XX .‬الفصل ‪( S. 187-188 .1‬لفيف)‪.‬‬
‫‪1897‬سمت‪.nije na s. 420 .‬‬
‫‪1898‬لذلك ‪ ،‬وفقًا ألبو الغازي ‪ ،‬حدث ذلك في حالة جانيبك عام ‪( 1357‬تاريخ المغول والتتار حسب أبو الغ ازي‪ .‬ت‪.‬أ‪.‬‬
‫ص ‪ - .)176‬انظر أيضاً‪ :‬عبد الجفار قريمي ‪ .‬عمدة الطوارح‪ .‬س ‪ 34‬؛ شيلتبيرجر ‪ ... Reisetagebuch‬ص ‪.40‬‬
‫‪ 1899‬عبد الغفار قريمي ‪ .‬عمدة الطوارح‪ .‬ص ‪( 54‬سلوك توقتمش بعد وفاة ماماي)‪.‬‬
‫‪ 1900‬ريش ف‪ .‬فيلهلم فون روبروك‪ .‬ص ‪.73‬‬
‫‪1901‬تم ذلك في عام ‪ 1263‬بعد معركة ‪( Terek‬انظر أعاله في الصفحة ‪ .SMISO -I :)70‬ص ‪( 72-71‬ابن‬
‫واصف)‪.‬‬
‫‪ 1902‬هذا الوصف مقدم من ‪ .Wilhelm de Rubruck: Risch F. Wilhelm von Rubruck‬س ‪ 75‬؛ ‪Yusupov‬‬
‫‪ G.V.Tatar‬اآلثار الكتابية من القرن الخامس عشر ‪ .‬حول مسألة أصل تتار قازان ‪ //‬كتابات الشرق‪ .‬المجلد الخامس (‪.)1951‬‬
‫ص ‪( 94-78‬شواهد القبور ‪.)1528 / 1527-1399‬‬

‫‪2‬‬
‫‪7‬‬
‫‪0‬‬
‫تم حفظ شواهد القبور فقط منذ بداي ة الق رن الراب ع عش ر ؛ وم ع ذل ك ‪ ،‬ليس من المن اطق الوس طى من‬
‫القبيلة الذهبية ‪ ،‬ولكن من مدينة ستاري كريم وضواحيها‪ .‬لديهم نقوش وزخارف ‪ -‬نق وش ب ارزة من النبات ات ‪،‬‬
‫إلخ‪ .1903 .‬غالبًا ما كانت شواهد القبور مستطيلة الشكل (مثل تلك اإلسالمية الحديثة) ؛ على س بيل المث ال ‪ ،‬ك ان‬
‫نصب ‪ 1309‬من ‪ Stary Krym‬بطول ‪ 1.79‬مترًا وعرضه ‪ 0.3‬مترًا وسمكه ‪ 0.5‬مترًا ‪.1904‬‬
‫نحن نعلم عن التصميم الداخلي للمقابر ‪ ،‬حيث تم الحفاظ على العديد من مدافن التتار ‪ ،‬والتي تم اكتشافها‬
‫أثناء الحفريات‪ .‬اتضح أن عادات الدفن الحديثة ظلت كما كانت من قبل ‪ ،‬ولكن في بعض التفاصيل هناك العدي د‬
‫من االنحرافات‪ .‬نظ ًر ا ألن التأريخ الدقيق للمدافن التي تم العثور عليها مس تحيل (ح تى اآلن؟) ‪ ،‬فمن المس تحيل‬
‫تحديد ما إذا كانت هذه االنحرافات قد ظهرت بمرور الوقت أو ما إذا كانت موجودة ب التوازي ‪ ،‬أو ربم ا ك انت‬
‫لالختالفات أسباب أخرى غير معروفة لنا (مثل االجتماعية حالة المتوفى)‪ .‬يمكن للمرء ‪ ،‬بالطبع ‪ ،‬أن يعتق د أن‬
‫هناك اختالفات عرقية هنا (مثل ‪ ،‬على سبيل المثال ‪ ،‬بين المغول واألتراك ؛ الكيبش اك والبلغ ار الفولغ ا ‪ ،‬إلخ)‬
‫ضا مدافن غير متراصة ‪ ،‬حيث اس تراح المت وفى فق ط على‬ ‫أو تأثيرهم‪ .‬إلى جانب مدافن البارو ‪ ،‬كانت هناك أي ً‬
‫عمق حوالي ‪ 36‬سم ‪ .1905‬تم الدفن في توابيت خشبية ‪ ،1906‬وأحيانًا بدون تابوت (ثم تم ملء جزء فق ط من الق بر‬
‫بالبناء) ‪ ،‬كما تم بناء توابيت (مصنوعة من الطوب أو الحجر الطبيعي) ‪ .1907‬ربما كان ه ذا يعتم د على رفاهي ة‬
‫المتوفى ؛ بالنسبة لألثرياء ‪ ،‬كان التابوت الخشبي منجدًا بالمعدن ‪ ،‬جزئيً ا بالفض ة ‪ .1908‬ك ان الم وتى يلف ون في‬
‫لحاء البتوال أو الكتان ‪ ،1909‬أو‬

‫‪ 1903‬بوروزدين إ‪.‬ن‪.‬سلخات ‪ .‬س ‪ 281‬؛ األخاديد األول حتى استعادة رواسب القرم القديمة‪ .‬ص ‪475-472‬‬
‫(برسومات من القرن الرابع عشر)‪.‬‬
‫‪ 1904‬هو‪ .‬عاصمة القبيلة الذهبية ‪ S. 286 ...‬؛ ‪ .Bashkirov A. ، Bodaninsky U‬آثار العصور القديمة لتتار القرم‬
‫‪ //‬الشرق الجديد‪ .‬مشكلة‪ .)1925( 8/9 .‬ص ‪( 298-297‬مع الرسومات واألوصاف التفصيلية)‪ - .‬تتم مناقشة القضايا التاريخية‬
‫ثوان‪" .‬فن"‪.‬‬
‫ٍ‬ ‫والتاريخية الفنية المتعلقة بهذه اآلثار أدناه ‪ ،‬في‬
‫‪ .Ballod F. W 1905‬فولجا بومبي‪ .‬ص ‪ 27 - 23‬؛ ‪ .Tereshchenko A. V‬عمليات البحث األثرية في أنقاض‬
‫‪ .Saray‬ص ‪.399‬‬
‫‪ .Balodis F. Alt- und Neu-Sarai 1906‬ص ‪.42‬‬
‫‪ .Tereshchenko A. V 1907‬عمليات البحث األثرية في أنقاض ‪ .Saray‬ص ‪ 400-399‬؛ ‪Balodis F. Alt-‬‬
‫‪ .und Neu-Sarai‬س ‪( 42 ، 27‬ساراي ونيو ساراي) ؛ مدافن األطفال‪ .Ballod F.V :‬فولجا بومبي‪ .‬ص ‪.77‬‬
‫‪1908‬كما تم العثور على توابيت خشبية مغطاة بالديباج‪ .Tereshchenko A. V :‬عمليات البحث األثرية في أنقاض‬
‫ساراي‪ .‬ص ‪.370‬‬
‫‪1909‬على س بيل المث ال ‪ ،‬في القب ور ب القرب من تيرنوفك ا‪ .Ballod F.V :‬فولج ا بوم بي‪ .‬ص ‪ - .50‬راج ع‪:‬‬
‫‪ .Tereshchenko A. V‬عمليات البحث األثرية في أنقاض ‪ Ternovka[ .Saray. P. 399‬هي قرية على الضفة اليسرى لنهر‬
‫الفولغا ‪ ،‬وهي اآلن قرية في منطقة ساراتوف في االتحاد الروسي‪ - .‬م‪] .‬‬

‫‪2‬‬
‫‪7‬‬
‫‪1‬‬
‫بأقمشة أغلى ثمنا ً مثل الديباج أو المخمل أو الحرير ‪ .1910‬في بعض األحيان ‪ ،‬تم استخدام أقمش ة‬
‫أغلى ثمنا ً في لف الرأس والصدر مقارنةً ببقية الجسم ‪.1911‬‬
‫وكقاعدة عام ة ‪ ،‬ك ان المت وفى مس تلقيًا على ظه ره ‪ ،‬ورجاله إلى الش رق ‪ ،‬ورأس ه إلى الغ رب (ح تى‬
‫"نظر" إلى الشرق) ‪ .1912‬وض ع رأس ه إم ا على م ؤخرة ال رأس ‪1913‬أو (ن ادراً) على الخ د األيمن ‪ ،‬أي‪ .‬باتج اه‬
‫الجنوب باتجاه مكة ‪ .1914‬فقط في بعض الحاالت تم وضع رأسه باتجاه الشمال ‪ .1915‬باإلض افة إلى ذل ك ‪ ،‬ك انت‬
‫هناك مدافن تم دفنها بشكل غير مباشر التجاهات أجزاء من العالم ذات اتجاه شمالي غ ربي ‪ .1916‬غالبً ا م ا ك ان‬
‫يتم دفن األطف ال في اتج اه الش مال والجن وب ‪ .1917‬تم تمدي د ال ذراعين على ط ول الجس م ‪ ،1918‬وفي كث ير من‬
‫األحيان يتم وضعها على الس اقين ‪ .1919‬وك ان هن اك ع دد من القتلى في بعض القب ور ‪ .1920‬كم ا تم العث ور على‬
‫أضرحة مبنية من الحجر الطبيعي ‪.1921‬‬
‫ومن بين األش ياء ال تي ع ثر عليه ا في المق ابر عمالت معدني ة وقط ع من الرخ ام ومج وهرات‬
‫‪1923‬‬ ‫‪1922‬‬

‫‪1924‬وأواني فخارية ‪1925‬وهياكل عظمية للخيول ‪ .1926‬لم يعد من الممكن تحديد‬

‫‪ .Tereshchenko A. V 1910‬عمليات البحث األثرية في أنق اض ‪ .Saray‬ص ‪ - .370‬حقيق ة أن الم وتى يرت دون‬
‫أفضل مالبسهم يتضح من شيلتبرجر ( ‪.)Schiltberger H. Reisetagebuch ... S. 40‬‬
‫‪ .Tereshchenko A. V 1911‬عمليات البحث األثرية في أنقاض ‪ .Saray‬ص ‪.370‬‬
‫‪1912‬هناك‪ .‬س ‪ 400‬؛ ‪ .Ballod F. W‬فولجا بومبي‪ .‬ص ‪ 60‬؛ ‪ .Bashkirov A. ، Bodaninsky U‬آثار العصور‬
‫القديمة لتتار القرم‪ .‬ج ‪.311‬‬
‫‪ .Ballod F. W 1913‬فولجا بومبي‪ .‬ص ‪.27‬‬
‫‪ .Tereshchenko A. V 1914‬عمليات البحث األثرية في أنقاض ‪ .Saray‬س ‪ 400‬؛ ‪ .Ballod F.W‬فولجا بومبي‪.‬‬
‫ص ‪.22 - 21‬‬
‫‪ .Tereshchenko A. V 1915‬عمليات البحث األثرية في أنقاض ‪ .Saray‬ص ‪.369‬‬
‫‪.Balodis F. Alt- und Neu-Sarais S. 66 1916‬‬
‫‪1917‬المرجع نفسه ؛ ‪ .Ballod F. W‬فولجا بومبي‪ - .S. 27 .‬نادرًا جدًا ‪ ،‬تم وضع الموتى البالغين بنفس الطريقة ‪،‬‬
‫على سبيل المثال ‪ ،‬في ‪ .Ternovka: Ballod F.V‬فولجا بومبي‪ .‬ص ‪.50‬‬
‫‪ .Tereshchenko A. V 1918‬عمليات البحث األثرية في أنقاض ‪ .Saray‬س ‪ 400‬؛ ‪ .Ballod F.W‬فولجا بومبي‪.‬‬
‫ص ‪( 21‬مستوطنة ‪[ .)Mechetnoye‬كانت مستوطنة المسجد تقع في موقع فولغوغراد الحديث‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ .Tereshchenko A. V 1919‬عمليات البحث األثرية في أنقاض ‪ .Saray‬ص ‪.369‬‬
‫‪ 1920‬في سرداب واح د في س اراي ‪ ،‬تم العث ور على ثماني ة رف ات ملق اة بج انب بعض ها البعض‪ .‬ص حيح ‪ ،‬ليس من‬
‫الواضح ما إذا كانوا قد ماتوا موتًا طبيعيًا أو عنيفًا‪ .Tereshchenko A. V :‬عملي ات البحث األثري ة في أنق اض ‪ .Saray‬ص‬
‫‪.367‬‬
‫‪ .Ballod F. W 1921‬فولجا بومبي‪ .‬ص ‪( 27 - 13‬مع الرسومات واألوصاف)‪.‬‬
‫‪ 1922‬هناك‪ .‬ص ‪.15‬‬
‫‪ .Tereshchenko A. V 1923‬عمليات البحث األثرية في أنقاض ‪ .Saray‬ص ‪ 370‬؛ ‪ .Ballod F.W‬فولجا بومبي‪.‬‬
‫ص ‪.27‬‬
‫‪ .Tereshchenko A. V 1924‬عمليات البحث األثرية في أنقاض ‪ .Saray‬ص ‪.400-399‬‬
‫‪.Balodis F. Alt- und Neu-Sarais S. 28 1925‬‬
‫أيض ا م ع الخي ول في االتج اه من‬
‫‪ 1926‬ومع ذل ك ‪ ،‬يش ير ‪ Balodis‬إلى أن ش عوب الس هوب األخ رى دفنت الم وتى ً‬
‫الغرب إلى الشرق ‪ ،‬لذلك ليس من السهل جدًا تمييز هذه المقابر عن قبور التتار‪Balodis F. Alt- und Neu-Sarais S. :‬‬
‫‪ - 42‬المقطع الجانبي وخريطة لمقابر مماثلة انظر ‪ .Ballod F.V :‬فولجا بوم بي‪ .‬ص ‪( 60‬م ع مخلف ات ال ذخيرة والس يوف‬
‫وغيرها)‪.‬‬

‫‪2‬‬
‫‪7‬‬
‫‪2‬‬
‫ما إذا كان هناك عبيد م دفونون في نفس ال وقت ال ذي دُفن في ه س يدهم في مق ابر جماعي ة ‪ .‬في‬
‫القبور البسيطة ‪ ،‬ال توجد أشياء على اإلطالق ‪.1927‬‬
‫تم الدفن في المقابر بشكل منتظم ‪ ،‬ل ذلك ‪ ،‬أثن اء الحفري ات ‪ ،‬تم فتح العدي د من المق ابر في وقت واح د ‪،‬‬
‫بجوار بعضها البعض ‪ .1928‬كانت المدافن في خيام التتار ن ادرة ‪ .1929‬تم إيالء أهمي ة خاص ة ل دفن ‪ -‬على األق ل‬
‫األشخاص النبالء ‪ -‬ليس في أرض أجنبية ‪ ،‬ولكن بالقرب من مكان إق امتهم‪ .‬دفن يوتش ي ب القرب من مق ره في‬
‫الروافد العليا لنه ر إرتيش ‪1930‬؛ تم نق ل جث ة ب يرك في ع ام ‪ 1267‬من القوق از إلى س تاري س اراي ‪ .1931‬نفس‬
‫الشيء كان يجب أن يتم مع األمراء ‪ ،‬كما حدث ‪ ،‬على س بيل المث ال ‪ ،‬م ع ابن ‪( Idigey‬ح والي ‪.1932 )1425‬‬
‫لفترة طويلة كان يخشى أن يعثر عديمو الض مير على قب ور الحك ام‪ .‬في ه ذا الص دد ‪ ،‬لم يكن من الممكن ح تى‬
‫اآلن معرفة أي شيء عن مكان دفن الخانات ‪ .1933‬بنا ًء على المخاوف المذكورة ‪ ،‬غرق جث ة ‪ Tokta‬في ق ارب‬
‫في وسط نهر الفولغا ‪.1934‬‬

‫‪ .Tereshchenko A. V 1927‬عمليات البحث األثرية في أنقاض ‪ .Saray‬ص ‪ 399‬؛ ‪ .Ballod F.W‬فولجا بومبي‪.‬‬
‫ص ‪.21‬‬
‫‪1928‬على سبيل المثال ‪ ،‬تم العثور على ‪ 60‬قب ًرا بجوار بعضها البعض في مستوطنة مشيتني‪ .Ballod F.V :‬فولجا‬
‫بومبي‪ - .S. 18 .‬مخطط هذه المقبرة‪ :‬المرجع نفسه ‪ .‬ص ‪.19‬‬
‫‪ .Balodis F. Alt- und Neu-Sarai 1929‬ص ‪.49‬‬
‫‪ 1930‬بارتولد دبليو ‪ 12‬فورليسونغن أوبر يموت ‪ .Geschichte der Türken Mittelasiens ... S. 180‬تنقل‬
‫المصادر الالحقة مكان دفنه إلى الغرب أكثر ‪ ،‬انظر‪ :‬بارتولد دبليو تركستان وصوالً إلى الغزو المغولي‪ .‬أكسفورد ‪ .1928 ،‬ص‬
‫‪.392‬‬
‫‪ Wiener Handschrift des Gämi 'at-tavärih. 2151931‬ص‪ - .‬ياكوبوفسكي أ‪ .‬يو على السؤال‪ .‬ص ‪.7‬‬
‫‪ 1932‬عبد الغفار قريمي ‪ .‬عمدة الطوارح‪ .‬ص ‪.80‬‬
‫‪ 1933‬قارن‪ Hammer-Purgstall J. ، von . Geschichte der Goldenen Horde :‬في ‪ .Kiptschak‬القسم‬
‫‪.19 ، 11‬‬
‫‪ 1934‬إذا كان بإمكان المرء الوثوق ببيان ات خون ديمير (‪Histoire des Khans du Turkistan، extraite de‬‬
‫‪ .)Habib Essiier da Khondemir. P. 115‬وفقا ألبو الغازي ‪ ،‬فقد دفن في ساريشك (تاريخ المغول والتتار حس ب أب و‬
‫الغازي ‪ ...‬ت‪ .II .‬ص ‪.)183‬‬

‫‪2‬‬
‫‪7‬‬
‫‪3‬‬
 ‫نظام الدولة‬

‫رئيس الدولة‬
‫وضع رئيس الدولة‬

‫كانت القيادة العليا للحشد الذهبي ‪ ،‬كما هو الحال في جميع الواليات المنغولية األخرى ‪ ،‬في ي د الح اكم ‪-‬‬
‫الخان ‪ ،‬الذي كان ملز ًما نظريًا فقط بتعليمات جنكيز خان ‪ -‬ياسا‪ .‬في الواقع ‪ ،‬اعتمد اكتمال سلطة خان كليًا على‬
‫قوة شخصية شخصيته والظروف السياسية التي كانت موجودة في وقت أو آخر‪ .‬كان من غير ال وارد في الع الم‬
‫الشرقي في ذلك الوقت تقييد حقوق الخان فيما يتعلق برعاياه بأي شكل من األشكال‪.‬‬
‫وهكذا ‪ ،‬كان أس اس العدي د من اإلج راءات ه و اس تبداد المل ك ‪ ،‬وال ذي ‪ ،‬ب الطبع ‪ ،‬لم يكن س مة مم يزة‬
‫للحكام المغول فقط‪.‬‬
‫عندما كان ‪ Dasht-i Kypchak‬جز ًءا من اإلمبراطورية المغولية الموحدة ‪ ،‬كان حاكمها تاب ًع ا للخ ان‬
‫العظيم ‪ ،‬الذي كانت خالفات القبيلة الذهبية معه أكثر من مرة‪ .‬بينم ا ك ان جنك يز خ ان على قي د الحي اة ‪ ،‬ك انت‬
‫كلمته حاسمة في ه ذا الج زء من إمبراطوريت ه‪ .‬بع د وف اة ابن ه األك بر يوتش ي ‪ ،‬ال ذي ‪ ،‬وفقً ا لق وانين الخالف ة‬
‫المغولي ة ‪1935 ،‬ذهب جنك يز خ ان ‪ ،‬وض ع حفي ده ب اتو على رأس ه ذا البل د دون أي ت أخير ‪ ،‬وعيّن إخوت ه في‬
‫مناصب أقل ‪.1936‬‬
‫كان باتو ‪ ،‬كممثل للف رع األق دم لس اللة جنكيزي د ‪ ،‬في وض ع خ اص‪ .‬على ال رغم من ذل ك ‪ ،‬ك ان على‬
‫السفراء األجانب الذين جاءوا إليه الذهاب إلى كاراكورام‪ .‬حدث هذا مع ويلي ام دي روب روك في ع ام ‪، 1253‬‬
‫حيث كانت هناك تعليمات واضحة من الخان العظيم حول المعاملة المهذبة للغاية ‪ ،1937‬وكذلك مع السفراء الذين‬
‫وصلوا إلى سراي من القوقاز ‪ ،‬ينتمون إلى القبيلة الذهبية ‪ .1938‬تم إرس ال س فراء من بين س كان جورجي ا ‪،1939‬‬
‫بمن فيهم ابن الملكة روسودان ‪ ،‬إلى كاراكوروم‪1940 .‬س لطان رم ‪ ،‬جي اس ال دين ‪ ،‬ك ان علي ه أن يتوج ه ش رقا‪.‬‬
‫"منذ ذلك‬

‫‪ Spuler B. Die Mongolen 1935‬في إيران‪ .‬س ‪ .277‬أنم‪.2 .‬‬

‫‪1936‬ميروند‪ .‬كتاب طاريح ‪ ...‬ضد ‪.67‬‬
‫‪ .Wyngaert A. van den 1937‬أسفار ‪ ...‬ص ‪ 313‬و‪( .‬وليام روبروكي) ؛ ريش ف‪ .‬فيلهلم فون روبروك‪ .‬سانت‬
‫‪127‬‬
‫‪ 1938‬أثناء التعداد السكاني في القوقاز ‪ ،‬الذي تم بأمر من حاكم بالد فارس ‪ ،‬أرغ ون ‪ ،‬ك ان هن اك مس ؤول من القبيل ة‬
‫الذهبية ؛ انظر‪ .Zyriak von Gancä :‬أوسوج‪ .‬س ‪[ .461‬أرغون (؟ ‪ - )1277-‬الحاكم المغولي (داروغا) في خراس ان (‬
‫‪ .)12431256‬في عام ‪ 1254‬أجرى تعدادًا سكانيًا في القبيلة الذهبية‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ .K'art'lis chovreba 1939‬م‪.IG 365. Z. 8-11 .‬‬
‫‪1940‬المرجع السابق‪ .‬ز ‪.370‬‬

‫‪2‬‬
‫‪7‬‬
‫‪4‬‬
‫الحين ‪ "،‬وفقًا للتاريخ الجورجي ‪" ،1941‬كانت العادة أن يذهب جميع رعايا األمراء أوالً إلى باتو‬
‫‪ ،‬ومنه ذهبوا إلى مونكو ‪."1942‬‬
‫ك انت سياس ة ب اتو تج اه الحكوم ة المركزي ة ‪ ،‬على ال رغم من س لوكه الص حيح في ه ذه األم ور خالل‬
‫سنوات حكم جويوك ‪ ،‬متوترة للغاية ‪ ،‬لذا بدت الحرب األهلي ة في ذل ك ال وقت وش يكة ‪ .1943‬تم انتخ اب مونك و‬
‫كخان عظيم جديد بمشاركة نشطة من باتو ‪ ،‬ال ذي رفض أح د المرش حين ‪1944‬؛ وليس من المس تغرب أن تك ون‬
‫العالقات بين الحاكمين شديدة الدفء ‪ .1945‬أعرب ‪ Möngke‬عن امتنانه لبات من خالل أم ره ‪ ،‬بص فته الممث ل‬
‫األعلى لمنزل جنكيزيد ‪ ،‬بمنحه خمس الغن ائم من حمل ة هوالك و القادم ة ‪ .1946‬يج ادل فيلهلم دي روب روك ب أن‬
‫رعايا باتو يعتبرون أنفسهم متف وقين على رعاي ا م ونجكي وبالت الي لم يع يروا االهتم ام ال واجب لس فرائه ‪.1947‬‬
‫سواء كان هذا الدليل يعكس الواق ع وم ا إذا ك انت ليس ت مج رد قض ية اعتبره ا الفرنسيس كان نموذجي ة ‪ ،‬فمن‬
‫المستحيل معرفة ذلك‪.‬‬
‫قبل وفاته بفترة وجيزة ‪ ،‬أرسل الحشد الذهبي ابنه سارتاك إلى مونك و ‪ ،1948‬ال ذي لم ي تردد في الموافق ة‬
‫عليه بعد وفاة باتو خلفًا له ‪ . 1949‬أدت المواجهة المسلحة بين بيرك وهوالكو ‪ ،‬التي دارت بالتوازي م ع الص راع‬
‫بين خوبالي وأريك‪-‬بوغا (منذ ‪ ، 1950 ) 1259‬إلى عزل حتمي للقبيلة الذهبية عن المركز بمعنى أن بيرك خضع‬
‫ضا على عمالت القبيلة الذهبية ‪ .1951‬أصبح الوضع المتغ ير ملحوظً ا‬ ‫ألريك بوغا ‪ ،‬الذي يحمل اسمه‪ .‬تم سكه أي ً‬
‫من خالل الطريقة التي اقتصر بها بيرك في ‪1952‬عام ‪ 1258/1259‬على دعوة الملك الج ورجي ديفي د الخ امس‬
‫إلى بالطه ولم يرسله إلى الشرق ‪ . 1953‬ومع ذلك ‪ ،‬فإن حقيقة عودة بيرك إلى والده ‪ ،‬ابنه قوبالي ‪ ،‬الذي وقع في‬
‫يديه ‪ ، 1954‬وكذلك انتهاء الصراع على السلطة في منغوليا مع االستيالء على أريك بوغا ‪ ،‬سمح للخان العظيم‬

‫‪1941‬المرجع السابق‪ Z. 23-25 .378 .‬؛ ابن بيبي‪ .Histoire des Seldjoucides d'Asie Mineure .‬ر ‪.248‬‬
‫‪ 1942‬يُطلق على ‪ Möngke‬هنا خطًأ ‪ ،‬كما هو الحال في كثير من األحيان في أماكن أخرى ‪ ،‬في هذا الوقت باسم خان‬
‫العظيم ؛ انظر المالحظات في‪ .K'art'lis chovreba :‬م‪ - .IG 522-523 .‬انظر أيضا‪ .Nasonov A.N :‬من تاريخ ‪Pskov‬‬
‫‪ // Chronicle‬مالحظات تاريخية‪ .‬ت ‪ .)1946( 18‬ص ‪.31‬‬
‫‪1943‬انظر أعاله في الصفحة‪.55 .‬‬
‫‪ .Zyriak von Gancä 1944‬أوسوج‪S.457f .‬‬
‫‪ 1945‬قام ‪ Möngke‬بتسليم أمير أسير إلى بات‪ .Geschichte Wassaf s :‬ص ‪.163‬‬
‫‪ 1946‬مفضل‪ .‬هيستوار‪ .‬نصيحة ‪.445‬‬
‫‪ 1947‬ريش ف‪ .‬فيلهلم فون روبروك‪ .‬ص ‪.146‬‬
‫‪ . Wyngaert A. van den 1948‬إيتينيرا‪ .‬ص ‪( 313‬جوليلموس دي روبروكس)‪.‬‬
‫‪ .Zyriak von Gancä 1949‬أوسوج‪ .‬س ‪ 481‬؛ كتاب مستطاب وصاف‪ .‬س ‪ 607‬؛ ميروند‪ .‬كتاب طاريح‪ .‬ضد ‪.67‬‬
‫‪ 1950‬انظر أعاله في الصفحة‪.68 .‬‬
‫‪ .Frähn CM ، von. Über die Münzen der Chane vom Ulus Dschutschi's. S. 2 1951‬رقم ‪( 3‬أي‬
‫سنة)‪.‬‬
‫‪ 1952‬يتحدث مصدر جورجي خطأ عن باتو‪.‬‬
‫‪ .K'art'lis chovreba. M. IG 383. Z. 4 v1953‬ش ‪.G. 384 -‬‬
‫‪ .Geschichte Wassaf s1954‬ص ‪.133‬‬

‫‪2‬‬
‫‪7‬‬
‫‪5‬‬
‫بالتوصل إلى مصالحة مع ح اكم القبيل ة الذهبي ة‪ .‬على ال رغم من أن اس م ق وبالي ‪ -‬على عكس‬
‫اسم مونكو ‪ -1955‬لم يعد يُسك على عمالت القبيلة الذهبية‪ .‬صحيح أن قوبالي واف ق على مينج و تيم ور‬
‫عام ‪1956 1267‬وتودان مينجو عام ‪ .1957 1283‬اقترح ‪( Tudan-Mengu‬مع ‪ )Nogai‬على قوبالي‬
‫حتى حمله ‪ ، kurultai‬والذي ‪ ،‬مع ذلك ‪ ،‬لم يظهر ممثلو القبيلة الذهبية في ذلك الوقت ‪.1958‬‬
‫أدت وفاة قوبالي في عام ‪ ، 1294‬الرئيس المحترم لإلمبراطورية المغولية بأكملها ‪ ،‬إلى تكثيف نزع ات‬
‫الطرد المركزي في ‪ ، Dasht-i Kypchak‬وكذلك في إيران‪ .‬بينما اس تمر المغ ول في بالد ف ارس ‪ ،‬ألس باب‬
‫شخصية وعائلية ‪ ،‬في الحفاظ على اتصاالت نشطة إلى حد ما مع الصين ‪ ،1959‬أولى القبيلة الذهبية اهتما ًم ا أق ل‬
‫لهذه العالقات‪ .‬صحيح ‪ ،‬حتى األوزبكيون ‪ ،‬مثل بيرك من قب ل ‪ ،1960‬أرس لوا ه دايا إلى بكين (أحج ار كريم ة ‪،‬‬
‫صقور وجمال ‪ ، )1961‬لم يستسلم ‪ ،‬بنا ًء على نصيحة حاشيته ‪ ،‬لتحريض م ا وراء النه ر ‪ ،‬ال ذي يُ زعم أن خ ان‬
‫راض عن ه‪ .‬انتخاب ه‪ .‬إذا ك ان األوزبكي ون يطلق ون في نفس ال وقت على الخ ان العظيم "ظ ل‬ ‫ٍ‬ ‫العظيم كان غ ير‬
‫السماء" ‪ ،1962‬فهذا يتفق تما ًما م ع وجه ات النظ ر الهرمي ة القديم ة لإلمبراطوري ة المغولي ة بأكمله ا ؛ يمكن أن‬
‫يعتبر كتاب العصور الوسطى "‪ ،1963 "Livre de l'Estat‬الذي يعكس وجهة نظر اليوان للمشكلة ‪ ،‬أن القبيلة‬
‫الذهبية خان موضوع اإلمبراطور الصيني ‪ .1964‬في الواقع ‪ ،‬ك ان خان ات القبيل ة الذهبي ة ‪ ،‬مث ل حك ام األج زاء‬
‫األخرى من اإلمبراطوري ة المغولي ة ‪ ،‬ح تى منتص ف الق رن الراب ع عش ر ‪ .‬م ع أب انجزه ‪1965‬في الص ين ‪،1966‬‬
‫وأرسل األوزبك سفراء هناك عام ‪ 1336‬مطالبين بإعادة‬

‫‪ .Frähn CM ، von. Über die Münzen der Chane vom Ulus Dschutschi's ... S. 1 1955‬رقم ‪.1‬‬
‫‪ "Jämi'u't-Tawärikh"1956‬من رشيد الدين ‪ ...‬المجلد الثاني‪ .‬ص ‪.433‬‬
‫‪1957‬المرجع السابق‪ .‬ص ‪.444‬‬
‫‪1958‬المرجع السابق‪ - .444f .‬منذ عام ‪ ، 1265‬في السجالت الروسية ‪ ،‬يُطلق على خانات القبيلة الذهبي ة "مل وك" ‪،‬‬
‫قبل ذلك لم يتم تسميتهم به ذه الطريق ة ؛ انظ ر في ه ذه القض ية‪ .Nasonov A.N :‬من ت اريخ ‪ .Pskov Chronicle‬ص ‪.30‬‬
‫تقريبا‪.2 .‬‬
‫‪ 1959‬راجع‪ .Spuler B. Die Mongolen in Iran :‬ص ‪.267‬‬
‫‪. Histoire des Mongols et des Tatars par Aboul-Ghazi. TIP 1721960‬‬
‫‪ .Jacquet E. Le livre de I'Estat du Grand Caan // Nouveau Journal Asiatique 1961‬جويليت‪ .‬رقم‬
‫‪ 31‬؛ ‪ Yule H. Cathay‬والطريق إلى هناك ‪ ،‬كونها مجموعة من إشعارات العصور الوس طى في الص ين‪ .‬لن دن ‪-1913 ،‬‬
‫‪ .T. III .1916‬ص ‪.89‬‬
‫‪ .Säja-i aridakär": Qasani. Ta'rih-i Sultän Ülgäitu"1962‬س ‪ 97‬و ‪ ،‬ق‪.‬‬
‫‪[ 1963‬من الواضح أن هذا يشير إلى مقال " ‪"( "Livre de l'Estat du Grant Caan‬كتاب دولة الخان العظيم") ‪،‬‬
‫الذي كتب في ‪ .1340-1330‬وينسب إلى أسقف تبريز يوحنا (جان) دي كورا‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ .Yule H 1964‬كاثي‪ .T. III .‬ص ‪.89‬‬
‫‪ - Apanage[1965‬الصيانة المقدمة ألفراد العائلة المالكة غير المتوجين في شكل إيجارات من األرض‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ .Bretschneider E 1966‬إشعارات عن جغرافية العصور الوسطى وتاريخ آسيا الوس طى والغربي ة ‪ //‬مجل ة ف رع‬
‫شمال الصين للجمعية الملكية اآلسيوية‪. TX R. 176f .1876 .‬؛ في "‪ "Yuan-shih‬يعود تاريخه إلى عام ‪.1236‬‬

‫‪2‬‬
‫‪7‬‬
‫‪6‬‬
‫الدخل المستحق له من هذه األراضي ‪ .1967‬بالنسبة لموقع الخان في القبيلة الذهبية ‪ ،‬ف إن عالقت ه‬
‫بالخان العظيم ‪ ،‬على األقل بعد وفاة قوبالي ‪ ،‬لم تكن مهمة ؛ من المهم أن المصادر الص ينية هي ال تي‬
‫تعطينا أحدث المعلومات حول عالقة كال الحاكمين مع بعضهما البعض ‪ ،‬حيث كان لديهم مص لحة في‬
‫تقديم ق وة إم براطورهم إلى س لطة أوس ع‪ .‬لكن من منتص ف الق رن الراب ع عش ر ‪ .‬ص متت المص ادر‬
‫ضا ‪ ،‬كما حدث مع مؤلفي غ رب آس يا في وقت مبك ر يع ود إلى ‪ . 1283/1284‬وانقطعت‬ ‫الصينية أي ً‬
‫آخر االتصاالت المحتملة مع القبيلة الذهبية في موعد ال يتج اوز اإلطاح ة بس اللة المغ ول (ي وان) في‬
‫الصين عام ‪. 1368‬‬
‫بالفعل من النصف الثاني من القرن الثالث عش ر‪ .‬بالنس بة لخان ات القبيل ة الذهبي ة ‪ ،‬ك انت العالق ات م ع‬
‫مصر أكثر أهمية من العالقات مع الشرق األقصى‪ .‬وبالتالي ليس من المستغرب أن تنعكس االتص االت الوثيق ة‬
‫بين هذين البلدين إلى حد ما في المجال القانوني للدولة‪ .‬بعد اعتناق اإلسالم ‪ -‬ربما قبل توليه السلطة ‪ -‬بن اء على‬
‫نصيحة معلمه الروحي البحارزي ‪ ،‬أقام بيرك عالقات م ع الخليف ة بغ داد المستس م (‪ ، )1258-1242‬مم ا أدى‬
‫إلى تبادل السفارات ‪1968‬والهدايا ‪ .1969‬كما تعلم ‪ ،‬بعد االستيالء على هوالكو بغداد ‪ -‬مقر الس اللة العباس ية ‪-1970‬‬
‫وجد ورثتها مأوى في مصر ‪ ،‬وبالتالي نشأ األساس األيديولوجي لالتصاالت بين القبيلة الذهبية وهذا البل د‪ .‬بع د‬
‫اعتناق ه اإلس الم ع ام ‪ ، 1283/1284‬تلقى ت ودان‪-‬مينغ و الفت ة (علم) من الخليف ة ‪ ،‬وبع د ذل ك ع رض على‬
‫السلطان المملوكي ‪1971‬إرسال قواته لمحاربة الكافرين البوذيين ‪(1972‬البوذيين) ‪ ،‬لم يكن هناك شيء مذل ل ه‪ .‬ل ه‪.‬‬
‫كانت العالقات متقاربة لدرجة أنه ‪ ،‬ب أمر من الس لطان الممل وكي ‪ ،‬ورد اس م الحش د ال ذهبي خ ان في الخطب ة‬
‫‪1973‬على اسم الس لطان في مك ة والمدين ة والق دس والق اهرة ‪ .1974‬ب دورهم ‪ ،‬حص ل الس الطين على الح ق ع ام‬
‫‪ 1287‬في بناء مسجد على شرفهم‬

‫‪ 1967‬إشعارات ‪ ... .Bretschneider E‬ص ‪ 179‬؛ "يوان شيه" ‪ ،‬الفصل‪ ، 17 .‬في سيرة ‪ .Jochi‬بعد ‪1330/1339‬‬
‫‪ ،‬ك انت الق وات الروس ية من القبيل ة الذهبي ة في خدم ة البالط الص يني‪Franke H. Europa in der ostasiatischen :‬‬
‫‪ // Geschichtschreibung des 13. und 14. Jahrhunderts‬منهج‪ .‬دينار بحريني‪.)1951( 2 .‬‬
‫‪[1968‬المستسيم (أبو عبد هللا أحمد المستسم باهلل) (؟ ‪ - )1258-‬آخ ر خليف ة لبغ داد (من ذ ‪ )1242‬من الس اللة العباس ية‪.‬‬
‫قبض عليه هوالكو وأعدمه‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ .SMISO -I1969‬ص ‪( 223‬العمري)‪.‬‬
‫‪[ 1970‬العباسيون هم ثاني (بعد األمويين) ساللة الخلفاء العرب (‪ .)1258-750‬ينحدر من عباس عم الرسول محمد‪- .‬‬
‫م‪] .‬‬
‫‪1971‬هناك‪ .‬ص ‪( 83‬بيبرس) ؛ م ‪( 144‬النويري) ؛ ص ‪( 355‬ابن الفرات)‪ .‬س ‪ ( 423‬المقريزي)‪.‬‬
‫‪ 1972‬حقيقة أن المسلم أحمد في ذلك الوقت حكم إيران لمدة عامين ال يهم‪.‬‬
‫‪[ 1973‬في العصور الوسطى ‪ ،‬كان لفظ اسم الحاكم في الخطبة من العالمات الخارجية الرئيسية الستقالليته‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ .SMISO -I1974‬ص ‪( 420‬المقريزي ؛ = المقريزي ‪ ،‬هيتات الثاني ‪ - .17f ، 221‬بيريزين أ‪ .‬ن‪ .‬مخطط الهيكل الداخلي‪.‬‬
‫ص ‪ .421‬بعض استنتاجات بولياك غير صحيحة ( ‪ Poliak AN Feudalism in Egypt، Syria، Palestine and‬لبنان ‪،‬‬
‫‪ .1900-1250‬لندن ‪ .1939 ،‬ر ‪ .233‬الجبهة‪ .1 .‬هربت قوات الحشد الذهبي التي دخلت مصر من هوالكو ‪ ،‬ولم يتم "إرسالها‬
‫لمساعدة بيبرس" ‪ ،‬وكذلك الخط المنغولي (األويغور)‪ .‬إلى وجود مكتب منغولي في القاهرة (انظر أدناه في ص ‪ )305‬لم يكن‬
‫"معروفًا في دار سك العملة في القاهرة"‪.‬‬

‫‪2‬‬
‫‪7‬‬
‫‪7‬‬
‫في ستاري كريم (الصلخات) ‪ .1975‬ح تى أن أح د األم راء المص ريين حص ل على لقب ‪Berke‬‬
‫‪ ،1976‬وال تزال ساحة القاهرة األزبكي ة (‪ )Ezbekije‬تحم ل اس مها على ش رف األوزب ك‪ .‬بع د قب ول‬
‫الراية ‪ ،‬أصبحت تودان مينجو ‪ ،‬إلى حد ما ‪ ،‬تابعة للخلفاء المصريين‪ .‬على ال رغم من أن خ ان ‪ ،‬بن ا ًء‬
‫على وضعه ‪ ،‬ال يمكنه طاع ة الس لطان ؛ ال ي ذكر النقش على إح دى عمالت القبيل ة الذهبي ة "النص ر‬
‫لدين هللا" (في إش ارة إلى ‪ 692/693 = 1293/1294‬هـ) اس م الس لطان المص ري على اإلطالق ‪،‬‬
‫حيث كان اسمه مختلفًا‪ :‬آل‪ -‬مالك الناصر ‪ .1977‬بالطبع ‪ ،‬كان الوضع مختلفًا بعض الش يء عن دما أم ر‬
‫األوزبكي في عام ‪ 1320/1321‬بذكر اسم الحاكم المملوكي في الخطبة بع د اس مه ‪1978 ،‬وك ذلك ببن اء‬
‫مسجد في شبه جزيرة القرم ‪ .1979‬وسبق هذه األوامر األوزبكية أعمال مماثلة لسالطين الممالي ك‪ .‬وم ع‬
‫ذلك ‪ ،‬ذهب األوزبكي إلى حد توجيه سفيره عام ‪ 1316‬هـ ‪ 1317 /‬م ألداء يمين الوالء للس لطان ‪ ،‬إال‬
‫إذا كانت رسالة المقريزي هنا تأتي من المصالح القومية المصرية ‪ .1980‬بع د ذل ك بقلي ل (‪1330/133‬‬
‫‪ ، )1‬أرسل له الملك الناصر ‪ ،‬بنا ًء على طلب حاكم "فولجا بلغاريا" (= القبيلة الذهبية؟) ‪ ،‬سيفًا وراي ة‬
‫(سنجق) ‪ ،‬وبالتالي جعله اسميا تابعا له ‪.1981‬‬
‫أيض ا‪ .‬أدى‬
‫مع ضعف االتصاالت السياسية بين سراي والقاهرة ‪ ،‬تجمدت االتصاالت القانونية الحكومية ً‬
‫تفكك الدولة المغولية في إيران عام ‪ 1335‬إلى جعل التحالف بين القبيلة الذهبية ومصر زائداً عن الحاج ة وأدى‬
‫إلى نهاية تطور الوضع الذي كانت فيه خانات القبيلة الذهبية إلى حد ما تابعة للخان العظيم و الخليفة في مصر‬

‫‪ .SMISO -I 1975‬س ‪ .363 ، 356‬تقريبًا‪( 1 .‬ابن الفرات)‪ - .‬رسوم توضيحية لألطالل المزعومة لهذا المبنى ‪،‬‬
‫انظر‪ .Smirnov V.D :‬رحلة أثرية إلى شبه جزيرة القرم في صيف ‪ .ZVORAO. T. 1 // 1886‬العدد‪ .)1887( 4 .‬بعد ‪s.‬‬
‫‪ 302‬؛ بوروزدين إ‪.‬ن‪.‬سلخات ‪ .‬ص ‪ - .277‬سميرنوف ف‪.‬د‪ .‬خانية القرم ‪ ...‬ص ‪.283-279‬‬
‫‪1976‬انظر أعاله في الصفحة‪.86-84 .‬‬
‫‪1977‬العملة تحمل نقشا ً "أمير المؤمنين" وعلى الرغم من كونها مصنوعة من الفضة إال أنها سميت بالدينار والتي كانت‬
‫تسمى في الواقع عمالت ذهبية‪ .‬من الواضح تما ًما أننا نتحدث هن ا عن س ك عمالت معدني ة للخليف ة الم ذكور (‪، )1225-1180‬‬
‫والذي نجد شعاره هنا ؛ انظر‪ .Frähn CM Recensio numorum :‬ص ‪ .187f‬؛ شرحه‪Über die Münzen der .‬‬
‫‪ Chane vom Ulus Dschutschi's. S. 4. No. 19f. ، 23‬؛ ‪( .S. 5‬ربما جاء هذا النوع من العمالت من ‪Nogai‬؟‪:‬‬
‫المرجع نفسه ‪).*** S. 2 .‬‬
‫‪ .SMIZO -I1978‬ص ‪( 187‬مفضل) ‪ ،‬راجع‪ .Mufazzal :‬هيستوار ‪ ...‬النصيحة ‪ .368‬ال‪.1 .‬‬
‫‪ .Smirnov V.D 1979‬رحلة أثرية إلى شبه جزيرة القرم في صيف عام ‪ .ZVORAO . T. 1 // 1886‬العدد‪( 4 .‬‬
‫‪ )1887‬؛ ‪ .Krachkovsky I. Yu‬تقرير عن رحلة عمل إلى شبه جزيرة القرم في صيف عام ‪.Izvestiya RAN // 1924‬‬
‫السلسلة السادسة‪ .‬المجلد ‪ .18‬يونيو‪-‬ديسمبر‪ .‬رقم ‪.L.، 1924. S.662-670 .18-12‬‬
‫‪ .SMISO -I 1980‬س ‪( 425‬المقريزي)‪.‬‬
‫‪ 1981‬مفضل‪ .‬تاريخ‪ .T. III .‬ص ‪ .125‬ال‪.)Aл-Макризи и ал-'Умари( 3 .‬‬

‫‪2‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫‪ .‬تُظهر هذه االزدواجية في الموقف بالفع ل م دى ض آلة ك ل من ه اتين الص الت في س اراي ‪،‬‬
‫والتي في الواقع لم يكن لها أي عواقب قانونية‪.‬‬
‫أدى ضعف قوة الخانات في الدولة إلى حقيقة أنه في القرن الخامس عشر ‪ .‬لقد أجبروا م رة أخ رى على‬
‫طلب الدعم السياسي من القوى األجنبية‪ .‬مرة أخرى ‪ ،‬انعكس الوضع السياسي على الدولة والتط ور الق انوني ‪،‬‬
‫لكن هذه المرة كان األمر يتعلق بالعالقات مع دول الشمال‪ .‬في عام ‪ ، 1412‬ع رض س فراء خ ان جالل ال دين‬
‫على الملك البولندي فالديسالف الثاني جاجيلو أن يؤدي اليمين بصفته صاحب السلطة ‪ ،1982‬وفي ع ام ‪، 1428‬‬
‫استجابةً لدعم دوق ليتوانيا األكبر في سمولينسك ‪ ،‬من خالل السفارة خان‪ .‬في الواقع ‪ ،‬أدى أولوج محم د اليمين‬
‫إلى فيتوفت ‪ . 1983‬أصبح فيتوفت في العقد األخير من حياته (توفي عام ‪ ) 1430‬سيد القبيل ة الذهبي ة لدرج ة أن ه‬
‫في عام ‪ 1421‬أصدر جيلبرت دي النوي ‪1984‬سلو ًكا آمنًا في التتار والروسية والالتيني ة للس فر ع بر األراض ي‬
‫المعنية ؛ كانت هذه الرسالة ‪ ،‬مع حاشية مسلحة ‪ ،‬كافية لرحلة آمن ة ‪ .1985‬إن االف تراض القائ ل ب أن رم ز الق وة‬
‫العليا لـ ‪ Vytautas‬يمكن العثور عليه على عمالت التتار ‪ ،‬بالطبع ‪ ،‬يس تند إلى وهم ‪ .1986‬اختل ف قس م فيت وفت‬
‫عن األفعال القانونية الحكومية السابقة من هذا النوع في أنه يعني حقًا خضوع إرادة الخانات للت أثير الليت واني ‪،‬‬
‫وال ذي ك ان موج ودًا من اآلن فص اعدًا ح تى عن دما لم يق دم الخان ات أي التزام ات تابع ة‪ .‬ح تى انهي ار القبيل ة‬
‫الذهبية ‪ ،‬ظلت الخانات تعتمد على إرادة الحكام األجانب‪.‬‬

‫البيت الحاكم‬

‫ال يمكن استخدام الحق في وراثة السلطة في القبيلة الذهبية إال من قبل أحفاد جنك يز خ ان ‪ ،‬أو ب األحرى‬
‫يوتشي‪ .‬لم تسمح الفكرة التركية المنغولية الواض حة عن الس اللة ‪1987‬حقً ا ب االنحراف عن ت رتيب الخالف ة على‬
‫العرش ‪ -‬فجميع الخانات قبل سقوط خانية القرم عام ‪ 1783‬جاءت من ساللة جنكيزيد في المنزل ‪،‬‬

‫‪ ZdanM. Stosunki litewsko-tatarskie ... S. 565 1982‬؛ بروشاسكا ‪ Z Witoldowych‬أعاله‪ .I .‬مفتوح‬

‫‪ Witolda‬و ‪ .Tochtamyszem‬ص ‪.175‬‬
‫‪ ... Codex epistularis Vitoldi1983‬ص ‪ No 1329 .799‬؛ ‪ .Dlugosz J‬حوليات تأريخه بما في ذلك عهده في‬
‫بولندا‪ .Т .‬الحادي عشر‪ .‬ص ‪ .ZdanM - .400‬ستوسونكي ليتوسكو تاتارسكي‪ .‬ص ‪.577f‬‬
‫‪[ 1984‬جيلبرت دي النوي ‪ -‬فارس ودبلوماسي بورغندي‪ .‬بدأ حياته العسكرية عام ‪ .1399‬شارك في حرب المائة عام‬
‫واالسترداد‪ .‬لبعض الوقت كان في الخدمة الليتوانية ‪ ،‬وشارك في األعمال العدائية ضد النظام التوتوني‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ 1985‬جيلبرت دي النوي ‪ .Oeuvres .‬ص ‪.56‬‬
‫‪ 1986‬على النقيض من تص ريح كونس تانتين سويدزينس كي ‪ ،‬انظ ر‪Bartoszewicz J. Poglad na sprawy :‬‬
‫‪ .Polski z Turcjq a Tatarami‬ص ‪ 23-19‬؛ قارن‪ .Grushevsky M :‬تاريخ تزيين روس‪ .T. IV .‬ص ‪ 85‬وما فوق‬
‫ص‪ ، 166 .‬تقريبًا ‪.126‬‬
‫‪ 1987‬للحصول على مناقشة مفصلة لهذه المسألة ‪ ،‬انظر‪ .Togan AZ V :‬ابن فضالن ‪ .Reisebericht‬الرحالت‪§ .‬‬
‫‪ 100‬أ‪ .‬ص ‪.295-271‬‬

‫‪2‬‬
‫‪7‬‬
‫‪9‬‬
‫في على األقل بقدر ما يمكن تتبعه من المصادر‪ .‬ال يوج د أم ير واح د ‪ ،‬ح تى ل و ك ان في يدي ه‬
‫القوة الحقيقية في البالد ‪ ،‬مثل ‪ Nogay‬أو ‪ ، Idigey‬لم يخصص لقب خ ان ؛ وك انت مص ادر أجنبي ة‬
‫فقط تشير خطًأ أحيانًا إلى هؤالء األمراء على أنهم خانات ‪.1988‬‬
‫كقاعدة ‪ ،‬كان عرش الخان داخل البيت الحاكم ينتقل من األب إلى االبن أو األخ‪ .‬ومع ذلك ‪ ،‬لم يكن هناك‬
‫قانون ملزم للجميع‪ .‬يمكن أن يخلف أمير آخر ‪ ،‬ويمكن ألبناء العم أو حتى األق ارب البعي دين المطالب ة ب العرش‬
‫أو محاولة االستيالء عليه نتيجة مؤامرة‪ .‬أثناء انتخاب خان من بين الجنكيزيين ‪ ،‬كان األمراء الذين ش اركوا في‬
‫هذه العملية أحرارًا تما ًما‪ .‬بشكل عام ‪ ،‬انطلقوا من الفط رة الس ليمة ‪ ،‬عن دما ت بين أن نض جه الكام ل أو نش اطه‬
‫أيض ا إلى التن افس بين األم راء‬
‫المع روف ه و الش رط األساس ي الحاس م ل وريث الع رش‪ .‬ب الطبع ‪ ،‬ج اء ه ذا ً‬
‫المختلفين ‪ ،‬وبسبب تأثير المرأة ‪ ،‬لم يستطع ‪ 1989‬أمير أو آخر ‪ ،‬الذي يتخذ القرار النهائي ‪ ،‬أن ينطلق من قناعاته‬
‫بقدر ما يمكن أن ينطلق من أسباب أخرى‪ .‬لذلك ‪ ،‬في عام ‪1990 ، 1313‬اعتلى األوزبك الع رش ‪ ،‬بغض النظ ر‬
‫عما إذا كان األمراء سيتخذون قرارًا سلبيًا في هذه الحالة‪ .‬ال نعرف سوى القليل عن تفاصيل انتخاب الخ ان ألن‬
‫المصادر أولت القليل من االهتمام لهذه العملي ة‪ .‬وم ع ذل ك ‪ ،‬ال ينبغي أن يختل ف ‪1991‬ه ذا اإلج راء (على األق ل‬
‫حتى منتصف القرن الرابع عشر ) اختالفًا كبيرًا عن ذلك الذي ك ان في إي ران ‪ .‬لم ي رد ذك ر لمش اركة الم رأة‪.‬‬
‫بسبب التبني المبكر لإلسالم وأهميته في المجتمع ‪ ،‬ربم ا لعب وا دورًا أق ل ب رو ًزا من أم اكن أخ رى‪ً .‬‬
‫أيض ا ‪ ،‬لم‬
‫ملموس ا‬
‫ً‬ ‫تُمنح نساء القبيلة الذهبية الحق في وراثة العرش ‪ ،‬على الرغم من أن تأثيرهن على حكوم ة البالد ك ان‬
‫في كثير من األحيان‪.‬‬
‫جالس ا على لب اد‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫يتبع القسم للحاكم المنتخب حديثا لسنوات عديدة العادة المغولية القديمة ‪ :‬كان الخ ان‬
‫‪1992‬‬

‫أبيض ولبس على كتفيه حول خيامه‪ .‬ثم حمل الخان إلى الع رش وأعطي س يفا ً ذهبي ا ً ‪ ،‬وأدى علي ه يمين ال والء‬
‫على رعاياه ‪.1993‬‬
‫أيض ا بن ات‬
‫في البيت الحاكم للقبيلة الذهبية ‪ ،‬لم يتم اعتبار األميرات فق ط متس اويات في المكان ة ‪ ،‬ولكن ً‬
‫أيض ا‪ .‬ل ذلك ‪ ،‬على‬
‫األرستقراطيين المحليين ؛ ألسباب سياسية ‪ ،‬كانت العالقات مع السالالت األجنبية مرغوبة ً‬
‫سبيل‬

‫‪ 1988‬انظر أعاله في الصفحة‪.92-91 .‬‬

‫‪1989‬يصف العيني بالتفصيل ‪ ،‬على سبيل المثال (أعيد طبعه في الحاشية‪ :‬عبد الغفار قريمي ‪ .‬عمدة الطوارح‪ .‬ص ‪)25‬‬
‫أن بوراكشين (انظر أعاله في ص ‪ )60‬أراد وضع تودان‪-‬مينجو على العرش بدالً من بيرك ‪ ،‬وكدليل على ذلك ‪ ،‬أرسل لهوالكو‬
‫سه ًما بدون ريش ومالبس رجالية بأكمام‪.‬‬
‫‪1990‬انظر أعاله في ج‪. 112-111 .‬‬
‫‪ Spuler B. Die Mongolen 1991‬في إيران‪.S. 255ff .‬‬
‫‪ 1992‬المرجع السابق‪ .‬ص ‪.262f‬‬
‫‪1993‬هذا الحفل وصفه شيلتبرجر ( شيلتبرجر هـ‪ .‬ريسيتاجبوخ ‪ ...‬ص ‪ ، )61‬وكذلك عبد الغفار ( عبد الغفار قريمي ‪.‬‬
‫عمدة التوارح‪ .‬ص ‪.)75‬‬

‫‪2‬‬
‫‪8‬‬
‫‪0‬‬
‫المثال ‪ ،‬ك ان لألوزب ك ‪ ،‬م ع زوج ات أخري ات ‪ ،‬أم يرة بيزنطي ة كزوجت ه ‪ ،‬ال تي يس ميها ابن‬
‫بطوط ة "بي الون" ‪ .1994‬ت زوج نوج اي ‪ ،‬األم ير العظيم ومن نس ل جنك يز خ ان ‪ ،‬ابن ة اإلم براطور‬
‫البيزنطي ميخائيل الثامن ‪ 1995.‬يوفروسين ‪ .1996‬حاول ألفونسو العاشر ملك قشتالة ‪ ،‬بنا ًء على حس ابات‬
‫سياسية ‪ ،‬الدخول في عالقات أسرية معه ‪ .1997‬بين منزل ‪ Nogai‬و ‪ ، Ilkhans‬على ما يب دو ‪ ،1998‬تم‬
‫عقد الزيجات أيضًا ‪ ،1999‬في نفس الوقت ‪ ،‬كان ملوك الدانوب البلغار مرتبطين بابنه جاك ‪.2000‬‬
‫ن ادرًا م ا ت زوجت الفتي ات من س اللة القبيل ة الذهبي ة الحاكم ة من مل ك أجن بي ‪ .2001‬ل ذلك ‪ ،‬على س بيل‬
‫المثال ‪ ،‬تزوج السلطان المصري الملك الناصر ‪ ،‬بعد مفاوض ات مطول ة ‪ ،‬من ‪2002‬إح دى بن ات األوزب ك ‪،2003‬‬
‫لكنه سرعان ما أعطاها ألحد أمرائه ‪ .2004‬غالبًا ما حدث أن الروس ‪ ،‬أي المواض يع ‪ ،‬اس تقبل األم راء أم يرات‬
‫التتار كزوجات‪ .‬اعتبر التتار مثل هذه الزيجات وسيلة خاص ة لرب ط األم راء ال روس بمص الح دولتهم ‪ .2005‬في‬
‫ع ام ‪ ، 1316‬ت زوج األوزبكي من أخت ه كونش اكا إلى دوق موس كو األك بر ي وري دانيل وفيتش‪ .‬بع د طق وس‬
‫المعمودية ‪ ،‬التي لم يعترض خان عليها ‪ ،2006‬تلقت اسم أغافيا ‪2007‬؛ لكن مص يرها اإلض افي في روس يا ك ان ال‬
‫تحسد عليه ‪ .2008‬حتى قبل ذلك ‪ ،‬في حوالي عام ‪ ، 1280‬تزوج‬

‫‪ 1994‬ابن بطوطة‪ .‬رحالت أبو عبد هللا محمد بن محمد ‪ .‬ت‪ .‬ر ‪ - .393‬ربما يكون ‪ Bayalun‬هو اللقب العام لزوجة‬
‫الحاكم‪ .‬انظر‪ Hammer-Purgstall، J. ، von . Geschichte der Goldenen Horde :‬في ‪ .Kiptschak‬ص ‪، 85‬‬
‫‪.304 ، 298‬‬
‫‪ 1995‬انظر أعاله في الصفحة‪.87 .‬‬
‫‪1996‬في ‪ :Nicophorus Gregory‬عن ‪Irene ( Gregoras . Ch \ 'step / _p uto (a. S. 149). - Wolff O.‬‬
‫‪.Geschichte der Mongolen oder Tataren. S. 408‬‬
‫‪ 1997‬انظر أعاله في الصفحة‪.83 .‬‬
‫‪ 1998‬تناقض مخطوطتا رشيد الدين بعضهما البعض هنا‪.‬‬
‫‪ .Jämi'u't-Tawarikh" of Rashidu 'd-Din ... Vol. II"1999‬ص ‪.151‬‬
‫‪ .SMISO -I 2000‬س ‪( 93‬بيبرس)‪ - .‬انظر أعاله في الصفحة‪.99 .‬‬
‫‪ 2001‬فضل هللا استرابادي ‪ ،‬مؤسس المذهب الحرفي ‪ ،‬كان يأمل في إقامة حفل زفاف مع ابنة طقتميش ‪ ،‬حتى أنه بفضل‬
‫توقع والدة ابن متزوج ‪ ،‬فإنه سيحث الخان على قبول تعاليم دينية جديدة (ح والي ‪ 788 = 1386‬هـ ‪ ،‬فق ط في ه ذا الع ام ذهب‬
‫تقتميش إلى تبريز)‪ .Ritter H. Die Anfänge der Hurufi-Sekte // Oriens. 1954. 7/1 :‬ص ‪[ .23f‬الخروفية) عقيدة‬
‫شيعية أسسها الصوفي فضل هللا اس ترابادي ال ذي ألقى ع ام ‪ 1386/1387‬خطب ة "ال وحي الجدي د"‪ .‬ح اول دون ج دوى إش راك‬
‫تيمور وابنه ميران شاه ‪ ،‬وكذلك توقتمش ‪ ،‬في تعليمه‪ .‬اتهمه تيمور بالذنوب الجسيمة وأعدم عام ‪( 1394‬أو ‪ - )1401‬م‪] .‬‬
‫‪ .SMISO -I2002‬م ‪( 145‬النويري)‪ - .‬سورانزو ج‪.‬الباباتو ‪ ...‬ص ‪.394f‬‬
‫‪ .SMISO -I 2003‬ص ‪( 203‬الذهبي) ؛ ت ‪ .‬إ‪ .‬س ‪( 228.‬العمري) ؛ ‪( T.I C.C 275‬ابن كثير) ؛ ت‪.‬محمد ‪396‬‬
‫(القلقاسندي) ‪.‬‬
‫‪ 2004‬انظر أعاله في الصفحة‪. 119-118 .‬‬
‫‪ Spuler B. Die Mongolen 2005‬في إيران‪ .‬ص ‪.392‬‬
‫‪ 2006‬انظر أعاله في الصفحة‪.114 .‬‬
‫‪ .PSRL. T. IV 2007‬الجزء ‪( S. 256 .1‬نوفغورودسكايا الرابعة) ؛ ‪ .T‬السابع‪S. 187 (Voskresenskaya). - .‬‬
‫‪ Solovyov S.M‬تاريخ روسيا‪ .‬م‪.‬م ‪_ . 907‬‬
‫‪ 2008‬توفيت عام ‪ 1317‬في تفير‪( PSRL. T. X. S. 181 :‬نيكونوفسكايا)‪.‬‬

‫‪2‬‬
‫‪8‬‬
‫‪1‬‬
‫أمير سمولينسك ‪2009‬من ابنة مينجو تيمور ‪ ،‬التي تلقت اس م آن ا بع د المعمودي ة‪ .‬في ع ام ‪1257‬‬
‫أيضًا ‪ ،‬تم عقد ‪2010 75‬و ‪ 1302‬زوا ًجا بين نساء تتار وأمراء روس ‪ ،2011‬ولم يكن هناك شك في األصل‬
‫العالي للعرائس‪ .‬تم عقد اتحادات زواج مماثلة بعد انهيار القبيل ة الذهبي ة‪ .‬ك انت إح دى زوج ات إيف ان‬
‫الرابع (‪ )1584-1533‬من التتار ‪.2012‬‬
‫بالنظر إلى الموقف المبكر لم نزل جنكيزي د ‪ ،‬س يكون من غ ير المعت اد أن يبحث الخان ات عن زوج ات‬
‫على قدم المساواة في المكانة فقط من ممثلي البيوت األجنبية ‪ -‬سيكون هذا مخالفًا للتقاليد المنغولية‪ .‬على العكس‬
‫من ذلك ‪ ،‬كان يُنظر إلى بنات العائالت المنغولية األرستقراطية في ك ل مك ان على ق دم المس اواة ‪ ،‬وك ان على‬
‫الخان في البداية اختيار زوجته من بينهم ‪ . 2013‬كانت زوجات األوزبك (باستثناء البيزنطيين) بنات أمراء بالط ه‬
‫ضا ‪ ،‬على الرغم من أن المصادر تقدم معلوم ات‬ ‫‪ . 2014‬بالنسبة لزوجات الخانات األخرى ‪ ،‬يجب السماح بذلك أي ً‬
‫غير كافية حول هذا الموضوع‪ .‬مع إضعاف س لطة الدول ة للقبيل ة الذهبي ة ‪ ،‬ربم ا تم نس يان ه ذه القاع دة ‪ ،‬لكن‬
‫معرفتنا ال تسمح لنا بتتبع هذه العملية بالتفصيل‪.‬‬

‫عنوان وشعار النبالة‬

‫كان لقب كل حكام القبيلة الذهبية خان ‪ ،‬وعلى كل عملة ‪ ،‬حتى أص غرها ‪ ،‬يتم س كها ‪2015‬إذا ذك رت اس م‬
‫حاكم القبيلة الذهبية ‪ ،‬وليس اسم خان العظيم ‪ ،‬الذي كان يسمى )‪ .2016 kaan (qä'än = häqän‬سرعان م ا‬
‫تحول هذا العنوان ‪ ،‬بفضل إضافة كلمة "عادل" ("ص الح") ‪ ،‬إلى "ه ان الع ديل" ‪ ،‬وال ذي ك ان يرتدي ه ‪ ،‬على‬
‫سبيل المثال ‪ ،‬منغو ‪2017‬تيمور ‪2018‬وتوكتا وخزير محمود ‪2019‬وأوردا‪ -‬مالك ‪ .2020‬أضاف العديد من‬

‫‪[2009‬حوله ‪ ،‬انظر المالحظة أعاله‪ ، 138 .‬ص‪ - .250 .‬م‪] .‬‬

‫‪ PSRL. T. I. S. 226 (Troitskaya)2010‬؛ )‪ T. X. S. 141 (Nikonovskaya‬؛ ت‪ .‬الخامس عشر‪ .‬ستب‪.‬‬
‫‪( 401‬مجموعة تفير)‪.‬‬
‫‪2011‬هناك‪ .‬تي آي إس ‪( 228‬ترويتسكايا)‪.‬‬
‫‪2012‬ال شيء معروف عن زوجة التتار إليفان الرابع ‪ .‬ربما يشير ب‪ .‬شبولر إلى كوتش يني (ت وفي ع ام ‪ - )1569‬ابن ة‬
‫األمير القباردي تمريوك ‪ ،‬الذي حصل على اسم ماريا بعد المعمودية وأصبحت في عام ‪ 1561‬الزوجة الثانية للقيص ر الروس ي‪.‬‬
‫‪ -‬م‪] .‬‬
‫‪ Spuler B. Die Mongolen 2013‬في إيران‪ .‬ص ‪.252‬‬
‫‪ 2014‬ابن بطوطة‪ .‬رحالت أبو عبد هللا محمد بن محمد‪ .‬ت‪ .‬ص ‪.395 ، 392 ، 383‬‬
‫‪ 2015‬العنوان األوزبكي هو "‪( "Rukn bait Cingiz Hän، mu'izz Tabgac‬المهببي‪SMIZO -I. S. 333- :‬‬
‫‪ .)334‬يعت بر ‪ Omelyan Pritsak‬أن ه ذا مؤش ر على وج ود ص لة م ع ‪ ، Karakhanids‬واس مهم األس ري ‪Tabgach:‬‬
‫‪.Pritsak O. Karachanidsche Studien (Diss. Göttingen ، 1948). § 469‬‬
‫‪ .Frähn CM ، von. Über die Münzen der Chane vom Ulus Dschutschi's ... S. 1 2016‬رقم ‪( 1‬‬
‫‪ )Mongke‬؛ ‪ Spuler B. Die Mongolen‬في إيران‪ - .S. 270 .‬ما يقوله ‪Frehn ( Frähn CM De titulorum. R.‬‬
‫)‪ 7f.‬عن عدم وجود فرق بين العنوانين "‪ "khan‬و "‪ "kaan‬هو خط أ‪ - .‬أنظ ر أيض ا‪Hammer-Purgstall J. ، von . :‬‬
‫‪ Geschichte der Goldenen Horde‬في ‪ .Kiptschak‬ص ‪.225f‬‬
‫‪ 2017‬كتالوج العمالت الشرقية في المتحف البريطاني لين بول س ‪ .T. VI .‬ص ‪ 352 № .120‬؛ فرون سم ‪ ،‬من‪.‬‬
‫حول عمالت الخانات من أولوس جوشي‪ .‬ص ‪« отчеканено также( 6 № .2‬قان العادل»)‪.‬‬
‫‪ 2018‬كتالوج العمالت الشرقية في المتحف البريطاني لين بول س ‪ T. VI. 359 .‬ينًا‪.‬‬
‫‪ 2019‬المرجع السابق‪ .‬ص ‪ 548 № .150‬؛ فرون سم ‪ ،‬من‪ .‬حول عمالت الخانات من أولوس جوشي ‪ ...‬ص ‪№ .15‬‬
‫‪.126‬‬
‫‪ 2020‬كتالوج العمالت الشرقية في المتحف البريطاني لين بول س ‪ .T. VI .‬ص ‪ 152‬و‪ .‬رقم ‪.468-466‬‬

‫‪2‬‬
‫‪8‬‬
‫‪2‬‬
‫الخانات لقب "العدل" إلى أسمائهم الشخصية ‪ 202186 85 84‬أو "األعظم ‪ . "2022‬من وقت آلخ ر ‪،‬‬
‫يتم إضافة كلتا الصفات إلى االسم‪ .‬ابتدا ًء من عام ‪ 1310‬هـ ‪ 1311 /‬هـ (‪ 710‬هـ) ‪ ،‬في عن وان خ ان‬
‫‪2023‬‬
‫(على العمالت المعدنية) ‪ ،‬يمكن للمرء أن يجد اس ًما للح اكم مث ل الس لطان (س لطان) ‪ ،‬ال ذي ك ان‬
‫‪ ،2024 Tokta‬األوزبكية ‪2026 Janibek ،2025‬و ‪ ،2027 Bek-Bulat‬في كثير من األحيان مع البادئة "‪A‬‬
‫‪ "l-'dil‬أو (في كثير من األحيان) ‪ .2028 "al ^ zam" -‬في حوالي عام ‪ 1342‬هـ ‪ 1343 /‬هـ (‪743‬‬
‫أيض ا عن وان "خك ان" (م ع لقب "الحق ان الع ادل") ‪ ،‬وال ذي ك ان يرتدي ه جانيب ك‬ ‫هـ) ‪ ،‬ظه ر ً‬
‫‪2029‬وتوكتميش فقط ‪ ،2030‬على ما يبدو بدالً من كلمة " سلطان "‪ .‬حص ريًا في الف ترة م ا بين ‪ 1389‬و‬
‫‪ ، 1391‬ظهر عنوان "باهادور" على العمالت المعدنية عبر القوقاز لتوكتميش (بع د انتص اره هن اك‬
‫‪ ، )2031‬والتي لم تستخدم بعد ذلك ‪ .2032‬تم استخدام ‪2033‬لقب "الملك العادل" بدالً من العن وان "الس لطان‬
‫الزام" فقط من قبل جانيبك وحتى في‬

‫‪ :Mengu-Timur 2021‬كتالوج ‪ .Lane-Poole S‬للعمالت المعدنية الشرقية في المتحف البريطاني‪ .T. VI .‬رقم‬
‫‪ - .353‬توقا‪ :‬المصدر السابق‪ .‬ص ‪ ، 123‬رقم ‪ 357‬؛ ‪Frähn CM ، von. Über die Münzen der Chane vom‬‬
‫‪ .Ulus Dschutschi's. S. 5‬رقم ‪.27‬‬
‫‪ 2022‬على سبيل المثال ‪ .Mengu-Timur: Lane-Poole S ،‬كتالوج العمالت الشرقية في المتحف البريطاني‪T. .‬‬
‫‪ .VI‬ص ‪ ، 121‬رقم ‪ 354‬؛ ‪.Frähn CM ، von. Über die Münzen der Chane vom Ulus Dschutschi's. S. 2‬‬
‫رقم ‪.4f‬‬
‫‪ .Frahn C.M De titulorum 2023‬ر ‪ 12‬و‪.‬‬
‫‪ :Tokta 2024‬كتالوج ‪ .Lane-Poole S‬للعمالت المعدنية الشرقية في المتحف البريطاني‪ .T. VI .‬ص ‪ .124‬رقم‬
‫‪.360‬‬
‫‪2025‬المرجع السابق‪ .‬ص ‪ .125‬رقم ‪ .362f‬؛ ‪Frähn CM ، von. Über die Münzen der Chane vom‬‬
‫ضا على العنوانين "‪ " sultän‬و "‪ " hän‬معًا ‪.Lane-Poulee S :‬‬ ‫‪ .Ulus Dschutschi's. S. 6‬رقم ‪ - .30‬تم العثور أي ً‬
‫فهرس العمالت الشرقية في المتحف البريطاني‪ .T. VI .‬ص ‪ .127‬رقم ‪ 368‬؛ قارن‪ :‬عمالت ‪ Savelyev PS‬من ‪.Jochids‬‬
‫مشكلة‪ .‬ثانيًا‪ .‬ص ‪.18‬‬
‫‪ 2026‬كتالوج العمالت الشرقية في المتحف البريطاني لين بول س ‪ .T. VI .‬ص ‪ .132f. № 384ff‬؛ № ‪P. 136.‬‬
‫‪ 398a‬؛ ‪Р 402‬‬
‫‪2027‬المرجع السابق‪ .‬ص ‪.498 № .156‬‬
‫‪ 2028‬كتالوج العمالت الشرقية في المتحف البريطاني لين بول س ‪ .T. VI .‬ص ‪ 383 № .132‬؛ فرون سم ‪ ،‬من‪.‬‬
‫حول عمالت الخانات من أولوس جوشي‪ .‬ص‪. 72f № .10 .‬؛ مثله‪ .‬دي ‪.titulorum. Р 11‬‬
‫‪ .Frahn C.M De titulorum 2029‬ر ‪ - .14-12‬شرحه‪Über die Münzen der Chane vom Ulus .‬‬
‫‪ .Dschutschi's. S. 6‬رقم ‪ 30‬؛ كتالوج العمالت الشرقية في المتحف البريطاني لين بول س ‪ .T. VI .‬ص ‪ .125‬رقم ‪-362‬‬
‫‪ - .363‬حم ل األوزب ك لقب الس لطان الح زام من ذ ع ام ‪ 1326‬هـ (‪ 727‬هـ)‪BM :‬؛ كت الوج العمالت الش رقية في المتح ف‬
‫البريطاني لين بول س ‪ .T. VI .‬ص ‪ .127‬رقم ‪.369‬‬
‫‪2030‬تقريبًا من ‪ 1372‬فصاعدًا‪ - .BM :‬ال يملك ‪ Len-Poule‬هذا اللقب‪.‬‬
‫‪2031‬انظر أعاله في الصفحة‪.155 .‬‬
‫‪2032‬قارن‪ :‬عمالت ‪ Saveliev PS‬من ‪ .Jochids‬مشكلة‪ .‬ثانيًا‪ .‬ص ‪.120‬‬
‫‪2033‬على أي ح ال ‪ ،‬العمالت المعدني ة ال تي ق دمها ‪ Len-Poule‬ال تحم ل ه ذا العن وان ؛ انظ ر‪Frähn CM De :‬‬
‫‪ .titulorum‬ال‪.19 .‬‬

‫‪2‬‬
‫‪8‬‬
‫‪3‬‬
‫‪ 1371/1372‬هـ (‪ 773‬هـ) تولونبيكو م ‪ - .2034‬أول من أمر بس ك بادئ ة مكون ة من ")"‪ Din" ("lakab‬على‬
‫عمالته المعدنية كان ‪ ، Tokta‬وبذلك يكون مثاالً يتبعه معظم الحكام ‪ .2035‬يظهر ذكر األب على العمالت فق ط‬
‫في القرن الخامس عشر ‪.2036 .‬‬
‫ال يوجد ‪2037‬عنوان "‪ "pädisäh‬تقريبًا على العمالت المعدنية ‪ ،‬ويمكن العثور عليه في الغالب فق ط في‬
‫المصادر المكتوبة كتسمية عامة للمسطرة ‪ .2038‬هن ا يمكن ك أن تج د "‪"( "pädisäh-i nikü‬المل ك الجي د") ‪-‬‬
‫الترجمة الحرفية للعنوان المنغولي القديم ‪.2039‬‬
‫كانت هذه األلقاب أكثر ذكا ًء بكثير من ه ذه األلق اب ‪ ،‬وال تي ‪ ،‬وفقً ا ألم ر جنك يز خ ان ‪ ،‬يجب أن تظ ل‬
‫بسيطة ‪ ،2040‬كانت الدعوات المرسلة من قبل المستش ارين األج انب (على س بيل المث ال ‪ ،‬المص رية والفينيس ية‬
‫‪ ) 2041‬إلى خانات القبيلة الذهبية أو األمراء مثل نوجاي ‪ .2042‬وعند اإلشارة إلى أمراء البيت الحاكم أضيفت كلم ة‬
‫"أوجالن" إلى أسمائهم ‪ ،‬ولفظة "آغا" إلى أسماء األميرات ‪.2043‬‬
‫تم استبدال شعار النبالة للحاكم وتوقيعه بـ ‪ -2044 tamga‬وهذا نوع من الختم ج اء من العالم ة التجاري ة‬
‫أيض ا‬
‫القديمة للماشية‪ .‬تم الحفاظ على ‪ tamga‬داخل القبيلة الذهبية إلى حد كبير دون تغيير ‪ ،‬ولكن كانت هن اك ً‬
‫أشكال مختلفة منه تم استخدامها في وقت واحد‪ .‬بد ًءا من ‪-Mengu‬‬

‫‪ 2034‬المرجع السابق‪ .‬ر ‪.16‬‬

‫‪ 2035‬المرجع السابق‪ :18f. - См .‬كتالوج ‪ .Lane-Poole S‬للعمالت المعدنية الشرقية في المتحف البريطاني‪T. .‬‬
‫‪ .VI‬ص ‪ 383 № .132‬؛ فرون سم ‪ ،‬من‪ .‬حول عمالت الخانات من أولوس جوشي ‪ ...‬ص ‪.72 № .10‬‬
‫‪ 2036‬هكذا ‪ ،‬على سبيل المثال ‪ ،‬على عمالت كيتشي محمد‪" :‬محمد بن تيم ور الس لطان األعظم ه ان" (‪ : 1424‬لين‬
‫بول س‪ .‬كتالوج العمالت الشرقية في المتحف البريطاني‪ .T. VI .‬ص ‪ .190‬رقم ‪ )569‬ومحمود هان بن محمد هان (ج‪1460 .‬‬
‫‪ :‬المرجع نفسه‪ .‬ص ‪ .191‬رقم ‪.)570‬‬
‫‪ 2037‬على عملة واحدة غير مسماة من ‪ 710 ( 1310/1311‬هـ) أو ‪ 715( 1315/1316‬هـ ) ‪pädisäh-i 'ädil":" :‬‬
‫‪ .Frähn CM ، von. Über die Münzen der Chane vom Ulus Dschutschi's‬س ‪ .5‬رقم ‪ - .26‬ومع ذلك ‪ ،‬في‬
‫الجدول‪ ، II .‬رقم ‪ ، 17‬حيث يتم تصوير هذه العملة ‪ ،‬ال يمكن قراءة المقاطع اللفظية "‪. "pädi‬‬
‫‪ 2038‬على سبيل المثال ‪ ،‬هو الشامي‪ :»Pädisäh-i Urüs-hän Üzbaki« :‬سامي نظام الدين‪Histoire des .‬‬
‫‪conquetes de Tamerlan، intitulee Zafarnäma، avec des additions empruntees au Zubdatu-t-‬‬
‫‪ . tawärih-i Bäysunguri de Häfiz-i Abrü / F. Tauer‬براغ ‪ .1937 ،‬ر‪.75 .‬‬
‫‪ 2039‬هذا كاساني‪ :‬قصاني‪ .Ta'rih-i Sultän Ülgäitü .‬س ‪ 96‬ضد‪.‬‬
‫‪ Spuler B. Die Mongolen 2040‬في إيران‪ .‬ص ‪.196‬‬
‫‪ 2041‬فولكوف م ‪ .‬حول التنافس بين البندقية وجنوة في القرن الرابع عشر ‪ .ZOOID //‬ت ‪ .)1838( 4‬ص ‪- 216‬‬
‫‪( .217‬نداء عام ‪ 1349‬إلى جانيبك وزوجته وأمرائه)‪.‬‬
‫‪ 2042‬يمكن العثور على مثال (لـ ‪ )Nogai‬في ‪ ، SMIZO -I( Baibars‬ص ‪ - .)80‬حقيقة أن حكام دش ت كيبش ك‬
‫"في زمن الخلفاء" كانوا يُطلق عليهم "أسياد العرش" (بالعربية‪" :‬ص ائب الص رير") ‪ ،‬كم ا روى العم ري (نفس المرج ع ص ‪.‬‬
‫‪ ، )228‬يشير بوضوح قبل غزو التتار‪.‬‬
‫‪ 2043‬بيريزين آي ن‪.‬مقال عن الهيكل الداخلي‪ .‬س ‪ 426‬؛ هو‪ .‬تسميات خان‪ .‬الجزء ‪ .1‬ص ‪ .33‬تقريبا‪( .20 .‬هنا ‪ ،‬يتم‬
‫ضا أخذ المعلومات من خانات القرم الالحقة في االعتبار‪).‬‬
‫أي ً‬
‫‪2044‬حول ‪ tamgas‬في نصوص الرونية التركية وأشكالها المختلف ة ‪ ،‬انظ ر‪ .Rygdylon E.R :‬ح ول الالفت ات على‬
‫اللوحات ذات النقوش الرونية ‪ //‬كتابات الشرق‪ .II .1954 .‬ص ‪.72-65‬‬

‫‪2‬‬
‫‪8‬‬
‫‪4‬‬
‫‪( Timur‬منذ ‪ ، )1267‬كان ‪ tamga‬بالشكل التالي ‪2045 | r -‬أو ما شابه ذل ك بعالم ات ونق اط‬
‫إضافية مختلفة‪ .‬منذ ‪ ، 1325/1326‬تم العثور على هذه العالمة أيضًا في الشكل الدائري ‪ ،2046 \ j‬بعد‬
‫ظهور العالمة ‪ * C‬بشكل منفصل بالفعل تحت )‪ .2049 2048 2047Tudan-Mengu (1287/1288‬على‬
‫عمالت جاه‪-‬‬
‫‪ nibek‬و ‪ Berdibek‬لم يكن هناك )‪ ، tamga (1341-1359‬وبعدهما (‪ )1372/1373‬ظهر عدة م رات في‬
‫‪114‬‬
‫ه ذا الش كل ‪ ، C-1‬متفاوت ة في الكمي ة والتوزي ع (‪ ، )1387‬الش كل‪или подобно этому с изме-‬‬
‫‪точек11 . При Токтамыше‬‬ ‫المستدير للتمجا يظهر مرة أخرى _ ‪ ،2050 \ Х /‬فيما بعد‬
‫‪.2051‬‬ ‫مرة أخرى يصبح الزاوي‬
‫‪не вытесняя полностью эту‬‬ ‫في السنوات األخيرة من حكم جانيبك ‪،‬‬
‫‪ ، tamgu‬تظه ر أرق ام إض افية على العمالت المعدني ة‪Star of :‬‬
‫‪ .2054‬هذه عالمات جدا‬ ‫‪ 119‬ونجم‬ ‫‪2053 2052David f‬وثالثة ثمان متصلة‬
‫(‪ 761 = 1360‬هـ في سراي‬ ‫كثيرا ما وجدت قبل توقتمش‪ .‬كما يظهر شكل في خيزير محمود‬
‫الجديدة) ‪ ،2055‬وحوالي ‪ 797( 1394/1395‬هـ)‪.‬‬
‫في خانية القرم ‪ ،‬تظهر عالمة> ^ مع ‪ .2056‬بعد ذلك ‪ ،‬تختفي هذه الصور على العمالت مرة أخرى‪.‬‬
‫باإلضافة إلى ذلك ‪ ،‬هناك طوابع فردية على العمالت المعدنية ‪ ،2057‬والتي ربم ا ال ينبغي أن تؤخ ذ على‬
‫أنها شعار نبالة ‪ ،‬ولكن كزخرفة ‪ ،‬وتعود‬

‫‪2045‬بي ام؛ كتالوج العمالت الشرقية في المتحف البريطاني لين بول س ‪ .T. VI .‬ص ‪ .120‬رقم ‪ - .352‬قارن‪:‬‬
‫أيض ا‪:‬‬
‫‪ .Frähn CM De numorum Bulgaricorum forte antiquissimo‬قازان ‪ .1816 ،‬ر‪ - .69 ، 67 .‬انظر ً‬
‫‪ .Grigoriev V.V. Labels of Tokhtamysh and Seadet-Gerey‬ص ‪.344 - 343‬‬
‫‪ 2046‬كتالوج العمالت الشرقية في المتحف البريطاني لين بول س ‪ .T. VI .‬ص ‪ .127‬رقم ‪.368‬‬
‫‪ 2047‬المرجع السابق‪ .‬ص ‪ .122‬برقم ‪.356‬‬
‫‪ 2048‬المرجع السابق‪ .‬ص ‪ .166‬رقم ‪ - .506‬هذه أول تمجا منذ زمن األوزبك!‬
‫‪ 2049‬المرجع السابق‪ .‬ص ‪ .190‬رقم ‪ 569 ، 568‬؛ ص ‪ .191‬رقم ‪.570f‬‬
‫‪ .Frahn CM ، von 2050‬على جبال تشاني من أولوس دشوتشي ‪ ...‬ص ‪ .25‬ال‬
‫‪ :Ср 2051‬المرجع نفسه‪ .‬ص ‪ .35‬ال‬
‫‪ Frähn CM 2052‬مساحة األرقام األخيرة‪ .‬ص ‪ .241‬رقم ‪.).г.х 751( 46‬‬
‫‪2053‬المرجع السابق‪ .‬ص ‪.No 49 (752 г.х.) .242‬‬
‫‪2054‬المرجع السابق‪ .‬ص ‪ .243‬برقم ‪ 753 ( 54‬هـ)‪ - .‬أربعاء‪ Grigoriev VV .‬وصف كنز عمالت ‪Golden‬‬
‫‪ Horde‬التي تم العثور عليها بالقرب من أنقاض ‪ .Saray. SPb. ، 1850‬س ‪.14-13‬‬
‫‪ 2055‬ماركوف إيه كيه كتالوج الجرد‪ .‬ص ‪.893‬‬
‫‪ 2056‬هناك‪ .‬ص ‪( 505‬بدون اسم)‪ - .‬حول تامجا القرم ‪ ،‬انظر‪ :‬سميرنوف ف‪.‬د‪ .‬خانات القرم‪ .‬ص ‪.194 - 193‬‬
‫‪ 2082‬للعمالت المعدني ة من ‪ ، Tokt‬انظ ر‪Frähn CM Über alte süd-sibirische Gräberfunde mit :‬‬
‫‪.Inschriften von gewissen Daten // Memoires de l'Academie Imperiale des Sciences de St‬‬
‫بيترسبورغ‪ .‬السادس‪ :R .‬العلوم السياسية والتاريخ والفلسفة‪ .T. IV .‬شارع‪ .‬بطرسبورغ ‪ .1840 ،‬س ‪.244-237‬‬
‫‪ 2057‬بالنسبة لعمالت ‪ ، Tokta‬انظر‪.Frähn CM Über alte süd-sibirische Gräberfunde :‬‬
‫ص ‪ .244-237‬للحصول على معلومات عامة عن العمالت المعدنية ‪ ،‬انظر‪ .. G. A. Fedorov-Davydov :‬حول بداية سك‬
‫العملة في خوريزم وساراي في نهاية القرن الثالث عشر ‪ // .‬كتابات الشرق‪ .‬مشكلة‪ .)1961( 14 .‬ص ‪.89-79‬‬

‫‪2‬‬
‫‪8‬‬
‫‪5‬‬
‫إلى الرموز السابقة ؛ هذا ‪ ،‬على سبيل المثال ‪ ،‬زهرة مزهرة ‪ ،‬وطيور وأسماك مختلفة ‪ ،‬وقوس‬
‫وسهم ‪ ،‬ورج ل ج الس وطف ل على ركبتي ه ‪ ،‬وحي وان أش عث ‪ ،2058‬وأحيانً ا أس د شمس ي ‪2059‬أو نس ر‬
‫برأسين ‪.2060‬‬
‫أيض ا من‬
‫تم حف ظ تمج ا الحك ام (^] بش كل أساس ي على عمالت الخان ات المعدني ة ‪ ،‬ولكن تم قطعه ا ً‬
‫الحجر ؛ جنبًا إلى جنب مع شعار النبالة الخاص بجنوة ‪ ،‬تم العثور عليه ا م رارًا وتك رارًا في كاف ا‪ .‬تم اس تخدام‬
‫التمجة أيضًا على ‪2061‬الفتات ‪2062‬و بأحرف‪ .2064 2063‬من الجدير بالذكر أن األمراء المس يحيين تحت حكم التت ار ‪،‬‬
‫أو ‪.) 130‬‬ ‫مثل ‪ ، Koryatovichi‬استخدموا ‪tamga‬‬
‫المظلة الشمسية كرمز للقوة ‪2065‬في القبيلة الذهبية من قبل الخانات فق ط‪ .‬تحت ب اتو ‪ ،‬ك ان لممثلي النبالء‬
‫أيضًا الحق في ارتدائه ‪.2066‬‬

‫عاصمة‬

‫لم يكن مقر إقامة خان القبيلة الذهبية ‪ ،‬نظ ًرا لطريقة حياة س كانها ‪ ،‬في المرحل ة األولي ة موج ودًا في أي‬
‫مكان محدد بوضوح‪ .‬وكان مقر الحاكم يتجول في سهول الفولجا ‪ ،‬كم ا يص ف ابن بطوط ة بوض وح‪ .‬مص ادر‬
‫أخرى تشهد أيضا على هذا ‪ .2067‬أعطى قطار البدو الذي وصفوه انطباعًا بأن‬

‫‪Frähn CM ، von. Über die Münzen der Chane vom Ulus Dschutschi's ... S. 35. No. 2058‬‬
‫‪.315-317‬‬
‫‪2059‬المرجع السابق‪( .‬عملة معدنية من بولغار في عهد األوزبك)‪ .‬انظ ر األش كال في الج دول‪ .‬الث الث عشر‪ - .‬بالنس بة‬
‫لهذا الرمز ‪ ،‬انظر‪( Kasravi A. Ta'rihcä-ji sir u hursid :‬نبذة تاريخية عن األسد والشمس)‪ .‬طهران ‪ 1930 ،‬؛ أنظر‬
‫أيضا‪ .Hinz W. Das iranische Löwen-Sonnen-Wappen // ZDMG :‬دينار بحريني‪ .)1937( 91 .‬ص ‪.)79-71‬‬
‫‪ 2060‬عملة أوزبكية حوالي عام ‪( 1320‬تجدها بالقرب من ‪ .Ballod F.V :)Ternovka‬فولجا بومبي‪ .‬ص ‪.50‬‬
‫‪ : 12902061‬هروشيفسكي م‪ .‬مخازن تزيين روس‪ .T. IV .‬س ‪ 299‬؛ ‪ 1342‬من النموذج التالي ‪Skrzinska : -‬‬
‫‪.E‬‬
‫)‪ .Societa Ligure di Storia patria. LVI (1928‬ص ‪ 33‬؛ انظر أيضًا‪ :‬ص ‪ ) 1384( 49 ، 35‬؛ ص ‪ ) 1389( 56‬؛‬
‫ص ‪ - .) 1396( 58‬في المستقبل ‪ ،‬لم يعد ‪ tamga‬موجودًا هنا‪.‬‬
‫‪ .T. II‬ص ‪( .444f‬في عام ‪ 1287‬في ‪ ، Solkhat‬انظر أعاله‬ ‫‪ 2062‬جولوبوفيتش جي‪.‬بيليوتيكا ‪.‬‬
‫مع‪. )96 .‬‬
‫‪ 2063‬انظر أدناه في الصفحة‪.325-324 .‬‬
‫‪ .Puzyna J. Korjat i Korjatowicze 2064‬ص ‪.454‬‬
‫‪ Spuler B. Die Mongolen 2065‬في إيران‪ .‬س ‪ .272‬حول ‪" - sükürci‬حامل المظلة" انظر‪Doerfer G. :‬‬
‫‪ .Zur Datierung der Geheimen Geschichte der Mongolen. IS357-359‬رقم ‪.235‬‬
‫‪ . Wyngaert A. van den 2066‬إيتينيرا‪( 110 .‬يوه انس دي بالن و ك اربيني) ؛ أنظ ر أيض ا‪.Berezin I.N :‬‬
‫الخطوط العريضة للهيكل الداخلي‪ .‬ص ‪.442‬‬
‫‪ 2067‬قارن‪ .Grigoriev V. V :‬روسيا وآسيا‪ .‬ص ‪ - .104-103‬انظر ملخص المعلومات حول ‪.Saray: RamziM‬‬
‫تلفيق األحبار ‪.I.S. 411f ...‬‬

‫‪2‬‬
‫‪8‬‬
‫‪6‬‬
‫مدينة بأكملها تسافر ‪ .2068‬من ‪ 20‬إلى ‪ 30‬عربة ‪ ،‬تم تحميل الخيام عليها ‪ ،‬كانت موجودة واحدة‬
‫تلو األخرى ؛ في بعض األحيان ك ان الفاص ل الزم ني بين العرب ات ‪ 6‬أمت ار ‪ ،‬وك ان لقض يب الج ر‬
‫"حجم سارية السفينة"‪ .‬تم تسخير الثيران للعربة في صف ع ريض ‪ ،‬ولكن ليس في أزواج واح دة تل و‬
‫األخ رى ‪ ،‬ولكن بخالف ذل ك‪ .‬على س بيل المث ال ‪ ،‬ك ان بإمك ان أح د عش ر ث ورًا الوق وف في ص ف‬
‫واحد ‪ ،‬مع بعضهم البعض ‪ ،‬وتم تس خير أح د عش ر ث ورًا أم امهم ‪ ،‬بحيث ق ام اثن ان وعش رون ث ورًا‬
‫بسحب صف العربات بأكمله‪ .‬غالبًا ما كانت تديرها امرأة واحدة فقط‪ .‬كانت سرعة هذا القطار صغيرة‬
‫جدًا ‪ -‬إلعطاء الفرصة للثيران للتغذية ‪ .2069‬كان رك وب عرب ة ال يمنح ب ات القلي ل من المتع ة ‪ ،‬ل ذلك‬
‫كان ‪ ،‬برفقة حراسه الشخص يين ‪ ،‬يحب ت رتيب رك وب الخي ل من وقت آلخ ر ‪ .2070‬من المف ترض أن‬
‫هذا كان مرتبطًا بالصيد‪ .‬من الواضح أن باتو قام في الفترة من يناير إلى أغسطس برفع نه ر الفولغ ا ‪،‬‬
‫وفي األشهر المتبقية ذهب إلى الجن وب ‪ .2071‬وص ل الحش د خالل ه ذه الهج رات ‪ ،‬في بعض األحي ان‬
‫على األقل ‪ ،‬إلى مصب نهر الدون ‪ ،‬حيث قابله األم ير ميخائي ل ياروس الفيتش من تف ير ‪ ،‬على س بيل‬
‫المثال ‪ ،‬في ‪ 6‬سبتمبر ‪( 1319‬أي في بداية الخريف) ‪ .2072‬في عام ‪ 1438‬عبر التت ار دون بالفع ل في‬
‫يونيو‪ .‬في العبور ‪ ،‬استخدموا طوافات خشبية جافة ‪ ،‬ك انت تجره ا خي ولهم ع بر النه ر ‪ .2073‬ال يمكن‬
‫الحصول على مزيد من المعلومات التفصيلية حول نطاق الهجرة السنوية بسبب نقص األدلة الجغرافية‬
‫‪ .2074‬عن دما أف اد مص در من آس يا الوس طى ‪2075‬أن مق ر إقام ة جوتش ي ك ان في ك وك أوردا (القبيل ة‬
‫الزرقاء) ‪ ،‬لم يُذكر أي شيء عن موقعه بالضبط‪ .‬بحلول عام ‪ ، 1330‬تمت اإلش ارة إلى ‪Uruk Tag‬‬
‫‪2076‬و ‪ Beshtau‬كمسكن صيفي للخانات ‪،2077‬‬

‫‪2068‬لذلك أبلغ فيلهلم دي روبروك بشكل ال لبس فيه ( ‪ )Risch F. Wilhelm von Rubruck ... S. 81‬؛ حول‬
‫الهجرة في بداية القرن الخامس عشر‪ .‬جحافل أمير واحد ‪ ،‬باإلضافة إلى خان ‪ ،‬ذكرها شيلتبيرجر ( شيلتبيرجر هـ‪.‬‬
‫‪.)Reisetagebuch ... S. 39 ، 61‬‬
‫‪ 2069‬ريش ف‪ .‬فيلهلم فون ريبريك‪ .‬ص ‪.37f‬‬
‫‪ 2070‬المرجع السابق‪ .‬ص ‪.129‬‬
‫‪ 2071‬المرجع السابق‪ .‬ص ‪ .122 ، 36‬ربما تم اإلشارة إلى وقت بداية الحركة إلى الشمال على أن ه مبك ر ج دًا! رتب‬
‫بيرك بانتظام معسك ًرا صيفيًا في محمود آباد وغوشتاسبي في أران ‪ ،‬انظر‪ ، SMIZO -II( Ta'rih-i Saih Uwais :‬ص ‪.‬‬
‫‪[ .)228‬محمود أباد هي مدينة تقع على الساحل الجنوبي لبحر قزوين‪ Gushtaspi .‬هي منطقة تاريخية يحدها ت داخل من ‪Kura‬‬
‫و ‪ Araks‬وتمتد على طول بحر قزوين‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ .PSRL. T. IV2072‬الجزء ‪( S. 475 .1‬نوفغورودسكايا الرابعة)‪.‬‬
‫‪ .Barbaro J 2073‬يسافر إلى تانا وبالد فارس‪ .‬ص ‪.23‬‬
‫‪ 2074‬يسمي أبو الفدا النقطة الجنوبية للهجرة على نهر فولغا أوكيك بالقرب من ساراتوف ( أبو الفدا ‪Geographie. .‬‬
‫‪ .T. II.1 P‬ص ‪ :)303‬وينجارت أ‪ .‬فان دن ‪ .‬إيتينيرا‪ .‬ص ‪( 315‬جيليلميس دي ريبريقيز)‪ - .‬كنقطة شمالية للهجرة إلى نهر‬
‫الدون ‪ ،‬يسمي فيلهلم دي روبروك "فورد الشمالية" ( ‪ ، )Risch F. Wilhelm von Ribrick. S. 96‬والتي ال يمكن تحديد‬
‫موقعها بالضبط‪[ .‬سمركنت هي مدينة في منطقة فولغا السفلى ‪ ،‬وتقع على إحدى جزر السهول الفيضية فولغا ‪ -‬أختوبا‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪. Histoire des Mongols et des Tatars par Aboul-Ghäzi. TIP 172 2075‬‬
‫‪ .SMISO -I 2076‬ص ‪( 221‬العمري)‪[ .‬ربما ينبغي فهم ‪ Uruk Tag‬على أنه أولوتاو ‪ -‬تل في وسط كازاخستان‪- .‬‬
‫م‪] .‬‬
‫‪ 2077‬ابن بطوطة‪ .‬رحالت أبو عبد هللا محمد بن محمد ‪ .‬ت‪ .‬ر ‪( 399 ، 379‬رحلة أربعة أيام من مادجار و ‪ 10‬أيام‬
‫رحلة من بولغار)‪[ .‬بشتاو (أشعلت من ‪ - Türkic . besh‬خمسة ‪ ،‬تاو ‪ -‬جبل) ‪ -‬جب ل ذو خمس قب اب في القوق از ‪ ،‬في جن وب‬
‫إقليم ستافروبول في االتحاد الروسي‪ - .‬م‪] .‬‬

‫‪2‬‬
‫‪8‬‬
‫‪7‬‬
‫يص عب تحدي د موقعهم ا ‪ ،‬وك ذلك ح ول القرن ة الم ذكورة في ‪ ، 1311/1312‬وتق ع على بع د‬
‫عش رة أي ام من ‪ .2078 Saray 143‬باإلض افة إلى ذل ك ‪ ،‬يس مي ابن بطوط ة اس تراخان مك ان اإلقام ة‬
‫الص يفية للخان ات ‪ .2079‬وفقً ا إلح دى الملص قات من ع ام ‪ ، 1343‬ك انت (أو على األق ل المكتب) في‬
‫سراي أيضًا ‪.2080‬‬
‫على الرغم من الهجرات السنوية ‪ ،‬قريبًا ‪ ،‬على األقل في فصل الشتاء ‪ ،‬تم إنشاء مرك ز إداري مس تقر‪.‬‬
‫على ما يبدو ‪ ،‬في البداية لعبت هذا الدور من قبل مدينة بولغار ‪ .2081‬ولكن بالفعل في عهد باتو ‪ ،‬نشأ مق ر إقام ة‬
‫خاص بالمدينة المنغولية للملك ‪ ،2082‬وال ذي ك ان يُطل ق علي ه س اراي ‪ ،2083‬وربم ا ك ان يق ع ب القرب من قري ة‬
‫سيليترينوي (أو سيليتريني جورودوك ؛ في وسط أختوبا ‪ ،‬غرب المركز اإلقليمي إينوتايفسك ‪2084‬في أستراخان‬
‫المنطقة) ‪ .2085‬تقع هذه المستوطنة بالفعل ‪ -‬كما يشهد مؤرخو العص ور الوس طى ‪ -‬على رحل ة تس تغرق ي ومين‬
‫تقريبًا من مصب نهر الفولغا ‪ ،‬ولكن على التالل ‪ ،‬بينما وفقًا لألوصاف في ذلك الوقت ‪ ،‬ك انت س اراي تق ع في‬
‫السهل‪ .‬وفقًا لـ ‪ ، William de Rubruck‬تم تأسيس ‪ Saray‬قبل عام ‪ ،2086 1254‬على ما يبدو فقط بعد عام‬
‫‪ . 2087 1242‬يعود تاريخ أول عملة معدنية تم سكها هنا ‪ ،‬والمعروفة لنا ‪ ،‬إلى عام ‪ .2088 1266‬ولكن إلى جانب‬
‫سراي ‪ ،‬على األرجح ‪ ،‬نشأت مدينة أخرى تحمل االسم نفسه قريبًا ‪ ،‬وأطلق‬

‫‪ .SMISO -I 2078‬س ‪( 316‬ابن دقم)‪.‬‬

‫‪ 2079‬ابن بطوطة‪ .‬رحالت أبو عبد هللا محمد بن محمد‪ .‬ت‪ .‬ر ‪.411‬‬
‫‪ ... Bourgeois C. Les Yarliki 2080‬ص ‪ - .300‬إذا كان الخان خارج ساراي ‪ ،‬فقد تم تأريخ الملصقات وفقًا‬
‫لمكان إقامته‪.‬‬
‫‪ Die Reisen des Venezianers2081‬ماركو بولو‪ .S. 46. - Grigoriev V. V .‬روسيا وآسيا ‪S. 103-104 ...‬؛ بارتولد‬
‫و‪ .Vorlesungen über die Geschichte der Türken Mittelasiens 12 .‬ص ‪.168‬‬
‫‪ .Guvaim. Ta'rih-i gihan-gusä. I. S. 222. - SMISO -I 2082‬ص ‪( 209‬العمري)‪ - .‬أنظر أيضا‪ :‬كتاب‬
‫الرسم األكبر ‪.S. XXI-XXIII ...‬‬
‫‪2083‬‬
‫مثال آخر على حقيق ة أن المدين ة المنغولي ة س ميت على اس م القص ر هي مدين ة كارش ي ("القص ر") في تركس تان‬
‫الشرقية ‪ ،‬ناخشوب س ابقًا‪ Kasgari . 354 ، 215 ، 376 :‬؛ راج ع‪Barthold W. 12 Vorlesungen über die :‬‬
‫‪ .Geschichte der Türken Mittelasiens‬ص ‪ 203‬؛ شرحه‪ .‬تركستان حتى الغزو المغولي‪ .‬ص ‪[ .136‬كرشي ‪ -‬مدينة‬
‫على النهر‪ ، Kashkadarya .‬في جنوب أوزبكستان الحديثة‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪[ 2084‬اآلن قرية ‪ .Enotaevka‬تقع مستوطنة ‪ Selitrennoye‬على الضفة اليسرى ألختوبا ‪ ،‬أي شرق‬
‫‪ - .Enotaevka‬م‪] .‬‬
‫‪ .Balodis F. Alt- und Neu-Sarai 2085‬ص ‪ - .47-30‬يتم وضع الخطة في نفس المكان على ص‪- .26 .‬‬
‫بالوديس يعارض اآلراء التي عبر عنها هامر وفرين (المرجع نفسه ص ‪.)4‬‬
‫‪ 2086‬ريش ف‪ .‬فيلهلم فون روبروك‪ .‬س ‪ 123‬؛ ‪ . Wyngaert A. van den‬إيتينيرا‪P. 316 (Gulielmus de .‬‬
‫)‪.Rubruquis‬‬
‫‪ Balodis F. Alt- und Neu-Sarai. S. 5 2087‬؛ ‪ .Grigoriev V. V‬روسيا وآسيا‪ - .P. 9 .‬أرجع هامر تأسيس‬
‫ساراي إلى عام ‪( 1256‬متأخر جدًا)‪ - .‬أفاد أبو الفداء أن سراي أسس باتو ( أبو الفداء ‪( .Geographie. R. 216f .‬نص‬
‫عربي))‪.‬‬
‫‪ .Balodis F. Alt- und Neu-Sarai 2088‬ص ‪.5‬‬

‫‪2‬‬
‫‪8‬‬
‫‪8‬‬
‫عليها اسم "س راي الجدي دة" ‪ .2089‬لتمي يزهم ‪ ،‬ع ادة م ا تس مى المدين ة األولى "‪."Old Barn‬‬
‫تشتهر ‪2090‬السراي الجديدة (سراي الجديدة) من العمالت المعدنية من ع ام ‪ 710( 1310/1311‬هـ)‬
‫وهي مذكورة في المصادر باسم ")‪ Sarai Berke" (Saräi-i Berke‬فقط فيما يتعلق بوفاة أوزبكي‬
‫الذي حدث هناك ‪ .2091‬في ضوء هذه الحقيقة ‪ ،‬فإن رأي ياكوبوفس كي مهم ج دًا ‪2092‬في أن ني و س اراي‬
‫تأسس ت بالفع ل تحت ب يرك ‪ ،2093‬ولكن فق ط تحت حكم أوزبكي بين ‪ 1320‬و ‪ 1332‬حص لت على‬
‫وضع العاصمة ‪ .2094‬من الواضح أننا هنا نتحدث عن مستوطنة تقع في موقع مدين ة تس اريف ‪2095‬على‬
‫نهر الفولغا ‪ ،‬في منبع أختوب ا‪ .‬في وقت زي ارة ابن بطوط ة ل نيو س راي (ح والي ‪ ، )1333‬ك ان ع دد‬
‫سكانها على األرجح أكثر من ‪ 200000‬نس مة‪ .‬ك ان ط ول المدين ة ‪ 13‬كم وعرض ها ح والي ‪ 4.5‬كم‬
‫‪ . 2096‬تم تأكيد وجود مدينتين مستقلتين من خالل أكوام من األنقاض بالقرب من مدينة تساريف والقرية‪.‬‬
‫ملح صخري‪ .‬تفسر التقارير اإلعالمية المختلفة عن "ساراي" حقيقة أنها تش ير إلى م دينتين مختلف تين‬
‫وأن السمات المميزة لمدينتين مستقلتين تُنسب إلى مستوطنة واحدة ‪.2097‬‬
‫تمت حماية سراي الجديدة بواسطة سد من فيضانات ك الغوت ‪ .2098‬بمس اعدة البواب ة المبني ة ‪ ،‬تم تزوي د‬
‫النباتات بالمياه ؛ بفضل‬

‫‪2089‬وفقً ا لتقري ر ص حيفة "دي فيلت" في ه امبورغ بت اريخ ‪ 15‬أغس طس ‪ 75 ..." ، 1960‬كم ش رق س تالينجراد"‬
‫(فولغ وغراد اآلن) تم التنقيب عن أطالل س اراي تحت إش راف ع الم اآلث ار األلم اني في دوروف دافي دوف‪ .‬انظ ر أعمال ه‪:‬‬
‫‪ .Fedorov-Davydov G. A‬كن وز عمالت ‪ .Jochid‬الف ترات الرئيس ية لتط ور ت داول النق ود في القبيل ة الذهبي ة ‪ //‬النق ود‬
‫والنقوش‪M.، 1960. T. 1 .‬؛ هو‪ .‬في بداية سك العملة في خورزم وسراي في نهاية القرن الثالث عشر ‪ // .‬كتابات الشرق‪.‬‬
‫مشكلة‪.)1961( 14 .‬‬
‫‪ .Grigoriev V. V 2090‬روسيا وآسيا‪ .‬ص ‪ - .20‬انظر خريطة موقع سراي‪ :‬كتاب السير ماركو بولو ‪ ،‬البندقي ة ‪،‬‬
‫بخصوص ممالك وعجائب الشرق ‪ /‬هـ‪ .‬يول ‪ .‬لندن ‪.T.I .1903 ،‬‬
‫‪ 2091‬ابن بطوطة‪ .‬رحالت أبو عبد هللا محمد بن محمد‪ .‬ت‪ .‬ر ‪ 448‬؛ ‪ .SMISO -I‬ص ‪( 255-254‬الملك الناصر)‪.‬‬
‫‪ -‬ياكوبوفسكي أ‪ .‬يو على السؤال‪ .‬ص ‪.8 ، 6‬‬
‫‪ 2092‬ياكوبوفسكي أ‪ .‬يو على السؤال‪ .‬ص ‪ 8‬؛ راجع‪ .Balodis F. Alt- und Neu-Sarai :‬ص ‪.7‬‬
‫‪2093‬نقل هذا عن كالكاشندي ( القلقساندي ‪ .‬صبح األعساء في صناعة اإلنسان‪ .‬ت ‪.)IS 293 .‬‬
‫‪ .SMISO -I 2094‬ص‪( 263 .‬الملك الناصر) ؛ ‪( S. 463‬ابن عربساه) ؛ أبو ش فيدا ‪ .‬جغرافية‪ .‬ص ‪- .217‬‬
‫‪ .Balodis F. Alt- und Neu-Sarai‬ص ‪.6f‬‬
‫‪[ 2095‬تساريف ‪ -‬مدينة على الضفة اليسرى ألختوبا ‪ ،‬وهي اآلن قرية في منطقة فولغوغراد في االتحاد الروسي‪ - .‬م‪.‬‬
‫]‬
‫‪ 2096‬ياكوبوفسكي أ‪ .‬يو على السؤال‪ .‬س ‪ 22‬؛ ياكوبوفسكي أ‪.‬يو اإلقطاعية في الشرق‪ .‬عاصمة القبيلة الذهبية هي‬
‫أيض ا‪Heyd W. Histoire du :‬‬ ‫‪ .Saray Berke‬مقال تاريخي للمعرض في القاعة ‪ - .L. ، 1932. S. 28 .31‬انظ ر ً‬
‫‪ .commerce. T. II‬ر ‪ 150‬؛ ‪Brätianu GI Lee Venitieus dans la Mer Noire au XIVe siecle apres la‬‬
‫‪ .deuxieme guerre des Detroits // Echos d'Orient‬الثالث والثالثون (‪ .)1934‬ص ‪.150‬‬
‫ضا االستنتاجات (المختلفة جزئيًا) لـ ‪V.V. Bartold: Barthold W. Saräy // Enzyklopädie‬‬ ‫‪ 2097‬انظر أي ً‬
‫‪ .des Islam‬دينار بحريني‪ .‬رابعا‪ .‬س ‪ .168f‬شرحه‪Vorlesungen über die Geschichte der Türken 12 .‬‬
‫‪ .Mittelasiens‬ص ‪ 169‬ف)‪.‬‬
‫‪[ 2098‬كالغوت عبارة عن كم يمتد من نهر الفولغا إلى أختوبا‪ - .‬م‪] .‬‬

‫‪2‬‬
‫‪8‬‬
‫‪9‬‬
‫كما تم إمداد العديد من األجهزة التقنية بالمياه له ذا الس د ‪ .2099‬تم التحق ق من اآلث ار القريب ة من تس اريف نتيج ة‬
‫الحفريات في ‪ .1851-1843‬تحت قيادة ألكسندر فالسفيتش تيريشينكو ‪ ،2100‬وبعد الحرب العالمية ‪ -2101‬من قبل‬
‫العالم الالتفي فرانسيس بالوديس ‪ . 2102‬كان للمدينة أسواق كبيرة وشوارع واسعة وثالثة عشر مسجدًا وخزان ات‬
‫مياه ومؤسسات عامة أخرى ‪ .2103‬عاش فيه ا ع دد كب ير من ال روس ‪2104‬؛ في ع ام ‪ 1261‬تأسس ت هن ا أس قفية‬
‫أرثوذكسية ‪ .2105‬إلى جانب التتار ‪ ،‬كان السكان يت ألفون من اآلالن والكيبش اك والش ركس والبيزنط يين ‪ ،‬ال ذين‬
‫عاش ممثلوهم في أجزاء معينة من المدينة‪ .‬باإلضافة إلى ذل ك ‪ ،‬ج اء التج ار من بالد م ا بين النه رين ومص ر‬
‫صا للحرفيين من مختل ف التخصص ات ‪.2107‬‬ ‫وسوريا ‪ .2106‬وفقًا لمعايير المدن الشرقية ‪ ،‬تم تحديد األحياء خصي ً‬
‫قصر الخان ‪ ،2108‬الذي أطلق عليه ابن بطوطة "ألتين طاس" ("‬

‫‪ - .Balodis F. Alt- und Neu-Sarai ... S. 21، 23، 28 2099‬لمزيد من التفاصيل حول األجهزة التقنية ‪ ،‬انظر‬
‫أدناه على الصفحة‪.421 .‬‬
‫‪[2100‬الكسندر فالسفيتش تيريشينكو (‪ - )1865-1806‬عالم إثنوغرافي وعالم آثار روسي‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪[2101‬نحن نتحدث عن الحرب العالمية األولى‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪[2102‬فرانس يس ب الوديس (فران ز فالديم يروفيتش ب الود) (‪ - )1947-1882‬ع الم مص ريات ‪ ،‬ع الم آث ار‪ .‬درس في‬
‫جامعتي يوريفسكي (تارتو حاليًا) ومي ونخ‪ .‬من ع ام ‪ 1912‬إلى ع ام ‪ 1918‬ك ان أس تا ًذا مش ار ًكا في معه د موس كو األث ري‪ .‬في‬
‫‪ .1921-1919‬عميد كلية التاريخ وفلسفة اللغة بجامعة س اراتوف‪ .‬في ع ام ‪ 1924‬غ ادر االتح اد الس وفياتي وانتق ل إلى التفي ا ‪،‬‬
‫حيث عمل في جامعة التفيا‪ .‬في عام ‪ 1926‬حصل على درجة الدكتوراه في التاريخ‪ .‬بعد انضمام التفي ا إلى االتح اد الس وفياتي ‪،‬‬
‫غادر إلى السويد‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ .SMISO -I2103‬س ‪( 241‬ابن عربساه) ؛ ص ‪( 306‬ابن بطوطة)‪ .‬س ‪( 463‬ابن عربساه)‪Balodis F. Alt- - .‬‬
‫‪ .und Neu-Sarai‬ص ‪ 9‬؛ ياكوبوفسكي أ‪.‬يو اإلقطاعية في الشرق‪ .‬ص ‪.18‬‬
‫‪ 2104‬ابن بطوطة‪ .‬رحالت أبو عبد هللا محمد بن محمد ‪ .‬ت‪ .‬ر ‪.448‬‬
‫‪ 2105‬انظر أعاله في الصفحة‪.255 .‬‬
‫‪ - .Balodis F. Alt- und Neu-Sarai. S. 20 2106‬راجع قسم التجارة أدناه‪.‬‬
‫‪ 2107‬المرجع السابق‪ - .S. 20 .‬انظر أيضا أدن اه في الص فحة‪ .400-389 .‬مخط ط المدين ة انظ ر‪Yakubovsky :‬‬
‫‪ .A.Yu‬اإلقطاعية في الشرق‪ .‬س ‪ 19‬؛ راجع‪ :‬هناك‪ .‬ص ‪ - .32 - 31‬التعميم ‪ ،‬انظر‪ .Ballod F.W :‬فولجا بومبي‪ .‬ص ‪- 92‬‬
‫‪.94‬‬
‫‪2108‬كان لدى فان خ ان (أونج خ ان) بالفع ل في زمن جنك يز خ ان خيم ة ذهبي ة‪Haenisch E. Die Geheime :‬‬
‫‪( Wan-khan (Ong-khan، Togril)[ .Geschichte der Mongolen. S. 76‬؟ ‪ - )1203-‬تلقى خان ‪ ، Kereites‬بعد‬
‫هزيمة التتار ‪ ،‬جنبًا إلى جنب مع قوات ‪ Jin‬ومفارز جنكيز خان ‪ ،‬من إمبراطور جين )‪ Zhang -Zong (Madage‬عن وان "‬
‫‪( .ong-khan‬أونغ ه و اللف ظ المنغ ولي للكلم ة الص ينية "ف ان" ‪" -‬األم ير"‪ ).‬هزم ه جنك يز خ ان‪ - .‬م‪ ] .‬آخ ر حك ام األويغ ور‬
‫ضا خيمة ذهبية (‪ .T'ang-schu‬قيرغيز‪ ، )Cap.27 / II. Bl. 20a .‬راجع‪Minorsky V. :‬‬ ‫خاقانات في أورخون كان له أي ً‬
‫‪ .Tamim ibn Bahr's Journey to the Uyghurs // BSOAS‬ثاني عشر‪ .‬الجزء ‪ .)1948( 2‬ص ‪ .305-275‬يوجد في‬
‫)‪ Iakinf (Bichurin‬نفس األماكن‪ :‬مالحظات عن منغوليا ‪ ،‬من تأليف الراهب ‪ .Iakinf‬مع خريطة منغوليا واألزياء المختلف ة‬
‫المرفقة‪ .SPb. ، 1828. T. I .‬الجزء ‪ .S. 449-450 .2‬حول قبة الدهب أفاد خازار خاقان ‪Istakhri: Viae Regnorum‬‬
‫‪ . descriptio ditionis Moslemicae auctore Abu Ishak Al-Farisi 'Al-Istakhri / MJ de Goeje‬ليدن ‪،‬‬
‫‪ .1927‬ص ‪ 224‬ص‪ .)Bibliotheca Geographorum Arabicorum. I( .‬أخي ًرا ‪ ،‬يذكر عم ل أوغ وز "كت اب دي دي‬
‫كوركوت" (في بيت واحد) "الخيمة المغطاة بالذهب" للحاكم (ربما يعود ذكرها إلى ما بين ‪ 1350‬و ‪Das Buch des :)1410‬‬
‫‪Dede Korkut . Ein Nomadenepos aus türkischer Frühzeit. Aus dem Oghusischen übersetzt und‬‬
‫‪ . erläutert von Joachim Hein‬زيورخ ‪ .1958 ،‬ص ‪.40‬‬

‫‪2‬‬
‫‪9‬‬
‫‪0‬‬
‫حجر الزولوتوي") ‪ ،‬كان عبارة عن مبنى ضخم ‪ ،‬تم تزيين حاجز السقف به بقم ر ذه بي كام ل ي زن‬
‫ك انتران مص ريان ‪ .2109‬ونتيج ة للحفري ات ‪ ،‬تم العث ور على بقاي ا أعم دة ودراب زين وأل واح أرض ية‬
‫وبالط من الرخام ‪ .2110‬كان عرش الخان في األصل مصنوعًا من الخشب ‪ .2111‬تركزت مب اني النبالء‬
‫حول قصر خان ‪.2112‬‬
‫من الواضح أنه نتيجة لنقل العاصمة من سراي القديمة إلى نيو سراي ‪ ،‬لم يغادر جميع السكان المدين ة ‪،‬‬
‫على الرغم من أنه مقارنة بالمركز الجديد ‪ ،‬فقد السكن السابق أهميته‪ .‬سراي الجدي دة بالفع ل في ع ام ‪، 1395‬‬
‫بسبب الن يران ال تي أش علها تيم ور ‪ ،2113‬تلقت ض ربة قوي ة ‪ ،‬وم ع ذل ك ‪ ،‬ح تى بع د أن ع اش الن اس هن ا‪ .‬من‬
‫المحتمل أن يكون المنزل قد تم نقله إلى منطقة سراي القديمة األقل تض ررًا من الح رب ‪ ،‬على ال رغم من ع دم‬
‫إمكانية تأكيد ذلك بسبب نقص المعلومات الدقيقة ‪ .2114‬على أية حال ‪ ،‬استمرت المس توطنة المس ماة س اراي في‬
‫الوجود ‪ ،‬وهو ما أكده الهجوم الروسي على ساراي عام ‪ .1472‬على األرجح ‪ ،‬بعد ذلك ب وقت قص ير ‪ ،‬هج ر‬
‫سكان ساراي أخيرًا ؛ ‪2115‬في عام ‪ ، 1554‬أثناء انهيار أس تراخان خان ات ‪ ،‬ك انت بالفع ل في حال ة خ راب‪ .‬ال‬
‫يوجد شيء مشترك بين المستوطنات الحديثة في تساريف وسيليترينوي وبين المستوطنات القديمة‪.‬‬
‫غالبًا ما يوجد اسم إحدى القريتين على العمالت المعدنية‪ :‬جولستان وني و جولس تان ‪ .2116‬ح تى اآلن ‪ ،‬لم‬
‫يتم إثبات أي ش يء يمكن االعتم اد علي ه بش أن ه ذه الق رى‪ .‬من غ ير المع روف م ا إذا كن ا نتح دث عن القالع‬
‫الواقعة في ضواحي نوفي سراي أو عن المستوطنات الصغيرة بالقرب من العاصمة ‪ .2117‬من المحتمل‬

‫‪ 2109‬وفقًا لنظام القياس السكندري الحديث ‪ ،‬فإن القنطار الواحد يساوي حوالي ‪ 44.5‬كجم‪.‬‬
‫‪ .Ballod F. W 2110‬فولجا بومبي‪ .‬ص ‪.105‬‬
‫‪ 2111‬تشالكوكونديليس‪IGTOIO.I. S. 136f" .‬‬
‫‪ .SMISO -I 2112‬ص ‪( 220-219‬العمري) ؛ انظر االستنتاجات الضميرية القائمة على مواد الحفريات األثرية في‬
‫أيض ا‪:‬‬
‫عمل )‪ ، Balodis ( Balodis F. Alt- und Neu-Sarai ... S. 15‬الذي يشير إلى ‪( Tereshchenko‬انظ ر ً‬
‫‪ .Berezin I.N‬الخطوط العريضة للهيكل ال داخلي‪ - .)P .424-425 .‬انظ ر تحلي ل تق ارير الم ؤلفين الع رب والفارس يين عن‬
‫سرايا‪ :‬ياكوبوفسكي أ‪ .‬يو على السؤال‪ .‬ص ‪.7‬‬
‫‪ Sablukov GS 2113‬مق ال عن الحال ة الداخلي ة لمملك ة كيبتش اك‪ .‬الطبع ة الثاني ة‪ .‬ق ازان ‪ ، 1895 ،‬ص ‪ 32.‬؛‬
‫‪ .Balodis F. Alt- und Neu-Sarai‬ص ‪ - .5‬وصف للوضع الحالي للس راي الجدي د ‪ ،‬م ع أبع اد بقاي ا الج دران وال برك‬
‫وغيرها ‪ ،‬وكذلك الصور الفوتوغرافية ‪ ،‬انظر‪ :‬المرجع السابق‪ .‬ص ‪ 11‬و‪.‬‬
‫‪ 2114‬المرجع السابق‪ .‬ص ‪.10f‬‬
‫‪ 2115‬المرجع السابق‪ .‬ص ‪ ، 6-5‬انظر أيضا األدبيات المذكورة هناك‪.‬‬
‫‪[ 2116‬لم يتم حتى اآلن تحديد موقع كلستان على وجه الدقة‪ .‬من الواضح أن المدينة كانت تقع على ساحل أختوبا‪ .‬يُع زى‬
‫ظهور كلستان إلى بداية خمسينيات القرن الثالث عشر ‪ ،‬عندما بدأوا في سك العمالت المعدنية فيها‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ .Grigoriev V. V 2117‬روسيا وآسيا‪ .‬ص ‪ 26-25‬؛ ‪ Balodis F. Alt- und Neu-Sarai. S. 4‬؛‬
‫‪ Veselovsky NI‬حول موقع جولستان بالقرب من سرايسك‪ .‬كييف ‪.1907 ،‬‬

‫‪2‬‬
‫‪9‬‬
‫‪1‬‬
 ‫‪ ،‬بعد كل شيء ‪ ،‬أن ‪2118 .N‬غير منطقي تماما ‪.2119‬‬
‫مستوطنة التتار الرئيسية في القرنين الث الث عش ر والراب ع عش ر ‪ .‬في خاني ة الق رم ك انت هن اك مدين ة‬
‫ستاري ك ريم ‪( ،‬تس مى ‪ Qirim‬أو ‪ Qiram‬باللغ ة العربي ة ) ‪ ،‬وك ذلك )‪ .2120 Solkhat (Solgad‬بالنس بة‬
‫لألج زاء الش رقية من الوالي ة ‪ ،‬لعبت مدين ة ‪ Sygnak‬دورًا مه ًم ا ‪ ،‬حيث اعتلى ت وقتمش الع رش ع ام ‪1376‬‬
‫‪ ،2121‬وبعد ذلك شرع في احتالل سهول منطقة الفولغا‪.‬‬

‫الحق في سك العمالت المعدنية‬

‫كان أحد أهم حقوق خ ان القبيل ة الذهبي ة حق ه في س ك العمالت المعدني ة ‪ ،‬وال ذي ك ان من اختصاص ه‬
‫حصريًا‪ .‬ال نعرف ما إذا كان سك النقود من قبل المحافظين ‪ ،‬والذي كان منتش ًرا منذ زمن الخلفاء ‪ ،‬منتش رًا في‬
‫القبيلة الذهبية‪ .‬مرة واحدة فقط أمر واحد من قادة ‪2123 Toktamish 2122- Tash-Timur‬بأن يقوم بسك العملة‬
‫على ظهر العملة (كان اسم الخان على الوجه)‪( As-Sultän Al-'dil Tästimür Hän :‬إذا كانت هذه العملة‬
‫حقيقية على اإلطالق ) ‪ 2124‬؛ يحتمل أن تكون العملة المزورة للخليفة الناصر لدين هللا من نوجاي ‪.2125‬‬
‫نصت رموز عملة الخان على أن يُسكب اسمه فق ط على العمالت المعدني ة (في المراح ل األولى ‪ -‬اس م‬
‫خان العظيم) ‪ .2126‬في بعض األحيان ‪ ،‬تم التعبير عن أمر خان‬

‫‪[2118‬نيك والي إيف انوفيتش فيسيلوفس كي (‪ - )1918-1848‬ع الم آث ار روس ي ‪ ،‬مستش رق‪ .‬أس تاذ بجامع ة س انت‬
‫بطرسبرغ (منذ ‪ ، )1890‬عضو مناظر في أكاديمية إمبريال سانت بطرسبرغ للعلوم (منذ عام ‪ - .)1914‬م‪] .‬‬
‫‪( Veselovsky2119‬انظ ر‪Veselovsky NI Mysterious Gulistan of the Golden Horde // :‬‬
‫‪ .ZVORAO. Vol. 21‬الع دد ‪ ))1912( 2/3‬ي دافع عن رأي ه ض د حجج ‪( V.I. Trutovsky‬انظ ر‪Trutovsky V :‬‬
‫‪ / / K.Gulistan of the Golden Horde‬وقائع اللجنة الشرقية لجمعية إمبراطورية موسكو األثرية ‪ ،‬العدد األول (‬
‫‪ )1889‬؛‬
‫‪ 2120‬بوروزدين إ‪.‬ن‪.‬سلخات ‪ .‬ص ‪ - .275‬راجع‪ :‬بارتولد دبليو كرلم ‪ .Enzyklopädie des Islam //‬دينار‬
‫بحريني‪ .‬ثانيًا‪ .‬س ‪.1162‬‬
‫‪ 2121‬سامي نظام الدم‪ .‬هيستوار ‪ ...‬ص ‪.77f‬‬
‫‪ 2122‬كتالوج العمالت الشرقية في المتحف البريطاني لين بول س ‪ .T. VI. 184 .‬رقم ‪ 558‬؛ ‪Howorth HH‬‬
‫تاريخ المغول‪ .‬ت‪ .‬ص ‪.449‬‬
‫‪[ 2123‬طاش تيمور هو االبن األكبر لجانسا ‪ ،‬حفيد درويش خان ‪ ،‬سليل توكا تيمور‪ .‬شارك في معركة تيريك ضد‬
‫جيوش تيمور (‪ - .)1395‬م‪] .‬‬
‫‪ 2124‬كتالوج العمالت الشرقية في المتحف البريطاني لين بول س ‪ .T. VI .‬ص ‪ .184‬برقم ‪( 558‬ال مكان وال سنة)‪.‬‬
‫‪Frähn CM ، von. Über die Münzen der Chane vom Ulus Dschutschi's. S. 4. No. 18، 2125‬‬
‫‪ - .19، 23‬بالنسبة لعمالت ‪ Nogai‬األخرى (على األرجح) ‪ ،‬انظر‪ Veselovsky N. I. Khan :‬من تمنيك القبيلة الذهبي ة‪.‬‬
‫ص‪ 54-53.‬؛ ‪ .Blochet E. Les monnaies mongoles de la collection Decourdemanche‬ص ‪ - .128‬مشكوك‬
‫ضا (لم يقرأ االسم جيدًا) عملة ماماي ‪ ،‬التي يبدو أنه يُدعى خان (‪ 763 = 1361/1362‬هـ)‪ .‬يقول ‪ Soret‬أنه كان لديه في‬ ‫فيها أي ً‬
‫مجموعته ‪ ،‬انظر‪ .SoretF :‬رسالة مصر‪ .‬ر ‪.38‬‬
‫‪2126‬والمثير للدهشة أن عملة واحدة عام ‪ 734‬هـ‪ )1333/1334( .‬يحم ل النقش‪( Bulgär puly :‬عمل ة بلغارية)‪:‬‬
‫‪ .Frähn CM ، von. Über die Münzen der Chane vom Ulus Dschutschi's. S. 9‬رقم ‪.53‬‬

‫‪2‬‬
‫‪9‬‬
‫‪2‬‬
‫للس ك بعب ارة‪ "Jarlyg-i humäjün )az(" :‬أو "‪ .2127 "Hukm-i humäjün‬ك ان ه ذا‬
‫التعبير ممي ًزا بشكل خاص لنوع معين من العمالت المعدنية لبوالت تيم ور‪ .‬من جه ة ك انت الكلم ات‪:‬‬
‫"سلطان جانيبك المتوفى " ‪ ،‬ومن جهة أخرى‪" :‬بأمر خ ان ب والت تيم ور" ‪ .2128‬بن ا ًء على معلوم ات‬
‫المص ادر المعروف ة ل دينا ‪ ،‬من الممكن أن يك ون ب والت تيم ور ه و ابن جانيب ك وق ام بس ك العمالت‬
‫المعدني ة بع د وفات ه وبن ا ًء على تعليمات ه‪ .‬على أي ح ال ‪ ،‬ال ي زال هن اك المث ال الوحي د في الت اريخ‬
‫اإلسالمي على أن العمالت المعدنية تم سكها نياب ة عن المت وفى ‪ ،‬وق د ق ام االبن بس كها ‪ ،‬ولكن نظ رًا‬
‫ألن هذا حدث في وقت الحق (حوالي ‪ 1800‬في بخارى) ‪ ،‬فمن الصعب استخلص أي اس تنتاجات من‬
‫هذا ‪.2129‬‬
‫اقترح بعض الباحثين أن هذه العمالت المعدنية مرتبطة بـ ‪ ، Janibek II‬نظ ًرا ألن مظهرها ال يتوافق‬
‫مع عملة ‪ .Janibek 1‬بنا ًء على هذه الحجة وتاريخ العمالت المعدنية ‪ ،‬يبدو أن هذا االفتراض موثوق به تما ًما‬
‫‪ .2130‬فكون الخانات (في هذه الفترة) ال تُعرف إال من عمالتهم المعدنية ليس باألمر المميز‪.‬‬
‫سك العمالت المعدنية القديم ة (س ك النق ود المزدوج ة) ليس ن ادرًا ج دًا ؛ ألول م رة على إح دى القط ع‬
‫النقدية من قطه ‪ 710‬هـ‪ )1310/1311( .‬من ‪ ، New Sarai‬وعلى ظهرها العملة المعدنية " العدل " ‪.2131‬‬

‫‪2127‬هكذا على العمالت المعدنية األوزبكية‪ BM :‬؛ ‪Frähn CM ، von. Über die Münzen der Chane‬‬
‫‪vom Ulus Dschutschi's ... S. 7. No. 41‬؛ ‪ .S. 9‬رقم ‪ - .61 ، 56‬راجع‪ .Grigoriev V. V :‬وصف الكنز من عمالت‬
‫‪.Golden Horde ... S. 54-55‬‬
‫‪ 768( 1366/13672128‬هـ ‪ ،‬بقراءة هكذا ‪ ،‬وليس ‪ - .)728‬عمالت ‪ .Saveliev P. S‬من ‪ .Jochids‬مشكلة‪ .‬ثانيًا‪.‬‬
‫ص ‪.404-403‬‬
‫‪ Grigoriev VV 2129‬وصف الكنز من عمالت ‪ .Golden Horde‬ص ‪.60-59 ، 57-56‬‬
‫‪ Grigoriev VV 2130‬وصف الكنز من عمالت ‪ .Golden Horde‬ص ‪ 51 - 42‬؛ ماركوف أ‪ .‬كتالوج الجرد‪ .‬ص‬
‫‪ 473-472‬؛ كتالوج العمالت الشرقية في المتحف البريطاني لين بول س ‪ .T. VI .‬ص ‪ .161‬رقم ‪( .492f‬بدون إشارة إلى‬
‫السنة ‪ ،‬كلتا القطعتين من ‪ - .)New Gulistan‬جانيبك الثالث حوالي ‪ 777‬هـ‪ ، )1375/1376( .‬الذي كتب عن ه ‪( Saveliev‬‬
‫‪ .Saveliev P. S. Coins of the Dzhuchids‬العدد ‪ II.424-430‬؛ قارن‪ .Grigoriev V. V :‬وصف الكنز من عمالت‬
‫‪ .Golden Horde‬ص ‪ 49‬؛ ‪ ، Frähn CM Recensio numorum ، P. 360‬رقم ‪ 1‬؛ ص ‪ ، 411‬رقم ‪ ، )43‬لم تكن‬
‫موجودة‪ .‬هذه عملة سيئة القراءة للغاية مع مؤشرات مختلفة بوضوح عن العام ( ماركوف إيه كيه كتالوج الجرد ‪ ،‬ص ‪.)4‬‬
‫ضا‪ .Saveliev PS Coins of the Jochids ( .‬العدد األول ص‬ ‫االفتراض حول ‪ Berdibek II‬حوالي ‪ 789‬هـ خاطئ أي ً‬
‫‪ .137-134‬العدد ‪ 319‬؛ العدد الثاني‪ ، )S. 448-450. No. 455-457 .‬يمكن قراءة المزيد على العملة المعدنية لعام ‪ 759‬هـ‪.‬‬
‫تم مسح الجزء السفلي من العالمة العربية " )‪ .Markov A.K ( o" (= 5‬كتالوج الجرد‪ - .)P. III. P. 462 .‬إن وجود خان‬
‫حسن ‪ ،‬الذي عبر عنه ‪ .Saveliev PS Coins of the Dzhuchids ( Saveliev‬العدد ‪ ، )II. P. 413-414‬مبني على‬
‫قراءة غير صحيحة للمقطع "‪ ، "mis‬نهاية اسم ‪ ، Toktamysh‬انظر‪ :‬ماركوف أ‪ .‬كتالوج الجرد‪ .‬جيم رابعا‪.‬‬
‫‪ 2131‬ماركوف إيه كيه كتالوج الجرد‪ - .P. 508 .‬تم إجراء وضع العالمات بشكل متكرر باستخدام عالمة ' ‪ j‬والرموز‬
‫المماثلة‪ .‬انظر‪ :‬المرجع نفسه‪ .‬ص‪.523-509.‬‬

‫‪2‬‬
‫‪9‬‬
‫‪3‬‬
‫تتم يز العالم ات الب ارزة للم دن الروس ية بخصوص ية ‪ ،‬حيث يتم اس تخدام األح رف األولى‬
‫ألسمائها في أغلب األحيان لهذا الغرض ‪.2132‬‬
‫بعض عمالت القبيلة الذهبية لها قيمة اسمية معبر عنه ا باألرق ام (باللغ ة التركي ة) ‪ .2133‬بش كل ع ام ‪ ،‬تم‬
‫اس تخدام أس ماء "ال درهم" فقط‪ 2134.‬و "دين ار" ‪ .2135‬دين ار القبيل ة الذهبي ة عمل ة فض ية‪ .‬في ‪Dasht-i‬‬
‫‪ ، Kypchak‬كانت العمالت مصنوعة فقط من الفضة والنح اس (ال برونز) ؛ ال دينار ال ذهبي ال ذي س يأتي من‬
‫القبيلة الذهبية غير معروف لنا ‪.2136‬‬
‫في كثير من األحيان ‪ ،‬تم تصوير تمغة الخانات على العمالت المعدني ة ‪ ،2137‬إلى ج انب رم وز وأنم اط‬
‫أخ رى مختلف ة ؛ على س بيل المث ال ‪ ،‬س رطان يمس ك الش مس في مخالب ه (‪ 737 = 1336/37‬هـ) ‪ ،2138‬ثم‬
‫أيض ا نس ر برأس ين ‪ ،‬اقترض ه ‪2140‬آلخ ان من‬ ‫عالم ات األب راج ‪ -‬الح وت ‪ ،‬الم يزان ‪ ،‬الق وس ‪ .2139‬هن اك ً‬
‫األرتوك يين في آس يا الص غرى ‪ ،2141‬وال ذين ربم ا تبن اه اليوش يدون ‪ .‬في بيزنط ة ‪ ،‬يظه ر فق ط تحت‬
‫‪2142‬‬

‫أندرونيكوس الثالث (‪.2143 )1341-1328‬‬

‫‪2132‬هناك‪ .‬ص ‪ .520-517‬فيما يلي قائمة بهذه المدن ‪ ،‬انظر أيضًا‪Saveliev PS Coins of the Jochids ... :‬‬
‫‪ .Vol‬أوال س ‪ - . 155-150‬بالنسبة للعمالت المعدنية األخرى ذات العالمة الليتوانية المضادة ‪ ،‬والتي ‪ ،‬مع ذلك ‪ ،‬غير واض حة‬
‫للغاي ة وال تي توج د ش كوك في ص حتها ‪ ،‬انظ ر‪ .Frähn CM Recensio numorum :‬ص ‪ .411f‬رقم ‪ - .47‬الرس وم‬
‫التوضيحية (مع وصف من قبل كونستانتين ‪ )Svidzinsky‬موجودة في‪Bartoszewicz J. Poglad na sprawy Polski :‬‬
‫‪ .z Turcja a Tatarami‬ص ‪.23-19‬‬
‫‪ .Frähn CM ، von. Über die Münzen der Chane vom Ulus Dschutschi's. S. 7 2133‬رقم ‪ 41‬؛ ‪S.‬‬
‫‪ .8‬رقم ‪ 45‬؛ ‪ .S. 10‬رقم ‪.69 ، 67‬‬
‫‪2134‬المرجع السابق‪ .S. 2 .‬رقم ‪.4f‬‬
‫‪ 2135‬على عملة عباسية من الناصر (انظر أعاله في ص ‪ :)277‬المرجع نفسه‪.S. 4. No. 19f .‬‬
‫‪2136‬المرجع السابق‪ S. XIII .‬؛ ‪Barthold W. 12 Vorlesungen über die Geschichte der Türken‬‬
‫‪ .Mittelasiens‬ص ‪.170‬‬
‫‪ 2137‬انظر أعاله في الصفحة‪.285-283 .‬‬
‫‪ .Fasmer R.R 2138‬على قطعتين من النقود الذهبية ‪ //‬مالحظات كلية المستشرقين بأكاديمية الدولة للعلوم‪ .‬الثاني (‬
‫‪ .)1926‬ص ‪ - .110 - 109‬ال يصورون رأسين وعرس األوزبكي مع األميرة البيزنطية بايالون ‪ ،‬كما يعتقد إ‪ .‬ن‪ .‬بوروزدين‪.‬‬
‫‪ 2139‬هناك‪ .‬ص ‪.111‬‬
‫‪ - Artukids[ 2140‬ساللة تركية حكمت شرق األناضول وشمال سوريا وشمال الع راق (‪ .)1411-1098‬ف رع من‬
‫س اللة م اردين في النص ف الث اني من الق رن الث الث عش ر ‪ -‬النص ف األول من الق رن الراب ع عش ر ‪ .‬ك ان في التبعي ة التابع ة‬
‫للهوالكيين‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ .Fasmer R. R 2141‬حول اثنين من عمالت القبيلة الذهبية‪ .‬ص ‪( .111‬انظر األدبيات المذكورة في المالحظات‬
‫‪.)12-10‬‬
‫‪ 2142‬هناك‪ .‬ص ‪ :112‬للنسر ذي الرأسين ‪ ،‬انظر ‪Kornemann E. Adler und Doppeladler im Wappen‬‬
‫‪des alten Reiches. Zur Vorgeschichte des Doppeladlers // Das Reich - Idee und Gestalt.‬‬
‫‪ .Festschrift für Johannes Haller zu seinem 75. Geburtstag‬شتوتجارت ‪ ، 1940 ،‬ص ‪( 69-45‬مع ملخص‬
‫لعمل أسالفهم)‪.‬‬
‫‪ 2143‬بالنسبة للعمالت المعدنية من الجزء الشرقي من القبيل ة الذهبي ة (حيث حكم الش يبانيون) ‪ ،‬وال تي لم تتم مناقش تها‬
‫بالتفصيل في هذا الكتاب ‪ ،‬انظر‪ .P. S. Savelyev، Coins of the Jochids :‬مشكلة‪ .‬أوال س ‪.163-158‬‬

‫‪2‬‬
‫‪9‬‬
‫‪4‬‬
 ‫إقليم الوالية‬
‫حدود الدولة‬

‫عندما سلم جنكيز خان ‪ ،‬قبل وفات ه ببض ع س نوات ‪ ،‬إلى ابن ه األك بر ‪، Jochi Dasht-i Kypchak‬‬
‫وهي أبعد منطقة من منغوليا ‪ ،‬ووافق الحقًا على حقوق الميراث ألحفاده ‪2144 ،‬لم يكن لديه فكرة دقيق ة عن حجم‬
‫أراضي هذا البلد‪ .‬كان لخانات القبيل ة الذهبي ة الح ق في تحدي د الح دود ‪ ،‬إال إذا ك انت تتعل ق بأراض ي والي ات‬
‫أولوس المنغولية األخرى‪ .‬وحدث ذلك في منطقتين‪ :‬في آسيا الوسطى والقوقاز‪ .‬من ذ البداي ة ‪ ،‬تم تحدي د الح دود‬
‫هنا بالفعل‪ .‬الدولة التي نش أت به ذه الطريق ة تس مى في الس جالت الروس ية ‪ ،‬ثم في الت أريخ الغ ربي ‪" ،‬القبيل ة‬
‫الذهبية" ‪ -‬اسم غير موجود في المصادر الشرقية‪ .‬عالوة على ذلك ‪ ،‬هناك ‪ ،‬فيما يتعل ق بأراض ي أحف اد ب اتو ‪،‬‬
‫نتح دث من وقت آلخ ر عن الحش د األزرق (ك وك أوردي) ‪ ،‬في حين أن أراض ي أحف اد الحش د تس مى الحش د‬
‫األبيض (أك أوردا) ‪ .2145‬ومع ذلك ‪ ،‬يتم عكس هذه التعيينات في المصادر الشرقية ‪.2146‬‬

‫‪2144‬انظر ‪ ،‬على سبيل المثال ‪ ،‬معلومات عامة ("من ‪ Kayaliga‬إلى (المدينة) ‪ Saksina‬واألراضي البلغاري ة" وم ا‬
‫إلى ذلك) ( ) ‪ ..." : SMIZO -I. P. 129. Prim. 1 (an- Nuwairi‬من حدود ‪ Kyalika‬وأراضي خوارزم إلى مقاطعات‬
‫ساكسونيا وبلغاريا‪ ] .M.G -" .‬؛ ص ‪( 132‬النويري) ؛ ص ‪( 186-185‬مفضل = ‪Mufazzal. Histoire ... TIP 368.‬‬
‫‪Not. 1‬؛ ‪ .Ibid‬ت الثالث ص ‪ 127‬ص) ‪ ،‬ص ‪ ( 201‬الذهبي) ‪ ،‬ص ‪( 217-215‬العمري) ‪ ،‬ص ‪( 400‬القلقساندي) ‪ ،‬حمد هللا‬
‫مصطفي‪ .‬النصيحة ‪ 575‬؛ "‪Jämi'u't-Tawärikh" of Rashidu 'd-Dm ... Vol. II. P. 131‬؛ ‪Geschichte Wassaf‬‬
‫‪p. S. 96‬؛ ‪ .K'art'lis chovreba. M. IG 365. Z 10f‬؛ عبد الجفار قريمي ‪ .‬عمدة الطوارى ‪ .S. 13f. 1934 .‬ص ‪.101‬‬
‫‪ -‬وصف أكثر دقة لألراضي الخاضعة للحشد الذهبي يرد في‪ .SMIZO -I :‬ص ‪( 217‬العمري) ؛ ص ‪( 366‬ابن خلدون) ؛ ابن‬
‫بطوطة‪ .‬رحالت أبي عبد هللا محمد بن محمد‪ .T. II .‬تم العثور على ‪ - .R. 382‬سم‪ .‬الخريطة الصينية للقبيلة الذهبية‪ :‬بريتشنيدر‬
‫هـ‪.‬أبحاث العصور الوسطى من مصادر شرق آسيوية‪ .‬لندن ‪ T. II .1910 ،‬؛ قبل عنوان الخريطة ‪ ،‬يرد شرح لألسماء‬
‫الجغرافية في األراضي األوزبكية‪ :‬المرجع نفسه‪ .‬تم العثور على ‪ - .)R. 68-95‬سم‪ .‬وصف التهجير التدريجي (نتيج ة لنج اح‬
‫جنك يز خ ان) ألول وس جوش ي في االتج اه الغ ربي‪Barthold W. 12 Vorlesungen über die Geschichte der :‬‬
‫‪ .Türken Mittelasiens‬ص ‪ 164‬؛ ‪ Hammer - Purgstall J. ، von Geschichte der Goldenen Horde‬في‬
‫‪ .Kiptschak‬ص ‪.90f‬‬
‫‪ 2145‬ي دعو إس كندر المجه ول ك وك أوردا الحش د ال ذهبي ‪ ،‬وج زء من أراض ي الحش د م ع ‪ Otrar‬و ‪ Sairam‬و‬
‫‪ Dzhend‬و ‪ .Barchkent - Ak Orda: SMIZO -II‬ص ‪ - .234‬عبد الغفار وحيدر الرازي يعطيان بعض المعلومات عن‬
‫أكورده‪ :‬المرجع السابق‪ Sairam (Ispidzhab ، Isfidzhab)[ .274 ، 271 .‬هي مدينة في منطقة جنوب كازاخس تان في‬
‫كازاخستان الحديثة‪ .‬مسقط رأس خوجة أحمد يزاوي‪ .‬جيند هي مدينة من العص ور الوس طى تق ع على الض فة اليم نى لنه ر س ير‬
‫داري ا ‪ ،‬على بع د ‪ 115‬كم غ رب مدين ة ك يزيلوردا في كازاخس تان الحديث ة‪ .‬بارش كنت (‪ Barjlyk-Kent‬و ‪ Barkhim‬و‬
‫‪ Barchanlygkent‬و ‪ )Parchin‬هي مدينة من العصور الوسطى في ‪ ، Lower Syr Darya‬وتق ع بين ‪ Jend‬و ‪.Sygnak‬‬
‫في التأريخ الحديث ‪ ،‬من المقبول عمو ًما أن ‪ Ak Orda‬هو الجزء الغربي من ‪ ، Golden Horde‬و ‪ Kok Orda‬هو الج زء‬
‫الشرقي‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪2146‬للحصول على اسم "القبيلة الذهبية" ‪ ،‬انظر أدناه في الصفحة‪ 423-422 .‬؛ خالف ذلك‪Barthold W. 12 :‬‬
‫‪ .Vorlesungen über die Geschichte der Türken Mittelasiens‬ص ‪.171f‬‬

‫‪2‬‬
‫‪9‬‬
‫‪5‬‬
‫ظلت حدود الواليات هي األكثر استقرا ًرا في الشرق ‪ ،‬حيث المست أراضي ما وراء النه ر‪ .‬هن ا ك انت‬
‫خوارزم مع ‪ Sygnak‬و ‪ Yarkand‬تنتمي إلى أراضي القبيل ة الذهبي ة ‪ .2147‬ص حيح إلى الش رق من النه ر‪ .‬لم‬
‫يكن جزء األورال من البالد ‪2148‬خاضعًا مباشرة لسراي ‪ ،‬ولكن ألحفاد شيبان‪ 2149‬والحشد‪ .‬حتى منتصف الق رن‬
‫الرابع عشر ‪ .‬كانت خوارزم تعتمد بشكل مباشر على خانات القبيلة الذهبي ة ‪ ،2150‬ال تي ظه ر حكامه ا هن ا ع ام‬
‫‪ ، 1327‬وأثناء سقوط الدولة المغولية في إيران (حوالي ‪ ، )2151 1340‬أصبحت خورزم نقطة البداية لحمالت‬
‫القبيلة الذهبية ضد خراسان ‪ . 2152‬يشار إلى نهر أمو داريا وسير داريا على أنهار حدودي ة له ذه المنطق ة ‪ ،‬حيث‬
‫أيض ا‬
‫يتدفق أولهما بعد ذلك إلى بح ر ق زوين ‪ ،‬وليس في بح ر آرال ‪2153‬؛ باإلض افة إلى ذل ك ‪ ،‬تم ذك ر إرتيش ً‬
‫‪.2154‬‬
‫أقل استقرا ًر ا من هنا ‪ ،‬في الضواحي الشرقية للبالد ‪ ،‬كانت الحدود في القوقاز‪ .‬كانت سلسلة الجبال ه ذه‬
‫في البداية تنتمي إلى أراضي باتو ‪ 2156 ،2155‬وتوجه إليه األمراء الجورجيون واألرمن المحليون طلبً ا للمس اعدة‪.‬‬
‫كان ‪2157‬سراي‬

‫‪ - .Ahmed Arabiadae vitae et rerum gestarum Timuri histona ... T. I. P. P. 370f 2147‬سميت‬
‫المدينة الواقعة على الحدود مع ما وراء النهر ‪ ،‬بحسب العمري ( ‪ ، )SMIZO -I. S. 222-223‬دارجان ؛ الحدود مع الصين ‪-‬‬
‫المالك‪ :‬ابن بطوطة‪ .‬رحالت أبو عبد هللا محمد بن محمد‪ .T. III .‬ص ‪ 17‬و‪[ .‬دارجان (دارجان آتا) ‪ -‬مدينة في وسط أمو‬
‫داريا ‪ ،‬في والية ليباب في تركمانستان الحديثة‪ .‬المالك (أورغنوم ‪ ،‬الترك ‪" .‬بستان التفاح") ‪ -‬مدينة في شرق سيمريشي ‪ ،‬في‬
‫وادي النهر‪ .‬أو مرك ًزا تجاريًا مه ًما على طريق القوافل المؤدي من أولوس جوتشي وماافيرانار إلى منغوليا والص ين‪ .‬مق ر إقام ة‬
‫حكام ‪ .Chagatai Ulus‬بواسطة ‪ ، Yarkend‬يجب أن يعني ‪" ( B. Shpuler Yangikent‬المدينة الجديدة" التركية ) ‪-‬‬
‫مدينة من العصور الوسطى في الروافد الدنيا من سير داريا‪ .‬تقع أنقاض المدينة على الض فة اليس رى لنه ر س ير داري ا ‪ ،‬جن وب‬
‫غرب كازالينسك الحديثة ‪ ،‬منطقة كيزيلوردا في كازاخستان‪ .‬كانت ياركاند واحدة من المدن الرئيسية في تشاجاتاي أول وس وتق ع‬
‫جنوب شرق كاشغر في منطقة شينجيانغ أويغور ذاتية الحكم الحالية في الصين‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ 2148‬عبد الغفار قريمي ‪ .‬عمدة الطوارح‪ .S. 20 .‬تقريبا‪ - .‬معلومات مفضل بأن نهر الفولجا هو في الواقع الحدود‬
‫الشرقية للقبيلة الذهبية ( ‪ )Mufazzal. Histoire. T. III. P. 28‬مبنية على وهم‪.‬‬
‫‪ 2149‬ابن بطوطة‪ .‬رحالت أبو عبد هللا محمد بن محمد‪ .‬ت‪ .‬ر ‪.357‬‬
‫‪ 2150‬بارتولد و‪ .Vorlesungen über die Geschichte der Türken Mittelasiens 12 .‬ص ‪.171‬‬
‫‪ .SMISO -I2151‬س ‪( 321‬ابن دقم) ؛ ‪Histoire des Khans du Turkistan، extraite de Habib Essiier‬‬
‫‪ ... da Khondemir‬ص ‪.130‬‬
‫‪ 2152‬انظر أعاله في الصفحة‪.121 .‬‬
‫‪ .SMISO -I 2153‬ص ‪( 216 - 215‬العمري) ؛ بارتولد دبليو أومو داريا ‪ .Enzyklopädie des Islam //‬دينار‬
‫بحريني‪.IS 356-359 .‬‬
‫‪ .SMISO -I 2154‬ص ‪( 203-202‬الذهبي) ؛ ت‪.‬أ‪.‬م‪( 218-217 .‬العمري) ؛ ت‪.‬م‪.‬ج ‪( 444‬األسدي) ‪ - .‬مل ّخص‬
‫في‪ .Barthold W. 12 Vorlesungen über die Geschichte der Türken Mittelasiens :‬ص ‪.165‬‬
‫‪ 2155‬انظر أعاله في الصفحة‪ 56 .‬وكذلك داللة واضحة على العمري‪ .SMISO -I :‬ص ‪.223 - 222‬‬
‫‪ .Zyriak von Gancä 2156‬أوسوج‪ .‬ص ‪.438‬‬
‫‪2157‬المرجع السابق‪ - .S. 459 .‬تم استدعاء حتى ‪ :Hetum I of Cilician Armenia to Batu‬المرجع نفسه‪ .‬ص‬
‫‪.463f‬‬

‫‪2‬‬
‫‪9‬‬
‫‪6‬‬
‫خان في ذلك الوقت السلطة الرئيسية أيضًا في آس يا الص غرى ‪ .2158‬أدى غ زو هوالك و إلي ران‬
‫أيض ا خان ات القبيل ة الذهبي ة‪.‬‬
‫ضا إلى إيلخان ‪ ،‬وادعى ذلك ً‬ ‫إلى خالفات جدية ‪ ،‬حيث ُوعدت القوقاز أي ً‬
‫الصراع العنيف الذي اندلع في هذه المنطقة وانتهى فقط في عام ‪ 1357‬تم س رده في مك ان آخ ر ‪.2159‬‬
‫مرت الحدود الفعلية بين القبيلة الذهبية وإيران (من حوالي عام ‪ ) 1260‬عند البوابات الحديدية بالقرب‬
‫من ديربنت ‪ ،2160‬على طول المسار العلوي لكورا ‪ ،2161‬وأحيانًا على طول نهر تيريك‪.‬‬
‫وفقً ا البن بطوطة ‪ ،‬كانت بيزنطة على اتصال بالقبيلة الذهبية في مستوطنة تسمى بابا سلطوق ‪2162‬؛ على‬
‫أي حال ‪ ،‬كان هناك بين الدولتين قطاع غير مأهول يبلغ طوله ‪ 18‬يو ًما ‪.2163‬‬
‫تسببت شعوب الساحل الشرقي للبحر األسود ‪ ،‬مثل آالن ‪ ،‬وشركس ‪ ،2164‬وليزجين و (كارتفيليان) سفان‬
‫أيض ا‬
‫(سفانيت) ‪ ،2165‬لفترة طويلة في مشاكل للمغول ولم يتم إخض اعهم تما ًم ا ‪ ،2166‬إلى ح د كب ير ينطب ق ه ذا ً‬
‫للجورجيين الذين أجبروا على المناورة بسبب هذا الوضع غير المستقر بين القبيلة الذهبية وإيران‪.‬‬
‫ك انت الح دود الجنوبي ة لوالي ة تت ار هي الس احل الش مالي للبح ر األس ود ‪ ،‬باس تثناء مس تعمرات جن وة‬
‫وفينيسيا في شبه جزيرة القرم وإلى الغرب منه ا‪ .‬ك انت ه ذه المس تعمرات ‪ -‬س وداك ‪2167‬وش يمبالو (باالكالف ا)‬
‫وتانا وسيفاستوبول ‪2168‬وكافا‬

‫‪ 2158‬ابن بيبي تاريخ مناجم ‪ - .Seldjoucides d'Asie ... R. 270f‬األب‪ :‬صحيح! ‪A.-Z. Mogollar devrinde‬‬
‫‪ .Anadolu'nun iktisadi vaziyeti // Türk hukuk ve iktisat tarihi mecmuasi‬أنا (‪ .)1931‬س ‪ ، 11‬انظر يشار‬
‫أيضا في ص‪( 18 .‬غير منشورة) وثيقة‪.‬‬
‫‪ 2159‬ي ذكر ك ل من العم ري (‪ ) SMIZO -I. p.217‬وابن خل دون (المرج ع نفس ه ص ‪ )372‬أن منطق تي ت بريز‬
‫ومراجي أعطيت لبيرك لمشاركة قواته في حملة هوالكو ؛ يمكن للجنود المخضرمين االستقرار هنا‪.‬‬
‫‪ 2160‬أبو الفداء ‪ .‬جغرافية‪ .‬ر ‪( 404f‬نص عربي)‪.‬‬
‫‪ .SMISO -I2161‬ص ‪( 201‬الذهبي)‪.‬‬
‫‪[ 2162‬من الواضح أننا نتحدث عن باباداغ ‪ -‬المنطقة التي كانت موج ودة في س تينيات الق رن التاس ع عش ر‪ .‬بن ا ًء على‬
‫طلب اإلمبراطور البيزنطي ميخائيل الثامن ‪ ،‬تمت تسوية األتراك تحت قيادة سارة سالتوك بابا‪ .‬باباداغ اليوم هي مدينة في ش مال‬
‫‪ ، Dobruja‬في رومانيا‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ 2163‬ابن بطوطة‪ .‬رحالت أبو عبد هللا محمد بن محمد‪ .‬ت‪ .‬ر ‪.417f‬‬
‫‪ 2164‬وفقً ا لكلكاشندي ‪ ،‬كان الشركس تحت حكم القبيلة الذهبية في وقت مبكر من عام ‪ ( 1412‬ربما بسبب رحيل‬
‫العديد منهم إلى مصر ‪ ،‬فقد تم إضعافهم) ‪ .‬الدولة المملوكية ‪ .BSOAS //‬العاشر (‪ .)1940/42‬ص ‪ 865‬ص‪ - .‬تامان (تامان)‬
‫إلى أراضي األبخاز كانت في زمن بيرك واألوزبك آخر مدينة تنتمي إلى القبيلة الذهبية‪ :‬أبو ش فيدا ‪ .‬جغرافية‪ .‬ت‪ .2 .‬ص‬
‫‪.143‬‬
‫‪ - Svans[ 2165‬المرتفعات الجورجية ‪ ،‬يعيشون في شمال غرب جورجيا (في سفانيتي)‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ 2166‬ريش ف‪ .‬فيلهلم فون روبروك‪ .‬س ‪ 100 ، 27‬؛ ‪ . Wyngaert A. van den‬إيتينيرا‪ .‬ص ‪( 317‬جوليلموس‬
‫دي روبروكس)‪ - .‬أربعاء‪ .‬بمعلومات حول التقديم المتأخر لهذه القبائل إلى ماركو بولو‪Le livre de Marco Polo / G. :‬‬
‫‪ . Pauthier‬ص ‪.754‬‬
‫‪ .Bruun P 2167‬إخطارات التأريخ والتضاريس‪ .‬ص ‪ 28‬و‪.‬‬
‫‪ .Yurgevich V.N 2168‬ميثاق المستعمرات الجنوة في البحر األسود ‪ .S. 642-643، 766815، 835 ...‬ملحوظة‪.‬‬
‫‪.144‬‬

‫‪2‬‬
‫‪9‬‬
‫‪7‬‬
 ‫ومونكاسترو (منذ عام ‪ - 1368‬أكرمان) ‪ -2169‬تابعة رسميًا فقط لحكومة خان‪.‬‬
‫في الجنوب الغربي ‪ ،‬كان للقبيلة الذهبية تأثير كبير في بلغاريا ‪2170‬ومولدوفا لف ترة طويل ة ‪ .‬فق ط في‬
‫‪2171‬‬

‫منتصف القرن الرابع عشر ‪ .‬تم طردها من تلك األماكن‪ .‬كان الس بب الرئيس ي لع زل ه ذه البل دان ه و الوض ع‬
‫الذي حدث في نهاية القرن الثالث عشر ‪ Nogai .‬المحتلة في جنوب الوالية (بما في ذل ك الق رم) ‪ .2172‬في ع ام‬
‫‪ ، 1343‬أشار الجنويون إلى أن نهر دنيستر هو حدود دولة التتار ‪ .2173‬و ‪ Akkerman‬م ذكور تحت ‪ 1402‬و‬
‫‪ .1408‬كمدينة تقع على أراضي مولدوفا ‪.2174‬‬
‫خض عت الح دود الش مالية لتغي يرات متك ررة‪ .‬أخض ع ب اتو تقريبً ا ك ل روس‪ .‬إلى الش رق من أرض‬
‫نوفغورود ‪ ،‬تزامنت ممتلكات باتو مع الضواحي الشمالية للمستوطنة الروسية آنذاك ‪ ،‬ال توجد بيانات أك ثر دق ة‬
‫حول هذه المسألة‪ .‬صحيح أن روس كانت تابعة للحشد بشكل غير مباش ر فق ط ؛ انتقلت منطق ة اس تيطان التت ار‬
‫مباشرة إلى أقصى الشمال ‪ -‬في مكان ما حتى روستوف وياروس الفل ‪ ،‬حيث تم اكتش اف مق برة كب يرة ألم راء‬
‫التتار ؛ وصل المستوطنون التتار أيضًا إلى فياتكا ‪ .2175‬بشكل عام ‪ ،‬على طول نهر الفولغ ا ‪ ،‬ال ذي عاش ت في ه‬
‫الشعوب التركية والفنلندية منذ العصور القديمة ‪ ،‬كانت هناك أماكن شاسعة الستيطان التتار‪.‬‬
‫عالوة على ذلك ‪ ،‬في المركز ‪ ،‬بدأت منطقة مستوطنة التتار في جنوب موسكو ‪ ،‬واق تربت منه ا نس بيًا‪.‬‬
‫في عام ‪ ، 1377‬امتدت أراضي القبيلة الذهبية‬

‫‪ 2169‬نيستور جيه هاندل واندل في دير مولداو ‪.S. 179-181 ...‬‬

‫‪ .SMISO -I 2170‬ص ‪( 214‬العمري)‪ .Grushevsky M .‬الجانب األول من تزيين روس‪.T. IV. S. 294 .‬‬
‫تقريبًا‪ - .4 .‬من المحتمل أنه بعد وفاة ‪ ، Nogai‬ضعفت قوة خانات القبيلة الذهبية في بلغاريا إلى حد ما ‪ ،‬انظر‪Brätianu GI :‬‬
‫‪ ... Recherches‬ص ‪ 114 ، 73‬؛ لوغا ن‪ .‬البندقية في ماريا نيغرا ‪ .Annales de L'Acad //‬غرفة‪ .‬السادس والثالثون (‬
‫‪ .)1914‬ص ‪.1045-1043‬‬
‫‪ 2171‬راجع‪ .Risch F. Wilhelm von Rubruck :‬ص ‪.100 ، 29‬‬
‫‪ 2172‬من المستحيل تحديد المنطقة الخاضعة له بدقة ؛ يحلل فيسيلوفسكي عددًا قليالً فقط من المصادر‪ :‬فيسيلوفسكي إن‬
‫آي خان من تيمنيك من القبيلة الذهبية‪ .‬س ‪ 23‬؛ ‪( 43-42‬حول التبرع المحتمل لشبه جزيرة القرم إلى ‪ Nogai‬في عام ‪.) 1291‬‬
‫‪ .Brätianu GI Recherches 2173‬ص ‪ 114 ، 73‬؛ جيوريسكو سي سي إستوريا رومانيلور‪ .‬بوخارستي ‪،‬‬
‫‪.TI P. 334-336، 357f .1935‬‬
‫‪ .Urechi G. Chronique de Moldavie 2174‬ص ‪( 32‬راجع ‪Iorga N. Geschichte des rumänischen‬‬
‫‪ - .)Volkes. Gotha، 1905. Bd. IS 288‬انظر أيضا‪ :‬أكتا الكسندرا‪( S. 441 .‬على السكان األوكرانيين التتار المختلطين‬
‫في أكرمان عام ‪ )1504‬؛ ‪Gorka O. Zagadnienie czarnomorskie w polityce polskiego sredniowiecza //‬‬
‫)‪ .Przeglad Historyczny. XXX (X ، 1932/33‬س ‪ 352‬؛ ‪Iorga N. Studii istorice asupra Chiliei §i‬‬
‫‪ .Cetätii Albe‬بوخارستي ‪ ، 1900 ،‬ص ‪ 73.‬؛ نيستور جيه هاندل واندل في دير مولداو‪ .‬ص ‪ .137f‬؛ شرحه‪Die .‬‬
‫‪. Auswärtigen Handelsbeziehungen der Moldau im 14.، 15. and 16. Jh. Gotha 1911. S. 181f‬؛‬
‫‪.Charewiczowa L. Handel sredniowiecz-nego Lwowa. Lwow، 1915. S. 59‬‬
‫‪ 2175‬تجربة التأريخ الروسي إيكونيكوف ‪ .T. II .‬الجزء ‪ .1‬ج ‪ .863‬تقريبا‪( 4 .‬ص ‪ )864‬والمراجع هناك‪ - .‬أنظر‬
‫أيضا‪ :‬كروتكوف أ‪ .‬أ‪ .‬حول موضوع أولوس الشمالية‪ .‬ص ‪.78 - 76‬‬

‫‪2‬‬
‫‪9‬‬
‫‪8‬‬
‫إلى )‪ Polovech (e‬في إمارة ريازان ‪ .2176‬كان كورسك لف ترة طويل ة في المنطق ة المج اورة‬
‫مباشرة لحدود السهوب ‪.2177‬‬
‫في الشمال الغربي ‪ ،‬خضعت بودوليا للتتار من ‪2178‬عام ‪ 1241‬؛ تم إضعاف تأثيرهم فقط نتيجة للظهور‬
‫هنا في منتصف القرن الرابع عشر ‪ .‬كورياتوفيتش ‪ .2179‬حوالي ‪ ، 1357/1358‬مرت بريانسك ‪ ،2180‬وبعد ذلك‬
‫أيض ا ك ييف ‪ ،‬إلى أي دي ليتواني ا ‪2181 ،‬ومن اآلن فص اعدًا امت دت الح دود من أراض ي ري ازان‬
‫ب وقت قص ير ً‬
‫وبرونسك عبر أرض قاحلة واسعة (بالروسية‪" :‬الحقل البري" ‪ ،‬باللغة البولندي ة‪ ، )"Dzikie pole" :‬ح ول‬
‫فورسكال ‪ . 2182‬امتدت نفس األرض ‪ ،‬التي هجرها الجميع ‪ ،‬على طول الحدود المجرية التتري ة على ط ول إقليم‬
‫مولدوفا ‪.2183‬‬

‫‪ .PSRL. T 2176‬الثامن‪ .‬ج ‪( 31‬القيامة)‪.‬‬

‫‪ 2177‬في عام ‪ ، 1389‬نشأت مستوطنات التتار على دون جنوب فم ميدفيديتسا بالقرب من بيلي يار بالقرب من تيركلي‬
‫(وفقًا لساخاروف ‪ -‬قلعة زركليا ‪ ،‬بالقرب من بروكهاوس ‪ -‬إيفرون ولم يتم ذكرها في جمي ع الخرائ ط المتاح ة لي) وب القرب من‬
‫باين‪ :‬ربما بالقرب من كاتشينسك ‪ ،‬انظر‪ . Madam B. de Khitrowo :‬مسارات ‪ .russes en Orient‬جنيف ‪ .1899 ،‬ص‬
‫‪( 132‬رحلة اغناطيوس سموليانين (‪.))1405-1389‬‬
‫‪2178‬حتى أسفل ‪ Strypa‬و ‪ Zbruch‬العلوي‪Natanson-Leski J. Dzieje granicy wschodnej Rzeczy- :‬‬
‫‪.pospolitej. S. 9. - Czolowski A. Sprawy woloskie w Polsce do r. 1412 // Kwartalnik Historyczny‬‬
‫آر في (‪ .)1891‬س ‪ Strypa[ .569‬هو الرافد األيسر لنهر دنيستر ‪ ،‬وهو نهر في منطقة ترنوبل في أوكرانيا الحديثة‪Zbruch .‬‬
‫هو أحد روافد نهر ‪ ، Dniester‬ويفصل بين منطقتي ‪ Ternopil‬و ‪ Khmelnytsky‬في أوكرانيا الحديثة‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ 2179‬نتيجة لغزو التتار في أوكرانيا ‪ ،‬تم تدمير نظام الحكم بالكامل ؛ فقط في غاليسيا وفولينيا استطاعت الدول التي تم‬
‫إنشاؤها في وقت سابق البقاء على قيد الحياة‪ .‬بحلول نهاية القرن الثالث عشر ‪ .‬امت د مج ال نف وذهم إلى ض فاف النه ر‪ .‬ج ورن ‪،‬‬
‫الرافد األيمن لبريبيات‪ .‬إلى الشرق والجنوب الشرقي كانت أراضي التتار‪ :‬هروشيفسكي م‪.‬مقال عن تاريخ الشعب األوكراني‪.‬‬
‫كييف ‪ S. 86 .1911 ،‬؛ ‪ .Grushevsky M‬الجانب األول من تزيين روس‪ .T. III .‬ص ‪ .175‬قارن‪Chalkokondyles . :‬‬
‫‪ "IGTOIO.I. S. 130‬وما فوق ‪ .106f -‬؛ وأيض ا‪Natanson-Leski J. Dzieje granicy wschodnej Rzeczy- :‬‬
‫‪ .pospolitej‬ص ‪ 8‬؛ ‪ - .Czolowski A. Sprawy woloskie w Polsce ... S. 572ff‬على حدود الحشد الذهبي ‪ ،‬انظر‪:‬‬
‫‪Spuler B. Die Grenze des Grossfürstentum Litauen im Südosten gegen Türken und Tataren //‬‬
‫‪ .JGO‬دينار بحريني‪ .‬السادس‪ .)1941( 4-2 .‬ص ‪.156-153‬‬
‫‪ 2180‬أراضي ‪ .Kuczynski SM Czernthów-Swierzyskie‬ص‪.115f .‬‬
‫‪ 2181‬ال يشير االستيالء على كورشيفا عام ‪ 1363‬إلى كيرتش ‪ ،‬كما يشير داشكيفيتش (مالحظات داشكيفيتش ن‪.‬ب‬
‫حول تاريخ الدولة الليتوانية الروسية‪ .‬كييف ‪ .1885 ،‬ص ‪ )81‬ومولشانوفسكي ( مولتشانوفسكي إن في مقال عن أخبار أرض‬
‫بودولسك حتى ‪ ) Universitetskie Izvestia XXIII Kiev 1883 pp.194-195 // 1434‬؛ راجع‪Kuczynski SM :‬‬
‫‪Ziemie czernthowsko-siewierskie. S. 121، Natanson-Leski J. Dzieje granicy wschodnej Rzeczy-‬‬
‫‪[ .pospolitej. S. 9‬من المحتمل أن كورشيفا هي قرية كورشيفو ‪ ،‬مقاطعة بوبوروفسكي ‪ ،‬منطقة فورونيج ‪ ،‬االتحاد الروسي‪.‬‬
‫‪ -‬م‪] .‬‬
‫‪ .Natanson-Leski J. Dzieje granicy wschodnej Rzeczy-pospolitej. S. 9 2182‬ال‪ 1 .‬؛‬
‫‪ .Prochaska A. Z Witoldowych dziejow. I. Uklad Witolda z Tochtamyszem‬س ‪ 149‬؛ ‪Danilowicz I.‬‬
‫‪ -Skarbiec dyplomatow. T.I. Sp. 362‬برقم ‪ 892‬؛ ‪ - .Zdan M. Stosunki litewsko-tatarskie ... S. 579‬حول‬
‫نظ ام حماي ة الح دود الليتواني ة في ذل ك ال وقت ‪ ،‬انظ ر‪ :‬المرج ع نفسه‪ .‬ص ‪ - .585-580‬أك د كونتش يني ( ‪Koneczny F.‬‬
‫‪ )Geneza uroszczen Iwana III. S. 197‬استحالة الحصول على معلومات دقيقة عن الحدود ‪.‬‬
‫‪ .UGDS2183‬دينار بحريني‪ .‬ثانيًا‪ S. 23. No. 605 .‬؛ انظر أيضا‪ :‬المرجع نفسه‪ .‬دينار بحريني‪IS 90. No. .‬‬
‫‪ 103‬؛ دينار بحريني‪ .‬ثانيًا‪.S. 40. No. 621 .‬‬

‫‪2‬‬
‫‪9‬‬
‫‪9‬‬
‫تم االحتفاظ بالعديد من خطابات المنح ‪ ،‬والتي بموجبها حصل دوقات ليتوانيا الك برى على أراض ي من‬
‫خانات القبيلة الذهبية ؛ على أساسها ‪ ،‬يجوز افتراض أن ه يمكن وص ف الح دود بدق ة نس بية‪ .‬وم ع ذل ك ‪ ،‬يمكن‬
‫استخالص استنتاجات مختلفة هنا‪ .‬من ناحية أخرى ‪ ،‬يمكننا التحدث عن النقل الرس مي لألراض ي ‪ ،‬وال ذي ه و‬
‫مجرد تأكيد لمطالب الليتوان يين ‪ ،‬وليس التوس ع الفعلي لق وتهم‪ .‬على س بيل المث ال ‪ ،‬يش ير ه ذا إلى خط اب من‬
‫‪ 1393‬لتوكتميش ‪ ،‬الذي فر إلى فيتوفت ‪ . 2184‬من ناحية أخرى ‪ ،‬فإن معظم رسائل الفترة المبكرة لم تصل إلين ا‬
‫في شكلها األصلي ‪ ،‬ولكن فقط بالشكل الذي تم تضمينه فيه ‪ -‬فيما يتعلق بموافقتهم (على سبيل المث ال ‪ ،‬في ع ام‬
‫‪ - )1507‬في أخرى رسائل (في شكل ‪2185‬ما يس مى ‪ .2187 )2186 transumpts‬في ال وقت نفس ه ‪ ،‬غالبً ا م ا تم‬
‫استبدال المعلومات الواقعية بأخرى ‪ ،‬بنا ًء على الظروف التي تغيرت في ذلك الوقت ‪.2188‬‬
‫على الرغم من الهزيمة في فورسكال ‪ ،2189‬نجح فيتوفت في بداي ة الق رن الخ امس عش ر ‪ .‬توس يع دائ رة‬
‫نفوذها من بين الدنيبر ودنيستر إلى البحر األسود‪ .‬بالطبع ‪ ،‬ال يمكن أن يكون هن اك ش ك في أن ه ذه األراض ي‬
‫كانت تابعة مباشرة لليتوانيا‪ .‬لكن التتار الذين يعيشون هناك ‪ ،‬بسبب الوضع غير المستقر في الجزء األوسط من‬
‫القبيلة الذهبية ‪ُ ،‬أجبروا على الخضوع لدوق ليتوانيا األكبر ‪ .2190‬وهك ذا ‪ ،‬ك ان فيتوت اس ق ادرًا على وض ع (أو‬
‫توسيع) قلعة تسمى خادجيبي عند مصب نهر دنيستر ووضع حامية صغيرة هن اك ‪ .2191‬ك ان ه ذا النج اح مه ًم ا‬
‫أيض ا من وجه ة نظ ر تجاري ة وسياس ية ‪ .2192‬في النهاي ة ‪ ،‬م ع وف اة فيتوت اس ‪ ،‬ض عف نف وذ ليتواني ا في ه ذه‬
‫ً‬
‫المناطق بشكل حاد ‪ ،‬على الرغم من أن الجانب البولندي الليتواني قدم مطالبات في المستقبل بهذه األراضي‪.‬‬
‫دور معين (كالحدود الشمالية) في القرن الخامس عش ر ‪ .‬لعبت ص‪ .‬س يم ‪ .2193‬في ع ام ‪ ، 1498‬ط الب‬
‫خان مينجلي‪-‬جيري القرم بإعادة المناطق‬

‫‪2184‬يمكن العثور على قائمة بالمدن في‪ .AZR. T. II :‬رقم ‪6‬؛ تيكا ناروسزيويتشا‪ .XX .‬ص ‪( 173‬إدخال بتاريخ‬
‫أيض ا‪ .PSRL. T :‬الح ادي عشر‪ ( 178 .‬نيكونوفس كايا ) ؛ ‪ .PSRL‬ت‪ .‬الس ابع عشر‪ .‬جيم ‪( 517‬ت اريخ‬ ‫‪ .)1461‬راج ع ً‬
‫بيخوفيتس) ؛ ‪ .ZdanM‬ستوسونكي ليتوسكو تاتارسكي‪ .‬ص ‪.542‬‬
‫‪ .Natanson-Leski J. Dzieje granicy wschodnej Rzeczy-pospolitej 2185‬ص ‪.101‬‬
‫‪ - Transsumpt[ 2186‬نسخة موثقة من المستند األصلي‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ Petrun F. E. Khansya 2187‬ملص قات ل تزيين األرض ‪ S. 165 ، 167‬؛ ‪Kuczynski SM Ziemie‬‬
‫‪ .czernthowsko-siewierskie‬س ‪ .58f. ZdanM‬ستوسونكي ليتوسكو تاتارسكي‪ .‬ص ‪.542‬‬
‫‪ 2188‬قائمة األشخاص الذين تمت زيارتها في القرن الخامس عشر ‪ .‬تم تقديم التتار من المدن الليتوانية بواسطة‬
‫‪ .Natanson: Natanson-Leski J. Dzieje granicy wschodnej Rzeczy-pospolitej‬ص ‪.34‬‬
‫‪ 2189‬انظر أعاله في الصفحة‪. 167-166 .‬‬
‫‪2190‬قارن‪ .Zdan M. Stosunki litewsko-tatarskie :‬ص ‪ 580‬؛ ‪Natanson-Leski J. Dzieje granicy‬‬
‫‪ .wschodnej Rzeczy-pospolitej‬ص ‪.28‬‬
‫‪ 2191‬جيلبرت دي النوي ‪ .Oeuvres .‬ص ‪( 61-59‬جيلبرت دي النوي يخبرنا هنا عن أحداث عام ‪ 1421‬كشاهد‬
‫حي)‪ .Natanson-Leski J. Dzieje granicy wschodnej Rzeczy-pospolitej - .‬س ‪ 29‬؛ ‪Pfitzner J.‬‬
‫‪ .Grossfürst Witold von Litauen als Staatsmann‬ص ‪ 163‬و‪.‬‬
‫‪ 2192‬الرسوم الجمركية! ‪.Natanson-Leski J. Dzieje granicy wschodnej Rzeczy-pospolitej. S. 29‬‬
‫‪ -‬راجع قسم التجارة أدناه‪.‬‬
‫‪[2193‬سيم هو رافد يسار لنهر ديسنا ‪ ،‬يتدفق في منطقتي بيلغورود وكورسك في االتحاد الروسي وفي منطقتي سومي‬
‫وتشرنيهيف في أوكرانيا الحديثة‪ - .‬م‪] .‬‬

‫‪3‬‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬
‫الواقعة جنوب هذا النهر ‪ ،‬كما كان الح ال في الس ابق تت ار ‪ ،‬م ع الم دن‪ :‬ك ييف ‪ ،‬ك انيف ‪،2194‬‬
‫بوتيف ل ‪ ،‬تشيركاس ي ‪ .2195‬ب الطبع ‪ ،‬ك ان ه ذا ه و نفس المطلب الرس مي مث ل المطالب ات الليتواني ة‬
‫المماثلة‪ .‬من الواضح أن قوة مينجلي‪-‬جيري شملت األراضي الواقعة على ضفاف األنه ار فورس كال ‪،‬‬
‫ديسنا ‪ ،‬دنيبر وبريبيات ‪ .2196‬أراد خان أن يؤكد السلطان العثماني حقه في امتالك هذه األراضي ‪.2197‬‬
‫وفقًا لهذا ‪ ،‬كانت األراضي متواضعة جدًا ‪ ،‬والتي كانت في نهاية القرن الخامس عشر ‪ .‬تم الحف اظ على‬
‫القبيل ة الذهبي ة (العظمى)‪ :‬غطت ض فتي نه ر الفولغ ا األوس ط ‪ ،‬ووص لت إلى أراض ي تت ار الق رم في الج زء‬
‫السفلي من دون ‪ ،‬وبالقرب من ريازان ‪ -‬إلى المناطق الروسية ‪.2198‬‬
‫وصف ممثلو دول الشرق الحجم األولي إلقليم أولوس جوتشي بطريقة استغرقت خمسة أشهر للس فر من‬
‫البوابات الحديدية بالقرب من ديربنت إلى األطراف الشرقية للوالية ‪ ،‬وأربعة أشهر من أم و داري ا ‪2199‬إلى نه ر‬
‫الدانوب‪.‬‬

‫سكان‬

‫لم يكن س كان تل ك المنطق ة الشاس عة ال تي حكم عليه ا خان ات القبيل ة الذهبي ة متجانس ين ب أي ح ال من‬
‫األحوال‪ .‬عندما دخ ل ب اتو ‪ ، Dasht-i Kypchak‬ع اش هن ا بالفع ل ع دد كب ير نس بيًا من الس كان من أص ل‬
‫ضا الخزر والشعوب التركية األخرى‬ ‫تركي ‪ ،‬ويتألف من ‪ Cumans‬و ‪ Pechenegs‬و ‪ ، Bashkirs‬وربما أي ً‬
‫‪ ،‬وفي ذلك الوقت ك انت تس مى ع ادةً ‪ .2200 Kypchak‬نظ رًا ألن ق وات جنك يز خ ان ك انت أك ثر من نص ف‬
‫التركيبة العرقية في تكوينها ‪ ،2201‬س رعان م ا ان دمجت األج زاء القديم ة والجدي دة من الس كان ‪ ،‬واع ترفت في‬
‫البداية بأنها مرتبطة ‪.2202‬‬

‫‪[ 2194‬كانيف مدينة تقع على الضفة اليمنى لنهر دنيبر ‪ ،‬في منطقة تشيركاسي بأوكرانيا الحديثة‪ .‬منذ ستينيات القرن‬
‫التاسع عشر داخل دوقية ليتوانيا الكبرى‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪2195‬سيريو‪ .‬ت ‪ .35‬رقم ‪.62‬‬
‫‪ 2196‬أراضي ‪ .. .Kuczynski SM Czernthów-Swierzyskie‬ص‪315f .‬‬
‫‪ 2197‬سيريو‪ .‬ت‪ .С. 321 ، 323 .41 .‬رقم ‪.66‬‬
‫‪ .Koneczny F 2198‬التحالف المزعوم لليتوانيا والتتار‪ .‬ص‪.189f .‬‬
‫‪ .SMISO -I 2199‬ص ‪( 216 - 215‬العمري)‪ - .‬تم تقديم معلومات مختلفة قليالً‪ :‬الطول ‪ 8 -‬أشهر ‪ ،‬العرض ‪6 -‬‬
‫أشهر‪ :‬المرجع نفسه‪ .‬ص ‪( 173‬البيرزالي) ؛ س ‪( 202‬الذهبي) ؛ ص‪( 444 .‬األسدي) ؛ أو ‪ 6‬شهور و ‪ 4‬شهور‪ :‬المرجع نفسه‪.‬‬
‫‪ )Mufaddal = Mufazal. Histoire ... T. III. P. 178( 185‬؛ أو ‪ 1‬سنة و ‪ 8‬أشهر‪ .SMISO -I :‬ص ‪444-443‬‬
‫(األسدي ‪ ،‬مخطوطة أخرى)‪.‬‬
‫‪ 2200‬ريش ف‪ .‬فيلهلم فون روبروك‪ .‬س ‪ 101‬؛ وينج ارت أ إيتين يرا‪ .‬ص ‪( 112‬يوه انس بالن و ك اربيني)‪.См - .‬‬
‫المؤلف‪ .Pelliot P. About :‬ص ‪ - .149f‬في قاموس اللغة اإلنجليزي ة‪ .Nemeth J :‬أس ماء الن اس ‪ quman‬و ‪qull //‬‬
‫‪( Körösi Csoma-Archivum. III / 1 (1940). 95-109‬باإلشارة إلى عالمات االقتباس) ؛ ‪ .см‬الموضوع‪Schaeder :‬‬
‫‪ HH‬اثنان من األسماء البديلة ‪ .ZDMG //‬ب‪ .)1942( 96 .‬ص ‪.132f‬‬
‫‪ Spuler B. Die Mongolen 2201‬في إيران‪ .‬س ‪ 456‬؛ ‪Barthold W. 12 Vorlesungen über die‬‬
‫‪ .Geschichte der Türken Mittelasiens‬ص ‪.160f‬‬
‫‪ 2202‬راجع‪ .Spuler B. Die Mongolen in Iran :‬ص ‪.456‬‬

‫‪3‬‬
‫‪0‬‬
‫‪1‬‬
‫معلومات مباشرة ‪ 2203‬حول ظهور سكان مناطق القبيلة الذهبية (باستثناء البيانات المتعلقة بحماق ة النس اء‬
‫وأنوفهن المسطحة ‪ )2204‬؛ لكن وصف المغول في أجزاء أخرى من اإلمبراطورية وظه ور "األت راك ال روس"‬
‫اليوم يؤك دان أن الغ زاة في روس يا لم يختلف وا عن غ يرهم من ممثلي ش عوبهم‪ .‬ص حيح ‪ ،‬هن ا أص بحت هيمن ة‬
‫العنصر التركي سمة مميزة‪ .‬في حين أن المغول كانوا معروفين بلحىهم المتناثرة ‪ ،‬أوصى بيغولوتي ‪2205 ،‬أثن اء‬
‫الرحالت إلى القبيلة الذهبية ‪ ،‬بالفعل في ع ام ‪ 1340‬ب أن يحتف ظ التج ار اإليط اليون بلحىهم ‪ ،2206‬على األرجح‬
‫حتى ال يجذبوا انتباهًا خاصًا ألنفسهم‪.‬‬
‫لعب تبني اإلسالم دورًا مه ًما في اندماج العناصر المغولي ة والتركي ة وك ان ل ه ت أثير على أن المغ ول ‪،‬‬
‫الذين لم يكن عددهم كبي ًرا في القبيلة الذهبية ‪ ،‬ق د تم اس تيعابهم في كتل ة الس كان األت راك ‪ .2207‬ال توج د أس باب‬
‫للح ديث عن المس توطنات المنغولي ة الخاص ة ‪ .2208‬ح ول عملي ة اختالط المجموع ات العرقي ة في ‪Dasht-i‬‬
‫‪ ، Kypchak‬والتي حدثت في الق رن الث الث عش ر ‪ ،2209 .‬من المس تحيل تحدي د بيان ات أك ثر دق ة فيم ا يتعل ق‬
‫بالمراحل الفردية ‪ ،‬وبالنظر إلى الموقف مع المصادر في تاريخ القبيلة الذهبي ة ‪ ،‬ال يمكن ك ح تى محاول ة القي ام‬
‫بذلك‪ .‬ومع ذلك ‪ ،‬نحن ممتنون للمؤرخ البيزنطي جورج باشمر ‪2210‬على دليله على أن هذه العملية‬

‫‪ 2203‬حول الحالة المادية للعبيد الذين أتوا من الشرق عبر جنوة إلى فلورنسا ‪ ،‬انظر‪Zanelli A. Le schiave :‬‬
‫‪ .orientali a Firenze nei secoli XIV e XV‬فلورنسا ‪.1883 ،‬‬
‫‪ 2204‬ريش ف فيلهلم فون روبروك ‪.S. 62f.، 82 ...‬‬
‫‪[ 2205‬فرانشيسكو بالدوتشي بيغولوتي (؟ ‪ - )1347 -‬تاجر وسياسي فلورنسي‪ .‬مؤلف مقال "ممارسة التجارة" ‪ ،‬الذي‬
‫يقدم معلومات حول القبيلة الذهبية‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ 2206‬فرانشيسكو بالدوتشي بيغولوتي ‪ . La pratica della merca tira / A. Evan .‬كامبريدج (ماس) ‪.1936 ،‬‬
‫ص ‪.151‬‬
‫‪ 2207‬تروفيموفا ت‪ .‬أ‪ .‬التكوين العرقي لتتار منطقة الفولغا في ضوء أنثروبولوجيا البيانات ‪ //‬معهد ترودي‬
‫لإلثنوغرافي ا‪ .‬ن‪ .‬ن‪ .‬ميكلوه و ماكالي ا‪ .‬ت‪ .‬س ابعا‪ .‬م ؛ ‪ L. ، 1949. Zdus na p. 1-47‬تفاص يل القبيل ة الذهبي ة ومقارن ة‬
‫المجموعات المختلفة‪ - .‬تم نشر أربع مقاالت في عام ‪ 1946‬في "اإلثنوغرافيا السوفيتية" لل دفاع عن موق ع األص ل األص لي (أو‬
‫"أحفاد فولغا البلغار") ‪ ،‬انظر‪ // Halasi Kun T. Sovetskaya Etnografiya 1946 :‬أنقرة ‪Üniversitesi Dil ve‬‬
‫)‪ .Tarih-Cografya Fakültesi Dergisi. 8 / 1-2 (1950‬س ‪.263-260‬‬
‫‪2208‬وأثناء إعادة توطين أحفاد جنكيز خان في آسيا الوسطى ‪ ،‬لم يكن األمر يتعلق بالمستوطنات المنغولية البحتة (‬
‫‪.)Risch F. Wilhelm von Ribrick. S. 137‬‬
‫‪2209‬تم سرد القبائل المنفصلة من قبل ابن خلدون ( ابن خلدون ‪ ).Ta'rih. V S. 372f .‬وابن دقمق (قدمها مفضل‪:‬‬
‫أيض ا ‪ Markwart J. Wehrot‬في ‪Arang.‬‬ ‫‪ ).Mufazzal. Histoire. TIP 345. Not. 1. P. 346f‬؛ انظ ر ً‬
‫‪ .Untersichingen zir mythischen ind geschichtlichen Landeskinde von Ostiran‬ليدن ‪ .1938 ،‬س ‪ 42‬؛‬
‫بارتولد و‪ .Vorlesingen über die Geschichte der Türken Mittelasiens 12 .‬ص ‪.171‬‬
‫‪2210‬جورج باشمر (‪ )1310 - 1242‬كاتب وشاعر بيزنطي‪ .‬شغل عددًا من المناصب (القضائية) المهمة في الكنيس ة‬
‫والدولة‪ .‬انضم إلى مجموعة من الرهبان البيزنطيين ال ذين ق اتلوا ض د إب رام اتح اد بين الكن ائس األرثوذكس ية والكاثوليكي ة‪ .‬ق ام‬
‫مؤلف كتاب "التاريخ" ‪ ،‬الذي يغطي الفترة الزمنية من ‪ 1255‬إلى ‪ - 1308‬م‪] .‬‬

‫‪3‬‬
‫‪0‬‬
‫‪2‬‬
‫قد سارت بسرعة كبيرة وفي نهاية القرن الثالث عشر ‪ .‬لقد حقق بالفعل نجا ًح ا كب يرًا‪ .‬ب الطبع ‪،‬‬
‫ال تتعلق معلومات ‪ Pachimer‬بجميع القبائل الموجودة على أراضي القبيلة الذهبي ة ‪ ،‬ولكن فق ط تل ك‬
‫التي كانت خاضعة لـ ‪ Nogai‬والتي أراد بوعي إنش اء وح دة واح دة منه ا ‪ ،‬ومنحهم ق وانين خاص ة ‪،‬‬
‫والتي كانت بالطبع إلى حد كبير‪ .‬على أساس ياسو ‪ .2211‬ومع ذلك ‪ ،‬من الجدير بال ذكر أن ه ذا األم ير‬
‫المنغولي األصل ‪ ،‬وهو سليل جنكيز خان ‪ ،‬رأى األساس الطبيعي للرابطة الجديدة التي أنش أها بنفس ه‬
‫في األتراك‪ .‬وهذا يشير إلى أن حكام الدولة في ذلك الوقت لم يضعوا أي عقبات أمام تفكك المغ ول في‬
‫بيئة عرقية مختلفة ؛ عالوة على ذلك ‪ ،‬فقد ساهموا في ه‪ .‬ل ذلك ك ان ذل ك أثن اء إع ادة ت وطين األت راك‬
‫الج دد في البالد ؛ على س بيل المث ال ‪ ،‬في ع ام ‪ ، 1263‬وبس بب وص ول رم س لطان ع ز ال دين ‪،‬‬
‫‪ 2212‬استوطن أنصاره األتراك األراضي الواقعة بين شبه جزيرة القرم ومولدوفا ‪.2213‬‬
‫تم تسهيل اختالط التتار مع الشعوب التركية التي تعيش هنا من خالل حقيقة أن مرحلة تط ورهم الثق افي‬
‫كانت قريبة جدًا من مرحلة التطور الثقافي للسكان األصليين للبالد‪ .‬ومع ذلك ‪ ،‬كان كل من األت راك ‪ ،‬وخاص ة‬
‫من المناطق الشمالية النائية ‪ ،2214‬وفولغا البلغار ‪ ،2215‬وكذلك البشكير وموردفا‪-‬موكش ا ‪ ،2216‬في مرحل ة تط ور‬
‫البدو الرحل (أو جزئيًا ‪ ،‬مثل الباشكير ‪ ،‬المسلمون) ‪ ،‬كما هو واضح تم الحفاظ على أدلة المبشرين في منتصف‬
‫القرن الثالث عشر ‪ .‬عندما انتشر اإلسالم في وقت الحق ‪ -‬الذي اعتنقه األتراك الذين يعيش ون في الجن وب من ذ‬
‫ف ترة طويل ة ‪ -2217‬بين التت ار واألت راك في منطق ة الفولغ ا ‪ ،‬ال ذين ك انوا ح تى ذل ك ال وقت مل تزمون ب دينهم‬
‫التقليدي ‪ ،‬كان من المستحيل بالفعل إيقاف عملية االختالط بين الشعوب ‪.‬‬
‫حصلت االعترافات لفترة طويلة على حرية كاملة تقريبًا في العمل ‪ ،‬وكانت الخانات متسامحة تما ًما م ع‬
‫مجموعة عرقية أو أخرى‪ .‬لم يضعوا أي حواجز أمام الشعب الروسي ‪ ،‬الذي كان يبحث عن مكانته في هذه‬

‫‪ 2211‬الباشميرات _ ‪ .Мг / _ату. ПаХаюХбүод‬س ‪ 345‬؛ ‪ .см‬التعليق‪ .Dieterich K :‬الجبال البيزنطية‬

‫للقرويين والدواجن‪ .‬اليبزيغ ‪ .1911 ،‬ب‪ .‬ثانيًا‪ .‬ص ‪.О Ясе см. ниже на с. 367-368 3-30‬‬
‫‪.См. выше на с. 752212‬‬
‫‪ 2213‬الغوس جي جي دبليو سيد لقماني مقتطفات من كتاب تركي سابق كتبه أوغوزنامه‪ .‬ص ‪( 11‬رسالة بولس‬
‫الرسول اإلنجليزية) ‪( 13 ،‬إنجليزي)‪.‬‬
‫‪( СМИЗО -I. С. 210 ، 214 2214‬العمري)‪.‬‬
‫‪Rerum Hungaricarum monumenta Arpadiana / Endlicher SL San-Galli، 1849. P. 252 2215‬؛‬
‫وتعميم في راشد الدين‪ Histoire des Mongols de la Perse ecrite en persan per Raschid-eldin. 404 :‬نصيحة‬
‫ال‪( 191 .‬ص ‪ - .)415-404‬من أجل دينهم ‪ ،‬انظر‪ :‬بارتولد و‪ .Bascijirt // Enzyklopädie des Islam .‬دينار بحريني‪.‬‬
‫هو ‪.697‬‬
‫‪ Risch F. Wilhelm von Rubruck ... S. 97-99 2216‬؛ ‪Rerum Hungaricarum monumenta‬‬
‫‪ .Arpadiana‬ص ‪ 254‬؛ ‪ Krotkoe A.A‬حول مسألة القردة الشمالية‪ .‬ص ‪.78 - 76‬‬
‫‪ 2217‬على الرغم من انتشار اليهودية في الطبقات العليا من الخزر ‪ ،‬إال أن غالبية السكان اعتنقوا المس يحية أو اإلس الم‪.‬‬
‫انظر‪ ، .Barthold W. 12 Vorlesungen über die Geschichte der Türken Mittelasiens. S. 65f :‬وكذلك‪:‬‬
‫‪ .Barthold W. Khazar // Enzyklopädie des Islam‬دينار بحريني‪ .‬ثانيًا‪ .‬س ‪.1004‬‬

‫‪3‬‬
‫‪0‬‬
‫‪3‬‬
‫الدولة ‪ .2218‬على العكس من ذلك ‪ ،‬في أماكن معين ة ‪ ،‬على س بيل المث ال ‪ ،‬عن د مع ابر األنه ار‬
‫‪ ،2219‬أسست الخانات مس توطنات روس ية فق ط لض مان النق ل‪ .‬بع د ف ترة وج يزة ‪ ،‬اس تقر ال روس في‬
‫مستوطنات مثل مدينة أوكيك ‪(2220‬التي ل دينا معلوم ات عنه ا) ‪ ،2221‬وفي م دن تجاري ة كب يرة أخ رى‪.‬‬
‫ضا مستعمرة روسية كبيرة في ساراي نفس ها‪ .‬باإلض افة إلى ذل ك ‪2222 ،‬ع اش الش ركس‬ ‫كانت هناك أي ً‬
‫واآلالن (األوسيتيون) والكيبشاك واليونانيون في سراي ‪ ،‬وكلهم في أحياء منفصلة خاصة بهم ‪.2223‬‬
‫كان سكان ساحل البحر األسود متنوعين بش كل اس تثنائي ‪ -‬في المق ام األول في ش به جزي رة الق رم‪ .‬إلى‬
‫جانب اإليطاليين ‪ ،‬التتار ‪2224‬واإليرانيون (على س بيل المث ال ‪ ،‬من لوريس تان) ‪ ،‬والع رب من س وريا وبالد م ا‬
‫أيض ا في‬
‫بين النهرين ‪ ،‬واألتراك من آسيا الصغرى ‪ ،‬واليون ان ‪ ،2225‬والمه اجرون من ش مال إفريقي ا يعيش ون ً‬
‫المدن التجارية في جنوة ‪ . 2226‬كان هناك على وجه الخصوص العديد من األرمن ‪ ،‬الذين تلقت شبه جزيرة القرم‬
‫اسم "أرمينيا ماجنا" أو "أرمينيا ماريتيما" ‪ .2227‬يذكر فيلهلم دي روبروك أيضًا القوط (ما يسمى ق وط الق رم) ‪،‬‬
‫الذين كانوا ال يزالون يحتفظون بهويتهم اللغوية في ذل ك ال وقت ‪2228‬؛ كم ا ه و مع روف ‪ ،‬ك انوا ال يزال ون في‬
‫منتصف القرن السادس عشر ‪ .‬وصف السفير اإلمبراطوري ‪2229‬الذي وصل إلى الباب ‪ ،2230‬أوجي جيسلين دي‬
‫بوسبيك ‪.2231‬‬

‫‪ .SMISO -I2218‬ص ‪( 181‬مفضل = ‪ )Mufazzal. Histoiie. TIP 457‬؛ ص ‪( 221 ، 210‬العمري) ؛ ريش‬
‫ف‪ .‬فيلهلم فون روبروك‪ .‬ص ‪.87‬‬
‫‪ 2219‬على سبيل المثال ‪ ،‬على نهر الدون‪ .Risch F. Wilhelm von Rubruck :‬ص ‪.96 ، 94‬‬
‫‪[ 2220‬أوكيك (أوفيك) ‪ -‬مدينة القبيلة الذهبي ة عن د مص ب النه ر‪ .‬تخلي د‪ .‬تأسس ت في ‪ .1250s‬ع انى كث يرا من جن ود‬
‫تيمور‪ .‬في القرن الخامس عشر ‪ .‬وقع في حالة سيئة‪ .‬عاش المسيحيون في الجزء الشمالي من المدينة ‪ -‬روس ‪ ،‬أرمن ‪ ،‬إلخ‪ - .‬م‪.‬‬
‫]‬
‫‪ 2221‬ريش ف‪ .‬فيلهلم فون روبروك‪ .‬س ‪ 122‬؛ أبو الفداء ‪ .‬جغرافية‪( T.I R. 323 .‬ترجمة) ‪.‬‬
‫‪2222‬لقد عاشوا ‪ ،‬على سبيل المثال ‪ ،‬في سمركنت على نهر الفولغا‪ :‬وينجارت أ‪ .‬فان دن ‪ .‬إيتينيرا‪ .‬ص ‪315‬‬
‫(جوليلموس دي روبروكس)‪ .‬ثم اعتنقوا المس يحية األرثوذكس ية واس تخدموا األبجدي ة اليوناني ة‪Risch F. Wilhelm von :‬‬
‫‪ .Rubruck‬ص ‪ .84f‬من أجل ‪ ، Summerkent‬انظر‪ .PelliotP :‬ملحوظات‪ .‬ص ‪ 165-162‬؛ توغان ‪ AZV‬ابن فضالن‬
‫‪ .Reisebericht. S. 204f‬؛ ‪Dauvillier J. Byzantins d'Asie Centrsle et d'Exträme-Orient au Moyen-‬‬
‫‪ .Age // Revue des Etudes Byzantines. T‬الحادي عشر‪ .‬باريس ‪ .1953 ،‬ص ‪.74f‬‬
‫‪ 2223‬ابن بطوطة‪ .‬رحالت أبو عبد هللا محمد بن محمد‪ .‬ت‪ .‬ر ‪ 448‬؛ انظر أيضا‪ Yakubovsky A. Yu :‬على‬
‫السؤال‪ - .S. 19 .‬هؤالء السكان ‪ ،‬ألنهم كانوا يعيشون في السهول ‪ ،‬كانوا في الغالب من الم زارعين‪ .SMISO -I :‬ص ‪210‬‬
‫(العمري)‪ .‬م ‪( 476‬العيني)‪.‬‬
‫‪ 2224‬في مكان ما بالقرب من كافا‪.Heyd W. Die italienischen Handelskolonien ... S. 690 :‬‬
‫‪ 2225‬ابن بطوطة‪ .‬رحالت أبو عبد هللا محمد بن محمد‪ .‬ت‪ .‬ر ‪( 415‬سوغدق)‪.‬‬
‫‪ 2226‬يمكن استنتاج هذا من تحليل العديد من شواهد القبور التي نشأت من شبه جزيرة القرم ‪ ،‬وخاصة من شبه جزي رة‬
‫القرم القديمة‪ :‬األخاديد ‪ .1‬قبل ظهور شبه جزيرة القرم القديمة‪ .‬ص ‪ 475-472‬؛ بوروزدين األول ‪ .Solkhat .‬ص ‪، 269‬‬
‫‪.272-271‬‬
‫‪2227‬قارن‪ .Grushevsky M :‬متاجر ‪ .Decorate-Rus. T. IV‬ص ‪ - .297‬في الدير األرمني الذي بني عام‬
‫‪ 1338‬في شبه جزيرة القرم القديمة ‪ ،‬انظر‪ :‬سميرنوف ف‪.‬خانية القرم‪ .‬ص ‪.285‬‬
‫‪ 2228‬ريش ف‪ .‬فيلهلم فون روبروك‪ .‬ص ‪.32f‬‬
‫‪[2229‬أولئك‪ .‬سفير اإلمبراطورية الرومانية المقدسة لألمة األلمانية‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪[2230‬الميناء ‪ -‬اسم حكومة الدولة العثمانية في القرن الخامس عش ر ‪ -‬أوائ ل الق رن العش رين ‪ .‬ي أتي االس م من البواب ة‬
‫(باشا كابوسي ‪ ،‬ومن هنا األب ‪ -‬الباب ‪ - ،‬بورتا ) ‪ ،‬التي أدت إلى فناء الصدر األعظم‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪[ 2231‬أوجي جيس لين دي بوس بيك (‪ - )1592-1522‬دبلوماس ي وإنس اني خ دم في بالط هابس بورغ‪ .‬ط الب من‬
‫ايراسموس روتردام‪ .‬قام برحلة دبلوماسية إلى القسطنطينية إلى السلطان التركي سليمان األول ‪ ،‬التقى خاللها قوط القرم‪ - .‬م‪] .‬‬

‫‪3‬‬
‫‪0‬‬
‫‪4‬‬
‫بالطبع ‪ ،‬على الرغم من هذا التنوع في الشعوب المحلية واألجنبية ‪ ،‬ظل التتار في جوهرهم دائ ًم ا ش عبًا‬
‫مكونًا للدولة ‪ ،‬تم تجني د جيش ‪ ،‬وفي أغلب األحي ان ‪ ،‬ج اء ق ادة الدول ة ‪ .2232 88‬على العكس من ذل ك ‪ ،‬أص بح‬
‫الروس واألالن أعضاء في عصابات لصوص ومجتمع ات إجرامي ة مماثل ة ‪ .2233‬وم ع ذل ك ‪ ،‬ال يمكن اس تبعاد‬
‫استخدام مفارز من الجماعات العرقية األخرى ‪ ،‬وخاص ة ال روس ‪ ،‬في الح روب ب أي ش كل من األش كال ‪.2234‬‬
‫حتى الخان العظيم (اإلمبراطور الصيني) عام ‪ 1330‬كان لديه ح راس شخص يون من بين ال روس تحت إم رة‬
‫عشرة آالف ‪.2235‬‬
‫المناظر الطبيعية في السهوب وطريقة الحياة البدوية للجزء األك بر من الس كان م ع الكثاف ة الس كانية‬
‫‪2236‬‬

‫المنخفضة للقبيلة الذهبية ‪ .2237‬كانت هناك أماكن مختلف ة مهج ورة تما ًم ا ‪ ،‬وليس فق ط في المن اطق الحدودي ة ‪،‬‬
‫حيث يمكن أن تكون هن اك أس باب عس كرية ل ذلك ‪ ،2238‬ولكن في جمي ع أنح اء اإلقليم بش كل ع ام ‪ ،‬على س بيل‬
‫المثال ‪ ،‬في السهوب شمال شبه جزيرة القرم‪ .‬وشهدت القبور القديمة فقط عن األشخاص ال ذين عاش وا في ه ذه‬
‫المنطقة ‪ .2239‬وفقًا لـ ‪ ، Josaphat Barbaro‬كان مجموع سكان الحش د ال ذهبي في منطق ة الفولغ ا (وإن ك ان‬
‫ذلك يعود إلى وقت انهيارها في عهد أولوج محمد) ما يقرب من ‪ 300000‬شخص ‪.2240‬‬

‫لغة‬

‫كل من المغول واألتراك الذين جاءوا إلى س هول ‪ Dasht-i Kipchak‬من آس يا الوس طى جلب وا معهم‬
‫لغاتهم‪ .‬لقد حدث أن أصبحت لغتان هنا "دولة"‪.‬‬
‫أدى التفوق العددي للعرق التركي حتما إلى االنقراض التدريجي للخطاب المنغولي‪ .‬بالطبع ‪،‬‬

‫‪2232‬خاصة من قبائل كيات وكونجيرات وكانجلي‪ :‬راجع‪ .‬عبد الغفار قريمي ‪ .‬عمدة الطوارح‪ .‬ص ‪ 32 ، 19‬ص ‪،‬‬
‫‪.40‬‬
‫‪ - .Risch F. Wilhelm von Rubruck ... S. 118 2233‬التأكيد على حقيقة أن هذا كان ممكنًا في ‪Golden‬‬
‫ضا كان هناك بعض مكافح ة‪-‬‬‫‪ Horde‬يمكن أن يكون وجود عصابات من اللصوص في المناطق الصحراوية في إيران ‪ ،‬وهنا أي ً‬
‫الحركة المنغولية للفرس‪ :‬انظر‪ .Spuler B. Die Mongolen in Iran :‬ص ‪.429‬‬
‫‪2234‬انظر الحملة ضد ديدياكوف عام ‪( 1276/1277‬انظر أعاله في الصفحة ‪ )86‬وقتل نوجاي على يد جندي روس ي‬
‫عام ‪ ، SMIZO -I( 1299‬ص ‪.)90‬‬
‫‪ .Bretschneider E 2235‬اإلخطارات‪ .‬ر‪( 254 .‬وفقًا لـ "يوان شيه" عام ‪ ، 1330‬الفصلين ‪ 34‬و ‪ .35‬يتناول‬
‫الفصل ‪ 36‬إرسال أسرى حرب روس إلى الصين لثالث مرات)‪.‬‬
‫‪2236‬راجع‪ :‬الجزء الجغرافي لنزهة القلوب‪.TI R. 258 .‬‬
‫‪ .SMISO -I 2237‬ص ‪( 201‬الذهبي)‪.‬‬
‫‪ 2238‬انظر أعاله في الصفحة‪.298-297 .‬‬
‫‪ 2239‬ريش ف‪ .‬فيلهلم فون روبروك‪ .‬ص ‪.81‬‬
‫‪ .Barbaro J 2240‬يسافر إلى تانا وبالد فارس‪ .‬ص ‪.16‬‬

‫‪3‬‬
‫‪0‬‬
‫‪5‬‬
‫ك ان الخان ات األوائ ل ال ذين ول دوا في منغولي ا يجي دون لغتهم األم ‪2241‬؛ يتض ح حقيق ة أن ه تم‬
‫استخدامه بنشاط بين الناس من خالل تحليل التغييرات في اللغة المنغولي ة ‪ ،‬وال تي تم التح دث به ا في‬
‫القبيلة الذهبية ‪ .2242‬يمكن استخالص نفس النتيجة من حقيقة أن العدي د من الرس ائل القادم ة من القبيل ة‬
‫الذهبية إلى مصر كانت مكتوبة باللغة المنغولية ‪ .2243‬في عام ‪ ، 1283‬كتب خان تودان مينجو رسائل‬
‫إلى القاهرة بهذه اللغة ‪.2244‬‬
‫لذلك ‪ ،‬في دولة المماليك ‪ ،‬تم تنظيم مكتب المغول الخاص بها ‪ ،‬ولم يكن من الصعب تزويده باألشخاص‬
‫الضروريين بتدفق مستمر للعبيد من جنوب روسيا ‪ .2245‬باإلضافة إلى ذلك ‪ُ ،‬كتبت البيزا ‪2246‬حوالي عام ‪1368‬‬
‫من ‪2247‬عب د هللا باللغ ة المنغولي ة ‪ ،‬وعلى العمالت المعدني ة من ‪ Tokta‬و ‪2249 Dzhanibek2248‬و‬
‫‪ Toktamysh‬التي تم سكها في ‪ 2250Saray‬يتم أيضًا كتابة اسم الح اكم ‪ ،‬وأحيانً ا التعب يرات األخ رى ‪ ،‬باللغ ة‬
‫المنغولية‪ .‬عند إعطاء اسم حتى نهاية القرن الرابع عشر ‪ .‬غالبًا ما تم استخدام الكلمات المنغولية (جنبًا إلى جنب‬
‫مع العربية اإلسالمية والتركية) ‪ .2251‬ليس لدينا أي معلومات حول سرعة‬

‫‪ 2241‬وفقًا لفيلهلم دي روبروك ‪ ،‬ترجم سارتاك خطاب لويس التاسع إلى المنغولية ( ‪Risch F. Wilhelm von‬‬
‫‪.)Rubruck ... S. 106‬‬
‫‪ 2242‬على سبيل المثال ‪ ،‬فقدان ‪ -interocalic -g‬عند كتابة األسماء ‪ ،‬والتي في الهجاء المنغولي ال ت زال تنق ل ه ذا‬
‫الصوت بيانياً‪ .‬يؤكد هذا اإلغفال أن قانون الصوت المقابل كان ل ه ت أثير وبالت الي ف إن اللغ ة المنغولي ة ال ت زال على قي د الحي اة‪.‬‬
‫انظر‪ُ :‬مفضل‪ .‬هيستوار‪ .‬نصيحة ‪ 457‬ال‪ 7 ، 3 .‬ص ‪ .469‬ال‪ 2 .‬؛ ص ‪ .549‬ال‪ - .1 .‬أميرة التتار ‪ ،‬التي ‪ ،‬استنادًا إلى ‪Lviv‬‬
‫‪ .PSRL. T. XX( Chronicle‬الجزء األول‪ ، )S. 175 .‬تسمى عادةً ‪ ، Konchaka‬تحمل اسم "‪."Koncha‬‬
‫‪ .SMISO -I :1283/842243‬ص ‪( 355‬ابن الفرات)‪.‬‬
‫‪2244‬هناك ‪ .‬ص ‪( 66‬قالّون) ؛ ‪( 83‬بيبرس) ؛ ص ‪( 144‬النوين) ؛ س ‪( 423‬المقريزي)‪.‬‬
‫‪2245‬هناك‪ .‬ص‪( 228 .‬العمري) ؛ المقريزي تقي الدين أحمد ‪Histoire des Sultans Mamlouks de .‬‬
‫‪ . 1'Egypte / ME Quatremere‬ت‪ .2 .‬ص ‪ 313‬و (بحسب ديوان اإلنشاء)‪ .‬القلقشندي ‪ _ .‬صبح األعساء في صنع‬
‫اإلنسان‪ .T.VII .‬س ‪[ .294‬ديوان اإلنشاء ‪ -‬في مصر المملوكية ‪ ،‬قسم خاص لعالقات السياسة الخارجية‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪2246‬بالنسبة إلى ‪ ، paije‬انظر أدناه على ‪.p. 326-327‬‬
‫‪ 2247‬بانزاروف دي بايز‪ .‬ص ص ‪.53 - 52‬‬
‫‪ :1310/13112248‬كتالوج لين بول س للعمالت الشرقية في المتحف البريطاني‪ .T. VI .‬ص ‪ .124‬رقم ‪ 360‬؛‬
‫ماركوف إيه كيه كتالوج الجرد‪ .‬س ‪ 444‬؛ ‪Frähn CM ، von. Über die Münzen der Chane vom Ulus‬‬
‫‪ .Dschutschi's. S. 5‬رقم ‪.27‬‬
‫‪ 742/43( 1341-13432249‬م)‪ :‬كتالوج لين بول س للقطع النقدية الشرقية في المتحف البريطاني‪ .T. VI .‬ص‬
‫‪ .132‬رقم ‪ ، 384‬ماركوف إيه كيه كتالوج الجرد‪ .‬ص ‪ 451-450‬؛ ‪Frähn CM ، von. Über die Münzen der‬‬
‫‪ .Chane vom Ulus Dschutschi's. S. 11‬رقم ‪.73‬‬
‫‪ 782( 1380/13812250‬هـ)‪ :‬كتالوج لين بول س للقطع النقدية الشرقية في المتحف البريطاني‪ .T. VI .‬ص ‪.173‬‬
‫رقم ‪ 522‬؛ ‪ .Frähn CM ، von. Über die Münzen der Chane vom Ulus Dschutschi's. S. 23. No. 188‬تم‬
‫تقديم تحليل العمالت ذات النقوش المنغولية في‪Drouin E. Notice zur les monnaies mongoles faisant partie :‬‬
‫‪ des documents de l'epoque mongole publie per le prince Bonaparte // Journal Asiatique. 9‬سلسلة‪.‬‬
‫‪ .T‬السابع (‪ .)I.- VI. 1896‬ص ‪ .542f‬كتفسير للنقوش المغولية على العمالت المعدنية ‪ ،‬يمكن للمرء أن يقترح على األرجح‬
‫أن هذا كان مؤش ًرا على األصل المغولي للساللة (انظر‪ ، Frähn CM De numorum Bulgaricorum :‬ص ‪.)107‬‬
‫‪2251‬انظر أعاله في الصفحة‪. 267-266 .‬‬

‫‪3‬‬
‫‪0‬‬
‫‪6‬‬
‫ووقت االنقراض النهائي للخطاب المنغولي بين الن اس‪ .‬ال يمكن الس تخدامه في المس تندات وال‬
‫استخدامه على العمالت المعدنية أو في التسمية أن يقول أي شيء عن األداء المستقبلي لهذه اللغة‪ .‬ومع‬
‫ذلك ‪ ،‬يمكن افتراض أن اللغة المنغولية ظلت مس تخدمة لف ترة طويل ة‪ .‬يمكنن ا أن نق ول ذل ك في بداي ة‬
‫القرن الرابع عشر ‪ .‬لم تحل اللغة التركية محل اللغة المنغولية بالكامل بعد ‪ ،‬على الرغم من أنه ا حلت‬
‫محلها في العديد من المجاالت‪.‬‬
‫تم نقل اللغة المنغولية منذ زمن جنكيز خان كتابةً باستخدام أبجدية األويغور ‪ ،2252‬والعمالت المعدنية من‬
‫المجر ‪ ،‬التي تم سكها في األراضي التي يس يطر عليه ا ب اتو ‪ ،‬هي األولى داخ ل اإلمبراطوري ة المغولي ة حيث‬
‫توجد عالمات هذا النص ‪ .2253‬لقد حدث أنه بدالً من اللغة المنغولية ‪ ،‬غالبًا ما يتحدث الن اس عن لغ ة األويغ ور‬
‫‪ .2254‬كتابة األويغور‪ 2255‬لنقل اللغة التركية (بدون تأثير كبير للعربية والفارسية) تم تقديمه في عام ‪ 1393‬تسمية‬
‫‪ Toktamysh‬إلى الملك البولندي فالديسالف الثاني جاجيلو ‪.2256‬‬

‫‪ Spuler B. Die Mongolen 2252‬في إيران‪ .‬ص ‪.452‬‬

‫‪ . Karabacek J.، von 2253‬دير ‪.unmittelbare Einfluss der mongolischen Invasion ... S. 57‬‬
‫‪ .SMISO -I : 14292254‬ج ‪( 502‬العيني)‪ - .‬افتراض فيسيلوفسكي حول استخدام لغة األويغور خاطئ ( ‪.N‬‬
‫‪2255‬يستنتج ‪ Radlov‬من بعض الميزات في كتابة ‪ yarlyk‬لتيمور‪-‬كوتلوغ أن نص األويغور كان بالفعل ذا فائدة قليل ة‬
‫في ذلك الوقت‪ Radlov V.V. Labels Toktamysh :‬و ‪ .Temur-Kutlug‬سانت بطرس برغ ‪ ، 1888 ،‬ص ‪ 18.‬؛ أنظ ر‬
‫أيضا‪Richard J. La limite Occidentale de l'expansion de l'alphabet Ouigour // Journal Asiatique. :‬‬
‫‪ .1951‬ص ‪.75-71‬‬
‫‪ 2256‬انظر الفاكس‪ .Obolensky MA Label of the Khan of the Golden Horde :‬ص ‪ ، 12‬في شكل‬
‫مطبوع ‪ -‬ص‪ ، 48-47 .‬في الهجاء العربي ‪ -‬ص‪ 16 .‬و ‪ - .50-49‬حول اللغة ‪ ،‬انظر‪ :‬المرجع السابق‪ .‬ص ‪ .45‬يسميها هامر‬
‫خطأ المنغولية‪ Hammer-Purgstall J. ، von . Geschichte der Goldenen Horde :‬في ‪ .Kiptschak‬س ‪ 355‬؛‬
‫‪ .Radlov V.V‬ملصقات من ‪ Toktamysh‬و ‪ .Temur-Kutlug‬ص‪ - .17-7 ، 3-2.‬تمت كتابة ح رف ‪Timur-Kutlug‬‬
‫ضا بهذه اللغة التركية ("باللغة التركية الوسطى ‪ ،‬المتعلقة بـ ‪ ، Jagatai‬والتي تحتوي على العديد من تعبيرات لغة األويغ ور"‪:‬‬
‫أي ً‬
‫(المرج ع نفس ه‪ .‬ص ‪ ، )3-2‬ولكن ‪ ،‬م ع ذل ك ‪ ،‬في نس ختين ‪ -‬األويغ ور والعربي ة ح ول ه ذا الموض وع ‪ ،‬انظ ر‪A. N. :‬‬
‫‪" ، Samoylovich‬عدة تعديالت على تسمية ‪Timur-Kutlug" Izvestiya Rossiiskoi Akademii Nauk، 1918،‬‬
‫‪Series VI، vol. XII ، pp. 1122-1124‬؛ ‪.Vorlesungen über die Geschichte der Türken Mittelasiens 12‬‬
‫س ‪172f. Schaeder HH Türkische Namen der Iraner // Festschrift für Friedrich Giese = Die Welt‬‬
‫)‪ .des Islams. Sonderband (1941‬س ‪ .22‬آنم‪ - .3 .‬كانت لهجة المماليك المصريين وثيقة الصلة باللغة التركية من القبيلة‬
‫الذهبية‪ .‬انظر‪Halasi Kun T. Die mameluk- kiptschakischen Sprachstudien und die Handschriften in :‬‬
‫‪ .Stambul // Körösi Csoma-Archivum. 1940 3/1‬ص ‪( 83-77‬يحتوي على مراجع مفصلة لألدبيات وتقرير عن‬
‫دراسة خاصة بقلم هالشي كوهن)‪ .‬أنظر أيضا‪Zajqczkowski A. Manuel arabe de la langue des Turcs et des :‬‬
‫)‪ .Kiptchaks (epoque de l'etat mamelouk‬وارس و ‪Towarzystwo Naukowe Warszawskie: ( 1938 ،‬‬
‫‪ )Rozprawy Komisji Orientalistycznej 2‬؛ شرحه‪Vocabulaire arabe-kiptchak de 1'epoque de 1'Etat .‬‬
‫‪ .Mamelouk: Bulgat al-Mustaq in lugat at-Turk and '1-Qifgäq‬وارسو ‪ 1958 ،‬؛ ‪ P. I-II .1954‬؛ شرحه‪.‬‬
‫‪ Najstarsza wersja turecka Husräv‬و ‪ .Sirin Qutba‬وارسو ‪ .1958/61‬األول إلى الثالث (مع مسرد) ؛ شرحه‪.‬‬
‫‪( Zabytek jczykovg ze Zlotej Ordy، "Husrev u Sirin" Qutba‬نصب لغة القبيلة الذهبية ‪Khosrov and" ،‬‬
‫‪ .Rocznik Orientalistyczny // )Shirin" Qutba‬التاسع عشر (‪ .)1954‬س ‪ 124-45‬؛ شرحه‪Mamelucko- .‬‬
‫‪( .turecka wersja arabskiego traktatu o iucznictwie z XIV w‬النسخة المملوكية التركية من الرسالة العربية عن‬
‫الرماية في الق رن الراب ع عش ر ) ‪ .Rocznik Orientalistyczny. R. XX (1956) //‬ص ‪( 261-139‬طبع ة ‪ ،‬تحوي ل‬
‫صوتي ‪ ،‬قاموس) ؛ شرحه‪Le traite arabe Mukaddima d'Abou-1-Lait as-Samarkandi en version .‬‬
‫‪ .mamelouk-kiptchak‬ورزاوا ‪ 1962 ،‬؛ إكمان ج‪ .‬األدب المملوكي ‪ -‬الكيبشكي ‪ //‬مجلة آسيا الوسطى‪ .‬المجلد‪ .‬ثامنا‪ .‬رقم‬
‫‪ .)1963( 4‬ص ‪.319-304‬‬

‫‪3‬‬
‫‪0‬‬
‫‪7‬‬
‫منذ البداية ‪ ،‬إلى جانب اللغة المنغولية ‪ ،‬عملت اللغة التركية أيضًا ‪ ،2257‬والتي ك ان له ا ش كل خ اص في‬
‫القبيلة الذهبية ‪ -‬هنا تم استعارة الكلمات من اللهجات التركية الغربية‪ :‬أوغ وز وكيبتش اك ‪ ،‬أي لهج ات الش عوب‬
‫المستعبدة ‪ . 2258‬ربما كانت اللغة التركية ‪ ،‬كلغة الجزء الرئيسي من السكان ‪ ،‬قد استخدمت أيضًا في االتص االت‬
‫الرسمية ‪ .2259‬يبدو أن الخانات أتقنوها أيضًا في وقت مبكر ج دًا ‪ ،2260‬وربم ا ك ان جنك يز خ ان يع رف اللغ تين‬
‫‪ .2261‬أمر بيرك بالفعل (عام ‪ )1262‬بترجم ة الح روف العربي ة إلى اللغ ة التركي ة (وليس إلى اللغ ة المنغولي ة)‬
‫‪ ،2262‬وبمرور الوقت ‪ ،‬تظهر اللغة التركي ة في المس تندات‪ .‬وهك ذا ‪ ،‬ب دأت اللهج ة التركي ة للقبيل ة الذهبي ة (في‬
‫الكتابة) تشبه إلى حد كبير لغة الجغاتاي ‪ .2263‬على العمالت المعدني ة ‪ ،2264‬وك ذلك على بعض ش واهد القب ور ‪،‬‬
‫غالبًا ما توجد‬

‫‪ .Samoilovich A.N 2257‬حول تاريخ اللغة التركية في آسيا الوسطى ‪ //‬مجموعة مير علي ش ير‪ L. ، 1928 .‬؛‬
‫باللغة التركية‪( Samoylovic A. Cuci ulusu veya Altinordu edebi dili :‬اللغة األدبية لشعب ‪ Ulus of Jochi‬أو‬
‫القبيلة الذهبية) ‪ .Türk Dili Belleteni //‬الثاني عشر (‪ .)1935‬ص ‪ - .49-34‬أشار أ ‪ .‬بوروفكوف إلى العالقة بين القبيلة‬
‫الذهبية واللغات األويغورية التركية الشرقية ‪ ،‬والتي لعبت أيضًا دو ًرا في البالط التيموري في الق رن الخ امس عش ر ‪ ،‬واس تذكر‬
‫مالحظات ياكوبوفسكي حول أهمية خوارزم لتنمية الثقافة واللغة القبيلة الذهبية‪ :‬إيفانوف ب‪ .‬مقاالت عن تاريخ آسيا الوسطى‪.‬‬
‫ص ‪.10‬‬
‫أيض ا نهج‬
‫‪ .Samoilovich A.N 2258‬ع دة تص حيحات لملص ق ‪ .Timur-Kutlug‬ص ‪ - .19 ، 17‬راج ع ً‬
‫ياكوبوفسكي ( ‪ .Yakubovsky A. Yu‬على السؤال ‪ ...‬ص ‪ .)23‬يعطي ‪ Radlov‬إحصائيات النسبة المئوية عن حصة اللهجات‬
‫التركية المختلفة ( ‪ Radlov V.V. Labels of Toktamysh‬و ‪.)Temur-Kutlug. S. 39-40‬‬
‫‪ 162259‬ابن بطوطة‪ .‬رحالت أبي عبد هللا محمد بن محمد‪ T. III. Р. 2 .‬؛ تاريخ أحمد عربسياد في حياة وأفعال‬
‫تيمور‪ .‬نصيحة ‪.366f‬‬
‫‪ 2260‬تم اإلبالغ عن اللغة األوزبكية ‪ ،‬على سبيل المثال ‪ ،‬من قبل ابن بطوطة ( ابن بطوطة‪ .‬رحالت أبو عبد هللا محمد‬
‫بن محمد‪ .‬ت‪ .‬ص ‪ .)410‬استخدم األوزبكي الخطاب التركي في حالة سكر ‪ ،‬مما يشهد على معرفته الجيدة بهذه اللغة‪ .‬انظ ر في‬
‫هذا الموضوع‪ .Barthold W. 12 Vorlesungen über die Geschichte der Türken Mittelasiens :‬ص ‪.173‬‬
‫‪ Spuler B. Die Mongolen 2261‬في إيران‪ .‬ص ‪.451‬‬
‫‪ .SMISO -I 2262‬ص ‪( 55‬عبد الظاهر)‪.‬‬
‫‪ .Barthold W. 12 Vorlesungen über die Geschichte der Türken Mittelasiens 2263‬س ‪ 147‬ف‪.‬‬
‫‪ cf .: Berezin I.N‬مقال عن الهيكل الداخلي‪ .‬ص ‪[ .434‬شاغاتاي تركي (لغ ة تش اجاتاي ‪ ،‬لغ ة جاجات اي) ‪ -‬اللغ ة األدبي ة‬
‫التركية لتُرْ ِكستان في القرن الثالث عشر ‪ -‬أوائل القرن العشرين ‪ .‬خدم كلغة التواصل بين األعراق في آسيا الوسطى‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ 2264‬في ‪Tudan Mengu: Frähn CM ، von. Über die Münzen der Chane vom Ulus‬‬
‫‪ .Dschutschi's. S. 4‬رقم ‪( 16‬أمنية في الصحة) ؛ تحت األوزبكية‪ :‬المرجع نفسه‪ .S. 8 .‬رقم ‪ 45‬؛ ‪ -10‬رقم ‪( 67‬القيمة‬
‫االسمية) ؛ المرجع السابق‪ .S. 9 .‬رقم ‪( 53‬مكان سك) ؛ انظر أيضا‪ :‬شرحه‪ .Recensio numorum .‬ص ‪ .217‬رقم ‪- .34‬‬
‫لمجموعة مختارة من الكلمات التركية ‪ ،‬انظر‪ :‬شرحه‪ .De numorum Bulgaricorum .‬ر ‪ 25‬و‪.‬‬

‫‪3‬‬
‫‪0‬‬
‫‪8‬‬
‫نقوش تركية بالخط العربي ‪ .2265‬عندما زار األجانب القبيلة الذهبية ‪ ،‬تعلموا هذه اللغة عن طيب‬
‫خاطر ‪ ،‬حيث ساعدتهم في مجاالت أكثر من معرفة المنغولية‪ .‬كانت اللغ ة التركي ة هي لغ ة التواص ل‬
‫بين األعراق لغالبية الشعوب التي غزاها التتار في جنوب روسيا ‪ ،‬ولغة التفاع ل م ع الغ زاة‪ .‬في وقت‬
‫الحق ‪ ،‬كان يطلق عليه أيضًا "كومان" ‪ ،2266‬على الرغم من أن غالبي ة الكوم ان أنفس هم أج بروا على‬
‫النزوح إلى المج ر‪ .‬ح تى أن هن اك مراج ع لعالق ة اللغ ة المجري ة م ع لغ ات القبيل ة الذهبي ة ‪2267‬دون‬
‫مراعاة معرفة العالقات الفعلية وأقرب أقرباء الهنغاريين‪.‬‬
‫في ضوء الوجود الموازي للغة المنغولية والتركية ‪ ،‬من الص عب فهم معلوم ات الم ؤلفين األف راد ال ذين‬
‫أبلغوا عن استخدام لغة "التتار"‪ .‬حتى كان هناك اندماج لغوي لكال الشعبين ‪ ،‬وال ذي ظه ر من ه "التت ار" الحقً ا‬
‫(يتحدثون حاليًا اللهجات التركية) ‪ ،‬يمكن أيضًا فهم ه ذه اللغ ة على أنه ا اللغ ة المنغولي ة ‪ ،‬وربم ا ه ذا ‪ ،‬للق رن‬
‫‪2268‬الثالث عشر ‪ .‬فقط هذه الحالة‪ .‬معلوم ات من الق رن الراب ع عش ر ح ول اس تخدام "لغ ة التت ار" ربم ا تش ير‬
‫حصريًا إلى اللغة التركية ‪.2269‬‬

‫‪2265‬هذه اللوحات ‪ ،‬على سبيل المث ال ‪ ،‬موج ودة في ‪ ، Solkhat‬في ش به جزي رة الق رم‪ .Borozdin I.N :‬عاص مة‬
‫القبيل ة الذهبي ة ‪ 30 //‬يو ًم ا‪ .1917 .‬رقم ‪ .1‬ص ‪ - .268‬لكن معظم النق وش على ش واهد القب ور كتبت باللغ ة العربي ة (بس بب‬
‫محتواها الديني)‪.‬‬
‫‪ .Wyngaert A. van den 2266‬إيتينيرا ‪ ...‬ص ‪( 503‬باس كاليس ‪ - .)1333/1334 ،‬يُ زعم أن لغ ة "كوم ان"‬
‫مستخدمة في جميع إمبراطوريات التتار والفرس والكلدان والميديين ‪ ،‬وكذلك في الصين ؛ من الواضح تما ًما أن المقص ود باللغ ة‬
‫التركية‪ - .‬نفس التسمية في‪ .Francesco Balducci Pegolotti :‬ال براتيكا ديال ميركا تورا ‪ /‬أ‪ .‬إيفان ‪ .‬ر ‪ 151‬و‪( .‬‬
‫‪ )1340‬؛ ‪ .PSRL‬ت‪ .‬الرابع والعشرون‪ .‬ص ‪( 161‬مطبعي) (‪.)1395‬‬
‫‪ .Risch F. Wilhelm von Rubruck :12532267‬س ‪( 131‬المتعلقة بلغة الباشكيرية ‪ ،‬انظر في هذا الموضوع‪:‬‬
‫ضا بيانات جوليان المجري الدومينيكي حول "بلغاريا العظمى"‪Rerum :‬‬ ‫بارتولد دبليو باينجيرت‪ .‬ص ‪ - .)697‬انظر أي ً‬
‫‪ .Hungaricarum monumenta Arpadiana‬ص ‪ 253‬؛ ‪Bendefy L. Az ismeretlen Julianusz. A legelsö‬‬
‫‪( magyar azsiakutato eletrajza es kritikai meltatasa‬جوليان غير معروف‪ .‬السيرة الذاتية والتقييم النقدي ألنشطة‬
‫أول مستكشف مجري آلسيا)‪ .‬بودابست ‪.1936 ،‬‬
‫‪ 2268‬كما ‪ ،‬على سبيل المثال ‪ ،‬مرات عديدة في إيران ‪ ،‬راجع‪- .Spuler B. Die Mongolen in Iran. S. 455 :‬‬
‫لذلك ‪ ،‬في عام ‪ ، 1246‬قرأ جون دي بالنو كاربيني باتو بعناية ترجمة "التتار" للعمل‪ . Wyngaert A. van den :‬إيتينيرا‪.‬‬
‫ص ‪ 109‬ص‪ .‬تعلم كب ار الس ن بول و في بكين التعب ير عن أفك ارهم "بالتت ار" (ربم ا باللغ ة المنغولي ة؟)‪Die Reisen des :‬‬
‫‪ Venezianers Marco Polo. S. 49. - Novgorod Fourth Chronicle‬يعود إلى عام ‪ 1402‬حول اللغتين التركية‬
‫والتتارية اللتين توجدان بشكل منفصل عن بعضهما البعض (‪ .PSRL. T. IV‬الجزء ‪.)S. 392 .1‬‬
‫‪ .PSRL : 13952269‬ت‪ .‬الحادي والعشرون‪ .‬الجزء ‪ .2‬ص ‪( 430‬كتاب القوى)‪ - .‬تمت كتابة خطاب تغطية مؤرخ‬
‫في ‪ 1421‬لجيلبرت دي النوي "بالتتار" (= باللغة التركية) وبالروسية والالتينية‪ :‬جيلبرت دي النوي ‪ .Oeuvres .‬ص ‪- .56‬‬
‫ك ان الس فراء الليتواني ون ل دى الحش د ح والي ‪ 1500‬يتح دثون "التت ار" بطالق ة ‪ ،‬وهن ا فق ط يمكن أن تع ني اللغ ة التركي ة‪:‬‬
‫‪ .Stryjkowski M. Kronika Polska‬ت‪ .‬ص ‪ 312‬؛ ‪ .Kuczynski SM Ziemie czernthowsko-siewierskie‬س‬
‫‪ - .322‬ربم ا ‪ ،‬به ذا المع نى ‪ ،‬يجب أن يفهم الم رء لغ ة "التت ار" المش بعة بالعدي د من االقتراض ات العربي ة والفارس ية من‬
‫‪( Tereshchenko‬لغة الوثائق المكتشفة أثناء التنقيب)‪ .Tereshchenko A. V :‬عمليات البحث األثرية في أنقاض ساراي ‪.‬‬
‫ص ‪.401‬‬

‫‪3‬‬
‫‪0‬‬
‫‪9‬‬
‫نادرة نسبيًا في القبيلة الذهبية‪ .‬من أجل فهم الحروف العربي ة من مص ر ‪ ،‬ك ان على الخان ات أن ي أمروا‬
‫بترجمتها إلى اللغة التركية ‪ ،‬وبالتالي سرعان ما وجد المكتب المصري أنه من الضروري التواصل مع الحش د‬
‫الذهبي بشكل حصري تقريبًا من خالل قسم المغول‪ .‬صحيح ‪ ،‬من وقت آلخر ك ان علي اس تخدام اللغ ة العربي ة‬
‫كاف من األشخاص الذين يتقنون اللغة العربية ‪ -2271‬لغة اإلسالم التي انتش رت على نط اق‬ ‫ٍ‬ ‫‪ .2270‬كان هناك عدد‬
‫واسع في القبيلة الذهبية ‪ .‬يخبر ابن بطوطة عن يهودي هاجر من إسبانيا إلى المج ر ويتح دث العربي ة ‪.‬‬
‫‪2273‬‬ ‫‪2272‬‬

‫ومع ذلك ‪ ،‬حتى مسلمي األسرة األميرية يعرفون اللغة العربية بش كل س يئ لدرج ة أنهم لم يتمكن وا من مواكب ة‬
‫تالوة القرآن ‪ . 2274‬لقد حدث أنه خالل الخدمات اإللهية ‪ ،‬إلى جانب اللغات العربية والتركية والفارسية ‪ ،‬تُستخدم‬
‫ض ا (على سبيل المثال ‪ ،‬أثناء الترانيم)‪ .‬كان هناك مترجم خاص في سراي للتواصل مع السفراء الن اطقين‬ ‫هنا أي ً‬
‫بالعربية ‪.2275‬‬
‫ربما كان عدد قليل من الناس في القبيلة الذهبية يعرفون اللغة الفارسية ‪ .2276‬غالبًا ما لوحظت المعرفة به‬
‫بشكل خاص واعتبرت شيًئا رائعًا‪ .‬وهكذا ‪ ،‬على سبيل المثال ‪ ،‬يُذكر أن ه في ‪ 1271/1272‬أم ر مينج و تيم ور‬
‫بإرسال رسائله المكتوبة بالفارسية (العجم) والعربي ة إلى الق اهرة ‪ .2277‬لم يكن هن اك س بب كب ير لدراس ة اللغ ة‬
‫الفارسية في القبيلة الذهبية ‪ . 2278‬من أجل تنظيم العالقات مع إيران ‪ ،‬يمكن استخدام نفس اللغة التركية‪ - .‬حوالي‬
‫رسالتين موجهتين إلى البندقية (من ‪ 1333‬و ‪ ، )1356‬تم حفظهما فقط في الترجم ة ‪ ،‬يق ول التس جيل األص لي‬
‫لمكتب ‪2279‬البندقية أنهما كتبتا بالفارسية ‪ .2280‬ومع ذل ك ‪ ،‬في ميث اق م ؤرخ ‪ ، 1333‬في نفس ال وقت ‪ ،‬يق ال أن‬
‫الترجمة تمت بواسطة راهب‬

‫‪ .SMISO -I 72270‬ص‪( 228 .‬العمري) ؛ القلقشندي ‪ .‬صبح العسع في صناعة االنشاء‪ .T.VII .‬ص ‪.294‬‬
‫‪ .SMISO -I 2271‬ص ‪( 181‬مفضل ‪ - .) 1263‬ما هي اللغات التي عرفها المترجم ‪ ،‬والذي ترك القبيلة الذهبي ة‬
‫لمصر في ‪ ، 1271/1272‬لم يُذكر (المرجع نفسه ‪ ،‬ص ‪( 81‬بيبرس)) ؛ يفترض أنه كان يتحدث التركية والعربية‪.‬‬
‫‪ 2272‬ابن بطوطة‪ .‬رحالت أبو عبد هللا محمد بن محمد ‪ .‬ت‪ - .R. 367 .‬غالبًا ما توجد أخطاء إمالئية في الكلمات‬
‫العربية على عمالت ‪.Golden Horde: Frähn CM De numorum Bulgaricorum ... R. 109-117‬‬
‫‪ 2273‬ابن بطوطة‪ .‬رحالت أبو عبد هللا محمد بن محمد‪ .‬ت‪ .‬ر ‪.376‬‬
‫‪ 2274‬على سبيل المثال ‪ ،‬االبن المسلم لخان توكة‪ .SMISO -I :‬ص ‪( 173‬البيرزالي)‪.‬‬
‫‪ 2275‬هناك‪ .‬ص ‪( 146‬النويري)‪.‬‬
‫‪ 2276‬بيليوت ب‪ OLZ. 1944 .‬س‪ 21-19 .‬؛ ‪ .Pelliot P‬مالحظات‪ .‬ص ‪ 164‬و‪.‬‬
‫‪ .SMISO -I2277‬ص ‪( 354.‬ابن الفرات)‪.‬‬
‫‪ 2278‬تظهر كلمة فارسية واحدة فقط "‪ "humajun‬على العمالت المعدني ة م ع "‪ "hukm‬أو "‪( "jarlyg‬تحت اللغ ة‬
‫األوزبكية)‪ .Frähn CM ، von. Über die Münzen der Chane vom Ulus Dschutschi's. S. 7 :‬رقم ‪ 41‬؛ ‪.S. 9‬‬
‫رقم ‪.61 ، 56‬‬
‫‪[ 2279‬التسجيل ‪ -‬فهرس للوثائق مرتبة ترتيبًا زمنيًا‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ 2280‬ماس التري ل‪ .‬االمتيازات التجارية التي تمنح لجمهورية فينيس ألمراء دي كريم وإمبيرورس المغول دو‬
‫كيبتشاك ‪ //‬مكتبة ليكول ديس شارت ‪ .‬التاسع والعشرون (‪ 6‬سيري‪ .‬المجلد ‪ .584 .)1868 ، 4‬رقم ‪ 1‬؛ ص ‪.589f‬‬

‫‪3‬‬
‫‪1‬‬
‫‪0‬‬
‫بولندي واعظ من لغة كومان ‪ ،2281‬والتي ‪ ،‬وفقًا لما سبق ‪ ،‬تع ني التركي ة‪ .‬أي أن هن اك احتم ال‬
‫كبير أن تُفهم "الفارسية" (وعبارة "أغام") في الواقع على أنها اللغة التركية‪.‬‬
‫كانت لغات الجيران المسيحيين غير مألوفة للتتار‪ .‬من المحتمل أن تكون اللغة األرمني ة ق د تح دثت فق ط‬
‫من قبل التجار األرمن المقيمين بشكل دائم هنا ‪ ،‬وكذلك أولئك الذين لديهم ميل لتعلم اللغ ات وغالبً ا م ا يعرف ون‬
‫ضا اللغة العربية والتركية ‪ .2282‬أم ا بالنس بة للغ ة اليوناني ة ‪ ،‬ففي ع ام ‪ 1253‬لم يكن هن اك م ترجم واح د في‬‫أي ً‬
‫القبيلة الذهبية يعرف هذه اللغة ‪ .‬تشير جميع المصادر إلى أن معرفة اللغة الروسية ‪ ،‬على العكس من ذلك ‪،‬‬
‫‪2283‬‬

‫انتشرت تدريجياً‪ .‬هناك أدلة على أنه في حوالي عام ‪ ، 1460‬عندما تجمع التتار أم ام كنيس ة واح دة ‪ ،‬ص رخوا‬
‫باللغة الروسية ‪ ، 2284‬وبدأت إدارتهم في المكتب المنغولي في ترجمة الرسائل إلى اللغة الروس ية في وقت مبك ر‬
‫جدًا ‪ .2285‬بالطبع ‪ ،‬في روس ُأجبروا على االنخراط في ترجم ات مماثل ة ‪ ،‬على ال رغم من أن ه من المحتم ل أن‬
‫معرفة لغة التتار لم تكن منتشرة بين السكان المحليين‪ .‬في وقت مبكر جدًا ‪ ،‬بدأ التت ار ال ذين ذهب وا إلى ال روس‬
‫ينجذبون إلى هذا النوع من الخدمة ‪ ،‬الذي أصبح فيما بعد ممارسة مستخدمة على نطاق واسع‪ .‬إن تغلغل العدي د‬
‫من كلمات التتار في اللغة الروسية (خاص ة في مج االت معين ة من الحي اة ‪ )2286‬ال يغ ير ش يًئا في ه ذه الحقيق ة‬
‫األساسية‪.‬‬
‫ظلت لغات أوروبا الوسطى والغربية (الالتيني ة في المق ام األول) غ ير معروف ة دائ ًم ا تقريبً ا ‪ ،‬ولكي ال‬
‫تترك رسائلهم المكتوبة دون إمكانية الترجمة ‪ ،‬كما في حالة جون دي بالنو ك اربيني في ع ام ‪ ، 1246‬مبعوث و‬
‫حاول البابا والملك الفرنسي لويس التاسع ‪2287‬ترجمة رس ائلهما إلى اللغ ة التركي ة الموج ودة بالفع ل في س وريا‬
‫(على سبيل المثال ‪ ،‬في عكا) ‪ .‬لم تكن الترجمات التي حدثت إلى السريانية ‪2288‬ذات قيمة عملية‪ .‬ما إذا ك ان من‬
‫الضروري ‪2289‬فهم‬

‫‪ 2281‬المرجع السابق‪ .‬ص ‪ .584‬رقم ‪.1‬‬

‫‪ 3 5 2 12282‬جرام‪.Risch F. Wilhelm von Rubruck ... S. 106 :‬‬
‫‪2283‬المرجع نفسه ‪ .‬ص ‪.83‬‬
‫‪ .PSRL 2284‬ت‪ .‬الحادي والعشرون‪ .‬الفصل ‪( S. 477 .2‬كتاب درجة)‪.‬‬
‫‪ 2285‬للغة هذه الترجمات ‪ ،‬انظر‪ Grigoriev VV Labels of Tokhtamysh :‬و ‪ .Seadet-Gerey‬ص ص ‪236‬‬
‫‪ - .243 -‬تُفقد المستندات األصلية في معظم الحاالت ‪ ،‬لذلك في أغلب األحيان ‪ -‬خاصة بالنسبة للرسائل الخاصة برجال الدين ‪-‬‬
‫يمكننا الحكم على الموقف من الترجمات الروسية‪ Berezin IN Essay :‬على الهيكل الداخلي‪ .‬ص ‪.434‬‬
‫‪ 2286‬لتحديد الفترة الزمنية التي ظهرت فيها كلمات التتار ألول مرة في النصوص الروسية ‪ ،‬يجب على المرء اس تخدام‬
‫األماكن المقابلة في قاموس المصطلحات الروسي الكامل لكوشين‪ .Kochin G.E :‬مواد لقاموس المصطلحات لروسيا القديمة‪ .‬م‬
‫؛ ‪.L. ، 1937‬‬
‫‪ . Wyngaert A. van den 2287‬إيتينيرا‪ .‬ص ‪( 107‬يوهانس دي بالنو كاربيني)‪.‬‬
‫ضا باللغة العربية‪ .Risch F. Wilhelm von Ribrick :‬ص ‪.105‬‬ ‫‪2288‬إلى جانب ذلك أي ً‬
‫أيض ا عن‬
‫‪ . Wyngaert A. van den 2289‬إيتينيرا‪ .‬ص ‪ 109‬ص‪( .‬يوهانس دي بالنو كاربيني)‪ - .‬نتحدث هن ا ً‬
‫ترجمة واحدة إلى لغة "‪ =( "rutensky‬الروسية)‪[ .‬ك ان يُطل ق على المس لمين في الع الم المس يحي في العص ور الوس طى اس م‬
‫المسلمون (أحيانًا السالجقة و (أو) العرب فقط)‪ - .‬م‪] .‬‬

‫‪3‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫"الفارسية" من قبل اللغة "السارسينية" فيما يتعلق بالعالقات مع القبيلة الذهبية ‪ ،‬كما كان الح ال‬
‫غالبًا في الممارسة اللغوية في ذلك الوقت (كما هو الحال ‪ ،‬على سبيل المثال ‪ ،‬في حالة زيارة السفراء‬
‫إلى تبريز) ‪ ،‬يبقى السؤال مفتوحًا‪ .‬تحت لغة "‪ "Saracenic‬هنا ‪ ،‬ربما ‪ ،‬ينبغي للم رء أن يع ني اللغ ة‬
‫العربية (بالكاد التركية)‪.‬‬
‫كانت القدرة على القراءة والكتاب ة ش ائعة إلى ح د م ا في القبيل ة الذهبي ة‪ .‬في ع ام ‪ ، 1272‬كتب ت ودان‬
‫مينج و رس الة إلى مص ر بي ده ‪ ،2290‬كم ا أتقن الحك ام اآلخ رون فن كتاب ة الرس ائل‪ .‬يش ير تص نيع لوح ات‬
‫اإلعالنات ‪ ،‬واستخدام الكتابة اليدوية (في بعض األحيان شديدة التعقي د) على الس يراميك ‪ ،2291‬وأخ يراً ‪ ،‬النقش‬
‫على العمالت المعدنية ‪ ،‬خاصة تلك ذات القيمة االسمية ‪(2292‬على الرغم من ندرة س كها) ‪ ،‬إلى مه ارات معين ة‬
‫في القراءة بين مجموعة واسعة إلى حد ما شريحة من الس كان‪ .‬بس رعة كب يرة ‪ ،‬وص ل الخ ط في ش به جزي رة‬
‫القرم إلى ارتفاع ات كب يرة ‪ ،‬خاص ة إذا تح دثنا عن عم ل البن ائين ‪ .2293‬على العمالت المعدني ة ‪ ،‬ن ادرًا م ا يتم‬
‫العثور على نصوص ‪ ،2294‬بما في ذلك الخط اإلسالمي المبك ر ‪ ،‬م ا يس مى بالخ ط الك وفي ‪ .2295‬وكخ ط منتظم‬
‫يومي ‪ ،‬فإن ما يسمى بـ ‪ ،2296 thulus‬الذي جاء من األناضول ‪ ،‬كان يستخدم في الغالب ‪ ،‬وهن اك تم اس تعارته‬
‫من مصر واألندلس ‪.2297‬‬

‫الطبقات االجتماعية‬

‫كانت الطبقة المهيمنة على التتار هي الطبقة األرستقراطية ‪ ،‬والتي تم تقسيمها إلى عدة مس تويات‪ .‬ك انت‬
‫أعلى خطوة مكونة من األمراء (أوجالن) وغيرهم من األمراء الموثوقين للغاية ‪ ،‬من كبار ومتوس طي وص غار‬
‫البيك ‪ ،‬الذين يطلق عليهم األمراء العرب ‪ .2298‬فيما يلي األمراء اإلقطاعيين (‪ ulus begi‬أو ‪ingü‬‬

‫‪ 2290‬انظر أعاله في الصفحة‪. 84 .‬‬

‫‪ .Ballod F. W 2291‬فولجا بومبي‪ .‬ص ‪ 79‬؛ ‪ .. .Balodis F. Alt- und Neu-Sarai‬ص ‪.78‬‬
‫‪ 2292‬على سبيل المثال ‪ ،‬في األوزبكية‪Frähn CM ، von. Über die Münzen der Chane vom Ulus :‬‬
‫‪ .Dschutschi's. S. 8‬رقم ‪ 45‬؛ ‪ S. 10‬رقم ‪.67‬‬
‫‪ .Krachkovsky I. Yu 2293‬تقرير عن رحلة عمل إلى شبه جزيرة القرم‪ .‬س ‪ 667‬؛ بوروزدين إ‪.‬ن‪.‬سلخات ‪ .‬ص‬
‫‪.283‬‬
‫‪ 753( 1352/532294‬هـ ) من ‪ .Gulistan: Markov A.K‬كتالوج المخزون‪ .‬ص ‪.458‬‬
‫‪[ 2295‬الخط الكوفي ‪ -‬أحد أقدم أشكال الكتابة العربية ‪ ،‬وقد استخدم بنشاط في القرنين السادس والث اني عش ر ‪ .‬س ميت‬
‫على اسم مدينة الكوفة التي كان يتركز فيها كتّاب وخطاطيون الخالفة العربية‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ Sulus[ 2296‬نوع من الكتابة العربية التي حلت محل الكتابة الكوفية من القرن الحادي عشر ‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ 2297‬بوروزدين إ‪.‬ن‪.‬سلخات ‪ .‬ص ‪[ .269‬األندلس هو اسم آخر لشبه الجزيرة األيبيرية ‪ ،‬حيث كان في القرنين الثامن‬
‫والخامس عشر ‪ .‬حكم المسلمون‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ 2298‬يتم توفير مثل هذا التعداد في تسميات خان‪ .‬يذكر رشيد الدين مرا ًرا األمراء العظماء (العظماء) ‪ ،‬لكنه ال يتحدث‬
‫عن األمراء المتوسطين‪ .‬انظر‪ .Berezin I.N :‬رس م تخطيطي للهيك ل ال داخلي‪ .‬ص ‪( 433‬يس تخدم ‪ Berezin‬نس خة طويل ة‬
‫مشوهة من الملصقات ‪ ،‬والتي ‪ ،‬مع ذلك ‪ ،‬في تعداد الطبقات تختلف قليالً عن النسخة األقصر ‪ ،‬انظر أعاله في الص فحات ‪-252‬‬
‫‪.)253‬‬

‫‪3‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪ ، )begi‬أي هؤالء النبالء الذين ُمنح وا اإلقطاعي ات ‪ .2299‬على م ا يب دو ‪ ،‬ينتمي عش رة آالف‬
‫وألف إلى هذه الفئة ‪.2300‬‬
‫)‪ Lenas (sojurgal‬من قبل خان ‪ .2301‬غالبًا ما كانت ج ائزة لمزاي ا خاص ة (على س بيل المث ال ‪ ،‬من‬
‫أجل القضاء على عدو يشكل تهديدًا للدولة ‪ )2302‬؛ أو الكتان إلى األشخاص ال ذين تم أخ ذهم تحت حماي ة القبيل ة‬
‫أيض ا تبرع ات‬‫الذهبية ‪ ،‬كما كان الحال عام ‪ 1263‬في حالة الس لطان الس لجوقي ع ز ال دين ‪ .2303‬ك انت هن اك ً‬
‫باألرض ‪ .2304‬معلومات أكثر دقة عن أنواع الكتان وحجم ه ومحت واه االقتص ادي وم ا إلى ذل ك‪ .‬من المس تحيل‬
‫معرفة أراضي القبيلة الذهبية ‪ . 2305‬ال شيء معروف عن وجود إقطاعيات عسكرية لعبت دورًا مه ًما في إي ران‪.‬‬
‫من المعروف فقط أنه بالنس بة لمح اربي ب يرك ال ذين ش اركوا في حمالت هوالك و ‪ ،‬تم التخطي ط للمس توطنات‬
‫بالقرب من تبريز وميراغا ‪ ، 2306‬ولكن بسبب الوضع السياسي الحالي ‪ ،‬لم يتم تنفيذ هذه الخطة‪.‬‬

‫‪2299‬جمع السجالت‪ .‬تاريخ المغول ‪ ،‬مقال لرشيد الدين‪ .‬الجزء الخامس ‪ C. 61‬؛ ‪Quatremère M.E. _ Notice‬‬
‫‪de l'ouvrage qui a pour titre: Mesalek Alabsar fi memalek alamsar // Notices et extraits des‬‬
‫‪ .Manuscrits de la Biblioteque du Roi‬باريس ‪ .1838 ،‬المجلد الثالث عشر‪ .‬ر ‪ 263‬؛ ت‪ .‬الرابع عشر‪ .‬ر ‪- .479‬‬
‫قارن‪ :‬بيريزين آي ن‪.‬مقال عن الهيكل الداخلي ‪ ...‬ص ‪.434‬‬
‫‪2300‬قواد المئات الذين ذكرهم رشيد الدين (مجموعة سجالت‪ .‬تاريخ المغول ‪ ،‬عمل رشيد ال دين‪ .‬الج زء الخ امس‪ .‬جيم‬
‫‪ )123‬بالكاد كانوا من النبالء‪ .‬كان لألمراء ‪ ،‬وكذلك األئمة والنساء النبالء ‪ ،‬بحسب عبد الظاهر ‪ ،‬مؤذن خاص بهم ( ‪SMIZO -‬‬
‫‪.)I. 55‬‬
‫‪ Histoire des Mongols de la Perse ecrite en persan per Raschid-eldin. TI R. 143 2301‬؛‬
‫‪ .Quatremère M.E‬مسالك األبصار في مذكرة األمسار ت ‪ .‬ر ‪ - .123 ، 120‬بيريزين ‪ .I. N‬مقال عن الهيكل الداخلي‪.‬‬
‫‪( 428‬حس ب ملص ق خ ان األول والث اني والراب ع والس ادس )‪ .‬على الق ردة ‪ ،‬انظر‪Doerfer G. Zur Datierung der :‬‬
‫‪ .Geheimen Geschichte der Mongolen‬هو ‪ .178-175‬رقم ‪ .54‬عن فول الصويا ‪ ،‬انظر‪ :‬المرجع نفسه‪ .‬ص ‪-351‬‬
‫‪ .353‬رقم ‪ 228‬؛ ‪ .Petrushevsky I.P‬حول تاريخ معهد ‪ // Soyurgal‬الدراسات الشرقية السوفيتية‪ .1949 .‬رقم السادس‪.‬‬
‫ص ‪.246 - 227‬‬
‫‪ :В 1375 г 92302‬سامي نظام الدين‪ .‬تاريخ فتوحات تيمورالن ‪.intitulee Zafar- näma. Р. 77. - См ،‬‬
‫الوصفة‪ :‬عبد الغفار قريمي عمدة التوارح‪ .‬ص ‪ 89 ، 76 ، 55‬ص‪.‬‬
‫‪ 2303‬ثم ‪ JJW‬سيد لقماني مقتطفات من كتاب تركي سابق كتبه أوغوزنامه‪ .‬ص ‪( 11‬موضوع البحث) ‪( 13 ،‬خارق‬
‫للطبيعة) ؛ جمعة طوارخ رشيد دم ‪ .Т ...‬ثانيًا‪ .‬ص ‪.549‬‬
‫‪ 2304‬في ‪ 1298/1299‬سلم نوجاي لحفيده في شكل إقطاعية (العربية‪ )"aqta'a" :‬مدينة القرم (القديمة)‪SMIZO - :‬‬
‫‪ .I‬ص ‪( 370‬ابن خلدون)‪[ .‬إكتا ( الكلمة العربية "وضع") ‪ -‬منحة مشروطة لتخصيص األرض من قبل حاكم في معسكرات‬
‫المسلمين في العصور الوسطى‪ .‬يتمتع أصحاب اإلقط اع ‪ ،‬كقاع دة عام ة ‪ ،‬بالحص انة الض ريبية واإلداري ة والقض ائية‪ - .‬م‪- .] .‬‬
‫سواء كانت "األغنية الروسية" تشير إلى نقل األوزبكي ششيلكان دودنتيفيتش لمدينة تفير (في روسيا) كحيازة إقطاعي ة أو تعيين ه‬
‫هن اك حاك ًم ا (داروغ ا) ‪ ،‬فمن المس تحيل إثب ات ذل ك بدق ة ‪ .‬بع د ف ترة وج يزة ‪ ،‬بس بب تعس فه ‪ ،‬تم القض اء على ‪Shchelkan‬‬
‫‪ Dudentevich‬من قبل سكان المدينة‪ .Berezin I.N :‬مقال عن الهيكل الداخلي‪ .‬س ‪ 427‬؛ انظر أعاله في ص‪. 116 .‬‬
‫‪2305‬المعلومات التي قدمها ياكوبوفسكي ( ‪ ، Yakubovsky A.Yu.Fudalism in the East‬ص ‪ )4‬ال تشير إلى‬
‫القبيلة الذهبية ‪ ،‬بل إلى إيران‪.‬‬
‫‪ .SMISO -I2306‬ص ‪( 217‬العمري) ؛ ص ‪( 372‬ابن خلدون)‪[ .‬مراجا (ماراجا) ‪ -‬مدينة في وادي النهر‪ .‬الصفا في‬
‫شمال غرب إيران‪ .‬في عام ‪ ، 1221‬اس تولت عليه ا ق وات جي بي وس وبيدي‪ .‬في ع ام ‪ 1225‬م أص بحت تحت حكم جالل ال دين‬
‫منكبورنه‪ .‬ثم أصبح جز ًءا من ‪ .Khulagu Ulus‬تحت ‪ ، Ilkhans‬تم بناء مرصد فلكي هنا‪ - .‬م‪] .‬‬

‫‪3‬‬
‫‪1‬‬
‫‪3‬‬
‫تضمنت الطبقة األرستقراطية بعد أصحاب اإلقطاعيات أيضًا أمراء الحش د ‪ ،‬ال ذين ‪ ،‬على م ا يب دو ‪ ،‬لم‬
‫يكن لديهم إقطاعيات وأي تأثير كبير ‪ ،‬لكنهم اختلفوا في أصلهم ‪ .2307‬على ما يب دو ‪ ،‬أص بح األم راء األص ليون‬
‫الذين اعترفوا بالسلطة الجديدة أمراء القبائل (‪2308 )ilbeg‬؛ ومع ذلك ‪ ،‬ال نعرف بالضبط إلى أي م دى امت دت‬
‫صالحياتهم القانونية لتشمل االتح ادات القبلي ة (‪ )tafsilät‬والقبائ ل (القبائل) والعش ائر العش ائرية (العص ائر ‪،‬‬
‫جميع األسماء عربية) ‪ .2309‬تم إعفاء ‪ darhan( Tarkhans‬؛ في األصل = المحرر) ‪2310‬من الضرائب لمزايا‬
‫خاصة في المعركة أو في ظل ظروف أخرى ‪ ،‬الرج ال ال ذين ‪ -‬على األق ل في البداي ة ‪ -2311‬ك ان ل ديهم حري ة‬
‫الوص ول إلى خ ان ولم يع اقبوا إال بع د الجريم ة التاس عة‪ .‬بس بب إعف اء ‪ Tarkhans‬من الض رائب ‪ ،‬فق د تم‬
‫مساواتهم في وضعهم مع رجال الدين الروس والمسلمين ‪ .2312‬األشخاص الذين تم تأكيد نس بهم ‪2313‬ك انوا يطل ق‬
‫عليهم "‪.2314 "paiza jarlyglyg tarhän‬‬
‫أيض ا‪ :‬التج ار ‪2315‬؛ الحرف يين (‪hirfet‬‬
‫الطبقات األخرى للبنية االجتماعية لسكان القبيلة الذهبية معروفة ً‬
‫‪ ، )agasy‬الذين ‪ ،‬وفقًا لجون دي بالنو كاربيني ‪ ،‬عوملوا في البداية كعبيد ‪ ،‬لكن هذا الموق ف تغ ير بع د ذل ك‬
‫‪2316‬؛ المحررين (أزاد) ‪2317‬؛ المزارعون ‪ ،‬الذين لم يكن لديهم الكث ير من االح ترام من بين التت ار الرح ل ‪2318‬؛‬
‫والتجار المقرضون ‪.2319‬‬

‫‪ 2307‬مقال عن الهيكل الداخلي ‪ ...‬ص ‪ :435-434‬حسب التسمية الثانية والرابعة والسادسة وملصق توقتمش‪.‬‬
‫‪2308‬هناك ‪ .‬ص ‪ :435‬حسب الملصق الخامس‪ - .‬األربعاء‪ :‬ملصقات بيريزين آي إن خان‪ .T. II .‬ص ‪.26 - 25‬‬
‫‪2309‬انظر رسالة ‪ Berke 1263‬إلى مصر‪ .SMISO -I :‬ص ‪( 77‬بيبرس)‪.‬‬
‫‪ 2310‬فالديميرتسوف ب‪.‬يا‪.‬النظام االجتماعي للمغول‪ .‬ص ‪ 70-69‬؛ فيما يتعلق بمسألة ‪ ، Tarkhan‬انظر أيضًا‪:‬‬
‫‪ .Spuler B. Die Mongolen in Iran‬ص ‪.275f‬‬
‫‪ Spuler B. Die Mongolen 2311‬في إيران‪ .‬ص ‪.275f‬‬
‫‪ 2312‬بيريزين آي ن‪.‬مقال عن الهيكل الداخلي‪ .‬ص ‪ 436 - 435‬؛ هو‪ .‬تسميات خان‪ .T. III .‬ص ‪.6-4‬‬
‫‪ 2313‬انظر أدناه في الصفحة‪. 324 .‬‬
‫‪ .Samoilovich A.N 2314‬عدة تصحيحات لملصق ‪ .Timur-Kutlug‬ص ‪.1119-1118‬‬
‫‪ 2315‬ملصق ‪ Toktamysh‬الصادر عن ‪ .Jagiello: Berezin I.N‬مخطط الهيكل الداخلي‪ .‬ص ‪ - .436‬راجع قسم‬
‫"التجارة" أدناه‪.‬‬
‫‪ 2316‬بيريزين آي ن‪.‬مقال عن الهيكل الداخلي‪ .‬ص ‪.436‬‬
‫‪ 2317‬قراءة هذا التعبير مشكوك فيه ا ‪ ،‬على ال رغم من أن ه ينبغي للم رء أن يفك ر في العبي د المح ررين م رة واح دة ‪،‬‬
‫انظر‪ :‬مجموعة أخبار األيام‪ .‬تاريخ المغول ‪ ،‬مقال لرشيد الدين‪ .‬الجزء الخامس‪ .‬جيم ‪ 61‬؛ بيريزين آي ن‪.‬مقال عن الهيكل‬
‫الداخلي‪ .‬ص ‪( 437-436‬حسب ملصق تيمور كوتلوغ)‪.‬‬
‫‪ 2318‬في األماكن التي يذكر فيها الفالحون ‪ ،‬يتم التأكيد على موقفهم التابع‪ :‬المرجع الس ابق‪ .‬ص ‪( 437‬حس ب ملص ق‬
‫‪ ، )Timur-Kutlug‬راجع‪ .Quati -etere M. E :‬مسالك األبصار في مذكرة األمسار ت ‪ .‬ر ‪.268 ، 265‬‬
‫‪2319‬‬
‫ض ا على أنهم مؤجرون لألرض ‪ ،‬وهو ما يمكن افتراضه من عالقاتهم مع المزارعين‪:‬‬
‫على ما يبدو ‪ ،‬يجب فهمهم أي ً‬
‫‪ Berezin IN‬مقال عن الهيكل الداخلي ‪ ...‬ص ‪( 437‬تسمية تيمور‪-‬كوتلوغ)‪ .‬قارن‪Histoire des Mongols de la Perse :‬‬
‫‪.ecrite en persan per Raschid-eldin. TI R. 308‬‬

‫‪3‬‬
‫‪1‬‬
‫‪4‬‬
‫إذا كان هذا الذكر للبنية االجتماعية ‪ ،‬المعروف من ذكر طبقات السكان في بداية تس ميات الخ ان ‪ ،‬يمكن‬
‫أن يرضينا فقط من خالل تعداد متناثر للمصطلحات بسبب عدم وجود معلوم ات أك ثر تفص يالً ‪ ،‬ثم فيم ا يتعل ق‬
‫بالظروف المعيشية الخارجية من سكان القبيلة الذهبية ‪ ،‬لدينا معلومات أكثر ش موالً بفض ل الحفري ات األثري ة‪.‬‬
‫كشفت دراسات أعمق أن جز ًءا مثي ًرا لإلعجاب من شعب التتار بدأ يعيش في الم دن بس رعة نس بيًا بع د بض عة‬
‫عقود وتبنوا الثقافة اإلسالمية لغرب آسيا هناك على نطاق واسع بشكل مفاجئ‪.‬‬
‫نشأت بعض المدن على مستوطنات قديمة ‪(2320‬على سبيل المثال ‪ ،‬بولغار‪ 2321‬أو أوكيك ‪ .)2322‬إلى جانب‬
‫ذلك ‪ ،‬تم بناء مدن جديدة تما ًما ‪ ،‬مثل سراي القديمة والجديدة ‪ ،‬أو تم إنشاء مس توطنات في األم اكن ال تي يعيش‬
‫فيها الروس‪ .‬أس س ‪2323‬باس كاك أحم د في ع ام ‪ 1284‬مس توطنتين في منطق ة ريلس ك وليبيتس ك ‪ ،‬حيث جم ع‬
‫أشخاص ا مختلفين ‪ ،‬بم ا في ذل ك التج ار والحرف يين‪ .‬في المص ادر ‪ ،‬يش ار إليه ا في المق ام األول باس م القالع‬
‫ً‬
‫اللصوص ؛ نتيجة لذلك ‪ ،‬سرعان ما تم تدمير هاتين المستوطنتين ‪.‬‬
‫‪2324‬‬

‫تكن مدن التتار ‪ -‬على عكس بعض اآلراء ‪ -2325‬من الخيام والمساكن المماثلة ‪ ،2326‬ولكن من من ازل من‬
‫الطوب ‪ ،‬تم بناؤها في صفوف واحدة تلو األخرى ‪ ،‬وتشكل الشوارع واألحياء ‪2327‬؛ ارتفعت المساجد والقصور‬
‫والحمامات والمباني العامة األخرى في وسط المدن ‪.2328‬‬
‫في هذا الصدد ‪ ،‬يجب التطرق إلى قضية أخرى ترتبط ارتباطًا وثيقًا بتاريخ القبيلة الذهبي ة‪ .‬نحن نتح دث‬
‫عن مس تعمرات التت ار خ ارج روس يا‪ .‬نحن نعلم ب أول رحي ل لمجموع ات متراص ة من التت ار من البالد من‬
‫األحداث التي أعقبت مباشرة صراع أبناء نوجاي من توكتا في عام ‪ .1301/1302‬غادر‬

‫‪ .Ballod F. W 2320‬فولجا بومبي‪ .‬ص ‪ ، 63‬انظر الجدول في ص‪ .SMISO -I - .125 .‬ص ‪217 - 216‬‬
‫(العمري)‪.‬‬
‫‪ .Ballod F. W 2321‬فولجا بومبي‪ .‬ص ‪.100‬‬
‫‪ Sablukov G.S 2322‬بقايا وآثار في ‪ Ust-Naberezhny Uvek‬في مقاطعة ومقاطعة ساراتوف ‪.IOAE //‬‬
‫المجلد ‪ )1884( 3‬؛ جوليتسين ل‪ ، .‬كراسنودوبروفسكي س‪ .‬أوكيك‪ .‬ساراتوف ‪.1891‬‬
‫‪[ 2323‬ليبيتسك هي مدينة روسية من العصور الوسطى ‪ ،‬وموقعها الدقيق غير معروف‪ .‬ربما كانت موج ودة في موق ع‬
‫مستوطنة ليبينو بالقرب من قرية ليبينو في مقاطعة أوكتيابرسكي بمنطقة كورسك في االتحاد الروسي‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪( PSRL. T. X. S. 162 2324‬نيكونوفسكايا)‪.‬‬
‫‪ 2325‬لتحليل هذه القضية ‪ ،‬انظر‪ .Ballod F.V :‬فولجا بومبي‪ .‬ص ‪.88 - 87‬‬
‫‪ 2326‬هناك ‪ .‬ص ‪( 99‬يتم تقديم معلومات واستنتاجات أكثر تفصيالً)‪.‬‬
‫‪ 2327‬هناك‪ .‬ص ‪ - .43-40 ، 36‬المخططات انظر‪ :‬المرجع السابق‪ .‬ص ‪.49 ، 44 ، 5‬‬
‫‪ 2328‬هناك‪ .‬ص ‪( 16‬هذه هي الخطة) ‪ ،‬انظر أيضًا األدبي ات الم ذكورة هن اك (مس توطنة ‪ Mechetnoe‬ب القرب من‬
‫فرع ‪ Akhtuba‬من نهر الفولغا)‪ .Ballod F.V - .‬ثقافة القبيلة الذهبية ‪ //‬الشرق الجديد‪ .‬مشكلة‪ .‬السادس (‪ .)1924‬ص ‪-339‬‬
‫‪ 340‬؛ نحن‪ 341 .‬عبارة عن مخطط لنظام الري‪.‬‬

‫‪3‬‬
‫‪1‬‬
‫‪5‬‬
‫أحد األبن اء ‪ ،‬ج اك ‪2329 ،‬الحش د ال ذهبي بح والي ‪ " 3000‬الفرس ان "واس تقروا في" ب ودول "‬
‫(بودول ‪ ،‬من الواضح ‪ ،‬بودوليا) بالقرب من مدينة كرك (على األرجح ‪ ،‬ه ذا يع ني ‪ ،‬على ال رغم من‬
‫البيانات الجغرافية غير الدقيقة ‪ ،‬كراكوف) ‪ ،‬حيث قام شعبه بغارات السطو ‪.2330‬‬
‫بينما اختفى هؤالء التتار بمرور الوقت ‪ ،‬أدت سياسة فيتوفت المتمثل ة في ت وطين التت ار في ليتواني ا إلى‬
‫ع واقب اس تمرت ح تى يومن ا ه ذا‪ .‬من ذ ع ام ‪ ، 1397‬انتقلت مجموع ات كب يرة من التت ار ‪ -‬من أنص ار‬
‫‪ -2331 Toktamish‬إلى ‪ ، Vitovt‬الذين استخدموهم ألغراض عسكرية‪ .‬هو نفسه استقر نصف الوحدة بالقرب‬
‫من فيلنا ‪ -‬بالقرب من تروكي ‪ -2332‬باإلض افة إلى ذل ك ‪ -‬على ح دود التت ار ‪ ،‬ب القرب من فورس كال ‪ ،‬من أج ل‬
‫صد هجمات أعدائه ‪ .2333‬سلم فيتوتاس النصف اآلخر من تدفق ه ؤالء المس توطنين إلى ابن عم ه ج اجيلو ‪.2334‬‬
‫هذه المستوطنات ‪ ،‬على الرغم من الصعوبات ال تي نش أت من وقت آلخ ر ‪ ،2335‬لم تظ ل هي الوحي دة ‪ ،2336‬ب ل‬
‫وصل عدد المهاجرين تدريجيا ً إلى حجم كبير على األراضي الليتوانية ‪.2337‬‬
‫من الواضح أنه في ذلك الوقت ‪ ،‬حاول فيتوتاس ‪ ،‬جنبًا إلى جنب مع جاجيلو ‪ ،‬إقن اع المس توطنين التت ار‬
‫باإليمان المسيحي ‪ ،2338‬وال يمكن اعتبار مبدأ عملهم بالضرورة أمرًا يس تحق الل وم في الدول ة الغربي ة آن ذاك ‪،‬‬
‫حتى‬

‫‪ 2329‬انظر أعاله في الصفحة‪.106-104 .‬‬

‫‪ .SMISO -I2330‬س ‪( 94‬بيبرس)‪.‬‬
‫‪2331‬انظر أعاله في الصفحة‪. 164-163 .‬‬
‫‪( PSRL. T. II. S. 3522332‬جوستينسكايا) ؛ ‪ .Scriptores rerum Prussicarum. T. III‬ص ‪( 216‬بوسيلج)‪.‬‬
‫أيض ا قب ل ت رحيلهم في ع ام ‪ 50000( 1944‬ش خص بين غرودن و‬ ‫‪ -‬انظر أعاله في الصفحة‪ .175 .‬تم توطين تتار الق رم هن ا ً‬
‫وفيلنا)‪ .Katholisches Kirchenblatt für das Bistum Hildesheim. 18 :‬السابع‪ .1948 .‬س ‪.7‬‬
‫‪ .Pfitzner J. Grossfürst Witold von Litauen als Staatsmann 2333‬ص ‪.151‬‬
‫‪ .Dlugosz J. Annales seu cronica inclyti regni Polonie 2334‬ت‪ .‬الثاني عشر‪ .‬ص ‪ - .523‬زدان إم‬
‫ستوسونكي ليتوسكو‪-‬تاتارسكي ‪ ...‬س ‪.543‬‬
‫‪ 2335‬خالل اضطرابات عام ‪ ، 1421‬قام فيتوتاس بترتيب األمور بشكل حاسم‪Bunge FG، von. Liv-، Esth- :‬‬
‫‪ .und Churländische Urkundenbuch nebst Regesten. I. Reihe‬دينار بحريني‪ .‬رقم ‪.2537‬‬
‫‪ 2336‬المرجع السابق‪ S. 527 No. 2360 .‬؛ دينار بحريني‪ .‬سابعا‪ S. 403. No. 583 .‬؛ ‪Danilowicz I.‬‬
‫‪ -Skarbiec dyplomatow. T.I. Sp. 296‬رقم ‪.626‬‬
‫‪ 2337‬انظ ر رس الة فيت وفت إلى المعلم األك بر لل ترتيب التوت وني بت اريخ ‪ 27‬م ارس ‪ : 1427‬الدس تور المع رفي‬
‫‪ ... Vitoldi‬ص ‪ .758‬رقم ‪ .Zdan M. Stosunki litewsko-tatarskie - .1270‬ص ‪ - .592-585‬وفي روسيا (على‬
‫سبيل المثال ‪ ،‬بالقرب من روستوف) في نهاية القرن الثالث عشر ‪ .‬عاش العديد من التتار‪ .Nasonov A.N :‬المغ ول وروس يا‪.‬‬
‫تاريخ سياسة التتار في روس‪ .‬م ؛ ‪.L. ، 1940. S. 65‬‬
‫‪ 2338‬تم التأكيد على هذا في الخط اب الجن ائزي للمل ك البولن دي فالديس الف الث اني ج اجيلو‪Codex epistularis :‬‬
‫ضا تقرير من حوالي عام ‪Danilowicz I. Skarbiec : 1418‬‬ ‫‪ .saeculi decimi quinti‬ت‪ .‬ص ‪ .327‬رقم ‪ .221‬انظر أي ً‬
‫‪ .dyplomatow. T.I. Sp. 59f‬رقم ‪ - .1257‬يمكن تأكيد حقيقة نجاح جهود التنصير في بعض األماكن من خالل مكان واحد‬
‫في فيالك ( ‪Fijalek J.، Semkowicz W. Kodeks dyplomatyczny katedry i dyecezji wilenskiej. Krakow،‬‬
‫‪ ، )1932. S. 188f. No. 166‬حيث الكالم عن تتار واحد باالسم المسيحي بوجدان (‪ .) 1440‬وفقًا ليعقوب شينكيفيتش ‪ ،‬يعود‬
‫تاريخه إلى القرن التاسع عشر ‪ .‬كان لدى العديد من التتار المسلمين اسم بوجدان (ربما كترجمة لالسم العربي عبد هللا)‪.‬‬

‫‪3‬‬
‫‪1‬‬
‫‪6‬‬
 ‫لو كانت شكاوى النظام التوتوني حول لم يتوقف استخدام ليتوانيا "الوثنيين" ‪.2339‬‬
‫سرعان ما انحل التتار المسيحيون بين الشعوب من حولهم ‪ ،‬وحتى أولئك ال ذين ظل وا مخلص ين لتع اليم‬
‫محمد تبنوا تدريجيا ً اللغة البولندية أو البيالروسية‪ .‬تمسك التت ار المحلي ون باإلس الم ‪ ،‬على ال رغم من ت اريخهم‬
‫المليء بالتغييرات ‪ ،‬حتى يومنا هذا ‪ .2340‬كانوا دائ ًما بشروط خاصة مع دوقات ليتوانيا الكبرى ‪.2341‬‬
‫كانت مولدوفا منطقة أخرى إلعادة توطين التتار ‪ ،‬حيث كانت توجد بالفع ل مس تعمرات تت ار كب يرة في‬
‫حوالي ‪2342‬عام ‪ . 1400‬استقر التتار أيضًا في مقدونيا ‪ ،‬على ض فاف نه ر ف اردار ‪ -2343‬بمب ادرة من الس لطان‬
‫مراد األول ‪ 2344 .‬نحن نعلم ذلك فيما يتعلق بالهدايا اإلقطاعية للحكام المولدفيين‬

‫‪2339‬انظر أعاله في الصفحة‪. 176 .‬‬

‫‪2340‬انظر في هذه القضية تاريخ التتار الليتوانيين (جنبًا إلى جنب مع علم الفولكلور وعلم اللغة اإلثني) بقلم ستانيس الف‬
‫كريشينسكي‪ :‬كريتشينسكي س‪ .‬تاتارزي ليتوسكي‪ .‬وارسو ‪ )Rocznik Tatarski III =( .1938 ،‬؛ انظر أيضا‪:‬‬
‫‪ .Dziadulewicz S. Herbarz rodzin tatarskich w Polsce‬وارس و ‪ 1929 ،‬؛ انظ ر مراجع ة األدبي ات في‪:‬‬
‫‪ .Kryczynski LNM Bibliografja do historyji Tatarow polskich‬زاموسك ‪ 1935 ،‬؛ ‪ .Mukhlinsky A‬بحث‬
‫عن أص ل وحال ة التت ار الليتوان يين‪ .‬س انت بطرس برغ ‪ 1857 ،‬؛ ‪Muchlinski A. Zdanie sprawy o Tatarech‬‬
‫‪ .litewskich // Teka Wilenska. 4/6‬ويلنو ‪ .1858 ،‬س ‪ 80‬؛ ‪ Yanchuk N.A‬بعض المعلومات الجديدة حول التتار‬
‫الليتوانيين ‪ //‬أخبار جمعية العلوم الطبيعية واألنثروبولوجيا واإلثنوغرافيا‪ :T. HS .‬وقائع قسم األنثروبولوجيا‪ .‬ت‪ .‬الثامن عشر‪.‬‬
‫مشكلة‪ 1897 .3-1 .‬؛ ‪ .Talko-Hryncewicz J. Muslimowie czyli t. zw‬التتارزي ليتوسكي‪ .‬كراكوف ‪ 1924 ،‬؛‬
‫‪.Bonamy A. Les musulmans de Pologne، Roumanie et Bulgarie // Revue des Etudes Islamiques‬‬
‫الس ادس (‪ .)1932‬ص ‪ 90-82‬؛ ‪Stankevic J. Pnspevky k dejinam beloruskeho jazyka na zaklade‬‬
‫‪( "rukopisu "Al-Kitab‬إضافات إلى تاريخ اللغة البيالروسية استنادًا إلى مخطوط ة "الكت اب" (كت اب دي ني إس المي نُش ر‬
‫باللغ ة البيالروس ية بين ع امي ‪ 1771‬و ‪ / / )1885‬س الفيا ‪XII pp 357-390 Bohdanowicz C The 1933/34 .‬‬
‫‪Muslim of Poland // The Asiatic Review London 1941 July pp 646-656 (abstract in the Muslim‬‬
‫)‪World 1942 XXII P. 100-102‬؛ ‪ .Sternbach L‬بولندا ‪ //‬الثقافة اإلسالمية ‪Haidaräbäd ، 1942. XVI. P. .‬‬
‫‪( 371-379‬مق ال ت اريخي)‪ .‬فق د المس لمون في ع ام ‪( 1588‬في عص ر اإلص الح المض اد!) الح ق في أن يك ون ل ديهم عبي د‬
‫مسيحيون ‪ ،‬أو بناء مساجد جديدة أو ترميمها في عام ‪ ، 1615‬تم حظر الزواج من فتيات مس يحيات ‪ ،‬وألغي الحكم ال ذاتي للتت ار‬
‫الليتوانيين في عام ‪ ، 1620‬ساء الوضع أكثر بسبب الحرب البولندية التركية‪.‬فقط قانون ‪ 1659‬أعاد بعض حقوقهم إلى التتار‪.‬‬
‫‪ 2341‬ديسيوس جيه إل دي سيجيسموندي ريجيس تايميبوس ليبر ‪ .1521‬كراكوف ‪ .1901 ،‬ر‪ - .13 .‬ما إذا كان‬
‫المترجم التتار ‪ ،‬الذي منحه كازيمير الرابع الكت ان ب القرب من فيلن ا ع ام ‪ ، 1488‬مواطنً ا محليً ا ‪ ،‬فليس من الواض ح‪ :‬المقي اس‬
‫الليتواني‪ .‬القسم األول‪ .‬الجزء ‪ .1‬س ‪ .425-424‬رقم ‪.221‬‬
‫‪ 2342‬تشالكوكونديليس ‪ .loToiai' .‬ص ‪ - .130 ، 77‬ثم اعترفوا بسلطة الملك البولندي عليهم‪.‬‬
‫‪[2343‬فاردار (أكسيوس) ‪ -‬نهر في مقدونيا واليونان‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ 2344‬تشالكوكونديليس ‪ .loToiai' .‬س ‪[ .101‬مراد األول هللا (‪ 1319‬أو ‪ - )1389 - 1326‬ابن أورهان ‪ ،‬السلطان‬
‫العثم اني (من ذ ‪ .)1360‬في ع ام ‪ ، 1371‬ه زمت قوات ه تح الف الحك ام المس يحيين لجن وب أوروب ا في المعرك ة على النه ر‪.‬‬
‫ماريتسا ‪ ،‬وبعد ذلك أصبحت مقدونيا تحت حكم اإلمبراطورية العثمانية‪ .‬قُتل في بداية معركة كوسوفو‪ - .‬م‪] .‬‬

‫‪3‬‬
‫‪1‬‬
‫‪7‬‬
‫في النصف األول من القرن الخامس عشر ‪ .‬كان هناك العدي د من مس توطنات التت ار الص غيرة‬
‫والكبيرة في جميع أنحاء مولدوفا ‪ ،2345‬وفي بعض األماكن أيضًا في بيسارابيا ‪.2346‬‬

‫اإلدارة العامة‬
‫االدارة العامة‬

‫على رأس الدولة كان خان ‪ ،‬الذي كان في المرحلة األولى فقط من تاريخه يعتمد اسميا ً على خان العظيم‬
‫لإلمبراطورية المغولية‪ .‬في الواقع ‪ ،‬كانت سلطة حاكم القبيلة الذهبية غير محدودة منذ بداية وجودها‪ .‬تم وصف‬
‫موقع خان جويوك العظيم (‪ )1248-1246‬كحاكم على النح و الت الي‪ :‬يجب أن تتحق ق إرادت ه في ك ل ش يء ؛‬
‫عليك أن تظهر عندما يأمر ‪ ،‬وتذهب حيث يشير ؛ يجب إع دام ك ل من يحكم علي ه باإلع دام ‪ ،2347‬وه ذا ينطب ق‬
‫ض ا على حاكم القبيلة الذهبية‪ .‬استدعى الخان العظيم مونكو سارتاك على وجه التحديد من أج ل تعيين ه حاكم ا ً‬ ‫أي ً‬
‫للقبيلة الذهبية ‪ . 2348‬كانت هناك حلقة واحدة فقط من انعدام سلطة الخانات ‪ -‬عندما وضع نوجاي في ع ام ‪1291‬‬
‫أربعة أشقاء على العرش ‪2349‬؛ وهكذا ‪ ،‬لم يكن لدى أي منهم سلطة حقيقية‪ .‬صحيح ‪ ،‬س رعان م ا تمكن ‪Tokta‬‬
‫من التخلص من منافسيه ‪.2350‬‬
‫في حالة غياب ه ‪ ،‬يمكن للخ ان نق ل الس يطرة على البالد إلى أح د ممثلي األس رة الحاكم ة ؛ هك ذا ‪ ،‬على‬
‫سبيل المثال ‪ ،‬فعل باتو في عام ‪ ، 1254‬الذي سلم إدارة البالد إلى س ارتاك ‪ .2351‬أثن اء انتخ اب الخ ان العظيم ‪،‬‬
‫يمكن لحاكم القبيلة الذهبية أن يعهد بنفسه لتمثيل نفسه أمام أي من الجنكيزيين ‪ ،‬كما فعل نفس باتو أثناء انتخ اب‬
‫مونكو ‪.2352‬‬
‫كان خان يساعده مجلس من األشخاص الموث وق بهم ال ذين لم تكن مقترح اتهم ملزم ة ل ه ب أي ح ال من‬
‫األحوال‪ .‬وحدها ياسا هي ‪2353‬التي يمكنها أن تطالب الحاكم بمراعاة تعليماتها ‪ ،2354‬على ال رغم من انتهاكه ا في‬
‫كثير من األحيان بدرجة أكبر أو أقل‪ .‬منذ أن كان الخان مخطوبًا ‪،‬‬

‫‪ .Costachescu M. Documentele Moldovenesti 2345‬نصيحة ‪ .45‬رقم ‪ 15‬؛ ص ‪ 95‬؛ ص ‪ .212‬رقم ‪71‬‬

‫؛ ص ‪ .362‬رقم ‪ 116‬؛ ص ‪ .494‬رقم ‪ 155‬؛ ‪ .T. II‬ص ‪ 128‬و‪ .‬رقم ‪ 39‬؛ ص ‪ .400‬رقم ‪ 108‬؛ ص ‪ .465f‬رقم ‪ 126‬؛‬
‫ص ‪ .493f‬رقم ‪( 130‬بين ‪ 1402‬و ‪.) 1453‬‬
‫‪ 2346‬بالقرب من )‪ Krunica (Krunica‬في منطقة ‪Chisinau =( Keszyniensis‬؟)‪ .Ulyanitsky V.A :‬ص‬
‫‪ .48‬رقم ‪.44‬‬
‫‪ 2347‬بيريزين آي ن‪.‬مقال عن الهيكل الداخلي‪ .‬ص ‪.422 - 421‬‬
‫‪ .Zyriak von Gancä 2348‬أوسوج‪ .‬ص ‪.457‬‬
‫‪ 2349‬أبو فداء ‪ .Annales moslemici .‬تلفزيون ‪.R. 100‬‬
‫‪ 2350‬انظر أعاله في الصفحة‪. 100 .‬‬
‫‪2351‬‬
‫انظر أعاله في الصفحة‪. 55 .‬‬
‫‪ .Guvaim . Ta'rih-i gihan-gusä 2352‬ثالثا‪ .‬ص ‪.10‬‬
‫‪ 2353‬انظر أدناه في الصفحة‪. 368-367 .‬‬
‫‪ 2354‬بيريزين آي ن‪.‬مقال عن الهيكل الداخلي‪ .‬ص ‪.422‬‬

‫‪3‬‬
‫‪1‬‬
‫‪8‬‬
‫حتى لو كان في نفس ال وقت حاك ًم ا نش طًا للغاي ة ‪ ،‬فق ط أهم قض ايا الحكم ‪ ،2355‬فق د احت اج إلى‬
‫وزير مسؤول يحمل اللقب الفارسي التقليدي وزير الشرق ‪ .2356‬إذا كان للوزير ق درات معين ة ‪ ،‬فيمكن‬
‫أن يكون له تأثير خطير على مصير البالد ؛ على سبيل المثال ‪ ،‬في عام ‪ ، 1313‬تمكن كوتلوغ تيمور‬
‫‪ ،‬ال ذي ك ان وزي راً لخ ان توكت ا لس نوات عدي دة ‪ ،‬بمس اعدة إح دى أرامل ه من الوص ول إلى الس لطة‬
‫األوزبكية ‪ .2357‬امتنانًا لذلك ‪ ،‬أوعز إليه األوزبك بالتعامل مع الشؤون المهم ة لإلمبراطوري ة‪ .‬وس مي‬
‫الوزير أيضًا بكلمة "مدبر" (= قائد) ‪2358‬أو "نعيب" ‪ .2359‬عندما بدا تأثير كوتلوغ‪-‬تيمور عظيما ً بشكل‬
‫مفرط بالنسبة لألوزبك ‪ ،‬أرسله في عام ‪ 1321‬حاكما ً لخورزم ‪.2360‬‬
‫تشير المصادر إلى أنه منذ منتصف القرن الرابع عشر ‪ ،‬ك انت س يطرة القبيل ة الذهبي ة بالفع ل في أي دي‬
‫أكثر من شخص واحد ‪ -‬أربعة "أولوس أمير" قسموا الدولة فيما بينهم‪ .‬يجب أن يكون نظ ام الق وة ه ذا موج ودًا‬
‫ض ا في إيران ‪ ،‬على الرغم من أننا لم نتمكن من إثبات وجوده هناك بدقة ‪ .2361‬من الممكن أن يحتاج المرء إلى‬‫أي ً‬
‫توخي الحذر في هذا األمر فيما يتعلق بالقبيلة الذهبية‪ .‬ومع ذلك ‪ ،‬كان ينبغي أن يكون هن اك اختالف في ال رتب‬
‫بين "أولوس أمير" األربعة‪ .‬وكان أكثرهم نفوذاً اسمه "بيجلير بيجي" (بالعربي ة‪" :‬أم ير األم راء") وك ان لقب ه‬
‫الرسمي "نقيب القان" (وزير خان) ‪.2362‬‬
‫االختصاص ات الرس مية ألم ير الجن اح األيس ر وأم ير الجن اح األيمن ("أم ير الميس رة" و "أم ير‬
‫الجمينة")‪ 2363‬بما في ذلك الجيش‪ .‬وردت أسماء هؤالء األمراء في الخطبة أثناء الخدمة على اسم الخان ‪.2364‬‬
‫يمكننا فقط تخيل صورة غير كاملة لهيكل الهيئات اإلدارية للقبيلة الذهبية‪ .‬يدعي جون دي بالنو كاربيني‬

‫‪( СМИЗО -I. С. 2082355‬العمري) كواتريمير مسالك األبصار من ممالك األمسار ‪ .Т‬الثالث عشر‪.Р. 264 .‬‬
‫‪ .SMISO -I 2356‬ص ‪( 54‬عبد الظاهر)‪ .‬ص ‪( 181‬مفضل = ‪( .).Mufazzal. Histoire ... TIP 458ff‬كالهما‬
‫نسبة إلى ‪ - ) .1264‬من المستحيل تحديد ما إذا كان "الوكيل" ‪ .PSRL. T. XV( Batu‬العدد ‪ )Stb. 390 .1‬المذكور في‬
‫مجموع ة ‪ Tver‬تحت ‪ 1246‬مط ابق لل وزير ‪[ .‬ك ان يُطل ق على ‪ Stolniks‬في روس يا في العص ور الوس طى حاش ية خ دموا‬
‫ضا في الرحالت‪ - .‬م‪] .‬‬ ‫األمراء على المائدة أثناء وجبات الطعام الرسمية ‪ ،‬وكانوا يرافقونهم أي ً‬
‫‪2357‬انظر أعاله في الصفحات ‪. 112-111‬‬
‫‪ .SMISO -I2358‬س ‪( 318‬ابن دقم) ؛ ص ‪( 371‬ابن خلدون)‪.‬‬
‫‪ 2359‬هناك‪ .‬س ‪( 321‬ابن دقم)‪.‬‬
‫‪ 2360‬هناك‪ .‬ص ‪( 371 ، 321‬ابن خلدون) ؛ ج ‪( 486‬العيني)‪.‬‬
‫‪ 2361‬انظر‪ Spuler B. Die Mongolen :‬في إيران‪ .‬س ‪ 282‬وما يليها‪.‬‬
‫‪ .SMISO -I2362‬ص ‪( 338-337‬المهبي) ؛ ص ‪( 482-481‬القلقشندي) ؛ المقنزي تقي الدم أحمد ‪Histoire des .‬‬
‫‪ .Sultans Mamlouks de 1'Egypte‬ت‪ .2 .‬ص ‪ .315‬راجع‪ :‬جمع حوليات‪ .‬تاريخ المغول ‪ ،‬مقال لرشيد ال دين‪ .‬الج زء‬
‫الخامس ج ‪.61.‬‬
‫‪ .SMISO -I 2363‬ص ‪( 553‬الذهبي)‪.‬‬
‫‪ 2364‬ابن بطوطة‪ .‬رحالت أبو عبد هللا محمد بن محمد‪ .‬ت‪ .‬ر ‪.371‬‬

‫‪3‬‬
‫‪1‬‬
‫‪9‬‬
‫أن باتو كان تحت تصرفه نفس م وظفي المس ؤولين مث ل الخ ان العظيم ‪ .2365‬في المس تقبل ‪ ،‬لن‬
‫أيض ا أن‬
‫تعود مثل هذه المراسالت إلى ضعف العالقات بين القبيلة الذهبي ة والص ين ‪ .2366‬من الممكن ً‬
‫يكون هناك تأثير من التقاليد اإلدارية اإلسالمية القديمة ‪ ،‬وخاصة من إيران‪ .‬مع ضعف سلطة الخانات‬
‫‪2367 ،‬كان ينبغي أن يحدث تراجع الحكومة المركزية ب التوازي ‪ ،‬مم ا ك ان ل ه ت أثير على بني ة الس لك‬
‫البيروقراطي‪ .‬صحيح ‪ ،‬ال يمكننا تتبع هذه الظاهرة على أساس معلومات مجزأة من المصادر‪ .‬ك ل م ا‬
‫يمكننا قوله هنا عن هيكل البيروقراطية ‪ ،‬في جوهره ‪ ،‬يعتمد على معلومات عناوين ح روف خ ان في‬
‫القرن الرابع عشر ‪( .‬حيث ‪ ،‬كقاعدة عامة ‪ ،‬يتم تقديم قائمة المس ؤولين فق ط) وهي ص الحة فق ط له ذه‬
‫الفترة الزمنية‪.‬‬

‫موظفي الخدمة المدنية‬

‫كان الموظفون البيروقراطيون ‪ ، 2368‬الذين بمساعدة الخان يحكم إمبراطوريته ‪ ،‬لديهم انقسام واضح‪ .‬كان‬
‫هناك حكام (‪ )därugä‬لمن اطق (توم ان) ‪2369‬وم دن ( ش هير)‪ 2370‬والق رى ‪ ،2371‬جنبً ا إلى جنب معهم ‪ -‬أم راء‬
‫األحياء والمدن (طومان بيجي وسهير بيجي) ‪ ،‬الذين لم يتضح نط اق اختصاص هم مقارن ةً بالمح افظين تما ًم ا ‪،‬‬
‫لكنهم مذكورين بشكل ال ينفص ل عن بعض هم البعض ‪ .2372‬على أي ح ال ‪ ،‬ك انت مهمتهم الرئيس ية هي اإلدارة‬
‫في المقام األول ‪ ،‬إلى حد أقل ‪ -‬تحصيل الضرائب ‪ ،‬التي كانت مس ؤولية الباس ك ‪2374 ،2373‬ال ذين س يتم ع رض‬
‫أنشطتهم أدناه بمزيد من التفصيل ‪.2375‬‬
‫لنقل تعليمات خان ‪ ،‬كان هناك رسل دولة (‪ ، )elci‬تم تقسيمهم إلى رسل وأقدام وس عاة ‪ ،‬في المص ادر‬
‫الروسية يشار إليهم على أنهم "عابرون (و) سفراء‬

‫‪ 2365‬وينغيرتا فاندن ‪ ... Itenera .‬ص ‪( 100‬لوهان دي بالنو كاربيني)‪.‬‬

‫‪ 2366‬بيريزين آي ن‪.‬مقال عن الهيكل الداخلي‪ .‬ص ‪.429‬‬
‫‪2367‬هناك‪ .‬ص ‪.423 - 422‬‬
‫‪ ،2368‬لم يتم ذكر الوزراء والقضاة (‪ )jarguci‬في التسميات ‪ ،‬انظ ر‪ :‬المرج ع نفس ه‪ .‬ص ‪ - .450-449‬ح ول إدخ ال‬
‫وأيض ا ‪Hammer-Purgstall J. ، von . Geschichte‬‬ ‫ً‬ ‫دروس ‪ Möngke‬للمسؤولين ‪ ،‬انظر‪ :‬المرجع نفسه‪ .‬س ‪ 438‬؛‬
‫‪ der Goldenen Horde‬في ‪ .Kiptschak‬س ‪.239-230‬‬
‫‪2369‬بالفارسية ‪ -‬تومن‪.‬‬
‫‪ 2370‬بالفارسية ‪ -‬صهر‪.‬‬
‫‪ 2371‬لمزيد من المعلومات حول هذه المسألة ‪ ،‬راجع قسم "إدارة المحافظات"‪.‬‬
‫‪ 2372‬التسميات األولى والثانية‪ .‬تم ذك ر الحك ام فق ط في العالم ات ‪ 4‬و ‪ 6‬و ‪ ، 7‬وك ذلك في عالم ة ‪- .Toktamysh‬‬
‫يعتقد بيريزين أن البيك كانوا ممثلين للسلطة القضائية ‪ ،‬وأن الدروغ كانوا منخرطين في تحصيل الضرائب ( بيريزين آي إن‬
‫مقال عن الهيكل الداخلي ص ‪.)453‬‬
‫‪ 2373‬هو‪ .‬تسميات خان‪ .T. II .‬ص ‪ 43‬؛ ‪ .Velyaminov-Zernov V.V‬بحث عن قياصرة قاسيموف‪ .‬الجزء ‪ .1‬س‬
‫‪.30-29‬‬
‫‪ 2374‬بسكاك و البسق الجهوي ‪ 5-1 :‬تسميات‪.‬‬
‫‪ 2375‬انظر أدناه في الصفحة‪. 344 .‬‬

‫‪3‬‬
‫‪2‬‬
‫‪0‬‬
‫(و) رسل" (باللغة التركية ‪ ،‬على األرجح ‪)jortar or jorur esür elci jalavagylar “ :‬‬
‫‪ .2376‬كان رسل خان ‪ ،‬الذين كان على الرعايا أن يطعموا على نفقتهم الخاص ة ‪ ،‬خ ائفين للغاي ة ؛ لكن‬
‫في روسيا ‪ ،‬ربما لم يلعبوا دورًا كبيرًا جدًا وجعلوا أنفس هم مع روفين لن ا في المق ام األول عن د تس وية‬
‫النزاعات بين األمراء الفرديين ‪.2377‬‬
‫شارك عدد كبير من المس ؤولين في اإلدارة المالي ة والبريدي ة ‪ ،‬ونحن نتح دث عن تل ك المج االت ال تي‬
‫صا بها‪ .‬لذلك ‪ ،‬تمت مناقشتها في قسم خاص ‪.2378‬‬‫أولى التتار في كل مكان اهتما ًما خا ً‬
‫من بين الموظفين من المستويات األدنى كان هناك‪ :‬حراس السوق (‪ ، )bäzärda turgan‬السعاة (‪j‬‬
‫‪2379‬‬

‫‪ ،2380 )alavagy‬المبشرين (في المصادر الروسية‪ ،2381 )"messenger" :‬الجامعين (في المصادر الروسية‪:‬‬
‫"الج امعون") ‪ ،2382‬المحض رين (‪jesaul‬؟ ‪ ،‬بالروس ية المص ادر‪ "zakazniks" :‬أو "‪)"prikazniks‬‬
‫‪2383‬والكتبة (‪ ، bek bitigci‬في المصادر الروسية‪" :‬كتبة األمير") ‪.2384‬‬
‫في الواقع ‪ ،‬كان موظفو البالط هم‪ :‬المشير (‪ ، aqtagy or ahtagy‬في المصادر الروسية‪" :‬الفارس")‬
‫‪2385‬؛ الص قار (‪ ، quscy‬في المص ادر الروس ية‪" :‬الص قار") ‪2386‬؛ م درب النم ر (بارس ي ‪ ،‬في المص ادر‬
‫الروسية‪" :‬بارسنيك") ‪ ،2387‬مدرب الذئب (بورولوك (؟) ‪ ،‬في المصادر الروسية‪" :‬الذئب") ‪2388‬؛ ‪a( hunter‬‬
‫‪ ، vcy‬في المصادر الروسية‪2389 )"catcher" :‬؛ االحتفاالت ‪ -‬مايستر ‪2390‬وستيوارد (بافورجيا) ‪.2391‬‬

‫‪ .Samoilovich A.N 2376‬عدة تصحيحات لملصق ‪ .Timur-Kutlug‬ص ‪ - .1114‬تم العثور على عبارة "‪elci‬‬
‫ضا في وثائق تركستان الشرقية‪.‬‬
‫‪ "jalavak‬أي ً‬
‫‪ 2377‬بيريزين آي ن‪.‬مقال عن الهيكل الداخلي ‪ ...‬س ‪.454-453‬‬
‫‪2378‬انظر أدناه في الصفحة‪. 410 .‬‬
‫‪2379‬تسمية تيمور‪-‬كوتلوغ‪ - .‬انظر أيضا الوثائق المقدمة في‪... Mas Latrie L. Privileges commerciaux :‬‬
‫ص ‪ .583‬رقم ‪.1‬‬
‫‪ 2380‬العناوين ‪ :6-4 ، 2 ، 1‬مجموعة أخبار األيام‪ .‬تاريخ المغول ‪ ،‬بقلم رشيد الدين‪ .‬الفصل في ‪ .40 .‬بريم‪.48 .‬‬
‫‪ 2381‬من المستحيل تحديد مصطلح التتار‪ - .‬التسمية ‪.1‬‬
‫‪2382‬‬
‫تام يأكل‪.‬‬
‫‪ 2383‬التسميات السادسة والسابعة‪ - .‬يتحدث أبو المحاسن تاجريبردي عن اليساول كموقع مهم بين التتار ( البارون‬
‫سيلفستر دي ساسي إيه آي ‪ .Chrestomathie arabe‬باريس ‪ .1826 ،‬المجلد الثاني‪ .‬ص ‪ .)186‬في هذه الحالة ‪ ،‬يجب أن‬
‫نتحدث عن القبيلة الذهبية الراحلة‪ .‬حول ‪ Gasa'ul'e‬انظر‪ :‬المرجع نفسه‪ .‬ر ‪ .149 ، 279‬في إحدى قوائم ‪ 1476‬من فارس ‪،‬‬
‫ورد ذكر باكول إلى ج انب ياس ول بع د "‪( "Boj-i Naukarän‬فئ ة الخ دم ‪ )nökör /‬وبع د ح راس الحي اة‪.Minorsky V :‬‬
‫مراجعة مدنية وعسكرية في فارس عام ‪ .BSOAS // 881/1476‬المجلد‪ .‬العاشر (‪ .)1939‬ص ‪.159‬‬
‫‪2384‬التسمية الخامسة‪.‬‬
‫‪2385‬مذكور فقط في ملصق الق رم خ ان س عدت ج يراي األول ‪ ،‬ولكن من الواض ح أن ه ك ان موج ودًا في وقت س ابق‪.‬‬
‫[سعدت جيري األول (‪ - )1538-1492‬ابن مينجلي جيري األول ‪ ،‬القرم خان (‪ - .)1532-1524‬م‪] .‬‬
‫‪2386‬الملصقات األول والثاني والخامس والسادس ‪ ،‬باإلضافة إلى ملصق ‪.Timur-Kutlug‬‬
‫‪2387‬الملصقات الثانية والخامسة ‪ ،‬باإلضافة إلى ملصق ‪.Timur-Kutlug‬‬
‫‪2388‬التسميات الثانية والخامسة والسادسة‪.‬‬
‫ضا بواسطة ماركو بولو‪.‬‬‫‪2389‬العالمة األولى ‪ ،‬أي ً‬
‫‪ 2390‬ابن بطوطة ‪ //‬المجلة اآلسيوية‪ .‬ت‪ .‬السادس عشر (‪ .)1890‬ص ‪. 61‬‬
‫‪ 2391‬المرجع السابق‪ - .185f .‬كال هذين العنوانين ليسا في الملصقات ‪ ،‬لكنهما من تأليف راشد الدين‪ :‬مجموعة أخبار‬
‫األيام‪ .‬تاريخ المغول ‪ ،‬مقال لرشيد الدين‪ .‬الفصل الخامس سي ‪ .65‬من الواضح أنهم كانوا موج ودين في القبيل ة الذهبي ة‪ - .‬انظ ر‬
‫في هذا الموضوع‪ .Berezin I.N :‬مقال عن الهيكل الداخلي ‪S. 458-459 ...‬؛ ‪ .Samoilovich A.N‬عدة تصحيحات على‬
‫ملصق ‪ "Timur-Kutlug. 1116. - "buqaul‬الذي اقترحه ‪ .Berezin I.N ( Berezin‬مخطط الهيكل الداخلي‪، )P. 442 .‬‬
‫ضا ( ‪ .Samoilovich A.N‬عدة تعديالت على تسمية ‪ - )Timur-Kutlug. P. 1115‬مجرد‬ ‫والذي يقبله ‪ Samoilovich‬أي ً‬
‫خطأ ‪ Berezin‬عند القراءة ‪ ،‬انظر‪ Veselovsky NI :‬الموقف الخيالي لضابط بوكولت تاماغا في إمبراطورية جنكيز خ ان ‪//‬‬
‫‪ .ZVORAO‬ت ‪ .)1916/17( 24‬ص ‪ .204 - 201‬أوه باورسي ‪ "chef" -‬انظر‪Doerfer G. Zur Datierung der :‬‬
‫‪ .Geheimen Geschichte der Mongolen‬هو ‪ .208-202‬رقم ‪.82‬‬

‫‪3‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫على الرغم من أن بعض هؤالء الموظفين المدنيين ليسوا في التسميات ‪ -‬مصادرنا الرئيسية ‪ -‬يمكنن ا أن‬
‫نفترض أن هذه القائمة كاملة إلى حد ما ‪ ،‬ألن المصادر األخرى ال ت ذكر أي مس ؤول آخ ر من الحش د ‪.2392 248‬‬
‫لسوء الحظ ‪ ،‬فإن العالقة بين األسماء في الوثائق ‪2393‬ليست كافي ة الس تخالص اس تنتاجات أك ثر تفص يالً ح ول‬
‫أنشطتها‪ .‬وبالطبع فإن ذكر مواقف المسؤولين يمكن أن يساعد في هذا األمر‪ .‬لكن مع ذلك ‪ ،‬من المستحيل تما ًم ا‬
‫تحديد المهام الرسمية لكبار المس ؤولين اإلداريين والض رائب‪ .‬إلى أي م دى يمكن نق ل ‪2394‬الوض ع في إي ران ‪،‬‬
‫المعروف لنا بشكل أفضل ‪ ،‬إلى القبيلة الذهبية ‪ ،2395‬فمن المستحيل تحديده نظ ًرا لالختالف بين دول ة ذات ثقاف ة‬
‫إدارية متطورة ودولة من البدو الرحل ‪ ،‬والتي ال تتميز إال بقليل عدد القرى في السهوب ‪ ،‬على الرغم من ع دم‬
‫استبعاد وجود سمات مشتركة‪.‬‬

‫مكتب‬

‫أيض ا إلى‬
‫كانت إمبراطورية البدو ‪ ،‬الواقعة على مساحات شاس عة من ‪ ، Dasht-i Kypchak‬بحاج ة ً‬
‫نظام متطور للمراسالت الرسمية للدولة من أجل اإلدارة الفعالة‪ .‬وبالتالي ‪ ،‬من أجل تنفيذ األعمال المكتوبة ذات‬
‫الصلة ‪ ،‬كان يجب أن يكون للخان مكتبه الخاص‪ .‬يتسبب وجود المكاتب دائ ًما في ظهور أسلوب رسمي للتوثيق‬
‫‪ ،‬والذي ينعكس في أغلب األحيان في "مجموعات عين ات من المس تندات والخطاب ات" ‪2396‬ويعطي المس تندات‬
‫الرسمية ‪ -‬في حالتنا ‪-‬‬

‫‪ 2392‬بيريزين آي ن‪.‬مقال عن الهيكل الداخلي‪ .‬ص ‪.460-459‬‬

‫‪ 2393‬من الممكن فق ط تحدي د ص الحية المرس وم للمس ؤولين الم ذكورين‪ - .‬انظ ر ‪ ،‬على س بيل المث ال ‪ ،‬ملص ق‬
‫‪ Toktamysh‬من ‪ .Samoilovich A.N ( 1392‬عدة تعديالت على ملصق ‪ Timur-Kutlug. S. 1114‬؛ ‪Kuczynski‬‬
‫‪ ).SM Sine Wody. S. 140f‬وعالمة ‪ ، .Mengli-Giray I of 1506 / 1507‬صدر إلى ‪ Sigismund‬األول ‪ ،‬الذي ال‬
‫يزال يكشف بالكامل عن هذا المخطط في حد ذاته‪ .AZR. T. II :‬ص ‪ .4‬رقم ‪.6‬‬
‫‪2394‬قارن‪ :‬بيريزين آي ن‪.‬مقال عن الهيكل الداخلي‪ .‬ص ‪.442‬‬
‫‪ Spuler B. Die Mongolen 2395‬في إيران‪ .‬ص ‪.334f‬‬
‫‪ 2396‬هل يمكن الحديث عن دفاتر (مزينة بالذهب وبقايا أختام) وجدت في ساراي ( ‪ .Tereshchenko A.V‬عمليات البحث‬
‫األثرية في أنقاض ساراي‪.‬‬
‫ص ‪ ، )401‬فيما يتعلق بمجموعات مماثلة من عينات المستندات أو حول ج زء من األرش يف ‪ ،‬من المس تحيل اس تخالص نتيج ة‬
‫نهائية ‪ ،‬على األقل دون دراسة المادة‪ .‬إن وجود األختام ‪ ،‬ال تي ربم ا لم تكن موج ودة في جم ع عين ات المس تندات ‪ ،‬يتح دث عن‬
‫االف تراض الث اني‪ .‬ح ول ه ذا الموض وع بش كل ع ام ‪ ،‬انظ ر‪Hammer-Purgstall J. ، von . Geschichte der :‬‬
‫أيض ا الرواي ة التاريخي ة‪Karataev M. Label of the :‬‬ ‫‪ Goldenen Horde‬في ‪ .Kiptschak‬ص ‪ .220-218‬انظر ً‬
‫‪ .Great Khan‬بوينس آيرس ‪.1958 ،‬‬

‫‪3‬‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬‬
‫أيض ا في القبيل ة الذهبي ة ؛ ع دد كب ير نس بيًا من‬
‫تسميات ‪ ،2397‬مظهرًا أصليًا غريبًا‪ .‬لوحظ ه ذا ً‬
‫المصادر الباقية يجعل من الممكن وصف عمل المكتب المحلي‪.‬‬
‫كانت الملصقات مكتوب ة على أوراق طويل ة ‪ ،‬تم لص قها م ًع ا إذا ل زم األم ر ‪2398‬؛ تم تعليم أم اكن النق ل‬
‫باألختام لتجنب التزوير ‪ .2399‬في القبيلة الذهبي ة ‪ ،‬ك انت النص وص مكتوب ة بش كل رئيس ي باللغ ة المنغولي ة أو‬
‫التركية‪ .‬على أي حال ‪ ،‬فإن النسخ األصلية الباقية تكشف عن هذه اللغات ‪ ،‬وكانت اللغ ة التركي ة أك ثر انتش ارًا‬
‫‪ .2400‬في بعض األحيان (على سبيل المثال ‪ ) 1393 ،‬تم إرفاق ترجمة إلى اللغة الروسية ‪ .2401‬في وقت الحق ‪،‬‬
‫ظهرت أيضًا ترجمات إلى البولندية ‪ .2402‬كاستدعاء ‪2403‬في بداية التس مية ‪ ،‬هن اك ص يغة ديني ة مختص رة ‪ ،‬في‬
‫األصل شامانية ‪ ،‬ومحتوى إسالمي الحق ‪ .2404‬ولكن هناك أيضًا تسميات‬

‫‪2397‬حول أصل الكلمة المنغولية "‪ "dzarlyh‬ومصيرها في اللغة التركية ‪ ،‬انظ ر‪Grigoriev V.V. Labels of :‬‬
‫‪ Tokhtamysh‬و ‪ .Seadet-Gerey‬ص ‪ - .180 - 179‬ت رجمت "ج ارليج" في البداي ة إلى الروس ية على أنه ا "خط اب‬
‫الملك" ‪ ،‬وفيما بعد استخدمت الكلمة التركية لهذا‪ :‬المرجع السابق‪ .‬ص ‪ 186 - 176‬مع أمثلة عديدة‪.‬‬
‫‪2398‬يتكون الملصق من عام ‪ 1393‬من جزأين تم لصقهما معًا ‪ ،‬ويتكون الملصق من عام ‪ 1428‬من ثالثة أجزاء‪ .‬يبلغ‬
‫الطول اإلجمالي للملصق ‪ 2.03‬مت ًرا ‪ ،‬وعرضه ‪ 28‬سم‪ :‬كورات آن كازان ‪ S. 2f ...‬؛ مخطوطة ‪ .Poppe N.N‬القبيلة الذهبية‬
‫على لحاء البتوال ‪ //‬الدراسات الشرقية السوفيتية‪ .‬تي الثاني (‪ .)1941‬ص ‪ .134 - 81‬لمعرفة أنواع الكتابة العربية المس تخدمة‬
‫في القبيلة الذهبية ‪ ،‬انظر‪ Frye RN :‬أحد الخطوط العربية المبكرة في شرق إي ران ‪ .Orientalia Suecana //‬المجلد‪( 3 .‬‬
‫‪ .)1954‬ص ‪ ، 74-67‬وخاصة ص ‪( .74‬هذه رسالة من القبيلة الذهبية ‪ ،‬وزعت منذ الق رن العاش ر في ش رق وش مال إي ران ‪،‬‬
‫وكذلك في خوريزم ‪ ،‬بالقرب من الكوفية‪).‬‬
‫‪2399‬انظر ‪ ،‬على س بيل المث ال ‪ ،‬ملص ق ‪ Toktamysh‬بت اريخ ‪ 20‬م ايو ‪ Obolensky MA Label :1393‬خ ان‬
‫القبيلة الذهبية‪ .‬ص ‪.13 - 12‬‬
‫‪2400‬انظر أعاله في الصفحة‪. 308-307 .‬‬
‫‪ Obolensky MA 2401‬تسمية خان القبيلة الذهبية‪ .‬ص ‪ ، 45 ، 18‬الفاكس بعد ص‪ ، 18 .‬طبع في ص‪.22-21 .‬‬
‫‪ .Radlov V.V 2402‬ملصقات من ‪ Toktamysh‬و ‪ .Temur-Kutlug‬ص ‪.5-3‬‬
‫‪[2403‬الدعاء‪ :‬إهداء إلى هللا أو نداء لمساعدة القوات اإللهية‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪"2404‬باإلرادة والقوة والعظمة والرحمة من هللا األعظم والخالد" ‪ ،‬انظر‪ .Ryazanovsky V.A :‬القانون المنغولي‪ .‬س‬
‫ضا ‪ ،‬على األقل في الترجمة الروسية‪ .‬لم‬ ‫‪ 27‬؛ برجوا سي ليه يارليكي ‪ ...‬ص ‪( .300f‬تم ذكر "إرادة الثالوث األعلى" هنا أي ً‬
‫يكن ه ذا التعب ير في األص ل‪ ).‬ش كل الح روف الص ينية مش ابه ج دًا ‪ ،‬انظ ر‪Haenisch E. Steuergerechtsame der :‬‬
‫‪ chinesischen Klösteir unter der der‬مونغولنهيرشاف ‪Eine kulturgeschichtliche Untersuchung mit .‬‬
‫‪Beigabe dreier noch unveröffentlichter Phagspa-Inschriften // Berichte über die Verhandlungen‬‬
‫‪ .der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig. Philologischhistorische Klasse‬دينار‬
‫بحريني‪ .H. 2 (1940) .92 .‬ص ‪. 65 ، 63 ، 62‬‬

‫‪3‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫ال تحتوي على هذه الصيغة ؛ ربما يكون الس بب في ذل ك ه و مراجع ة الوث ائق في مجموع ات‬
‫الحق ة (وك ذلك في مجموع ات رج ال ال دين ال روس) ‪ .2405‬ثم تب ع اس م الخ ان ال ذي اق ترن بكلم ة‬
‫"ت رتيب" ؛ على س بيل المث ال ‪ ، Toktamysh( "Tohtamys sözüm" ،‬كلم تي ‪ ،‬أي ب أمر‬
‫‪ .2406 )Toktamysh‬يمكن أن يك ون المرس ل إلي ه مختلفً ا ‪ ،‬اعتم ادًا على ن وع الملص ق‪ .‬إذا ك ان‬
‫الخطاب موجها ً إلى شخص واحد ‪ ،‬فيُذكر بدون ألقاب وش كل مه ذب‪ .‬ل ذلك ‪ ،‬على س بيل المث ال ‪ ،‬في‬
‫ملصق من عام ‪ ، 1393‬تمت كتابت ه ببس اطة‪ ، "Jagailo" :‬وفي رس الة من ‪Ulug-Mohammed‬‬
‫من ع ام ‪ 1428‬إلى الس لطان م راد الث اني‪Haqq ta'älä 'inäjet bile Mohammed" :‬‬
‫‪ ( paigamber mu'gizätile Mehmedten Gäzi Murädqa‬بعون هللا العظيم وإعجاز الرسول‬
‫محمد من محمد غازي مراد) ‪.2407‬‬
‫إذا أعطت التسمية أي امتياز يستحق اهتمام الجمهور ‪ ،‬فسيتم اتباع قائمة بجميع العقارات والمجموع ات‬
‫المهنية ‪ -‬كل أولئك الذين كان من المفترض أن يقرأوا الرس الة أو ال ذين يجب اإلعالن عنه ا‪ .‬في ه ذا التع داد ‪،‬‬
‫أوالً وقبل كل شيء ‪ ،‬تمت اإلشارة إلى ممثلي النبالء العس كريين (هم غ ائبون فق ط في أح رف قليل ة ‪ ،‬على م ا‬
‫يبدو بسبب سهو أثناء إعادة الكتاب ة أو المعالج ة) ‪ ،‬ثم ‪ -‬ممثل و رج ال ال دين (أحيانً ا يكون ون غ ائبين ً‬
‫أيض ا) و‬
‫المسؤولين اإلداريين‪ .‬في المرتبة الثالثة هم أولئك الذين ش اركوا في إرس ال الرس ائل وتوزيعه ا ‪ ،‬أي‪ .‬م وظفي‬
‫البريد ‪ ،‬إلخ‪ .2408 .‬ثم يتم أحيانًا تقديم نداء إلى جميع الن اس‪ .‬إن تع داد الطبق ات البيروقراطي ة ‪ ،‬ال تي يمكنن ا من‬
‫خاللها استخالص كل ما هو مع روف عمو ًم ا عن نظ ام الحش د للس لطة ‪ ،‬يص بح ص عبًا نظ رًا لحقيق ة أن نفس‬
‫الطبقة غالبًا ما يتم التعبير عنها بكلمتين (نحن نتحدث عن الجنديادس) ‪ ،‬والتي في غالبًا ما أدت الترجمات (بم ا‬
‫في ذلك والعصور الوسطى) إلى االلتباس ‪.2409‬‬

‫‪2405‬انظر أعاله في الصفحة‪ . 253-252 .‬لذلك ‪ ،‬على سبيل المثال ‪ ،‬رس الة تيم ور‪-‬كوتل وغ ع ام ‪ 1393‬ليس ت هي‬
‫النسخة األصلية‪ :‬ال يوجد ختم ‪ ،‬وقبل كل شيء ‪ ،‬كلمات مكتوبة بالحبر الذهبي (انظر‪ .Samoylovich A.N :‬عدة تعديالت‬
‫على ملصق ‪ .Timur-Kutlug. S. 1109‬مالحظة ‪ ، 2‬مع أدلة من مواثي ق أخ رى)‪ .‬درس دبل وم ‪ Timur-Kutlug‬من قب ل‬
‫البارون جوزيف هامر فون بورغستال ( ‪Hammer J.، von. Uigurisches Diplom Kutlugh Timur's vom Jahre‬‬
‫‪ and Arminius )800 (1397) // Fundgruben des Orients. Bd. VI (1818). S. 359‬فامبيري ( ‪Vämbiry H‬‬
‫‪ . ).Uigurische Sprachmonumente Leipzig ، 1870، S. 172f‬أنظ ر أيض ا‪Radlov VV Labels of :‬‬
‫‪ Toktamysh‬و ‪ .Temur-Kutlug‬ص ‪ .18 - 17‬هنا في ص‪ 20-18 .‬تمت إعادة طبع النس خة األص لية ‪ ،‬وعلى ص‪-20 .‬‬
‫‪ 21‬ترجمة معطاة ؛ الفاكس بعد ص‪.40 .‬‬
‫‪ .Samoilovich A.N 2406‬عدة تصحيحات لملصق ‪ .Timur-Kutlug‬س ‪ - .1122‬الصيغ الديني ة طويل ة بش كل‬
‫خاص في ميثاق ‪ :1428‬كوراتا‪ .N. Kazan ... S. 2f .‬أنظر أيضا‪Fekete L. Arbeiten der grusinischen :‬‬
‫‪Orientalistik auf dem Gebiete der türkischen und persischen Paläographie und der Frage der‬‬
‫‪ .Formel "sözümüz" // Acta Orientalia‬المجلد السابع (‪ .)1957‬ص ‪.20-1‬‬
‫‪ 2407‬كورات آن قازان‪ 4 .‬س‪.‬‬
‫‪ .Samoilovich A.N 2408‬عدة تصحيحات لملصق ‪ .Timur-Kutlug‬ص ‪ - .1112-1110‬ملصقات بريسلكوف‬
‫إم دي خان‪ .‬ص ‪ 111 ، 107 ، 65 ، 58 ، 56‬؛ برجوا سي ليه يارليكي ‪ ...‬ص ‪.300‬‬
‫‪ 2409‬لمزيد من التفاصيل ‪ ،‬انظر‪ ، A. N. Samoylovich :‬عدة تعديالت على ملصق ‪ .Timur-Kutlug‬ص‬
‫‪.1113‬‬

‫‪3‬‬
‫‪2‬‬
‫‪4‬‬
‫في بداية التسمية ‪ ،‬كانت هناك إشارة إلى مراسيم خانات سابقة (في المصادر الروس ية‪" :‬راب ط" ‪، )2410‬‬
‫ثم النص الفعلي للتسمية ‪.2411‬‬
‫في رسائل تأكيد النبالء في الجزء األول من النص ‪ ،‬يُذكر راتب الكرامة النبيل ة (ن وع من الس رد )‪.‬‬
‫‪2412‬‬

‫في الجزء الثاني من النص ‪ ،‬يتبع شرح أصالة (‪ )jöp‬المستند المقدم ‪ ،‬وأخ يراً تأكي د النبالء نفس ه ‪ .2413‬وبنفس‬
‫الطريقة ‪ ،‬فإن الجوائز الممنوحة لرجال الدين الروس ‪ ،‬الذين يتم وض عهم قانونيً ا في نفس المس توى م ع طبق ة‬
‫النبالء في كثير من النواحي ‪ ،‬تحتوي على إشارات إلى األحكام السابقة ‪.2414‬‬
‫في بداية الحروف تم وضع ختم باسم الخان‪ .‬ه ذا الح بر المس تعمل من ال ذهب كم ا في كلم ة "نحن" إذا‬
‫كانت تشير إلى الخان‪ .‬هذه الكلمة تبدأ دائ ًما سطرًا جديدًا‪ .‬كانت الكلمات األولى من الصفيحة الجديدة (الملصقة)‬
‫ضا بالذهب‪ .‬إذا تم إعداد الحروف باللغة التركية ‪ ،‬فسيتم اس تخدام خ ط خ اص للوث ائق ‪، divani -‬‬ ‫مرسومة أي ً‬
‫على سبيل المثال ‪ ،‬في رسالة من ‪ Ulug-Mohammed‬بتاريخ ‪ 1428‬إلى السلطان التركي مراد الث اني ‪.‬‬
‫‪2415‬‬

‫نص المستند مكتوب فقط على الوجه األمامي لمواد الكتابة‪.‬‬

‫كان االستنتاج في أغلب األحيان لعنات طويلة ألولئك الذين لم يحترموا المراسيم ‪ .2416‬ثم جاءت اإلشارة‬
‫أيض ا باس تخدام دورة‬
‫إلى التاريخ ‪ ،‬والذي تم تحديده لفترة طويلة ليس فقط باس تخدام التق ويم اإلس المي ‪ ،‬ولكن ً‬
‫األبراج المنغولية ‪.2417‬‬
‫‪ ،‬وال تي تختل ف عن تل ك‬ ‫‪2418‬‬
‫تم ختم جمي ع الوث ائق المنغولي ة في األص ل بأخت ام ‪ ،‬تس مى ‪tamga‬‬
‫المستخدمة في العمالت المعدنية ‪ ، 2419‬حتى لو كان الغرض من تأكيد صحة التأثير في كلتا الحالتين‬

‫‪2410‬في الواقع "دعم" (بالعربية‪ ، "isnäd" :‬كما هو الح ال بين التقلي ديين ال دينيين)‪[ .‬اإلس ناد ‪ -‬في اإلس الم ‪ ،‬قائم ة‬
‫األشخاص الذين انتقلت المعرفة بالنبي محمد من جيل إلى جيل‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ 2411‬ملصقات بريسلكوف إم دي خان ‪ ...‬ص ‪.65‬‬
‫‪[2412‬السرد ‪ -‬بيان بظروف القضية‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ .Samoilovich A.N 2413‬عدة تصحيحات لملصق ‪ .Timur-Kutlug‬ص ‪.1119-1118‬‬
‫‪2414‬هناك‪ .‬ص ‪.1117-1116‬‬
‫‪ 2415‬كورات آن قازان‪.S. 2f .‬‬
‫ضا المراسالت ‪ 1480‬بين ‪ Mengli Giray I‬و ‪ Ivan III: SIRIO. T. 41. S. 21. No. 4‬؛‬ ‫‪2416‬انظر أي ً‬
‫‪ .Koneczny F. Rzekoma koalicja Litwy z Tatarami‬ص ‪.146‬‬
‫‪ 2417‬تسميات ‪ .Priselkov M.D‬خان‪ .‬ص ‪ 57 - 56‬؛ ‪ .Radlov V.V‬ملصقات من ‪ Toktamysh‬و ‪Temur-‬‬
‫أيض ا ملخص م وجز له ذه الس مات من الح روف في العم ل‪ .Grigoriev V.V :‬ملص قات من‬ ‫‪ .Kutlug‬ص ‪ - .4-3‬يوج د ً‬
‫‪ Tokhtamysh‬و ‪ .Seadet-Gerey‬ص ‪.212 - 208‬‬
‫ضا كختم ‪ ،‬انظر‪ .Samoylovich A.N :‬ع دة‬ ‫‪2418‬تم استخدامه في األصل لعالمة تجارية للماشية ‪ ،‬ولكنه استخدم أي ً‬
‫تع ديالت على ملص ق ‪ .Timur-Kutlug‬ص ‪ - .1112-1111‬موج ود هن ا في ص‪ 1114-1111 .‬المزي د من التفس يرات‬
‫للتعبيرات في الحروف تستند إلى المصادر التي تم جمعها ليس في القبيلة الذهبي ة ‪ ،‬ولكن (الحقً ا) في خان ات الق رم‪ - .‬للحص ول‬
‫على كلم ة "‪ ، "tamga‬انظ ر‪Müller FWK Uigurische Glossen // Festschrift für Friedrich Hirth. :‬‬
‫‪ .Ostasiatische Zeitschrift‬الثامن (‪ .)1920-1919‬ص ‪.323‬‬
‫‪2419‬تزوج أعاله في ص‪.293 ، 283 .‬‬

‫‪3‬‬
‫‪2‬‬
‫‪5‬‬
‫هو نفسه‪ .‬يتألف هذا الختم من مربع مزدوج ‪ ،‬كان أحدهما في اآلخر ‪ ،‬بحجم كبير إلى حد م ا ‪،‬‬
‫وفي وس طه ( في المرب ع الث الث) ك ان هن اك تمج ا معروف ة بالفع ل من العمالت المعدني ة ‪ ،‬في ع ام‬
‫‪ 1428‬تحت حكم أولوج محمد في شكل ‪ . '2420 k‬على ط ول حاف ة الختم وض عت ص يغة ديني ة باللغ ة‬
‫العربية ولقب الحاكم ؛ على سبيل المثال ‪ ،‬في عام ‪" :1392‬الس لطان الطقتمي ‪ -‬بعس مي هللا رحمن ‪-‬‬
‫ال إله إال هللا ‪ -‬محمد رسول هللا " ‪ ،‬رحيم ‪ -‬ال إله إال هللا ‪ -‬محمد‪ .‬هو رسول هللا) ‪.2421‬‬
‫‪ tamga‬القرمزي في البداية ‪ ،‬في األماكن التي تم فيها لصق ورقتين ‪ ،‬وفي نهاية الملصق‪ .‬احتوى نص‬
‫الرسالة على إشارة إلى هذا التمجا‪ .‬كما تم ذك ر "الك وة الذهبي ة" هن ا ؛ يجب أن تُفهم الكلم ات المم يزة بال ذهب‬
‫على أنه ا عالم ة خاص ة على أص الة الح رف‪ .‬على أي ح ال ‪ ،‬تغ ير مع نى ه ذا التعب ير الحقً ا‪ .‬تحم ل بطاق ة‬
‫‪2422‬توقتمش المؤرخة عام ‪ ، 1393‬الصادرة عن ‪ ، Jagiello‬بصمة ذهبية من ‪ ، tamga‬كما أنه ا م ذكورة في‬
‫نهاية الوثيقة باسم "‪ nishan‬الذهبي"‪ .‬في وقت الحق ‪ ،‬أصبح مثل هذا التطبيق أك ثر ش يوعًا ‪ ،‬وبالت الي أص بح‬
‫تعبيرا "‪ "tamga‬و "‪ "nishan‬من وجهة النظر المفاهيمية قريبين جدًا ‪ .2423‬في تسميات رجال الدين الروس ‪،‬‬
‫تم ذكر التاما القرمزية فقط ‪ ،‬ولكن ليس "النيشان الذهبي" ‪ .2424‬تم تنفيذ واجبات الكتبة بواسطة ‪bi( bitikchis‬‬
‫‪ ، tigciler‬في المصادر الروسية‪ :‬الكتبة) ‪ ،2426 tamgachis 2425(tamgacylar) ،‬الذين كانوا يُطلق عليهم‬
‫أيضًا ‪ ، tartnaqcylar( tartnakchis‬في المصادر الروس ية‪ :‬خف ر الس واحل) ‪2427‬ك انوا مش غولين بوض ع‬
‫األختام على المستندات ‪.‬‬

‫‪ 2420‬كورات آن قازان‪ .‬ص ‪.9‬‬

‫ضا الفاكس بعد ص‪ - .12 .‬مش ابه له ذا ولكن ه‬
‫‪ .ObolenskyM 2421‬أ‪ .‬تسمية خان القبيلة الذهبية‪ .‬ص ‪ ، 12‬انظر أي ً‬
‫أقصر نوعًا ما عام ‪ 1428‬هـ‪ :‬كورات قازان‪ ، S. 9 .‬الفاكس معين هناك‪.‬‬
‫‪ 2422‬في عام ‪ ، 1502‬تُرجمت عب ارة "‪ "label‬إلى الالتيني ة م ع كلم ة " ‪credentia": Akta Aleksandra. S.‬‬
‫‪ - .105. No. 85‬توجد مجموعة من المواثيق العديدة لهذه الفترة الزمنية بالمقياس الليتواني ‪ ،‬انظر‪Pulaski K. Stosunki :‬‬
‫‪Polski z Tatarszczyznq ... S. 260‬؛ أكتا الكسندرا‪ .‬ص ‪ .51‬ال‪.1 .‬‬
‫‪ .Samoilovich A.N 2423‬عدة تصحيحات لملصق ‪ .Timur-Kutlug‬ص ‪ - .1117 ، 1115‬انظر أيضًا‪ :‬سيريو‪.‬‬
‫‪ T. 41. S. 21. No. 4‬؛ ‪.Koneczny F. Rzekoma koalicja Litwy z Tatarami‬‬
‫ص ‪.146‬‬
‫‪ .Samoilovich A.N 2424‬عدة تصحيحات لملصق ‪ .Timur-Kutlug‬ص ‪.1115‬‬
‫‪ 2425‬هناك‪ .‬ص ‪.1113‬‬
‫‪ 2426‬ومن هنا جاءت الكلمة الروسية "موظف الجمارك" ‪ ،‬والتي ال تزال مستخدمة حتى اليوم (بمعنى ‪ -‬موظف يقوم‬
‫بتحصيل الرسوم الجمركية على البضائع)‪.‬‬
‫‪ 2427‬من المفترض أن الكلمة مرتبطة بـ "‪ = "tartyg‬ضريبة (لإلرسال) ‪ ،‬انظر‪RadloffW. Versuch eines :‬‬
‫‪ .Wörterbuchs der Türkdialekte‬شارع‪ .‬بطرسبورغ ‪ .1904-1888 ،‬ثالثا ‪ - .864f‬ترجمة "جهاز التحكم في الوزن" ‪،‬‬
‫التي قدمها بيريزين ‪ ،‬بالكاد صحيحة ( مخطط بيريزين آي إن للهيكل الداخلي‪ .‬س ‪ .)457‬من المفترض ‪ ،‬في كلتا الكلمتين أننا‬
‫نتحدث عن الجنديادس‪ .Samoilovich A.N - .‬عدة تعديالت على ملصق ‪ .Timur-Kutlug‬ص ‪.1113‬‬

‫‪3‬‬
‫‪2‬‬
‫‪6‬‬
‫إلى جانب هذين النوعين من المصادقة على الملصق ‪ ،‬تم أيضًا ذكر ما يسمى ‪ .2428 paiza‬في البداي ة ‪،‬‬
‫كانت هذه الكلمة تُفهم على أنها قضيب معدني ‪ ،‬تُضرب عليه تعليمات المسطرة بأقصر شكل وتس تخدم كش هادة‬
‫أثناء اإلجراءات اإلدارية الرسمية‪ .‬حسب رتبة المسؤول ‪ ،‬كانت هذه العصا مصنوعة من ال ذهب أو الفض ة‪ .‬تم‬
‫ضا في روسيا‪ .‬هذا األخير جاء من خ ان عب د هللا‬ ‫اكتشاف مثل هذه البيزي أكثر من مرة ‪ ،2429‬في عام ‪ 1848‬أي ً‬
‫‪ ،2430‬وعليه كانت الكلمات في اللغة المنغولية المنقولة بالخط األويغوري‪" :‬بقوة السماء األبدية ‪ ،‬بفضل العظم ة‬
‫والقوة ‪ ،‬من ال يخضع لمرسوم اإليغور‪ .‬عبد هللا ‪ ،‬سيكون مذنبا ‪ ،‬سيموت " ‪ .2431‬كان تقديم ‪ paizi‬يعتبر مكافأة‬
‫خاصة‪ .‬من المعروف أن المط ران الروس ي أليكس ي حص ل على الب ازا ‪ .2432‬ك ان يُطل ق على ممثلي النبالء ‪،‬‬
‫الذين تم تأكيد تسمياتهم ‪ .2433 "paiza jarlyglyg tarhän" ،‬يشير الملصق الذي تم إصداره إلى الفينيس يين‬
‫من عام ‪ 1333‬بوضوح إلى البيزا جنبًا إلى جنب مع القرمزي تامجا (الفقاعة روبرا) كدليل على األصالة ‪،2434‬‬
‫وفي وقت الحق تظهر البيزا ("البيزا") عادةً بمع نى الختم‪ .‬غالبً ا م ا يس تخدم ه ذا المع نى في تس ميات خان ات‬
‫القرم ‪.2435‬‬
‫إلى جانب البيزا ‪ ،‬كان هناك ‪ ،‬على ما يبدو ‪ ،‬شهادة أخرى تؤكد من الناحية التشريعية صالحيات بعض‬
‫الشخصيات المرموقة ‪ -‬ما يسمى بسمة ‪ ،2436‬والتي ورد ذكره ا في ع ام ‪ .1480‬ووفقً ا للت اريخ الروس ي ‪ ،‬ق ام‬
‫دوق موسكو األكبر إيف ان الث الث بتحطيمه ا أوالً ثم داس ت علي ه‪ .‬تتع ارض تفس يرات ه ذا المقط ع من الس جل‬
‫مباشرة‪ .‬أ‪ .‬يعتقد ‪2437 Samoylovich‬أن كلمة "‪ "baisa‬محرفة هنا فقط ‪،‬‬

‫‪2428‬من أجل ‪ ، paije‬انظر ‪Doerfer G. Zur Datierung der Geheimen Geschichte der Mongolen.‬‬
‫‪ .IS 239-241‬رقم ‪.116‬‬
‫‪ Spuler B. Die Mongolen 2429‬في إيران‪ .‬س ‪ 293 ، 291‬؛ ‪ .Berezin I. N‬مقال عن الهيكل الداخلي ‪ ...‬ص‬
‫‪ 444-443‬؛ وأيضا‪ .PriselkovM :‬تسميات د‪ .‬خان ‪ ...‬ص ‪.69-68‬‬
‫‪2430‬انظر أعاله في الصفحة‪. 137 .‬‬
‫‪ 2431‬بانزاروف دي بايز‪ .‬ص ص ‪ .53 - 52‬يتم تقديم النص المنغولي والتفسيرات األخرى حول أنواع الكتابة‬
‫المنغولية في الصين‪.‬‬
‫‪2432‬هناك‪ .‬ص ‪.64 - 63‬‬
‫‪2433‬هن اك‪ .‬ص ‪ 63‬؛ ‪ .Grigoriev V.V‬ملص قات من ‪ Tokhtamysh‬و ‪ .Seadet-Gerey‬ص ‪- .338‬‬
‫‪ .Samoylovich A.N‬عدة تعديالت على ملصق ‪ .Timur-Kutlug‬س ‪ 1119-1118‬؛ تسميات ‪ .Priselkov M.D‬خ ان‪.‬‬
‫ص ‪ ، 78-70 ، 61‬انظر أيضًا‪ .Veselovsky N. I :‬عدة تفسيرات بخصوص التسميات التي قدمها خانات القبيلة الذهبية إلى‬
‫رجال الدين الروس ‪ //‬مجموعة تكريما ً لميالد جي إن بوت انين الس بعين‪ .‬مالحظ ات الجمعي ة الجغرافي ة اإلمبراطوري ة الروس ية‬
‫على قسم اإلثنوغرافيا‪ .‬ت‪ .XXXIV. 1909 .‬س ‪.127‬‬
‫‪ 2434‬ماس التري ل‪ .‬االمتيازات التجارية ‪ ...‬ص ‪ .584‬رقم ‪.1‬‬
‫‪ .Samoilovich A.N 2435‬عدة تص حيحات لملص ق ‪ .Timur-Kutlug‬ص ‪ .1118-1117‬يتم تق ديم العدي د من‬
‫البايزي لفترة وجود خانات القرم‪.‬‬
‫ضا إلى نوعين قديمين من إعدادات األيقونات الفضية ‪ ،‬انظر‪Wendt CHW Das :‬‬ ‫‪ 2436‬تشير بسمة أي ً‬
‫)‪ .Silbergewand der Ikonen // Weltkunst. XX. 11 (1950‬ت ‪.2‬‬
‫‪ .Samoilovich A.N 2437‬عدة تصحيحات لملصق ‪ .Timur-Kutlug‬س ‪ 1120-1119‬؛ ‪Savelyev PS paize‬‬
‫المنغولية الموجودة في منطقة ‪ .Trans-Baikal // ZRAO‬ت ‪.9‬‬
‫مشكلة‪ .)1852( 1 .‬ص ‪( ١٦٥-١٦١‬العثور على بيزا فضية ‪ ،‬توضيح على ص ‪[ .)١٦٤‬الكسندر نيكواليفيتش سامويلوفيتش (‬
‫‪ - ) 1938-1880‬عالم تركي ‪ ،‬أكاديمي في أكاديمية العلوم في اتحاد الجمهوريات االشتراكية السوفياتية ‪ ،‬مدير معه د الدراس ات‬
‫الش رقية الت ابع ألكاديمي ة العل وم في اتح اد الجمهوري ات االش تراكية الس وفياتية (‪ .)1937-1934‬في ع ام ‪ 1937‬اتهم بتأس يس‬
‫منظمة إرهابية وأطلق عليه الرصاص‪ - .‬م‪] .‬‬

‫‪3‬‬
‫‪2‬‬
‫‪7‬‬
 ‫وه و يأخ ذ ت أثير الكلم ة التركي ة "‪( "basma‬الض غط) ‪ ،‬ووفقً ا ل ذلك ‪ ،‬يعت بر "‪"baisa‬‬
‫‪2438‬‬

‫باعتبارها "لوحة مصادقة" ‪ ،2439‬أي مثل ‪ .paizu‬على النقيض ‪2440‬منه ‪2441 ،‬يشير ‪2442 .P. M‬ويرى‬
‫أنه من المحتمل جدًا أن يكون األمر يتعلق بصورة الخان على ختم معلق (نوع من الثور)‪ .‬في الواقع ‪،‬‬
‫لم تكن صور الناس بين المغول محظورة تما ًما مثل العرب ‪ .2443‬ومع ذلك ‪ ،‬تجدر اإلشارة هن ا إلى أن‬
‫الصور لم يتم ذكره ا في أي مك ان آخ ر في المص ادر وأن اس تخدام األخت ام المعلق ة في نهاي ة الق رن‬
‫الخامس عشر ‪ .‬يتطلب دليال‪ .‬وبالتالي ‪ ،‬فإن هذا اللغز لم يتم حله بالكامل بعد ‪ ،‬حتى لو قبلنا االفتراض‬
‫حول صورة الخان‪.‬‬
‫حكومة المقاطعة‬

‫إذا كان بإمكانك العثور على بعض المعلومات ‪ ،‬وإن كانت هزيلة ‪ ،‬حول إدارة القبيل ة الذهبي ة ‪ ،‬فإنن ا ال‬
‫نعرف شيًئا عمليًا عن التقسيم اإلداري اإلقليمي‪ .‬على ما يبدو ‪ ،‬تم التقسيم إلى مناطق ‪ ،‬لم يتج اوز ع دد س كانها‬
‫‪ 10000‬شخص ‪ ،‬على األقل في البداية ‪ ،‬في القبيلة الذهبية ‪ ،‬كما نعلم من تقري ر ع ام ‪ 1264‬عن عش رة آالف‬
‫شخص كان الحاكم (باللغة العربية) ‪ )häkim :‬في السهوب شمال شبه جزيرة القرم ‪ .2444‬مناطق أك بر ‪ ،‬ربم ا‬
‫تتكون من عدة مناطق ‪ ،‬كان يحكمه ا أم راء ال بيت الح اكم (على س بيل المث ال ‪ ،‬في نه ر الفولغ ا ‪2445‬والقوق از‬
‫‪.)2446‬‬

‫‪2438‬بعد ‪ K. A. Inostrantsev‬و ‪.A. A. Spitsyn‬‬

‫‪"2439‬مجلس الثقة"‪" - .‬بسمة وجهه" يتوافق ‪ ،‬حسب افتراضه ‪ ،‬مع تعبير "أوز ألتين بيسميز" في تسميات خانات‬
‫القرم‪.‬‬
‫‪ .Kuntsevich G. Z 2440‬تاريخ مملكة كازان أو ‪.Kazan Chronicler. SPb. ، 1905‬‬
‫‪[2441‬بالتون ميخائيلوفيتش ميليورانسكي (‪ - )1906-1868‬عالم تركي روسي‪ .‬أستاذ في جامعة سانت بطرسبرغ‬
‫(منذ ‪ - .)1905‬م‪] .‬‬
‫‪ .PSRL2442‬ت‪ .‬التاسع عشر‪ .‬ص ‪( .203 - 200‬يظهر رسم توضيحي يصور خان)‪.‬‬
‫‪ .Melioransky P. M 2443‬ما هي "بسمة" ‪ ...‬س ‪ 140-129‬؛ ‪Koneczny F. Rzekoma koalicja Litwy‬‬
‫‪ .z Tatarami‬ص ‪.382f‬‬
‫‪ .SMISO -I 2444‬ص ‪( 54‬عبد الظاهر)‪ .‬ص ‪( 181‬مفضل = ‪.)Mufazzal. Histoire ... TIP 457‬‬
‫‪ . Wyngaert A. van den 2445‬إيتينيرا‪ .‬ص ‪( 108-106‬يوهانس دي بالنو كاربيني)‪ - .‬لم يكن سارتاك يعيش‬
‫دائ ًما مع باتو خالل حياته‪ .Risch F. Wilhelm von Rubruck :‬ص ‪.122 ، 101‬‬
‫‪ 2446‬مثل ‪ ،‬على سبيل المثال ‪ Berke ،‬خالل حياة ‪ .Batu: Risch F. Wilhelm von Rubruck‬ص ‪.117‬‬

‫‪3‬‬
‫‪2‬‬
‫‪8‬‬
‫اس تخالص اس تنتاجات بن ا ًء على الوض ع في منغولي ا ‪ ،‬كم ا فع ل ب‪ .‬ي ا فالديميرتس وف ‪2447‬والب احث‬
‫البولندي جوزيف سكشيبيك ‪ .2448‬يشار بشكل ال لبس فيه إلى أن نظ ام اإلدارة في ‪ Dasht-i Kipchak‬لم يكن‬
‫منظ ًم ا بعناية كما هو الحال في بالد فارس (خاصة في بالد ما بين النهرين) ‪ .2449‬على الرغم من وج ود تق ارير‬
‫عن حكام مناطق معينة ‪ ، 2450‬ال يمكننا الحكم على أنشطتهم إال من خالل شبه جزيرة القرم‪ .‬كان مقر إقامة حاكم‬
‫هذه المقاطعة لفترة طويلة في ‪( Solkhat‬شبه جزيرة القرم القديم ة) ‪ ،2451‬ثم تم نقل ه أوالً إلى ‪،2452 Mangup‬‬
‫ثم إلى )‪ . 2453 Kyrk-Yer (Chufut-Kale‬كان حكام القرم يحكمون باستمرار (بالعربية‪ "wäll" :‬أو "‪häki‬‬
‫‪ - )"m‬أسماء بعضهم معروفة ‪ -2454‬كانت سلطاتهم واسعة جدًا‪.‬‬
‫يمكن أن تصبح القرم بسهولة مالذاً للمتمردين الذين عارضوا الحكوم ة المركزي ة‪ .‬كم ا تعلم ‪ ،‬وج د‬
‫‪2455‬‬

‫‪ Nogai‬قاعدته هنا ‪ ،2456‬و ‪ ،2457 Mamai‬وفيما بعد ‪2458 ، Idigey‬ذهبوا في حمالت من هذه المقاطعة‬

‫‪ 2447‬فالديميرتسوف ب‪.‬يا‪.‬النظام االجتماعي للمغول‪ .‬ص ‪[ .137 - 104‬بوريس ياكوفليفيتش فالديميرتسوف (‬

‫‪ - )1931-1884‬عالم روسي منغولي ‪ ،‬أستاذ في جامعة بتروغراد (لينينغراد آنذاك) (من ذ ع ام ‪ ، )1921‬أك اديمي في أكاديمي ة‬
‫العلوم في اتحاد الجمهوريات االشتراكية السوفياتية (منذ عام ‪ - .)1929‬م‪] .‬‬
‫‪ .Skrzypek J. Poludniowo-wschodnia polityka Polski 2448‬س ‪ .114‬ال‪.2 .‬‬
‫‪ .SMISO -I 2449‬س ‪( 208‬العمري)‪.‬‬
‫‪ 2450‬تسميات ‪ .Priselkov M.D‬خان‪ .‬ص ‪ ، 104 ، 99 ، 61 ، 59‬إلخ‪ .Samoilovich A.N - .‬عدة تعديالت‬
‫على ملصق ‪ .Timur-Kutlug‬س ‪ 1112‬؛ ‪ .Kuczynski SM Sine Wody‬س ‪ .140‬انظر أيضا‪ :‬ريش ف‪ .‬فيلهلم فون‬
‫روبروك‪ .‬ص ‪.36‬‬
‫‪ .SMISO -I 2451‬ص ‪( 54‬عبد الظاهر)‪ .‬ص‪( 180 .‬مفضل) ؛ ص ‪( 363.‬ابن الفرات)‪ :‬أبو الفدا ‪ .‬جغرافية‪T. .‬‬
‫‪ .II‬ص ‪( 320 ، 48‬ترجمة)‪ - .‬برون ب‪ .‬إخطارات التاريخ والتضاريس‪ .‬ص ‪ 49‬و‪ - .‬بوروزدين ن‪ .‬سولخات‪ .‬ص ‪- 275‬‬
‫‪ 276‬؛ ‪ - .Heyd W. Die italienischen Handelskolonien ... S. 681‬تقريبًا في عام ‪ ، 1400‬تم ذكر حاكم ‪( Sudak‬‬
‫‪ . Antonin‬مالحظات من القرنين الثاني عشر والرابع عشر ‪ .C. 598 .‬رقم ‪ 13‬؛ لمسؤولي اإلدارة ‪ ،‬انظر أيضا ص ‪.606‬‬
‫رقم ‪ - .)73‬حول اسم "شبه جزيرة القرم القديمة" ‪ ،‬انظر‪ .Smirnov V.D. Crimean Khanate :‬ص ‪ ، 83-79‬عن المدينة‪:‬‬
‫بوروزدين إ‪ .‬ن‪ .‬صولخات‪ .‬ص ‪ ( 258-257‬أول شواهد القبور بتاريخ ‪ 672( 1273/1274‬هـ ) و ‪ 687( 1288‬هـ)‪ :‬نفس‬
‫المرجع ‪ ،‬ص ‪ )271‬؛ سباسكي جي ستاري كريم ‪ //‬زويد‪ .‬ت ‪.)1858( 4‬‬
‫‪ Mangup[ 2452‬هي مدينة من العصور الوسطى في الجزء الجنوبي الغربي من شبه جزيرة القرم‪ .‬في القرنين الثالث‬
‫عشر والخامس عشر ‪ - .‬عاصمة اإلمارة األرثوذكسية ثيودورو‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ 2453‬هروشيفسكي م‪ 1 .‬الدائمة تزيين روس‪ .T. IV .‬ص ‪.305‬‬
‫‪ .SMISO -I 2454‬ص ‪( 402-401‬القلقشندي) ؛ س ‪( 450‬العسقالني) ؛ ريش ف‪ .‬فيلهلم فون روبروك‪ .‬ص ‪.78f‬‬
‫(في الصفحة ‪ 31‬يذكر أنه أثناء غياب حاكم واحد ‪ ،‬كان نائبه يحكم المقاطعة)‪ - .‬بوروزدين ن‪ .‬سولخات‪ .‬ص ‪ - .272‬حول والة‬
‫شبه جزيرة القرم ‪ ،‬انظر لمزيد من التفاصيل‪ :‬سميرنوف ف‪.‬د‪ .‬خانية القرم‪ .‬ص ‪.119 - 118‬‬
‫‪ 2455‬بدالً من "حكيم الشمال" ‪ ،‬كما ق ال ابن خل دون (‪ ، )SMIZO -I. S. 368-369‬ربم ا ينبغي أن يك ون "حكيم‬
‫الجنوب"‪.‬‬
‫‪ .SMISO -I2456‬س ‪( 111‬بيبرس)‪ - .‬سميرنوف في‪.‬د‪ .‬خانات القرم‪ .‬س ‪ 123‬؛ ‪ .Grushevsky M‬تاريخ تزيين‬
‫روسيا‪ .T. IV .‬س ‪ 305‬؛ انظر أيضًا ) ‪.Wolff O. Geschichte der Mongolen oder Tataren. 408 ( 1266‬‬
‫‪ .SMISO -I 2457‬ص ‪ - .391 - 389‬سميرنوف في‪.‬د‪ .‬خانات القرم‪ .‬ص ‪ 132-131‬؛ ‪Grushevsky M.‬‬
‫‪ 1stohya‬تزيين روس‪ .T. IV .‬ص ‪.305‬‬
‫‪ 2458‬سميرنوف في دي خانات القرم‪ .‬ص ‪ 111‬؛ ‪ .Zdan M. Stosunki litewsko-tatarskie‬ص ‪.549‬‬

‫‪3‬‬
‫‪2‬‬
‫‪9‬‬
‫ضا جذابة بشكل خاص بس بب وج ود مراك ز تجاري ة جن وة ‪ ،2459‬وال تي ‪ ،‬على‬ ‫‪ .‬كانت القرم أي ً‬
‫الرغم من أنها غالبًا ما تكون تابعة رسميًا لمس ؤولي إدارة التت ار ‪ ،‬إال أنه ا ح دت بش كل كب ير من‬
‫‪2460‬‬

‫سلطة خان في هذه المناطق‪ .‬نتيجة لذلك ‪ ،‬تطور الوض ع بحيث ب دأ من ذ ح والي ع ام ‪ 1400‬األم راء‬
‫‪ Alanian‬في لعب دور حاسم في كيرتش ‪2461‬وأنه على س فوح الجب ال (على ‪ )2462 yayls‬تم تش كيل‬
‫إقليم صغير مستقل يسمى "‪ "Domini Gothiae‬أو "‪ ،2463 "Signori de la Teodoro‬الخاضعة‬
‫رسميًا في وقت واحد والتتار وجنوة ‪ ،2464‬والتي يمكن أن تردع إلى حد كب ير الت دخل األجن بي‪ .‬نتيج ة‬
‫لهذا الوضع الخاص في شبه جزيرة القرم ‪ ،‬ظهر قادتهم ‪ -‬أمراء الجناح األيمن واأليسر ‪.2465‬‬
‫لم يتم االحتفاظ بأي معلومات حول االمتدادات الواس عة ش مال وش مال ش رق ش به جزي رة الق رم بش أن‬
‫مسألة التقسيم اإلداري اإلقليمي ‪ ،‬باستثناء المعلومات حول خ ورزم (أورجينش) ‪ ،‬ال تي ك انت ‪ ،‬قب ل انفص الها‬
‫عن اإلمبراطورية بعد عام ‪ ، 1360‬مقاطع ة خاص ة ‪ .2466‬ليس من الواض ح م ا إذا ك ان األم ر يتعل ق ب التعيين‬
‫الرسمي البني توكتا محافظين في عام ‪ 1300‬عندما تم إرس الهما إلى المن اطق الواقع ة على نه ر ال دانوب وفي‬
‫البوابات الحديدية بالقرب من ديربنت ‪ .2467‬في المنطقة المتاخمة إلمارة ريازان ‪ ،‬ك انت المرك ز اإلداري ح تى‬
‫بداية القرن الراب ع عش ر ‪ .‬في البداي ة ك ان على م ا يب دو أوكي ك ثم موخش ي ‪ .2468‬ال يس عنا إال أن نف ترض أن‬
‫ضا ‪ ،‬وأن اإلدارة والتقاضي وتحصيل الضرائب‬ ‫الجيش كان له تأثير كبير في الشؤون المدنية أي ً‬

‫‪2459‬انظر أدناه في الصفحة‪. 396 - 392 .‬‬

‫‪2460‬مثل ‪ ،‬على سبيل المثال ‪ .Kaffa: SMISO -I ،‬س ‪( 322‬ابن دقم) ؛ ص ‪( 357‬ابن الفرات)‪ - .‬األربعاء‪:‬‬
‫‪ .Grushevsky M. 1stopya Decorate-Rus. T. IV‬ص ‪.299‬‬
‫‪ ... Bruun P. Notices History et topographiques 2461‬ص ‪ - .53 ، 41‬بالنسبة لألمراء اآلالنيين اآلخرين‬
‫‪ ،‬انظر أعاله في الصفحة‪. 263 .‬‬
‫‪[2462‬يايال (يايالك ‪ ،‬ترك ‪" .‬ليتوفكا") هي مرعى جبلي صيفي في شبه جزيرة القرم‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪2463‬سميت على اسم عاصمة اإلمارة ثيودورو = مانجوب‪[ .‬ثيودورو (جوثيا) هي إمارة أرثوذكسية صغيرة في‬
‫الجنوب الغربي لشبه جزيرة القرم‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ 2464‬برون إف كي تشيرنوموري‪ .‬مجموعة دراسات عن الجغرافيا التاريخية لجنوب روسيا‪ .‬أوديسا ‪ .1880 ،‬الجزء‬
‫‪ .2‬جيم ‪ 232-229‬؛ ‪ Vasilevsky V.G‬الممرات الروسية البيزنطية‪ .‬السابع‪ :‬حياة يوحنا القوط ‪ .JMNP. 1878 //‬الفصل‬
‫‪ .195‬يناير ؛ ‪ .Hrushevsky M‬تاريخ الديكور روس‪ .T. IV. S. 302 .‬تقريبًا‪.2 .‬‬
‫‪ .SMIZO -I2465‬س‪ - .)Qiläwun( 66 .‬األب‪ :‬ابن بطوطة‪ .‬رحالت أبي عبد هللا محمد بن محمد‪ .T. II .‬تم‬
‫العثور على ‪ R. 359 ، 368‬؛ المقريزي تقي الدين أحمد ‪.Histoire des Sultans Mamlouks de 1'Egypte. T. II. 2 .‬‬
‫ص ‪( 316‬اسم أزاكا)‪.‬‬
‫‪ .SMISO -I 2466‬س ‪( 321‬ابن دقم) ؛ ص ‪( 371‬ابن خلدون) ؛ ص ‪( 486‬العظيم) (كلها تشير إلى ‪ )1321‬؛ ابن‬
‫بطوطة‪ .‬رحالت أبو عبد هللا محمد بن محمد‪ .T. III .‬آر ‪ - .9 ، 4‬راجع‪ .Yakubovsky A. Yu :‬أطالل ‪Sygnak‬‬
‫)‪ // (Sugnak‬اتصاالت ‪ .GAIMK‬مشكلة‪ - .S. 18 .)1929( 2 .‬تم تجاهل الوضع بعد ‪.1360‬‬
‫‪ .SMISO -I 2467‬ص ‪( 371‬ابن خلدون)‪.‬‬
‫‪ 2468‬تم سك العمالت المعدنية في أوكيك حتى ‪ 1311/1312‬هـ (‪ 711‬هـ ) ‪ ،‬في موخشي ‪ -‬من ‪ 1313/1314‬هـ (‬
‫‪ 713‬هـ ) ‪ .‬انظر‪ :‬سميرنوف آي ن‪.‬موردفا ‪ :‬مقال تاريخي وإثنوغرافي ‪ .IOAE //‬ت‪ )1895( 12-10 .‬؛ وأيضا‪Krotkov :‬‬
‫‪ .A.A‬حول قضية ‪ uluses‬الشمالية‪ .‬ص ‪.78 - 76‬‬

‫‪3‬‬
‫‪3‬‬
‫‪0‬‬
‫تم التعامل معها في كث ير من الح االت ‪ .2469‬في الم دن ‪ ،‬ك ان هن اك رؤس اء إدارات منغولي ون‬
‫وفي نفس الوقت قادة ‪ -‬دروغ ‪ ،2470‬الذين تم ذكرهم في كث ير من األحي ان في مس توطنات التت ار مث ل‬
‫أيض ا في س اراي ‪ ، )2473‬ولكن في كث ير من األحي ان في الم دن‬‫أستراخان ‪2471‬وس اراجيك ‪(2472‬ربم ا ً‬
‫الروس ية‪ .‬في ع ام ‪ ، 1262‬تم ط رد عائل ة داروغ من روس توف وفالديم ير وس وزدال وياروس الفل‬
‫وبيرياسالف (قُتل بعضهم) ‪ ،2474‬ولكن فيما بعد أعي د تع يينهم هن اك‪ .‬س واء ك ان من قبي ل الص دفة أن‬
‫دوق موسكو األكبر فاسيلي فاسيليفيتش وجد داروغا موسكو ‪2475‬في الحشد ‪2476‬ع ام ‪ ، 1431‬أو م ا إذا‬
‫كان المسؤولون المنغوليون قد ج اءوا لس بب م ا لف ترة طويل ة أو مؤقتً ا (على س بيل المث ال ‪ ،‬لغ رض‬
‫التقرير السنوي) سراي ‪ ،‬من الصعب القول بثقة‪ .‬ع اش داروغ في روس يا لف ترة طويل ة ‪ ،‬على س بيل‬
‫المثال ‪ ،‬في عام ‪ 1471‬كانوا في ريازان ومدن أخرى مختلف ة ‪ ،2477‬ح تى ل و ك انت ق وتهم الفعلي ة في‬
‫ذلك الوقت محدودة للغاية ‪.2478‬‬

‫ضا المعلومات المتعلقة بإجراء عمليات‬ ‫‪ 2469‬بيريزين آي ن‪.‬مقال عن الهيكل الداخلي ‪ ...‬س ‪ - .)452-451‬انظر أي ً‬
‫الدولة أدناه في الصفحة‪.371-369 .‬‬
‫‪2470‬يتوافق هذا المصطلح مع الكلمة العربية "صاحب"‪ :‬المقريزي تقي الدين أحمد ‪Histoire des Sultans .‬‬
‫‪ .Mamlouks de 1'Egypte‬ت‪ .2 .‬ص ‪ - .316‬قارن‪ .Haenisch E. Steuergerechtsame :‬س ‪.307 ، 306 ، 66‬‬
‫أنم‪ Daruga (daru: to pull) .8 .‬هو المعادل المنغولي لـ ‪ ، Baskak‬راجع إدخال القاموس "‪ "Därugä‬في‪.Doerfer G :‬‬
‫األول‪ .Mongolische Elemente im Neupersischen :‬فيسبادن ‪ .1963 ،‬انظر أيضًا‪ :‬سيمينوف أ‪ .‬حول مسألة مصطلح‬
‫الحشد الذهبي "باسكاك" ‪ //‬إزفستيا إيه‪ .‬قسم اآلداب واللغة‪ .1947 .‬رقم ‪ .2‬ص ‪.147-137‬‬
‫‪ 2471‬تحت عن وان "األم ير المحلي" ع ام ‪ 1375‬من الممكن فهم العق ار‪ .PSRL :‬ت‪ .‬رابعا‪ .‬الفص ل ‪S. 305 .1‬‬
‫(نوفغورودسكايا شيتفرتايا)‪ - .‬أفاد عبد الغفار أيضا ً بوجود (حوالي ‪ ) 1400‬دروجي في أستراخان ( عبد الغفار قريمي ‪ .‬عمدة‬
‫الطوارح‪ .‬س ‪.)76‬‬
‫‪ 2472‬عبد الغفار قريمي ‪ .‬عمدة التوارح‪( S. 90 .‬اقرأ ‪.) 1430‬‬
‫‪ 2473‬كاشاني يذكر "أمير" هذه المدينة ( قسام‪ )Ta'rih-i Sultän Ülgäitü. S. 96 v .‬هو مخدره‪.‬‬
‫‪ .PSRL 2474‬ت‪ .‬الحادي والعشرون‪ .‬الفصل ‪( S. 291 .1‬كتاب الدراسات العليا)‪.‬‬
‫‪ 2475‬في السجالت الروسية‪" :‬الطريق" أو "األسماء والحكام"‪ .PSRL :‬ت‪( X. S. 130 .‬نيكونوفسكا)‪.‬‬
‫‪ .PSRL 2476‬ت‪ .‬ثاني عشر‪ .‬س‪( 15 .‬نيكونوفسكا)‪.‬‬
‫‪ 2477‬هن اك‪ .‬ت‪ .‬الث امن عشر‪ .‬س ‪( 224‬سيميونوفس كايا)‪ - .‬في ه ذا الص دد ‪ ،‬تج در اإلش ارة إلى أن ه من ذ ع ام‬
‫‪ 1412/1413‬هـ (‪ 815‬هـ ) كانت هناك عملة معدنية لبوالت خان من راجان (من الواضح أنها من ريازان)‪Frähn CM ، :‬‬
‫‪ .von. Über die Münzen der Chane vom Ulus Dschutschi's‬ص ‪ .32‬رقم ‪.295‬‬
‫‪ Kolankowski L. Dzieje Wielkiego Ksicstwa Litewskiego ... T. I. S. 316f 2478‬حول داروغ ‪،‬‬
‫انظر أيضًا‪ .Nasonov A.N :‬ص ‪.105 - 104‬‬

‫‪3‬‬
‫‪3‬‬
‫‪1‬‬
 ‫الضرائب‬

‫إلى جانب الحفاظ على النظام العام ‪ ،‬كان تحصيل الضرائب المفروضة على التتار أنفسهم من أهم مه ام‬
‫الدولة‪ .‬عندما أصدر جنكيز خان ومونجكي قوانينهما المالية ‪ ،‬كانت القبيلة الذهبية ال تزال على عالقة وثيقة مع‬
‫اإلمبراطورية المغولية ‪2479‬وكانت أوامر هؤالء الخانات العظماء سارية هنا أيضًا‪ .‬وهكذا ‪ ،‬كانت أس س النظ ام‬
‫الض ريبي للقبيل ة الذهبي ة وإي ران وم ا وراء النه ر هي نفس ها ‪ .2480‬ك انت الض رائب األساس ية هي التامج ا‬
‫‪2481‬للتج ار والحرف يين (من الواض ح أنه ا س ميت ب ذلك بس بب الطباع ة على البض ائع الخاض عة لض ريبة‬
‫المبيع ات) ‪ ،‬وك ذلك ك االن ‪2482‬وكبش ور (بالتركي ة والفارس ية‪ :‬قبك ور)‪ 2483‬لس كان الري ف ‪ .2484‬لم تكن ه ذه‬
‫الضرائب ذات أهمية كبيرة في القبيلة الذهبية‪ .‬لم يتم االحتفاظ بأي معلومات دقيقة حول مقدار الرسوم ‪ ،‬ل ذلك ‪،‬‬
‫فيما يتعلق بإيران ‪ ،‬يجب التمييز ‪ ،‬حيث تم فرض ضرائب مختلفة في أجزاء مختلفة من اإلمبراطورية المغولية‬
‫بمبالغ مختلفة ‪ .2485‬ومع ذلك ‪ ،‬ال بد أن العبء الضريبي كان ثقياًل للغاية ‪ ،‬حيث أفاد العمري أن ه خالل س نوات‬
‫فشل المحاصيل أو بعض الكوارث األخرى ‪ ،‬كان على السكان بيع حتى أطفالهم من أجل دفع المب الغ المطلوب ة‬
‫‪( 2486‬ما لم تتم اإلشارة إلى ذلك) هنا)‪ .‬مبالغة فادحة)‪ .‬في نهاية الق رن الث الث عش ر ‪ .‬ق ام توكت ا وإخوت ه الثالث ة‬
‫برفع الضرائب بشكل كبير ‪ ،‬مما أدى إلى اندالع أعمال شغب في مدينة سوداك ضد جب اة الض رائب ‪ .2487‬دف ع‬
‫الفالحون الضريبة جزئيًا نقدًا وجزئيًا في المنتجات الزراعية ‪ ،‬كما فع ل أص حاب الحي ازات الص غيرة ‪ ،‬ال ذين‬
‫اضطروا إلى دفع‬

‫‪ 2479‬مقال عن الهيكل الداخلي ‪ - .S. 461-462، 467-468 ...‬راجع‪Hammer-Purgstall J. ، von . :‬‬

‫‪ Geschichte der Goldenen Horde‬في ‪ .Kiptschak‬ص ‪.242-239 ،218-216‬‬
‫‪ Histoire des Mongols de la Perse ecrite en persan per Raschid-eldin. TI R. 2562480‬؛‬
‫‪ .Bartold V. V‬نقش فارسي على جدار مسجد العاني مانوشيه‪ SPb. ، 1911. S. 24-44 .‬؛ ‪ .Validi A.-Z‬موغوالر ‪...‬‬
‫ص ‪.19‬‬
‫‪2481‬المرجع نفسه ‪ - .S. 21 .‬نظ ًرا ألن كلمة "‪ "tamga‬تشير إلى العديد من المفاهيم ‪ ،‬فليس من السهل دائ ًما إعطاء‬
‫ضا إلى ضريبة االقتراع‪ .‬لكن في الص ين ‪ ،‬ك ان‬ ‫تعريف دقيق لمعناها في الحاالت الفردية‪ .‬في إيران ‪ ،‬ربما أشارت هذه الكلمة أي ً‬
‫لها دائ ًما معنى ضريبة المبيعات ‪ ،‬انظر‪ .Haenisch E. Steuergerechtsame :‬س ‪ .307 ، 306 ، 69‬أنم‪.6 .‬‬
‫‪[ 2482‬كاالن ‪ -‬ضريبة األرض‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ 2483‬علي زاده أ‪ .‬حول تاريخ العالقات اإلقطاعية في أذربيجان‪ .‬مصطلح "‪ // "kupchur‬وقائع أكاديمي ة العل وم في‬
‫أذربيجان‪ SSR. 1945. No. 5. S. 87-102 .‬؛ ‪Pelliot P. Qubciri-qubcir et qubci'ur-qubcur // T'oung Pao.‬‬
‫)‪ .37 (1944‬ص ‪ 164-153‬؛ ‪ .Doerfer G. Türkische und Mongolische Elemente‬ص ‪ .392-387‬رقم ‪[ .266‬‬
‫‪ - Kupchur‬ضريبة على الرحل من رعي القطعان بمقدار واحد بالمائة ؛ ضريبة الدخل المباشرة على المزارعين والرع اة‪- .‬‬
‫م‪] .‬‬
‫‪ 2484‬ياكوبوفسكي أ‪ .‬يو على السؤال‪ .‬ص ‪.18‬‬
‫‪ Spuler B. Die Mongolen 2485‬في إيران‪.308ff .‬‬
‫‪ .SMISO -I 2486‬ص ‪.213‬‬
‫‪ 2487‬هناك‪ .‬ص ‪( 184‬مفضل)‪.‬‬

‫‪3‬‬
‫‪3‬‬
‫‪2‬‬
‫فوائد ألصحاب العق ارات (بالفارس ية‪ .2488 )iqtä'där :‬وفقً ا لفيلهلم دي روب روك ‪ ،‬ك ان على‬
‫السكان بالقرب من مقر باتو تقديم الكوميس لمحكمته كل ‪ 3‬أيام ‪.2489‬‬
‫أيض ا العدي د من الرس وم والتبرع ات‬
‫باإلض افة إلى ه ذه األن واع الرئيس ية من الض رائب ‪ ،‬ك ان هن اك ً‬
‫الصغيرة التي ذهبت إلى خزينة الدولة‪ .‬في هذه الحالة ‪ ،‬نتحدث عن الواجبات التالية ‪ ،‬المعروف ة فق ط من خالل‬
‫تسميات خان لرجال الدين الروس‪:‬‬
‫‪ .1‬ضريبة االستطالع (‪ ، salyg‬في المصادر الروسية‪ :‬استطالع) ‪ ،‬والتي كانت أق ل بالنس بة للتت ار‬
‫منها بالنسبة للشعوب األخرى ‪.2490‬‬
‫‪ .2‬إيجار األرض (‪ ، qilän jasaq‬في المصادر الروسية‪ quitrent yasak :‬أو ‪.)yasak quitrent‬‬
‫هل يعادل ثعالب البحر؟ ‪.2491‬‬
‫‪( Burla tamgasy .3‬في المصادر الروسية‪ )Burla tamga :‬؛ لم يتم تحديد الطبيعة بس بب نقص‬
‫البيانات في المصادر ‪.2492‬‬
‫‪ .4‬جمع الحظيرة (أمبار مالي ‪ ،‬في المصادر الروس ية‪ :‬حف ظ حب وب الحظ يرة) ‪ ،‬دف ع ثمن الحظ ائر؟‬
‫‪.2493‬‬
‫‪ .5‬ضريبة الحبوب (يندير حقي ‪ ،‬في المصادر الروسية‪ :‬رسوم الحبوب) ‪.‬‬
‫‪2494‬‬

‫‪ .6‬المدفوعات (‪ ، cyqys harg‬في المصادر الروسية‪ )2495 protora :‬؛ وال توجد معلومات مفصلة‬
‫عنها‪.‬‬
‫البدالت (مرفوع) ‪.2496‬‬ ‫‪.7‬‬
‫‪ .8‬رسوم االستيراد والتصدير الجمركية (‪ alyrda / satyrda bavur‬أو ‪ gelür‬أو ‪ girür‬أو ‪cyqar‬‬
‫‪ tamga‬أو ‪.2497 )tartnaq‬‬

‫‪ 2488‬ياكوبوفسكي أ‪.‬يو اإلقطاعية في الشرق‪ .P. 4 .‬صحيح ‪ ،‬في وصفه يعتمد ياكوبوفسكي بشكل أساسي على الوضع‬
‫في إي ران‪ - .‬قائم ة األن واع المختلف ة من الض رائب ق دمها بالفع ل ‪Hammer ( Hammer-Purgstall J. ، von .‬‬
‫)‪ ، Geschichte der Goldenen Horde in Kiptschak. S. 217f.‬ثم تم توسيعها بواسطة ‪.Berezin I.N ( Berezin‬‬
‫مقال عن الهيكل الداخلي ‪.). ..‬‬
‫‪ 2489‬ريش ف‪ .‬فيلهلم فون روبروك‪ .‬ص ‪.51‬‬
‫‪Zajqczkowski AA Opisy zaloby (jas) w tureckiej wersji poematu "Husrev u Sirin" ze 2490‬‬
‫‪( Zlotej Ordy‬وص ف الح زن ‪ jas /‬في النس خة التركي ة من قص يدة "خس رو وش يرين" من القبيل ة الذهبي ة) ‪Rocznik //‬‬
‫‪ .Orientalistyczny. 1957‬الحادي والعشرون‪ .‬ص ‪ .526-517‬للحصول على قائمة بالمص طلحات والتعب يرات الخاص ة ‪،‬‬
‫انظر‪ .Abdullahoglu H. Birinci Mengli Giray Han yarligi // Türkiyat Mecmuasi :‬الرابع (‪ .)1934‬ص‬
‫‪.109-104‬‬
‫‪ 2491‬تسمية تيمور‪-‬كوتلوغ‪.‬‬
‫‪ 2492‬هناك‪ - .‬األربعاء‪ :‬ملصقات بيريزين آي إن خان‪ .T. III .‬ص ‪.17‬‬
‫‪ 2493‬تسميات تيمور‪-‬كوتلوغ وتوكتميش‪.‬‬
‫‪ 2494‬يشير بارتولد إلى أنه على الرغم من شكوك بيريزين ‪ ،‬إال أنها كانت في الحقيقة ض ريبة حب وب ( ‪.Bartold V‬‬
‫ضا‪ :‬مجموعة سجالت األحداث‪ .‬تاريخ المغول ‪ ،‬مقال لرشيد الدين‪ .‬الحلقة رقم ‪. 122‬‬‫)‪ - .‬ملصق تيمور‪-‬كوتلوغ ‪ ،‬انظر أي ً‬
‫‪ 2495‬تسميات تيمور‪-‬كوتلوغ وتوكتميش‪.‬‬
‫‪ 2496‬توقف التسمية‪.‬‬
‫‪ 2497‬التسمية تيمور كوتلو‪.‬‬

‫‪3‬‬
‫‪3‬‬
‫‪3‬‬
 ‫‪ .9‬فرق لنقل البضائع (العالق) ‪2498‬وخدمة اإليجار (كوناك توسون) وتوريد األعالف (‪.2499 )süsün‬‬
‫ضريبة على نفقة مسؤولي الدولة ('‪.2500 )ulüfe‬‬ ‫‪.10‬‬
‫ضريبة الثروة الحيوانية (قبكور جاساجي) ‪.2501‬‬ ‫‪.11‬‬
‫الديون (بورك ‪ ،‬في المصادر الروسية‪ :‬المتأخرات) ؛ بنود خاصة من رسوم الدولة ‪.‬‬
‫‪2502‬‬
‫‪.12‬‬
‫نظ ًر ا لعدم احتواء أي من المستندات الموجودة تحت تصرفنا على جمي ع الض رائب والرس وم الم ذكورة‬
‫أعاله ‪ ،‬فمن المستحيل معرفة ما إذا تم تحصيلها في نفس الفترة الزمنية‪ .‬من الضروري مراع اة حقيق ة أن ه ذه‬
‫الواجبات تتم مناقشتها بشكل حصري تقريبًا فيما يتعلق باإلفراج عنه ا‪ .‬بن ا ًء على ذل ك ‪ ،‬ال يمكن ب أي ح ال من‬
‫األحوال القول ما إذا كان يجب أن يحمل نفس الموضوع جميع المهام المسماة في نفس الوقت ‪ ،‬أو م ا إذا ك انت‬
‫موزعة بطريقة ما‪ .‬من اآلمن أن نقول إن االفتراض األخير أقرب إلى الحقيقة‪.‬‬
‫أيض ا ‪ ،‬يمكن منح األف راد حص انة ض ريبية عن طري ق‬ ‫تم إعفاء بعض ش رائح الس كان من الض رائب‪ً .‬‬
‫إص دار ملص ق خط اب مناس ب ؛ في ه ذه الحال ة أص بحوا طرخ ان‪ .‬تم إعف اء رج ال ال دين ‪ -‬من المس لمين‬
‫والمسيحيين ‪ -‬من الضرائب ‪ .2503‬ومع ذلك ‪ -‬وفقًا للمص ادر الص ينية ‪ -‬ك ان "الرهب ان" في البداي ة مض طرين‬
‫ل دفع إيج ار األرض و ‪ .tamga‬على أي ح ال ‪ ،‬تمت الموافق ة على إعف ائهم النه ائي من الض رائب من قب ل‬
‫ص ا للمسيحيين‪ .‬نقلت القوانين التشريعية المقابلة الضرائب ال تي لم يتم فرض ها على‬ ‫جويوك ‪ ،2504‬الذي كان مخل ً‬
‫شخص ذي امتياز ‪ ،‬وفي نفس الوقت‬

‫‪2498‬ضع عالمة ‪ Timur-Kutluga‬و ‪.Toktamysha‬‬

‫‪2499‬تام يأكل‪ .‬ودعونا نذهب انظر‪Doerfer G. Türkische und Mongolische Elemente ... S. 362- :‬‬
‫‪ .364‬رقم ‪.239 ، 238‬‬
‫‪ 2500‬التسمية تيمور كوتلو‪.‬‬
‫‪ 2501‬نفس المكان؛ جمع السجالت‪ .‬تاريخ المغول ‪ ،‬مقال لرش يد ال دين‪ .‬الج زء الخ امس ‪ C. 106‬؛ ‪Histoire des‬‬
‫‪ - .Mongols de la Perse ecrite en persan per Raschid-eldin. TI R. 256-259‬إلى جانب ذلك ‪ ،‬ربما كانت‬
‫هناك ضرائب محلية ‪ ،‬انظر‪ Berezin IN Essay :‬حول الهيكل الداخلي‪ .‬ص ‪.473-471‬‬
‫‪ 2502‬تسمية تيمور‪-‬كوتلوغ‪.‬‬
‫‪ 2503‬ووفقًا لمصادر صينية ‪ ،‬فإن قوانين جنكيز خان وأوج داي أم رت الرهب ان ال ذين يمارس ون التج ارة أو يمتلك ون‬
‫أرضًا بدفع ‪ tamga‬أو إيجار األرض‪ .Haenisch E. Steuergerechtsame :‬س ‪ .52 ، 45 ، 35 ، 23‬في بعض األماكن ‪،‬‬
‫تم تطبيق هذه القوانين ظاهريًا لإلعفاء الضريبي (المرجع نفسه ‪ ،‬س ‪ .)62 ، 51 ، 48 ، 40 ، 29 ، 24‬يمكن تفسير ه ذا‬
‫التناقض من خالل حقيقة أن المصادر الصينية تنقل بشكل غ ير ص حيح محت وى ق وانين جنك يز خ ان وأوج دي‪ .‬ولكن ‪ ،‬على أي‬
‫حال ‪ ،‬تجدر اإلشارة إلى أنه في المصادر الصينية ‪ ،‬يتم فرض قيود على الرهبان ال ذين يعمل ون في التج ارة أو الزراع ة ‪ ،‬بينم ا‬
‫في المصادر القادمة من غرب آسيا ‪ ،‬ليس هذا هو الحال‪.‬‬
‫‪ .Ratchnevsky P. Un Code des Yuan 2504‬المجلد‪ .1 .‬ب اريس ‪ .1937 ،‬ص ‪ .209-208‬ال‪ 4 .‬؛ ‪P.‬‬
‫)‪ - .LXXIV (Bibliotheque de l'Inst. des hautes chinoises، Vol. IV‬ب ‪ 1294‬و ‪ _ 1311‬تم إحياء الممارسة‬
‫التي وضعها جنكيز خان و ‪ Ogedei‬من قبل أباطرة الصين اليوان العظماء‪ :‬المرجع السابق‪.P. LXXIV، LXXX .‬‬

‫‪3‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫تقريبًا أزال العبء الضريبي لإلبقاء على سفراء الدولة ‪ ،‬والذي كان ‪ ،‬نظ رًا لتك رار رحالتهم ‪،‬‬
‫مرهقًا للغاية‪ .‬وفقًا لهذه الوثائق ‪ ،‬كان على المسؤولين االلتزام الصارم بتعليماتهم ‪.2505‬‬
‫عن حقيقة أن العائالت بعد وفاة المعيل تم إعفاؤها من الضرائب لمدة ع ام واح د فق ط من قب ل فيلهلم دي‬
‫روبروك ‪.2506‬‬
‫إلى جانب الضرائب على االستقرار المالي للمجتمع ‪ ،‬خدم أيضًا اس تخراج المع ادن ال تي تُ ركت للدول ة‬
‫(من اختصاص خان)‪ .‬تم استخراج الملح في البحيرات ش مال ش به جزي رة الق رم ب أموال عام ة وحق ق أربا ًح ا‬
‫كبيرة ‪.2507‬‬
‫ال نعلم شيئا عن حجم الرسوم الجمركية‪.‬‬

‫أقاليم تابعة‬

‫بالنسبة لكامل هيكل الدولة للقبيلة الذهبية ‪ ،‬فإن حقيقة أنها تضم ع ددًا من ال دول ال تي تم احتالله ا ك انت‬
‫مهمة جدًا من الناحية المالية واالقتصادية ؛ هذه هي ‪ ،‬أوالً وقبل كل شيء ‪ ،‬اإلمارات الروسية ودول القوقاز‪.‬‬
‫نظ ًرا للثقافة المختلفة تما ًما لهذه الش عوب الزراعي ة المس تقرة ‪ ،‬منحهم التت ار اس تقاللية واس عة‪ .‬بالنس بة‬
‫للتتار ‪ ،‬الذين اعتادوا على حرية الحركة في المساحات الشاسعة من السهوب ‪ ،‬كان من المس تحيل تما ًم ا العيش‬
‫في المناظر الطبيعية للغابات مع سكانهم الروس أو الفنلنديين ‪ ،‬أو في مرتفعات القوقاز‪ .‬ك ان ينبغي على التت ار‬
‫أن يبتهجوا بالفعل بحقيقة أنهم تمكنوا من تأمين دافعي ضرائب جيدين بين الشعوب المحتلة ‪ ،‬فض الً عن مف ارز‬
‫مساعدة لحمالتهم العسكرية ‪.2508‬‬
‫كان التتار مهتمين جدًا بحقيقة أن البل دان ال تي احتلوه ا ‪ ،‬وفي المق ام األول اإلم ارات الروس ية ‪ ،‬دفعت‬
‫الجزية وتم مراعاة هذا النظام واألمن هناك ‪ ،‬مما يسهل هذا الدفع‪ .‬ح تى اللقب الح الي لـ ‪ Grand Duke‬ك ان‬
‫لصالحهم بالفعل من وجهة نظرهم أنه يمكنهم تعيين شخص واحد مسؤول عن النظام في األراضي الروسية‪.‬‬
‫لم يهتم التتار بمن ينقلون السلطة إليه ‪ ،2509‬وبالتالي نشأت الممارسة التالية‪ :‬إصدار ملص ق للحكم العظيم‬
‫يعتمد على قيمة الهدايا النقدية‪ .‬في الوقت نفسه ‪ ،‬يمكن إعادة بيع الملصق عدة مرات‬

‫‪ 2505‬انظر‪ :‬ملصق ‪ ، Stoptamysha‬الصادر عن ‪ Bek-Haji‬؛ ‪ .Kuczynski SM Sine Wody‬ص ‪.141‬‬

‫‪ 2506‬ريش ف‪ .‬فيلهلم فون روبروك ‪.S. 73 ...‬‬
‫‪2507‬المرجع السابق‪ .‬س ‪ .35‬أنم‪.88 ، 8 .‬‬
‫‪ 2508‬رفض الخانات أحيانًا مثل هذا الدعم (مثل ‪ ، Mengu-Timur‬على سبيل المثال)‪ .Bakhrushin S.V :‬آثار‬
‫تاريخ فيليكي نوفغورود‪ .‬م ‪ .1909 ،‬س ‪ .14‬رقم ‪.4‬‬
‫‪ .Blochet E 2509‬مقدمة ‪ .l' histoire des Mongols‬ص ‪ 194‬و ‪ -‬نعلم عن مشاركة امرأة في تعيين أمير روسي‬
‫فقط من أحداث ‪ .PSRL. T. IV :1364/1365‬الجزء ‪ .1‬س ‪( 292-291‬نوفغورودسكايا الرابعة)‪.‬‬

‫‪3‬‬
‫‪3‬‬
‫‪5‬‬
‫‪2510 ،‬وغالبًا م ا تمت إزال ة ال دوق األك بر دون س بب معين ‪ ،‬حيث ك ان هن اك دائ ًم ا أش خاص‬
‫آخرون مستعدون للدفع جيدًا مقابل هذا اللقب ‪ .2511‬على سبيل المثال ‪ ،‬لم يفكر ‪ Toktamysh‬في ع ام‬
‫‪ 1393‬بش كل خ اص في الوع د بالس لطة على ك ل روس يا ألم ير من أص ل ليت واني ‪ ،‬أي ليس ممثال‬
‫لساللة روريك ‪.2512‬‬
‫ك ان التغي ير المتك رر لحمل ة اللقب ال دوقي الكب ير خالل الق رن األول من هيمن ة التت ار يس عى في نفس‬
‫الوقت إلى تحقيق مثل هذا الهدف ‪ -‬لمنع ظهور قوة قوية لألمراء الروس ‪ ،‬وال تي يمكن أن تص بح خط رة على‬
‫الخانات‪ .‬كتب مؤرخ روس ي عن أح داث ع ام ‪" :1319‬تقلي د الق ذرين (= التت ار) ح تى يومن ا ه ذا يت دخل في‬
‫الع داوة بين إخ وة أم راء روس يا ‪ ،‬ويجم ع ه دايا عظيم ة لنفس ه" ‪ .2513‬على أي ح ال ‪ ،‬س هّل األم راء ال روس‬
‫بصراعهم على التتار التدخل في شؤونهم ‪ ،‬وغالبًا ما حدث هذا عندما دع ا األم راء الخ ان م رارًا وتك رارًا إلى‬
‫أيض ا‬
‫ح ل خالف اتهم ‪ .2514‬حقيق ة أن دف ع الجزي ة ك ان أهم قض ية في العالق ات التتري ة الروس ية ك ان واض حًا ً‬
‫لألجانب ‪ ،‬مثل العمري ‪ ،‬وهو من مواليد دمشق ‪.2515‬‬
‫خاص ا‬
‫ً‬ ‫حتى الثلث األول من القرن الرابع عشر ‪ ،‬احتفظ التتار بجمع الجزي ة في أي ديهم وأنش أوا جه ا ًزا‬
‫بهم من المسؤولين لهذا الغرض ‪ .2516‬تدريجيا ً ‪ ،‬بدا لهم أنه س يكون من األفض ل لهم أن يقوم وا به ذا العم ل من‬
‫قبل األمير الروسي ‪ ،‬الذي يمكنه التعامل بشكل أفضل مع مواطنيه أك ثر منهم ‪ .2517‬بحل ول بداي ة الق رن الراب ع‬
‫عشر ‪ ،‬تمكن فرع موسكو من ساللة روريك من التعايش مع الخانات لدرجة أن حكام القبيل ة الذهبي ة لم ي دخلوا‬
‫أيض ا مجموع ة الجزي ة إلى الخان ات‪ .‬األم ير إيف ان األول كاليت ا‬
‫في تحالفات زواج معهم فحسب ‪ ،2518‬بل نقلوا ً‬
‫وجعل التسمية للعهد العظيم وراثيًا في منزله‪.‬‬
‫صحيح أن الحوادث البسيطة يمكن أن تسبب تقلبات في هذا األمر في ممارس ة التت ار‪ .‬في البداي ة ‪ ،‬ك ان‬
‫من المعتاد أن‬

‫‪ Solovyov S.M 2510‬تاريخ روسيا ‪ T. I. S. 901-902 (1304) ...‬؛ ‪ .Blochet E‬مقدمة ‪l' histoire des‬‬
‫‪ .Mongols‬ص ‪.197‬‬
‫‪ 2511‬لذلك ‪ ،‬كانت هناك أحيانًا (كما ‪ ،‬على سبيل المثال ‪ ،‬في عام ‪ ) 1340‬هجمات على األمراء ال روس ال ذين ك انوا‬
‫سيذهبون إلى الحشد‪ .PSRL. T. IV :‬الفصل ‪( S. 270 .1‬نوفغورودسكايا الرابعة) ؛ ‪ Solovyov S.M‬تاريخ روسيا‪ .‬م ‪923‬‬
‫‪_.‬‬
‫‪ .Koneczny F. Geneza uroszczen Iwana III 2512‬ص ‪.197‬‬
‫‪ .PSRL. T. V 2513‬القضية‪( S. 208 .1 .‬صوفيا فيرست)‪.‬‬
‫‪ 2514‬على سبيل المثال ‪ ،‬في عام ‪ Solovyov S.M : 1317‬تاريخ روسيا‪ T. I. C. 908 .‬؛ نعم‪ : 1426 .‬المصدر‬
‫السابق‪ .‬س ‪.1053‬‬
‫‪ .SMISO -I 2515‬س ‪( 210‬العمري)‪.‬‬
‫‪ 2516‬انظر أدناه في الصفحة‪. 344 .‬‬
‫‪ 2517‬كان لدى أم راء موس كو تحت تص رفهم (ليس معروفً ا من أي وقت) الكتب ة ("األع داد") و "الحش د" ‪ ،‬ال ذين تم‬
‫ذكرهم عام ‪ 1462‬كمسؤولين أمراء‪ .SGGD :‬الجزء األول ج ‪ .202‬العدد ‪ = 86‬بخروشين ص‪ .‬الخامس‪ .‬الرسائل الروحية‬
‫والتعاقدية ألمراء العظماء واألباطرة‪ .‬م ‪ .1909 ،‬س ‪ .28-27‬ال ‪.X‬‬
‫‪ 2518‬تزوج أعاله في ص‪. 280 .‬‬

‫‪3‬‬
‫‪3‬‬
‫‪6‬‬
‫يأتي األمراء الروس إلى الحشد للتعبير عن احترامهم عن د ت وليهم الس لطة (أو عن د ت ولي خ ان‬
‫جديد للعرش)‪ .‬في البداية ‪ ،‬لم تكن الخانات في ساراي تعتبر نفس ها مخول ة لت ولي المنص ب‪ .‬وهك ذا ‪،‬‬
‫ُأجبر أمير سوز‪-‬دال ياروسالف فسيفولودوفيتش على الذهاب إلى كاراكوروم ‪ ،‬حيث كان حاضرًا في‬
‫أغسطس ‪ 1246‬عند صعود جويوك إلى العرش ‪ .2519‬رفض ابنه ألكسندر نيفسكي مثل ه ذه الرحل ة ‪،‬‬
‫على الرغم من مطالبة الوصي توراكينا ‪ ،‬الذي لعب دورًا مه ًما في عهد ابنها جويوك ‪ :2520‬كان األمير‬
‫يخشى عقوبة اإلعدام أو السجن مدى الحياة‪ .‬سرعان ما بدأ خانات القبيلة الذهبية أنفس هم في الحص ول‬
‫على حق تنصيبهم ؛ كان الوجود الشخصي لإلقالة واجبا ً ‪ .2521‬في بعض األحي ان ‪ ،‬فيم ا يتعل ق به ذا ‪،‬‬
‫كان األمراء في مقر الخان لفترة أطول ‪2522‬أو ترك وا أبن ائهم هن اك كره ائن ‪ .2523‬عن دما لم يكن أم ير‬
‫موسكو الجديد إيفان الثاني كراسني ‪ ،‬بعد وفاة شقيقه سيميون الفخور ‪ ،‬قد بلغ سن الذهاب إلى س اراي‬
‫‪ ،2524‬سلم التتار التسمية إلى عهد فالديم ير العظيم إلى أم ير س وزدال ديم تري كونس تانتينوفيتش ‪.2525‬‬
‫وبالتالي ‪ ،‬كانت مثل هذه الحالة كافية بالفعل النتهاك وراثة العنوان على طول خط موسكو‪ .‬صحيح أن‬
‫إيفان الثاني تمكن بعد فترة وجيزة من الذهاب إلى الحشد ووضع ديمتري في مثل هذا الموق ف لدرج ة‬
‫أنه رفض تسمية خان ‪ .2526‬في وقت الحق حدث أن مثل هذه العالمات تم نقلها من خالل السفراء ‪.2527‬‬
‫في بعض األحيان ‪ ،‬لم يتم استالم التسمية في الحشد ‪ ،‬ولكن تم تسليمها لألمير من قبل سفير الخ ان في‬
‫مقر إقامته ‪ .2528‬بعد ذلك ‪ ،‬كان يكفي إرسال س فير إلى خ ان ‪ ،‬ب دالً من الوص ول شخص يًا إلى الحش د‬
‫‪.2529‬‬

‫‪ .Wyngaert A. van den 2519‬إيتينيرا ‪ ...‬ص ‪( 122-121‬لوهانيس دي بالنو كاربيني)‪.PSRL. T. XX - .‬‬

‫الجزء ‪ .S. 161-162 (Lvivskaya) .1‬انظر أيضًا‪ .BlochetE :‬مقدمة ‪ .l' histoire des Mongols‬ص ‪.97‬‬
‫‪ Solovyov S.M 2520‬تاريخ روسيا‪ T. I. C. 832 .‬؛ ‪ .Blochet E‬مقدمة ‪ .l' histoire des Mongols‬ص‬
‫‪ .197‬ال‪.1 .‬‬
‫‪ 2521‬هذا ‪ ،‬الذي يصف أحداث ‪ ، 1277‬يتضح من نيكون كرونيكل (‪.)PSRL. T. X. S. 154‬‬
‫‪ 2522‬على سبيل المثال ‪ ،‬أمير موسكو يوري دانيلوفيتش حوالي عام ‪ ( 1316‬انظر أعاله في الصفحات ‪، ) 114-113‬‬
‫أو ألكسندر نيفسكي في ‪ .Blochet E : 1262/1263‬ص ‪.197‬‬
‫‪ 2523‬على سبيل المثال ‪ ،‬الكسندر نيفسكي عام ‪ PSRL. T. X. S. 142 (Nikonovskaya) : 1259‬؛ أمير تفير‬
‫ميخائيل الكسندروفيتش عام ‪ 1383‬م ‪ :‬المصدر السابق‪ .T .‬الحادي عشر‪( S. 84 .‬نيكونوفسكايا)‪ - .‬وصادف أن هؤالء الرهائن‬
‫حاولوا الهرب بالقوة‪ :‬المصدر السابق‪ .‬ص ‪( 87-86‬نيكونوفسكايا)‪.‬‬
‫‪[ 2524‬في وقت وفاة سيميون الفخور (‪ ، )1353‬كان إيفان الثاني األحمر يبلغ من العمر ‪ 27‬عا ًما‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ Solovyov S.M 2525‬تاريخ روسيا‪ .‬ت‪.‬ع‪.‬س ‪_ . 956‬‬
‫‪ 2526‬هناك‪ .‬ص ‪.959‬‬
‫‪ 2527‬في عام ‪ 1352‬في تفير‪( PSRL. T. X. S. 223 :‬نيكونوفسكايا)‪.‬‬
‫‪ 2528‬هناك‪ .‬ت‪ .‬الخامس عشر‪ .‬مشكلة‪( Stb. 430 .1 .‬مجموعة تفير)‪.‬‬
‫‪ 2529‬انتقد إيدجي دوق موسكو األكبر فاسيلي دميترييفيتش إلساءة معاملة المس ؤولين التت ار وع دم تب ادل الس فراء م ع‬
‫تيمور‪-‬كوتلوغ وشادي بيك ‪ ،‬أو معه‪ .PSRL :‬ت‪ .‬السادس عشر‪ .‬ص ‪( 158 - 157‬أبراهامكي)‪.‬‬

‫‪3‬‬
‫‪3‬‬
‫‪7‬‬
‫أيض ا الس لطة على من اطق معين ة ‪،‬‬ ‫منحت الخانات األمراء الروس ليس فقط لقب الدوق األك بر ‪ ،‬ولكن ً‬
‫وهذه الممارسة التي تعود إلى قرون من التتار أدت إلى التفكير القانوني للدول ة لل روس ‪ -‬على األق ل في بعض‬
‫أجزاء البالد ‪ ،‬مثل مث ل تش رنيغوف وسفيرش ينا ‪ -‬إلى حقيق ة أنهم أص بحوا يول ون اهتما ًم ا أق ل لك رم األم راء‬
‫مقارنةً بتعيينهم الشرعي كغزاة آسيويين ‪ .2530‬نعم ‪ ،‬وطالب نوفغوروديون حصريًا بإضفاء الشرعية على التتار‬
‫ض ا أن الدوق األكبر اشترى من أمير آخر أو أجبره على نقل العالم ة إلى مدين ة معين ة‪.‬‬ ‫ألميرهم ‪ .2531‬وحدث أي ً‬
‫ح دث ه ذا في ع ام ‪ 1433‬م ع فاس يلي فاس يليفيتش واألم ير الج اليكي ‪ ،‬دون التس بب في أي معارض ة من‬
‫‪2532‬‬

‫التتار‪ .‬بشكل عام ‪ ،‬ربما كان الشيء الرئيسي هو أنه في بعض المدن كانت هناك مواثيق إقطاعية‪.‬‬
‫تم اس تخدام ختم التت ار على العمالت المعدني ة الروس ية ‪ ،‬ربم ا فق ط من قب ل أم ير ك ييف فالديم ير‬
‫‪2534‬‬
‫أوليكوفيتش ‪2533‬في النصف الثاني من القرن الرابع عشر ‪.‬‬
‫ساهمت المهارة الدبلوماسية لدوقات موسكو الكبرى والدقة التي دفعوا بها تكريمهم (إلى ج انب إض عاف‬
‫قوة الخان) في حقيقة أن نفوذهم في روسيا ارتفع إلى مستوى أعلى مما يريده الخان ات‪ . .‬وص ل حك ام موس كو‬
‫إلى مستوى تمكنوا أوالً من إبرام اتفاقات م ع أق رب أقرب ائهم ‪ ،‬على س بيل المث ال ‪ ،‬م ع اإلخ وة ‪ ،‬حيث تم منح‬
‫دوق موسكو األكبر فقط الحق في تمثيل المصالح الروسية في القبيلة وأنه ال ينبغي لألمراء اآلخ رين أال يفعل وا‬
‫ذلك‪ .‬أنتقل إلى خان في حالة الخالفات‪ .‬كما نصت هذه المعاهدات على إجراءات مشتركة في حالة هجوم التت ار‬
‫‪ .2535‬أبرمت االتفاقات المقابلة في عام ‪ 1433‬مع أمير زفي نيجورود وابن أخي ه ‪ ،2536‬وك ذلك م ع أم ير غاليس يا‬
‫‪ . 2537‬أصبحت دائرة األمراء التي أجبرتها موسكو على مثل هذه المعاهدات أوسع وأكثر‬

‫‪ .PSRL2530‬ت‪ .‬الخ امس عش ر‪ .‬مش كلة‪( Stb. 67 .1 .‬مجموع ة تف ير)‪ - .‬انظ ر‪Kuczynski SM Ziemie :‬‬
‫‪ .czernthowsko-siewierskie ... S. 104‬ال‪ 59 .‬؛ أنتونوفيتش ف‪.‬ب‪.‬دراسات عن التاريخ ‪.T. I. S. 121 ...‬‬
‫‪ .SGHD2531‬الجزء األول ‪ .C. 11‬رقم ‪( 8‬للفترة ما بين ‪ 1305‬و ‪ )1308‬؛ ص ‪ .4-3‬رقم ‪ )1270( 3‬؛ ص ‪ .7‬رقم‬
‫‪ 6‬؛ انظر أيضا‪ .S. 12 :‬رقم ‪( 9‬كل ما بين ‪ 1305‬و ‪ 1308‬؛ قارن‪ .Bakhrushin S. V :‬آثار تاريخ ‪Veliky Novgorod.‬‬
‫‪ S. 18. No. VIII‬؛ ‪ - .)S. 20. No. 9‬أنظر أيضا‪ .SGGD :‬الجزء األول ج‪ .14 .‬رقم ‪( 10‬بتاريخ ‪ )1307‬؛ س ‪ .28‬رقم‬
‫‪( 20‬في وقت مبكر ‪.)1471‬‬
‫‪ .SGHD2532‬الجزء األول ص ‪ .102‬رقم ‪.50‬‬
‫‪[2533‬من الواضح أننا نتحدث عن فالديمير أولغيردوفيتش ‪ ،‬ابن أولجيرد من زواجه الثاني بأميرة تفير أوليانا ‪ ،‬أمير‬
‫كييف (‪ - .)1395- )1377( 1362‬م‪] .‬‬
‫‪ .Grushevsky M 2534‬تاريخ تزيين روسيا‪ .T. IV .‬ص ‪ ، 84‬انظر المراجع المذكورة هناك‪ .‬على أي حال ‪ ،‬تم‬
‫العثور على هذه العمالت في أغلب األحيان في كييف وضواحيها‪.‬‬
‫‪2535‬وكذلك فعل دوق موس كو األك بر ديم تري إيف انوفيتش ع ام ‪ 1368‬وابن عم ه فالديم ير أن دريفيتش م ع دوق تف ير‬
‫األكبر‪ .SGGD :‬الفصل األول ‪ .S. 46-47‬رقم ‪ .Bakhrushin S. V 28‬الرسائل الروحي ة والتعاقدي ة‪ .‬ص ‪ .99‬رقم ثالثا‪.‬‬
‫[فالديمير أندريفيتش الشجاع (‪ - ) 1410-1353‬ابن أندريه إيفانوفيتش ‪ ،‬حفيد إيفان كاليتا‪ .‬حصل على لقبه للشجاعة التي ظهرت‬
‫في معركة كوليكوفو‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ Solovyov S.M 2536‬تاريخ روسيا‪ .‬ت‪.‬إس ‪. 1057‬‬
‫‪ .SGHD2537‬الجزء األول ص ‪ .101‬رقم ‪ = 49‬بخروشين س‪ .‬ف‪ .‬خطابات روحية وتعاقدية‪ .‬ص ‪ .113 ، 110‬رقم‬
‫السابع‪ - .‬أنظر أيضا‪ .SGGD :‬الفصل ‪IC 108. No. 52‬؛ ج‪ ، 111 -‬رقم ‪ 53‬؛ ج‪ -114 -‬رقم ‪ 54‬؛ ج ‪ .117‬رقم ‪.55‬‬

‫‪3‬‬
‫‪3‬‬
‫‪8‬‬
‫ضا االلتزام بإرسال الجزية إلى موسكو فقط ‪ ،‬وتقديم المزيد من األوامر‬ ‫اتساعًا ‪ ،‬وكان عليهم أي ً‬
‫إلى السلطات المحلية ‪ .‬في الوقت نفسه ‪ ،‬تم حل القضايا المتعلق ة بوج ود مت أخرات الجزي ة ‪ ،‬وم ا إلى‬
‫ذلك ‪ ،‬وقدم أمراء موسكو وعودًا بتحصيل الجزية عندها فقط وبالمبلغ المطلوب من التتار ‪ ،‬وأنه س يتم‬
‫إرسالها بالتأكيد إلى ساراي ‪ُ .2538‬أجبر األم راء على الموافق ة على مث ل ه ذه االتفاقي ات ‪2539‬ب دورهم‪:‬‬
‫سربوخوف ‪2540‬وبوروفسك (‪ ،2541 )1362‬ريازان (‪ ،2542 )1402‬غ اليش (‪ ،2543 )1440‬موزايس ك‬
‫‪ ،2545 )1445(2544‬بوروفسك (‪ ،2546 )1448‬تفير (‪ ،2547 )1451‬سوزدال ( ج ‪ ،2548 )1451.‬أوغليش‬
‫‪(2549‬ج ‪ ،2550 )1472.‬فولوكو‬

‫‪ 2538‬أراض ي ‪ ... Kuczynski SM Czernthów-Siewierz‬ص ‪ .17‬مالحظ ات‪( 8 .‬ص ‪ )19‬والمؤلف ات‬

‫المعروضة هناك ؛ سم‪ .‬التعليق‪ .Koneczny F :‬تاريخ روسيا‪ .T. II .‬ص ‪ 86‬؛ البابا ف‪ .‬بولندا وليتوانيا في مطلع العصور‬
‫الوسطى ‪ .T. 1‬آخر اثني عشر عا ًما من كازيميرز جاجيلونشيك‪ .‬كراكوف ‪ .1904 ،‬ص ‪ .39f‬؛ ‪ .Kolankowski L‬تاريخ‬
‫دوقية ليتوانيا الكبرى ‪.TIS 310 ...‬‬
‫‪2539‬‬
‫ضا اتفاقيات مماثلة من هذا النوع بين األمراء األفراد وضد موس كو‪ .SGGD :‬الج زء األول ص‬ ‫ولكن كانت هناك أي ً‬
‫‪ .135‬رقم ‪ = 62‬بخروشين ص‪ .‬ف‪ .‬الرسائل الروحية والتعاقدية‪ .‬ص ‪ .114‬رقم الثامن‪.‬‬
‫‪[ 2540‬سربوخوف مدينة على النهر‪ .‬ن ارا (أح د رواف د نه ر أوك ا) ‪ ،‬في جن وب منطق ة موس كو في االتح اد الروس ي‪.‬‬
‫معروف منذ ثالثينيات القرن الثالث عشر‪ .‬في القرن الرابع عشر ‪ -‬أوائل القرن الخامس عشر‪ .‬كانت مركز وراثة دوقية موس كو‬
‫الكبرى‪ .‬دمرها التتار خالل حمالت توقتمش (‪ )1382‬و )‪ - .Idigey (1408‬م‪] .‬‬
‫‪ .SGHD2541‬الجزء األول ج‪ .45 .‬رقم ‪ = 27‬بخروشين ص‪ .‬ف‪ .‬الرسائل الروحية والتعاقدية‪ .‬ص ‪ .98‬رقم الثاني‪.‬‬
‫‪ -‬تم التحديث عام ‪ .SGGD :1388‬الجزء األول ص ‪ .56‬رقم ‪ = 33‬بخروشين ص‪ .‬ف‪ .‬خطابات روحية وتعاقدية‪ .‬ص ‪.102‬‬
‫رقم الرابع ؛ وفي عام ‪ :1410‬دوالر سنغافوري‪ .‬الجزء األول ج‪ .78 .‬رقم ‪ = 40‬بخروشين ص‪ .‬ف‪ .‬الرسائل الروحية‬
‫والتعاقدية‪ .‬ص ‪ .68‬رقم الرابع عشر‪.‬‬
‫‪ .SGHD2542‬الجزء األول ص ‪ .66‬العدد ‪ = 36‬بخروشين س‪ .‬ف‪ .‬الرسائل الروحية والتعاقدية‪ .‬ص ‪ .104‬رقم‬
‫الخامس ؛ ‪ Solovyov S.M‬تاريخ روسيا‪ - .T. I. S. 1023 .‬تم التحديث عام ‪ .SGGD :1447‬الجزء األول س ‪.145-144‬‬
‫رقم ‪ 65‬؛ وفي عام ‪ 1496‬م‪ :‬المرجع السابق‪ S. 321 No. 127 .‬؛ ص ‪ .326‬رقم ‪ .Bakhrushin S.V = 128‬خطاب ات‬
‫روحية وتعاقدية‪ .‬ص ‪ .139‬رقم ‪.XIII‬‬
‫‪ .SGHD2543‬الجزء األول س ‪ .131.‬رقم ‪.60‬‬
‫‪ Mozhaisk[2544‬هي مدينة تقع في الغرب من منطقة موسكو التابعة لالتحاد الروسي‪ .‬معروف منذ عام ‪ ، 1231‬كان‬
‫جز ًءا من إمارة سمولينسك‪ .‬منذ عام ‪ - 1275‬عاص مة إم ارة مس تقلة ‪ ،‬اس تولى عليه ا دوق موس كو األك بر في ع ام ‪ ، 1303‬ثم‬
‫مركز الميراث كجزء من إمارة موسكو (‪ - 1389‬نهاية القرن الخامس عشر ) ‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ .SGHD2545‬الجزء األول ‪ S. 134 No. 61‬؛ تم تحديثه عام ‪ :1447‬المرجع نفسه‪ .S. 141 .‬رقم ‪ 64‬؛ هناك‪S. .‬‬
‫‪ 156. No. 70‬؛ وفي عام ‪ :1450‬المرجع نفسه‪ ، S. 170 .‬رقم ‪ 75‬؛ وأخي ًرا حسنًا‪ :1463 .‬المصدر السابق‪ ، S. 217 .‬رقم‬
‫‪ 90‬؛ ص ‪ .219‬رقم ‪ = 91‬بخروشين س‪ .‬ف‪ .‬رسائل روحية وتعاقدية‪ .‬ص ‪ .123‬رقم ‪ .X‬آخر تحديث حدث حوالي ‪:1465‬‬
‫‪ .SGGD‬الجزء األول ‪.S. 222. No. 92. S. 224. No. 93-94‬‬
‫‪2546‬هناك‪.S. 158، No. 71. S.161. No. 72-73 .‬‬
‫‪2547‬هناك‪ .S. 172، 175. No. 76، 77 = Bakhrushin S. V .‬الخطابات الروحية والتعاقدية‪S. 117، 120. .‬‬
‫‪No. IX‬؛ ‪ .SGHD‬الجزء األول ‪ ،‬س ‪ .213 ، 210‬العدد ‪.)1462( 89 ، 88‬‬
‫‪2548‬هناك‪ .S. 185. No. 80. S. 187-188 .‬رقم ‪.81‬‬
‫‪[ 2549‬أوغليش هي مدينة تقع على الضفة اليمنى لنهر الفولغا ‪ ،‬في منطقة ياروسالفل في االتحاد الروسي‪ .‬مرك ز إم ارة‬
‫أوغليتسكي المحددة (‪ ، 1605-1218‬مع االنقطاعات) ‪ ،‬أوالً كجزء من إمارة روستوف ‪ ،‬ومن النصف الثاني من الق رن الراب ع‬
‫عشر ‪ -‬دوقية موسكو الكبرى‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ .SGHD2550‬الجزء األول ‪ .S. 229‬رقم ‪ 95‬؛ تم تحديثه في عام ‪ :1473‬المرجع نفسه‪ S. 240. No. 99 .‬؛ ‪S.‬‬
‫‪ 243. No. 100‬؛ س ‪ .245‬رقم ‪ 101‬؛ ‪.S. 248. No. 102‬‬

‫‪3‬‬
‫‪3‬‬
‫‪9‬‬
‫المسك‪2552 ) 1473( 2551‬و ) ‪ ،2554 Vereya2553 (1482‬وكذلك إخوة دوق موس كو األك بر‬
‫‪ .2555‬منذ عام ‪ ، 1481‬تعاملت هذه االتفاقيات بالفعل مع عدة جحافل ‪ !2556‬من اآلن فصاعدًا ‪ ،‬تالش ت‬
‫تدريجيًا نداءات األمراء الروس لخانات الحشد للحصول على الدعم من المفارز العسكرية (كما فع ل ‪،‬‬
‫على سبيل المثال ‪ ،‬سكان مدينة دجوكيتاو ‪ ،‬فولغا بلغاريا ‪ ،‬في ‪2557‬عام ‪.) 1359‬‬
‫على الرغم من تطور الوضع ‪ ،‬استمر ممثل و هيئ ات الس يطرة التت ار في الم دن الروس ية ‪ -‬دروغ ‪ -‬في‬
‫ممارسة سلطاتهم حتى نهاية القرن الخامس عشر ‪ ،‬على الرغم من أنهم في نهاية هذه الفترة لم يعد ل ديهم س لطة‬
‫حقيقية ‪ .2558‬أدت الالمركزية في القبيل ة الذهبي ة ت دريجيا ً إلى م وت دول التت ار في أوروب ا الش رقية‪ .‬حقيق ة أن‬
‫موسكو كانت تتوقع هذا لفترة طويلة تتجلى في المواضع الواردة في العقود ‪ ،‬والتي ‪ -‬بالفع ل في ع ام ‪- 1434‬‬
‫تم النص على اإلجراءات في حالة "سقوط الحشد" ‪.2559‬‬
‫كما ارتبط بعض االعتراف الدبلوماسي بالمساواة بين األمراء الروس بتعزيز ق وة موس كو‪ .‬في البداي ة ‪،‬‬
‫ك ان يُنظ ر إليهم على أنهم رعاي ا مخلص ون فق ط ‪ ،‬ولكن في ع ام ‪ 1317‬تمت مش اركة أم ير موس كو ي وري‬
‫دانيلوفيتش مع أخت األوزبك كونتشاكا ‪ ،2560‬وبعد ذلك وصل األمر إلى أن خان توكتامش أبلغ األم راء ال روس‬
‫في ع ام ‪ 1381‬بالوس ائل الدبلوماس ية‪ .‬عن انتص اره على مام اي ‪ .2561‬ح تى ل و ك انت له ذه الحقيق ة خلفيته ا‬
‫السياسية الحكومية بعد انتصار ديمتري‬

‫‪[2551‬فولوكوالمسك (فولوك ‪ ،‬فولوك على نهر الما ‪ ،‬فولوك المسكي) ‪ -‬مدين ة على النه ر‪( Gorodnya .‬أح د رواف د‬
‫نهر ‪ ، )Lama‬غرب منطقة موسكو التابعة لالتحاد الروسي‪ .‬من نهاية الق رن الث الث عش ر ‪ ،‬ك انت مملوك ة من قب ل نوفغ ورود‬
‫وموسكو‪ .‬في عام ‪ ، 1322‬خضعت لحكم أمراء موسكو ‪ ،‬ثم (حتى عام ‪ )1513‬مركز ‪ - .Appanage‬م‪] .‬‬
‫‪ .SGHD2552‬الجزء األول ‪ S. 235. No. 97‬؛ ‪ S. 237 No. 98‬؛ تم تحديثه عام ‪ :1481‬المرجع نفسه‪S. 267 .‬‬
‫‪ No. 110‬؛‬
‫س ‪ .269‬رقم ‪ - .111‬راجع‪ :‬المرجع نفسه‪ .S. 309 .‬رقم ‪ 123‬؛ ص ‪ ، 312‬برقم ‪.)1486( 124‬‬
‫‪[2553‬فيريا ‪ -‬مدينة على النهر‪ .‬بروتف ا ‪ ،‬في جن وب غ رب منطق ة موس كو في االتح اد الروس ي‪ .‬ذك ر ألول م رة ع ام‬
‫‪ .1371‬منذ عام ‪ ، 1389‬كجزء من دوقية موسكو الكبرى ‪ ،‬مركز ‪ .Appanage‬في ‪ .1486-1432‬عاصمة إمارة فيريسك ‪ ،‬ثم‬
‫أصبحت المدينة مرة أخرى جز ًءا من دوقية موسكو الكبرى‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ .SGHD2554‬الجزء األول ‪ S. 275. No. 113‬؛ ‪ .278‬رقم ‪ 114‬؛ تم تحديثه عام ‪ :1483‬المرجع نفسه‪ .‬ص ‪.292‬‬
‫رقم ‪.118‬‬
‫‪2555‬على سبيل المثال ‪ ،‬في عام ‪ :1504‬المرجع نفسه‪ S. 345. No. 133 .‬؛ ص ‪ .347‬رقم ‪ = 134‬بخروشين س‪.‬‬
‫ف‪ .‬خطابات روحية وتعاقدية ‪ ...‬ص ‪ .41 ، 33‬رقم الحادي عشر‪.‬‬
‫‪ .SGHD2556‬الجزء األول )‪ S. 258. No. 106 (Mozhaisk، 1481‬؛ هناك‪ .‬س ‪ 267‬برقم ‪ .)1481( 110‬إلى‬
‫ضا في صيغة المف رد ‪ ،‬على س بيل المث ال ‪ ،‬في ‪ .SGGD :1483‬الج زء األول ‪S.‬‬ ‫جانب هذا ‪ ،‬فإن كلمة "‪ "Horde‬مذكورة أي ً‬
‫‪ 292. No. 118‬؛ وفي عام ‪ :1486‬المرجع نفسه‪ .S. 309 .‬رقم ‪ 123‬؛ ص ‪ .312‬رقم ‪.124‬‬
‫‪ .Smolin V.F 2557‬مقال أثري لجمهورية تتارستان ‪ //‬مواد لدراسة تتارستان‪ .‬مشكلة‪ .2 .‬قازان ‪ ، 1925 ،‬ص ‪ 19‬؛‬
‫‪ .Shpilevsky S. M‬المدن القديمة‪ .‬ص ‪( 171-170‬تعميم المعلومات من السجالت الروسية)‪.‬‬
‫‪2558‬انظر أعاله في الصفحة‪. 330 .‬‬
‫‪2559‬عالوة على ذل ك ‪ ،‬أف اد بارب ارو ( ‪ .Barbaro J. Travels to Tana and Persia. P‬ال ت دفع المزي د من‬
‫الجزية؟)‪.‬‬
‫‪2560‬انظر أعاله في الصفحة‪. 280 ، 114 .‬‬
‫‪ .PSRL. T. IV2561‬الجزء ‪( S. 325 .1‬نوفغورودسكايا الرابعة)‪.‬‬

‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪0‬‬
‫دونز على ماماي في عام ‪ ، 1380‬فإنها تؤكد مع ذلك أن األم راء ال روس أص بحوا اآلن أعلى‬
‫بكثير من ذي قبل‪ .‬بعد تفكك الحشد الذهبي إلى واليات منفصلة ‪ ،‬ذهب خان الق رم بعي دًا في اتص االته‬
‫مع إيفان الثالث لدرجة أنه لم يعد يطلق عليه ‪ ،‬كما ك ان من قب ل ‪" ،‬األقن ان" ‪ ،‬أي عب ده ‪ ،‬ب ل خاطب ه‬
‫بكلم ة "أخ" ‪ -‬كحلي ف على ق دم المس اواة ‪ .2562‬كم من ال وقت ك ان على روس أن ي ذهب من أج ل‬
‫الوصول إلى هذا المستوى من المساواة فيما يتعلق بالفاتحين اآلسيويين!‬
‫على الرغم من العالقات الوثيقة التي جمعت التتار والروس معًا لعدة قرون ‪ ،‬ن ادرًا م ا دخ ل األخ يرون‬
‫في خدمة التتار ‪ -‬على عكس العديد من التتار الذين خدموا موسكو أو ليتوانيا ‪ .2563‬عالوة على ذلك ‪ ،‬كان هناك‬
‫في البداية رفض مباشر من األمراء الروس للتعاون مع الغزاة ‪ ،‬دفع بعض هم ثم ارهم (على س بيل المث ال ‪ ،‬في‬
‫عام ‪ ، 1238‬أمير روستوف ‪ .)2564‬وفقط عن أم ير س وزدال س يميون دمي ترييفيتش ‪ ،‬نعلم أن ه في ح والي ع ام‬
‫‪ ، 1400‬أثناء خدمته في خدمة التتار ‪ ،‬أغار على روسيا وخدم أربعة خانات (تش مل الس جالت الروس ية ح اكم‬
‫آسيا الوسطى تيمور) ‪ .2565‬كما تم ذكر شخص آخر عن طريق الخطأ ‪ -‬توفي عام ‪ - 1392/1393‬وهو روس ي‬
‫كان في خدمة التتار ‪ . 2566‬عندما وقع راهب أرثوذكسي سابق اعتنق اإلسالم في عام ‪ 1262‬في أي دي ال روس ‪،‬‬
‫ُأعدم ألنه "رفض اإليمان المسيحي والرهبنة " ‪.2567‬‬
‫بطبيعة الحال ‪ ،‬يتم تق ييم الحق ائق بش كل مختل ف عن دما يتح د األم راء ال روس والليتواني ون (أو ممثل و‬
‫النبالء الليتوانيين) مع التتار في تحالفات (كما ‪ ،‬على س بيل المث ال ‪ ،‬في ع ام ‪ .2568 )1501‬ح تى ل و ك ان ه ذا‬
‫التجمع من القوى خطيرًا إلى ح د م ا على ال دول المس يحية في أوروب ا الش رقية ‪ ،‬فال ي زال يتعين اعتب ار ه ذه‬
‫التحالفات بمثابة أفعال لسياسة الدولة ال عالقة لها بالوحدة الشخصية أو األيديولوجية مع التتار‪.‬‬
‫من الجدير بالذكر أنه منذ زمن بعيد تمتع الجورجيون بموقف متم يز ‪ ،‬من المف ترض أن ب اتو نفس ه أك د‬
‫انعكاس ا لتق ييم‬
‫ً‬ ‫على سرعته ‪ .2569‬وحتى لو لم يكن تصريحه صحي ًحا من الناحية التاريخية ‪ ،‬فإنه ال ي زال يمث ل‬
‫التتار للجورجيين‪ .‬في عام ‪ ، 1257‬قدم خان القبيلة الذهبية‬

‫‪ .SGHD2562‬الج زء الخ امس‪ .S. 1 .‬رقم ‪ - .2 ، 1‬انظ ر‪Kuczynski SM Ziemie czernthowsko- :‬‬
‫‪ - .siewierskie ... S. 270‬وفقًا للتقاليد الشرقية ‪ ،‬يُطلق على الحليف األضعف اسم راعيه "ابن" ؛ لذلك (على سبيل المثال ‪،‬‬
‫في ميروند) يدعو تيمور توقتمش‪.‬‬
‫‪ 2563‬انظر أعاله في الصفحة‪.315 .‬‬
‫‪ .PSRL2564‬ت‪ .‬يكون‪ )Lavrentyevskaya( 199-198 .‬؛ ت‪ .‬يكون‪( 224 .‬ترويتسكايا)‪ - .‬سولوفييف إس إم‪.‬‬
‫تاريخ روسيا‪ .‬ت‪ .‬إس ‪.822 .‬‬
‫‪ .PSRL2565‬ت‪ .‬رابعا‪ .‬الفصل ‪ S. 398 (Novgorodskaya Chetvertaya) .1‬؛ ت‪ .‬الح ادي عشر‪ .‬س‪187 .‬‬
‫(نيكونوفسكا) ؛ ت‪ .‬السادس عشر‪ .‬س‪( 150 .‬أبراهامكي) ؛ ت‪ .‬الثامن عشر‪ .‬س‪( 150 .‬سيميونوفسكايا) ؛ ت‪ .XX .‬الفصل ‪.1‬‬
‫‪( S. 220‬لفيف) ؛ ت‪ .‬الثالث والعشرون‪ .‬س‪( 139-138 .‬يرمولينسكايا)‪.‬‬
‫‪ .PSRL2566‬ت‪ .‬الحادي عشر‪ .‬س‪( 154 .‬نيكونوفسكا)‪.‬‬
‫‪2567‬هناك‪ T. I. S. 204 (Lavrentievskaya) .‬؛ ‪( T. X. S. 143‬نيكونوفسكايا)‪.‬‬
‫‪ 2568‬أكتا الكسندرا‪ .‬ص ‪ .29‬رقم ‪.31‬‬
‫‪ .K'art'lis chovreba 2569‬م‪.IG 356 .‬‬

‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪1‬‬
‫للقيصر ‪2570‬الجورجي ديفيد الخامس مظلة ‪ -‬عالمة على المكانة المتميزة بين التتار ‪ ،2571‬وأثبت‬
‫ض ا أنه خالل الوجبة واالحتفاالت المختلفة للمحكمة الجورجية ‪ ،‬ال أح د ‪ ،‬م ع باس تثناء ح اكم التت ار‬
‫أي ً‬
‫‪ ،2572‬كان له الحق في الجلوس أمام الملك ‪ .2573‬أدى استمرار هذه االتصاالت الودية بين الح اكمين إلى‬
‫تأخير ضم القوقاز إلى خوالكو أولوس‪ .‬وم ع ذل ك ‪ ،‬على ال رغم من ه ذا التغي ير الالح ق في الوض ع‬
‫القانوني للدولة ‪ ،‬حاول الملوك الجورجيون م رة أخ رى ال دخول في عالق ات أوث ق م ع س اراي ‪.2574‬‬
‫على األرجح ‪ ،‬باإلضافة إلى األسباب السياسية لهذه المح اوالت ‪ ،‬ف إن أس س االح ترام ال تي ُوض عت‬
‫سابقًا بين الدولتين أدت وظيفتها أيضًا‪.‬‬
‫ليس لدينا معلومات دقيقة حول العالق ات القانوني ة للدول ة م ع (ال دانوب) بلغاري ا ‪ ،‬وك ذلك م ع أراض ي‬
‫مولدوفا ‪2575 .‬فيما يتعلق ببلغاريا ‪ ،‬يمكن االفتراض أن موقفها كان مشابهًا لموقف اإلم ارات الروس ية‪ .‬على أي‬
‫حال ‪ ،‬حتى هنا ‪ ،‬من وقت آلخر ‪ ،‬تدخل التتار في ترتيب خالفة العرش‪.‬‬
‫مع ممثلي الش عبين ال تركي والفنلن دي ال ذين يعيش ون في القبيل ة الذهبي ة ‪ ،‬يب دو أن التت ار ح افظوا على‬
‫الروابط االقتصادية فقط‪ .‬تم تدمير تنظيم الدولة ذي النظام األعلى ‪ -‬الذي كان موجودًا إلى ح د م ا ‪ ،‬على س بيل‬
‫المثال ‪ ،‬بين فولغا البلغار ‪ -‬من قبل الغزاة‪ .‬في مناطق استيطان موردوفيين ‪ ،‬ربما كانت هناك إقطاعيات تتارية‬
‫كبيرة نسبيًا ‪.2576‬‬

‫‪2570‬في هذا المكان ‪ ،‬يُشار إلى ‪ Batu‬بالخطأ (غالبًا ما يُذكر في ‪ Kartlis Tskhovreba‬بدالً من ‪.)Berke‬‬
‫‪2571‬انظر أعاله في الصفحة‪. 285 .‬‬
‫‪2572‬ما إذا كان يجب أن يقصد ‪ Hulagu‬باسم "‪ "Ulo‬للمصدر ؛ انظر‪ .BrossetM. F :‬هيستوار دي ال جورج ‪...‬‬
‫حتى ‪ .1‬ص ‪ .547‬ال‪.4 .‬‬
‫‪ - .K'art'lis chovreba. M. IG 384. Z. 13f2573‬نظ ًرا لموقف التتار المعروف في هذا الشأن ‪ ،‬ال يمكن اعتبار‬
‫معلومات هذا المصدر الجورجي غير موثوقة‪.‬‬
‫‪ Spuler B. Die Mongolen 2574‬في إيران‪ .‬ص ‪ 97‬ص ‪.101 ،‬‬
‫‪ .Brätianu GI Recherches 2575‬ص ‪.117‬‬
‫‪ 2576‬ربما كان هذا نتيجة نقل مركز التحكم اإلداري إلى موخشي (انظر المالحظة ‪ 325‬أعاله في ص ‪ ، )329‬والذي‬
‫كان على األرجح على أساس محاولة لمواجهة انتشار الشعب الروسي في هذه المن اطق ؛ راج ع م ع اس تنتاجات من ‪Krotkov:‬‬
‫‪ A. A. Krotkoe‬حول مسألة القردة الشمالية‪ .‬ص ‪.78 - 76‬‬

‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪2‬‬
 ‫النظام النقدي‬

‫قبل أن نتحدث عن الجزية التي دفعتها الشعوب التي تم فتحها للتتار ‪ ،‬من الضروري تق ديم نظ رة عام ة‬
‫موجزة عن النظام النقدي ألولوس جوتشي‪.‬‬
‫كانت الوحدة النقدية الرئيسية في القبيلة الذهبية سوم (سوم ‪ ،‬س وم) ‪ ،‬وتس مى باإليطالي ة "س ومو" ؛‬
‫‪2577‬‬

‫كانت سبيكة فضية ‪ ،‬وليست من نفس الوزن دائ ًما ‪ ،‬لذلك كانت قيمة وزنها تُضرب عليه ا من حال ة إلى أخ رى‬
‫‪ . 2578‬بالنسبة لهذه السبيكة ‪ ،‬تم استخدام االسم التركي أيضًا ‪ .2579 "jastuq" -‬بشكل عام ‪ ،‬ربما كان الصوم ال‬
‫يزال يمتلك كتلة معينة ‪ ،‬وإال فسيكون من المستحيل تقسيمه بوضوح إلى ‪ 36‬مسكال و ‪ 108‬داناك (تنكي ‪.)2580‬‬
‫واح د مس كال من الفض ة يقاب ل فرن ك ذه بى واح د ‪ ،2581‬س وم واح د ‪ -‬خمس ة آف اكس (أوقي ة) ‪2582‬أو جيل درز‬
‫(فلورين) ‪ .2583‬يعطي ‪ Pegolotti‬معلومات أكثر دقة حول قيمة ‪ saum‬في ‪ .2584 Tana‬ووفقا ل ه ‪ ،‬ف إن س وم‬
‫واحد لديه كتلة ‪ 45‬ساغي مع صافي محتوى ‪ 17/20 2‬أوقية من الفضة‪ .‬من صوم واحد في تانا ‪ ،‬تم سك ‪ 202‬صك ‪،‬‬
‫منها ‪ 190‬فقط وصلت إلى اإلصدار ‪ ،‬و ‪ 12‬تم االحتفاظ بها كدفع ة للس ك ‪ ،‬وبالت الي ش كلت عائ دات‪ .‬في ع ام‬
‫‪2585 ، 1314‬كان أسبر القبيلة الذهبية يساوي نصف طرابزون ‪ ،2586‬تقريبًا في نفس الوقت ‪ ،‬كان ‪ 833‬من هواة‬
‫القبيلة الذهبية مساويا ً لـ ‪ 49‬فقط من فرسان القسطنطينية ‪ ،2587‬أي ‪ 17‬سبيرس‬

‫‪ 2577‬فيدوروف دافيدوف ج‪ .‬وحدات نقدية من تانا في بداية القرن الرابع عشر ‪ // .‬علم اآلثار السوفياتي‪ .1958 .‬العدد‬
‫‪.S. 68 .3‬‬
‫‪ 002578‬ابن بطوطة‪ .‬رحالت أبو عبد هللا محمد بن محمد‪ T. II. Р. 414 .‬؛ فرانشيسكو بالدوتشي بيغولوتي ‪ .‬ممارسة‬
‫التداول ‪ . H.Yule /‬ص ‪ 23‬؛ فرانشيسكو بالدوتشي بيغولوتي‪ .‬ممارسة التجارة ‪ /‬أ‪ .‬ايفان ‪ - .Р. 158f .‬كر‪Hammer- :‬‬
‫‪ Purgstall J. ، von . Geschichte der Goldenen Horde‬في ‪ .Kiptschak‬ص ‪.225-220‬‬
‫‪ 2579‬ابن بطوطة‪ .‬رحالت أبو عبد هللا محمد بن محمد‪ .T. III .‬ص ‪ 8‬؛ انظر‪ Spuler B. Die Mongolen :‬في‬
‫إيران‪ - .S. 305 .‬تم تشويه "‪ "Jastuq‬للمخرج ‪ Wilhelm de Rubruck‬وإعطاؤه كـ "‪."jascot‬‬
‫‪ 2580‬ومن هنا جاءت الكلمة الروسية "مال"‪.‬‬
‫‪ 2581‬صالح! موغوالر ‪ ...‬ص ‪.12 ، 7‬‬
‫‪ 2582‬ابن بطوطة‪ .‬رحالت أبو عبد هللا محمد بن محمد‪ .‬ت‪ .‬ر ‪.414‬‬
‫‪ 2583‬فرانشيسكو بالدوتشي بيغولوتي ‪ . La pratica della merca tura / H. Yule .‬ص ‪.23‬‬
‫‪ 2584‬فرانشيسكو بالدوتشي بيغولوتي‪ .‬ال براتيكا ديال ميركا تورا ‪ /‬أ‪ .‬إيفان ‪ .‬ص ‪ - .158f‬حول العمالت المعدنية التي‬
‫سكها الجنويون في كافا ‪ ،‬انظر‪ .Yurgevich V.N :‬حول عمالت جنوة التي تم العثور عليها في روس يا ‪ .ZOOID //‬ت ‪( 8‬‬
‫‪ .)1872‬ص‪. 154-153.‬‬
‫‪ 2585‬بمناسبة إبرام اتفاقية بين جنوا ودولة الكومنيني في طرابزون‪.‬‬
‫‪ .Desimoni C. ، Salvago A 2586‬وقائع جن وة كتبه ا بالفرنس ية ‪ Alessandro Salvago‬ونش رها الزمي ل‬
‫‪ // Cornelio Desimoni‬وقائع المجتمع الليغوري لتاريخ الوطن‪ .‬ت الثالث عش ر (‪Р. 525. - Brätianu GI .)1877‬‬
‫‪ ... Recherches‬ص ‪.238‬‬
‫‪ Brätianu GI Research. P. 238. - в веленый гиперперонов см: Brätianu GI 2587‬الهايبر‬
‫البيزنطي والعملة الذهبية للجمهوريات اإليطالية في القرن الث الث عش ر ‪ //‬دراس ات بيزنطي ة للت اريخ االقتص ادي واالجتم اعي‪.‬‬
‫باريس ‪ .1938 ،‬ص ‪ 221‬وما يليها ؛ ‪ .см‬أيضا‪ :‬يوهان فون بالنو كاربيني ‪ .‬تاريخ المغول‪ / .‬ف ريش ‪ .‬س ‪ .156‬أنم‪.6 .‬‬

‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪3‬‬
‫تعادل ‪ 1‬فائق السرعة‪ .‬يشار إلى حقيقة أن ه ذه العمل ة المعدني ة له ا عالم ة زائ دة مختلف ة من‬
‫خالل التسمية "‪ ( "aspres barichat‬أسبير بيرك ‪ 600 ، )2588‬منها في عام ‪ 1289‬كانت تساوي‬
‫‪( Komnian aspers 100‬وبالتالي ‪ ،‬كانت قيمتها ثلث تلك القيمة في عام ‪.) 1314‬‬
‫تم تقس يم أس بر إلى ‪ 16‬فول يري (= ف ولي نحاس ي ب يزنطي) ‪ ،‬وال تي ك انت تس تخدم كعمالت معدني ة‬
‫صغيرة في االستخدام اليومي ‪.2589‬‬
‫لسك العمالت المعدنية ‪ ،‬استورد الجنوة إلى ‪ Dasht-i Kypchak‬ع بر كاف ا ع ددًا كب يرًا من الس بائك‬
‫أيض ا ‪ ،2590‬وال ذي ‪،‬‬
‫ضا إلى الشرق األقصى‪ .‬إلى جانب الفض ة ‪ ،‬تم اس تيراد ال ذهب ً‬ ‫الفضية ‪ ،‬والتي وصلت أي ً‬
‫مع ذلك ‪ ،‬لم يُستخدم في سك العمالت المعدنية ‪ ،2591‬ولكنه ظل مستخد ًما كـ "ذهب مختوم" (‪= oro di tanga‬‬
‫ذهب مختوم مع صورة ‪ .2592 )tamga‬لم تكن هناك عمالت ذهبية ‪.2593‬‬
‫للعالقات مع الدول األجنبية ‪ ،‬تم استخدام الدينار المشترك في جميع أنحاء الشرق ؛ على س بيل المث ال ‪،‬‬
‫اقترض األوزبك ‪ 30‬ألف دينار من التجار إلرسال سفارة إلى مصر ‪ .2594‬يتكون الدينار الفضي من ‪ 6‬دراهم (‪2‬‬
‫‪ .15‬غرام لكل منها = ‪ 27‬فنغ = ‪ 12.5‬كوبيل روسي قبل الح رب ‪ .2596 )2595‬كم ا تم اس تخدام األبربيرون ات‬
‫البيزنطية في القبيلة الذهبية ‪.2597‬‬

‫تحية‬

‫حصل التتار على أكبر قدر من الجزي ة من األراض ي الروس ية ‪ ،‬بينم ا ك ان أق ل من الجزي ة في إي ران‬
‫‪ .2598‬بدون هذه الحقن المالي ة ‪ ،‬لم تكن القبيل ة الذهبي ة ق ادرة على تحقي ق تنمي ة اقتص ادية كب يرة‪ .‬في روس يا ‪،‬‬
‫وكذلك في إيران ‪ ،2599‬كان هناك في البداية جباية ضريبية فوضوية إلى حد ما‪:‬‬

‫‪ 2588‬أعمال كتاب العدل في جنوة في بيرا وكاال ‪.202 № ...‬‬

‫‪ 2589‬فرانشيسكو بالدوتشي بيغولوتي‪ .‬ممارسة السوق ‪ /‬أ‪ .‬إيفان ‪ .‬تم العثور على ‪.R. 159‬‬
‫‪ 2590‬براتيانو ج ‪ .‬البحث ‪ ...‬ص ‪.240f‬‬
‫‪. Ср. выше на с. 293 2591‬‬
‫‪ 2592‬فرانشيسكو بالدوتشي بيغولوتي ‪ . La pratica della merca tura / H. Yule .‬ص ‪ 23‬؛ فيدوروف ‪-‬‬
‫دافيدوف ج‪ .‬وحدات نقدية من تانا في بداية القرن الرابع عشر‪ .‬ص ‪( 72-65‬على أساس معلومات بيغولوتي ‪ ،‬يحاول توسيع‬
‫استنتاجاته لتشمل القبيلة الذهبية بأكملها)‪.‬‬
‫‪2593‬تزوج أعاله في ص‪.293 .‬‬
‫‪ .SMISO -I2594‬س ‪( 425‬المقريزي)‪ - .‬ياكوبوفسكي أ‪ .‬يو على السؤال‪ .‬ص ‪.18‬‬
‫‪[2595‬من الواضح قبل الحرب العالمية األولى‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ 2596‬بارتولد و‪ .‬الخامس‪ .‬نقش فارسي على جدار مسجد العاني في مانوش‪ .‬س‪ 19-17 .‬؛ بارتولد و‪12 .‬‬
‫‪ .Vorlesungen über die Geschichte der Türken Mittelasiens‬ص ‪ 170‬؛ يرى أيضا‪ .Yakubovsky A :‬يو‪.‬‬
‫اإلقطاعية في الشرق‪ .‬س‪.27 .‬‬
‫‪ 2597‬ابن بطوطة‪ .‬رحالت أبي عبد هللا محمد بن محمد‪ .T. II .‬تم العثور على ‪ 1333( R. 444‬م)‪ - .‬مفضل‪.‬‬
‫هيستوار‪ .‬نصيحة ‪ .462‬ال‪.) 1263( 2 .‬‬
‫‪ Quatremere ME Mesalek Alabsar 2598‬في مذكرات األمسار ‪ .T. XIII‬ر ‪ .263‬ال‪ - .1 .‬في عام ‪، 1384‬‬
‫كان على كل قرية ‪ ،‬حسب وقائع القيامة ‪ ،‬دفع نصف روب ل ("نص ف")‪ - .)PSRL. T. VIII. S. 49( .‬أنظ ر أيض ا‪ :‬مق ال‬
‫بيريزين آي إن عن الهيكل الداخلي‪ .‬ص ‪.468‬‬
‫‪2599‬راجع‪ .Spuler B. Die Mongolen in Iran :‬ص ‪.306‬‬

‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪4‬‬
‫عندما أرسل جويوك وباتو "ساراسين" واحدًا إلى روسيا له ذا الغ رض ‪ ،‬اس تولى على الجزي ة‬
‫بأي شكل من األش كال ‪ ،‬وغالبً ا م ا ك ان يص طحب الجمي ع مع ه ب القوة االبن الث الث للعائل ة ‪ ،‬جمي ع‬
‫الرجال والنساء غير المتزوجين في زيجات غير شرعية‪ .‬كانت هذه هي الحالة الوحي دة المعروف ة لن ا‬
‫والتي توقعت جمع الشبان ‪ - devshirme -‬من قبل األت راك العثم انيين بكمي ات أك بر بكث ير‪ .‬تتك ون‬
‫الجزية في األشياء من جلود الدب القطبي والقندس والس مور والثعلب ؛ تم أخ ذ األش خاص المعس رين‬
‫في العبودية‪ .‬في عام ‪ ، 1237‬ط الب س فراء التت ار في ري ازان بعُش ر ك ل ش يء والخي ول من جمي ع‬
‫األلوان كجزية ‪ .2600‬كان يجب دفع الجزية من قبل جميع السكان الذكور ‪ ،‬بما في ذلك األطفال ‪.2601‬‬
‫سرعان ما انتهى هذا النوع من االبتزاز التعسفي إلى حد م ا ‪ -‬س واء في روس يا أو في البل دان األخ رى‬
‫التي غزاها التتار‪ .‬سرعان ما أحضر باتو معه من الخان العظيم مسؤواًل اسمه نوسال لتنظيم جمع الجزي ة ‪،2602‬‬
‫الذي تولى هذا الحقًا في إيران ‪ .2603‬وربما باتو لم يعد يعود إلى تس وية ه ذه القض ية‪ .‬تم اإلبالغ عن أول تع داد‬
‫عام في روس تحت قيادة بيركاي وكازاشيك لتحديد مقدار الجزية في السجالت الروسية تحت ‪ .1257‬هذا العام‬
‫‪ ،‬بنا ًء على أوامر خان مونك و العظيم ‪ ،‬س افر الباس كا ‪2604‬إلى جمي ع أنح اء روس يا ‪ ،‬وفقً ا للت اريخ ‪ -‬في المق ام‬
‫األول من اطق م وروم وري ازان وس وزدال وفالديم ير ‪2605‬؛ هن اك ق اموا بتس جيل الس كان الخاض عين لإلش ادة‬
‫بمساعدة القائمين على التعداد ("الرنين")‪ .‬في الوقت نفسه ‪ ،‬أنشأوا هيئة إدارية لتحص يل الض رائب ‪ ،‬وال تي تم‬
‫تقسيمها وفقًا للنوع العسكري إلى رؤساء عمال وقيادات ‪2606‬وألف وعشرة آالف (آخ ر في الس جالت الروس ية‪:‬‬
‫‪ .)temniks‬ذكرت المصادر الروسية‬

‫‪ .PSRL. T. IV2600‬الجزء ‪( S. 215 .1‬نوفغورودسكايا الرابعة)‪.‬‬

‫‪ .Wyngaert A. van den 2601‬إيتينيرا‪ .‬ص ‪( .85f‬لوهانيس دي بالنو كاربيني)‪ - .‬بيريزين آي ن‪ .‬مقال عن‬
‫الهيكل الداخلي‪ .‬س ‪ 464‬؛ ‪ Solovyov S.M‬تاريخ روسيا‪ .‬تي آي سي ‪- .840‬‬
‫ما إذا كانت األسرة وحدة عد غير معروف (ولكن ليس عدد أرواح السكان الذكور ‪ ،‬كم ا يعتق د ‪A.N. Nasonov: Nasonov‬‬
‫‪ .A.N. Mongols and Russia. S. 14‬المالحظة ‪( 5‬في الصفحة ‪.))6‬‬
‫‪ .Guvaim . Ta'rih-i gihan-gusä 2602‬ثانيًا‪ .‬ص ‪.218‬‬
‫[من الواضح أننا نتحدث عن أرغون (قُتل عام ‪ ، )1277‬الحاكم المغولي في خراسان (‪ ، )1256-1243‬الذي أجرى‬
‫تعدادًا سكانيًا في القبيلة الذهبية (‪ - .)1254‬م‪] .‬‬
‫‪2603‬انظر‪ Spuler B. Die Mongolen :‬في إيران‪ .‬ص ‪ 38‬ص ‪.306 ،‬‬
‫‪ 2604‬لمعرفة معنى الكلمة ‪ ،‬انظر‪ :‬مجموعة من أخبار األيام‪ .‬تاريخ المغول ‪ ،‬مقال لرشيد الدين‪ .‬الجزء ‪ .5‬تقريبا‪.49 .‬‬
‫‪( PSRL. T. X. S. 1422605‬نيكونوفسكايا)‪ .Karamzin N.M - .‬تاريخ الدولة الروسية‪ .T. IV .‬ص ‪ 49-47‬؛‬
‫‪ .Nasonov A.N‬المغول وروسيا‪ .‬ص ‪( .51 - 50 ، 23 - 22‬من المحتمل أن يك ون مرس ل الباس ك ‪" ،‬قيص ر التت ار" ‪،‬‬
‫كوتلوبوي ‪ ،‬المذكور في السجالت الروسية ‪ ،‬هو في الواقع ق وبالي‪ .‬ولكن ‪ ،‬على أي ح ال ‪ ،‬ك ان مونك ه ال ي زال يحكم في ذل ك‬
‫الوقت)‪.‬‬
‫‪ . Lvovskaya (PSRL. T. XX2606‬الفصل األول ‪ .‬في هذه الحالة ‪ ،‬يمكننا التحدث عن منطقة خاضعة للضريبة ‪،‬‬
‫فيما يتعلق بمصطلح "‪( "tümen‬الظالم ؛ ‪ ، )10000‬انظر‪ .Nasonov A.N. Mongols and Rus :‬ص ‪.99-98‬‬

‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫ن وعين فق ط من الجزي ة ‪2607‬؛ ه ذه هي العش ر ‪ ،2608‬أو ‪( yasak‬ربم ا المنتج ات الزراعي ة)‬
‫وضريبة المبيعات ‪ ،‬أو ‪ .2609 tamga‬كان هذان النوعان من الجزية المصدر الرئيسي ل دخل التت ار ؛‬
‫كان من المفترض أن تكون الضريبة على البضائع المباع ة راد ًع ا للتج ارة‪ .‬في وقت الح ق ‪ ،‬س ميت‬
‫أنواع الجزية التتار بكلمة "خروج" ؛ تحت هذا االسم ‪ ،‬غالبًا م ا توج د في الس جالت الروس ية ‪ ،‬على‬
‫ضا في المصادر الالحقة ‪ ،‬على سبيل المثال ‪ .2610‬تم إجراء التع داد‬ ‫الرغم من وجود كلمة "‪ "yasak‬أي ً‬
‫‪.‬‬ ‫‪2612 2611‬‬
‫العام الثاني لسكان األراضي الروسية من قبل التتار في عام ‪1275‬‬
‫تم إعفاء ممثلي رجال الدين الروس البيض والسود مع جميع أف رادهم وخ دمهم من دف ع الجزي ة ‪ ،‬تما ًم ا‬
‫مثل رجال الدين المسلمين في الفولغا البلغار ‪ ،‬الباشكير ‪ ،‬إلخ‪ . 134 .‬ال يمكن للحرف يين والص قارين والص يادين‬
‫والنمور وجميع الخدم والعاملين في خدمة الكنيسة أن يشاركوا في أي عمل آخر ‪ .2613‬كان هذا الموقف يتماش ى‬
‫مع مبادئ السياسة الدينية التتار وكان له نتيجة طبيعية أن رجال الدين بدأوا يع املون الف اتحين إلى ح د م ا ‪.2614‬‬
‫لذلك ‪ ،‬كانت الرسائل التي منحها الخان بشأن هذه المزايا قيّمة جدًا للمطارنة ‪ ،‬وقد احتفظوا به ا بعناي ة‪ .‬ل ذلك ‪،‬‬
‫تم إعفاء رجال الدين من الجزية وأنواع مختلفة من الواجبات ‪ ،‬والتي تم سردها في تسميات مختلفة‬

‫‪2607‬باإلضافة إلى ذلك ‪ ،‬مرة واحدة تحت ‪ ، 1259‬فقط في ‪ ، Novgorod First Chronicle‬تم ذكر "ناب" آخر (‬
‫‪ )PSRL. T. III. S. 57‬؛ راجع إدخال القاموس المقابل في‪ .Sreznevsky I.I :‬مواد لقاموس اللغة الروس ية القديم ة وفقً ا‬
‫لآلثار المكتوبة‪.SPb. ، 1912. T. 3. S. 1039 .‬‬
‫‪2608‬‬
‫تم العثور على هذه الكلم ة في بعض ال دول اإلس المية بنفس المع نى ‪ ،‬انظ ر‪Histoire des Mongols de la :‬‬
‫‪.Perse ecrite en persan per Raschid-eldin. TI R. 34‬‬
‫‪ 2609‬تم ذكر ‪( Tamga‬الموجود في العالمتين األول والخامس من رجال الدين الروس) في السجالت في البداية غالبًا‬
‫بكلم ة "‪ ، "yasak‬الحقً ا ‪ -‬بش كل رئيس ي م ع كلم ة "واجب"‪ Tamga .‬تع ني ض ريبة م ع ختم يش ير إلى رس وم ال دفع‪- .‬‬
‫‪ .Kulischer J. Russische Wirtschaftsgeschichte‬جينا ‪ .1925 ،‬ب‪ .S. 404 .1 .‬يعطي ‪ Kulischer‬القليل من‬
‫المعلومات العامة الموجزة حول مدفوعات الجزية‪ .‬راجع أيضًا‪ PSRL. T. I. S. 203 (Lavrentievskaya) :‬؛ ‪T. I. S.‬‬
‫)‪ 226 (Troitskaya‬؛ ‪ Gustinskaya( T. II. P. 342‬؛ نحن هنا نتحدث عن موسكو بدالً من المدن األخرى المذكورة أعاله‬
‫‪ ،‬نظ ًرا لحقيق ة أن ه بالنس بة لس رد ‪ Gustinskaya‬ال ذي نش أ الحقً ا ‪ ،‬جس د موس كو مفه وم " ‪ )"Rus‬؛ ‪ .T. III‬ص ‪56‬‬
‫(نوفغورودسكايا أوال) ؛ )‪ T. V. C. 240 (Sofia First‬؛ )‪ T. X. S. 141 (Nikonovskaya‬؛ ت‪ .‬السادس عشر‪ .‬س ‪53‬‬
‫‪( 55 ،‬أفراامكي) ؛ ‪ .T. XX‬الجزء ‪ S. 163 (Lvivskaya) .1‬؛ ت‪ .‬الحادي والعشرون‪ .‬الجزء ‪ .1‬ص ‪( 290‬كتاب القوى)‪- .‬‬
‫معلومات عن "‪ "Yuan-shih‬لـ ‪ : 1253‬مالحظات ‪ ... .Bretschneider E‬ص ‪ Solovyov S.M - .253‬تاريخ روسيا ‪...‬‬
‫‪T. I. S. 841‬؛ ‪ .Nasonov A.N‬المغول وروسيا‪ .‬ص ‪ .14‬تقريبا‪( 5 .‬في ص ‪ .)15‬تم إنشاء س جل أح داث [‪Gustinsky‬‬
‫)‪ (Gustynskaya‬في العشرينات من القرن السابع عشر‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪2610‬في عام ‪ 1496‬في روستوف‪ .SGGD :‬الجزء األول ‪ S. 321. No. 127‬؛ ص ‪ .326‬رقم ‪.128‬‬
‫‪ .PSRL2611‬ت‪ .‬السادس عشر‪ .‬ص ‪( 55‬أبراهامكي)‪ Solovyov S.M - .‬تاريخ روسيا‪ .‬م‪.‬ع‪.‬ع ‪. 849‬‬
‫‪ .Zyriak von Gancä 2612‬أوسوج‪ .‬ص ‪.459‬‬
‫‪ 2613‬تسميات ‪ .Priselkov M.D‬خان‪ .‬ص ‪( 59-58‬نص الحروف ‪ 1267‬و ‪.86 ، ) 1308‬‬
‫‪ 2614‬أدار رجال الدين الروس شؤونهم في األمر بشكل مستقل ‪ -‬دون وساطة من أحد‪ .PSRL :‬ت‪ .‬الخامس عشر‪.‬‬
‫ستب‪.) 1280( )Tverskoi sbornik( 405 .‬‬

‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪6‬‬
‫(إن لم يكن دائ ًما بالطريقة نفسها) ‪ ،‬وه ذا ي تيح لن ا الفرص ة لمعرف ة أن واع الجزي ة والتحص يل‬
‫المالي الخاص باالسم ‪ ،‬على الرغم من أننا ال نعرف أي شيء بالتفصيل‪ .‬عن أحجامها وال يمكننا ق ول‬
‫أي شيء عن م دة جمعه ا ووقت إلغائه ا المحتم ل‪ .‬في ال وقت نفس ه ‪ ،‬يمكن العث ور على أن ض رائب‬
‫التتار في القبيلة الذهبية ودفع الجزية لهم من قبل الشعوب المحتلة قد تم تحصيلها وفقًا لنفس المخطط ‪،‬‬
‫وفي كثير من النواحي تزامنت‪ .‬عالوة على ذلك ‪ ،‬تجدر اإلشارة إلى أنه ليس من السهل على اإلطالق‬
‫التمييز بشكل ال لبس فيه بين دفع التت ار للض رائب ودف ع الجزي ة الروس ية‪ .‬ربم ا تم دمج ‪2615‬ض ريبة‬
‫الح رث (‪ = sabanlyq‬الح رث) ‪ ،2616‬والطواب ع البريدي ة (‪2617 )jam = pit‬والرس وم (= ‪ulaq‬‬
‫أيض ا تض مين توف ير األم راء‬‫‪2618 )wagons‬في "رس وم" (‪ = qylan‬رس وم) ‪ .2619‬يجب عليهم ً‬
‫والسفراء المسافرين ‪ ،‬إلخ‪( .‬سوسون = تغذية) ‪2620‬؛ تقع كل هذه الواجبات ‪ ،‬بالطبع ‪ ،‬على ع اتق ليس‬
‫ضا التتار (في المناطق التي يسكنها فق ط ‪ ،‬على ال رغم من أن واجب اتهم‬ ‫فقط السكان الروس ‪ ،‬ولكن أي ً‬
‫والرس وم الجمركي ة ‪ ،‬ب الطبع ‪،‬‬
‫‪2622‬‬ ‫‪2621‬‬
‫قد تكون أقل)‪ .‬تُطبق نقود الجس ر (‪)köprülük = bridge‬‬
‫بالتساوي على جميع شرائح السكان‪ .‬ألقى التجني د في الجيش ‪2623‬بثقل ه على التت ار أك ثر من ال روس ‪،‬‬
‫الذين لم يتحرروا من هذا بأي شكل من األشكال ؛ المساعدة في الصيد ‪2624‬والمساهمات النقدية (‪cyqy‬‬
‫‪ )s‬لسفراء الدولة و ‪2625 Baskaks‬ربما سقطت أكثر على الشعوب ال تي تم فتحه ا‪ .‬لتلبي ة احتياج ات‬
‫الجيش ‪ ،‬من وقت آلخر‬

‫‪2615‬يمكن مالحظة ذلك من خالل مقارنة ملصق ‪ 1267‬مع ملصق ‪.1308‬‬

‫‪2616‬التسميات األولى والخامسة‪.‬‬
‫‪2617‬‬
‫تام يأكل‪.‬‬
‫‪2618‬‬
‫تام يأكل‪.‬‬
‫‪2619‬‬
‫التسميات الثانية والخامسة‪.‬‬
‫‪ 2620‬التسمية األولى والثانية والخامسة‪ - .‬في الملصق الثاني بجوار "طعام" يشار بشكل منفصل إلى "فطيرة" (توصيل‬
‫المشروبات)‪.‬‬
‫‪2621‬‬
‫التسمية ‪.1‬‬
‫‪2622‬هناك‪ - .‬حالما يقال عن الرسوم الجمركية على الطريق (البري ة) ال تي ك انت تف رض ح تى نهاي ة الق رن الخ امس‬
‫عشر بمبلغ دنك واحد (غسيل جاف مقابل نقود ‪ ،‬انظر‪ .SGGD :‬الجزء األول رقم ‪ 3‬؛ الجزء الثاني‪ .‬رقم ‪ .)7‬إلى ج انب ذل ك ‪،‬‬
‫ضا رسوم جمركي ة في الم وانئ‪ .‬نظ ًرا ألن ‪ myt‬م ذكور في األح رف جنبً ا إلى جنب م ع ‪ ، tamga‬فال ينبغي أن‬ ‫كانت هناك أي ً‬
‫يكون لكال المفهومين نفس المعنى‪ .‬من الصعب جدًا التمييز بينهما ‪ ،‬كم ا يالح ظ ‪ .I.N.Berezin‬لكن ‪ ،‬في رأيي ‪ ،‬فيم ا يتعل ق بـ‬
‫‪ ، tamga‬عليك التفكير في الضريبة على دوران السلع ‪ ،‬وفيما يتعلق بالرسوم الجمركية (‪ - )myta‬حول ض ريبة الطري ق لنق ل‬
‫البضائع‪.‬‬
‫‪2623‬التسميات األولى والخامسة‪.‬‬
‫‪2624‬‬
‫التسمية األولى‪.‬‬
‫‪ 5 ، 2 ، 12625‬تسميات‪ - .‬تم تقديم نص الحروف في عمل ‪ ( M. D. Priselkov‬ملصقات ‪.Priselkov M.D.D‬‬
‫خان ‪ ...‬ص ‪ ، )59-57‬من الضروري المقارنة مع‪ 76-74 .‬و ‪ .80‬انظر أيضا مقارنة بيريزين ( بيريزين آي إن مقال عن‬
‫الهيكل الداخلي‪ .‬ص ‪ )474477‬وبورجوا ( بورجوا سي‪ .‬ليه يارليكي ‪ ...‬ص ‪ - .).300f‬في عام ‪ ، 1433‬في ميثاق واحد ‪،‬‬
‫كانت أنواع التكريم على التتار تسمى "ض يقة (يح ددها الق در) ‪ ،‬موص وفة ‪ ،‬مس تعارة ‪ ،‬مؤتمن ة ‪ ،‬مس تعبدة" (‪ .SGGD‬الج زء‬
‫األول ‪ .C. 101. No. 49 = Bakhrushin S. V ،‬ص ‪ .110‬رقم السابع)‪.‬‬

‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪7‬‬
‫(بما في ذلك النساء) تم فرض ضريبة خاص ة (‪ ،2626 )nimäri = nemäri‬باللغ ة العربي ة‪:‬‬
‫‪( zijäda‬في السجالت الروسية‪ :‬طلب) ‪ ،‬والتي تم إعفاء رجال الدين الروس منها أيضًا ‪ .2627‬بالطبع ‪،‬‬
‫عند الحديث عن هذه المبالغ غير المباشرة جزئيًا ‪ ،‬وغير النظامية جزئيًا ‪ ،‬وال تي يتم جمعه ا من وقت‬
‫آلخر ‪ ،‬وغالبًا ما تكون في مبلغ تعسفي من الرسوم ‪ ،‬من الصعب تقسيمها بش كل ص ارم إلى ض رائب‬
‫على التتار وفرض ضرائب على الجزية للشعوب المحتلة‪.‬‬
‫من بين األشخاص الذين عملوا كسائقي سيارات أجرة أو شاركوا في ش ؤون البري د والنق ل ‪ ،‬نعلم أنهم ‪،‬‬
‫على األقل في عهد باتو ‪ ،‬كانوا معفيين من جميع الواجبات ‪.2628‬‬
‫في ع ام ‪ُ ، 1259‬أج برت فيليكي نوفغ ورود ‪ ،‬ال تي لم يهاجمه ا التت ار ‪ ،‬على إعالن اس تعدادها ل دفع‬
‫تعويضات ‪ ،‬على الرغم من أنه كان من الممكن تجنب ذلك عن طريق رشوة المسؤولين التتار‪ .‬ال يزال الكتبة (‬
‫‪ 2629)bitigci‬أدرجت جميع "المنازل المسيحية" في قائمة الضرائب ‪ ،2630‬ونحن نعلم على وجه اليقين أن مث ل‬
‫هذه القوائم ‪ ،‬المسماة بكلمة "دفتار" المستعارة من اليوناني ة ‪ öupiepa‬إلى الفارس ية (في الس جالت الروس ية‪:‬‬
‫‪ ، )defter‬كانت موجودة لفترة طويلة جدًا ‪ .2631‬دفع ‪ Novgorodians‬دفعة جديدة من التعويض بمبل غ ‪2000‬‬
‫روبل في عام ‪.2632 1327‬‬
‫لم تكن جميع الم دن على اس تعداد ل دفع الجزي ة أو التع ويض ‪ ،‬كم ا فع ل فيليكي نوفغ ورود ‪ ،‬وفي ع ام‬
‫‪ ، 1262‬أثناء األعمال العسكرية لبيرك في القوقاز والصراع على السلطة في منغوليا ‪ ،‬في فالديمير وس وزدال‬
‫وروستوف ‪ ،‬بدأت األعمال الشعبية العنيفة ضد اإلفراط‪ .‬الرسوم المالية ‪ ،‬وبعد ذلك عمل ألكس ندر نيفس كي م ع‬
‫مهمة وسيطة في‬

‫‪2626‬يا نماري انظر‪ .Doerfer G. Türkische und Mongolische Elemente ... S. 518-520 :‬رقم ‪.385‬‬
‫‪ 2627‬التسميات األولى والثانية‪ - .‬نقش بارتولد ‪ VV‬فارسي على جدار مسجد العاني مانوشيه‪ .‬س ‪ 156‬؛ ‪Nasonov‬‬
‫‪ .A.N‬المغول وروسيا‪( S. 106 .‬التعميم) ؛ ‪ .Karamzin N. M‬تاريخ الدولة الروسية‪ .T. IV .‬س ‪ 154‬؛ بيريزين آي‬
‫ن‪.‬مقال عن الهيكل الداخلي‪ .‬ص ‪.476‬‬
‫‪ 2628‬ريش ف‪ .‬فيلهلم فون روبروك‪ .‬ص ‪.94‬‬
‫‪2629‬لهذه الكلمة ‪ ،‬انظر‪ .Bretschneider E. Notices :‬ر ‪( 253‬معلومات "يوان شي" لعام ‪.)1253‬‬
‫‪ .PSRL. T. III2630‬ص ‪( 57‬نوفغورودسكايا أوال)‪ - .‬من الواضح أن هذه المدفوعات لم تكن منتظمة بأي حال من‬
‫األحوال ‪ ،‬بالفعل في ‪ Novgorodians 1270‬كان مته ًما بالديون المتأخرة ‪ ،‬انظر‪ :‬المرجع نفسه‪ .‬ص ‪.PSRL. T. IV - .62‬‬
‫الجزء ‪( S. 233 .1‬نوفغورودسكايا الرابعة) ؛ ‪ .T‬السابع‪ .‬ص ‪( 161‬القيامة)‪.‬‬
‫‪2631‬مذكور منذ عام ‪ 1434‬و ‪ .SGGD :1440‬الجزء األول ‪ S. 108. No. 52‬؛ ‪ S. 111. No. 53‬؛ ‪S. 114 ،‬‬
‫‪ 117 ، No. 54 ، 55‬؛ ص ‪ :131‬رقم ‪.60‬‬
‫‪ .PSRL. T. III2632‬ص ‪( 74‬نوفغورودسكايا أوال) ؛ ‪ .T. V‬القضية‪( S. 218 .1 .‬صوفيا فيرست) ؛ ‪ .T‬السابع‪S. .‬‬
‫)‪ 201 (Voskresenskaya‬؛ )‪ T. X. S. 142 (Nikonovskaya‬؛ ت‪ .‬السادس عشر‪( S. 65 .‬أفراامكي) ؛ وكذلك في عام‬
‫‪ .SGGD( 1463‬الجزء األول ‪ .S. 221 .‬رقم ‪ .Bakhrushin S.V = 92‬الخطابات الروحية والتعاقدية‪.)S. 123. No. X .‬‬
‫‪ -‬وفقًا لـ )‪ ، Balodis ( Balodis F. Alt- und Neu- Sarai. S. 73‬هل السجالت المذكورة في أعمال ‪ ، ) .K‬أو هناك من‬
‫حيث بالد فارس ‪ ،‬من المستحيل أن نقول ( ‪ .Stratonitsky K. A‬اإلدارة المنغولية للصين المحتلة وأرميني ا‪ .‬م ‪ .1913 ،‬ص‬
‫‪.)10‬‬

‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪8‬‬
‫الخان ‪ .2633‬في عام ‪ ، 1281‬اندلعت االضطرابات في فالديمير ‪ ،‬بقيادة أحد إخوة الدوق األكبر‬
‫أندريه ياروسالفيتش ‪ ،2634‬وفي عام ‪ 1340‬في سمولينسك ‪.2635‬‬
‫في بعض المدن الروسية ‪ ،‬كان التتار ‪ ،‬إلى جانب رئيس البلدية ‪ -‬داروجا ‪ -2636‬قائدهم ال دائم (باس كاك)‬
‫‪ . 2637‬تم تضمين المناطق المنفصلة ‪ ،‬كما ذكر أعاله ‪ ،‬في وحدات أكبر وفقًا للنظام العشري ؛ فيما يتعل ق به ذا ‪،‬‬
‫كان من المقرر تعيين "الباس كاك العظم اء" ‪ .2638‬لم تكن الباس كاك مباش رة على أراض ي الحش د ‪ ،‬لكنهم ك انوا‬
‫يسيطرون ‪ -‬تما ًم ا كم ا ه و الح ال م ع إي ران ‪ -2639‬على األراض ي المحتل ة ‪ .2640‬في النص ف األول من الق رن‬
‫الرابع عشر ‪ .‬تختفي آثار أنش طتهم في الج زء الش مالي الش رقي من روس يا ‪ .2641‬ك ان مس اعدي ‪ Baskak‬في‬
‫أنشطتهم أمناء الخزينة وزعماء القبائل (في ‪2642 )Podolia‬؛ في بعض األحيان تعامل األب اء م ع ه ذه القض ايا‬
‫‪ .2643‬عالوة على ذل ك ‪ ،‬ك ان المس ؤولون األدنى في اإلدارة المع نيون بقض ايا الجزي ة هم‪ :‬موزع و ض رائب‬
‫االقتراع (موزعو االقتراع = ‪ ،2644 )salyg qysmetin salgan‬مراقبو توفير المنتجات الزراعية (‪)süsüci‬‬
‫‪ ،2645‬باإلضافة إلى الجامعين (الجامعين) ‪2646‬وجامعي ضريبة المحراث (‪.2647 ) )ploughmen‬‬

‫‪ .Blochet E 2633‬مقدمة ‪ .. .l' histoire des Mongols‬ص ‪ .197‬ال‪ 1 .‬؛ ‪ .Nasonov A.N‬المغول وروسيا‪.‬‬
‫ص ‪( 56-55 ، 53-52‬على روستوف كمركز النتفاضة شعبية ضد التتار)‪.‬‬
‫‪ Solovyov S.M 2634‬تاريخ روسيا‪ .‬ت‪.‬ع‪.‬س ‪. 878‬‬
‫‪2635‬هناك‪ .‬ج ‪.923‬‬
‫‪2636‬انظر أعاله في ج‪.330 .‬‬
‫‪ 2637‬للمقارنة ‪ ،‬تجدر اإلشارة إلى أن كارا كيتاي في آسيا الداخلية في القرن الثاني عشر ‪ .‬مسترشدة بممارسات اإلدارة‬
‫الصينية ؛ في كل مرة ذهب ممثلو ‪ gurkhan‬إلى البلدان المحتلة إلى الحكام األتراك لغ رض وحي د ه و ف رض الض رائب‪ .‬ك ان‬
‫لبعض األمراء امتي از جلب الض رائب إلى الجورخ ان شخص يًا ‪ ،‬انظ ر‪ // Menges KH Qarä-Khitäy :‬ت اريخ المجتم ع‬
‫الصيني ‪ . Liao (907-1125) / eds. KA Wittfogel ، Feng Chia-sheng ،‬معامالت الجمعية الفلسفية األمريكية ‪NS ،‬‬
‫‪ .36‬فيالدلفيا ‪ 1949 ،‬؛ ويتيك ب‪Türkentum und Islam // Archiv fur Sozialwissenschaft und .‬‬
‫‪ .Sozialpolitik‬دينار بحريني‪ .)1928( 59.3 .‬ص ‪ 523‬و‪ Gurkhan[ .‬هو لقب حاكم ‪ Kara-Kitais‬في ‪.Semirechye‬‬
‫‪ -‬م‪] .‬‬
‫‪ 2638‬في ع ام ‪ 1269‬في فالديم ير‪ .PSRL. T. III :‬س ‪( 61‬نوفغورودس كايا أوالً) ؛ ‪T. X. S. 147، 151‬‬
‫)‪ (Nikonovskaya‬؛ ‪ .T. XX‬الجزء ‪( S. 166 .1‬لفيفسكايا)‪ - .‬انظر‪ .Berezin I.N :‬مقال عن الهيكل الداخلي‪ .‬ص ‪-452‬‬
‫‪ 453‬؛ ‪ .Nasonov A.N‬المغول وروسيا‪ .‬ص ‪.20 ، 17‬‬
‫‪ Spuler B. Die Mongolen 2639‬في إيران‪ .‬ص ‪ 323‬و‪.‬‬
‫‪ 2640‬ناسونوف أ‪ .‬ن‪ .‬المنغولية والروسية‪ .‬س‪ ، 21-18 .‬تشير إلى أسماء المستوطنات المكونة من كلمة "بسكاك"‪.‬‬
‫‪ 2641‬تام يأكل‪ .‬س‪.151 .‬‬
‫‪ .PSRL 2642‬ت‪ .‬السابع عشر‪ .‬س‪( 495 .‬تاريخ بيخوفت)‪.‬‬
‫‪ 2643‬دوالر سنغافوري‪ .‬الفصل إس ‪ -281 .‬رقم ‪ 115‬؛ س‪ -284 .‬برقم ‪.) 1483( 116‬‬
‫‪ 2644‬تم العثور عليها في العالمات األولى والخامسة لرجال الدين الروس وعالمة ‪.Toktamysha‬‬
‫‪ 2645‬تسميات ‪ .Berezin I.N. T. II‬ملحوظة‪ 13 ، 10 .‬هو‪ .‬رسم تخطيطي للهيكل الداخلي‪ .‬ص ‪.455‬‬
‫‪2646‬‬
‫التسمية األولى‪.‬‬
‫‪ 2647‬التسمية الخامسة‪ - .‬بيريزين آي ن‪ .‬مقال عن الهيكل الداخلي‪ - .S. 458 .‬ذكرت الترجمات الروسية أيضا‬
‫"جامعي"‪.‬‬

‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪9‬‬
‫‪( Baskaks‬كان بعضهم مؤثرًا جدًا لدرجة أن وفاتهم تم اإلبالغ عنها على صفحات الس جالت الروس ية‬
‫‪ ، )2648‬حيث كانوا يجمعون الجزية مباشرة لخزان ة خ ان ‪ ،‬وغالبً ا م ا يتم اإلبالغ عن المت أخرات ‪ .2649‬بطبيع ة‬
‫الحال ‪ ،‬انتهى األمر بالكثير من األموال في جيوب المسؤولين التتار‪ .‬في مبلغ معين ‪ ،‬غ ير مع روف لن ا ‪ ،‬ك ان‬
‫ضا دفعة لنقل الحق في تحصيل الجزية ‪ .2650‬لم يُذكر في أي مكان تقريبًا أن هذا الشكل من أشكال جم ع‬ ‫هناك أي ً‬
‫األموال من الدولة موجود‪ .‬مرة واح دة فق ط ذك رت الس جالت التاريخي ة حال ة واح دة من ه ذا القبي ل‪ :‬في ع ام‬
‫‪ ، 1284‬اشترى باسكاك اسمه أحمد في منطقة كورسك جميع حقوق جمع الجزية في المنطقة‪ .‬من الواض ح أن‬
‫أحمد شعر بالثقة الكافية ‪ ،‬ألنه من أجل استعباد السكان المحليين ‪ ،‬أسس مستوطنتين (مستوطنتين) ‪ ،‬حيث جم ع‬
‫العديد من الرعاع ‪ ،‬الذين قاموا بغارات الس طو من هن اك ‪ ،‬وبالت الي حص لوا على دخ ل‪ .‬لم يكن أم ام األم راء‬
‫المحليين الذين تأثروا بشكل خطير بهذه الغارات من خيار سوى سؤال خان توال بوغا ‪ ،‬الذي أمر ‪ ،‬على ال رغم‬
‫من مقاومة نوجاي ‪ ،‬بتدمير كلتا المستوطنتين ‪ .2651‬أجبر هذا النوع من الخبرة حكام القبيل ة الذهبي ة على رفض‬
‫ضا أن أحد بسكاك ذهب في حملة مع األمير الروسي ‪،‬‬ ‫نقل الحق في تحصيل الجزية‪ .‬تذكر السجالت السنوية أي ً‬
‫الذي كان موجودًا على أرضه ‪.2652‬‬
‫وص ل ج امعو التك ريم في بعض األحي ان ‪ ،‬بم ا في ذل ك حاش ية األم ير العائ د من الحش د‪ :‬على س بيل‬
‫المثال ‪ ،‬في ‪ - 1326/1327‬إلى تفير ‪ ،2653‬في ‪ - 1331/1332‬إلى ك ييف ‪ ،2654‬في ‪ - 1444‬إلى موس كو ‪.2655‬‬
‫أحيانًا كان الخان يرسل مبعوثين لتسوية مدفوعات الجزية ؛ تم ذلك ‪ ،‬على س بيل المث ال ‪ ،‬من قب ل ت وقتمش في‬
‫‪.2656 1383/1384‬‬
‫أدى تطور الوضع هذا تدريجيا ً إلى حقيقة أن ح ق تحص يل الض رائب انتق ل إلى األم راء ال روس‪ .‬على‬
‫الرغم من ذلك ‪ ،‬بقي الباسكاك في المدن لفترة طويلة ‪ .2657‬وفي القرن الخامس عشر ‪ ،‬غالبًا م ا يمكن للم رء أن‬
‫يجد ذكرًا لـ ‪ Baskaks‬في المصادر ‪ ،‬لكن في ذلك الوقت كانوا ‪ ،‬كقاعدة عامة ‪ ،‬تابعين بالفعل لخان‬

‫‪2648‬على سبيل المثال ‪ .PSRL :1305 ،‬تي آي إس ‪( 228‬ترويتسكايا)‪.‬‬

‫‪ 2649‬بيريزين آي ن‪.‬مقال عن الهيكل الداخلي ‪ ...‬س ‪.454-453‬‬
‫‪2650‬تؤكد نيكون كرونيكل‪ PSRL :‬حقيقة وجود نظام تكريم في مناطق أخرى من روس‪ .‬ت‪ .‬إكس س ‪.162.‬‬
‫‪2651‬هناك‪ .T .‬السابع‪ .‬ص ‪( 177-176‬فوسكريسينسكايا) ؛ )‪ T. X. S. 162-163 (Nikonovskaya‬؛ ت‪ .‬الثامن‬
‫عشر‪ .‬ص ‪( 80-79‬سيميونوفسكايا)‪ Solovyov S.M - .‬تاريخ روسيا‪ .‬محمد علي محمد ‪.899‬‬
‫‪2652‬في عام ‪ 1269‬في فالديمير‪ PSRL. T. X. S. 147، 151 (Nikonovskaya) :‬؛ ‪ .T. XX‬الجزء ‪S. .1‬‬
‫‪( 166‬لفيفسكايا)‪.‬‬
‫‪2653‬هناك‪ .T. III .‬ص ‪( 73‬نوفغورودسكايا أوال) ؛ ‪ .T. IV‬الجزء ‪( S. 261 .1‬نوفغورودسكايا الرابعة) ؛ ت‪.‬‬
‫السادس عشر‪ .‬ص ‪( 64‬ابراهامكي)‪.‬‬
‫‪2654‬هناك‪ .T. IV .‬الجزء ‪( S. 264 .1‬نوفغورودسكايا الرابعة)‪.‬‬
‫‪2655‬هناك‪ .‬ت‪ .‬الخامس عشر‪ .‬مشكلة‪( Stb. 492 .1 .‬مجموعة تفير)‪.‬‬
‫‪ Solovyov S.M 2656‬تاريخ روسيا‪ .‬ت‪.‬ع‪.‬س ‪. 984‬‬
‫ضا اتفاقيات موسكو مع أمراء آخرين ‪ ،‬انظر على سبيل المثال‪ .SGGD :‬الجزء األول ‪S. 197.‬‬ ‫‪2657‬وهذا ما تؤكده أي ً‬
‫‪ No. 84‬؛ ‪( S. 200. No. 85‬حوالي ‪ )1456‬؛ انظر أيضا‪ :‬المرجع نفسه‪( S. 376. No. 140 .‬حوالي ‪ )1504‬؛ ص ‪.378‬‬
‫رقم ‪.141‬‬

‫‪3‬‬
‫‪5‬‬
‫‪0‬‬
‫القرم ‪ -2658 Mengli-Girey‬بما في ذلك ‪ Galicia‬و ‪ .2659 Podolia‬نحن نعلم بوج ودهم في‬
‫فالديمير وتفير وموسكو وتوال وبوروفسك وريازان وم دن روس ية أخ رى ‪ .2660‬من المس تحيل تحدي د‬
‫الحدود الدقيقة بين صالحيات الباسكاك وسلطة األمراء الروس في هذا الوقت‪.‬‬
‫كان ينبغي على األمراء الروس العظماء أن يفرحوا ألن جباي ة الض رائب ق د تم تنفي ذها اآلن من قبلهم ‪،‬‬
‫وليس من قبل التتار‪ .‬بفضل هذا ‪ ،‬اتسعت ح دود س لطتهم ‪ ،‬وبم ا أن ه تم تكليفهم بإرس ال الجزي ة من األراض ي‬
‫المجاورة ‪ ،‬فقد تمكنوا من زيادة ثقلهم السياسي تدريجياً‪ .‬في البداية ‪ ،‬كان يجب إرسال الجزية إلى الحشد بش كل‬
‫منتظم‪ .‬ولكن سرعان ما بدأ األمراء في االحتفاظ بالكثير ألنفسهم ‪ ،2661‬لذلك اضطر مام اي في ع ام ‪ 1367‬إلى‬
‫مطالبة دوق موسكو األكبر ديمتري إيفانوفيتش على وجه السرعة بتكريمه بنفس المبلغ الذي كان عليه في عه د‬
‫جانيبيك‪ .‬رفض ديمتري هذا ووافق فقط على مدفوعات أصغر ‪ .2662‬أحد األمراء ‪ ،‬الذي ‪ ،‬على الرغم من مث ال‬
‫ديمتري ‪ ،‬واصل تقديم الجزية في نفس المجلد ‪ ،‬تم وص فه بش كل ال لبس في ه في الس جالت بأن ه "خ ائن" ‪.2663‬‬
‫كان سلوك دوق موسكو األكبر عالمة على ضعف القبيلة الذهبية ‪ ،‬التي بدأ سقوطها يتضح بشكل أكثر وضوحًا‬
‫عندما توقفت موسكو عن تكريم التتار في الفترة ما بين ‪ 1395‬و ‪ ، 1407‬على الرغم من الحص ار‪ .‬للمدين ة في‬
‫عام ‪ .1408‬حافظت موسكو على موقف سلبي تجاه ‪ .2664 Idigei‬على نحو متزايد ‪ ،‬ل وحظت الح االت عن دما‬
‫نص دوق موسكو األكبر في اتفاقيات مع أمراء آخرين على حقه الوقائي في إرسال الجزية إلى الحشد (كما كان‬
‫الح ال ‪ ،‬على س بيل المث ال ‪ ،‬في ع ام ‪ 1481‬م ع أم راء أوغليش وفولوكوالمس ك) ‪ .2665‬في ع ام ‪ ، 1504‬في‬
‫وصيته ‪ ،‬أمر‬

‫‪ .SGHD2658‬الجزء ‪ .V. S. 1‬رقم ‪ .. .Kuczynski SM Ziemie czernthowsko-siewierskie - .2 ، 1‬ص‬

‫‪.270‬‬
‫‪ PSRL. T. II. S. 550 (Ipatievskaya) 2659‬؛ تجربة التأريخ الروسي إيكونيكوف ‪ .T. II .‬الجزء ‪ S. 281 .1‬؛‬
‫‪ Molchanovsky N.V‬مقال عن أخبار عن أرض بودولسك حتى عام ‪ .1434‬س ‪ - .153-148‬شاهد قبر واحد من ‪Baskak‬‬
‫‪ !of X‬تم العثور على الرضا في قرية بالقرب من ‪( Balta‬في ‪ .Gorodetsky M.I :)Podolia‬رحلة إلى ‪ Hill‬و ‪Podolia‬‬
‫و ‪ .Bessarabia // Historical Bulletin‬ت ‪ .)1890( 42‬رقم ‪ S. 784 .12‬؛ تجربة التأريخ الروسي إيكونيكوف ‪.T. II .‬‬
‫الجزء ‪ .1‬س ‪[ .282‬بالتا هي مدين ة تق ع على نه ر كوديم ا في منطق ة أوديس ا الحديث ة في أوكراني ا‪ .‬ع رفت المدين ة من ذ الق رن‬
‫الخامس عشر ‪ ،‬بؤرة استيطانية لإلمبراطورية العثمانية‪ .‬االسم يأتي من الترك ‪ .‬بالتا ‪ -‬فأس‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ 2660‬تجربة التأريخ الروسي إيكونيكوف ‪ .T. II .‬الجزء ‪ .1‬س ‪ .863‬مالحظة‪( 4 .‬الدليل معروض هنا) ؛ ‪.S. 1033‬‬
‫تقريبًا‪.5 .‬‬
‫‪2661‬بالفعل في عام ‪ ، 1320‬في حضور خان ‪ ،‬قام أمير تفير بتوبيخ دوق موسكو األكبر ي وري دانيل وفيتش على ه ذا‪:‬‬
‫‪ .PSRL. T. V‬القضية‪( S. 214 .1 .‬صوفيا فيرست)‪ Solovyov S.M - .‬تاريخ روسيا‪ .‬م ‪. 911‬‬
‫‪ .PSRL. T. IV2662‬الجزء ‪( S. 314-315 .1‬نوفغورودسكايا الرابعة) ؛ ت‪ .‬السادس عشر‪ .‬ص ‪( 55‬أبراهامكي)‪.‬‬
‫‪ Solovyov S.M -‬تاريخ روسيا‪ .‬تي آي إس ‪.977‬‬
‫‪ .PSRL. T2663‬الح ادي عشر‪( S. 183 .‬نيكونوفس كايا) ؛ ت‪ .‬الخ امس عشر‪ .‬مش كلة‪Stb. 461 ، 470 .1 .‬‬
‫(مجموعة تفير)‪ - .‬انظر أعاله في الصفحة‪.170 .‬‬
‫‪2664‬انظر أعاله في الصفحة‪.172 .‬‬
‫‪ .SGHD2665‬الجزء األول رقم ‪ ، 111-106‬وخاصة ص ‪Koneczny F. Rzekoma koalicja Litwy - .255‬‬
‫‪ .z Tatarami‬س ‪ .386‬ال‪.1 .‬‬

‫‪3‬‬
‫‪5‬‬
‫‪1‬‬
‫إيفان الثالث بإجراء اتصاالت مع خانية القرم فق ط من خالل ابن ه األك بر ‪2666 ،‬وبالت الي اس تبعد‬
‫المؤامرات‪ .‬االتفاق مع أمير أوغليش مثير لالهتمام ألنه االتفاق الوحيد ال ذي يزودن ا بمعلوم ات ح ول‬
‫مقدار الجزية في ذلك الوقت‪ .‬من كل ‪ 1000‬روبل ‪ ،‬يجب دفع ‪ 100‬روبل و ‪ 30‬ألتين ‪2667‬و ‪ 3‬أموال‬
‫‪ ،2668‬بينم ا ك ان إيف ان الث الث راض يا ً عن تلقي ‪ 61‬روب ل و ‪ 10‬أل تين وم ال واح د من أم ير‬
‫فولوكوالمس ك‪ .‬تم تك ريم ياروس الفل ‪ .2669‬إن حقيق ة أن األم وال لم تع د تُرس ل بانتظ ام إلى الخان ات‬
‫تؤكدها بوضوح التحفظات التي ُوجدت مرارًا وتكرارًا في الوث ائق الروس ية وال تي ال ينبغي تحص يل‬
‫الجزية إال عندما يطلبها التتار بإصرار ‪.2670‬‬
‫بالفعل في ذلك الوقت ‪ ،‬تم التحدث عالنية عن الرغب ة في التخلص بس رعة من ن ير التت ار ‪ ،‬على س بيل‬
‫المثال ‪ ،‬في إرادة ديمتري دونسكوي البنه في ‪2671‬عام ‪ . 1389‬في عام ‪ 26721428‬وفي عام ‪ 26731433‬ز‪ .‬في‬
‫المعاهدات يمكن للمرء أن يجد ش رطًا مفتو ًح ا بالفع ل وه و أن الجزي ة يمكن فرض ها فق ط ح تى تتفك ك القبيل ة‬
‫الذهبية‪ .‬وبالفعل ‪ ،‬انخفضت المدفوعات من روسيا أك ثر ف أكثر ‪ ،‬وبع د االس تيالء (األول) على ق ازان في ع ام‬
‫‪ 1468‬من قبل موسكو ‪2674 ،‬توقفت المدفوعات تما ًما لمدة قرن (حتى ‪.2675 ) 1571‬‬
‫ضا جزية على مستوطنات جنوة وفينيسيا في ش به جزي رة‬ ‫إلى جانب اإلمارات الروسية ‪ ،‬فرض التتار أي ً‬
‫القرم‪ .‬عندما طالب حفيد نوجاي في عام ‪ 1298‬بمدفوعات مالية في كافا ‪ ،‬قُتل على ي د الس كان المحل يين ‪.2676‬‬
‫كما أشادت‬

‫‪ .SGHD 82666‬الجزء األول ص ‪ .398 ، 390-389‬رقم ‪ = 144‬بخروشين س‪ .‬ف‪ .‬خطابات روحية وتعاقدية ‪...‬‬
‫ص ‪ .41‬رقم الحادي عشر‪.‬‬
‫‪2667‬كان أحد ألتين يساوي ‪ 6‬داناك نحاسية ("المال")‪.‬‬
‫‪2668‬كان الروبل في القرن الحادي عشر يتألف من ‪ 100‬روبل ‪ ،‬والحقًا ‪ ،‬بسبب تلف العمالت المعدنية ‪ ،‬من ‪200‬‬
‫دوالر‪.‬‬
‫‪2669‬انظر المالحظة أعاله‪ 187 .‬في ص‪.350 .‬‬
‫‪2670‬راجع عقد ‪ .SGGD :1368‬الفصل األول ‪ .S. 46-47‬رقم ‪ = 28‬بخروشين س‪ .‬ف‪ .‬رسائل روحية وتعاقدية‪.‬‬
‫ص ‪ .99‬رقم ‪ - .111‬انظر أعاله في ص‪.338-337 .‬‬
‫‪ .SGHD2671‬الجزء األول ص ‪ .61‬رقم ‪ = 34‬بخروشين س‪ .‬ف‪ .‬رسائل روحية وتعاقدية‪P. 22. No. 7. - .‬‬
‫‪ Solovyov S.M‬تاريخ روسيا‪ .T. I. C. 1003 .‬تقريبًا‪.3 .‬‬
‫‪2672‬في اتفاقية واحدة بين دوق موسكو األكبر وغاليتش‪ .SGGD :‬الجزء األول ‪ .S. 87 ، 89‬رقم ‪ - .44 ، 43‬ومع‬
‫ذلك ‪ ،‬انظر األحكام الخاصة بالدفع اإلضافي ألنواع مختلفة من الجزي ة من ع ام ‪ .SGGD :1433‬الج زء األول ص ‪ .102‬رقم‬
‫‪ = 50‬بخروشين س‪ .‬ف‪ .‬رسائل روحية وتعاقدية‪ .‬ص ‪ .110‬رقم السابع ؛ ص ‪.113‬‬
‫‪ .SGHD2673‬الجزء األول ج‪ .92 .‬رقم ‪ = 45‬بخروشين ص‪ .‬ف‪ .‬الرسائل الروحية والتعاقدية‪ .‬ص ‪ .108‬رقم‬
‫السادس‪ .‬أنظر أيضا‪ .SGGD :‬الجزء األول ج‪ .84 .‬رقم ‪ = 42‬بخروشين ص‪ .‬ف‪ .‬الرسائل الروحية والتعاقدية‪ .‬ص ‪ .26‬رقم‬
‫التاسع‪.‬‬
‫‪[2674‬ألول مرة ‪ ،‬تم القبض على قازان من قبل قوات موسكو من إيفان الثالث في ‪ 9‬يوليو ‪ - .1487‬م ‪.‬‬
‫‪2675‬على األقل ‪ ،‬يتم تقديم هذه المعلوم ات من خالل الس جالت‪ .PSRL. T. II :‬ص ‪( 358‬جوستينس كايا)‪ - .‬انظ ر‬
‫ضا أعاله في الصفحة‪.205 .‬‬
‫أي ً‬
‫‪ .SMISO -I2676‬ص ‪( 88‬بيبرس)‪ - .‬انظر أعاله في الصفحة‪.103-102 .‬‬

‫‪3‬‬
‫‪5‬‬
‫‪2‬‬
‫مول دوفا وبلغاري ا ‪2677 ،‬وش ارك مس ؤولون من القبيل ة الذهبي ة في التع دادات األولى لجورجي ا‬
‫وأرمينيا إلى جانب مسؤولين من إيران ‪.2678‬‬
‫نشأت مشاكل كبيرة فيما يتعلق بالتغييرات اإلقليمية التي حدثت في القرن الرابع عشر وخاصة في القرن‬
‫الخامس عشر بسبب تعزيز ليتوانيا‪ .‬كانت بودوليا منذ الحملة الغربية لب اتو خاض عة لإلش ادة من ع ام ‪، 1241‬‬
‫وحكم الباسكاش هنا ‪2679‬بنفس الطريقة كما في اإلمارات األخ رى الخاض عة لهم‪ .‬من أج ل ‪ .1320s‬ربم ا بلغت‬
‫ضريبة االستطالع ‪ 100‬روبل لألم ير و ‪ 50‬روب ل للبوي ار و ‪ 5‬روب ل للفالح ؛ وم ع ذل ك ‪ ،‬ف إن ه ذه األرق ام‬
‫‪ 2680‬مشكوك فيها للغاية‪ .‬عندما وقعت األراضي الروسية تحت حكم بولندا وليتوانيا ‪ ،‬قدم المالكون الج دد م رارًا‬
‫وتكرا ًرا مطالبات بتكريم التتار السابق ‪ ،‬ولكنهم بالفع ل (على س بيل المث ال ‪ ،‬ك ازيمير الث الث في ع ام ‪.1344‬‬
‫‪2681‬أيضًا ‪ ،‬كورياتوفيتش ي ‪ ،‬بع د معرك ة بل و ووت رز في ‪ ، 1362‬جع ل من الص عب تحص يل الجزي ة ‪2682‬في‬
‫بودوليا ‪ ،2683‬حيث كانت هناك مفارز من التتار تحت إمرت ه)‪ .‬لكنهم نجح وا فق ط من وقت آلخ ر ‪ ،‬ألن الوث ائق‬
‫تذكر مرا ًرا دفع الجزية ‪ ،‬رغم أنها غير منتظمة ‪.2684‬‬
‫عندما ‪ ،‬مع توسع ليتوانيا ‪ ،‬بدأت المناطق التي ك انت تخض ع س ابقًا لـ ‪ Rurikovichs‬باالنتق ال إليه ا ‪،‬‬
‫أصبح دخل الخانات من مدفوعات الجزية أقل وأقل‪ .‬من المستحيل تحديد كيفية تعامل حك ام القبيل ة الذهبي ة م ع‬
‫هذا بالضبط‪ .‬فقط في رسالة توقتمش إلى فالديسالف الثاني ج اجيلو بت اريخ ‪ 1393‬ن رى موق ف خ ان من ه ذه‬
‫المسألة‪ .‬وطالب توكتميش بتكريم األراضي التي كانت في السابق تابعة لعائلة روريكوفيتش ‪ .2685‬استقبل المل ك‬
‫البولندي سفراء توكتميش في صيف عام ‪ 1393‬في كراكوف ‪ ،‬واستقبلهم في ‪ 13‬أغسطس من نفس الع ام ‪.2686‬‬
‫لألسف ‪ ،‬الجواب الذي قدمه للسفراء غير معروف لن ا‪ .‬ولكن وفقً ا لم ا ح دث بع د ذل ك ‪ ،‬يب دو أن المل ك رفض‬
‫طلب الجزية ‪ ،‬مبر ًر ا رفضه بحقيقة أن االلتزام بالدفع يقع على عاتق روريكوفيتش ‪ ،‬وليس على األراضي‪.‬‬

‫‪2677‬وفقًا لفيلهلم دي روبروك ‪ ،‬تم دفع الجزية بالمحاور وجميع أنواع الحديد غير المشغول‪Risch F. Wilhelm :‬‬
‫‪ .. .von Rubruck‬ص ‪.)1253( 30‬‬
‫‪ .Zyriak von Gancä 2678‬أوسوج‪ .‬س ‪ - .463-459‬بيريزين آي ن‪ .‬مقال عن الهيكل الداخلي‪ .‬ص ‪.466-465‬‬
‫‪2679‬اسم ‪ Izvestny tamoshnih baskakov‬منتصف القرن الثالث عشر ‪ ،‬انظر‪ .PSRL :‬ت‪ .‬ثانيًا‪ .‬س‪197 .‬‬
‫(إيباتيفسكايا)‪.‬‬
‫‪2680‬في "األغنية الروسية" لشيلكان دودنتيفيتش‪ :‬بيريزين آي‪ .‬ن‪ .‬جهاز داخلي مقال‪ .‬س‪ 427 .‬؛ يرى ‪выше на с.‬‬
‫‪.116‬‬
‫‪ .Dlugosz J. Annales seu cronica inclyti regni Polonie 2681‬ت‪ .‬ثاني عشر‪ .‬ص ‪.213‬‬
‫‪ .PSRL 2682‬ت‪ .‬السابع عشر‪ .‬س‪( 99 .‬قائمة ‪.)Uvarovsky‬‬
‫‪ 2683‬سمت‪.выше на с. 131-132 .‬‬
‫‪ 2684‬سنوات من ‪ )Le . I. No 4 ( 1357‬و ‪ 1392‬سنة‪ Zrödla( .‬القلب ‪ру- шевськийМ. - .)TVS 21‬‬
‫‪ .Iсторiя Украши-Руси. Т‬رابعا‪.С. 83 .‬‬
‫‪ 2685‬غوليبيوسكي س‪.‬جارليك شانا توختاميسا‪ .‬ص ‪ - 5-571‬وصلة ف‪ .‬سفر التكوين كتب إيوانا الثالث‪ .‬س ‪196f.‬‬
‫‪ .ZdanM‬ستوسونكي ليتوسكو تاتارسكي‪ .‬ص ‪ 539‬و‬
‫‪ 2686‬بيكوسينسكي ف ‪ .‬راتشونكي‪ .‬ص ‪.161‬‬

‫‪3‬‬
‫‪5‬‬
‫‪3‬‬
‫رحل ة توكت اميش إلى ليتواني ا في ع ام ‪ 1395‬الفرص ة لل دوق األك بر المحلي فيتوت اس وابن عم ه‬
‫فالديسالف الثاني جاجيلو إلجبار خ ان الس ابق على التخلي عن ادعاءات ه ‪ ،‬ويب دو أن ه واف ق في رس الة واح دة‬
‫(غير محفوظة) على منح ليتوانيا األراضي المحيطة بكييف‪ ، .‬سمولينسك ومدن أخ رى‪ .‬يمكن اس تخالص ه ذا‬
‫االستنتاج من رسائل التأكيد ‪ ،‬حيث يقال أن توقتمش نقل هذه األراضي إلى ليتوانيا ‪.2687‬‬
‫كما تعلم ‪ ،‬لم يعد توقتمش يتمتع بالسلطة الكاملة في القبيلة الذهبية ‪ ،‬وبعد هزيمة فيت وفت على فورس كال‬
‫في عام ‪ ، 1399‬تغير الوضع بشكل كبير‪ .‬بعد ذلك ‪ُ ،‬أجبر دوق ليتوانيا األكبر ‪ ،‬على م ا يب دو ‪ ،‬على الموافق ة‬
‫ضا ألراضي كييف‪ .‬وفيما يتعلق ببودوليا ‪ ،‬فقد حُفظت آث ار ال دفع في ميث اق‬ ‫على دفع جزية لبودوليا ‪ -‬وربما أي ً‬
‫واحد مؤرخ عام ‪ .2688 1401‬صحيح أن هذا الدليل هو الوحيد في مسألة حقيق ة دف ع الجزي ة في ذل ك ال وقت ‪،‬‬
‫والتغير السريع في الوضع السياسي يعطي الباحثين البولنديين الحق في اف تراض أن األم ر يتعل ق بفدي ة مؤقت ة‬
‫واح دة فق ط‪ .‬عن دما اع ترف التت ار خ ان جالل ال دين بالس لطة الليتواني ة على ه ذه األراض ي ع ام ‪، 1412‬‬
‫‪2689‬وعندما قدم التت ار المس اعدة العس كرية لفيتوت اس خمس م رات بين ع امي ‪ 1410‬و ‪ ، 1426‬فربم ا لم يع د‬
‫هناك حديث عن دفع الجزية ‪ .2690‬نعم ‪ ،‬وتؤيد إقامة ابن خ ان محم د في البالط الليت واني ع ام ‪ 1427‬مث ل ه ذا‬
‫االفتراض ‪.2691‬‬
‫كما أن موضوع دفع الجزية معقد ألنه ‪ ،‬وفقًا لمصادر موثوقة ‪ ،‬استمر جمعه ا ح تى في ال وقت ال ذي لم‬
‫يعد فيه األمراء يرسلونها إلى الخانات‪ .‬في القرن الخامس عشر ‪ ،‬في المستوطنات الواقعة على نه ر دني بر ‪ ،‬تم‬
‫دفع ضريبة ‪2692‬تسمى في ذلك الوقت "الحشد" ("أوردينسزكزنا") ‪ ،‬والتي كانت تذهب فقط إلى دوقات ليتواني ا‬
‫الكبرى‪.‬‬
‫أعطت العالقة الوثيق ة بين ليتواني ا وخاني ة الق رم في منتص ف الق رن الخ امس عش ر الفرص ة ل دوقاتها‬
‫الكبرى لتجديد صك هدية توكت امش ع ام ‪ .1398‬ح دث ه ذا في ح والي ع ام ‪ 1441‬بمس اعدة ‪2693‬خ ان الح اج‬
‫جيراي القرم ‪ ،2694‬المولود في فيلنا ‪ ،‬والذي جدد‬

‫‪Pulaski K. Stosunki Polski z Tatarszczyzna ... No. 77، 78. S. 292 2687‬؛ بروشاسكا أ‪Z .‬‬
‫‪( Witoldowych dziejow. I. Uklad Witolda z Tochtamyszem. 260‬ع ام ‪ 1397‬المش ار إلي ه هن ا يجب أن‬
‫يستبدل ‪ ،‬وفقًا لكونتشيني ‪ ،‬بـ ‪ ، Koneczny F. Geneza uroszczen Iwana III. S. 199 :1398‬انظر أيضًا‪PSRL. :‬‬
‫)‪.T. VIII. S. 71 (Voskresenskaya‬‬
‫‪ 2688‬التبرع بقرية واحدة بالقرب من كامينيتس إلى الدومينيكان ‪ ،‬الذين تم إعفاؤهم من جميع الرسوم باستثناء جزية‬
‫التتار‪ :‬شميئيل أ‪ .‬زبيور ‪ .dokumentow. S. 11‬رقم ‪.6‬‬
‫‪ 2689‬انظر أعاله في الصفحة‪.178 .‬‬
‫‪ .Koneczny F. Geneza uroszczen Iwana III 2690‬ص ‪ 200‬؛ ‪Skrzypek J. Poludniowo-‬‬
‫‪ .wschodnia polityka Polski‬ص ‪.114‬‬
‫‪2691‬المرجع نفسه ؛ ‪.Prochaska A. Z Witoldowych dziejow. I. Uklad Witolda z Tochtamyszem‬‬
‫ص ‪.419 ، 264-262 ، 196‬‬
‫‪ .Skrzypek J. Poludniowo-wschodnia polityka Polski 2692‬ص ‪ 113‬و‪ ، .‬انظر أيضا المراجع هناك‪.‬‬
‫‪ ... Codex epistularis Vitoldi2693‬ص ‪ .1113‬رقم ‪.683‬‬
‫‪ .Koneczny F. Geneza uroszczen Iwana III 2694‬ص ‪.201‬‬

‫‪3‬‬
‫‪5‬‬
‫‪4‬‬
‫عام ‪ ، 1462/1463‬بنا ًء على طلب عاج ل من ك ازيمير الراب ع ‪ ،‬الت برع لألراض ي المحيط ة‬
‫بسمولينسك وكييف ‪ .2695‬ومع ذلك ‪ ،‬كان الفارق الكبير ه و أن االنتم اء له ذه األراض ي لليتواني ا أك ده‬
‫الخان الحاكم‪ .‬سواء تم تأكيد هذا التبرع (ومعه رفض الجزية) من قبل نور دولت في ‪ 1466‬أو ‪1467‬‬
‫‪ ،‬فمن المستحيل القول ؛ لكن في ع ام ‪ ، 1472‬بع د مفاوض ات طويل ة ‪ ،‬استس لم منجلي ج يراي له ذا‬
‫أيض ا إمكاني ة إلغ اء ص ك‬
‫األمر ‪ .2696‬نظ ًرا ألن محاوالت الحصول على تأكيد على الميث اق تض منت ً‬
‫التبرع من قبل الخانات ‪ ،‬فض ل دوق ات ليتواني ا الك برى أن يك ون ل ديهم مس تندات محدث ة في أي ديهم‬
‫كعالج أكيد ضد مطالبات التتار المحتملة‪ .‬بعد انهيار القبيل ة الذهبي ة ‪ ،‬ال تي تع اونت معه ا ليتواني ا في‬
‫نهاية وجودها ‪ ،‬دخلت قضية تكريم دوقات ليتوانيا الك برى مرحل ة جدي دة‪ .‬من ذ ع ام ‪ ، 1502‬أص بح‬
‫مينجلي جيراي الجار الوحيد لليتوانيا في الجن وب الش رقي ‪ ،‬ومن أج ل وض ع الع دو الس ابق بطريق ة‬
‫أكثر تصالحية ‪ ،‬قدم له الدوق األكبر ألكسندر ك ازيميروفيتش "ه دايا" ‪ .2697‬في ع ام ‪، 1506/1507‬‬
‫طالب مينجلي جيراي ليتوانيا بدفع الجزي ة بانتظ ام "دون تحفظ ات" ‪ .2698‬وبه ذا المع نى ‪ ،‬ك ان خ ان‬
‫القرم بمثابة وريث حكام القبيلة الذهبية ‪.2699‬‬

‫السفارات‬

‫السفراء القادمون من الخارج‬

‫ش ملت الحق وق التفض يلية للخ ان تس وية العالق ات بين القبيل ة الذهبي ة وال دول األجنبي ة ‪ .2700‬لح ل ه ذه‬
‫المشكلة ‪ ،‬يمكن أن ينصح الخان من قبل وزرائه‪ .‬وبالتالي ‪ ،‬فق د أث روا في اتخ اذ ق راره إلى ح د م ا وك انوا في‬
‫كثير من األحيان موضوع رس ائل دبلوماس ية من الخ ارج‪ .‬لق د تم منحهم في الواق ع بعض حري ة التص رف في‬
‫الحفاظ على العالقات مع رؤساء الدول األجنبية‪ .‬لكن القرارات النهائية بشأن قضايا السياسة الخارجية‬

‫‪ .Golebiewski L. Dzieje Polski ... Vol. III 2695‬ص ‪ .230f‬ال‪ - .‬سنة ‪ 1471‬الواردة هنا خطأ مطبعي ‪،‬‬
‫كما هو الحال في عام ‪ 1461‬لكونيشني ( ‪ 867 ، )Koneczny F. Geneza uroszczen Iwana III. S. 203‬هـ‪ .‬استمرت‬
‫من ‪ 26‬سبتمبر ‪ 1462‬حتى ‪ 14‬سبتمبر ‪. 1463‬‬
‫‪ .Koneczny F. Geneza uroszczen Iwana III 2696‬ص ‪.205f‬‬
‫‪.AZR. T. I. S. 345. No. 196 2697‬‬
‫‪ 2698‬هناك‪ .T. II .‬ص ‪ .5‬رقم ‪.6‬‬
‫‪ 2699‬لمزيد من المعلومات حول هذا الموضوع ‪ ،‬انظر‪ .Koneczny F. Geneza uroszczen Iwana III :‬س‬
‫‪.241250‬‬
‫‪ 2700‬حول موقف السفراء الروس في الحشد الذهبي وسفراء التتار في روسيا ‪ ،‬انظر‪History of Diplomacy / :‬‬
‫‪ ed. Potemkina V.P.M. ، 1941. T. 1. S. 128-130‬؛ ‪ Likhachev DS‬عرف السفير الروسي في القرنين الحادي‬
‫عشر والثالث عشر ‪ // .‬مالحظات تاريخية‪ .‬ت ‪ .)1946( 18‬ص ‪.55 - 42‬‬

‫‪3‬‬
‫‪5‬‬
‫‪5‬‬
‫كانت دائ ًما تقريبًا تتخذ من قبل خان‪ .‬فقط األم راء ‪ Nogai‬و ‪ Mamai‬و ‪ Idigei‬يمكنهم تنظيم‬
‫عالقات القبيلة الذهبية مع الدول األجنبية بشكل مستقل‪.‬‬
‫للتواصل مع بيوتهم الحاكمة األجنبية ‪ ،‬كما هو الح ال في أي مك ان آخ ر ‪ ،‬تم اس تخدام الس فراء ‪ ،‬ال ذين‬
‫استقبلتهم الخانات ‪ ،‬في احتفال واضح‪ .‬معظم السفارات التي جاءت إلى ساراي كانت ذات دواف ع سياس ية‪ .‬كم ا‬
‫يجب أن تضم تلك الوفود التي واجهت مهمة التف اوض على تحالف ات ال زواج ‪ ،‬مث ل ‪ ،‬على س بيل المث ال ‪ ،‬بين‬
‫القبيلة الذهبية والعائالت الملكية المصرية ‪ . 2701‬وكان من اإلجراءات الشكلية إرسال رسول للتعبير عن التعازي‬
‫في وفاة الحاكم ‪ ،‬والتمنيات الطيبة لخليفته ‪ ،‬كما فعل السلطان المملوكي بيبرس فيم ا يتعل ق بخ ان منغ و تيم ور‬
‫‪ . 2702‬تم إرسال السفراء بشكل عرضي فقط ألسباب مهمة ؛ فقط الفينيسيون في ‪ 1291‬نظروا في مسألة التمثيل‬
‫الدائم في شخص القنصل في نوجاي ‪.2703‬‬
‫منذ أن أعدم التت ار الس فراء الزائف ون ‪ ،‬لم يكن كافي ا ً أن يظه ر الس فير في الحش د فق ط م ع الرم وز‬
‫‪2704‬‬

‫القديمة لالستقبال السلمي ‪ -‬الخبز والملح ‪ ،‬كما كان الحال مع س فير خورزمش اه جالل ال دين في ‪1227/1228‬‬
‫‪ . 2705‬عالوة على ذلك ‪ ،‬كان السفير بحاجة إلى أوراق اعتماد مفصلة‪ .‬هذه الرسائل معروفة لنا بشكل أساسي من‬
‫مصر ‪ ،‬التي حافظت على عالقات حيوية مع القبيلة الذهبية ولديها تقاليد دينية قديمة‪ .‬كانت هناك تعليمات دقيق ة‬
‫مفادها أن مثل هذا الخطاب يجب أن يكتب على نصف ‪2706‬أو ثلث الورق ة ويب دأ بمقدم ة ‪ ،2707‬من الواض ح أن ه‬
‫ليس دائ ًم ا نفس الشكل‪ .‬عالوة على ذلك ‪ ،‬احتوت الرسالة على صيغ دينية وختم وعنوان طويل يشير إلى العديد‬
‫من األلقاب الرائعة للخان ‪ . 2708‬بالطبع ‪ ،‬نحن هنا نتحدث عن تقاليد المستشارية المصرية ‪ ،‬والتي ال تكم ل ب أي‬
‫حال من األحوال‬

‫‪ Hammer-Purgstall J.، von . Geschichte der Goldenen Horde 2701‬في ‪ .Kiptschak‬ص ‪-242‬‬
‫‪.244‬‬
‫‪ .SMISO -I 2702‬ج ‪( 481‬العيني)‪ .‬المقريزي تقي الدين أحمد ‪Histoire des Sultans Mamlouks de .‬‬
‫‪ .1'Egypte. TI 2‬ص ‪.48‬‬
‫‪ .Manfroni C. Storia della marina italiana 2703‬ت‪ .‬ص ‪ 384‬؛ ‪ ... Bratianu GI Recherches‬ص‬
‫‪( 256-250‬مفاوضات مقابلة مع ‪.)Nogai‬‬
‫‪ 2704‬انظر أدناه في الصفحة‪. 369 .‬‬
‫‪ 2705‬جوفيني‪ .Ta'rih-i gihan-gusä .‬ثانيًا‪ .‬س ‪ - .172‬عن جالل الدين ‪ ،‬انظر‪Spuler B. Die Mongolen :‬‬
‫‪ .in Iran‬ص ‪ 31‬وما يليها‪.‬‬
‫‪ 2706‬لذلك في خطاب ‪ 1262‬إلى بيرك‪ .SMISO -I :‬س ‪( 420‬المقريزي)‪ - .‬لالطالع على الوزن الم ادي لل ورق‬
‫الخاص بالمراسالت الدبلوماسية مع القرم ‪ ،‬انظر‪ :‬القلقشندي ‪ .‬صبح األعساء في صنع اإلنسان‪ .T.VII .‬ص ‪.296-294‬‬
‫‪ 2707‬المقريزي جميع الدين أحمد ‪ .‬تاريخ سالطين المماليك في مصر‪( T. II. 2. P. 315f .‬اإلنجليزية القديمة‬
‫األوروبية) ؛ القلقشندي _ صبح األسع وصنع اإلنسان‪ .T .‬السابع‪ .‬ص ‪.299‬‬
‫‪ 2708‬المقريزي جميع الدين أحمد ‪ .‬تاريخ سالطين المماليك في مصر‪.T. II. 2. P .‬‬

‫‪3‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫المعرفة بالمع ايير ال تي ك انت تس تخدم بالفع ل في القبيل ة الذهبي ة ‪ .2709‬اس تخدمت المستش ارية‬
‫المصرية في اتصاالتها م ع س اراي ‪ ،‬بن ا ًء على أنم اط الكتاب ة الحالي ة لبالد ف ارس ‪ ،‬كقاع دة عام ة ‪،‬‬
‫العربي ة ‪ .2710‬هن اك أدل ة على أن ه بع د عه د األوزب ك ‪ ،‬أي بع د توق ف التع اون السياس ي النش ط بين‬
‫المماليك والتتار ‪ ،‬توقف استخدام العبارات الرنانة في المراسالت ‪.2711‬‬
‫كانت لغة الحروف من مصر هي اللغة العربي ة وفي الغ الب المنغولي ة‪ .‬تم إج راء اتص االت الحش د م ع‬
‫روسيا باللغات المنغولية والتركية والروسية ‪.2712‬‬
‫العالقات الدبلوماسية مع كبار المسؤولين اآلخرين ‪ ،‬باستثناء الخان ‪ -‬على األقل فيم ا يتعل ق بمص ر‬
‫‪2713‬‬

‫وروسيا المحتلة ‪ -‬نشطة للغاية‪ .‬ومن المعروف أن السفراء المصريين ال ذين وص لوا على متن الس فن اس تقبلهم‬
‫حك ام الق رم ‪ ،‬كم ا تم التواص ل معهم‪ .‬في المكتب المص ري لالتص االت م ع األب اطرة األربع ة وال وزراء‬
‫‪ 2714‬ومحافظي المدن ‪ ،‬ظهرت كتبهم الخاصة مع تعليمات بروتوكول تحتوي على عناوين سرية بدقة ‪.2715‬‬
‫إلى ج انب المس ؤولين في اإلدارة ‪ ،‬غالبً ا م ا تم اس تخدام الجيش كس فراء ‪ ،‬على األق ل من الج انب‬
‫المصري ؛ ذات مرة كان األمر يتعلق باإليفاد المباشر لمماليك واحد ‪ .2716‬غالبًا ما ك ان يتم إرس ال نفس الس فير‬
‫إلى الخارج بسبب الخبرة المكتس بة ؛ وك ذلك فع ل حك ام ليتواني ا ‪ .2717‬كم ا تم اس تخدام رج ال ال دين المس لمين‬
‫كسفراء‬

‫‪2709‬نماذج من االستئناف (إلى ‪ )Mamai‬انظر‪ .SMISO -I :‬ص ‪( 340-339‬المهبي) ؛ الرسائل‪ :‬المرجع نفس ه ‪.‬‬
‫ص ‪ 337 - 334‬؛ شكلها‪ :‬المرج ع نفس ه‪ .‬ص ‪( 408 ، 400-397‬القلقش ندي)‪ - .‬الق اموس التوض يحي للتعب يرات الخاص ة‪:‬‬
‫المرجع السابق ‪ .‬ص ‪( 339‬المهبي)‪ - .‬كل هذا ال يهم بالنسبة لتاريخ القبيلة الذهبية ؛ هذا مهم لتاريخ ثقافة القرطاسية المصرية‪.‬‬
‫‪ 2710‬القلقشندي ‪ .‬صبح األعساء في صنع اإلنسان‪ .T.VII .‬س ‪ 299‬؛ ‪ .SMISO -I‬ص ‪( 228.‬العمري)‪ - .‬راجع‪:‬‬
‫‪ Spuler B. Die Mongolen‬في إيران‪ .‬ص ‪.272‬‬
‫‪ .SMISO -I 2711‬ص ‪( 334-333‬المهبي)‪.‬‬
‫‪ 2712‬انظر أعاله في الصفحة‪. 310 .‬‬
‫‪2713‬‬
‫كما شارك حك ام بعض المن اطق في المراس الت الدبلوماس ية (على س بيل المث ال ‪ ،‬في ‪ 1302‬م ع بغ داد)‪" :‬جمع ة‬
‫طوارخ" من رشيد دم ‪ ...‬المجلد الثاني‪ .‬ص ‪ - .97f‬حول مفاوضات ‪ Nogai‬مع الدول األجنبية ‪ ،‬انظر أعاله في الصفحة‪. 93 .‬‬
‫‪ 2714‬انظر أعاله في الصفحة‪. 318 .‬‬
‫‪ 2715‬للوزراء انظر‪ :‬المقريزي تقي الدين أحمد ‪ .Histoire des Sultans Mamlouks de 1'Egypte .‬ت‪P. .2 .‬‬
‫‪. 315f‬؛ حول حكام المدن وحك ام الق رم‪ :‬المرج ع نفس ه ‪ .‬ص ‪ 316‬؛ ‪ .SMISO -I‬ص ‪( 340‬المح بي) ‪ ،‬ص ‪404-401‬‬
‫(القلقساندي)‪ - .‬بشكل عام للعالقات الدبلوماسية انظر ايضا‪ :‬القلقشندي ‪ .‬صبح األعساء في صنع اإلنسان‪ .T.VII .‬س ‪ .292f‬؛‬
‫نم اذج للمراس الت م ع مس ؤولي الحش د‪ :‬المرج ع نفس ه ‪ .‬س ‪ - .304-302‬نم وذج الرس الة‪ :‬المرج ع نفس ه ‪S. 296-298: .‬‬
‫‪ .Björkman W. Beiträge zur Geschichte der Staatskanzlei im islamischen Ägypten‬هامبورغ ‪.1928 ،‬‬
‫‪.S. 129‬‬
‫‪ 2716‬في ‪ .SMISO -I :1275/1276‬ص ‪( 355‬ابن الفرات)‪.‬‬
‫‪ 2717‬وهكذا ‪ ،‬على س بيل المث ال ‪ ،‬تم اس تخدام ‪ Mikhail Khaletsky‬بين ع امي ‪ 1496‬و ‪Kuczyh-ski :1501‬‬
‫‪SM Ziemie czernthowsko-siewierskie ... S. 367‬؛ ‪. Polski Siownik Biograficzny / W. Konopczycski‬‬
‫كراك وف ‪ .1939 ،‬المجل د الث الث‪( S. 250 .‬س يرة ه اليكي ق دمها أوس كار ه اليكي بن ا ًء على معلوم ات من س تيفان ماري ا‬
‫كوتشينسكي)‪.‬‬

‫‪3‬‬
‫‪5‬‬
‫‪7‬‬
‫‪ ،‬وكان سفراء البابا مبشرين فرنسيسكان ‪ .‬يش ار إلى أن ه في ع ام ‪ 1315‬هـ ‪ 1316 /‬م أرس ل‬
‫‪2719‬‬
‫الس لطان المص ري المل ك الناص ر المل ك الملكى ‪2718‬غريغوري وس الث اني إلى القبيل ة الذهبية‪.‬‬
‫بطريرك اإلسكندرية ‪ .2720‬بالطبع ‪ ،‬تتوافق عادات الحشد المماثل ة م ع ه ذا‪ .‬في نهاي ة الق رن الخ امس‬
‫عشر ‪ .‬أرسل دوق ليتوانيا األكبر ألكس ندر ك ازيميروفيتش اليه ودي اإلس باني إس حاق كس فير للحش د‬
‫أيض ا س فراء خاص ين (كيليتش يف‬ ‫‪ . 2721‬زار األمراء الروس أنفسهم الحشد عدة مرات ‪ ،‬لكنهم أرسلوا ً‬
‫‪ )2722‬هناك ‪.2723‬‬
‫عندما وصل ممثلو رؤس اء ال دول ذات الس يادة األجنبي ة إلى ح دود القبيل ة الذهبي ة ‪ ،‬اس تقبلهم مس ؤولو‬
‫الحدود ‪2724‬وأبلغوا الخان بوصولهم عبر مبعوث ‪ . 2725‬ال توجد معلومات حول ما إذا كان من الضروري انتظار‬
‫إذن الخان لمواصلة حركتهم ‪ ،‬بحيث كان ذلك نموذجيًا بالنس بة لتركي ا ‪ .2726‬على األرجح ‪ ،‬غالبً ا م ا بقي ج زء‬
‫من حاشية السفير على الحدود حتى عودته ؛ على األقل كما ذكر جون دي بالنو كاربيني ‪.2727‬‬
‫السفير ‪ ،‬الذي لديه خطاب تغطي ة ‪ ،2728‬إلى العاص مة أو إلى حش د الخ ان على نفق ة عام ة بمس اعدة‬
‫‪2729‬‬

‫خدمة بريد الدولة ‪ .2730‬عند وصوله ‪ ،‬تم توفير سكن ل ه في م نزل تم توف يره له ذه األغ راض ‪ ،2731‬وال ذي (في‬
‫حالة جون دي بالنو كاربيني عام‬

‫‪[ 2718‬الملكيون هم ممثلو الكنيسة األرثوذكسية في سوريا وفلسطين ومصر‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪[2719‬غريغوريوس الثاني ‪ -‬بطريرك اإلسكندرية (‪ 1308‬أو ‪ 1332 - 1316‬أو ‪ - .)1354‬م‪] .‬‬
‫‪ .SMISO -I2720‬ص ‪( 317‬ابن دقم)‪.‬‬
‫ضا في اتصاالت دبلوماسية‪.‬‬‫‪ - .Koneczny F. Sprawy z Mengli-Girejem. S. 320 2721‬شارك األرمن أي ً‬
‫‪[ 2722‬كيليتشي سفير ‪ -‬مترجم‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪2723‬‬
‫قيّدت اإلمارات الروسية األكثر نفوذاً حق الجيران األقل قوة في إرسال الس فراء ‪ ،‬انظ ر‪ Solovyov S.M :‬ت اريخ‬
‫روسيا ‪.T. I. S. 325، 1023 ...‬‬
‫‪ 2724‬ريش ف‪ .‬فيلهلم فون روبروك‪ .‬ص ‪ 83‬؛ ‪ . Wyngaert A. van den‬إيتينيرا ‪ ...‬ص ‪( 103‬يوهانس دي بالنو‬
‫كاربيني)‪.‬‬
‫‪ 2725‬كان ذلك عام ‪ . 1333‬ق ابن بطوطة‪ :‬ابن بطوطة‪ .‬رحالت أبي عبد هللا محمد بن محمد‪ .T. II .‬تم العثور على‬
‫‪.R. 359‬‬
‫‪Spuler B. Die europäische Diplomatie in Constantinople bis zum Frieden von Belgrad 2726‬‬
‫‪ .1739. Teil II‬ص ‪.179‬‬
‫‪ . Wyngaert A. van den 2727‬ستذهب‪ .‬ص ‪( 117‬يوهانس دي بالنو كاربيني)‪.‬‬
‫‪2728‬المرجع السابق‪ .‬تم العثور على ‪.R. 127‬‬
‫‪ 2729‬يمكن استنتاج أن هذا كان كذلك ليس فقط على أساس الممارسة الفارسية (انظر‪Spuler B. Die Mongolen :‬‬
‫ضا على رسائل ‪ ، Wilhelm de Rubruk‬الذي يدعو فندق السفراء بكلمة "‪ ، "pits‬وهو في‬ ‫‪ ، )in Iran. S. 361‬ولكن أي ً‬
‫الواقع اسم المحطة البريدية‪ . Wyngaert A. van den :‬إيتينيرا‪ .‬ص ‪.253‬‬
‫‪ 2730‬ريش ف‪ .‬فيلهلم فون روبروك‪ .‬س ‪ - .128‬صحيح ‪ ،‬فيلهلم دي روبروك يشكو من سوء توفير طعامه‪.‬‬
‫ضا مع العادات المغولية في بالد فارس ( ‪ )Spuler B. Die Mongolen in Iran. S. 362‬وبعد ذلك‬ ‫‪ 2731‬هذا يتوافق أي ً‬
‫تركيا ( ‪ - .).Idem . Die europäische Diplomatie in Konstantinopel ... Teil II. S. 196f‬عندما روى ابن‬
‫بطوطة أن كل هذا لم يكن في الحشد ( ابن بطوطة‪ .‬رحالت أبو عبد هللا محمد بن محمد‪ .‬ت‪ .‬ر ‪ ، )386‬هذا يشير فقط إلى أنه لم‬
‫يعامل كسفير‪.‬‬

‫‪3‬‬
‫‪5‬‬
‫‪8‬‬
‫‪ ) 1246‬كان يقع على مسافة س اعة واح دة من س كن الخ ان ‪ .2732‬يفي د فيلهلم دي روب روك أن‬
‫هن اك أربع ة من ازل خاص ة للس فارات للممثلين الدبلوماس يين ال ذين يص لون من جمي ع أنح اء الع الم‬
‫األربعة‪ .‬تم تزويد الس فراء بالطع ام هن اك ‪ ،‬ح تى ل و لم يكن دائ ًم ا وف يرًا‪ .‬فيلهلم دي روب روك ‪ ،‬على‬
‫سبيل المثال ‪ ،‬لم يتلق شيًئا على اإلطالق سوى كوميس ‪ .2733‬االفتراض القائل بأن الس فراء في الحش د‬
‫تم تزويدهم بالطعام فقط (على عكس دول أخرى ‪ ،‬مثل مصر) غير صحيح ‪ .2734‬طبعا السفراء جلب وا‬
‫معهم نقود السفر (بالعربية "التفسير" لسفراء المماليك) ‪2735‬ومواد غذائية ‪ .2736‬بنا ًء على الف رص ال تي‬
‫أتيحت لفيلهلم دي روبروك وجون دي بالنو كاربيني (الذي كان لفترة وجيزة فق ط في أراض ي القبيل ة‬
‫الذهبية) ‪ ،‬تم فرض قيود طفيفة فقط على السفراء فيما يتعلق بتواصلهم م ع الس كان المحل يين ‪ .2737‬من‬
‫خصيص ا من قب ل الدول ة (لل وقت ال ذي لم‬
‫ً‬ ‫غير المعروف ما إذا كان السفراء ل ديهم أمن اء معيّ نين لهم‬
‫يكونوا فيه على الطريق) ‪2738 .‬إذا تم في عام ‪ 1318‬تعيين أمير تفير المتهم ‪ ،‬ميخائيل ياروس الفيتش ‪،‬‬
‫على هذا النحو ‪(2739‬في السجالت الروسية‪" :‬الحاجب") ‪ ،‬فليس هناك س وى أس باب قض ائية وقانوني ة‬
‫لذلك‪( .‬بما أن استقبال األمراء الروس كان مساويًا أساسًا الس تقبال الس فراء األج انب ‪ ،‬ف إن مث ل ه ذه‬
‫المقارنات مشروعة)‪.‬‬
‫كان حف ل االس تقبال في خ ان مطابقً ا تما ًم ا لالحتف ال المعم ول ب ه‪ .‬قب ل اس تقبال الجمه ور ‪ ،‬تم إرش اد‬
‫السفراء بشأن السلوك المطلوب منهم اتباعه ‪ .2740‬ب ادئ ذي ب دء ‪ ،‬ك ان عليهم االنتب اه إلى حقيق ة أن أق دامهم لم‬
‫تخطو على عتبة اليورت ‪ ،2741‬ألن التتار اعتبروا هذا عالمة سيئة ‪ .2742‬قبل االستقبال ‪ ،‬ك ان الس فراء األج انب‬
‫يرتدون مالبس التتار ‪ ،‬حيث أراد خان رؤيتهم في‬

‫‪ . Wyngaert A. van den 2732‬إيتينيرا‪ .‬ص ‪.108‬‬

‫‪ 2733‬ريش ف‪ .‬فيلهلم فون روبروك‪ .‬ص ‪.118‬‬
‫‪2734‬بالنسبة لعودة السفراء المصريين عام ‪ ، 1312‬تم إنفاق ‪ 30‬ألف القرم (‪ 12‬ألف درهم مصري)‪Ti SMISO - :‬‬
‫‪ .I‬س ‪( 316‬ابن دقم) ؛ ت‪.‬إي سي ‪( 485‬العيني)‪.‬‬
‫‪ 2735‬هناك‪ .‬ص ‪( 317‬ابن دقم)‪.‬‬
‫‪ 2736‬هناك ‪ .‬س ‪( 420‬المقريزي ‪.) 1362 ،‬‬
‫‪ 2737‬تزوج حول الوضع في إيران‪ Spuler B. Die Mongolen :‬في إيران‪ .‬ص ‪.368‬‬
‫‪ 2738‬تلقى جون دي بالنو كاربيني ثالثة تتار وخيول للرحلة‪ :‬وينجارت أ‪ .‬فان دن ‪ .‬إيتينيرا‪ .‬ص ‪.107‬‬
‫‪ .PSRL. T. IV 2739‬الجزء ‪( S. 475 .1‬نوفغورودسكايا الرابعة)‪.‬‬
‫‪ .SMISO -I2740‬ص ‪( 54‬عبد الظاهر)‪ .‬مفضل‪ .‬هيستوار ‪.T. I. P. 458 ...‬‬
‫‪2741‬المرجع نفسه ؛ يوهان فون بالنو كاربيني ‪ / .Geschichte der Mongolen .‬ف ريش ‪ .‬س ‪ .223‬أنم‪ 7 .‬؛‬
‫ريش ف‪ .‬فيلهلم ف ون روب روك‪ .‬ص ‪ .125 ، 104‬للحص ول على مع نى التح ريم من ال دوس على العتب ة (باس اجا) ‪ ،‬انظ ر‪:‬‬
‫‪ .Doerfer G. Zur Datierung der Geheimen Geschichte der Mongolen‬هو ‪ .227f‬رقم ‪.105‬‬
‫‪ Spuler B. Die Mongolen 2742‬في إيران‪ .‬ص ‪.172‬‬

‫‪3‬‬
‫‪5‬‬
‫‪9‬‬
‫مثل هذا الثوب ‪ .2743‬كم من الوقت تم الحف اظ على ه ذا التقلي د ‪ ،‬ال ذي انتش ر في الق رن الث امن‬
‫عشر في تركيا ‪ ،‬في الحشد غير معروف‪2744 .‬ثم تم تفتيش الس فراء‪ :‬ممن وع منع ا بات ا حم ل األس لحة‬
‫معك إلى الجمهور‪ .‬بعد ذلك ‪ ،‬ألس باب تتعل ق بالخراف ات الديني ة ‪ -‬من أج ل التطه ير ‪ -‬تم تنفي ذها بين‬
‫نارين ‪ ،‬وهو ما تم ذكره ‪ ،‬مع ذلك ‪ ،‬فقط فيم ا يتعل ق ب الفترة األولى (في ع ام ‪ ، 1246‬م ر ج ون دي‬
‫بالنو كاربيني وأمير كييف ميخائيل فسيفولودوفيتش بين النيران ‪2746 )2745‬؛ استمرت ه ذه الع ادة ‪،2747‬‬
‫ضا بين هذين النيران التطهير ‪.2748‬‬‫على األقل في بالد فارس ‪ ،‬حتى اعتماد اإلسالم‪ .‬تم نقل الهدايا أي ً‬
‫صنعت ساحة خان لالستقباالت من اللباد األبيض ‪ ،‬وجانبه ا ال داخلي م زين باألحج ار الكريم ة والآللئ‬ ‫ُ‬
‫‪( . 2749‬على ما يبدو ‪ ،‬ال يتعلق األمر بالخيمة الذهبية التي وصفها ابن بطوطة بطريقة مختلف ة تما ًم ا ‪Horda" -‬‬
‫‪ ).2750 "aurea‬في ساحة حفالت االستقبال ‪ ،‬كان هناك عرش واسع للخان ‪ ،‬ومغلف بالذهب ‪ ،‬ومرتف ع بثالث‬
‫أيض ا على الع رش ‪،‬‬
‫درجات ؛ تم وضع مقعد تحت أقدام الخ ان ‪ .2751‬بج انب الخ ان ‪ ،‬جلس ت زوجت ه الك برى ً‬
‫وأمامه على مسافة صغيرة كان أطفاله وأقاربه اآلخرون‪ .‬كما حضر العدي د من ال وزراء والعدي د من مس ؤولي‬
‫المحاكم‪ .‬يمكن أن تستوعب يورت ‪( 500‬أو ‪900‬؟) شخص ‪.2752‬‬
‫عن دما دخ ل الس فير إلى خي ام الخ ان ‪ ،‬ك ان علي ه أن يبقى على الج انب األيس ر ويض ع األش ياء ال تي‬
‫أحضرها معه على اليسار ‪2753‬؛ ومع ذلك ‪ ،‬وفقًا لجون دي بالنو كاربيني ‪ ،‬حدث هذا فقط عندما وص ل الس فير‬
‫للتو‪ .‬عند عودته (وربما أيضًا أثن اء جمه ور ال وداع) اض طر إلى العب ور إلى الج انب األيمن ‪ .2754‬ب القرب من‬
‫مدخل‬

‫‪ - .Risch F. Wilhelm von Rubruck ... S. 104f 2743‬راجع‪ .Berezin I.N :‬مقال عن الهيكل الداخلي ‪...‬‬
‫ص ‪ - .425‬من الممكن أننا في هذه الحالة نتحدث عن المالبس المقدمة كهدية فخرية‪.‬‬
‫‪ .Spuler B. Die eiropäische Diplomatie in Konstantinopel 2744‬تيل الثاني‪.S.190 .‬‬
‫‪ . Wyngaert A. van den 2745‬إيتينيرا‪ .‬ص ‪ 108‬ص‪( .‬يوهانس دي بالنو كاربيني) ؛ المرجع نفسه ‪ .‬ص ‪137‬‬
‫(بنديكتيس بولونيس)‪.‬‬
‫‪ 2746‬المرجع نفسه ‪ .‬ص ‪( 38‬يوهانس دي بالنو كاربيني)‪ - .‬األربعاء‪ :‬بيريزين أ‪ .‬ن‪ .‬مقال عن الهيكل الداخلي‪ .‬ص‬
‫‪.425‬‬
‫‪ Spuler B. Die Mongolen 2747‬في إيران‪ .‬ص ‪.364‬‬
‫‪ . Wyngaert A. van den 2748‬إيتينيرا‪ .‬ص ‪( 137‬بنديكتيس بولونيس)‪.‬‬
‫‪ .SMIZO -I2749‬س‪( 55-54 .‬عبد الظاهر) ؛ مفضل‪ .‬هيستوار ‪ - .T. I. P. 458 ...‬حفل استقبال السفير سم‪.‬‬
‫أيضا‪ .Veselovsky N :‬أنا‪ .‬تأثير التتار على حفل السفير الروسي في فترة موسكو من التاريخ الروسي‪ .‬سانت بطرسبرغ ‪،‬‬
‫‪.1911‬‬
‫‪ 2750‬ابن بطوطة‪ .‬رحالت أبي عبد هللا محمد بن محمد ‪ .T. II .‬تم العثور على ‪.R. 405f‬‬
‫‪ 2751‬بالنسبة لبيرك ‪ ،‬الذي عانى من النقرس ‪ ،‬فقد وضعوا عليه وسادة‪ .SMISO -I :‬ص ‪( 182-181‬مفضل)‪.‬‬
‫‪ 2752‬هناك‪ .‬ص‪( 55-54.‬عبد الظاهر) ؛ مفضل‪ .‬هيستوار‪ .‬نصيحة ‪ - .458‬لجمهور خان ‪ ،‬انظر ‪Risch F.‬‬
‫‪ Wilhelm von Rubruck. 125-127‬؛ يوهان فون بالنو كاربيني ‪ / .Geschichte der Mongolen .‬ف ريش ‪ .‬ص‬
‫‪.109f‬‬
‫‪ .SMISO -I2753‬ص ‪( 54‬عبد الظاهر)‪ .‬مفضل‪ .‬هيستوار ‪.T. I. P. 458 ...‬‬
‫‪ . Wyngaert A. van den 2754‬إيتينيرا‪ .‬ص ‪( 110‬يوهانس دي بالنو كاربيني)‪.‬‬

‫‪3‬‬
‫‪6‬‬
‫‪0‬‬
‫اليورت كان هناك مقعد مع المشروبات والمرطبات األخرى (غالبًا ك ان الك وميس) في أك واب‬
‫ذهبية وفض ية ‪ .2755‬لق د ك ان الس ماح للس فراء بالمض ي ق د ًما عالم ة على مجامل ة خاص ة ‪ .2756‬ذهب‬
‫السفير إلى الخان ‪2757‬وسلم الخط اب ال ذي أحض ره مع ه إلى ال وزير ‪2758‬ال ذي ك ان واقف ا ً على يس ار‬
‫الخان‪ .‬قرأ الرسالة أو أمر المترجم بقراءتها إذا لزم األمر ؛ لهذا الغرض انتقل الوزير أو الم ترجم إلى‬
‫الجانب األيمن ‪ . 2759‬ركع السفراء األجانب على ركبة واحدة‪ .‬هناك روايات مختلفة لكيفية حدوث ذلك‪.‬‬
‫وبحسب بعض التقارير ‪ ،‬كانت الركبة اليمنى فقط مثني ة ‪ ،‬والق دم اليس رى بزاوي ة على األرض ‪2760‬؛‬
‫من ناحية أخرى ‪ ،‬يقول فيلهلم دي روبروك إنه جثا على ركبتيه بإص رار من التت ار الموج ودين ‪.2761‬‬
‫تم إعفاء السفراء المسيحيين اآلخرين بشكل ع ام من الرك وع ألن ذل ك يس يء إلى مش اعرهم الديني ة‪.‬‬
‫سمح لهم التتار أن يحصروا أنفسهم في الركوع ‪ .2762‬سفراء الشرق قبلوا األرض أمام الخان ‪ .2763‬كما‬
‫كان مطلوبا ً التعب ير عن االح ترام للخ ان العظيم ال ذي يق ف أم ام تماثيل ه ‪ .2764‬واف ق على ذل ك معظم‬
‫السفراء واألمراء ‪ . 2765‬إذا لم يفعل أمير كييف ميخائيل فسيفولودوفيتش ذلك ‪ ،‬فال شك أنه قد أعاق عن‬
‫ذلك بسبب المعتقدات الدينية ومات من أجلها كشهيد حقيقي ‪.2766‬‬
‫كان على جميع السفراء غير المسيحيين التح دث إلى خ ان في وض ع راك ع‪ .‬لم يب دأ الح وار دائ ًم ا على‬
‫الفور‪ .‬أحيانًا كان الحاكم صامتًا لبعض الوقت ‪ .2767‬السفير ممنوع منعا بات ا أن يب دأ المحادث ة بنفس ه ‪ .2768‬خالل‬
‫المحادثة ‪ ،‬لم يكن األمر يتعلق دائ ًما فقط بالدولة‬

‫‪2755‬المرجع نفسه ؛ ‪.Risch F. Wilhelm von Rubruck ... S. 42، 125f‬‬

‫‪ 2756‬ابن بطوطة‪ .‬رحالت أبو عبد هللا محمد بن محمد‪ .‬ت‪ .‬ر ‪.370‬‬
‫‪2757‬‬
‫لمعرفة مكان الخان والوفد المرافق له أثناء اس تقبال الس فراء األج انب ‪ ،‬انظ ر‪Doerfer G. Zur Datierung :‬‬
‫‪ .der Geheimen Geschichte der Mongolen‬هو ‪.164‬‬
‫‪ . Wyngaert A. van den 2758‬إيتينيرا‪ .‬ص ‪( 527‬جيوفاني دي مارينيولي ‪.) 1339 ،‬‬
‫‪ 2759‬لذلك كان في عام ‪ .SMISO -I : 1264‬ص ‪( 54‬عبد الظاهر)‪ .‬ص ‪( 181‬مفضل = مفضل‪Histoire. TIP .‬‬
‫‪.).458f‬‬
‫‪ 2760‬ابن بطوطة‪ .‬رحالت أبو عبد هللا محمد بن محمد‪ .‬ت‪ .‬ص ‪ - .404f‬األربعاء‪ :‬بيريزين أ‪ .‬ن‪ .‬مقال عن الهيكل‬
‫الداخلي‪ .‬ص ‪.452‬‬
‫‪ 2761‬ريش ف‪ .‬فيلهلم فون روبروك‪ .‬ص ‪ - .125f‬راجع‪ . Wyngaert A. van den :‬إيتينيرا‪ .‬ص ‪( 107‬يوهانس‬
‫دي بالنو كاربيني)‪.‬‬
‫‪ 2762‬ريش ف‪ .‬فيلهلم فون روبروك‪ .‬ص ‪ 124‬و‪.‬‬
‫‪ 2763‬على األقل نحن نعرف هذا فقط منهم‪ - .‬هذه العادة تبعه ا على س بيل المث ال س فير ت وقتمش ل تيمور ع ام ‪:1395‬‬
‫سامي نظام الدم‪ .Histoire des conquetes de Tamerlan، intitulee Zafarnäma .‬ص ‪.117‬‬
‫‪ 2764‬تم اإلبالغ عن أحد هذه التماثيل الذهبية من قبل بنديكت بول‪ . Wyngaert A. van den :‬إيتينيرا‪ .‬ص ‪137‬‬
‫(بنديكتوس بولونوس)‪.‬‬
‫‪( PSRL. T. II. S. 184 2765‬إيباتيفسكايا)‪.‬‬
‫‪ 2766‬هناك‪ .T. V .‬القضية‪( S. 231-233 .1 .‬صوفيا فيرست) ؛ ‪ .T‬السابع‪ .‬ص‪)Voskresenskaya( 156-153.‬‬
‫؛ ‪( T. X. S. 130-131‬نيكونوفسكايا)‪.‬‬
‫‪ 2767‬ريش ف‪ .‬فيلهلم فون روبروك‪ .‬ص ‪.125f‬‬
‫‪ 2768‬المرجع السابق‪ .‬ص ‪.124‬‬

‫‪3‬‬
‫‪6‬‬
‫‪1‬‬
‫والمش كالت السياس ية‪ .‬في ع ام ‪ ، 1263‬أم ر ب يرك س فير الممالي ك بالتح دث عن األفي ال‬
‫والزرافات ‪ ،‬وعن نهر النيل وتواتر هطول األمطار في مصر‪ .‬ثم سأل عن الجس ر المف ترض وج وده‬
‫والمبني من العظام ‪ .2769‬خالل االستقبال ‪ ،‬تم تق ديم وجب ة وف يرة للس فير أو األم ير الروس ي ‪ .2770‬في‬
‫نهاية الوجبة ‪ ،‬جالس الخان وسلم الضيف كأسًا به الكوميس وبدأ يسأل عن العم ل ‪ .2771‬إذا أم ر الخ ان‬
‫خاص ا ج دًا ‪ .2772‬نظ رًا ألن خ ان‬
‫ً‬ ‫زوجاته بإحضار كأس من الكوميس إلى الضيف ‪ ،‬فهذا يعتبر ش رفًا‬
‫كان على علم بعدم إعجاب معظم األج انب به ذا المش روب ‪ ،2773‬فق د تم تق ديم النبي ذ لهم في كث ير من‬
‫األحي ان ب دالً من ذل ك‪ .‬إذا ك ان الس فير يمث ل حاك ًم ا متس اويًا ‪ ،‬فيجب على خ ان الوق وف عن د تق ديم‬
‫الكأس ‪ ،‬ألنه بخالف ذلك يعتبر عدم احترام ‪ .2774‬إذا كان للس فير أو األم ير الح ق في تق ديم ك أس م ع‬
‫الكوميس إلى خان ‪ ،‬فهذا يعتبر شرفًا كبيرًا ‪.2775‬‬
‫غالبًا ما ك ان اس تقبال الدبلوماس يين األج انب يعتم د على الوض ع السياس ي الس ائد بين بل دانهم والقبيل ة‬
‫الذهبية‪ .‬على سبيل المثال ‪ ،‬مع السفراء المصريين ‪ ،‬بس بب فت ور العالق ات بين القبيل ة الذهبي ة ومص ر ‪ ،‬تمت‬
‫معاملتهم بوقاحة إلى ح د م ا ‪2776‬؛ عالوة على ذل ك ‪ ،‬في ع ام ‪ ، 1395‬ق ام والي كاف ا ‪ ،‬بع د هزيم ة تقتميش ‪،‬‬
‫بسرقة سفير المماليك قبل مغادرته إلى وطنه ‪.2777‬‬
‫بعد المقابلة ‪ ،‬قام السفير وخرج من بيت الخان ليعود إلى المسكن المخص ص ل ه‪ .‬غالبً ا م ا أحب النبالء‬
‫التتار دعوة السفراء إلى حفل اس تقبال ‪ .2778‬كم ا ك انت قاع دة ثابت ة أن الس فراء يجب أن ي زوروا زوج ات وأم‬
‫الخان ‪ .2779‬كانت هذه الزيارة متوقعة دائ ًما ‪ .2780‬مع التأثير الكبير‬

‫‪ .SMISO -I 2769‬ص ‪( 54‬عبد الظاهر)‪ .‬ص ‪( 182-181‬مفضل = مفيد‪.).Histoire ... TIP 458ff .‬‬
‫‪ 2770‬أمر بيرك بتقديم اللحوم واألسماك إلى السفير المصري ( ‪ - )Mufazzal. Histoire. TIP 461‬تقليد تركي‬
‫قديم للبدو الرحل‪.Togan A. ZV Ibn Fadläns Reisebericht. S. 158. Exkurs 44b :‬‬
‫‪ .PSRL 2771‬ت‪ .‬ثانيًا‪ .‬س‪( 185 .‬إيباتيفسكايا) ؛ ت‪ .‬س‪( 340 .‬جوستينسكايا)‪ - .‬سولوفييف س‪ .‬م‪ .‬تاريخ روسيا‪.‬‬
‫ت‪ .‬إس ‪ - .858 .‬األب‪ .Risch F. Wilhelm von Rubruck :‬ص ‪.127‬‬
‫‪ 2772‬ابن بطوطة‪ .‬رحالت أبي عبد هللا محمد بن محمد ‪ .T. II .‬تم العثور على ‪R. 391f‬‬
‫ضا له وأنه أعطاها لحاشيته‪ :‬ابن بطوطة‪ .‬رحالت أبو عبد هللا محمد‬ ‫‪ 2773‬كما يقول ابن بطوطة إن الكوميس كان بغي ً‬
‫بن محمد‪ .‬ت‪ .‬ر ‪.391f‬‬
‫‪ 2774‬كان أحد سفراء القبيلة الذهبية في عام ‪ 1315‬مستا ًء للغاية من حقيقة أن القائد الفارسي لحرس الحدود سلمه كأسًا‬
‫جالسًا‪ :‬قسام‪ .Ta'rih-i Sultän Ülgäitu .‬س ‪ 115‬و ‪ ،‬ق‪.‬‬
‫‪ .Nasonov A.N 2775‬المغول وروسيا‪ .‬ص ‪.62‬‬
‫‪ 2776‬في عام ‪ .SMISO -I : 1321‬س ‪( 321‬ابن دقم) ؛ ص ‪( 492‬العيني)‪.‬‬
‫‪ 2777‬هناك ‪ .‬س ‪( 322‬ابن دقم) ؛ ص ‪( 357-356‬ابن الفرات)‪.‬‬
‫‪ 2778‬هناك ‪ .‬ص ‪( 55‬عبد الظاهر)‪ .‬مفضل‪ .‬هيستوار‪ .‬نصيحة ‪.458‬‬
‫‪ 2779‬انظر أدناه في الصفحة‪. 374 - 373 .‬‬
‫‪ Solovyov S.M 2780‬تاريخ روسيا‪ .‬تي آي سي ‪ - .) 1246( 832‬عن طلب األميرة البيزنطية بيالون البن بطوطة‬
‫أن يأتي إليها كثيرًا ‪ ،‬انظر‪ :‬ابن بطوطة‪ .‬رحالت أبو عبد هللا محمد بن محمد‪ .‬ت‪ .‬ر ‪.393f‬‬

‫‪3‬‬
‫‪6‬‬
‫‪2‬‬
‫لسيدات العائلة المالكة ‪ ،‬فقد تم منحها أيضًا أهمي ة سياس ية ‪ .‬ابن بطوط ة ‪ ،‬على س بيل المث ال ‪،‬‬
‫الذي كان يعامل كسفير ‪ ،‬قام بزيارة جميع زوجات خان أوزبك لعدة أيام ‪ ،‬وكان في كل م رة مح اطين‬
‫بخادماتهم وخادماتهم ويتحدثون معه ‪ ،‬وفي نفس الوقت يعالجونه ‪ .2781‬قدم لهم ابن بطوط ة اله دايا في‬
‫نفس الوقت ‪ ،2782‬ثم تلقى الهدايا بالمثل ‪ .2783‬باإلضافة إلى ذلك ‪ ،‬تفاوض الوزراء أيضًا مع الس فراء ‪،‬‬
‫الذين تلقوا أيضًا رسائل من حكام أجانب ‪.2784‬‬
‫عادة ما كانت إقامة السفراء في البالد تدوم عدة أشهر أو حتى أكثر من عام‪ .‬أجبرتهم األسباب السياس ية‬
‫على البقاء لفترة أطول ‪ ،‬أو بقوا رغم ا ً عنهم ‪ .2785‬وح دث أن حك ام أج انب منع وا اس تمرار إقام ة الس فراء في‬
‫الحشد ‪ . 2786‬كان من الممكن العودة في طريق العودة بإذن من الخان فقط ‪.2787‬‬
‫نحن نعرف عن النساء كممثالت دبلوماسيات من إحدى القضايا خالل الصراع داخل منغوليا (‪) 1291‬‬
‫‪ ،2788‬ولكن بعد ذلك لم تكن مهمة دبلوماسية بالمعنى الدقيق للكلمة‪.‬‬
‫من األهمية بمكان في تبادل السفارات الهدايا التي أحض رها الس فير وتس ليمها إلى الخ ان‪ .‬وش ملت ه ذه‬
‫الهدايا ‪ :2789‬مالبس األعياد ‪ ،‬واألقمشة الفاخرة بجمي ع أنواعه ا ‪ ،‬وخاص ة تل ك المنس وجة بال ذهب أو الفض ة ‪،‬‬
‫أيض ا بال ذهب ‪ ،‬والمف ارش ‪،‬‬
‫والمزين ة ب الفرو (على س بيل المث ال ‪ ، )ermine ،‬وأغطي ة ال رأس المنس وجة ً‬
‫واألحزمة الذهبية والركاب ‪ ،‬والسيوف المطعمة ‪ ،‬والالفت ات المص نوعة من حري ر أص فر م ع معط ف ذه بي‬
‫منسوج من األسلحة ؛ كل هذا جاء به سفراء مصر عام ‪ . 1330/13312790‬في نهاي ة الق رن الث الث عش ر ‪ ،‬تم‬
‫أساس ا من الح رف اليدوي ة ‪ ،‬لكنه ا يمكن أن‬
‫ً‬ ‫تسليم األسلحة بشكل أساسي ‪ .2791‬كانت الهدايا من الق اهرة تتك ون‬
‫تكون مختلفة تما ًما‪ .‬لذلك ‪ ،‬على سبيل المث ال ‪ ،‬في ع ام ‪ ، 1263‬أرس ل بي برس حيوان ات مجهول ة في جن وب‬
‫روسيا‪ :‬فيل ‪،‬‬

‫‪2781‬المرجع السابق‪ .‬ص ‪.396-391‬‬

‫‪2782‬المرجع السابق‪ .‬ص ‪.381‬‬
‫‪2783‬المرجع السابق‪ .‬ص ‪.444 ، 412‬‬
‫‪ 2784‬على س بيل المث ال ‪ ،‬في ع ام ‪ ، 1253‬في حال ة ‪Wilhelm de Rubruck: Risch F. Wilhelm von‬‬
‫‪ - .Rubruck ... S. 102‬كان وزير ‪ Sartak‬نسطوريًا ‪ ،‬جلس على كرسي العرش ‪ ،‬وتحدث مع ‪Wilhelm de Rubruck‬‬
‫لفترة طويلة نسبيًا وعاملوه‪ .‬كان األمر نفسه مع السفراء المصريين عام ‪ .SMISO -I :1264‬ص ‪( 54‬عبد الظاهر)‪ .‬ص ‪181‬‬
‫(مفضل = ‪ )Mufazzal. Histoire ... T. I. P. 458‬؛ وكذلك في عام ‪ : 1320‬المرجع نفسه ‪ .‬ص ‪( 146‬النويري)‪.‬‬
‫‪ 2785‬وهكذا ‪ ،‬كان على سفير خان عبد الكريم ‪ ،‬الذي وصل إلى ليتوانيا عام ‪ ، 1488‬البقاء هناك لمدة ‪ 8‬سنوات‪:‬‬
‫‪ .Koneczny F. Sprawy z Mengli-Girejem‬ص ‪.171‬‬
‫‪ 2786‬على سبيل المثال ‪ ،‬بإرادة اإلمبراطور البيزنطي عام ‪ : 1263‬انظر أعاله في الصفحة‪ - .82 .‬في عام ‪، 1492‬‬
‫أمر الكس ندر ك ازيميروفيتش باحتج از الس فراء ال روس المس افرين إلى اإلمبراطوري ة العثماني ة وإع ادتهم‪Spuler B. Die :‬‬
‫‪ eiropäische Diplomatie‬في كونستانتينوبل‪ .‬تيل الثاني‪ .‬ص ‪.413‬‬
‫‪ 2787‬ابن بيبي ‪ .Histoire des Seldjoicides d'Asie Mineire‬تم العثور على ‪ 1242( R. 248‬م)‪.‬‬
‫‪ 2788‬سمت‪.выше на с. 99 .‬‬
‫‪ .SMIZO -I2789‬س‪( 145 .‬النويري ؛ ‪.)1317 ، 1316‬‬
‫‪ 2790‬مفضل‪ .‬هيستوار‪ .T. III .‬ص ‪ .125‬ال‪.3 .‬‬
‫‪ .SMIZO -I2791‬س‪ )Qiläwun( 66-65 .‬؛ س‪( 134 .‬المهبي) س‪( 356 .‬ابن الفرات)‪.‬‬

‫‪3‬‬
‫‪6‬‬
‫‪3‬‬
‫زراف ة ‪ ،‬ق رود ‪ ،‬حم ار وحش ي ‪ ،‬جم ال ذو س نام واح د ‪ ،‬حم ير مص رية ؛ وك ذلك المالبس‬
‫واألحج ار الكريم ة والمص ابيح الذهبي ة والس جاد والمزهري ات الخزفي ة والفواك ه المس كرة والس كر‬
‫األبيض ‪ .2792‬ومع ذلك ‪ ،‬وفقًا البن بطوطة ‪ ،‬فإن الحشد لم يحب الحلوى ‪ ،‬ولم يُسعد الرحالة أص حابها‬
‫شخص ا اعتن ق اإلس الم م ؤخرًا ‪ ،‬تم تق ديم‬
‫ً‬ ‫إطالق ا ً بإعط ائهم الحالوة الطحيني ة ‪ .2793‬ب يرك ‪ ،‬بص فته‬
‫زجاجتين من الماء من بئر زمزم المقدس بالقرب من مكة كهدية ‪.‬‬
‫‪2794‬‬

‫أعطت بولندا وليتوانيا الفراء والسجاد ‪ ،‬باإلضافة إلى المال ‪ ،2795‬والهدايا من روسيا ‪ ،2796‬التي ال يوج د‬
‫لدينا سوى بيانات نادرة حولها ‪ ،‬ربما كانت هي نفسها‪ .‬قدم قناصل جنوة في تانا إلى الخ ان في ع ام ‪ 1438‬م ا‬
‫يسمى بالتوفينا (تسعة) ‪ -2797‬وهي هدية تتك ون من تس عة أش ياء (حري ر ‪ ،‬قم اش دمش قي ‪ ،‬إلخ) وتس عة أن واع‬
‫مختلفة من النبيذ ‪.2798‬‬
‫لم يكن خان هو الشخص الوحيد الذي يحتاج إلى الهدايا‪ .‬كان زوجاته وأبناؤه وجمي ع ال وزراء وغ يرهم‬
‫من األشخاص المؤثرين في المحكمة وحكام المدن الحدودية والمسؤولين األقل نف وذاً يتوقع ون ه دايا ‪2799 ،‬وفي‬
‫نفس الوقت بأعداد كبيرة ‪ .2800‬طُلب من السفراء الذين جاءوا إلى الحشد ه دايا ‪ .2801‬ج ون دي بالن و ك اربيني ‪،‬‬
‫الذي لم يكن لديه هدايا معه ‪ ،‬اضطر إلكراه حاشيته على تقديم جزء من‬

‫‪ 2792‬مفضل‪ .‬هيستوار ‪( TIP 453f = СМИЗО -I. С. 178-179 ...‬بسيط) ؛ ‪( С. 78‬بيبرس) ؛ ‪С. 131‬‬
‫(المهبي)‪.‬‬
‫‪ 2793‬ابن بطوطة‪ .‬رحالت أبو عبد هللا محمد بن محمد‪ .T. II .‬تم العثور على ‪.R. 366 ، 386f‬‬
‫‪( СМИЗО -I. С. 143 2794‬النويري)‪.‬‬
‫‪ 2795‬في عام ‪ .Stryjkowski M.Kronika Polska. T. II : 1500‬ص ‪ 312‬؛ ‪Kuczynski SM Ziemie‬‬
‫‪ .czernthowsko-siewierskie‬س ‪ - .322‬في ‪ AZR. T. I. S. 165. No. 142 : 1501‬؛ ‪ S. 343. No. 196‬؛‬
‫‪ Dounar-Zapolsyu M. V. Lggousyuya ynaMiHki‬إلى جحافل التتار‪ .‬ص ‪ 16-15 ، 11 ، 9-8‬؛ ‪Kuczynski SM‬‬
‫‪ - .Ziemie czernthowsko-siewierskie. S. 326‬تشير معلومات ‪( Dovnar-Zapolsky‬انظر القائمة التفص يلية في‬
‫الصفحات ‪ )84-82‬إلى الفترة األخيرة من وجود ‪ ، Golden Horde‬ولكن لن يكون هناك خطأ إذا افترضنا في هذا الص دد أن‬
‫مماثلة العادات كانت موجودة في أوقات سابقة‪ .‬يعد جزء من كتاب الخزانة الليتواني الذي نشرته دوفنار‪-‬زابولسكي أقدم األج زاء‬
‫الباقية‪.‬‬
‫‪ 2796‬في عام ‪ .PSRL : 1256‬ت‪ .‬الثامن عشر‪ .‬ص ‪( 71‬سيميونوفسكايا)‪.‬‬
‫‪[ 2797‬أطلق الكاثوليك على نوفينا (التاسعة) عادة التتار بإعطاء تسعة أشياء مختلفة ألشخاص محترمين ‪ -‬م‪] .‬‬
‫‪ .Barbaro J 2798‬يسافر إلى تانا وبالد فارس‪ .‬ص ‪ - .10‬الرقم ‪ 9‬كان مقدسًا بين التتار‪ .‬لماذا كان هذا الرقم مه ًما‬
‫جدًا غير معروف‪.‬‬
‫‪ 2799‬حتى أثناء رحالت العمل ‪ ،‬على سبيل المثال في روسيا ‪ ،‬توقع رجال البالط هدايا (‪.PSRL. T. II :) 1261‬‬
‫س ‪( 198‬إيباتيفسكايا)‪.‬‬
‫‪( SMISO -I. S. 822800‬بيبرس) ؛ المقريزي تقي الدم أحمد ‪Histoire des Sultans Mamlouks de .‬‬
‫‪ .1'Egypte‬ت‪ .1 .‬ص ‪ 165‬ص‪ - .‬ق وائم ‪( Dovnar-Zapolsky‬المتعلق ة باله دايا من ليتواني ا) مفي دة للغاي ة لتحدي د دائ رة‬
‫األشخاص التي سيتم تقديمها‪ !Dounar-Zapolsyu MV Lggousyuya upamshk :‬جحافل التتار‪ .‬الص فحات ‪، 33-31‬‬
‫‪.84-82 ، 77-75 ، 73-72 ، 46-45‬‬
‫‪ 2801‬ريش ف‪ .‬فيلهلم فون روبروك‪ .‬س ‪ .102f‬؛ ‪ . Wyngaert A. van den‬إيتينيرا‪ .‬ص ‪ 106 ، 102‬ص‪.‬‬
‫(يوهانس دي بالنو كاربيني)‪.‬‬

‫‪3‬‬
‫‪6‬‬
‫‪4‬‬
‫أموال الس فر كهدي ة ‪ .‬عن دما ق دم فيلهلم دي روب روك زجاج ة من نبي ذ ج وزة الطيب والبص ل‬
‫والتفاح لمسؤول حدودي ‪ ،‬بدا األمر بائسًا جدًا بالنسبة له لدرجة أنه قدم هذه الهدايا لش عبه على الف ور‪.‬‬
‫كان يتوقع أن يحصل على قطعة قماش باهظة الثمن على األقل ‪.2802‬‬
‫لعبت عملية تقديم واستالم اله دايا من س كان الش رق دورًا مه ًم ا للغاي ة ‪ ،‬فق د توقع وا دائ ًم ا "ه دايا" من‬
‫السفراء ‪ ،‬لكنهم بدورهم لم يتردد أحد في تقديم هدايا العودة ‪ ،‬على سبيل المثال المالبس باهظة الثمن ‪ ،‬والتي قد‬
‫تتوافق مع منح أمر في ‪2803‬عصرنا ‪ .2804‬ولم يُنسى حكام السفراء األجانب ؛ كقاعدة ‪ ،‬عاد السفراء إلى وطنهم ‪،‬‬
‫حاملين لهم هدايا باهظ ة الثمن‪ .‬ح تى ب اتو ‪ ،‬س لطان ال روم األق ل نف وذاً ‪ ،‬أرس ل لوح ة قماش ية وجعب ة وس يفا ً‬
‫ومالبس وغطاء رأس مزين باألحجار الكريمة ‪.2805‬‬

‫إرسال السفراء إلى الخارج‬

‫لم تستقبل الخانات سفراء من القوى األجنبية فحسب ‪ ،‬ب ل اض طروا هم أنفس هم إلى إرس ال ممثليهم إلى‬
‫دول أخرى‪ .‬تتألف السفارات في مص ر في الغ الب من شخص ين معتم دين ‪2806‬؛ ك انوا بص حبة حاش ية ‪ ،‬وم ع‬
‫ذلك ‪ ،‬إذا لزم األمر ‪ ،‬فإن اإلبحار عن طريق البحر ‪ ،‬كان محدودًا‪ .‬تلقى السفراء أم وال الس فر ؛ باإلض افة إلى‬
‫ذلك ‪ ،‬على سبيل المثال ‪ ،‬يمكن لوالة القرم منحهم هدايا للسلطان المصري ‪ ،2807‬وهو ما يتوافق إلى ح د م ا م ع‬
‫حق حك ام الق رم في اس تقبال الس فارات األجنبي ة‪ .‬ع اش س فراء القبيل ة الذهبي ة في الق اهرة في قلع ة خاص ة ‪،‬‬
‫‪2808‬حيث تلقوا مساعدات مادية ‪2809‬على شكل أموال ‪2810‬وطعام‬

‫‪ ... Risch F. Wilhelm von Rubruck 2802‬ص‪.31f. ، 83 .‬‬

‫‪ 2803‬في عام ‪ ، 1399‬استلم سبيتكو من ميلزتين الهدنة الليتوانية من ‪ Idigei‬غطاء رأس مع تعويذة خاصة ‪ ،‬كان عليه‬
‫أن يرتديه للمعركة القادمة في فورسكال حتى ال يعرض نفس ه للخط ر‪Zdan M. Stosunki litewsko-tatarskie ... S. :‬‬
‫‪[ .550‬سبيتكو (‪ - ) 1399 - 1364‬حاكم كراكوف ‪ ،‬الذي حصل بعد ذلك على األرض في غرب بودوليا‪ .‬عضو في معركة نهر‬
‫فورسكال (‪ .)1399‬قبل المعركة ‪ ،‬زار معسكر التتار ‪ ،‬وبعد ذلك أقنع دوق ليتوانيا األكبر فيتوفت بع دم االنض مام إلى المعرك ة‪.‬‬
‫في عداد المفقودين ‪ ،‬يعتبره الكتاب البولنديون أنه ميت‪ Melsztyn .‬هي قلعة أسسها األلمان في القرن الرابع عش ر ‪ .‬في جن وب‬
‫بولندا الصغرى‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪2804‬حدث هذا البن بطوطة ( ابن بطوطة‪ .‬رحالت أبو عبد هللا محمد بن محمد‪ .‬ت‪ )R. 371 ، 412 .‬و ‪William‬‬
‫‪ - .de Rubruk ( Wyngaert A. van den . Itenera ... P. 314‬فعل ‪ Timur‬الشيء نفسه مع ‪ Toktamysh‬في ‪:1386‬‬
‫‪ ،Sami Nizam ad-Dm. Histoire des conquetes de Tamerlan، intitulee Zafarnama‬ص ‪.78‬‬
‫‪ 2805‬ابن بيبي ‪ .Histoire des Seldjoucides d'Asie Mineure .‬ر ‪.248‬‬
‫‪ 2806‬في توركو تتار‪( elci :‬لهذه الكلمة ‪ ،‬انظر‪Obolensky MA Label of the Khan of the Golden :‬‬
‫‪ .Horde‬ص ‪.)57‬‬
‫‪2807‬كما ‪ ،‬على سبيل المثال ‪ ،‬في عام ‪ .SMISO -I :1378‬ص ‪ .452 ، 450‬تقريبا‪( .4 .‬العسقالني)‪.‬‬
‫‪2808‬عام ‪ 1387‬م على "ميدان على النيل"‪ :‬المصدر السابق‪ .‬س ‪( 427‬المقريزي)‪.‬‬
‫‪2809‬في عام ‪ 1338/1339‬هـ‪ :‬المرجع السابق‪ .‬ص‪( 254 .‬الملك الناصر) ؛ في عام ‪ :1387‬المرجع نفسه‪ .‬س ‪427‬‬
‫( المقريزي)‪.‬‬
‫‪ 2810‬في عام ‪ 1338/1339‬أصدرت مصر ‪ 2000‬درهم يوميا ً عام ‪ 1000 - 1387‬درهم‪.‬‬

‫‪3‬‬
‫‪6‬‬
‫‪5‬‬
‫‪2811 331332‬؛ غالبًا ما دعاهم السلطان إلى االحتفاالت ‪ .2812‬وفي مصر ك انت هن اك ع ادة لتس ليم‬
‫السفراء األجانب قبل مغادرتهم إلى وطنهم مالبس العيد (الحالء) ‪ .2813‬حدث هنا أيضًا أن ه تم اس تقبال‬
‫سفراء القبيلة الذهبية مع سفراء دول أخرى (على سبيل المث ال ‪ ،‬في ع ام ‪ - 1320‬جنبً ا إلى جنب م ع‬
‫السفراء البيزنطيين والجورجيين ‪ .)2814‬في بالد فارس ‪ ،‬دعا غازان سفراء القبيلة الذهبية ‪ ،‬إلى ج انب‬
‫سفراء البلدان األخرى ‪ ،‬إلى عطلة قضائية ما ‪.2815‬‬
‫إذا كان من الواضح أن عدد السفراء الذين أرسلوا إلى مصر لم يكن كبيرًا جدًا ‪ ،‬فإن ع دد الس فارة ال تي‬
‫أرسلتها توقتا عام ‪ 1301‬إلى بالد فارس إلى غازان وال تي لم تكن بحاج ة إلى اإلبح ار عن طري ق البح ر ك ان‬
‫ص ا‪ .‬من الصعب تحديد ما إذا كان خان القبيلة الذهبية يريد إظهار قوته بهذه الطريق ة‪ .‬على أي ح ال ‪،‬‬‫‪ 325‬شخ ً‬
‫فإن هذا الرقم ال يتوافق مع الجمارك المغولية ؛ لم يستطع سكان غزة أن يقاوموا المالحظة بسخرية أن مثل هذا‬
‫العدد من األشخاص للسفارة كبير جدًا ‪ ،‬ولحملة عسكرية ‪ -‬صغيرة جدًا‪ .‬كان يكفي خمسة خدام لكل س فير ‪.2816‬‬
‫ومع ذلك ‪ ،‬فإن البعثات الدبلوماس ية الالحق ة إلى ت بريز (في ‪ 1313‬و ‪ )1314‬ك انت عدي دة م رة أخ رى‪ :‬ك ان‬
‫لديهم ‪ 50‬دبلوماسيًا ‪ ،‬وبالتالي ‪ 150 ،‬شخصًا مرافقًا ( ‪ ، )üläg‬وحتى ‪ 4‬أمراء ‪ .2817‬كما تمت اإلشارة إلى عدد‬
‫كبير من األشخاص المرافقين للدبلوماسيين في وفد ‪ Tokta‬أثناء مغادرته إلى ريازان ‪.2818‬‬
‫لتقديم إنذار للمدن للمطالبة باالستسالم كما كان الحال في ‪ 1238‬و ‪ . 1240‬في روسيا ‪ ،‬بالطبع ‪ ،‬ك ان‬
‫كاف ‪ ،2819‬وفي نظر الغزاة لم تكن هناك جريمة أفظع من قتله ‪2820‬أو سوء معاملته ‪ .2821‬وقد‬ ‫ٍ‬ ‫هناك مبعوث واحد‬
‫أدى هذا حتما إلى عمل عسكري عقابي من قبل ح اكم القبيل ة الذهبي ة‪ .‬ه ذا ه و الس بب في أن األم راء ال روس‬
‫أطلقوا في عام ‪ 1360‬سراح مبعوثي التتار الذين أسروهم ‪ ،‬والذين‬

‫‪ 2811‬في ع ام ‪ 1338/1339‬هـ ‪ 20 -‬كباش ا ً وخيالً ( للرك وب والحلب؟)‪ - .‬في ع ام ‪ 500 - 1387‬لحم رتلي ‪،‬‬
‫باإلضافة إلى بقرة واحدة وحصان لكل ذبح ‪[ .‬ريتل هو مقياس عربي للكتلة ‪ ،‬يساوي ‪ 0.5‬كجم تقريبًا ‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪2812‬على سبيل المثال ‪ ،‬في عام ‪ :1340‬تام جي‪ .‬س‪( 259 .‬الملك الناصر)‪.‬‬
‫‪2813‬تام يأكل‪ .‬س‪( 149-148 .‬النويري)‪.‬‬
‫‪2814‬تام يأكل‪ .‬س‪( 147 .‬النويري) ؛ س‪( 319-318 .‬ابن دقم ‪.)1317‬‬
‫‪ .Kitäb-i mustatäb-i Wassäf 2815‬ص ‪.399‬‬
‫‪2816‬المرجع السابق‪.‬‬
‫‪ 2817‬القسام‪ Ta'rih-i .‬سلطان ‪ .Ulgäitü‬س ‪ 97‬ضد ‪ 109 ،‬ضد‪.‬‬
‫‪ .PSRL 2818‬ت‪ .‬الحادي عشر‪ .‬س‪( 167 .‬نيكونوفسكا)‪.‬‬
‫‪ 2819‬تام يأكل‪ .‬ت‪ .‬الثامن عشر‪ .‬س‪( 60-59 .‬سيميونوفسكايا)‪.‬‬
‫‪ 2820‬على سبيل المثال ‪ ،‬في عام ‪ 1239‬في كييف‪ .Solovyov S.M :‬تاريخ روسيا ‪.T. I. S. 824 ...‬‬
‫‪2821‬على سبيل المثال ‪ ،‬في عام ‪ 1408‬في موسكو‪ .PSRL. T. IV :‬الجزء ‪( S. 406 .1‬نوفغورودسكايا الرابعة)‪.‬‬

‫‪3‬‬
‫‪6‬‬
‫‪6‬‬
 ‫تورطوا مع سكان الفولغا البلغار في مدينة دجوكيتاو في عملية سطو ‪.2822‬‬
‫كان على جميع الحكام التابعين ‪ ،‬بما في ذلك األم راء ال روس ‪ ،‬معامل ة مبع وثي التت ار ب احترام ش ديد‪.‬‬
‫كأس ا من‬
‫رحب وا ب ه بق وس منخفض ‪ ،‬ولمس األرض بجب اههم (‪ = mörgükü‬عريض ة) ‪ ،2823‬وق دموا ل ه ً‬
‫الكوميس ‪ ،‬بينما كان التتار جالسًا على حصان‪ .‬من المفترض أنهم اضطروا حتى لع ق قط رات الك وميس ال تي‬
‫جالس ا على كرس ي‬‫ً‬ ‫سقطت على بدة هذا الحصان‪ .‬بينما كان المترجم ‪ ،‬الذي قرأ خطاب الخان باللغة الروسية ‪،‬‬
‫بذراعين مغطى بفرو السمور ‪ ،‬كان على األمير والوفد المرافق له الوق وف‪ .‬بع د ق راءة الرس الة ‪ ،‬جث ا األم ير‬
‫على ركبتيه وضرب بجبهته ‪.2824‬‬
‫يمكن استخدام ممثلي العائالت النبيلة والمسؤولين كسفراء للقبيلة الذهبية‪ .‬صحيح ‪ ،‬بمجرد إرسال أسقف‬
‫ساراي األرثوذكسي إلى القسطنطينية كسفير ‪ ،2825‬وكثيراً م ا تم ذك ر ح والي ‪ 1500‬يه ودي ‪ ،‬اجت ذبهم التت ار‬
‫كسفير ‪.2826‬‬
‫كما أخذ سفراء التتار معهم هدايا لملوك أجانب ؛ على سبيل المث ال ‪ ،‬جلب وا إلى مص ر قط ًع ا ذهبي ة‬
‫‪2827‬‬

‫مص نوعة في اإلمبراطوري ة البيزنطي ة ‪ ،2828‬باإلض افة إلى العبي د األت راك والعبي د اإلن اث والص قور وف راء‬
‫السمور ‪ .2829‬أرسل التتار فراء من الس ناجب وف راء الس مور والص قور والخي ول "طويل ة العن ق" و "األش ياء‬
‫الثمينة األخرى" كهدايا إليران والجمال ‪2830‬والخيول واألسلحة ‪2831‬إلى ليتوانيا‬

‫‪ .PSRL. T2822‬الثامن‪ .‬س ‪( 11‬فوسكريسنسكايا)‪[ .‬في األصل ‪ ،‬يُعطى الموق ف بش كل مختل ف‪" :‬في الش تاء نفس ه‬
‫جلب السفير من قبيلة جوكوتينتسي عن اللصوص ‪ ،‬ويكون كل األمير في كوستروما‪ :‬األمير ديمتري كوستيانتينوفيتش ‪ ،‬وش قيقه‬
‫األكبر أندريه من نيجني نوفغورود واألمير كوستيانتين من روستوف ‪ ،‬وخان اللصوص ‪ ،‬ودع السفير ي ذهب إلى الحش د "‪ - .‬م‪.‬‬
‫]‬
‫‪ 2823‬فالديميرتسوف ب‪.‬يا‪.‬النظام االجتماعي للمغول‪ .‬ص ‪ 106 ، 101‬؛ ‪ Spuler B. Die Mongolen‬في إيران‪.‬‬
‫س ‪ .265‬أنم‪.3 .‬‬
‫‪2824‬هك ذا يص ف ‪ Stryjkowski‬ه ذه العملي ة‪ .StryjkowskiM :‬كرونيك ا بولس كا‪. T. II S. 282f .‬؛ راج ع‪:‬‬
‫‪ .Michalo Litvinus . De moribus Tartarorum‬ص ‪ 17‬و‪ .‬ماتفي (ماتسي) ستريكوفسكي (‪ - )1593-1547‬دبلوماسي‬
‫بولندي ومؤرخ وشاعر‪ .‬أصال من ‪ .Strykov‬في ‪ .1575-1574‬كجزء من السفارة البولندية ك ان في اإلمبراطوري ة العثماني ة‪.‬‬
‫مؤلف "سجل األحداث البولندية والليتوانية والروسية والجمود" (‪ - .)1582‬م‪] .‬‬
‫‪2825‬انظر أعاله في الصفحة‪. 89 .‬‬
‫‪2826‬انظر أعاله في الصفحة‪. 250 .‬‬
‫‪ .SMISO -I 2827‬ص ‪( 183.‬مفضل) ؛ ص‪( 253 .‬الملك الناصر) ؛ ج ‪( 325 ، 318‬ابن دقمق)‪.‬‬
‫‪ 2828‬في عام ‪ 1263‬م ‪ :‬المرجع السابق‪ .‬م ‪( 51‬عبد الظاهر)‪ T. IC 182 (Mufaddal) .‬؛ ج ‪( 351‬ابن الفرات)‪- .‬‬
‫راجع‪ ، Vernadsky G.V. The Golden Horde :‬مصر وبيزنطة‪ .‬ص ‪.83 - 82‬‬
‫‪2829‬في ‪ .SMISO -I :1342/1343‬ص ‪( 255.‬المل ك الناصر)‪ - .‬ع ام ‪ 1357‬م‪ :‬المرج ع الس ابق‪ .‬ج ‪427‬‬
‫(المقريزي) ؛ ص ‪( 499‬العيني)‪ .‬في عام ‪ :1385‬المرجع نفسه‪ .‬س ‪( 427‬المقريزي)‪ - .‬في ‪ :1323/1324‬المرجع السابق ‪ .‬ج‬
‫‪( 495‬العيني)‪ - .‬للهدايا المرسلة من توقتمش إلى تيمور ‪ ،‬انظر‪ :‬سامي نظام الدين‪Histoire des conquetes de .‬‬
‫‪ .Tamerlan، intitulee Zafarnäma‬ص ‪.118‬‬
‫‪ 2830‬كتاب مستطاب وصاف‪ .‬ص ‪ .398f‬بخصوص "الخيول طويلة العنق" ‪ ،‬انظر القاموس التوض يحي للتعب يرات‬
‫المعقدة المرفق بطبعة الوساف (بالفارسية)‪ .‬ص ‪ .674‬زد ‪.7‬‬
‫‪ .В 1412 г: Dlugosz J2831‬حولي ات من تأريخ ه بم ا في ذل ك عه د بولن دا ‪ .Т .‬الح ادي عشر‪ .‬ص ‪ 141‬و‪.‬‬
‫‪ Wapowski B. Northern Crown Polish ... TIS 320‬؛ ‪Zdan M. Stosunki litewsko-tatarskie ... S. 565. -‬‬
‫‪ .1419 г: Dlugosz J‬حولي ات تأريخ ه بم ا في ذل ك عه د بولن دا ‪ .Т .‬الث الث عشر‪ .‬ص ‪г .: Codex 1428 - .239‬‬
‫‪ .epistularis Vitoldi ... Р. 799‬رقم ‪ 1329‬؛ ‪Zdan M. Stosunki Litewsko-Tatarskie. S. 578. - 1461 г .:‬‬
‫‪ .Wapowski B. Northern Polish Crown. T. III‬ص ‪.423‬‬

‫‪3‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫‪ .‬أرسل سالطين المماليك األقمشة اإلسكندرانية والمنتجات الزراعية والمالبس المزينة بالفض ة‬
‫والتطري ز الحري ري بمش اهد الص يد ‪2832‬واألقمش ة واألس لحة والخي ول كه دايا رداً على خ ان القبيل ة‬
‫الذهبية ‪ .2833‬أرسل التتار (بعد ‪ ) 1500‬خي ول وأس لحة وأقمش ة مثقل ة إلى ليتواني ا كه دايا ؛ لكن في‬
‫بعض األحيان لم تكن هناك هدايا ‪.2834‬‬
‫يمين‬
‫أساسيات القانون‬

‫كما هو الحال في جميع الدول التي خلفت اإلمبراطورية المغولية ‪ ،‬استند قانون القبيلة الذهبية إلى مدونة‬
‫أيض ا ق انون الق وانين القبلي ة القديم ة ‪ -‬ياس ا‬
‫القوانين القبلية القديم ة ال تي اعتم دها جنك يز خ ان ‪ ،‬وربم ا وس ع ً‬
‫العظمى ‪ ،‬والتي تم ‪2835‬تحسينها ‪ 2836‬باستمرار بموجب مراسيم الخانات العظيمة ‪ ،‬ما يسمى بالبيليك (البيليج)‪ .‬لم‬
‫أيض ا تعليم ات بش أن‬
‫تتضمن مدونة القوانين هذه أحكا ًما قانونية بحت ة من جمي ع األن واع فحس ب ‪ ،‬ب ل أعطت ً‬
‫العالقات مع القوى األجنبية ‪ ،‬وسير الحرب ‪ ،‬وتقسيم القوات ‪ ،‬وتنظيم مكتب البريد ‪ ،‬وأخ يراً بش أن الض رائب‬
‫ومسائل ق انون الم يراث ‪ .2837‬أعلن ب اتو ‪ ،‬مؤس س القبيل ة الذهبي ة ‪ ،‬وج وب تنفي ذ ياس ا وه دد بعقوب ة اإلع دام‬
‫النتهاكها ‪ . 2838‬هيمنة العنصر التركي في القبيلة الذهبية ‪ ،‬والتي لم تشعر بأنها ملزمة بشكل خاص بياسا ‪،‬‬

‫‪ 2832‬في عام ‪ .SMIZO -I : 1340‬ص ‪( 259‬الملك الناصر)‪.‬‬

‫‪ 2833‬في ‪ :1315/1316‬المرجع نفسه‪ .‬ص ‪( 317‬ابن دقم)‪.‬‬
‫‪ 2834‬تم هزيمة ‪ Downar-Zapolsia MV Lggousyua‬على يد جحافل التتار‪ .‬ص ‪.17‬‬
‫‪2835‬لم يتم الحفاظ على أصل مدونة القوانين هذه ؛ وال يُعرف محتواها إال من تقارير المعاص رين‪ - .‬انظ ر‪Berezin :‬‬
‫‪ .I.N‬مق ال عن الهيك ل ال داخلي‪ .‬ص ‪ .405‬تقريبً ا‪ 3 .‬؛ وتقري ري عن كت اب ‪Vernadsky (Orientalistische‬‬
‫)‪ - Literaturzeitung. Jg. 44 (1941). Sp. 79f.‬يصحح بارتولد الرأي الخ اطئ ح ول ي اس (كم ا في الق وانين القبلي ة‬
‫التركية)‪ :‬بارتولد دبليو غوز ‪ .Enzyklopädie des Islam //‬دينار بحريني‪ .‬ثانيًا‪ .‬ص ‪179‬‬
‫‪2836‬أيضا جاساك‪ .‬انظر‪ .Berezin I.N :‬الخطوط العريضة للهيكل الداخلي‪ .‬ص ‪ .405‬تقريبًا‪ 5 .‬؛ ‪Hammer-‬‬
‫‪ Purgstall J. ، von . Geschichte der Goldenen Horde‬في ‪ .Kiptschak‬س ‪.189-184‬‬
‫‪ Spuler B. Die Mongolen 2837‬في إيران‪ - .S. 373 .‬راجع تحليل محتوى ‪ Yasa‬في‪.Vernadsky G.V :‬‬
‫حول تكوين ياسا العظيم لجنكيز خان‪ .‬بروكس ل ‪( 1939 ،‬دراس ات وم واد عن ت اريخ روس يا والش رق = دراس ات في الت اريخ‬
‫الروسي والشرقي‪ .‬رقم ‪ )1‬؛ ‪ .Allinge K. Mongolische Gesetze‬اليبزيغ ‪ 1934 ،‬؛ ‪ .Riasanovsky V. A‬المبادئ‬
‫األساسية للقانون المغولي‪ .‬تينتسين ‪ 1937‬؛ ‪ // Ryazanovsky V.A Great Yasa of Genghis Khan‬وقائع كلية هاربين‬
‫للقانون‪ .‬ت ‪.)1933( 10‬‬
‫‪ 2838‬بيريزين آي ن‪.‬مقال عن الهيكل الداخلي‪ .‬ص ‪.404‬‬

‫‪3‬‬
‫‪6‬‬
‫‪8‬‬
‫والتبني السريع لإلسالم ‪ ،‬وأخيراً الموقف المعزول الذي سرعان ما وجدت ه ذه اإلمبراطوري ة‬
‫نفسها فيه ‪ ،‬أدت إلى حقيقة أن قانون القوانين بدأ جنكيز خان يفقد أهميت ه هن ا بش كل أس رع من ال دول‬
‫المنغولية األخرى ‪ .2839‬صحيح ‪ ،‬في عام ‪ ، 1278‬أعلن ‪ ، Nogai‬ال ذي اعتن ق اإلس الم ‪ ،‬أن ‪Yasa‬‬
‫إلزامي في جيشه ‪ .2840‬عندما طالب ‪ Tokta‬في عام ‪ 1303‬بأن ينقل الح اكم الفارس ي غ ازان منطق ة‬
‫أيض ا أن أم راء القبيل ة الذهبي ة ‪ ،‬قب ل اعتالء‬
‫القوقاز إليه ‪ ،‬أشار إلى ياس و ‪ .2841‬ومن الج دير بال ذكر ً‬
‫األوزبك للعرش عام ‪ ، 1312/1313‬ق ّدموا طلبًا بعدم فرض الشريعة (مجموعة من القوانين الالهوتية‬
‫والقانوني ة) و "اآلراء العربي ة القديم ة" ("كوهن ا ")‪- .‬جي ع راب " ‪ )2842‬عليهم‪ .‬عالوة على ذل ك ‪،‬‬
‫سيحاكمهم فق ط على انتهاك ات ياس ا ‪ .2843‬وم ع ذل ك ‪ ،‬س رعان م ا نش ر األوزب ك ‪ -‬بمس اعدة الفقه اء‬
‫المصريين أيضًا ‪ -2844‬اإلسالم بين رعاياه‪ .‬ومن هذا المنطلق ‪ ،‬يرتبط تبني موقف رس مي ض د ‪Yasa‬‬
‫(على ال رغم من أن ه لم يتم التعب ير عن ذل ك)‪ .‬ك ان من المف ترض أن تص بح الش ريعة ‪ ،‬بطريق ة أو‬
‫بأخرى ‪ ،‬ذات أهمية متزايدة ‪ ،‬وفي النهاية ‪ ،‬كما هو الحال في إي ران ‪ ،‬تح ل مح ل ‪ Yasa‬تما ًم ا ‪.2845‬‬
‫ومع ذلك ‪ ،‬ف إن بعض أحك ام ‪ ، Yasa‬مث ل ‪ ،‬على س بيل المث ال ‪ ،‬التس امح الكب ير بش كل خ اص م ع‬
‫األديان األخرى وإعفاء رجال الدين من الضرائب ‪ ،‬ظلت سارية في زمن المس لمين ‪ ،‬على ال رغم من‬
‫أنه ‪ ،‬في جوهرها ‪ ،‬كان من الممكن العمل في مثل هذه الحاالت وفقا ألحكام الشرع القرآني ‪.2846‬‬

‫‪2839‬نص عليه العمري‪ .SMIZO -I :‬ص ‪.213‬‬

‫‪ 2840‬الباشميريس ‪ .Mg / _atr- PaHayuKhbud .‬ص ‪.346f‬‬
‫‪ 2841‬ميروند‪ .‬كتاب تعري ‪ - .VS 123 ...‬راجع استنتاجات إدغار بلوتشي في‪ .Mufazzal :‬هيستون‪TI P. . .‬‬
‫"‬ ‫‪.401‬‬
‫‪ 2842‬من الواضح أن هذا يشير إلى "قنجة" ‪ -‬كتاب لمحامي خوارزم مختار الزهيدي (؟ ‪ ، )1260-‬تحتوي مقتطفات‬
‫من أعمال أستاذه على معلومات ح ول الممارس ة القض ائية اليومي ة (جزئيً ا في لغ ة الخ وارزم) ؛ في العص ر المنغ ولي ‪ ،‬ك انت‬
‫تحظى بشعبية كبيرة بين سكان خوارزم ‪ ،‬وكذلك في مناطق العالم التركي الواقعة تحت تأثيرهم الثق افي‪ .‬في تركي ا ‪ُ ،‬ع ِرفت ‪78‬‬
‫من مخطوطات ه ؛ بعض ها كتب في ‪Golden Horde: Togan AZ V. Über Sprache und Kultur der alten‬‬
‫‪ .Chwarizmier // ZDMG‬دينار بحريني‪ .)1936( 90 .‬ص ‪ 27‬ص‪.‬‬
‫‪ 2843‬القسام‪ .Ta'rih-i Sultän Ülgäitu .‬ص ‪ 96‬ص‪.‬‬
‫‪ .SMIZO -I 2844‬س‪( 363 .‬ابن الفرات)‪ .‬س‪( 435 .‬المقريزي)‪.‬‬
‫‪ 2845‬بيريزين آي ن‪.‬مقال عن الهيكل الداخلي‪ .‬ص ‪ .420‬يشير بيريزين إلى أن ياسا ‪ ،‬بفضل العدد الكبير من‬
‫المحاربين المغول في مصر ‪ ،‬بدأ يلعب دو ًرا مه ًم ا في هذا البلد ‪ ،‬حيث سيطرت في فترة زمنية معينة على عالقات مش ابهة لتل ك‬
‫التي يمكن أن نتخيلها في القبيلة الذهبية (هناك نفسه ‪ ،‬ص ‪.)421‬‬
‫‪ 2846‬انظر أعاله في الصفحة‪. 250-249 .‬‬

‫‪3‬‬
‫‪6‬‬
‫‪9‬‬
 ‫القانون الجنائي واإلجراءات القضائية‬

‫المعلومات حول التطبيق في القبيلة الذهبي ة لألحك ام المتعلق ة بالعقوب ات ال واردة في ‪ Yasa‬ن ادرة ج دًا‪.‬‬
‫بفضل فيلهلم دي روبروك فقط ‪ ،‬عرفنا بعض الجرائم التي تم تغريمهم بسهولة نسبيًا أو معاقبتهم باإلعدام‪ .‬ك ان‬
‫يجب أن يخشى من تم القبض عليهم متلبسين أثناء السرقة ‪ ،‬أو ال ذين اع ترفوا بارتك اب ه ذه الجريم ة ‪ ،‬عقوب ة‬
‫اإلعدام‪ .‬فقط في حاالت قليلة (مثل سرقة الكبش) تمت معاقبة الس رقة بعقوب ة بدني ة ش ديدة ‪ ،‬حيث تم تنفي ذ ك ل‬
‫ضربة من مئات الضربات بالعصا من قبل شخص مختل ف من أج ل اس تبعاد إمكاني ة أعم ال االنتق ام‪ .‬واس تتبع‬
‫تكرار السرقات الصغيرة عقوبة اإلعدام‪ .‬بعد ‪ 100‬عام من وجود الدول ة ‪ ،‬بحس ب العم ري ‪ ،‬ع وقب الس ارق‬
‫بإبعاد أبنائ ه ‪ ،‬وليس بالحرم ان من الحي اة ‪ .2847‬كم ا أن األش خاص يع اقبون على عقوب ة اإلع دام بتهم ة القت ل‬
‫والسحر (بالطبع ‪ ،‬إذا لم يُسمح بذلك) ؛ كما تم إعدام سفراء مزيفين ‪.2848‬‬
‫لم يستخدم التعذيب فقط لإلكراه على االعتراف بالذنب ‪2849‬؛ غالبًا ما يسبقون التنفي ذ المعين بالفع ل ‪.2850‬‬
‫دوق كييف األكبر ‪ ،‬ميخائيل فسيفولودوفيتش ‪ ،‬لرفضه االمتثال لتعليمات عادات التتار المطلوبة من ه ‪ ،‬تع رض‬
‫ضع رجل دين من فالديمير ‪ ،‬لم يرغب‬ ‫للركل في منطقة القلب والمعدة قبل قطع رأسه ‪ .2851‬في عام ‪ُ ، 1411‬و ِ‬
‫في التخلي عن قيم كنيس ته ‪ ،‬في موق ف ملتهب وإهان ة ؛ ثم تم دق الرق ائق تحت أظ افره ؛ على ال رغم من ك ل‬
‫هذا ‪ ،‬لم يقل شيًئا ‪ . 2852‬كما كان قطع األذن وتقطيع العين من األمور الشائعة ‪.2853‬‬
‫كقاعدة عامة ‪ ،‬ارتبط اإلعدام نفسه بالتعذيب المروع‪ .‬لذلك ‪ ،‬تشير إح دى الس جالت التاريخي ة الروس ية‬
‫ض عوا تحت األل واح ال تي رتب عليه ا التت ار وليم ة‬ ‫إلى أن األمراء الروس ‪ ،‬الذين هزموا في معركة كالكا ‪ُ ،‬و ِ‬
‫‪ .2854‬في ‪ 19‬يوليو ‪ ، 1270‬تم وضع أحد أمراء ريازان ‪2855‬على طاولة وبدأ‬

‫‪369‬‬
‫‪370‬‬

‫‪371‬‬
‫‪Ibid.‬‬

‫‪ .SMISO -I2847‬س ‪( 213‬العمري)‪.‬‬

‫‪.Risch F. Wilhelm von Rubruck ... S. 71f2848‬‬
‫‪ 3722849‬لذا في ‪ 23‬سبتمبر ‪ ، 1245‬فعلوا ذلك ببويار روسي واحد ‪ ،‬رفض‬
‫‪2850‬بدأ بالمرور بين نارين تطهير‪ .PSRL. T. V :‬القضية‪ .1 .‬ص ‪( 235-234‬صوفيا األولى)‪ - .‬انظر الوصف التفصيلي‪:‬‬
‫‪ .Ammann A. M. Kirchenpolitische Wandlungen im Ostbaltikim‬ص ‪. 242-239‬‬
‫‪ 2851‬انظر أعاله في الصفحة‪. 114 .‬‬
‫‪ Solovyov S.M 2852‬تاريخ روسيا‪ .‬م‪.‬م ‪_ . 1012‬‬
‫‪ .Nasonov A.N 2853‬المغول وروسيا‪ .‬ص ‪.22‬‬
‫‪ .PSRL. T. III 2854‬ص ‪( 41‬نوفغورودسكايا أوال)‪.‬‬
‫‪[ 2855‬نحن نتحدث عن رومان أولجوفيتش (أوليجوفيتش) (؟ ‪ - )1270-‬ابن أوليج إنغفاريفيتش األحمر ‪ ،‬أمير ريازان‬
‫(منذ ‪ .) 1258‬ووفقًا لسجالت نيكون ‪ ،‬فقد ُأعدم بتهمة إهانة خان منغو تيمور وتدنيس عقيدة "التت ار" (انظ ر‪PSRL. T. X. :‬‬
‫‪ - .)S. 149‬م‪] .‬‬

‫‪3‬‬
‫‪7‬‬
‫‪0‬‬
‫في الضرب ‪ ،‬وفي نفس الوقت قطع مفاصله وبثها‪ .‬في هذه الحال ة رق د لف ترة طويل ة قب ل قط ع‬
‫رأسه ‪ .2856‬سواء كان صحي ًحا أن باتو أمر بإلقاء سفير خان جويوك العظيم ‪ ،‬ال ذي يح ارب مع ه ‪ ،‬في‬
‫الماء المغلي ‪ ،‬فمن المستحيل إثبات ذلك بالضبط ‪ .2857‬كانت النساء المحكوم عليهن باإلع دام إم ا خنقً ا‬
‫بأوتار ‪2858‬أو ربطهن بذيل حصان ‪ ،‬ثم ُأجبرن على الجري في طريق صخري ‪.2859‬‬
‫يبدو أن التتار اعتبروا هذا النوع من اإلعدام ضروريًا لتحذير السكان من األعمال اإلجرامية ‪.2860‬‬
‫أتيحت الفرص ة للمواط نين للتوج ه إلى الخ ان بجمي ع أن واع الش كاوى واالس تئناف أمام ه بع د ص دور‬
‫األحكام ‪ .2861‬ال يُعرف سوى القليل عن أنشطة المحكمة العليا‪ .‬لدينا معلومات مفصلة حول عملية واح دة فق ط ‪،‬‬
‫وال تي أدت في ع ام ‪ 1318‬إلى عقوب ة اإلع دام لألم ير ميخائي ل ياروس الفيتش من تف ير‪ .‬تم توجي ه التهم إلى‬
‫ميخائيل من قبل أم ير موس كو ي وري دانيل وفيتش وكافج ادي ‪ ،‬أح د كب ار الشخص يات التتري ة ‪ ،‬وبع د ذل ك تم‬
‫استدعاء أمير تفير إلى خان‪ .‬عند وصوله إليه ‪ ،‬استقبل ميخائي ل مس ؤواًل (حاجبً ا ‪ )2862‬بص فته "م دافعًا"‪ .‬بن ا ًء‬
‫على نصيحة كافجادي ‪ ،‬اصطحب يوري معه إلى ساراي العديد من األمراء والبويار ‪ ،‬الذين قدموا معًا ش كوى‬
‫ضد ميخائيل إلى خان ؛ طريقة مماثلة كانت شائعة أيضًا في إيران ‪ .2863‬كان لكافج ادي الت أثير األك بر في ه ذه‬
‫القضية ‪ ،‬حيث كان ‪ ،‬كما تذكر السجالت الروسية بش كل ال لبس في ه ‪ ،‬مته ًم ا وقاض يًا في نفس ال وقت‪ .‬وأثن اء‬
‫الجلسة التالية في القضية ‪ ،‬التي حضر إليها ميخائيل بعد أسبوع واحد فقط ‪ ،‬تم تق ديم التهم التالي ة إلي ه‪ :‬الت أخير‬
‫في دفع الجزية ‪ ،‬ومعارض ة مبع وثي التت ار ‪ ،‬وتع ذيب زوج ة ي وري ‪ ،‬أم يرة التت ار كونتش اكا ‪ .2864‬اس تمرت‬
‫ضرب ميخائيل في البداية ‪ ،‬ثم‬
‫االستجوابات عدة أسابيع‪ُ .‬‬

‫‪ .PSRL. T. V 2856‬القضية‪( S. 197 .1 .‬صوفيا فيرست) ؛ ت‪ .‬الخامس عشر‪ .‬مشكلة‪( Stb. 403 .1 .‬مجموعة‬
‫تفير) ؛ ت‪ .‬الثامن عشر‪ .‬ص ‪ ، Simeonovskaya( 73‬وفقا لها ‪ 12 -‬يوليو) ؛ ت‪ .‬الح ادي والعش رون‪ .‬الج زء ‪ .1‬ص ‪-300‬‬
‫‪( 301‬كتاب القوى)‪.‬‬
‫‪2857‬في هذه المرحلة النص تالف‪ .SMISO -I :‬ص ‪( 223‬العمري)‪.‬‬
‫‪ 2858‬هذه هي الطريقة التي تم بها إعدام أرملة مينج و تيم ور ع ام ‪ : 1294‬المص در الس ابق‪ .‬ص ‪( 109‬بي برس)‪- .‬‬
‫فيسيلوفسكي إن آي خان من تمنيك القبيلة الذهبية ‪ ...‬ص ‪.44‬‬
‫‪ 2859‬إذا كان بوسع المرء أن يثق في تقرير عبد الغفار ( عبد الغفار قريمي ‪ .‬عمدة التوارح‪ .‬س ‪ )44‬؛ ال يملك مؤلفون‬
‫آخرون مثل هذه التفاصيل حول عقوبة اإلعدام في خانشا تيدوال‪.‬‬
‫‪ 2860‬لذلك ‪ ،‬على سبيل المثال ‪ ،‬ورد في ملصق األوزبكي ‪ ،‬الصادر إلى المطران بيتر ‪ ،‬فيما يتعلق بكل أولئك ال ذين ال‬
‫يتصرفون وفقًا لتعليمات خان‪ .Berezin I.N :‬رسم تخطيطي للهيكل الداخلي‪ .‬ص ‪ .417‬تقريبًا‪.3 .‬‬
‫‪ 2861‬ريش ف‪ .‬فيلهلم فون روبروك‪ .‬ص ‪.71‬‬
‫‪[2862‬المحضر هو مسؤول في روس لقضايا المحكمة‪ .‬وشملت واجباته استدعاء المتهم والشهود إلى المحكمة ‪ ،‬وك ذلك‬
‫تقديم العقوبات بأمر من المحكمة‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ Spuler B. Die Mongolen 2863‬في إيران‪ .‬ص ‪.386‬‬
‫‪2864‬انظر أعاله في الصفحة‪. 280 .‬‬

‫‪3‬‬
‫‪7‬‬
‫‪1‬‬
‫ُعلِّقت عصا ثقيلة حول رقبت ه ‪ ،‬ك ان يرت ديها لم دة ‪ 24‬يو ًم ا‪ .‬ثم ُع رض على المأل في الب ازار‬
‫وتلى االتهام مرة أخرى‪ .‬قبل اإلعدام ‪ ،‬أتيحت له الفرصة لتوديع أحبائه واالستفادة من الدعم المعن وي‬
‫للكاهن‪ .‬تم طرد المتجمعين من قبل التتار ‪ ،‬وفي ‪ 22‬نوفمبر ‪ ، 1318‬غرق الجالد بسكين بين ضلوع‬
‫ميخائيل ‪ ،‬ثم قطع قلبه‪ .‬بسبب حقيقة أن يوري أمر بترك جثة األمير الذي تم إعدامه لكي يرقد عاريا ً ‪،‬‬
‫نشأ خالف بينه وبين كافجادي‪ .‬نُقل جثمان ميخائيل بعيدًا على عربة ‪ ،‬وعاد إلى وطنه بطريق ة ملتوي ة‬
‫حيث دفن ‪.2865‬‬
‫إن الوص ف أعاله للمحاكم ة ‪ ،‬وال ذي ال يش هد ب أي ح ال من األح وال لص الح موض وعية اإلج راءات‬
‫القانونية المنغولية ‪ ،‬كان ‪ ،‬وفقًا للسجالت الروسية ‪ ،‬قد جمعه ش اهد عي ان ‪ ،‬وفي ه ذا الص دد ‪ ،‬يمكن أن ي دعي‬
‫أنه موثوق‪ .‬ومع ذل ك ‪ ،‬تج در اإلش ارة إلى أن قص ة الش اهد ه ذه له ا س مات أس طورية خرافي ة ت ذكرنا بحي اة‬
‫القديسين‪ .‬لذلك ‪ ،‬من المحتمل جدًا أن ه ذه المحاكم ة لم يتم وص فها بيقين موض وعي ‪ ،‬ولكن ك ان القص د منه ا‬
‫إثارة التعاطف مع ميخائيل‪ .‬على أي حال ‪ ،‬فإن هذه المحاكم ة تش به إلى ح د بعي د محاكم ة األم ير ش يرامون ‪،‬‬
‫‪2866‬زعيم ‪2867‬المؤامرة أثناء انتخاب خان مونك العظيم عام ‪. 1251/1252‬‬
‫في عام ‪ ، 1358‬سلم برديبك أميرًا روسيًا إلى عمه ‪ ،‬الذي قدم شكوى ضده ‪ ،‬دون تحقيق قضائي ‪.‬‬
‫‪2868‬‬

‫ولم ت ذكر المص ادر أي ش يء عن مح اكم الفص ل في القض ايا المدني ة للس كان وغيره ا من الهيئ ات‬
‫القضائية‪ .‬يذكر جوسافات باربارو فقط أن التتار مقيدين للغاية أثناء النزاعات اللفظية ويلجأون عن طيب خاطر‬
‫إلى مساعدة شخص نبيل للتحكيم ‪.2869‬‬

‫‪ .PSRL. T. IV 2865‬الجزء ‪( S. 475-476 .1‬نوفغورودس كايا الرابع ة) ؛ ‪ .T. V‬القض ية‪S. 209-214 .1 .‬‬
‫(صوفيا فيرست) ؛ ‪ .T‬السابع‪ .‬ص ‪( 197 - 192‬فوسكريسنسكايا) ؛ )‪ T. X. S. 182-186 (Nikonovskaya‬؛ ‪.T. XX‬‬
‫الجزء ‪ S. 175-176 (Lvivskaya) .1‬؛ ت‪ .‬الثالث والعش رون‪ .‬ص ‪( 100-99‬يرمولينس كايا)‪ - .‬راج ع‪.Berezin I.N :‬‬
‫مخط ط الهيك ل ال داخلي ‪ - .S. 451 ...‬يمكن العث ور على إع ادة س رد المعلوم ات من الس جالت الروس ية في‪Hammer- :‬‬
‫‪ Purgstall J. ، von . Geschichte der Goldenen Horde‬في ‪ .Kiptschak‬ص ‪.290-288‬‬
‫‪[2866‬شيرامون (؟ ‪ - )1252-‬ابن كوتشو ‪ ،‬حفيد أوجيدي‪ .‬أعلنه ‪ Ogedei‬وريث ه ‪ ،‬ولكن بس بب ش بابه لم ينتخب خانً ا‬
‫عظي ًما‪ .‬قام بمؤامرة ضد ‪ ، Möngke‬وال تي تم الكش ف عنه ا‪ .‬أرس ل إلى الجيش النش ط في جن وب الص ين ‪ ،‬وقت ل ب أوامر من‬
‫قوبالي‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ Spuler B. Die Mongolen 2867‬في إيران‪ .‬س ‪ 382 ، 47‬ص ؛ بيريزين آي ن‪.‬مقال عن الهيكل الداخلي‪ .‬ص‬
‫‪.419‬‬
‫‪( PSRL. T. X. S. 2302868‬نيكونوفسكايا)‪.‬‬
‫‪ .Barbaro J 2869‬يسافر إلى تانا وبالد فارس‪ .‬ص ‪.15‬‬

‫‪3‬‬
‫‪7‬‬
‫‪2‬‬
 ‫قانون العائلة‬

‫قانون األسرة ‪ ،‬الذي كان قائما ً منذ وقت تغلغل المغول في ‪ ، Dasht-i Kipchak‬ك ان قانونً ا موروثً ا‬
‫من جميع النواحي من منغوليا‪ .‬تم شراء الزوجات ‪ .2870‬في الوقت نفس ه ‪ ،‬ال ت زال بعض س مات الع ادة القديم ة‬
‫لخطف العروس محفوظة‪ .‬تم حظ ر زواج األق ارب من الدرج ة األولى‪ .‬ك انت الس مة المم يزة هي ال زواج من‬
‫أرملة األخ المتوفى ‪(2871‬زوجة أخيه) أو األرام ل المتروك ة بع د األب (ب الطبع ‪ ،‬باس تثناء ال زواج من والدت ه)‬
‫‪ .2872‬كان الزنا في الزواج من قبل ال زوج يع اقب علي ه ‪ ،‬على األق ل ح تى بداي ة الق رن الراب ع عش ر ‪ ،‬بعقوب ة‬
‫اإلعدام ‪.2873‬‬
‫لطالما كان تعدد الزوجات تقلي ديًا‪ .‬ع ادة م ا يق وم رج ل (خالل العص ور اإلس المية تحت حكم أوزبكي)‬
‫بالزيارة وقضاء الوقت مع كل من زوجاته بالتناوب ‪ .2874‬في ه ذا الص دد ‪ ،‬من الواض ح أن الق انون اإلس المي‬
‫يتطابق مع العادات المنغولية القديمة‪ .‬يقال عن أوزبكي أنه قضى المزيد من الوقت مع زوجت ه الك برى ‪ ،‬وال دة‬
‫أبنائه ‪ .2875‬إذا أراد زيارة زوجات أخريات ‪ ،‬فقد أم ر ب إبالغهن مس بقًا ‪ .2876‬ك ان ل دى ب اتو ‪( 16‬وفقً ا لق راءة‬
‫أخرى‪ )26 :‬زوجات يعشن في خيام يقفن بجانب بعض هن البعض ‪ .2877‬يُ ذكر عن س رتاك أن ه ك ان لدي ه س ت‬
‫زوجات ‪ ،‬وأن ابنه األكبر (‪Ulagchi‬؟) كان له زوجتان أو ثالث ‪.2878‬‬
‫تُعرف حاالت مختلفة في القرن الثالث عشر ‪ .‬حاول المغول ف رض أفك ار ق انون ال زواج على الش عوب‬
‫األخرى‪ .‬لذلك ‪ ،‬في عام ‪ ، 1246‬كان من المفترض أن ي تزوج األم ير أندري ه من تش رنيغوف من زوج ة ابن ه‬
‫‪ .2879‬نظ ًر ا ألن اسم األمير تم نقله بشكل غير صحيح ‪ ،‬فمن المستحيل التأك د مم ا إذا ك ان متزو ًج ا بالفع ل ‪.2880‬‬
‫في عام ‪ ، 1278‬أراد مينجو تيمور إجبار سلطان رم عز الدين كاي كافوس على الزواج من زوجة أبي ه‪ .‬نظ رًا‬
‫ألن هذا الشرط يتعارض‬

‫‪ .SMISO -I2870‬ص ‪( 213‬العمري) ؛ هامر بورغستال ‪ ،‬جيه ‪ ،‬فون‪Geschichte der Goldenen Horde .‬‬
‫في ‪ .Kiptschak‬س ‪.192-189‬‬
‫‪ 2871‬يبدو أن توقا قد تزوج من أرملة أخيه (رغم أن هذه المعلومات من عبد الغفار ال توحي بالثقة‪ :‬عبد الغفار قريمي ‪.‬‬
‫عمدة الطويره‪ .‬س ‪.)32‬‬
‫‪Risch F. Wilhelm von Rubruck ... S. 67-70 2872‬؛ هورموزاكي إي ‪ ،‬دي‪Documente ... TI 2. P. .‬‬
‫‪( 548. No. 548‬تقرير لمؤلف مجهول من القرن الثالث عشر ) ؛ ‪ Spuler B. Die Mongolen‬في إيران‪ .‬ص ‪.390f‬‬
‫‪ 2873‬ريش ف‪ .‬فيلهلم فون روبروك‪ .‬ص ‪.71f‬‬
‫‪ .SMISO -I 2874‬ص ‪( 209‬العمري)‪.‬‬
‫‪ 2875‬ابن بطوطة‪ .‬رحالت أبو عبد هللا محمد بن محمد ‪ .‬ت‪ .‬ص ‪.389f‬‬
‫‪2876‬المرجع السابق‪ .‬ص ‪.383‬‬
‫‪ 2877‬ريش ف‪ .‬فيلهلم فون روبروك‪ .‬ص ‪.38f‬‬
‫‪2878‬المرجع السابق‪ .‬ص ‪.101‬‬
‫‪ . Wyngaert A. van den 2879‬إيتينيرا‪ .‬ص ‪( 39‬يوهانس دي بالنو كاربيني)‪.‬‬
‫[في عام ‪ ، 1246‬اتُهم األمير أندريه مستيسالفيتش أم ير تش رنيغوف بس رقة الخي ول وتم إعدام ه في الحش د‪ .‬بع د ذل ك‬
‫جاءت أرملته وشقيقه األصغر إلى باتو ؛ المغول ‪ ،‬وفقا لجون دي بالنو كاربيني ‪ ،‬أجبرهم على الجماع‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ 2880‬لم يكن األمير أندريه من تشرنيغوف موجودًا في ذلك الوقت‪.‬‬

‫‪3‬‬
‫‪7‬‬
‫‪3‬‬
‫مع الشريعة اإلسالمية ‪ ،2881‬فقد ُأجبر السلطان الروماني على الفرار ‪ .2882‬عندما تزوج أوزبكي‬
‫من أرملة والده ‪ ،‬األميرة البيزنطية بايالون ‪ ،‬س مح المف تي ب ذلك فق ط ألن وال د األوزبكي ك ان "غ ير‬
‫مخلص " ‪.2883‬‬
‫احتلت النساء مكانة محترمة بين تتار القبيلة الذهبية ‪ ،‬كما هو الحال في جميع الواليات المنغولية‪ .‬ساروا‬
‫بوجه مفتوح ‪2884‬وقاموا بدور كب ير في الحي اة العام ة‪ .‬ص حيح ‪ ،‬لق د طُلب منهم ً‬
‫أيض ا المش اركة في القت ال في‬
‫أيض ا ‪.‬‬
‫‪2886‬‬
‫حاالت الطوارئ ‪ ،‬حيث قاتلوا بالسيف والقوس ‪ .2885‬في مثل هذه الح االت ‪ ،‬تم القبض على النس اء ً‬
‫أما بالنسبة للمهارات األخ رى ‪ ،‬في منتص ف الق رن الث الث عش ر ‪ .‬ك ان على النس اء أن يتقنن فن القي ادة ال تي‬
‫تجرها الخيول ‪ ،‬وأن يكون بمقدورهن ت ركيب خيم ة على عرب ة وخلعه ا‪ .‬ك ان الرج ال مهتمين بش كل أساس ي‬
‫بمعرفة كيفية حلب األبقار ‪ ،‬وصنع الزبدة ‪ ،‬وطهي المواد الغذائية األخرى ‪ ،‬وخياط ة الف راء ‪ ،‬والجل د األس مر‬
‫‪ ،2887‬ومعالجة اللباد ‪.2888‬‬
‫كانت لزوجة الشخصية المرموقة مكانة خاصة ‪ ،‬حيث اصطحبها معه في رحالت عمل ‪ ،‬كما هو الح ال‬
‫في التعداد الضريبي التتار في روسيا في ‪ .2889 . 1259-1257‬كانت تركب عادة في عرب ة خاص ة ‪2890‬وك ان‬
‫معه ا ع دد كب ير من الخ دم ‪ .2891‬الغرب اء ‪ ،‬ال ذين ك رمتهم باهتمامه ا ‪ ،‬اس تقبلت أوالً ‪ .2892‬ك انت الزوج ات‬
‫ضا في حفالت االستقبال ‪ ،‬وفي مثل هذه الحاالت قاموا أوالً بتمرير الكوميس إلى أزواجهن ‪ ،‬وبعد‬ ‫حاضرات أي ً‬
‫ذلك قدم للضيوف كأسًا مع هذا المشروب‪ .‬أكلوا مع أزواجهن‪ .‬أظهرت النساء أيضًا مهارات العم ل ‪ .2893‬تمج د‬
‫‪2894‬تجاوبهم من قبل ابن بطوطة‬

‫‪ 2881‬سورة ‪ ، 4‬اآلية ‪ 22‬من حساب القاهرة الرسمي (نشرته دار الطباعة الحكومية عام ‪ 1347[ 1928/1929‬هـ])‪.‬‬
‫‪ -‬في طبعة اليبزيغ لعام ‪ 1858‬للقرآن بقلم غوستاف ليبرشت فلوجل ‪ ،‬هذه اآلية ‪.26‬‬
‫‪ 2882‬أبو الفدا ‪ .‬جغرافية‪ .T. IV .‬ر ‪.12‬‬
‫‪ .SMISO -I2883‬س ‪( 316‬ابن دقم) ؛ ج ‪( 486‬العيني)‪.‬‬
‫‪ 2884‬ابن بطوطة‪ .‬رحالت أبو عبد هللا محمد بن محمد‪ .‬ت‪ .‬ص ‪.379‬‬
‫‪ 2885‬ح ول ه ذا ‪ ،‬وص ف األح داث ال تي وقعت ح والي ع ام ‪ ، 1400‬ش يلتبرجر تق ارير‪Schiltberger H. :‬‬
‫‪.Reisetagebuch ... S. 43‬‬
‫‪ 2886‬على سبيل المث ال ‪ ،‬في ع ام ‪ 1381‬زوج ة مام اي‪ .PSRL. T. IV :‬الج زء ‪( S. 325 .1‬نوفغورودس كايا‬
‫الرابعة)‪ .‬بعد انتصار فيتوفت على الحشد الذهبي ع ام ‪ 1424‬ب القرب من ري ازان ‪ ،‬تم القبض على زوج ة وأخت خ ان خ وداي‬
‫بيردي (في الس جالت الروس ية‪ :‬كوي ددات ‪ ،‬إلخ) ‪ ،‬وال تي ش اركت ‪ ،‬مث ل النس اء األخري ات ‪ ،‬في الحمالت العس كرية‪ :‬زدان إم‬
‫ستوسونكي ‪ ... litewsko-tatarskie‬ص ‪ 49‬؛ فول الصويا ‪ .Z. Z dzejow Krymu‬ص ‪.68f‬‬
‫‪ 2887‬ريش ف‪ .‬فيلهلم فون روبروك‪ .‬ص ‪.64‬‬
‫‪2888‬المرجع السابق‪ .‬ص ‪.66‬‬
‫‪( PSRL. T. III. 57 2889‬نوفغورودسكايا أوال) ؛ ت‪ .‬الرابع والعشرون‪ ( 98 .‬مطبعي)‪.‬‬
‫‪ 2890‬ابن بطوطة‪ .‬رحالت أبو عبد هللا محمد بن محمد‪ .‬ت‪ .‬ص ‪.375‬‬
‫‪2891‬المرجع السابق‪ .‬ص ‪.377‬‬
‫‪ 2892‬هكذا يصف ابن بطوطة الوضع في خوارزم‪ :‬ابن بطوطة‪ .‬رحالت أبو عبد هللا محمد بن محمد‪ .T. III .‬ص ‪14‬‬
‫و‪.‬‬
‫‪2893‬المرجع السابق‪ .T. II .‬ر ‪.378f‬‬
‫‪ 2894‬المرجع السابق‪ .‬ر ‪.375‬‬

‫‪3‬‬
‫‪7‬‬
‫‪4‬‬
‫‪ .‬كانت مكانة زوجات الخان مم يزة بش كل خ اص ‪ ،‬وال س يما الزوج ة الك برى ‪ .2895‬ك ان لك ل‬
‫زوجة عدة عربات والعديد من الخدم ‪ ،‬من بينهم اثن ان من كب ار الخ دم والعدي د من الخ دم اآلخ رين ‪،‬‬
‫باإلضافة إلى عدد كبير من الخصيان‪ .‬في الرحالت ‪ ،‬كانت كل زوج ة مص حوبة بم ا يص ل إلى ‪100‬‬
‫عربة بأمتعة وخدم ‪ .2896‬كان للزوجات دخلهن الخاص‪ 2897‬والعقارات ‪ .2898‬كانت الزوجات األكبر سنا ً‬
‫حاضرات خالل استقباالت الس فراء ‪ ،‬ال ذين ك انوا يعط ونهم أحيان ا ً مالبس العي د ‪ .2899‬في المناس بات‬
‫الخاصة ‪ ،‬سُمح لهم بلقاء السفراء ‪2900‬وقبول الهدايا ‪ ،‬كما كان الحال أثن اء م رض توق ا ع ام ‪، 1312‬‬
‫عندما التقى السفراء المصريون بزوجاته بدالً منه ‪ ،‬وبعد وفاته رآهم ً‬
‫أيض ا يع ودون إلى وطنهم‪.2901 .‬‬
‫بشكل عام ‪ ،‬كان لهؤالء الزوجات تأثير كبير ؛ هذا ينطبق بشكل خاص على ‪، Chachak-Khatun‬‬
‫ال ذين حكم وا الدول ة بالفع ل في ظ ل ‪ Mengu-Timur‬و ‪ .2902 Tudan-Mengu‬نظ رًا لطفول ة‬
‫‪ ، Ulagchi‬رك زت والدت ه ‪ Tukchin‬رس ميًا حكوم ة البالد في ي ديها ‪ .2903‬وم ع ذل ك ‪ ،‬على عكس‬
‫أيض ا‬
‫إيران ‪ ،2904‬لم تتمكن امرأة واحدة من أن تص بح حاكم ة كامل ة في القبيل ة الذهبي ة‪ .‬يمكن للم رأة ً‬
‫إصدار ملصقات ‪2905‬؛ اتخذ خان العديد من القرارات المهمة تحت تأثيرهم ‪.2906‬‬
‫خالل المفاوضات الدقيقة بشكل خاص ‪ ،‬تم استخدام النساء ‪ ،‬لذلك في عام ‪ 1292/1293‬شاركت زوج ة‬
‫‪ Nogai‬فيها ‪ .2907‬أحيانًا كان األمراء ال روس يجلب ون زوج اتهم معهم إلى الحش د ‪2908‬؛ ربم ا ك انوا ي أملون أن‬
‫يتمكنوا بفضل زوجاتهم من حل القضايا المهمة‪.‬‬

‫‪2895‬للزوجة الكبرى لألوزبك ‪ ،‬انظر‪ :‬المرجع نفسه‪ .‬ص ‪.389f‬‬

‫‪2896‬وفقًا لويلهلم دي روبروك ‪ ،‬من ‪ 20‬إلى ‪ 30‬عربة‪.Risch F. Wilhelm von Riibriick ... S. 39 :‬‬
‫‪ .SMISO -I2897‬ص ‪( 209‬العمري)‪.‬‬
‫‪ 2898‬ابن بطوطة‪ .‬رحالت أبو عبد هللا محمد بن محمد‪ .‬ت‪ .‬ص ‪ 389-387 ، 385 ، 381‬؛ بيريزين أ‪.‬ن‪.‬مقال عن‬
‫الهيكل الداخلي ‪ ...‬ص ‪.426‬‬
‫‪2899‬على سبيل المثال عام ‪ - 1263‬لسفراء مصر‪ .SMISO -I :‬ص‪( 182 .‬مفضل) ؛ ص ‪( 351‬ابن الفرات)‪.‬‬
‫‪2900‬في ‪ .PSRL. T. II :1250‬س ‪( 340‬جوستينسكايا)‪ Solovyov S.M - .‬تاريخ روسيا‪ .‬ت‪.‬ع‪.‬س ‪. 858‬‬
‫‪ .SMISO -I2901‬س ‪( 316‬ابن دقم) ؛ ص ‪( 485‬العائم)‪.‬‬
‫‪ 2902‬هناك‪ .‬ص ‪( 109‬بيبرس)‪ .Veselovsky N. I - .‬مالحظات حول تاريخ القبيلة الذهبية‪ .‬ص ‪.5-4‬‬
‫‪ 2903‬حمد هللا مصطيفي ‪ .Ta'rih-i Guzida .‬نصيحة ‪.576‬‬
‫‪ Spuler B. Die Mongolen 2904‬في إيران‪ .‬ص ‪.396 ، 131‬‬
‫‪ 2905‬بيريزين آي ن‪.‬مقال عن الهيكل الداخلي‪ .‬ص ‪.426‬‬
‫‪ .SMISO -I 2906‬س ‪( 208‬العمري)‪.‬‬
‫‪ 2907‬هناك‪ .‬ص‪( 86 .‬بيبرس) ؛ م ‪( 136‬النويري)‪.‬‬
‫‪ 2908‬على سبيل المثال ‪ ،‬في عام ‪ .PSRL. T. XX : 1295‬الجزء ‪ S. 171 (Lvivskaya) .1‬؛ ت‪ .‬الثالث‬
‫والعشرون‪ .‬ص ‪( 94‬يرمولينسكايا)‪.‬‬

‫‪3‬‬
‫‪7‬‬
‫‪5‬‬
‫ال يُعرف أي شيء تقريبًا عن الموقف السيئ تجاه المرأة‪ .‬صحيح أننا نعلم أن ت وقتمش قت ل زوجت ه ع ام‬
‫‪ . 13862909‬كم ا أنن ا ال نع رف ش يًئا عن الس بب ال ذي دف ع زوج ة األوزبكي ة ‪ ،‬ابن ة اإلم براطور الب يزنطي‬
‫‪2910‬‬
‫أندرونيكوس الثالث ‪ ،‬إلى الذهاب إلى والدها والبقاء في وطنها بعد والدة ابنها ‪.‬‬
‫يمكن بيع أطفال المغول كعبيد ‪ ،‬وفي مواقف الحياة اليائسة حقًا يحدث هذا كثي ًرا‪ .‬ربما لم يكن هذا القرار‬
‫غير مبرر‪ :‬أصبح األطفال ممالي ًكا (في مصر) ‪ ،‬ولم يتم تهديدهم ب الموت من الج وع ‪ .2911‬ح دث أن ه تم ف رض‬
‫عقوبة على بعض الجرائم مثل بيع األطفال ؛ من الممكن أن يكون تقييد السكان الناتج ق د س اعد في تجنب أزم ة‬
‫ديموغرافية في القبيلة الذهبية ‪ ،‬والتي كان من الممكن أن تح دث بس هولة في الوض ع االقتص ادي آن ذاك‪ .‬ربم ا‬
‫أيض ا عن ح االت‬ ‫ساهم "الموت األسود" ‪ ،‬الذي ‪2912‬ج اء إلى البالد ح والي ع ام ‪ ، 1345‬في ذل ك ؛ نحن نعلم ً‬
‫تفشي المجاعة بشكل دوري‪ .‬باإلضافة إلى ذلك ‪ ،‬كان العديد من التج ار المس لمين ي أتون باس تمرار إلى القبيل ة‬
‫الذهبية من أجل شراء وتصدير األطفال ‪ . 2913‬من المعروف أن المماليك جددوا قواتهم بأناس من القبيل ة الذهبي ة‬
‫وبفضل هذا فقط تم االحتفاظ بهم في مصر‪ .‬وهكذا ‪ ،‬على نطاق واسع ‪ ،‬تم تنفيذ حركة الش عوب ‪ ،‬وال تي ‪ ،‬دون‬
‫أي فتوحات ‪ ،‬جعلت مصر لقرون عديدة نوعًا من الدولة المغولية التركية التتارية‪ .‬لهذا السبب ‪ ،‬تظه ر مظ اهر‬
‫ضا في البلدان التي غزاها المغول بالوسائل العسكرية ‪.2914‬‬ ‫الثقافات المختلفة في هذا البلد ‪ ،‬والتي نالحظها أي ً‬
‫فيما يتعلق بقانون الميراث ‪ ،‬كانت هناك قاعدة عامة لألسبقية بالنس بة لالبن األص غر ‪ ،‬ال ذي ك ان مكلفً ا‬
‫ب واجب رعاي ة جمي ع أرام ل وال ده ‪2915‬وال ذين ي تزوج منهم في أغلب األحي ان ‪ .2916‬ليس ل دينا أي دلي ل على‬
‫االنتشار التدريجي لألفكار المنغولية الوراثية القانونية‪.‬‬
‫أيض ا أن‬
‫ذهب ميراث ممتلكات الت اجر األجن بي ال ذي م ات في القبيل ة الذهبي ة إلى خانه ا ‪ ،‬ولكن يمكن ً‬
‫يذهب إلى األخ ‪ ،‬أو إلى أي صديق للمتوفى ‪ ،‬أو إلى شخص يتظاهر بأنه كذلك ‪.2917‬‬

‫‪ .PSRL 2909‬ت‪ .‬الحادي عشر‪ .‬س‪( 87 .‬نيكونوفسكا) ؛ ت‪ .‬الثامن عشر‪ .‬س‪( 136 .‬سيميونوفسكايا)‪.‬‬
‫‪ 2910‬ابن بطوطة‪ .‬رحالت أبي عبد هللا محمد بن محمد‪ .T. II .‬ص ‪.412f. ، 444 ، 394‬‬
‫‪ .SMIZO -I 2911‬س‪( 211 .‬العمري)‪.‬‬
‫‪ 2912‬سمت‪. выше на с. 127 .‬‬
‫‪ 2913‬تام يأكل‪ .‬س‪( 213 .‬العمري)‪.‬‬
‫‪ Poliak AN 2914‬والشخصية ‪ ...‬ص ‪.248-231‬‬
‫‪ 2915‬ريش ف‪ .‬فيلهلم فون روبروك‪ .‬ص ‪.68f‬‬
‫‪. См. выше на с. 279-281 2916‬‬
‫‪ 2917‬بالدوتشي بيغولوتي ‪ .‬ممارسة التجارة‪ .‬ص ‪( 152‬م ‪ 1340‬م)‪.‬‬

‫‪3‬‬
‫‪7‬‬
‫‪6‬‬
 ‫حرب‬
‫جيش‬

‫كان لدى محاربي الشعوب األخرى الذين اضطروا للقتال معه ا دائ ًم ا انطب اع أق وى ‪2918‬عن ق وة الجيش‬
‫المغولي ‪ .2919‬والسبب الرئيسي لذلك هو بال ش ك النج اح الهائ ل ال ذي تمكنت الق وات المنغولي ة من تحقيق ه في‬
‫ض ا نتيجة للرعب المشلول الذي أصاب سكان أوروبا الشرقية والش رق‬ ‫وقت قصير‪ .‬لكن هذه النجاحات كانت أي ً‬
‫أيض ا‬
‫األوسط ‪ ،‬الذين اختبروا فعالية التكتيكات المغولية الجديدة‪ .‬باإلضافة إلى هذا التكتي ك ‪ ،‬تم تحقي ق النج اح ً‬
‫بفضل سالح الفرسان المدربين في سهول آسيا الداخلية‪ .‬كانت أفعاله ا فعال ة للغاي ة حيث يمكن اس تخدامها ‪ ،‬أي‬
‫في جميع المناطق المسطحة نسبيًا‪ .‬كان ‪ Dasht-i Kypchak‬مجااًل مثاليًا لنشاط سالح الفرس ان ‪ -‬في البداي ة‬
‫استخدم المغول الجمال هنا أيضًا ‪ -2920‬وبالت الي ليس من المس تغرب أن يك ون ه ذا الف رع من الجيش دائ ًم ا في‬
‫موقع متميز هنا ‪ . 2921‬ومع ذلك ‪ ،‬عندما كانت التضاريس جبلية (على سبيل المثال ‪ ،‬في القوقاز) ‪ ،‬أو حيث كان‬
‫ت للمغ ول (في جن وب بالد ف ارس أو على الس احل الجن وبي لبح ر ق زوين) ‪ ،‬تق دمت الق وات‬ ‫المناخ غير م وا ٍ‬
‫المغولية ببطء شديد‪.‬‬
‫وبالمثل ‪ ،‬فإن حصار المدن ‪ -‬إذا لم يكن لدى المغ ول أس رى ح رب يس تخدمون "كوق ود للم دافع" ‪-2922‬‬
‫تسبب لهم في صعوبات كبيرة ‪.2923‬‬
‫شكلت سالح الفرسان جوهر جيش القبيلة الذهبية وربما تكونت بشكل أساس ي من المغ ول واألت راك‪ .‬تم‬
‫تجنيد الج زء األك بر من المش اة من ممثلي الش عوب المحتل ة ‪ ،‬وليس فق ط من أس رى الح رب ال ذين تم أس رهم‬
‫أيض ا من الجن ود ال ذين تم حش دهم بانتظ ام‪ .‬أف اد ج ون دي بالن و‬
‫مؤخ ًرا واستخدامهم في المعرك ة ‪ ،2924‬ولكن ً‬
‫كاربيني أن ثلث شباب اإلمبراطورية المغولية‬

‫‪ .Poucha P 2918‬إيماءة ‪ Geheim‬للمغول ‪.S. 110-145 ...‬‬

‫‪ О2919‬اعطنا ‪" -‬الروح" ‪ ،‬التهجئة ‪" -‬الرمح" ‪ ،‬ص‪Doerfer G. Zur Datierung der Geheimen :‬‬
‫‪ .Geschichte der Mongol‬هو ‪ 4-406‬ال ‪.282‬‬
‫‪ 2920‬في عام ‪ 1240‬بالقرب من كييف‪ PSRL. T. II. S. 177 (Ipatievskaya) :‬؛ ‪ .T. IV‬الجزء ‪S. 226 .1‬‬
‫(نوفغورودسكايا الرابعة)‪.‬‬
‫‪ 2921‬شاهد مقارنة تم إجراؤها حوالي عام ‪ : 1260‬يمكن مقارنة سالح الفرسان في كايدو (في تركستان) أثناء صراعه‬
‫مع خان خوبالي العظيم بالقبيلة الذهبية‪ :‬جيشيشت واصف‪ .‬س ‪ - .133‬تقارير هيثوم باتميش (جيتون) عن نخبة سالح الفرسان‬
‫أيض ا مراجع ة عام ة ح ول ه ذه المس ألة‪.Yakubovsky A. Yu :‬‬
‫من القبيلة الذهبية‪ .Haytonus :‬لو فلور‪ .‬ص ‪ .335‬انظ ر ً‬
‫اإلقطاعي ة في الش رق‪ .‬ص ‪ 46-45‬؛ ‪ Hammer-Purgstall J.، von . Geschichte der Goldenen Horde‬في‬
‫‪ .Kiptschak‬ص ‪.247-244 ،216-212‬‬
‫‪ Spuler B. Die Mongolen 2922‬في إيران‪ .‬ص ‪.418‬‬
‫‪ 2923‬لتكتيكات المغول ‪ ،‬انظر‪ .Spuler B. Die Mongolen in Iran :‬ص ‪ 413‬؛ وأيضًا‪Pawlikowski- :‬‬
‫‪ .Cholewa A.، von. Die Heere des Morgenlandes‬برلين ‪ .1940 ،‬س ‪.214-195‬‬
‫‪ 2924‬انظر أدناه في الصفحة‪. 387-386 .‬‬

‫‪3‬‬
‫‪7‬‬
‫‪7‬‬
‫قد استخدموا في الشؤون العسكرية ‪ ،2925‬وتذكر المصادر الجورجية أن باتو قدم قوائم الموظفين‬
‫‪ .2926‬دعم األمراء الروس المغول مرارًا وتكرا ًرا بفرقهم الخاصة ‪ ،‬على سبيل المثال ‪ ،‬في عام ‪1319‬‬
‫في الحرب ضد آالن ‪ ،2927‬والتي بعد وفاة نوجاي ‪ ،‬رغب حوالي ‪ 16000‬شخص في الذهاب للخدم ة‬
‫ضا وحدات روس ية في‬ ‫في اإلمبراطورية البيزنطية ‪ ،2928‬عدم الخضوع لسلطة ‪ .Tokta‬كانت هناك أي ً‬
‫جيش ‪ Tokta‬أثناء الصراع ضد ‪ .2929 Nogai‬ومع ذلك ‪ ،‬من الواضح أنهم كانوا مؤهلين فقط للخدمة‬
‫في المشاة ؛ تم تط وير س الح الفرس ان الروس ي في وقت الح ق‪ .‬لكن دواًل أخ رى س اهمت ً‬
‫أيض ا في‬
‫تعزيز القوة العسكرية التتار ؛ على خلفي ة المقاوم ة الش عبية المتزاي دة للغ زاة ‪ ،‬فض ل ال روس بش كل‬
‫متزايد تجنب ذلك‪ .‬لذلك ‪ ،‬على سبيل المثال ‪ ،‬في عام ‪ ، 1380‬قاتل التتار واألرمن والشركس واآلالن‬
‫‪ ،‬وك ذلك ف رانكس (‪Genoese‬؟) و "‪ "Basurmans‬و )‪ Mordovians (Burtases‬في معرك ة‬
‫‪2930 ، Kulikovo‬ناهيك ‪2931‬عن الليتوانية الروسية وحدات دعم ماماي ‪.2932‬‬
‫من السهل أن نفهم لماذا أدت النجاحات المث يرة لإلعج اب للجيش المغ ولي إلى حقيق ة أن الش عوب ال تي‬
‫واجهتها بالغت في أعدادها بشكل كبير‪ .‬هذه األحكام ‪ ،‬كما ه و مع روف ‪ ،‬هي س مة من س مات جمي ع الم ؤلفين‬
‫القدامى والعصور الوسطى تقريبًا ‪ ،‬وبالتالي لن يأخذ أحد بثقة المعلوم ات ال تي تبل غ ح والي ‪2933 350.000‬أو‬
‫‪ 2934700.000‬وحتى ‪ 2500000‬جندي ‪2935‬من القبيل ة الذهبي ة‪ .‬من المع روف أن المغ ول ‪ ،‬كم ا ك ان الح ال‬
‫بالفعل في بداية‬

‫‪ .Berezin I. N 2925‬مقال عن الهيكل الداخلي ‪S. 446 ...‬؛ ‪ _ .Quatremère M.E‬مسالك األبصار في مذكرة‬
‫األمسار ت ‪ .‬ر ‪.284‬‬
‫‪ .K'art'lis chovreba 2926‬م‪ - .IG 386 .‬بحسب ابن فاسيل (‪. SMIZO -I‬‬
‫‪2927‬انظر أعاله في الصفحة‪ -114 .‬حول استخدام الوحدات الروسية في الجيش المغولي ‪ ،‬انظر‪Nasonov A.N. :‬‬
‫‪ .Mongols and Rus‬ص ‪.55‬‬
‫‪ 2928‬الباشميريس ‪ .AvrtpöviKoc PaHayuHbүod' .‬س ‪ .30f‬جريجوراس ‪ Thocaghn .‬أنا تويا‪.TIS 204 .‬‬
‫‪ -‬أبحاث ‪ ... Bratianu GI‬ص ‪.38‬‬
‫‪ 2929‬انظر أعاله في الصفحة‪. 103 .‬‬
‫‪ 2930‬انظ ر‪ .Barthold W. Burtäs // Enzyklopädie des Islam :‬ب‪ .I. S. 835 .‬وفق ا للقزوي ني (‬
‫‪ Kosmographie‬زكري ا بن محم د بن محم ود القزوي ني‪ .‬ص ‪ ، )390‬ك انوا يتح دثون لغ ة خاص ة (الفولج ا الفنلندي ة ‪،‬‬
‫موردوفيان)‪.‬‬
‫‪ 2931‬انظر أعاله في الصفحة‪. 154-153 .‬‬
‫‪ .PSRL2932‬ت‪ .‬رابعا‪ .‬الفصل ‪.S. 311 (Novgorodskaya Chetvertaya) .1‬‬
‫‪2933‬في عام ‪ :1261‬لو ليفر دي ماركو بولو ‪ /‬جي باوتييه ‪ .‬ص ‪.757 ، 755‬‬
‫‪ 2934‬في ‪ .Jacquet E. Le livre de IEstat du Grand Caan : 1318‬ص ‪ .59f‬في عام ‪SMISO - : 1352‬‬
‫‪ .I‬ص‪( 445 .‬األسدي) ؛ عام ‪( 1357‬أثناء غ زو أذربيج ان)‪ :‬المرج ع الس ابق‪ .‬ص ‪( 449‬العي ني)‪ - .‬في ‪600000 :1299‬‬
‫محارب‪ "Jämi'u't-Tawärikh" :‬من رشيد ددم ‪ ...‬المجلد الثاني‪ .‬ص ‪ 149‬؛ انظر أيضا‪ .Haytonus :‬لو فلور‪ .‬ص ‪ 335‬؛‬
‫نوجاي كان عندها ‪ 300.000‬جندي‪ :‬نفس المرجع ؛ انظر أيضاً‪ُ :‬مفضل‪ .‬هيستوار‪ .‬ت‪ .‬ص ‪ .629f. T. III‬ص ‪( .14‬يذكر‬
‫ماركو بولو عددًا أقل‪ ، 200000 :‬باإلضافة إلى ‪ 150.000‬محارب (‪Le livre de Marco Polo / G. Pauthier . P.‬‬
‫‪).)755‬‬
‫‪2935‬بحلول وقت حكم ‪ :Tokta‬على أي حال ‪ ،‬شارك واحد فقط من كل عشرة (!) من هذا العدد في ح روب (وال تي ‪،‬‬
‫حتى مع مراعاة حرس الحدود في أماكن أخرى ‪ ،‬ستكون غريبة جدًا)‪ . SMISO -I :‬ص ‪( 173‬البيرزالي) ؛ ص ‪( 274‬ابن‬
‫كثير) ؛ ص‪( 485 .‬العيني ‪ ،‬الذي يبلغ ‪ 150.000‬فقط من محاربي النخبة) ؛ هناك‪( S. 200 .‬الذهبي) ؛ ص ‪( 218‬العمري)‪.‬‬
‫ص ‪( 444‬االسدي)‪.‬‬

‫‪3‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫حملتهم العسكرية في آسيا الصغرى ‪ ،2936‬أخذوا معهم حتى في القرن الخامس عشر ‪ .‬الدمى في‬
‫دروع كاملة ‪ ،‬مما جعل من الممكن خلق انطباع بوجود عدد كبير من القوات المنغولية ‪ ،‬والتي لم تكن‬
‫موجودة في الواقع ‪ .2937‬ناد ًرا ما يتم تقديم معلومات موثوقة إلى حد ما حول ع دد الق وات (على س بيل‬
‫المثال ‪ 30.000 ،‬جندي في القوقاز (‪2938 ) 1265/1266‬أو ‪ 20.000‬جندي حامية في نفس المنطقة‬
‫عام ‪ .2939 ) 1304‬لكن من الواضح أن عدد الجنود الب الغ ‪ 40‬أل ف جن دي في روس ينيا لع ام ‪1340‬‬
‫مبالغ فيه ‪ .2940‬وبما أن عدد الجنود الذين دخلوا إيران مع جنكيز خان ‪ ،‬وفقًا للتق ديرات الحديث ة ‪ ،‬ك ان‬
‫ي تراوح بين ‪ 150.000‬و ‪ 200.000‬ف رد ‪ ،2941‬فإن ه من الش رعي بالنس بة للحش د ال ذهبي اف تراض‬
‫‪ 60.000‬جندي كحد أقصى ‪ .2942‬بما في ذلك ج زء كب ير من ق وات الش عوب األخ رى في ه ذا الع دد‬
‫‪ ،2943‬ومع األخذ في االعتبار االنهيار التدريجي للقبيل ة الذهبي ة ‪ ،‬ك ان من المف ترض أن ينخفض ع دد‬
‫القوات بحلول نهاية القرن ‪2944‬الخامس عشر ‪ ،‬ربما إلى ‪ 20.000‬إلى ‪ 30.000‬فرد ‪ .‬لكن في الوقت‬
‫نفسه ‪ ،‬قدر دوق ليتوانيا األكبر ألكسندر كازيميروفيتش حجم جيش التتار‬

‫‪ Spuler B. Die Mongolen 2936‬في إيران‪ .‬ص ‪.415‬‬

‫‪2937‬عب د ال رزاق س مرقندي (‪ )SMIZO -II. p. 254‬تحت ‪ 1411‬أن ق وات ‪ Idigey‬في خ وريزم اس تخدمت‬
‫البطانيات واألكياس لصنع تماثيل ع رض (‪ ، bhg‬على األرجح ‪ bqg / buqag -‬و ‪ bgg = Türk . bogca‬؛ روس‪" .‬‬
‫‪ ، ) "bales‬والتي تم إسقاطها أثناء الرحلة (ربما لمحاكاة موت الجنود) ؛ بفضل ه ذا ‪ ،‬تمكن وا من نص ب كمين للع دو وت دميره‪.‬‬
‫أنظر أيضا‪ .Wapowski B. Dzieje korony polskiej ... T. II :‬س ‪ :299‬عام ‪ - 1438‬في ضوء التأكيد المزدوج لهذه‬
‫الحقيقة في فترات مختلفة تما ًما من الزمن ‪ ،‬فإن ش كوك رول وف ال أس اس له ا ( ‪Roloff G. Der Mongolensturm vor‬‬
‫‪.)700 Jahren. S. 189‬‬
‫‪ 2938‬ميروند‪ .‬كتاب طاريح‪ .. .‬خامسًا ص ‪( 85‬في معارك القوقاز)‪ .‬لكن نفس ميركوند (المرجع نفسه ص ‪)670‬‬
‫يقول أن عدد جيش الباشكير الذي قاتل ضد باتو كان ‪ 400‬ألف شخص! الغريب هو تصريح العمري (‪)SMIZO -I. S. 208‬‬
‫الذي ينسب إلى التتار "بس بب قل ة أس لحتهم وض عف خي ولهم" ض عف الق درة القتالي ة [في ترجم ة ‪ ." : .V‬لكن ليس من ه [أه ل‬
‫خورزم وكبشاك] ذو نفع كبير بسبب عدم امتالكه لألسلحة وسوء نوعية الخيول‪ - .‬م‪ .] .‬من الواضح أن هذه وجهة نظر خاطئة‪.‬‬
‫‪ 2939‬هذه األرقام مبالغ فيها أكثر من المبالغة في تقديرها‪ :‬ميروند‪ .‬كتاب طاريح‪ .V. S. 123 .‬صحيح ‪ ،‬لدى ‪Vassaf‬‬
‫عشرة (‪ )dih‬بدالً من اثنين (‪ .Kitäb-i mustatäb-i Wassäf. S. 398 : )do‬هذا الرقم يُعطى بال شك بناء على اق تراح‬
‫‪ ، Mirkhond‬ما لم يكن هذا خطأ مطبعيًا محتمالً تما ًما‪.‬‬
‫‪ .MPH. T. III 2940‬ص ‪( .860f‬تاريخ تراسكاس)‪.‬‬
‫‪ Spuler B. Die Mongolen 2941‬في إيران‪ - .S. 403 .‬المعلومات التي تفيد بأن باتو يمكن أن يضع ‪100،000‬‬
‫جندي تحت تصرف الخان العظيم (‪( SMIZO -I. S. 223‬العمري)) ال يصدق‪.‬‬
‫‪ .Pawlikowski-Cholewa A.، von. Die Heere des Morgenlandes 2942‬ص ‪.203‬‬
‫‪2943‬على نقش عام ‪ ، 1389‬أشار تيمور إلى عدد قواته في الحرب ض د ت وقتمش بـ ‪ 200000‬ش خص‪ :‬نقش ‪Poppe‬‬
‫‪ N.N. Karasakpai‬لتيمور‪ .‬ص ‪.188 - 185‬‬
‫‪2944‬تم تقديم هذه المعلومات بواسطة )‪، Stryjkowski ( Stryjkowski M. Kronika Polska. T. II. S. 312‬‬
‫انظر أيضًا‪ - .SIRIO. T. 41. S. 67 :‬راجع‪ .Kuczynski SM Ziemie czernthowsko-siewierskie :‬ص ‪.322‬‬

‫‪3‬‬
‫‪7‬‬
‫‪9‬‬
‫‪ -‬ربما نتيجة لخداع الذات ‪ ،‬ألنه اعتمد على المساعدة العسكرية من التت ار ‪ -‬بـ ‪ 28 60.000‬أو‬
‫حتى ‪ 100.000‬شخص‪ .2946 2945.‬المؤرخ العسكري البولندي أولج يرد جورك ا ‪( ،2947‬على ال رغم من‬
‫عدم ارتباطه بالقبيلة الذهبية نفسها ‪ ،‬ولكن فيما يتعلق بخاني ة الق رم ال تي نش أت بع د انهياره ا) ‪ ،‬بن ا ًء‬
‫على تحليل المعلومات من مصادر عديدة ‪ ،‬قرر ذلك في القرنين الس ابع عش ر والث امن عش ر ‪ . .‬ك ان‬
‫الح د األقص ى لع دد جيش التت ار ‪ 35000‬جن دي ‪2948‬؛ حس اباته ص حيحة ‪ -‬م ع مراع اة م ا يقتض يه‬
‫اختالف الحال‪ - 2949‬ولفترة القبيلة الذهبية‪.‬‬
‫خالل الحمالت العسكرية ‪ ،‬كان جيش التتار يعتمد إلى حد كبير على نفسه ؛ وبالطبع ‪ ،‬رغم ذل ك ‪ ،‬ك ان‬
‫ال بد من تسوية قضايا إصدار العالوات الغذائية والنقدية ‪ .2950‬نحن نعلم أنه حوالي عام ‪ ، 1337‬أي خالل ذروة‬
‫الحشد ال ذهبي ‪ ،‬احت اج الجن ود إلى عب دين وثالثين ش اة وخمس ة خي ول ‪ .2951‬ك ان ل دى المح ارب عرب ة لنق ل‬
‫أمتعته ‪ ،‬باألساس أس لحة ‪ ،2952‬ومق درين نحاس يين للطبخ‪ .‬في كث ير من األحي ان ‪ ،‬خالل الحمالت العس كرية ‪،‬‬
‫كانت الزوجات الالئي لديهن أطف ال ي ركبن العرب ات ‪ ،‬الل واتي في المواق ف الحرج ة يج ددن تش كيالت القت ال‬
‫للقوات ‪ ،‬لكنهن كن يشكلن عقبة أمام مسيرة إجباري ة س ريعة ‪ ،‬ل ذلك تم اتخ اذ ق رار بين الحين واآلخ ر إلنش اء‬
‫‪ ، Wagenburgs‬حيث تركت النساء واألطفال ‪ .2953‬خالل حمالت الغزاة المغول التتار ‪2954 ،‬غالبً ا م ا أص بح‬
‫فاجنبرج هدفا ً لهجمات أعدائهم‪.‬‬

‫‪ 2945‬في رسالة من كراكوف إلى أخيه ‪ ،‬الكاردينال فريدريك ‪ ،‬بتاريخ ‪ 21‬مارس ‪ :1502‬أكتا ألكساندرا ‪ ...‬رقم ‪، 62‬‬
‫‪ 64‬؛ ‪ - .Kuczynski SM Ziemie czernthowsko-siewierskie ... S. 331‬انظر أيضًا‪Akta Aleksandra. S. :‬‬
‫‪.505. No. 298‬‬
‫‪2946‬أكتا الكسندرا‪ .‬س ‪ .443‬رقم ‪( 270‬رسالة من ألكس ندر ك ازيميروفيتش إلى يولي وس الث اني بت اريخ ‪ 6‬ديس مبر‬
‫‪[ .) 1504‬يوليوس الثاني (‪ - )1513-1443‬البابا (منذ ‪ .) 1503‬نظمت الحرس البابوي السويسري‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪[ 2947‬أولجيرد ألكسندر جورك ا (‪ - )1955-1887‬م ؤرخ بولن دي وسياس ي ودبلوماس ي‪ .‬أعمال ه مكرس ة لعالق ات‬
‫الكومنولث مع اإلمبراطورية العثمانية وخانية القرم‪ .‬كان يتكلم التتارية والتركية‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ .Gorka O. Liczebnosc Tatarow krymskich i ich wojsk 2948‬ورزاوة ‪.1936 ،‬‬
‫‪[2949‬مع مراعاة ما يقتضيه اختالف الحال ( الالت ‪ - ).‬مع التعديالت الالزمة‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪2950‬كان البدل النقدي للمحارب ‪ 200‬دينار سنويا بعملة فضية (حوالي ‪ .SMISO -I :)1327‬ص ‪( 222‬العمري)‪- .‬‬
‫ميشالون ليتفين يتحدث باحترام شديد عن قدرة التتار‪ :‬ميكالو ليتفينوس ‪ .De moribus Tartarorum .‬ص ‪.6f‬‬
‫‪ .SMISO -I2951‬ص ‪( 218‬العمري)‪ .‬ص ‪( 444‬االسدي)‪.‬‬
‫‪ 2952‬هناك‪.‬‬
‫‪ Wagenburg[ 2953‬عبارة عن حصن مكون من عربات قوافل تستخدم لصد هجمات العدو‪ .‬تم تثبيت العربات على‬
‫شكل دائرة أو نصف دائرة أو رباعي الزوايا‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ .Ernst NK Die ersten Einfälle der Krimtataren 2954‬ص ‪ - .9f‬حول قبيلة التتار انظر‪.Mirhönd :‬‬
‫كتاب طارح‪ .. .‬سادسا‪( S. 74-77 .‬تعليق) ؛ تاريخ تتاريا في المواد والوثائق‪ .‬س‪( 80 .‬من ترجمة هذه القطعة إلى الروسية)‪.‬‬

‫‪3‬‬
‫‪8‬‬
‫‪0‬‬
‫تم تقسيم القوات على أساس المبدأ العشري ‪ ،‬وال ذي بموجب ه ك ان ك ل عش رة أف راد هم أص غر وح دة ‪،‬‬
‫والعشر وحدات األصغر كانت أكبر ‪ ،‬وهكذا‪ .‬ما يصل إلى تشكيل عشرة آالف ‪ ،2955‬والذي شكل أس اس الهيك ل‬
‫العسكري وترأسه بيك أو أوجالن ؛ من المفترض أن كالهما ك ان لهم ا نفس الق وة القيادي ة واختلف ا فق ط في أن‬
‫األوغالن كانوا أمراء البيت الملكي ‪ ،‬وأن البيك كانوا قادة القبائ ل القديم ة أو الق ادة العس كريين المك رمين ‪.2956‬‬
‫وفقً ا للمعلوم ات المعروف ة ل دينا ‪ ،‬ك ان هن اك العدي د من الق ادة من عش رة آالف أك ثر من عش رة آالف من‬
‫التشكيالت نفسها‪ .‬يخبر ابن بطوطة عن عام ‪ 1333‬أنه بمناسبة عيد واحد فقط ‪ ،‬اجتمع س بعة عش ر من ه ؤالء‬
‫أيض ا إلى درج ة كب يرة من س وء التق دير لع دد ق وات الحش د‬ ‫القادة العسكريين في ساراي ‪ .2957‬ربم ا أدى ه ذا ً‬
‫ال ذهبي‪ .‬في ال وقت نفس ه ‪ ،‬يمكن االف تراض بدرج ة عالي ة من االحتم ال أن ه لم يكن ك ل الق ادة ق ادرين على‬
‫الوصول إلى العاصمة في نفس الوقت ‪ ،‬ألنه لوال ذل ك لك ان ال دفاع عن اإلمبراطوري ة سيتض رر‪ .‬هن اك دلي ل‬
‫واضح (حتى لو لم نكن نعرف شيًئا عن الحاميات) على أن الوحدات العس كرية الكب يرة ج دًا ‪ -‬في مك ان واح د‬
‫يقال عن خمس الجيش بأكمله ‪ -‬كان من المقرر أن تتمرك ز على الح دود القوقازي ة ‪ ،‬وأن الخط وط األخ رى ال‬
‫يمكن أن تكون موجودة‪ .‬تُترك ‪2958‬بدون حماية تما ًما ‪ .2959‬كتفسير لحقيقة أن هناك عددًا كب ي ًرا من التعيين ات في‬
‫مناصب القيادة العليا أكثر مما هو مطلوب بالفعل لقي ادة الق وات ‪ ،‬يمكن للم رء أن يأخ ذ في االعتب ار حقيق ة أن‬
‫الج نراالت حص لوا على حي ازات من األراض ي ب دخل س نوي ي تراوح بين ‪ 100،000‬و ‪ 200،000‬دين ار (‬
‫‪ .2961 )2960 ) dinär-i räbih‬ولعل نية خان في إضفاء مثل هذه الممتلكات على من يفضلونه أدت إلى اإلفراط‬
‫في التكليف بالرتب العسكرية‪.‬‬

‫‪ 2955‬تومان ‪ ،‬الفارسية ‪ :‬تومان ‪ ،‬روس‪ : .‬مظلم‪ .‬تم ذكر الرتب العسكرية في ملصق ‪ Timur-Kutlug‬وفي ملصق‬
‫‪ Mengu-Timur‬من عام ‪ .Samoylovich A.N :1267‬عدة تعديالت على ملصق ‪ .Timur-Kutlug‬ص ‪ 1123-1122‬؛‬
‫‪ .Berezin I. N‬مقال عن الهيكل الداخلي ‪ ...‬ص ‪ - .444‬راجع‪ :‬مجموعة من السجالت السنوية‪ .‬تاريخ المغول ‪ ،‬مقال لرش يد‬
‫الدين‪ .‬الجزء الخامس ‪ C. 122‬؛ بيريزين آي ن‪.‬مقال عن الهيكل الداخلي‪ .P. 429 .‬القول بأن تقسيم القوات وفقًا للنظام العشري‬
‫ال يحتوي على أدلة كافية ( ‪ ).Roloff G. Der Mongolensturm vor 700 Jahren. S. 182f‬خاطئ‪ .‬حول الضباب أنظر‬
‫أيضا‪ :‬قاموس ‪ Brockhaus-Efron‬الموسوعي‪ .T. LXIV .‬ص ‪.838‬‬
‫‪ 2956‬بيريزين آي ن‪.‬مقال عن الهيكل الداخلي‪ .‬ص ‪.445 - 444‬‬
‫‪ 2957‬ابن بطوطة‪ .‬رحالت أبو عبد هللا محمد بن محمد‪ .‬ت‪ .‬ص ‪.404‬‬
‫‪ 2958‬على أرض آالن ال تي لم يتم غزوه ا بع د ع ام ‪ . Wyngaert A. van den : 1254‬إيتين يرا‪ .‬ص ‪317‬‬
‫(جوليلموس دي روبروكس)‪.‬‬
‫‪ 2959‬في عام ‪ ، 1266‬تم اإلبالغ عن وجود ‪ 16000‬جندي في بخارى ‪ ،‬كانوا "جزئيًا" إلى جانب مينجو تيمور في‬
‫معركته ضد أباجا‪ .Geschichte Wassaf s :‬ص ‪.98‬‬
‫‪ 2960‬لهذه العملة غير المعروفة في القبيلة الذهبية ‪ ،‬انظر‪ .Spuler B. Die Mongolen in Iran :‬ص ‪.303‬‬
‫‪ .SMISO -I 2961‬ص ‪( 224 ، 222‬العمري)‪ - .‬ربما كان هذا الهدف هو سبب ترقية أميران من أبي سعيد إلى‬
‫أوزبكي (نفس المرجع ص ‪( 321‬ابن دقم))‪.‬‬

‫‪3‬‬
‫‪8‬‬
‫‪1‬‬
 ‫في بعض األحيان ‪ ،‬كان يقود الحمالت العسكرية الباسكاك (على الرغم من عدم توفر تفاصيل عن ذلك) ‪.2962‬‬
‫نعلم عن الحصون أنها كانت موجودة فقط في القوقاز وفي شبه جزيرة القرم ؛ بحلول عام ‪ ، 1253‬كان‬
‫هناك ‪ 40‬قلعة هنا ‪ .2963‬أمر توقتمش أثناء القتال ضد تيمور ‪ ،‬ببناء أس وار دفاعي ة ‪ .2964‬بن اء التحص ينات على‬
‫نطاق واسع في القبيلة الذهبية ‪ ،‬كما هو واضح في إيران‪ ،2966 2965‬لم يكن من سمات البدو الرحل‪.‬‬
‫تم تقسيم جيش التت ار بأكمل ه إلى جن احين "يمين" و "يس ار" ( ‪Mong: bara'un gar and ge'ün‬‬
‫صا مؤثرين بشكل خاص ‪ ،‬مثل‬ ‫‪gar‬؛ ‪ ، 49 )Türk .: on qul and sol qul‬كان على رأس األجنحة أشخا ً‬
‫‪ Nogai‬و ‪ 2967 Idigei‬؛ أصبح تأثيرهم في كثير من األحيان سبب إنشاء مناطق مس تقلة‪ .‬يتمت ع الق ادة من ه ذه‬
‫الرتب العالية باحترام خاص ‪ ،‬حتى لو أصبحوا متمردين‪ :‬المحارب الروسي ‪ ،‬ال ذي س قط نوج اي من ي ده ‪ ،‬لم‬
‫أيض ا ‪ .2968‬ج اء اس م كال الجن احين العس كريين من التقس يم‬
‫يحص ل على ج ائزة له ذا فحس ب ‪ ،‬ب ل تم إعدام ه ً‬
‫األصلي القديم للجيش ‪ ،‬حيث كان الجنوب ‪ ،‬وفقًا لتوجيه المغول ‪ ،‬بمثابة اتجاه البداية ‪ .‬وهكذا كان "اليمين"‬
‫‪2969‬‬

‫في الغرب ‪ ،‬و "اليسار" في الشرق‪ .‬ومع ذلك ‪ ،‬خلف األجنحة العسكرية ‪ ،‬تم الحفاظ على هذه األس ماء الحقً ا ‪،‬‬
‫عن دما لم تع د مرتبط ة بش كل واض ح بالتوج ه الجغ رافي‪ .‬لق د ح دث أن ه فيم ا يتعل ق باإلمبراطوري ة المغولي ة‬
‫بأكملها ‪ ،‬اعتبرت القوات في القبيلة الذهبية "الجناح األيسر" ‪ ،2970‬على الرغم من أن هذا لم يتطابق مع موقعهم‬
‫المكاني‪ .‬سواء كان تقسيم جيش الحشد الذهبي في المستقبل إلى الجن احين "األيمن" و "األيس ر" ش يًئا أك ثر من‬
‫مجرد إجراء شكلي ‪ ،‬فمن المستحيل التأسيس من المصادر‪.‬‬
‫ظل هذا التقسيم لجيش التتار دون تغيير طوال ف ترة وج ود القبيل ة الذهبي ة‪ .‬على ال رغم من ع دم وج ود‬
‫دليل مباشر ‪ ،‬يمكن استخالص استنتاج حول هذا ليس فقط‬

‫‪2962‬على سبيل المثال ‪ ،‬في عام ‪ .Solovyov S.M :1261‬تاريخ روسيا ‪.T. I. S. 861 ...‬‬
‫‪ 2963‬أبو '‪ -‬الجمعة ‪ .‬جغرافية‪ - .Т. I. Р. 282 .‬ريش ف‪ .‬فيلهلم فون روبروك ‪ ...‬ب‪.‬‬
‫‪ 2964‬سامي نظام الدين‪ .‬تاريخ فتوحات تيمورالن ‪.intitulee Zafarnäma. Р. 121 ،‬‬
‫‪ .Spu-er B 2965‬المغول في إيران‪ .‬ص ‪.448‬‬
‫‪ 2966‬تسميات ‪ .Berezin I.N. T. II‬س ‪ 23‬؛ هو‪ .‬مقال عن الهيكل الداخلي ‪ S. 430 ...‬؛ عبد الجفار قريمي ‪ .‬عمدة‬
‫ضا الرتب العسكرية ‪ ،‬ال تتحدث عن أي شيء عن ه ذا التقس يم ‪ ،‬لكن ال ش ك في‬ ‫الطوارح‪ .‬س ‪ .55‬عالمات خان ‪ ،‬التي تذكر أي ً‬
‫وجود "أجنحة" في شبه جزيرة القرم ‪ ،‬انظر‪ Berezin I.N Essay :‬حول الهيكل الداخلي‪ .‬ص ‪ .430‬حول ‪ ge'un gar‬انظر‪:‬‬
‫‪ .Doerfer G. Zur Datierung der Geheimen Geschichte der Mongolen‬هو ‪ .299-297‬رقم ‪ 165‬؛ حول ‪qol‬‬
‫‪" -‬مركز الجيش"‪ :‬المرجع نفسه ‪ .‬ص ‪ .440-438‬رقم ‪.307‬‬
‫‪ 2967‬لقد كان أول من "الجناح اليساري"‪ :‬أحمد عربسيادي السيرة الذاتية وآخرون تاريخ تيموري‪.358 .‬‬
‫‪ .SMISO -I 2968‬ص ‪( 370‬ابن خلدون)‪.‬‬
‫‪ Spuler B. Die Mongolen 2969‬في إيران‪ .‬ص ‪.169‬‬
‫‪ "Jämi'u't-Tawärikh"2970‬من رشيد الدين ‪ ...‬المجلد الثاني‪ .‬ص ‪.92‬‬

‫‪3‬‬
‫‪8‬‬
‫‪2‬‬
‫أيض ا من حقيق ة أن الق وات الروس ية في العص ور الوس طى‬ ‫من المقارنة مع إيران ‪ ،2971‬ولكن ً‬
‫قبلت التقسيم وفقًا للمبدأ العشري ووجدت معهم لفترة طويلة بعد ذلك‪ .‬انهيار القبيلة الذهبية ‪.2972‬‬
‫حول حدود كفاءة الرتب العسكرية األدنى في جيش القبيلة الذهبية ‪ ،2973‬باستثناء الحف اظ على االنض باط‬
‫الصارم بين مرؤوسيهم‪.‬‬

‫سالح‬

‫فضل البدو القوس على جميع أنواع األسلحة األخرى ‪ .2974‬لقد صنعوه من أفض ل أن واع الخش ب ولف وه‬
‫باللحاء ‪ ،‬وبفضله أصبح متينًا ومرنًا ‪ .2975‬لراحة الرماية ‪ ،‬كان التتار يرتدون خات ًما حديديًا في إصبعهم الس بابة‬
‫‪ .2976‬أطلق التتار النار بعيدًا جدًا عن القوس ‪ ،2977‬وبفضل ذلك أبقوا العدو على مسافة بعي دة وك ان من الص عب‬
‫عليهم فرض قتال متقارب‪ .‬س رعان م ا ظه رت رؤوس س هام في جن وب روس يا بنص ائح حديدي ة ‪ .2978‬ك انت‬
‫أمطار السهام ‪ ،‬حسب المصادر ‪ ،‬كثيفة للغاية ‪.2979‬‬

‫‪ 2971‬حقيقة أن الوضع هناك كان هو نفسه كما في القبيلة الذهبية أكده العمري (‪ .SMIZO -I‬ص ‪.)208‬‬
‫‪ .Ernst NK Die ersten Einfälle der Krimtataren 2972‬س ‪ .10f‬بلوشيه إي‪ .‬مقدمة كتاب تأريخ المغول‬
‫فضل هللا راشد الدين‪ .‬ر ‪ .195‬ال‪.1 .‬‬
‫‪ 2973‬حول " البقاع " التي قدمها بيريزين ( ‪ .Berezin I.N‬مقال عن الهيكل الداخلي ‪ ...‬ص ‪ ، )447 ، 445‬انظر‬
‫أعاله تقريبًا‪ 321 .‬في ص‪. 321 .‬‬
‫‪ 2974‬هورموزاكي إي ‪ ،‬دي‪ .‬وثيقة‪( TI 2. P. 549. No. 439 .‬تقرير من مؤلف مجهول يشير إلى باث) ؛ بيكر آي‬
‫جورجيوس فرانتزيس ‪ ،‬يوانيس كانانوس ‪ ،‬إيوانس أناجنوستيس‪ .‬بون ‪ S. 67 .1838 ،‬؛ تشالكوكونديليس ‪IGTOIO.I. S." .‬‬
‫‪ 136. - Solovyov S.M‬تاريخ روسيا‪.T. IC 643 (1224) .‬‬
‫‪ .Ernst NK Die ersten Einfälle der Krimtataren 2975‬ص ‪ .40‬أنم‪.3 .‬‬
‫‪ 2976‬رسم توضيحي من الحفريات‪ .Yakubovsky A. Yu :‬اإلقطاع في الشرق‪ .‬ج ‪.45-44‬‬
‫‪ .Doerfer G. Türkische und Mongolische Elemente 2977‬ص ‪ .427-425‬رقم ‪( 297‬قدالي ‪ /‬غودالي‪:‬‬
‫إطالق سهام صفير) ؛ المرجع السابق‪ .427f .‬رقم ‪.299‬‬
‫‪ 2978‬تم العثور على هذه األسهم أثناء الحفري ات ب القرب من ‪ .Danilovka: Ballod F.V‬فولج ا بوم بي‪ .‬ص ‪68‬‬
‫(رسوم توضيحية)‪.‬‬
‫‪ 2979‬تقول رسالة من عام ‪ 1309‬من نيكون كرونيكل أن األسهم "كسفت الش مس" ‪ ،‬وه و تعب ير يمث ل في ح د ذات ه ‪،‬‬
‫بالطبع ‪ ،‬ذكريات كالسيكية ‪ ،‬ولكنه ينقل معنى القوس بين التتار أثناء المعركة‪[ .PSRL. T. X. S. 177 :‬األصل‪ .“ :‬وأظلمت‬
‫سهام هواء التتار ‪ ،‬فكانت مثل المطر‪ - .‬م‪ .‬يخبر ابن األثير ( ابن األتير‪ .‬الكامل أنه تطاريح‪ .‬ف‪.‬القاهرة ‪ .1881 ،‬ص ‪ )42‬أنه‬
‫في ‪ 722/723‬اكتش ف الخ زر مث ل ه ذه الرماي ة ال تي خس فت الش مس‪[ .‬بلنج ر هي مدين ة خ ازار خاجان ات ‪ ،‬بحس ب بعض‬
‫المصادر ‪ ،‬عاصمتها األولى‪ 21 .‬أغسطس ‪ 722‬تم القبض عليهم من قبل العرب‪ - .‬م‪] .‬‬

‫‪3‬‬
‫‪8‬‬
‫‪3‬‬
‫لكن لم تحدث المعارك دائ ًما على مس افة معين ة من الع دو ؛ للقت ال الوثي ق ‪ ،‬ك ان التت ار مجه زين جي دًا‬
‫بالحراب ‪ ،2980‬باإلضافة إلى الحديد‪ .‬سالحهم في قتال متالحم كان السيف ‪.2981‬‬
‫تتكون المعدات القتالي ة الوقائي ة للمح اربين في األص ل من ال دروع الجلدي ة فق ط ؛ تم إرف اق دروع‬
‫‪2982‬‬

‫العنق بهم في الفترة المبكرة نادرًا ج دًا ‪ ،‬ووفقً ا لفيلهلم دي روب روك ‪ ،‬لم يكن ل ديهم س وى عناص ر الك أس من‬
‫‪ .2983 Alanian‬ولكن سرعان م ا ظه رت ال دروع المص نوعة من الص فائح المعدني ة ‪ ،‬وتم اس تالمها من بالد‬
‫فارس كجزية ‪ .2984‬في وقت الحق بدأوا في استخدام الدروع على ش كل قمص ان مص نوعة من حلق ات معدني ة‬
‫فردية مثبتة على بعضها البعض ‪ ،‬والتي اعتمدها الروس كبريد متسلسل ‪ .2985‬قب ل المعرك ة ‪ ،‬ك ان المح اربون‬
‫التتار يرتدون خوذات مدببة لحماية آذانهم وأنفهم ‪ ،‬وق د نج ا الكث ير منهم ‪ ،‬على رؤوس هم ‪ .2986‬نظ رًا ألن مث ل‬
‫هذه األسئلة ‪ ،‬التي نناقشها اآلن ‪ ،‬ال يمكن النظر فيها بشكل ص حيح ب دون الرس وم التوض يحية ‪ ،‬ف إن الوص ف‬
‫أعاله سيكون كافياً‪ .‬مما ال شك في ه ‪ ،‬س يكون من المرغ وب في ه أن يق دم متخص ص في الفن العس كري التت ار‬
‫دراس ة ‪ ،‬م ع تحلي ل لجمي ع أج زاء اإلمبراطوري ة المغولي ة وانعكاس ها على خلفي ة الش ؤون العس كرية لش رق‬
‫العصور الوسطى ككل ‪.2987‬‬

‫استراتيجية عسكرية‬

‫من سمات األعمال الهجومية التي قام بها التتار أنه قبل اقتحام أي مدينة ‪ ،‬أبلغوا سابقًا عن ذلك من خالل‬
‫إنذار نهائي بشأن االستسالم الطوعي ‪ .2988‬وعد التتار بإنقاذ حي اتهم في حال ة االستس الم لس كان ه ذه المدين ة ‪،‬‬
‫وفي أغلب األحيان التزموا بوعدهم‪.‬‬

‫‪ .Ballod F. W 2980‬فولجا بومبي‪ .‬ص ‪( 68‬رسم توضيحي لالكتشافات من ‪.)Danilovka‬‬

‫‪ .Yakubovsky A. Yu 2981‬اإلقطاع في الشرق ‪ ...‬ج‪( 45-44 .‬العثور على السيوف أثناء التنقيب)‪.‬‬
‫‪ Spuler B. Die Mongolen 2982‬في إيران‪ .‬ص ‪.410‬‬
‫‪ . Wyngaert A. van den 2983‬إيتينيرا‪ .‬ص ‪( .317f‬جوليلموس دي روبروكس)‪.‬‬
‫‪ 2984‬المرجع السابق‪ .‬ص ‪.318‬‬
‫‪ 2985‬ياكوبوفسكي أ‪.‬يو اإلقطاعية في الشرق‪ .‬ص ‪( 48‬بقايا البريد المتسلسل)‪.‬‬
‫‪ .Belenitsky A. M 2986‬حول ظهور وانتشار األسلحة النارية في آسيا الوسطى وإيران في القرنين الراب ع عش ر‬
‫والسادس عشر ‪ //‬أخبار الفرع الطاجيكي ألكاديمية العلوم في اتحاد الجمهوريات االشتراكية السوفياتية‪ .1949 .‬رقم ‪ .15‬التاريخ‬
‫واالثنوغرافيا‪ .‬ص ‪ 16-15‬؛ فيدوروف ف‪.‬جي حول مسألة تاريخ ظهور المدفعية في روسيا‪ .‬م ‪ .1949 ،‬س ‪ 68-67‬؛‬
‫‪ .Mavrodin V. V‬على ظهور األسلحة النارية في روسيا ‪ //‬نشرة جامعة لينينغراد‪ .1946 .‬رقم ‪ .3‬س ‪.69‬‬
‫‪2987‬قدم ‪ Pawlikowski-Choleva‬في كتابه نظ رة عام ة فق ط ‪ ،‬بالك اد تج اوز المعرف ة المعروف ة بالفع ل‪[ .‬انظ ر‪:‬‬
‫‪ .Gorelik M.V‬جيوش المغول التتار في القرنين الرابع عشر والرابع عش ر ‪ .‬الفن العس كري واألس لحة والمع دات‪ .‬م‪ :‬األف ق‬
‫الشرقي ‪ 87 .2002 ،‬ص‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ Spuler B. Die Mongolen 2988‬في إيران‪ .‬ص ‪ 413‬و‪.‬‬

‫‪3‬‬
‫‪8‬‬
‫‪4‬‬
‫في عام ‪ ، 1297/1298‬أرسل توقا نوجاي محراثًا وسها ًما وحفنة من التراب كعالمة على حملته القادمة‬
‫ضده‪ .‬وهكذا ‪ ،‬كما أوضح الوفد المرافق لـ ‪ Nogai‬بعد مناقشات طويل ة ‪ ،‬أراد أن يلمح إلى ي أس القت ال ض ده‪:‬‬
‫س واء ك ان مح اربو ‪ Nogai‬يخت بئون تحت األرض أو يط يرون في اله واء ‪ ،‬فإن ه (‪ )Tokta‬س يتفوق عليهم‬
‫بمح راث أو س هم ‪ .‬حفن ة من األرض هي رم ز لس احة المعرك ة لن يتمكن ‪ Nogai‬من تجنبه ا ‪ .2989‬من أج ل‬
‫التلميح إلى العدد الكبير من قواته ‪ ،‬أرسل ‪ Tokta‬كيسًا كامالً من الحبوب إلى بالد فارس في ع ام ‪( 1301‬أم ر‬
‫الحاكم المحلي بإعطائها للدجاج) ‪ .2990‬عندما أراد بوراكشين ‪ ،‬في عام ‪ ، 1255/1256‬بعد وفاة سارتاك ‪ ،‬دف ع‬
‫هوالكو لمهاجمة الحشد ال ذهبي ‪ ،‬أرس لت ل ه س هما ً بال ريش وجعب ة فارغ ة لتلمح إلى أن الحش د ال ذهبي ك ان‬
‫ضعيفًا وال يمكنه المقاومة بجدية ‪.2991‬‬
‫إن محاوالت الفتح غير الدموي للمدن ‪ ،‬التي قام بها التتار بإرسال مبعوثي الهدنة هن اك ‪ ،‬تفس ر بحقيق ة‬
‫أن حصار النقاط المحصنة قد شكل صعوبات كبيرة‪ .‬نجح جنكيز خ ان في االس تيالء على حص ون خوارزمش ة‬
‫في آسيا الوسطى بعد جهود طويلة فق ط إذا ك ان هن اك ع دد كب ير من أس رى الح رب ‪ ،‬ال ذين لم يتم أخ ذهم في‬
‫االعتبار أثناء الحصار‪ .‬بالنسبة للقبيلة الذهبية ‪ ،‬كانت هذه المشكلة ذات أهمية كبيرة‪ .‬في روسيا ‪ ،‬غالبًا ما قادت‬
‫أسابيع من الحصار حتى على المدن الصغيرة ‪ ،2992‬على ال رغم من أنه ا لم تكن محص نة وفقً ا ألح دث األفك ار‬
‫الفنية في ذلك الوقت‪ .‬من أجل كسر مقاومة المدينة المحاصرة ‪ ،‬كدس التت ار حز ًم ا كب يرة من ج ذوع األش جار‬
‫بالقرب من جدرانها الخشبية ‪ ،‬ثم أشعلوا فيها النيران ‪ .2993‬كان لديهم أيضًا أسلحة حصار ‪ ،2994‬وال تي ن ادرًا م ا‬
‫يتم ذكرها في السجالت الروسية‪ .‬أطلقوا كرات طيني ة ‪ ،2995‬ربم ا ك انت نو ًع ا من المق ذوفات الحارق ة ؛ بعض‬
‫األواني الغريبة التي تم العثور عليها أثناء الحفريات ك انت مليئ ة بالفع ل بن وع من الس وائل القابل ة لالش تعال ‪،‬‬
‫والتي ال يمكن تخزينها وال تستخدم في المصابيح ‪ . 2996‬في كثير من األحيان ‪ ،‬حاول التتار االستيالء على مدينة‬
‫محصنة بمساعدة الماكرة العسكرية ‪ ،‬على سبيل المث ال ‪ ،‬خالل أي ام عدي دة من الهجم ات الكاذب ة ‪ ،‬وبع د ذل ك‬
‫أصبحوا كافيين‬

‫‪ .SMISO -I2989‬ص ‪( 87‬بي برس) ؛ م ‪( 137‬الن ويري)‪ - .‬من الواض ح أن ه ذه الرمزي ة اس تخدمت (وفقً ا‬
‫لهيرودوت ‪ ،‬استخدمها السكيثيون أثناء غزو الملك الفارسي داريوس األول) إلظهار قوتهم باستخدام أمثلة من العصور القديمة‪.‬‬
‫‪ 2990‬كتاب مستطاب وصاف‪ .‬ص ‪ .298f‬وفقًا لـ )‪ ، Pelliot ( Pelliot P. Notes ... P. 42f.‬تم اختراع هذه‬
‫الرسالة‪.‬‬
‫‪ .SMISO -I 2991‬ص ‪( 130‬النويري) ؛ ص ‪( 478-477‬العائم)‪.‬‬
‫‪ 2992‬على سبيل المثال ‪ ، Torzhok ،‬انظر أعاله في الصفحة‪ - .42-41 .‬أنظر أيضا‪Roloff G. Der :‬‬
‫‪ .Mongolensturm vor 700 Jahren‬ص ‪.186‬‬
‫‪ .Ernst NK Die ersten Einfälle der Krimtataren 2993‬س ‪ - .15‬حول االختالفات في عادات التتار خالل‬
‫الهجمات في القرنين الخامس عشر والسابع عشر ‪ .‬انظر‪ :‬المرجع نفسه ‪ .‬ص ‪.33f‬‬
‫‪ Spuler B. Die Mongolen 2994‬في إيران‪ .‬ص ‪.415‬‬
‫‪ 2995‬ياكوبوفسكي أ‪.‬يو اإلقطاعية في الشرق‪ .‬ص ‪.46‬‬
‫‪ 2996‬هناك‪.‬‬

‫‪3‬‬
‫‪8‬‬
‫‪5‬‬
‫تمكنت المدافعين المهملين من اللحاق على حين غ رة ‪ .2997‬ك انت انتهاك ات االتفاق ات متك ررة على األق ل‪ :‬فق د‬
‫ضمن قادة التتار حياة السكان عند استسالم المدينة ‪ ،‬لكن بعد أن فتحوا أبواب المدينة قتلوا أو أسروا‪ .‬المدن التي‬
‫قاومت بعناد خاص والتي كلف االستيالء عليها التتار خسائر فادحة ‪ ،‬أطلقوا عليها اسم "مدينة س يئة ‪ ،‬أو مدين ة‬
‫الشر" (‪2998 )Mo balyg‬؛ هكذا أطلقوا على مدينة كوزلسك الروسية عام ‪ .2999 1238‬بعد االنتصار ‪ ،‬غالبًا ما‬
‫قام التتار بتكديس كورغان في ساحة المعركة ‪.3000‬‬
‫في معظم الح االت ‪ ،‬لم يكن من الممكن االس تيالء على المدين ة‪ .‬في غاليس يا ‪ ،‬ص دت القالع المحص نة‬
‫هجم ات التت ار ‪ ،‬ولم يتم اس تخدام تكتيك ات ح رب التت ار المم يزة ‪3001‬مث ل هج وم مف اجئ فيم ا يتعل ق بالم دن‬
‫المحصنة ؛ تعرضت المستوطنات غير المحصنة فق ط لهج وم مف اجئ ‪ ،‬وبع د ذل ك ح اول التت ار ‪ ،‬بع د نهبهم ‪،‬‬
‫المغادرة في أسرع وقت ممكن‪.‬‬

‫‪2997‬لذلك ‪ ،‬وبحسب عبد الغفار ‪ ،‬فقد حدث ذلك حوالي عام ‪ 1245‬بالقرب من مدينة منغوب ( عبد الغفار قريمي‪.‬‬
‫عمدة الطوارح‪ .‬ص ‪ 19‬و) ؛ ومع ذلك ‪ ،‬يجب استخدام معلومات هذا المؤلف بعناية شديدة‪.‬‬
‫أيض ا ه ذا االس م‪Barthold W. :‬‬ ‫‪2998‬عاصمة األويغور ‪ ، Ordu-Balyk‬ليس ت بعي دة عن ‪ ، Karakorum‬تلقت ً‬
‫‪ Zur Geschichte des Christentums‬في ‪Mittel-Asien bis zur mongolischen Eroberung. Berichtigte‬‬
‫‪ .und vennehrte deutsche Bearbeitung von It‬ستوبي‪ .‬توبنغن ‪ - .S. 66f .1901 ،‬من ناحية أخرى ‪ ،‬كما يقترح‬
‫بارتولد (المرجع نفسه ؛ ‪ ، )Barthold W. Baläsäghün // Enzyklopädie des Islam. Bd. I. S. 640‬كان من‬
‫الممكن أن يتلقى ‪ Balasagun‬في عام ‪ 1218‬اسم " ‪ "( Gubäliq" = Sahr-i hub‬مدينة جيدة ") ‪ ،‬منذ الجوا المنغولية يعني‬
‫"حسن" والباليق ‪" -‬المدينة" (راجع‪Vie de Djenghiz-Khan، par Mirkhond / PAEP Jaubert. Paris، 1841. :‬‬
‫‪ .)P. 91‬يعترف جوزيف ماركفارت ‪ ،‬اعتمادًا على معلومات )‪، Juvaini ( Guvaini. Ta'rih-i gihän-gusä. II. S. 87‬‬
‫بقراءة "‪ "grb'ljg‬كـ ‪" - Guzzbalyq‬مدينة األوغوز"‪ - .‬انظر‪ Pelliot P. OLZ. 1944 :‬س‪ 18 .‬و‪ .‬بيليوت ب‪ .‬مالحظات‬
‫‪ ...‬ص ‪ 114-109‬؛ ‪ .Doerfer G. Türkische und Mongolische Elemente ... S. 421 f‬رقم ‪ .295f 293‬رقم‬
‫‪[ .361‬أوردو‪-‬باليك ‪ -‬عاصمة خاقانات األويغور في القرنين الثامن والتاسع ‪ ،‬كانت تقع على الضفة اليسرى للنهر‪، Orkhon .‬‬
‫شمال شرق كاراكورام‪ Balasagun .‬هي مدينة من العصور الوس طى في ‪ ، Semirechye‬عاص مة والي ة ‪، Karakhanid‬‬
‫جنوب غرب مدينة ‪ Tokmak‬القيرغيزية الحديثة‪ .‬في عام ‪ 1219‬تم االستيالء عليها من قبل قوات جنكيز خان‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ .PSRL 2999‬ت‪ .XX .‬الفصل ‪( S. 158 .1‬لفيف)‪.‬‬
‫‪ 3000‬على سبيل المثال ‪ ،‬في ‪ 1263/1264‬بعد هزيمة ‪ .Hulagu na Tereke: SMIZO -I‬س‪( 72 .‬ابن واصف)‪.‬‬
‫‪3001‬يحاول ‪ Roloff‬عرض استراتيجية التتار على أنها غير ذات ص لة ؛ إلثب ات أن ه ال يمكن أن يك ون هن اك تط ور‬
‫كبير في فنهم العس كري ( ‪ .)Roloff G. Der Mongolensturm vor 700 Jahren. S. 187‬وم ع ذل ك ‪ ،‬ف إن سلس لة‬
‫النجاحات العسكرية غير المنقطع ة والعج ز المطل ق ال ذي واجهه ا الش رق تش ير إلى خالف ذل ك ‪ -‬ال س يما حقيق ة أن الممالي ك‬
‫المصريين فقط ‪ ،‬الذين كانت تكتيكاتهم تشبه تكتيكات التتار ‪ ،‬هم من تمكنوا من إيقافها‪.‬‬

‫‪3‬‬
‫‪8‬‬
‫‪6‬‬
 ‫سجناء‬

‫الغنيمة التي كان معظمها للخانات ‪3002‬الطع ام والماش ية والحلي ‪ ،3003‬وك ذلك األس رى ال ذين اس تُخ ِدموا‬
‫كعبيد أو بيعوا‪ .‬بالفعل خالل الحملة األولى للتتار في عام ‪ ، 1223‬أسروا عددًا كبيرًا من أسرى الحرب ‪ ،‬ال ذين‬
‫أيض ا في روس يا ‪ ،‬على س بيل المث ال ‪،‬‬‫تم بيعهم بعد ذلك إلى سوريا ومصر ‪ ،3004‬حيث عززوا فيلق الممالي ك‪ً .‬‬
‫تم أخ ذ العدي د من‬ ‫‪3006‬‬
‫في ع ام ‪ 1391‬في فياتك ا ‪ ،3005‬وفي بولن دا ‪ ،‬على س بيل المث ال ‪ ،‬في ع ام ‪، 1287‬‬
‫السجناء ‪ ،‬الذين تم توزيعهم بين جنود التتار أو بيعهم كعبيد‪ .‬وفقًا لمرسوم ‪ Ogedei‬الص ادر في ع ام ‪، 1234‬‬
‫كان أس رى الح رب ال ذين يعيش ون في الم نزل يعت برون عبي دًا منزل يين ‪ .3007‬ن ادرا م ا يتم اإلبالغ عن م ذابح‬
‫المحاربين الع زل بع د معرك ة في روس ؛ وم ع ذل ك ‪ ،‬بالنس بة للف ترة األولي ة ‪ ،‬يمكن اف تراض ذل ك من خالل‬
‫المقارنة مع الوضع في آسيا الوسطى وإيران ‪ .3008‬كان السبب في أن مثل هذه األعمال الدموي ة لم تكن متك ررة‬
‫للغاية هو إمكانية استخدام السجناء في العمل الموحد للدول ة في القبيل ة الذهبي ة ‪ ،‬وال تي تم تع يين مش رف معين‬
‫مس ؤوالً عنه ا (في ع ام ‪ - 1252‬وريث الع رش) ‪3009‬؛ وك ذلك بيعه ا لمص ر‪ .‬تم أس ر النس اء ً‬
‫أيض ا ‪ ،3010‬لكن‬
‫تصديرهن إلى مصر ربما لعب دو ًر ا أقل ‪ ،‬ألن المحاربين كانوا مطلوبين هناك بشكل أساسي‪ .‬غالبًا ما كان نقل‬
‫العبيد إلى السلطنة المملوكية موضوع اتفاقيات سياسية ‪ ،‬خاصة مع اإلمبراطور البيزنطي ‪ ،‬الذي م رت الس فن‬
‫عبر أراضيه في الدردنيل ‪ .3011‬بعد فتور العالقات بين سراي والقاهرة ‪ ،‬تم حظر تصدير العبيد إلى وادي النيل‬
‫من قبل األوزبك في عام ‪ ، 1322‬ثم مرة أخرى من قبل جانيبك في عام ‪ .3012 1341/1342‬التصريح المتبادل‬
‫الفخور للسلطان المملوكي في عام ‪ 1322‬بأنه ال يحتاج إلى عبيد من القبيلة الذهبية ‪3013‬كان صحيحًا فقط لدرجة‬
‫أن حاجتهم كانت مغطاة بالفعل لدرجة أن أعدادهم‬

‫‪ 3002‬بيريزين آي‪ .‬ن‪ .‬جهاز داخلي مقال ‪ S. 446-447 ...‬؛ ‪ Spuler B. Die Mongolen‬في إيران‪ .‬ص ‪.406f‬‬
‫‪ .PSRL3003‬ت‪ .‬رابعا‪ .‬الفصل ‪ :S. 325 (Novgorodskaya Chetvertaya) .1‬في ‪ 1380/1381‬؛ عبد الغفار‬
‫قريمي ‪ .‬عمدة التوارح‪ .‬ص ‪1362( 44‬؟ )‪.‬‬
‫‪ .SMIZO -I 3004‬س‪( 476 .‬العيني) س‪( 539 .‬النوين)‪.‬‬
‫‪ .PSRL 3005‬ت‪ .‬ثامنا‪ .‬س‪( 61 .‬فوسكريسنسكايا)‪.‬‬
‫‪ 3006‬هناك‪( T. X. S. 168 .‬نيكونوفسكايا)‪ - .‬وولف ‪ .O. Geschichte der Mongolen oder Tataren‬ص‬
‫‪.413‬‬
‫‪ .Ratchnevsky P. Un Code des Yuan 3007‬ر ‪.87f‬‬
‫‪ Spuler B. Die Mongolen 3008‬في إيران‪ .‬ص ‪.416‬‬
‫‪ 3009‬بيليوت ب‪ .‬ليس مونغول و ال بابوتي‪ .‬ص ‪.79‬‬
‫‪ 3010‬انظر أعاله في ج‪. 280 .‬‬
‫‪ 3011‬براتيانو جي‪ .‬يعيد‪ .‬ص ‪ 207‬و‪.‬‬
‫‪ .SMISO -I 3012‬ص ‪( 254‬الملك الناصر)‪.‬‬
‫‪ 3013‬هناك ‪ .‬س ‪( 321‬ابن دقم)‪.‬‬

‫‪3‬‬
‫‪8‬‬
‫‪7‬‬
‫كانت كافية للحفاظ على حكم المماليك‪ .‬باإلضافة إلى ذلك ‪ ،‬تم إحضار العبيد إلى القاهرة كهدايا‬
‫من خان ‪ .3014‬في سنوات المجاعة (على سبيل المثال ‪3015 ) 1302/1303 ،‬باع اآلباء أطفالهم ؛ كم ا‬
‫ُأجبر الروس على فعل ذلك من أجل تلبية مط الب الغ زاة ب التكريم ‪ .3016‬فدي ة الحري ة له ؤالء التعس اء‬
‫كلف األمراء الروس أمواالً طائلة ‪ .3017‬بقي أحفاد السجناء عبيدًا ‪.3018‬‬
‫لم يُع رف أي ش يء عن اس تخدام الس جناء في الحش د ال ذهبي ألغ راض عس كرية ‪3019‬؛ غالبً ا م ا تم‬
‫ضا عبيد يونانيون ونوبي ون (بم ا في ذل ك ‪،‬‬ ‫استدعاؤهم للقيام بالعمل‪ .‬في ‪ ، Dasht-i Kypchak‬كان هناك أي ً‬
‫من الواضح ‪ ،‬العبيد اإلناث) ‪.3020‬‬
‫بعد االنتصار في المعركة ‪ ،‬سخر التتار من جثث األعداء المقت ولين ‪ ،‬وقطع وا آذانهم وأي ديهم ؛‬
‫‪3022‬‬ ‫‪3021‬‬

‫من حقيقة أن مثل هذه األعمال نادرا ما يتم ذكرها ‪ ،‬ال يمكن استنتاج أنها كانت نادرة بالفعل‪.‬‬
‫بالطبع ‪ ،‬خاصة في القرنين الرابع عشر والخامس عشر ‪ ،‬كان هناك أيضًا س جناء من التت ار في البل دان‬
‫ضا كعبيد (على سبيل المثال ‪ ،‬في عام ‪ ، 1325‬أعطى المل ك المج ري تش ارلز‬ ‫األجنبية ‪ ،3023‬وقد تم منحهم أي ً‬
‫األول روبرت (‪ )1342-1309‬عبي دًا يوحن ا الث اني والعش رين ‪ ،‬و ع ام ‪ 1423‬ز ‪ -‬زوج ات الخ ان ال ذين‬
‫‪3024‬‬

‫عانوا من ه ‪ .)3025‬في بعض األحي ان تم بي ع التت ار ال ذين تم أس رهم (في ع ام ‪ 1455‬ق اموا ب ذلك في جمهوري ة‬
‫البندقية) ‪.3026‬‬

‫‪3014‬على سبيل المثال في عام ‪ُ :1304/1305‬مفضل‪ .‬هيستوار ‪ .T. III ...‬ص ‪ 105‬و‬
‫‪ .SMISO -I 3015‬س ‪( 424‬المقريزي) ؛ ص ‪( 483‬العائم)‪.‬‬
‫‪ 3016‬ريش ف‪ .‬فيلهلم فون روبروك‪ .‬ص ‪.91‬‬
‫‪ .PSRL. T. V 3017‬القضية‪( S. 236 .1 .‬صوفيا فيرست) ؛ ت‪ .‬الحادي والعشرون‪ .‬الجزء ‪ .1‬ص ‪( 280‬كتاب‬
‫القوى)‪.‬‬
‫‪ 3018‬بيريزين آي ن‪.‬مقال عن الهيكل الداخلي‪ .‬ص ‪.432‬‬
‫‪ Spuler B. Die Mongolen 3019‬في إيران‪ .‬ص ‪ 418‬؛ ‪ .Nasonov A.N‬المغول وروسيا‪ .‬ص ‪ - .16‬لعزو هذا‬
‫االستخدام تما ًما إلى عالم الخيال (كما يعتقد ‪، )Roloff: Roloff G. Der Mongolensturm vor 700 Jahren. S. 184‬‬
‫سيكون هذا غير مقبول ‪ ،‬وال ينبغي للمرء أن يكون لديه أوهام حول القيمة القتالية الفعلية ألسرى الحرب ‪.‬‬
‫‪ 3020‬على سبيل المثال ‪ ،‬في عام ‪ 1333‬في محاصرة الملك بيالون‪ :‬ابن بطوطة‪ .‬رحالت أبي عبد هللا محمد بن محمد‪.‬‬
‫‪ .T. II‬ص ‪.394‬‬
‫‪ 3021‬ب‪ _ 1240 -‬بالروسية‪ :‬أبو الفداء ‪ .Annales moslemici. T. IV .‬ص ‪ 434‬؛ غريغوريوس بار هيبراوس‬
‫‪ .Maktebänut zabne‬ص ‪ 465‬؛ ميروند‪ .‬كتابي تعري ‪.VS 67 ...‬‬
‫"‬ ‫‪ _ .PSRL. T 3022‬سابعا‪ .‬س‪.)Voskresenskaya( 177 .‬‬
‫‪3023‬في ‪ 1402‬في الترتيب الجرمان‪ ( SRP. T. III. 263 :‬بوسيلج ) ؛ في عام ‪ 1505‬في ليتوانيا‪Danilowicz :‬‬
‫‪ .I. Skarbiec dyplomatow‬ت‪ .‬ص‪ -272 .‬رقم ‪( 2167‬مع إشارات إلى أماكن أخرى في المقياس الليتواني)‪.‬‬
‫‪.Theiner A. Vetera Monumenta historyica Hungariam. T.I R. 501f .، No. 772 3024‬‬
‫‪3025‬أعطى زوج ة واح دة لفيت وفت واألخ رى لفاس يلي دمي ترييفيتش‪ .PSRL. T. XX :‬الج زء ‪S. 232 .1‬‬
‫)‪ - .(Lvivskaya‬أنظر أيضا‪ .Danilowicz I. Skarbiec dyplomatow :‬ت‪ .‬ص‪ -94 .‬برقم ‪.)1427( 1441‬‬
‫‪ .Barbaro J 3026‬يسافر إلى تانا وبالد فارس‪ .‬ص ‪.24‬‬

‫‪3‬‬
‫‪8‬‬
‫‪8‬‬
 ‫الصيد‬

‫في القبيلة الذهبية ‪ ،‬كما في اإلمبراطورية المغولية ‪ ،3027‬لم يكن الصيد مجرد ترفيه ومصدر للغذاء ‪ ،‬ب ل‬
‫أيض ا ‪ .3028‬ك ان‬
‫كان أيضًا تدريبًا عسكريًا ؛ في الوقت نفسه ‪ ،‬ك ان التقس يم العش ري العس كري ص الحًا للص يد ً‬
‫الصيد المفضل هو الجولة‪ :‬وقف الصيادون في دائرة وقتل وا ال وحش ال ذي تم دفع ه إليه ا برصاص ة من ق وس‬
‫‪ .3029‬كانوا يص طادون بش كل رئيس ي الغ زالن والطرائ د الكب يرة‪ .‬خالل الجول ة ‪ ،‬تم اس تخدام الض رب المثبت‬
‫أيض ا ‪ ،‬حيث تم اس تخدام ص قور الج رف والص قور الش اهين‪ .‬اختلفت ه ذه‬ ‫والقدم ‪ .3030‬كانت الص قارة ش ائعة ً‬
‫الطيور في حجمها وكانت تلبس على ذراعها التي كانت مغطاة بعلب ة ذراع ‪ .‬ك انت الطي ور المس تخدمة في‬
‫‪3031‬‬

‫تربية الصقور تحتوي على حلقات حول أعناقها ويتم رعايتها من قبل الصقارين‪ .‬كانت الص يد بالص قور ش ائعًا‬
‫أيضًا في روسيا ‪ . 3032‬مع الصقور اصطادوا الحجل الرمادي والطيهوج األسود ‪ .3033‬تم إطالق النار على األوز‬
‫بالسهام بدون ريش ‪.3034‬‬
‫كانت إحدى وسائل التسلية المفضلة للصيادين هي لعب البولو ‪.‬‬
‫‪3035‬‬

‫الحياة االقتصادية‬
‫تجارة‬

‫أتاح الموقع الجغرافي للقبيلة الذهبية ‪ -‬بين الغابة الغنية بالفراء ومناطق الصيد في شمال أوروبا الش رقية‬
‫والبحر األس ود ‪ -‬إقام ة عالق ات نش طة م ع بيزنط ة وإي ران ‪ ،‬مم ا أدى إلى التط ور الس ريع للتج ارة ‪ .3036‬من‬
‫المعروف أنه منذ‬

‫‪ Spuler B. Die Mongolen 3027‬في إيران‪ - S. 419f .‬انظر إلى الصيد‪Hammer-Purgstall J. F.، von. :‬‬
‫‪ .Geschichte der Goldenen Horde im Kiptschak‬ص ‪ 47‬ص ‪ 188 ،‬ص‪( .‬حسب ياسا) ؛ ديم سي‪Asiatische .‬‬
‫‪ .Reiterspiele. Ein Beitrag zur Kulturgeschichte der Völker‬برلين ‪.S. 38-41 .1941 ،‬‬
‫‪ 3028‬بيريزين أ‪.‬ن‪.‬مقال عن الهيكل الداخلي ‪ ...‬ص ‪.429‬‬
‫‪ 3029‬ريش ف‪ .‬فيلهلم ف ون روب روك‪ .‬ص ‪ 56‬؛ ‪ .Barbaro J‬يس افر إلى تان ا وبالد ف ارس‪ - .P. 12 .‬في بداي ة‬
‫المطاردة ‪ ،‬كان المضاربون على مسافة حوالي ‪ 100‬خطوة من بعضهم البعض‪ .‬حول صيد الطرائد ( قمريسي) والصيادون ‪-‬‬
‫السائقون (‪ ) gergä‬انظر‪ .Doerfer G. Türkische und Mongolische Elemente :‬ص ‪ .411/14‬رقم ‪ 285/86‬؛‬
‫ص ‪ .294-291‬رقم ‪.161‬‬
‫‪ .Barbaro J 3030‬يسافر إلى تانا وبالد فارس‪ .‬ص ‪.12‬‬
‫‪ 3031‬ريش ف‪ .‬فيلهلم فون روبروك‪ .‬س ‪ .55f‬؛ ‪ .Barbaro J‬يسافر إلى تانا وبالد فارس‪ .‬ص ‪.19‬‬
‫‪ 3032‬في ‪ .PSRL. T : 1283‬السابع‪ S. 177 (Voskresenskaya) .‬؛ ‪( T. X. S. 163‬نيكونوفسكايا)‪.‬‬
‫‪ .Barbaro J 3033‬يسافر إلى تانا وبالد فارس‪ .‬ص ‪.12‬‬
‫‪3034‬المرجع نفسه ‪ .‬ص ‪( 19‬ج ‪.) 1447‬‬
‫‪ .SMISO -I 3035‬ص ‪( 55‬عبد الظاهر ‪ - .)1264‬هناك دليل على وجود لعبة البولو في إيران فقط ‪ ،‬ولكن ليس في‬
‫القبيلة الذهبية ‪ ،‬انظر‪ .Diem C. Asiatische Reiterspiele :‬ص ‪.185‬‬
‫‪ 3036‬ياكوبوفسكي إيه يو المجتمع اإلقطاعي آلسيا الوسطى وتجارتها مع أوروبا الشرقية في القرنين الخامس عشر‬
‫والخامس عشر ‪ // .‬مواد عن تاريخ األوزبك والطاجيك والتركمان االشتراكية السوفياتية‪.L. ، 1933 .‬‬

‫‪3‬‬
‫‪8‬‬
‫‪9‬‬
‫العصور القديمة في شبه جزيرة القرم والمناطق الس احلية المج اورة ‪ ،‬ك ان هن اك تب ادل س ريع‬
‫للبضائع‪ .‬أنشأت إمبراطورية المغول ألول م رة هيكاًل ص ار ًما للحكوم ة في س هوب جن وب روس يا ‪،‬‬
‫وانتزعتها من أي دي الس كان الرح ل ال ذين ال يه دأون أب دًا‪ .‬باإلض افة إلى ذل ك ‪ ،‬بفض ل إمبراطوري ة‬
‫جنكيز خان ‪ ،‬تم فتح الطريق عبر ك ل آس يا وأص بح آمنً ا ‪ ،‬ولم تتمكن الخالف ات السياس ية بين القبيل ة‬
‫الذهبية ودولة إيلخان في إيران إال مؤقتًا من قط ع العالق ات االقتص ادية بينهم ا ‪ ،‬خاص ةً ألنه ا ك انت‬
‫كذلك‪ .‬يحتلها ممثلون نشيطون للجمهوري ات التجاري ة اإليطالي ة ‪ -‬جن وة والبندقي ة‪ .‬ل ذلك ‪ ،‬من البح ر‬
‫األسود ‪ ،‬تم توفير طريق بري ليس فقط إلى الصين ‪ ،‬ولكن أيضًا إلى الهن د ‪3037 ،‬ناهي ك عن روس يا ‪،‬‬
‫والتي ‪ ،‬على الرغم من أنه ا ك انت تابع ة للحش د ‪ -‬من معظم المن اطق الش مالية الغربي ة ح ول فيليكي‬
‫نوفغورود وبسكوف ‪ -‬امتدت مصالحها االقتصادية إلى أقصى الجنوب‪.‬‬
‫أيض ا‬
‫عامل المغول طبقة التجار باحترام خاص ‪ ،‬وهو ما تم تفسيره ليس فقط ألسباب اقتص ادية ‪ ،‬ولكن ً‬
‫من خالل حقيقة أن التجار فعلوا الكثير من أجل ازدهار الدولة ‪ -‬وخاص ة لتط وير التعليم‪ .‬ع رف التج ار كيفي ة‬
‫إيجاد لغة مشتركة (من خالل إنشاء الصناديق ‪ ،‬وما إلى ذلك) مع رج ال ال دين ‪ ،‬وش كلوا معهم الطبق ة المالك ة‬
‫أيض ا في حقيق ة أن حرك ة التج ار ق د تم تس هيلها بش كل كب ير ‪3039‬؛ خالل األعم ال‬‫للبالد ‪ .3038‬وقد انعكس هذا ً‬
‫العدائية ‪ ،‬كانوا يخضعون ألنظمة الطوارئ‪ .‬كما سُمح للقوافل التجارية ب المرور ع بر المنطق ة ال تي وق ع فيه ا‬
‫القت ال ‪ .3040‬لم يكن تنظيم األعم ال ه ذا جدي دًا ‪ ،‬لكن المغ ول أخ ذوا ض رورته في االعتب ار‪ .‬تم إطالق س راح‬
‫التجار ال ذين تم أس رهم ‪ ،‬ح تى ل و ك انوا أج انب ‪ ،‬مث ل البيزنط يين ‪ .3041‬غالبً ا م ا يتم رفض عملي ات الحج ز‬
‫المقبولة قانونيًا ألصول التاجر المادية التي تُ ركت بع د وفات ه ‪ .3042‬في المرحل ة األولى ‪ ،‬لعب اليون انيون دورًا‬
‫كبي ًر ا كوسطاء تجاريين ‪ ،‬وكانت حصة األرمن كبيرة بالفعل في ذلك الوقت ‪ .3043‬حتى قبل تأسيس‬

‫‪3037‬لهذه األغراض ‪ ،‬خدم كاف ا وس تاري ك ريم (س ولخات) ‪ ،‬حيث ك انت توج د المس تودعات الرئيس ية‪Heyd W. :‬‬
‫‪ .Histoire du commerce‬ت‪ .‬ص ‪ 176‬ص ‪ 189 ،‬؛ ياكوبوفسكي أ‪ .‬يو على السؤال‪ .‬ص‪ 3-2 .‬؛ ‪Hrushevsky M.‬‬
‫‪ 1stoiya‬ت زيين روس‪ .T. IV .‬ص ‪ .299‬خريط ة جي دة "النظ ام التج اري لمدين ة البندقي ة وجن وة" ق دمها أ‪ .‬س اندرز (االس م‬
‫الحقيقي ‪ -‬نيكورادزي) في‪Sanders A. Um die Gestaltung Europas، Kontinentaleuropa vom Mythos bis :‬‬
‫‪ .zur Gegenwart. 3. Aufl‬ميونيخ ‪.S. 177 .1942 ،‬‬
‫‪ 3038‬ياكوبوفسكي أ‪ .‬يو على السؤال‪ .‬ص ‪.26 ، 19‬‬
‫‪ - .Guvaim . Ta'rih-i gihan-gusä. IS 222 3039‬قارن‪ Yakubovsky A. Yu :‬بالسؤال‪ S. 5 .‬؛ ميروند‪.‬‬
‫كتاب طاريح‪ V. S. 42 .‬؛ ‪ Kosmographie‬زكريا بن محمد بن محمود القزويني‪ .‬ص ‪.40‬‬
‫‪3040‬ميروند‪ .‬كتاب طاريح‪ - .VS 85 .‬راجع‪ :‬سبولر ب‪ .‬يموت المغول في إيران‪ .‬ص ‪.432‬‬
‫‪ 3041‬حوالي عام ‪ 1286‬في روسيا‪ .Solovyov S.M :‬تاريخ روسيا‪.T. IC 900 .‬‬
‫‪ 3042‬انظر أعاله في الصفحة‪. 375 .‬‬
‫‪ .PSRL. T 3043‬الثامن‪ P. 14 (Voskresenskaya ، 1366 ) .‬؛ ‪ .Bruun P‬إخطارات التأريخ والتضاريس‪.‬‬
‫ص ‪.56f‬‬

‫‪3‬‬
‫‪9‬‬
‫‪0‬‬
‫أيض ا في‬
‫مس توطناتهم في ع ام ‪ ، 1247‬وص ل الجن وة والبندقي ة إلى ك ييف ‪ ،3044‬وتوغل وا ً‬
‫المناطق الوسطى من القبيلة الذهبية ‪ ،3045‬على الرغم من أن المجال الرئيسي لنش اطهم ك ان ‪ -‬بطبيع ة‬
‫الحال ‪ -‬ساحل البحر األسود‪ .‬استعدادًا لمثل هذه الرحالت ‪ ،‬قام التجار اإليطاليون بإطالق اللحى ‪ ،‬من‬
‫أيض ا يهوديً ا ج اء من إس بانيا‬
‫المفترض أن يتكيفوا ظاهريًا مع ع ادات البالد ‪ .3046‬ي ذكر ابن بطوط ة ً‬
‫‪ ،3047‬كان رجال قبائلته في القرن الخامس عشر على اتصال وثيق مع لفوف واليهود البولنديين ‪.‬‬
‫‪3048‬‬

‫على خلفية المكانة المتميزة للتجار ‪ ،‬يبدو تصرف هوالكو غير المعتاد تما ًم ا ‪ ،‬ال ذي أم ر بإع دام جمي ع‬
‫التجار والدائنين من القبيلة الذهبية (أرتقجي) في ‪3049‬تبريز ‪ ،‬والتي استجابت بيرك لها بالمثل ‪ ،3050‬وك انت ه ذه‬
‫البداية المواجهة بين ‪ Hulagu‬و ‪ Berke‬في ‪ .1262/1263‬نحن نعرف عن دائني القبيلة الذهبية فق ط في ه ذا‬
‫الصدد‪ .‬نظرًا ألنهم احتلوا موقعًا مه ًم ا للغاي ة في إي ران ‪ ،3051‬يمكن اف تراض أن نش اطهم ك ان نش طًا ً‬
‫أيض ا في‬
‫القبيلة الذهبية‪ .‬لكن ربما سرعان ما تم دفعهم جانبًا من قب ل الم رابين األوروب يين‪ .‬باإلض افة إلى ذل ك ‪ ،‬ت أثرت‬
‫التجارة دائ ًما بالوضع السياسي‪ .‬بع د أن أع دم هوالك و تج ار القبيل ة الذهبي ة في ع ام ‪ ، 1263‬تب ع ذل ك إغالق‬
‫مصنع النسيج الذي بناه القبيلة الذهبية في تبريز ‪ ،‬وتعليق العالقات التجارية ‪ ،‬التي استؤنفت فقط في ظ ل توكت ا‬
‫(حوالي ‪ . 3052 )1295‬بحلول ذلك الوقت ‪ ،‬كان مصنع النسيج في تبريز ق د تم ترميم ه بالفع ل ‪ - .3053‬العالق ات‬
‫التجارية للقبيلة الذهبية مع ليتوانيا ومولدوفا تعتمد أيضا على الوضع السياسي‪.‬‬
‫كانت روابط النقل الجيدة في مناطق السهوب في القبيلة الذهبية هي السبب في أن فروق األس عار داخ ل‬
‫أراضيها بأكملها لم تكن كبيرة جدًا‪ .‬يش هد العم ري (ح والي ‪ )1430‬أن األس عار في س راي وخ وارزم تختل ف‬
‫اختالفًا كبي ًرا وأنه تم استخدام نظام واحد لألوزان والمقاييس في البالد ‪ .3054‬كان وزن البقوليات يقاس بالعناوين‬
‫(‬

‫‪ .. .Brätianu GI Recherches 3044‬ص ‪( 202‬بحسب جون دي بالنو كاربيني)‪.‬‬

‫‪ 3045‬بالدوتشي بيغولوتي ‪ .‬ال براتيكا ديال ميركاتورا ؛ ‪ .Barbaro J‬يسافر إلى تانا وبالد فارس‪.‬‬
‫ص ‪ - . 18‬تؤكد الحاجة إلى إصدار كال الكتابين المرجعيين للتجار وتيرة هذه الرحالت إلى المناطق الوسطى من البالد‪.‬‬
‫‪ 3046‬بالدوتشي بيغولوتي ‪ .‬ال براتيكا ديال ميركاتورا‪ .151 .‬كان من المهم بشكل خاص اصطحاب مترجم جيد وعدد‬
‫قليل من الخدم‪.‬‬
‫‪ 3047‬ابن بطوطة‪ .‬رحالت أبو عبد هللا محمد بن محمد‪ .‬ت‪ .‬ص ‪.376f‬‬
‫‪ Charewiczowa L. Handel 3048‬العالم ‪ .Lwowa‬ص ‪.57‬‬
‫‪ Об ortaqci 3049‬ص‪ :‬هينز دبليو ‪ .‬شركة تجارية مستشرقة في القرن الخامس عشر ‪.‬‬
‫س ‪ ، 334‬وعلى الطريق نحو الشباب‪.‬‬
‫‪3050‬الوصف ‪ .Wassaf s‬ص ‪.98‬‬
‫‪ 3051‬سبولر ب‪ .‬المغول في إيران‪ .‬ص ‪.432f‬‬
‫‪3052‬الوصف ‪ .Wassaf s‬ص ‪.99‬‬
‫‪ 3053‬المرجع نفسه ؛ ‪ .SMISO -I‬ص ‪( 213‬العمري) ؛ ص ‪( 372‬ابن خلدون)‪ - .‬ياكوبوفسكي أ‪ .‬يو على السؤال‪.‬‬
‫ص ‪.27 - 26‬‬
‫‪ .SMISO -I3054‬ص ‪( 220‬العمري)‪.‬‬

‫‪3‬‬
‫‪9‬‬
‫‪1‬‬
‫مس تعارة من الكلم ة اليوناني ة ‪ stroi‬عن طري ق التب ادل) ؛ احت وت خ وارزم رط ل على ‪330‬‬
‫درهم (‪ 3‬جرام لكل منهما)‪ ritli 100 .‬شكلت " حمولة الحمار"‪.‬‬
‫‪ ،‬دفعوا ما معدله ‪ 2‬دينار ونصف ‪ ،‬والشعير ودرجة أقل من الدخن ‪ 2 -‬دينار ‪ .‬ل ‪ 3‬ريتل لحم خ روف ك ان‬
‫متوسطه ‪ 1‬درهم‪ .‬وفقًا لهذه البيانات ‪ ،‬فإن كيلوغرا ًما واحدًا من العدس والدخن عالي الجودة س يكلف ح والي ‪4‬‬
‫حبات من الفينيج اليوم ‪ ،‬نفس الكتلة من الشعير والدخن منخفض الدرجة ‪ 3 -‬حبات من الفينيج ‪ 1 ،‬كغم من لحم‬
‫الضأن تكلف حوالي ‪ 10‬فنغس ‪.3055‬‬
‫بالطبع ‪ ،‬ليس من الواضح على اإلطالق ما إذا كان يمكن الوثوق ببيانات العمري حول تقلب ات األس عار‬
‫الصغيرة في جميع مناطق القبيلة الذهبية‪ .‬بيغولوتي ‪ ،‬من ناحية أخرى ‪ ،‬تقارير عن نفس الف ترة الزمني ة تقريبً ا‬
‫وللمدن نفسها عن فرق كبير في الوزن في المناجم (مانا) ‪ .3056‬في أزاكا في ذلك الوقت ‪ ،‬ك ان هن اك العدي د من‬
‫مقاييس األوزان‪ 20 :‬ريتلي ‪ ،‬كان هناك ‪" 1‬رطل كبير" ‪ ،‬وهو ما يع ادل ‪ 20‬رطالً جن وى (‪ 20‬رطالً ص غيرًا‬
‫")‪ .‬كانت هناك مقاييس أخرى للوزن ‪ - . 3057‬للوزن ‪ ،‬تم استخدام األوزان البرونزية التي تم العثور عليه ا أثن اء‬
‫التنقيب عن األوزان المختلفة ‪ ،‬ولكن لألسف ‪ ،‬لم يشر إليها علماء اآلثار ‪.3058‬‬
‫ضا بتعزيز التجارة من خالل بناء مس تودعات خاص ة ‪ ،‬على س بيل المث ال ‪ ،‬في الق رن‬ ‫اهتمت الدولة أي ً‬
‫الرابع عشر في ‪( Solkhat‬شبه جزيرة القرم القديمة) ‪ .3059‬من هنا ‪ ،‬يمكن للتجار تزويد األس واق ببض ائعهم ؛‬
‫هناك داللة واضحة على وجود أسواق كبرى (قيسانجا) في م دن مختلف ة مث ل مج ار ‪3060‬وخ ورزم (حيث ك ان‬
‫السوق يغلق أيام الجمعة ‪.)3061‬‬
‫كان الجزء األكبر من سلع التصدير من القبيلة الذهبية يمر عبر موانئ البحر األس ود‪ .‬ك انت هن ا أفض ل‬
‫الظروف للنقل‪ .‬وليس من المستغرب هنا أن أسست الجمهوريات التجارية اإليطالية الكبيرة مس تعمراتها‪ .‬ب دأت‬
‫جنوة تلعب الدور الرئيسي في تجارة البحر األسود‪ .‬بعد عدة اشتباكات دامية مع جنوة ‪،‬‬

‫‪ .Bartold V. V 3055‬نقش فارسي على جدار مسجد العاني مانوشيه‪ .‬ص ‪( 19-17‬هنا حساب األسعار وفقًا لمقياس‬
‫األوزان الروسي والنظام النقدي)‪ .‬وفقا لهينز ( هينز دبليو عين أورينتاليسش هاندلسونترنومن إم ‪ .15‬جيه‪ ، ).S. 326f .‬استندت‬
‫حسابات بارتولد إلى نسبة الذهب والفضة في روسيا في نهاية القرن التاسع عشر ‪ ،‬وبالت الي فهي خاطئ ة‪ .‬ك انت النس بة ‪.1 :12‬‬
‫ياكوبوفسكي أ‪ .‬يو على السؤال ‪ ...‬س ‪ 22‬؛ هو ‪ .‬اإلقطاعية في الشرق‪ .‬ج ‪ - .29‬ابن بطوطة يعتبر األسعار منخفضة للغاية‪ :‬ابن‬
‫بطوطة‪ .‬رحالت أبو عبد هللا محمد بن محمد‪ .‬ت‪ .‬ص ‪.371f‬‬
‫‪ 3056‬بالدوتشي بيغولوتي ‪ .‬ال براتيكا ديال ميركاتورا‪ .‬ص ‪[ .156‬مينا (رجل) ‪ -‬وحدة قياس الوزن في غرب آسيا‪.‬‬
‫كان الميناء الفارسي حوالي ‪ - 420‬م‪] .‬‬
‫‪3057‬المرجع نفسه ‪.‬‬
‫‪ 3058‬ياكوبوفسكي أ‪.‬يو اإلقطاعية في الشرق‪ .‬ص ‪.26‬‬
‫‪ 3059‬ماركيفيتش أ‪ .‬أنا‪ Kachibey .‬أو ‪ Hajibey‬هو سلف مدينة أوديسا ‪ .ZOOID //‬ت‪ .)1894( 17 .‬س‪.319 .‬‬
‫‪ 3060‬ابن بطوطة‪ .‬رحالت أبي عبد هللا محمد بن محمد‪ .T. II .‬ص ‪.376‬‬
‫‪3061‬المرجع السابق‪ .T. III .‬ص ‪.4‬‬

‫‪3‬‬
‫‪9‬‬
‫‪2‬‬
‫تمكنت البندقية من الحصول على موطئ قدم في بعض األماكن في هذه المنطقة‪ .‬كما تم ض مان‬
‫تبادل البضائع من خالل وساطة بيزا‪ .‬في هذا الصدد ‪ ،‬قبل االنتقال إلى تفاصيل الصادرات من القبيل ة‬
‫الذهبية ‪ ،‬من الضروري تقديم لمحة موجزة عن المستعمرات التجارية اإليطالية على البحر األسود‪.‬‬
‫من غير المعروف ما إذا كان هناك بالفعل جنوة في شبه جزيرة الق رم م ع بداي ة غ زو التت ار لدش ت‪-‬ط‬
‫كيبتشاك ‪ ،‬على سبيل المثال ‪ ،‬في سوداك التي تم احتالله ا ع ام ‪ . 12233062‬لكن من اآلمن الق ول أن ه في ع ام‬
‫‪ 1266‬فقط حصلوا على إذن من حاكم تتار القرم لالستقرار في مدينة فيودوسيا ‪ ،3063‬التي بدأت بعد ذلك تحمل‬
‫اسم كافا ‪ . 3064‬إن االقتراح بأن الجنوة استقروا هنا في وقت مبكر يعود إلى عام ‪ ، 1234‬أو على األقل قبل ع ام‬
‫‪ ،3065 1261‬يستند إلى خطأ أو ‪ -‬فيما يتعلق بالتاريخ األخير ‪ -‬على التزوير ‪3066 .‬كانت مس تعمرة كاف ا الجن وة‬
‫تقع اسميًا على أراضي القبيلة الذهبية ‪ ،‬لكن تم منح الجنوة حقوقًا واسعة ‪ -‬ربما ليس على الفور ‪ ،‬ولكن فقط في‬
‫عام ‪ - 1300‬سمحت لهم بتنظيم حكومة مستقلة‬

‫‪ .Bratianu GI Recherches 3062‬ص ‪ - .200f‬تجار جنوة معروفون فقط منذ ‪Ferretto A. Codice :1274‬‬
‫دبلوماسي!) ‪ ...‬ص ‪ 388‬؛ ‪ .Bratianu GI Recherches‬ص ‪ - .102‬حول التجارة السريعة عبر شبه جزيرة القرم في فترة‬
‫ما قبل التتار ‪ ،‬انظر‪ Heyd W. Histoire du Commerce. TI R. 298f :‬؛ ‪Naldoni N. Le Colonie genovesi‬‬
‫‪ .nel Mar Nero // Atti del Secondo Congresso di Studi Coloniali‬فلورنسا ‪ .1937 ،‬المجلد الثاني ؛ ‪Zevakin‬‬
‫‪ E.S ، Penchko NA‬مقاالت عن تاريخ مس تعمرات جن وة في غ رب القوق از في الق رنين الث الث عش ر والخ امس عش ر ‪//‬‬
‫مالحظات تاريخية‪ .‬ت ‪ .)1938( 3‬ص ‪.129 - 72‬‬
‫‪ 3063‬ليس من الواضح تما ًما متى استقر الجنوة هناك‪Primaudaie E.، de la. Etudes sur le commerce :‬‬
‫‪ .au moyenige‬تاريخ التجارة في البحر األسود والمستعمرات ‪ .genoises de la Krimee‬باريس ‪ .1848 ،‬ص ‪ 79-76‬؛‬
‫‪ .Bratianu GI Recherches‬ص ‪ .200‬أنظر أيض ا‪Heyd W. Die italienischen Handelskolonien ... S. :‬‬
‫‪. 661f‬؛ ‪Canale MG Della Crimea ، del suo contmercio e del suoi dominatori dalle origini fino at‬‬
‫‪ di nostril. TI‬جينوفا ‪ .1855/56 ،‬ص ‪ 161-155‬؛ سورانزو جي إيل باباتو‪ .‬ص ‪.497-447‬‬
‫‪ .Heyd W. Histoire du commerce 3064‬ت‪ .‬ر ‪ 163-158‬؛ ‪ .Bratianu GI Recherches‬ص ‪.205f‬‬
‫بارتولد وكافا ‪ .Enzyklopädie des Islam //‬دينار بحريني‪ .‬ثانيًا‪ .‬س ‪ .660f‬؛ نيستور جيه هاندل واندل في دير مولداو‪S. .‬‬
‫‪( 178-196‬اتصاالت بين جنوة ومولدوفا)‪.‬‬
‫‪ .Bruun P 3065‬إخطارات التأريخ والتضاريس‪ .‬ص ‪ - .85f‬حقيقة أن الرسائل التي يعتمد عليها داني ال (جوزي ف‬
‫أبراموفيتش) خفولسون (‪ )1911-1819‬حول هذه القضية قد زيفها أبراهام بن صموئيل (أبراهام ص موئيلوفيتش) ف يركوفيتش (‬
‫‪ ، )1874-1786‬عالم آثار ومدافع من قرائين ‪ ،‬انظر عمله‪ :‬أبني زيكارون (أحجار تذكارية) ‪ ،‬ويلن ا ‪ ، )1872 ،‬أل برت (أف راام‬
‫ياكوفليفيتش) جاركافي (‪ 1835‬أو ‪ )1919 - 1839‬أثبت ذلك بثقة‪ .‬أنظر أيضا‪ :‬كونيك أ‪ .‬توقتمش و فيركوفيتش‪ .‬حول الخالف‬
‫حول نقشين يهوديين مشوهين واثنين من التسلسل الزمني الوهمي‪ .SPb. ، 1876 .‬حقيقة أن ف يركوفيتش لم يكن م زو ًرا ‪ ،‬وأن‬
‫هاركافي لم يكن لديه المعرف ة الالزم ة ‪ ،‬تم ذك ره في خطاب ه في الم ؤتمر ال دولي للمستش رقين في مي ونيخ ع ام ‪ 1957‬من قب ل‬
‫سايمون شيشمان (تم تقديم المخطوطة لي في مايو ‪( )1956 ، 31‬ومع ذلك ‪ ،‬وفقًا لشيشمان ‪ ،‬ولد فيركوفيتش فقط عام ‪ 1787‬في‬
‫لوتسك)‪ - .‬لمصداقية صور شواهد القبور التي نشرها فيركوفيتش ‪ ،‬انظر‪.Eissfeldt O. Der Beutel der Lebendigen :‬‬
‫برلين ‪.S. 33f .1960 ،‬‬
‫‪ .Yurgevich V.N 3066‬ميثاق المستعمرات الجنوة في منطقة البحر األسود‪ .‬ص ‪.819 - 816‬‬

‫‪3‬‬
‫‪9‬‬
‫‪3‬‬
‫‪ .‬كان يقود المدينة قنصل ‪ ،‬واعتمدت كافا شعار ‪3068 Tatar tamga3067‬كشعار نبالة إلى جانب‬
‫شعارات دولة جنوة ‪ -3069‬على األقل ‪ ،‬غالبًا ما توجد في مباني الفترة الجن وة ‪ ،‬على ال رغم من حق وق‬
‫التتار ‪ ،3070‬وهي ليست كذلك المذكورة على اإلطالق في المواثيق ‪ .3071‬كان سكان المدين ة مختلطين ‪،‬‬
‫إلى ج انب اإليط اليين ‪ ،‬يت ألفون من األرمن واليون انيين والمس لمين (معظمهم من التت ار) ‪ ،‬وك ذلك‬
‫القرائين واليهود التلمود ‪ .3072‬منذ عام ‪ ، 1380‬سُمح للتتار لبعض الوقت بالعيش خارج ح دود المدين ة‬
‫فقط‪.‬‬
‫سرعان م ا تمكن التج ار اإليط اليون من الترك يز بأي ديهم على حص ة كب يرة من تج ارة القبيل ة الذهبي ة‬
‫وتوفير البضائع للعديد من البلدان المجاورة‪ .‬تم القضاء على معظم المنافسين ‪ ،3073‬وه ذا يع ني في المق ام األول‬
‫بيزا وبيزنطة ؛ في الصراع االقتصادي مع البندقية ‪ ،‬كان الجنويون أقل نجا ًح ا ‪ ،‬على ال رغم من أنهم في العق د‬
‫األخير من القرن الثالث عشر شنوا حربًا على هذه المدينة‪ .‬نظ ًرا ألن عالقات الجنوة م ع القبيل ة الذهبي ة لم تكن‬
‫أيض ا بامتي ازات‬
‫دائ ًم ا حس ن الج وار ‪ ،‬فق د فك روا في االنض مام إلى ‪ .Ilkhans‬في إي ران ‪ ،‬تمت ع الجنوي ون ً‬
‫واسعة ‪ ،‬وغمرت سفن إيلخان ‪ -‬تحت قيادة جنوة ‪ -‬البحر األس ود ‪ .3074‬على ال رغم من أن البنادق ة ك انت ل ديهم‬
‫فرصة ممتازة إلقامة عالقات وثيقة مع سراي ‪ ،‬إال أنهم لم ينجحوا في صد الجنوة حتى عندما دمر التتار‬

‫‪3067‬لتطوير كافا ‪ ،‬انظر‪ ... Bratianu GI Recherches :‬ص ‪ 232-219‬؛ ‪ .Grushevsky M‬تاريخ ت زيين‬
‫روسيا‪ .T. IV. S. 298 .‬تقريبا‪ 3 .‬؛ س ‪ 299‬؛ ‪ .Heyd W. Die italienischen Handelskolonien ... S. 674f‬قائمة‬
‫القناصل معروضة في األعمال‪ :‬يورجفيتش ف‪ .‬ن‪ .‬ميثاق مستعمرات جنوة في البحر األسود ‪S. 820-822 ...‬؛‬
‫‪ .Murzakevich N.P‬تاريخ مستوطنات جنوة في شبه جزيرة القرم‪ .‬أوديسا ‪ .1837 ،‬س ‪ .15-14‬من المحتمل أن "أمير" ابن‬
‫بطوطة هو القنصل‪ :‬ابن بطوطة‪ .‬رحالت أبو عبد هللا محمد بن محمد‪ .‬ت‪ .‬ص ‪.357‬‬
‫‪ 3068‬يورجفيتش ف‪ .‬ن‪ .‬وعمالت جنوة‪ .‬س‪ .153-152 .‬طاولة ثالثا‪.‬‬
‫‪ 3069‬يورجفيتش ف‪ .‬ن‪ .‬وعمالت جنوة‪ .‬س‪ .155-150 .‬طاولة الثالث ؛ ‪ Murzakevich‬ن‪ .‬ن‪ .‬عمالت نحاسية‬
‫لمدينة كافي‪ .‬ت‪ .‬رابعا‪ .‬س‪.388-387 .‬‬
‫‪ 3070‬هروشيفسكي م‪ 1s1ohya .‬األوكرانية الروسية‪ .‬ت‪ .‬رابعا‪ .‬س‪.299-298 .‬‬
‫‪ ... Actes des notaires genois de Pera et de Calla 3071‬ص ‪ - .40‬على العمالت المعدنية ثنائية اللغة‬
‫لكافا‪ .Soret F. Lettre a Msr :‬ص ‪ 76‬ص‪.‬‬
‫‪ 3072‬ابن بطوطة‪ .‬رحالت أبو عبد هللا محمد بن محمد‪ .‬ت‪ .‬ص ‪ 357‬؛ ‪Heyd W. Die italienischen‬‬
‫‪. Handelskolonien ... S. 677l‬؛ ‪ .Vigna A. Codice Diplle Colonie tauro-liguri‬ت‪ .‬ص ‪ 298‬ل‪( .‬القرائن)‪.‬‬
‫‪ 3073‬لسفينة كاتالونية وصلت إلى كافا عام ‪ ، 1289‬انظر‪.Actes des notaires genois de Pera et de Calla :‬‬
‫ص ‪ .257‬رقم ‪.280‬‬
‫‪3074‬المرجع السابق‪ .‬ص ‪ 271‬ل‪ .‬رقم ‪ . Liber iurium reipublicae Genuensis / E. Ricotti - .298‬جنوة ‪،‬‬
‫‪ .T. II .1857‬ص ‪ 344‬ل‪( .‬معاهدة السالم لعام ‪ ) 1299‬؛ ‪ .Bratianu GI Recherches‬ص ‪ 158‬ل‪Vali-diA.-Z . - .‬‬
‫‪. Mogollar ... S. 16f‬؛ ‪Heyd W. Die italienischen Handelskolonien ... S. 669‬؛ ‪Heyd W. Histoire du‬‬
‫‪ .commerce‬ت‪ .‬ر ‪ 169‬؛ هروشيفسكي م‪ .‬الجانب األول تزيين روس‪ .T. IV. S. 299 ، 300 .‬تقريبًا‪ ، 2 .‬األدب‪ - .‬وهكذا‬
‫يتبين أن سكان كافا كانوا يعتزمون عام ‪ 1291‬دعم أبناء وطنهم في طرابلس في سوريا في محاربة المصريين ‪ ،‬أي أعداء إيران‬
‫(وحلفاء القبيلة الذهبية)‪.Heyd W. Die italienischen Handelskolonien ... S. 662l :‬‬

‫‪3‬‬
‫‪9‬‬
‫‪4‬‬
‫كاف ا ع ام ‪ .3075 1308‬عالوة على ذل ك ‪ ،‬تمكن الجن وة من توس يع دائ رة نف وذهم إلى معاق ل‬
‫أخرى ‪ ،‬وإنشاء ‪3076‬مستعمرات جديدة في ماتريكا وغرب شبه جزيرة القرم في مونكاسترو (أكرم ان)‬
‫ضا أهمية مستعمرة جنوة في مدينة تانيا الفينيسية (آزوف ‪ ،‬بالتركية‪:‬‬
‫‪ .3077‬منذ عام ‪ ، 1320‬ازدادت أي ً‬
‫آزاك) ‪ ،‬والتي كانت مهمة بشكل خاص للتجارة مع كل آسيا ‪.3078‬‬
‫قادت الهجمات المستمرة للقبيلة الذهبية تدريجيا ً كال الجمهوريتين التجاريتين المتنافستين إلى حقيقة أنهما‬
‫قررا االنتقال إلى سياسة مشتركة بشأن البحر األسود ومقاومة ض غط التت ار بش كل مش ترك‪ .‬في ع ام ‪، 1343‬‬
‫اقتحمت قوات الحشد الذهبي مدينة كافا دون جدوى‪ .‬ومع ذلك ‪ ،‬فق دت البندقي ة ممتلكاته ا ‪ -‬اس تولى التت ار على‬
‫آزاك ‪ ،3079‬واستغل الجنوة التغيير في الوضع ‪ ،3080‬وقرر الفينيسيون في ظل هذه الظروف إب رام ع دة اتفاقي ات‬
‫خاص ة م ع خان ات القبيل ة الذهبي ة ‪ .3081‬ع انت تج ارة جن وة القلي ل من مح اربي التت ار ‪ ،‬على ال رغم من أنهم‬
‫استعادوا سوداك في ‪ 8‬أغسطس ‪ ، 1322‬منذ أن ‪3082‬استطاع وفد جنوى‪-‬البندقي ة المش ترك في ع ام ‪ 1358‬إلى‬
‫سراي استعادة‬

‫‪ .Heyd W. Histoire du commerce ... T. II 3075‬ص ‪ 170‬؛ ‪ .Hrushevsky M‬أول قدم ألوكرانيا شي‪-‬‬
‫روس‪ .T. IV .‬س ‪ 299‬؛ ‪dOhsson ACM Histoire des Mongols depuis Tchinguiz-Khan jusqu ^ Timor‬‬
‫‪ .Bey ou Tamerlan‬أمس تردام ‪( T. IV. 757 .1852 ،‬عن د الن ويري)‪Heyd W. Die italienischen .‬‬
‫‪. Handelskolonien ... S. 671f‬؛ سورانزو جي إيل باباتو‪ .‬ص ‪.475‬‬
‫‪[ 3076‬ماتريكا هي مدينة في شبه جزيرة تامان ‪ ،‬بالقرب من قرية تامانسكايا في إقليم كراسنودار في االتحاد الروسي‪.‬‬
‫‪ -‬م‪] .‬‬
‫‪ 3077‬برون إف‪ .‬البحر االسود الجزء ‪ .2‬ص ‪ 222‬؛ ‪ .Heyd W. Histoire du commerce. T. II‬ر ‪ .397f‬؛‬
‫هروشيفسكي م‪ .IcTopiM Ukrasya-Rus. T. IV .‬ص ‪ 301-300‬؛ أبحاث ‪ ... Brätianu GI‬ص ‪.102‬‬
‫‪ .Heyd W. Histoire du commerce. T. II 3078‬ر ‪ .180f‬هروشيفسكي م‪ 1 .‬يقف أوكراشي روس‪.T. IV .‬‬
‫ص ‪.301‬‬
‫‪ 3079‬قناة إم جي شبه جزيرة القرم‪. TIP 212ff .‬؛ ‪ .Heyd W‬تاريخ األعمال‪T. II. Р. 187f. Грушевський .‬‬
‫‪ .М. 1стоня Украши-Руси. Т‬رابعا‪ С. 301-302 .‬؛ إشعارات تاريخية وطبوغرافية ‪ .‬ص ‪ 59‬؛ ‪Brätianu GI‬‬
‫‪ .Research‬ص ‪، 76‬‬
‫‪ .Thomas GM The Periplus of Pontus Euxinus 3080‬بحسب مخطوطات ميونيخ ‪( .‬مع خريطة)‪ .‬مثل‬
‫‪ Paraplus‬من سوريا وفلسطين و ‪ Paraplus‬أرمينيا (القرون الوسطى)‪ .‬ميونيخ ‪ .1864 ،‬مالحظة ‪ .285-279‬ال ‪ 148‬ص‬
‫‪ .299‬رقم ‪ 158‬؛ ص ‪ 3-300‬ال ‪ .Волков М 161‬أ‪ .‬وبقية رقاقات الثلج في الفصل الرابع عشر ‪ .Т .‬رابعا‪ С. 204-216 .‬؛‬
‫‪ .Heyd W‬تاريخ األعمال‪ T. II. Р. 196f. Kretschmayr H. Geschichte .‬من البندقية‪ .‬ب‪ .‬ثانيًا‪ .‬جوتا ‪S. .1920 ،‬‬
‫‪ 205‬؛ ‪ .ср: Thomas GM Periplus of Pontus Euxinus‬نصيحة ‪ .288‬ال‬
‫‪ 3081‬تم إبرام أول معاهدة من هذا القبيل بالفعل في عام ‪( 1333‬بشأن السلع المحظ ورة والمس موح به ا ‪ ،‬و "التج ارة‬
‫العادلة" ‪ ،‬وتسوية النزاعات ‪ ،‬وما إلى ذلك)‪ .‬حتى عام ‪ ، 1358‬تم إب رام العدي د من المعاه دات األخ رى من ه ذا الن وع‪Mas :‬‬
‫‪ .Latrie L. Privileges commerciaux‬ص ‪ 594-583‬؛ توماس جي إم ‪ .Periplus des Pontus Euxinus‬نصيحة‬
‫‪ .313-311‬رقم ‪ 167‬؛ ‪ .P. 320. No. 170. - Heyd W. Histoire du commerce‬ت‪ .‬ر ‪ .93f‬؛ ‪ -Brätia‬البحث عن‬
‫‪ . GI‬ص ‪ 77‬؛ سورانزو جي إيل باباتو‪ .‬ص ‪ 490-487‬؛ ‪ Volkov MA‬حول التنافس بين البندقية وجنوة في القرن الرابع‬
‫عشر ‪ .T. IV .‬ص ‪.188 - 185‬‬
‫‪ .Bruun P 3082‬إخطارات التأريخ والتضاريس‪ .‬ص ‪ 38‬؛ هايد و ‪ _ _ _ _ .‬مالحظات من القرنين الثاني عشر إلى‬
‫الرابع عشر المتعلقة بشبه جزيرة القرم‬

‫‪3‬‬
‫‪9‬‬
‫‪5‬‬
‫العالقات القديمة بطريقة ما‪ .3084 3083‬سمحت االضطرابات ال تي ب دأت مباش رة بع د ذل ك داخ ل‬
‫الحشد الذهبي لجنوة في عام ‪ 1365‬بتوسيع مجال نفوذهم بشكل كبير ‪ ،‬وال ذي امت د اآلن م رة أخ رى‬
‫إلى س وداك ‪ ،‬ومع ه ‪ ،‬إلى ألوش تا وج ورزوف ويالط ا وش يمبالو ‪ .3085‬تم تأكي د ه ذا التوس ع في ع ام‬
‫‪( 1381‬رهنا باالعتراف بسلطة القبيلة الذهبية) ‪ .3086‬أصبح قنصل كافا اآلن "قنص ل ك ل جزاري ا" ‪-‬‬
‫هكذا كان اإليطاليون يطلقون على هذه المناطق (حسب الخزر) ‪.3087‬‬
‫لم يغير االستيالء المؤقت على القبيلة الذهبي ة من قب ل تيم ور بش كل كب ير من وض ع تج ارة جن وة‪ .‬من‬
‫الواضح أن استيراد البضائع من القبيلة الذهبية انخفض بسبب تصرفات قوات تيمور‪ .‬تم قمع التم ردات المحلي ة‬
‫ضد الحكم الجنوى‪ .‬ومع ذلك ‪ ،‬فقد تدهور الوضع بشكل كبير‪ .‬إذا كان في القرن الثالث عشر ‪ .‬كان على الجنوة‬
‫أن يطلبوا اإلذن بالمرور عبر مضيق الدردنيل والبوسفور فقط من اإلم براطور الب يزنطي (حص لوا علي ه ع ام‬
‫‪ 1261‬لدعمهم في القضاء على "اإلمبراطورية الالتينية") ‪ ،‬ثم منذ حوالي عام ‪ُ 1356‬أجبروا على التعامل م ع‬
‫األتراك ‪ ، 3088‬الذين في ذلك الوقت احتلوا جاليبولي (كاليبوليس) وسرعان ما وسعوا قوتهم إلى روميليا‪ .‬كما ه و‬
‫الحال في مصر ‪ ،‬تمكن اإليطاليون لفترة طويلة من الحفاظ على عالقات متبادلة المنفعة م ع المس لمين في آس يا‬
‫الصغرى‪ .‬هؤالء ‪ ،‬بدورهم ‪ ،‬كانوا مهتمين جدًا بالحفاظ على التجارة معهم‪ .‬على الرغم من ‪ -‬بعد هزيمة الجنوة‬
‫في النزاع على كيمبالو عام ‪ ،3089 1433/1434‬المراجعة الدستورية‬

‫‪3083‬مدين ة الص غدية (س وداك)‪ - .P. 611. No. 101 .‬ح ول ‪ ، Sudak‬انظ ر‪Barthold W. Sug hi dak // :‬‬
‫‪ .Enzyklopädie des Islam‬دينار بحريني‪ .‬رابعا‪ .‬س ‪ 543‬؛ ‪ Vasilevsky VG‬معلومات تاريخية عن ‪Surozh. SPb. ،‬‬
‫‪ 1915‬؛ كولي إل كريستوفورو دي نيغرو ‪ ،‬آخر قنصل سولداي ‪ .ITUAC //‬ت ‪ .)1905( 38‬ص ‪.2-1‬‬
‫‪3084‬تم تأكي د االمتي ازات في أكت وبر ‪ .Bratianu G.I :1358‬لي فيني تيوس ي رقص‪ .‬ص ‪ 150‬؛ ‪Heyd W.‬‬
‫‪ .Histoire du commerce‬ت‪ .‬ص ‪ - .201f‬أنظر أيضا‪ :‬فولكوف م‪ .‬حول التنافس بين البندقية وجنوة في القرن الرابع عشر‬
‫‪ .T. IV .‬ص ‪.182 - 151‬‬
‫‪ .Heyd W. Histoire du commerce 3085‬ت‪ .R.204 ، 207f. ، 366f .‬؛ ‪Kretschmayr H. Gesciicite‬‬
‫‪ .von Venedig‬دينار بحريني‪ .‬ثانيًا‪ .‬س ‪ .223f‬؛ ‪ .Enzyklopädie des Islam‬دينار بحريني‪.IS 637f .‬‬
‫‪ .Baron Silvestre de Sacy AI Cirestomatiie arabe. T. II 3086‬ص ‪ - .52f‬كانال إم جي ديال القرم‪.‬‬
‫نصيحة ‪. 266f‬؛ ‪ .Heyd W. Histoire du commerce‬ت‪ .‬ر ‪ 205‬وما يليها ؛ برون إف‪ .‬تشيرنوموري‪ .‬الجزء ‪ .1‬س‬
‫‪ 226-224‬؛ سميرنوف في دي خانات القرم‪ .‬ص ‪ 137 - 132‬؛ ‪ .Grushevsky M‬تاريخ تزيين روسيا‪ .T. IV .‬س ‪ 302‬؛‬
‫‪ .Bruun P‬إخطارات التأريخ والتضاريس‪ .‬ص ‪ 4749‬؛ ‪Canestrini G. Il mar Nero e le Colonie degli Italiani‬‬
‫‪ .nel Medio Evo // Arciiwo Storico Italiano‬الخامس ‪ .)1857( 1 /‬ص ‪ 11‬؛ ‪Desimoni C. Trattato dei‬‬
‫‪.Genovesi col chan dei Tartari nel 1380-1381 scritto in lingua volgare // Archivio Storico Italiano‬‬
‫الرابع (‪.T.XX .)1887‬‬
‫‪ .Bruun P 3087‬إخطارات التاريخ والتضاريس‪ .‬ص ‪ 51‬؛ هروشيفسكي م‪[ .‬جوانب تزيين روس‪ .T. IV .‬ص‬
‫‪.303-302‬‬
‫‪ Liber iurium republicae Genuensis / E. Ricotti 3088‬جن وة ‪TIP 1350. - См: .1857 ،‬‬
‫‪ .Ostrogorsky G‬تاريخ الدولة البيزنطية‪ .‬س ‪ 325-324 ، 321‬؛ ‪.Грушевський М. Iсторiя Украши-Руси. Т‬‬
‫رابعا‪ С. 297 .‬؛ مستعمرات التجارة اإليطالية ‪.S. 670 ...‬‬
‫‪ .Heyd W 3089‬تاريخ األعمال‪.T. II. Р. 381f .‬‬

‫‪3‬‬
‫‪9‬‬
‫‪6‬‬
‫لعام ‪ ،3090 1449‬سقوط القسطنطينية عام ‪ -3091 1453‬تم العثور في البداية على لغ ة مش تركة‬
‫مع محمد الثاني (‪ ،3092 )1481-1451‬إال أن العثمانيين أدت مطالبات الهيمنة في جميع مناطق البحر‬
‫األسود والرغبة في الحص ول على نف وذ حاس م في خان ات الق رم الناش ئة ح ديثًا ‪3093‬األت راك في ع ام‬
‫‪ 1475‬إلى شن عملية عسكرية ضد كافا وسوداك ‪ ،‬والتي كانت تحت الحماية الخاصة لبولندا وليتوانيا‬
‫منذ عام ‪3094 .1462‬وأسرهم بعد حصار طويل ‪ .3095‬في ذلك الوقت ‪ ،‬لم تعد هن اك مس تعمرات جن وة‬
‫أخرى ‪.3096‬‬
‫كان الفينيس يون أق ل حظً ا ‪ .3097‬على ال رغم من أنهم تلق وا بالفع ل في ع ام ‪3098 1265‬من اإلم براطور‬
‫مايكل الثامن ‪ -‬بعد سنوات قليلة من جنوة ‪ -‬امتياز نقل البضائع ع بر ال دردنيل ‪ .3099‬وم ع ذل ك ‪ ،‬فق د فش لوا في‬
‫إثبات وجودهم‬

‫‪ 3090‬المرجع نفسه ‪ .‬ص ‪ .369f‬كوفاليفسكي م‪.‬الحياة القانونية للمستعمرات الجنوة على البحر األسود في النصف‬
‫الثاني من القرن الخامس عشر ‪ //‬مجموعة مقاالت عن تاريخ القانون‪ُ :‬مهدى إلى السيد فالديميرسكي بودانوف ‪ ،‬بمناسبة الذكرى‬
‫الخامسة والثالثين لتاريخه العلمي واألدبي (‪ )1903-1868‬طالبه والمعجبون به‪ .‬كييف ‪ .1904 ،‬س ‪.228-195‬‬
‫‪3091‬لالطالع على نت ائج ه ذا الح دث ‪ ،‬انظ ر‪ .Volkov M :‬أرب ع س نوات من مدين ة ‪Kafa (1453-1456) //‬‬
‫‪ .ZOOID‬ت ‪ .)1872( 8‬ص ‪.144 - 109‬‬
‫‪ .Heyd W. Histoire du commerce ... T. II 3092‬ر ‪[ .387-383‬محمد الفاتح (فاتح) (‪ - )1481-1432‬ابن مراد‬
‫الثاني وهيوما هاتون ‪ ،‬السلطان العثماني (‪ - .)1481-1451 ، 1446-1444‬م‪] .‬‬
‫‪3093‬في عام ‪ ، 1454‬طالب األسطول العثماني وجيش تتار القرم بدفع ‪ 1500‬دوقي ة س نويًا ( ‪Heyd W. Histoire‬‬
‫‪ - .)du commerce. T. II. R. 381383‬حول إدارة كافا وتعايش الجنوة مع التتار ‪ ،‬انظر‪ :‬يورجفيتش ف‪ .‬ن‪ .‬ميثاق‬
‫مستعمرات جنوة في البحر األس ود ‪[ ...‬دوك ات ه و اس م الفض ة ‪ ،‬ثم (من نهاي ة الق رن الث الث عش ر ) الق رن) عمالت ذهبي ة ‪،‬‬
‫صدرت أصالً في إيطاليا‪ .‬يزن حوالي ‪ 3.5‬جرام ‪ -‬م‪.‬ج‪] .‬‬
‫‪ .Charewiczowa L 3094‬التجارة في لفيف في العصور الوسطى‪ .‬ص ‪.57.‬‬
‫‪ 3095‬كولي إل ‪ .‬سقوط الكافا‪ .‬حسب جنوة ومصادر حديثة أخرى ‪ .ITUAK //‬ت‪ )1918( 55 .‬؛ ‪Heyd W.‬‬
‫‪ .Histoire du commerce‬ت‪ .‬ر ‪ 404-402‬؛ ‪ .Kretschmayr H. Geschichte von Venedig‬دينار بحريني‪ .‬ثانيًا‪.‬‬
‫س ‪ 465 ، 380‬؛ سميرنوف في دي خانات القرم‪ S. 259 .‬؛ ‪Dlugosz J. Annales seu cronica inclyti regni‬‬
‫‪ .Polonie‬ت‪ .‬الرابع عشر‪ .‬ص ‪ 372‬؛ هروشيفسكي م‪ .‬تاريخ تزيين روس‪ .T. IV .‬ص ‪ 304‬؛ ‪ .Bruun P‬إشعارات التأريخ‬
‫والتضاريس ‪ ...‬ص ‪ 75-71‬؛ ‪ .Charewiczowa L. Handel sredniowiecznego Lwowa‬ص ‪ - .58‬يمكن العثور‬
‫على مجموع ة رس ائل من الف ترة األخ يرة لكاف ا في‪Vigna A. Codice Diplle Colonie tauro-liguri. Discorso :‬‬
‫‪ storico sulle quistioni‬خاص‪ .‬جنوة ‪.١٨٧٩-١٨٦٨ ،‬‬
‫‪.Heyd W. Histoire du commerce. T. II. Р. 405-407 3096‬‬
‫‪Verlinden Ch. La colony venitienne de Tana، centre de la traite des esclaves au XIVe 3097‬‬
‫‪ // siecle et au first. du XVe siecle‬دراسات على شرف جينو لوزاتو‪ .‬ميالن ‪ .Т .1950 ،‬الثاني ؛ ‪.Sciugaevsky V‬‬
‫تم اكتشاف عمالت فينيسية من القرن الثالث عشر في أوكرانيا ‪ //‬المسكوكات‪ .‬المجلد السابع عشر إلى الثامن عشر (‪.)1951/52‬‬
‫‪3098‬‬
‫ال توجد معلومات في المصادر حول وجود أي مستوطنات فينيسية على ساحل البحر األسود قبل ع ام ‪( 1250‬وفقً ا‬
‫لبحث أجراه كاميلو مانفروني في أرشيف البندقية)‪ ... Brätianu GI Recherches :‬ص ‪.202‬‬
‫‪Tafel GLF، Thomas GM Urkunden zur älteren Handels- und Staatsgeschichte der 3099‬‬
‫‪ .Republik Venedig mit besonderer Beziehung auf Byzanz und die Levante‬دينار بحريني‪ .‬الثالث (‪1256‬‬
‫‪ .)1299 -‬فيينا ‪ .1856/57‬ص ‪ - .70‬راجع‪ .‬هروشيفسكي م‪ .‬تاريخ تزيين روس‪ .T. IV .‬ص ‪ - .298 - 297‬انظر‬
‫‪ Ostrogorsky G. Geschichte des Byzantinischen Staates‬لالطالع على الخلفية السياسية لهذه االتفاقية‪ .‬ص ‪.325‬‬

‫‪3‬‬
‫‪9‬‬
‫‪7‬‬
‫بنجاح على ساحل البحر األسود مثل منافس يهم‪ .‬وم ع ذل ك ‪ ،‬في ع ام ‪3100 ، 1313‬تمكن وا م ع‬
‫الجنوة من إنشاء مستعمرتهم الخاصة في تان (أزاك) ‪ ،‬والتي وصلت إلى ذروة معينة ‪ ،‬متخصصة في‬
‫تصدير المأكوالت البحرية‪ .‬منذ عام ‪ 1334‬ب دأ بن اء التحص ينات هن ا‪ .‬تم تمثي ل الجن وة هن ا من قب ل‬
‫قنصلهم‪ .‬تضمنت االمتيازات التي تم الحصول عليها من القبيلة الذهبية في عام ‪ 1334‬أحكا ًما لتس وية‬
‫النزاعات بين اإليط اليين ‪ ،‬وك ذلك بينهم وبين التت ار المحل يين ‪ .3101‬لكن بينم ا ص مدت كاف ا في وج ه‬
‫الهجوم على جانيبك ع ام ‪ ، 13433102‬فق د آزاك أم ام البندقي ة‪ .‬وفق ط بع د اس تئناف الح رب من ع ام‬
‫‪ 1348‬مع جنوة ‪ ،3103‬حيث تعرضت جنوة لهزيمة ساحقة عام ‪ ، 1352‬تمكن الفينيسيون من الحصول‬
‫على موطئ قدم هناك مرة أخرى‪ .‬على الرغم من قيامهم بتوسيع نظام التحص ينات ‪ ،3104‬إال أن تيم ور‬
‫استولى على آزاك في ‪ 14‬سبتمبر ‪ . 1395‬كانت الضربة شديدة ‪ ،‬رغم أن توقتمش سمح للمس تعمرة‬
‫بالوجود وأعاد تأكيد امتيازاتها ‪ .3105‬في عامي ‪ 1410‬و ‪ _ 1418‬سقط الفينيسيون مرة أخرى ضحية‬
‫للهجمات ‪ ،‬هذه المرة تعرضوا للهجوم من قبل جنود القبيلة الذهبية ‪.3106‬‬
‫من عام ‪ 1289‬ك ان للبنادق ة قنص لهم الخ اص في س وداك ‪ .3107‬في ‪Panticapaeum (Vosporo ،‬‬
‫‪( Kerch) 3108، Kop‬في موق ع ‪ Tmutarakan‬الق ديم) ‪3109‬وفي ‪ 3110Kiliya‬ك انت المس توطنات الفينيس ية‬
‫موجودة أيضًا‪.‬‬

‫‪ 3100‬ليس ع ام ‪ ، 1332‬كم ا يعتق د نيك والي إيورج ا ؛ انظ ر االس تنتاجات‪Brätianu G. I. Lee Venitieus :‬‬
‫‪ ... dans‬ص ‪ 151‬؛ ‪ .Heyd W. Histoire du commerce ... T. II‬ر ‪ 185-178‬؛ ‪Kretschmayr H. Geschichte‬‬
‫‪ .von Venedig‬دين ار بحري ني‪ .‬ثانيًا‪ - .S. 300f .‬للعالق ات بين البندقي ة ومول دوفا ‪ ،‬انظ ر ‪Nistor J. Handel und‬‬
‫‪ .Wandel in der Moldau‬س ‪.205-197‬‬
‫‪ .Mas Latrie L 3101‬االمتيازات التجارية ^ ‪ ...‬ص ‪ 590-584‬؛ ‪Thomas GM Periplus des Pontus‬‬
‫‪ .Euxinus‬نصيحة ‪ .243f‬رقم ‪.125‬‬
‫‪3102‬المرجع السابق‪ .‬ص ‪ .259f‬رقم ‪ 133‬؛ ص ‪ .260f‬رقم ‪ 134‬؛ ص ‪ .278f‬رقم ‪.146‬‬
‫‪ .Kretschmayr H. Geschichte von Venedig 3103‬دينار بحريني‪ .‬ثانيًا‪ .‬ص ‪.205f‬‬
‫‪ .Brätianu GI Lee Venitieus dans 3104‬ص ‪ 151‬و‪ .Heyd W. Histoire du commerce - .‬ت‪R. .‬‬
‫‪ 199f. ، 203‬؛ ‪ .Grushevsky M‬الجانب األول من ت زيين روس‪ .T. IV .‬س ‪ 301‬؛ ‪ .Bruun P‬إخط ارات الت أريخ‬
‫والتضاريس‪ .‬ص ‪ - .39‬حول "الفرنكات" في آزاك ‪ ،‬راجع‪ .PSRL. T :‬الحادي عشر‪ .‬س ‪( 96‬نيكونوفسكايا ‪.) 1389 ،‬‬
‫‪ 3105‬سيلبرشتاين‪ .‬س ‪ 140-128‬؛ ‪ .Heyd W. Histoire du commerce‬ت‪ .‬ر ‪ .375f‬؛ ‪Heyd W. Die‬‬
‫‪italienischen Handelskolonien ... S. 687-692‬؛ هروشيفسكي م‪ .‬تاريخ تزيين روس‪ .T. IV .‬ص ‪ 303-302‬؛‬
‫‪ .Bruun P‬اإلخطارات التاريخ والطوبوغرافيا ‪ ...‬ص ‪ 45-39‬؛ ‪Primaudaie E.، de la . Etudes sur le commerce‬‬
‫‪ .au moyenige‬ص ‪( .100f‬بمزيد من التفاصيل)‪.‬‬
‫‪ 3106‬هيد دبليو تاريخ التجارة‪ .‬ت‪ .‬تم العثور على ‪.R. 377f‬‬
‫‪ 3107‬أبو الفدا ‪ .‬جغرافية‪ .‬ت‪ .‬الثاني ‪ ،‬ر‪ -.319 .‬هيد دبليو دي إيتاليانيشين هاندلسكولونين ‪ ...‬س ‪.670‬‬
‫‪ 3108‬هيد دبليو تاريخ التجارة‪ .‬ت‪ .‬تم العثور على ‪ .R. 184f‬؛ ‪ .Bruun P‬اإلشعارات التاريخية والطبوغرافية‪ .‬ص‬
‫‪ 60‬و‪.‬‬
‫‪ 3109‬في كلتا المدينتين كانت هناك مكاتب تمثيلية للقناصل جنوة ‪ .Heyd W. Histoire du commerce - .‬ت‪ .‬ر‬
‫‪ 193‬ص ‪ 378 ،‬ص ؛ برون إف‪ .‬تشيرنوموري‪ .‬الجزء ‪ .2‬س ‪. 322f‬؛ هروشيفسكي م‪ .‬تاريخ تزيين روس‪ .T. IV .‬ص‬
‫‪[ .300‬كوبا ‪ -‬مرك ز تج اري جن وى في دلت ا النه ر‪ .‬كوب ان ‪ ،‬في أراض ي مدين ة سالفيانس ك أون كوب ان ‪ ،‬إقليم كراس نودار في‬
‫االتحاد الروسي‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ .lorga N. Studii istorice asupra Chiliei §i Cetätii Albe 3110‬ص ‪ 53‬ص‪.‬‬

‫‪3‬‬
‫‪9‬‬
‫‪8‬‬
‫أصبحت المشاركة النشطة لجنوة والبندقية في التجارة على البح ر األس ود س ببًا ألهميتهم ا المتزاي دة في‬
‫المنطقة في الوقت المعني‪ .‬إلى جانبهم ‪ ،‬شاركت بيزا فقط في تجارة البحر األسود على نط اق متواض ع ‪ ،‬حيث‬
‫أسست في عام ‪ 1261‬مستوطنة في بورت و بيس انو عن د مص ب نه ر ال دون (على األرجح ب القرب من قري تي‬
‫سينيافكا ‪3111‬وتانيس الحديثتين ‪ .3113 )3112‬تم تدميره حوالي عام ‪ 1343‬ولم يتم إعادة بنائه أبدًا‪.‬‬
‫ال يمكن مقارنة حجم تجارة الجمهوريات اإليطالية في القرن األول من وجود القبيلة الذهبية إال بالتج ارة‬
‫مع مصر‪ .‬ربما كانت التجارة مع مصر في بعض األحي ان بش كل ع ام أهم م ا ق ام ب ه الحش د‪ .‬لألس ف تحت وي‬
‫المصادر على معلومات قليلة جدًا عن االتفاقيات التجارية بين هذه الدول ‪ ،‬ونحن في وضع أسوأ مقارنة بوض ع‬
‫التج ارة بين القبيل ة الذهبي ة وجن وة ‪ ،‬وال يمكنن ا إع ادة تك وين ص ورة دقيق ة على أس اس ال دفاتر المحاس بية‬
‫والتجارية‪ .‬االتفاقات‪ .‬لصالح تجار مصر والمناطق اإلسالمية في آسيا الصغرى ‪ ،‬كان من المهم أال يفقد الحش د‬
‫الذهبي السيطرة على جميع الموانئ على الساحل الشمالي للبحر األسود‪ .‬ك ان س وداك تحت حكم خان ات القبيل ة‬
‫الذهبية لفترة طويلة ‪ ، 3114‬وكان على التجار الفينيسيين الذين استقروا هناك عام ‪ 1253‬أن يشيدوا بهم ‪ .3115‬كان‬
‫مركز تخزين البضائع القادمة من آسيا الداخلية ه و ‪ ،3116 Stary Krym‬بينم ا خالل الغ زو المغ ولي ‪ ،‬فق دت‬
‫أيض ا‬
‫مدينة ‪ Saksin‬التجارية الكبيرة (على نهر الفولغا؟) ‪ 3117‬أهميتها بسرعة‪ .‬بالطبع ‪ ،‬جاء التجار المصريون ً‬
‫إلى الموانئ المسيحية ‪ ،‬ولكن كمسلمين ك ان األم ر أك ثر س عادة بالنس بة لهم أن تت اح لهم الفرص ة لل دخول في‬
‫اتصال مباشر مع إخوانهم في الدين وحلفائهم‪ .‬من الواضح أن األمر نفسه ينطبق فقط على تب ادل ض ئيل للغاي ة‬
‫للبضائع مع األجزاء المسلمة (السلجوقية) في آسيا الصغرى في القرن الثالث عشر ‪.3118 .‬‬
‫ك ان مع دل دوران الحش د ال ذهبي م ع اإلغري ق أق ل ش أنا من الجن وة والمص ريين‪ .‬وم ع ذل ك ‪ ،‬ك ان‬
‫إلمبراطورية طرابزون مستعمرة خاصة بها‬

‫‪[ 3111‬قرية سينيافسكوي ‪ ،‬مقاطعة نيكلينوفسكي ‪ ،‬منطقة روستوف ‪ ،‬االتحاد الروسي‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪[3112‬من الواضح أن هذا يشير إلى مزرعة ‪ Nedvigovka‬في منطقة ‪ Myasnikovsky‬في منطقة روستوف في‬
‫االتحاد الروسي‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ Heyd W. Histoire du commerce ... T. II. R. 166f 3113‬قارن‪Heyd W. Die italienischen :‬‬
‫‪.Handelskolonien ... S. 667-669‬‬
‫‪3114‬المرجع نفسه ‪ .‬ص ‪ .656-655‬آنم‪.1 .‬‬
‫‪ Rockhill WW 3115‬رحلة ‪ William of Rubruck‬إلى األجزاء الشرقية من العالم ‪ .1255-1253 ،‬لندن ‪،‬‬
‫‪ .1900‬ص ‪ - .48‬قارن‪ .Heyd W. Histoire du commerce :‬ت‪ .‬ص ‪.163‬‬
‫‪ .Hrushevsky M 3116‬تاريخ ‪ .Ukra'ti-Rusi. T. IV‬ص ‪.299‬‬
‫‪3117‬لمعرفة موقع هذه المدينة ‪ ،‬راجع مقارن ة بين األدل ة المص در ال تي تم إجراؤه ا في الدراس ة‪Büchner V. F. :‬‬
‫‪ .Saksin // Enzyklopädie des Islam‬دينار بحريني‪ .‬رابعا‪ .‬ص ‪ ، 88‬وأيضا‪ :‬غارناتي ‪ .‬س ‪Yakubovsky A. - .115‬‬
‫‪ .Yu‬على السؤال‪ .‬س ‪ 1‬؛ ‪ .Pelliot P‬مالحظات‪ .‬ص ‪.174-165‬‬
‫‪ 3118‬ريش ف‪ .‬فيلهلم فون روبروك‪ .‬س ‪ 25‬؛ زاخودر ب‪ .‬تاجر شيراز بمنطقة الفولجا عام ‪ / / 1438‬كسيمك‪.‬‬
‫مشكلة‪ .)1955( 14 .‬ص ‪.19 - 14‬‬

‫‪3‬‬
‫‪9‬‬
‫‪9‬‬
‫في بيراتيا ‪3119‬في شبه جزيرة القرم ‪ ،3120‬والتي خدمت طواعية اإلم براطور الب يزنطي ‪ ،‬لكنه ا‬
‫ُأجبرت فيما بعد على الخضوع للتتار‪ .‬يبدو أن هذه المستعمرة اس تمرت ح تى الق رن الخ امس عش ر ‪.‬‬
‫‪ . 3121‬من هنا ‪ ،‬زار العديد من التجار اليونانيين المناطق الوسطى من القبيلة الذهبية ‪.3122‬‬
‫أيض ا ‪.3123‬‬
‫كان تبادل البضائع مع الروس الذين تم غزوهم ‪ ،‬وكذلك مع فنلنديين الفولغا ‪ ،‬ذا أهمية كبيرة ً‬
‫من المعروف أن موردفا كان موردا هاما للغذاء للحش د‪ .‬ذهب التج ار المس لمون أص حاب المش اريع ‪ ،‬كم ا في‬
‫القرون السابقة ‪ ،‬بعيدًا إلى الشمال ‪ ، 3124‬حيث تم نوع من المقايضة مع السكان المحليين‪ .‬جلب التج ار من هن اك‬
‫فرو ‪3125‬السمور والسناجب والحيوانات األخرى ‪ .3126‬ال شك في وجود مقايضة روسية تتارية نشطة ‪ ،‬ح تى ل و‬
‫لم يتم تنظيمها باتفاقيات ولم يرد ذكرها في أي وثيقة بسبب العالقات القانونية الخاصة بين الطرفين‪ .‬عاش تجار‬
‫التتار في موسكو وتفير وفالديمير ومدن أخرى ‪ ،3127‬ونعلم أن س كان س راي ك انوا إلى ح د كب ير من ال روس‪.‬‬
‫ضا نسبة كبيرة من المسيحيين األرمن هناك ‪ .3128‬أما بالنسبة للمسيحيين واليهود ال ذين عاش وا في‬‫كانت هناك أي ً‬
‫خ ورزم ‪ ،3129‬فمن المحتم ل ‪ -‬بم ا أن ع ددهم ك ان مح دودًا من قب ل الحكوم ة ‪ -‬يتعل ق بالتج ار ال ذين ل ديهم‬
‫مشاريعهم الخاصة هنا‪ .‬ال تتحدث المصادر عن كل التفاص يل ال تي يمكن أن تخبرن ا عن طبيع ة ه ذه العالق ات‬
‫التجارية‪.‬‬
‫أيض ا من االنخ راط‬
‫في سياق توسيع دائرة نفوذها ‪ ،‬ليتوانيا بحلول بداية الق رن الخ امس عش ر ‪ .‬تمكنت ً‬
‫في تجارة البحر األسود‪ .‬سهّل التعاون السياسي للغاية بين فيتوفت وتوكتميش تبادل البض ائع وس مح للتج ار في‬
‫كال البلدين بالقيام بزيارات متكررة إلى‬

‫‪[ 3119‬بيراتيا مستعمرة إمبراطورية طرابزون في شبه جزيرة القرم‪ .‬أنشأ سكان بيراتيا النبالء فيما بعد إمارة ثي ودورو‪.‬‬
‫‪ -‬م‪] .‬‬
‫‪Fallmerayer JP Originalfragmente، Chroniken، Inschriften und anderes Material zur 3120‬‬
‫‪ .Geschichte des Kaisertums Trapezunt‬ص ‪.161‬‬
‫‪[ .Hrushevsky M 3121‬متاجر ‪ .Decorate-Rus. T. IV‬ص ‪.296‬‬
‫‪ 3122‬ابن بطوطة‪ .‬رحالت أبو عبد هللا محمد بن محمد‪ .‬ت‪ .‬ص ‪.375‬‬
‫‪.Hennig R. Der mittelalterliche arabische Handelsverkehr in Osteuropa // Der Islam 3123‬‬
‫دينار بحريني‪ Wisu / Wepsen - Great Perm( H. 3 (1934/35). S. 239-265 .22 .‬؛ العودة إلى "التجارة الصامتة"‬
‫في القرن الثالث عشر )‪.‬‬
‫‪ .SMISO -I3124‬ص ‪( 219‬العمري)‪.‬‬
‫‪ 3125‬ابن بطوطة‪ .‬رحالت أبو عبد هللا محمد بن محمد‪ .‬ت‪ .‬ص ‪.400f‬‬
‫‪ .SMISO -I3126‬ص ‪( 221‬العمري)‪.‬‬
‫‪ 3127‬مقال ‪ Sablukov GS‬عن الحالة الداخلية ‪ ...‬ص ‪ 26‬؛ ‪.Balodis F. Alt- und Neu- Sarai ... S. 77‬‬
‫‪ 3128‬يخبر ابن بطوطة عن التجار المسيحيين الذين رافقوه‪ :‬ابن بطوطة‪ .‬رحالت أبو عبد هللا محمد بن محمد‪ .‬ت‪ .‬ص‬
‫‪ - .357‬في رحلته ‪ ،‬انظر أعاله ص‪.280 ، 261 .‬‬
‫‪ .SMISO -I 3129‬ص ‪( 221‬العمري)‪.‬‬

‫‪4‬‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬
‫الم دن الحدودي ة ‪ .3130‬قريب ا ً ج داً ‪ ،‬س وف تتح د ليتواني ا وبولن دا من خالل التوقي ع على اتح اد‬
‫‪ Krevo‬في عام ‪ .1385‬ولكن نشأ صراع بسبب محاولة بولندا لتأمين احتكار االتصاالت مع التت ار ‪.‬‬
‫في نفس العام ‪ ،‬منح الملك لويس األول الكب ير مواط ني كراك وف امتي ا ًزا ‪ ،3131‬تم على أساس ه إب رام‬
‫اتفاق مع جورجي كورياتوفيتش في ‪3132‬عام ‪ 1375‬؛ في عام ‪ 1385‬تم تجديده ‪ .3133‬في ‪ 21‬أغسطس‬
‫‪ ، 1379‬بموجب مرسوم ملكي ‪ُ ،‬منحت حرية التجارة مع القبيلة الذهبية في جميع األوقات ‪ ،3134‬ولكن‬
‫بالفعل في ‪ 11‬نوفمبر ‪ ، 1380‬منح لويس لفيف حقًا أساسيًا ‪ ،3135‬وال ذي بموجب ه يجب ط رح جمي ع‬
‫السلع بحرية بيع هناك لمدة ‪ 14‬يوما ‪ .3136‬نظرًا ألن سكان كراكوف يعتبرون أنفسهم محرومين ‪ ،‬فق د‬
‫حدثت اشتباكات دفعت الملك البولندي فالديسالف الثاني في ع ام ‪ 1400‬إلى إص دار مرس وم يقض ي‬
‫بأن البضائع التي تم استيرادها على طول "طريق التتار" هي فقط التي تخضع لتنفيذ القانون األساس ي‬
‫لسكان لفيف ال ذي تم تأكي ده ع ام ‪" 14033137‬ولكن ليس من خالل مول دوفا ‪ .3138‬هن ا ك انت سوس يفا‬
‫مدينة أساسية ‪ ،‬وتقع المراكز الجمركية في بنديري ‪3139‬وأكرمان ‪.3140‬‬

‫‪ 3130‬غوليبيوسكي س‪.‬جارليك شانا توختاميسا‪ .‬ص ‪ См - 5-571‬مرة أخرى‪danM. Stosunki litewsko- ./' :‬‬
‫‪ tatarskie ... S. 594‬؛ ‪ Skrzypek J. Poludniowo-wschodnia‬السياسة البولندية ‪ ...‬ص ‪ 119‬؛ طبع من عام ‪1368‬‬
‫بواسطة‪ .F'ejbr G. Codex Diplomaticus Hungariae ... IX. 4 :‬ص ‪ .Hurmuzaki E.، de = 129‬بشكل موثق‪.‬‬
‫‪ TI 2. P. 144. No 107‬؛ ‪ .UGDS‬ب‪ .‬ثانيًا‪ S. 315. No 917 .‬؛ نيستور ج‪ .‬التجارة والتجول في مولدو‪ .‬ص ‪-17 ، 138‬‬
‫‪( 46‬رسالة بولس الرسول اإلنجليزية)‪.‬‬
‫‪ .Piekosinski F 3131‬المخطوطة الدبلوماسية ‪ .Civitatis Cracoviensis‬أنا (‪ .)1506-1257‬كراكوف ‪،‬‬
‫‪ .1879‬ال‬
‫‪3132‬المرجع نفسه ‪ .‬رقم ‪.47‬‬
‫‪3133‬المرجع السابق‪ .‬رقم ‪.60‬‬
‫‪3134‬المرجع نفسه ‪ .‬رقم ‪.54‬‬
‫‪Heimpel H. Zur Handelspolitik Kaiser Sigismunds // Vierteljahresschrift für 3135‬‬
‫‪ .Sozialund Wirtschaftsgeschichte‬دين ار بحري ني‪ .)1930( 23 .‬ص ‪( .156-145‬س فارة اإلم براطور إلى الحش د‬
‫الذهبي خان عام ‪ 1412‬بهدف التفاوض على طريق التجارة كافا ‪ -‬ساراي ‪ -‬ساريشيك ‪ -‬كاراكوروم ‪ ).‬فترة زمنية معينة لعرض‬
‫بضائعهم للبيع‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ .Piekosinski F 3136‬المخطوطة الدبلوماسية ‪ .Civitatis Cracoviensis‬رقم ‪ 58‬؛ اكتاجرودزكي‪ .T. III .‬ص‬
‫‪ 61‬و‪ .‬رقم ‪.32‬‬
‫‪3137‬اكتاجرودزكي‪ .T. III .‬ص ‪ .148f‬رقم ‪ 76‬؛ أوليانيتسكي ف‪.‬أ‪.‬المواد ‪ .‬ص ‪ .17 - 16‬رقم ‪.ZdanM - .20‬‬
‫ستوسونكي ليتوسكو تاتارسكي‪ .‬ص ‪ 594‬؛ ‪.Kutrzeba S. Handel Polski ze Wschodem w Wekach srednich‬‬
‫كراكوف ‪ .1903 ،‬س ‪.114 ، 112-108‬‬
‫‪ 3138‬نيستور جيه هاندل واندل في دير مولداو‪ .‬ص ‪.21-19‬‬
‫‪ Bendery (Bender، Tighina)[ 3139‬هي مدينة تقع على الضفة اليمنى لنهر دنيس تر‪ .‬يش ير أول ذك ر إلى ع ام‬
‫‪ 1408‬كجزء من إمارة مولدوفا‪ .‬منذ عام ‪ 1538‬تحت حكم السالطين العثمانيين‪ .‬وفقًا إلحدى الروايات ‪ ،‬ي أتي اس م المدين ة من‬
‫الكلمة الفارسية "بندر ‪ /‬بندر" ‪ -‬ميناء‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ .Czolowski A. Sprawy woloskie w Polsce do r. 1412 3140‬س ‪ 589‬؛ نيستور جيه هاندل واندل في دير‬
‫مولداو‪ .‬ص ‪( 185 ، 27‬معلومات عن الجمارك)‪.‬‬

‫‪4‬‬
‫‪0‬‬
‫‪1‬‬
‫كان التتار الذين استقروا في ليتواني ا نص يبًا كب يرًا في تب ادل الس لع ‪ ،3141‬حيث ع اش الكث ير منهم لف ترة‬
‫طويلة في المدن ‪ .3142‬في ‪ 3‬نوفمبر ‪ ، 1402‬تلقى األرمن الذين يعيشون في لفيف أيضًا من فالديسالف الثاني‬
‫الحق في ممارسة التجارة في بولندا وليتوانيا ‪ .3143‬في عام ‪ 1407/1408‬منح تجار لفوف امتيا ًزا لنقل الماش ية‬
‫‪3147‬‬
‫إلى القبيلة الذهبية ‪3145 ،3144‬والذي ‪3146‬تم تأكيده بعد ذلك في ‪ 1434‬و ‪ 1456‬و ‪. 1460‬‬
‫ً‬
‫نظ ًرا لموقعها المالئم عند تقاطع الطرق البري ة والمائي ة ‪ ،‬أص بحت ك ييف مرك زا للتج ارة في البض ائع‬
‫الشرقية ‪ ،‬لذلك كان تدميرها على يد التتار في ع ام ‪ 1416‬بمثاب ة ض ربة قوي ة لتنمي ة التج ارة‪ .‬احتش د التج ار‬
‫أيض ا متداول ة في ليتواني ا‬
‫التتار وجنوة واألرمن وموسكو في هذه المدينة ‪ .3148‬لقد حدث أن أموال التتار ك انت ً‬
‫‪ . 3149‬تطورت أكرمان إلى ميناء لتصدير الحبوب من بودوليا ‪3150‬؛ تبعية المن اطق الس احلية على البح ر األس ود‬
‫بين نهر دنيبر ودنيستر لدائرة النفوذ الليتواني ة بحل ول بداي ة الق رن الخ امس عش ر ‪3151 .‬يس مح بتأس يس توف ير‬
‫القسطنطينية بالخبز ‪ .3152‬صحيح أن هذا المسار‬

‫‪ 3141‬انظر أعاله في الصفحة‪. 316-314 .‬‬

‫‪ 3142‬جيلبرت دي النوي ‪ .Oeuvres .‬ص ‪ 381‬؛ ‪ .ZdanM‬س‪.597 .‬‬
‫‪3143‬اكتاجرودزكي‪ .‬ت‪ .S. 8 .‬رقم ‪ - .4‬حول سكان كراكوف ‪ ،‬انظر‪ .Ulyanitsky V. A :‬المواد‪ ، S. 18 .‬رقم ‪20‬‬
‫؛ بروشاسكا إيه ماترجالي‪ .S. 17 .‬رقم ‪.21‬‬
‫‪ .Costachescu M. Documentele Moldovenesti 3144‬ت‪ .631 .‬رقم ‪ 176‬؛ اكتاجرودزكي ‪ ...‬ت‪ .‬س‬
‫‪ .206‬رقم * ‪.II‬‬
‫‪3145‬اكتاجرودزكي‪T.VII. S. 216 No. * IV .‬؛ ‪ .Costachescu M. Documentele Moldovenesti‬ت‪.‬‬
‫ص ‪ .668‬رقم ‪.186‬‬
‫‪3146‬سجالت المدينة‪ .T .‬السابع‪ .‬ص ‪ .238‬رقم * الثامن‪.‬‬
‫‪3147‬س جالت المدينة‪ .T .‬الس ابع‪ .‬ص‪ .229f .‬رقم * الس ابع ؛ ‪Costachescu M. Documentele‬‬
‫‪ .Moldovenesti‬نصيحة ‪.231 .791-788‬‬
‫‪ ... Heyd W. Die italienischen Handelskolonien 3148‬ص ‪ 686.‬؛ ‪ Prochaska‬أ‪ .‬من تاريخ ‪Witold.‬‬
‫‪ .1‬صفقة ويتولد مع توختاميس‪ .‬ص ‪ 341.‬؛ العالقات الليتوانية التتارية‪ .‬ص ‪.595.‬‬
‫‪ ... Codex epistularis Vitoldi3149‬رقم ‪( 1329‬للتع ارف ‪ ،‬انظ ر‪Prochaska A. Z Witoldowych :‬‬
‫‪ .)dziejow. I. Uklad Witolda z Tochtamyszem. S. 245‬من الممكن في هذا الميثاق أن يُطلق على جميع األموال‬
‫األجنبية عمو ًما اسم "التتار"‪( Kuczynski SM Ziemie czernthowsko-siewierskie. S. 375 :‬ومع ذلك ‪ ،‬فإن اختيار‬
‫التعبير يجعل المرء يفكر في تداول أموال التتار في ليتوانيا)‪ .‬انظر االس تنتاجات الم وجزة في‪Panaitescu PP La route :‬‬
‫‪ .com- merciale de Pologne a la Mer Noire au moyen-age // Revista Istorica Romana‬المجلد الثالث (‬
‫‪ .)1933‬ر ‪.193-172‬‬
‫‪ 3150‬وصلت الحبوب حتى قبرص‪ :‬طريق ‪ Panaitescu PP La‬التجاري‪ .‬ص ‪ .17‬ال‪( 4 .‬سجالت القرن السادس‬
‫عشر )‪ - .‬للحصول على االمتياز الذي منحه محمد الثاني ألكرمان عام ‪ ، 1456‬انظر‪Kraelitz (-Greifenhorst) FE ، :‬‬
‫‪ von. Osmanische Urkunden‬في ‪Türkischer Sprache aus der zweiten Hälfte des 15. Jahrhundert.‬‬
‫‪Ein Beitrag sur osmanischen Diplomatik (= Sitzungsberichte der Akademie der Wissenschaften‬‬
‫)‪ .in Wien، Philosophisch-historyische Klasse. Bd. 197. Abh. 3.‬فيينا ‪ .S. 44-46 .1921 ،‬تافل األول ؛‬
‫‪ Panaitescu PP La route‬التجاري‪ .‬ص ‪ 18‬و‪.‬‬
‫‪ 3151‬انظر ثانية‪" .‬حدود الدولة"‪.‬‬
‫‪ .Dtugosz J. Annales seu cronica inclyti regni Polonie 3152‬ت‪ .‬الثالث عشر‪ .‬ص ‪ 188‬؛ ‪PSRL. T.‬‬
‫‪ .II‬ص ‪( 353‬جوستينسكايا)‪ .Pfitzner J. Grossfürst Witold von Litauen als Staatsmann - .‬ص ‪.163‬‬

‫‪4‬‬
‫‪0‬‬
‫‪2‬‬
‫كان مفتو ًحا للعالقات التجارية لفترة قصيرة‪ .‬أدى ظه ور خان ات الق رم وع دائها المتزاي د تج اه‬
‫ليتواني ا ‪ ،‬مم ا أدى إلى خ راب جدي د لك ييف في ع ام ‪ ، 1482‬إلى انخف اض كب ير في حجم التج ارة‬
‫الليتوانية التتار في مطلع القرنين ‪3153‬الخامس عشر والسادس عشر ‪.‬‬
‫حتى مينجو تيمور (حوالي عام ‪ )1270‬سمح للريغان وغيرهم من األلم ان بالتج ارة م ع القبيل ة الذهبي ة‬
‫وفي نفس الوقت حث األمراء الروس على عدم وضع أي عقبات عليهم ‪.3154‬‬
‫أين وما هي البضائع التي قامت بتصديرها القبيلة الذهبية؟ واألهم من ذلك كله أننا نعرف عن ص ادراتها‬
‫على السفن اإليطالية ؛ يمكن هنا مالحظة جميع البضائع ال تي تم إرس الها من م وانئ إع ادة الش حن تقريبً ا‪ .‬من‬
‫‪ Pegolotti‬نعرف مقاييس الوزن التي تم اس تخدامها ل بيع س لع فردي ة ‪ .3155‬ح والي ع ام ‪ ، 1289/1290‬نق ل‬
‫الجنويون من كافا على متن السفن‪ :‬الفراء ‪ ،‬بما في ذلك ‪3156‬جلد البقر ‪ ،‬وجل ود األبق ار والخي ول ‪ ،3157‬والجل ود‬
‫الملبس ة ‪3159 ،3158‬والش مع ‪ ،3160‬والبخ ور ‪3161 ،‬والش ب ‪ ،‬والش عير ‪ ،3162‬وال دخن ‪3163 ،‬والحب وب ‪ ،3164‬والجبن‬
‫‪ ،3165‬والنبي ذ ‪3166 ،‬والقم اش المنس وج ‪3167 ،‬والس جاد ‪ ،3168‬والملح ‪3169‬و الفض ة ‪ ،3170‬والس مك من فم كوب ان‬
‫وآزاك‬

‫‪ - .Kuczynski SM Ziemie czernthowsko-siewierskie ... S. 372 3153‬انظر أيضًا‪Geschichte :‬‬

‫‪ .Schlesiens‬س ‪( 386‬تحت ‪ - .) 1241‬في عام ‪ ، 1503‬طلب سكان بريسالفل من الملك البولندي اإلذن بالسفر إلى تركيا‬
‫والقبيلة الذهبية‪ :‬أكتا ألكساندرا‪ .‬ص ‪ .239‬رقم ‪.151‬‬
‫‪ .Bakhrushin S. V 3154‬آثار تاريخ فيليكي نوفغورود‪ .P. 14 .‬رقم ‪ .4‬حول تجارة التوابل من قب ل األرمن من‬
‫مناطق القبيلة الذهبية في لفيف وأبعد من ذل ك في ش رق بروس يا ‪ ،‬انظ ر أطروح ة لدرج ة دكت وراه في الفلس فة ‪ ،‬داف ع عنه ا في‬
‫هامبورغ في عام ‪Böhnke W. Der Binnenhandel der Gross-Schäffereien des Deutschen Ordens :1961‬‬
‫‪.Königsberg und Marienburg in Preussen um 1400. Hamburg، 1960. S. 168f‬‬
‫‪ 3155‬بالدوتشي بيغولوتي ‪ .‬ال براتيكا ديال ميركاتورا‪ .‬ص ‪ 157‬و‪.‬‬
‫‪ .Actes des notaires genois de Pera et de Caffa 3156‬ص ‪ .138‬رقم ‪ 102‬؛ ص ‪ .224‬برقم ‪( 230‬وكذلك‬
‫الآللئ‪ :‬ص ‪ .239‬رقم ‪ - .)252‬يدعي ابن فاس يل أنهم (التت ار) يعرف ون فق ط ف رو القن دس ومع اطف الف رو وم ا ش ابه ذل ك من‬
‫األشياء الخسيسة‪ .SMIZO -I :‬ص ‪.)1263/1264( 71‬‬
‫‪ .Actes des notaires genois de Pera et de Caffa 3157‬ص ‪ .108‬رقم ‪ 55‬؛ ص ‪ .187‬رقم ‪ 173‬؛ ص‬
‫‪ .220‬رقم ‪ 225‬؛ ص ‪ .231‬رقم ‪.241‬‬
‫‪ 3158‬المرجع السابق‪ .‬ص ‪ 191‬و‪ .‬رقم ‪.180‬‬
‫‪ 3159‬المرجع السابق‪ .‬ص ‪ .181f‬ال ‪.164‬‬
‫‪ 3160‬المرجع السابق‪ .‬ص ‪ .108‬رقم ‪ 55‬؛ ص ‪ .138‬رقم ‪ 102‬؛ ص ‪ .213‬ال‬
‫‪ 3161‬المرجع نفسه ‪ .P. 243f. ، No 259. - Ср: Heyd W .‬تاريخ التجارة‪ T. II. Р. 565-571 .‬؛ سورانزو جي‬
‫البطاطا‪ .‬ص ‪.384‬‬
‫‪3162‬أعمال كتاب العدل في جنوة في بيرا وكافا‪ .‬ص ‪ .282f‬ال ‪ 311‬ص ‪ .284f‬ال ‪.313‬‬
‫‪3163‬المرجع السابق‪ .‬ص ‪ 191‬و‪ .‬ال ‪ 180‬ص ‪ .201‬رقم ‪ 195‬؛ ص ‪ .218f‬ال ‪.223‬‬
‫‪3164‬المرجع السابق‪ .‬ص ‪ 173‬و‪ .‬ال ‪.152‬‬
‫‪3165‬المرجع السابق‪ .‬ص ‪ .207‬ال‬
‫‪3166‬المرجع السابق‪ .‬ص ‪ 189‬و‪ .‬ال ‪ 177‬ص ‪ .190‬رقم ‪ 178‬؛ ص ‪ 2-248‬ال ‪.267f‬‬
‫‪3167‬المرجع نفسه ‪ .‬ص ‪ 189‬و‪ 177 .‬ينًا يابانيًا ؛ ص ‪ 186 № .196‬؛ ص ‪ 220f. 226‬ينًا ؛ ص ‪ 226f. 234‬ينًا‬
‫يابانيًا ؛ ص ‪.297f. 321‬‬
‫‪3168‬المرجع نفسه ‪ .‬ص ‪.93 № .133‬‬
‫‪3169‬المرجع نفسه ‪ .‬ص ‪ 218f. 223‬ينًا ؛ ص ‪ 278f. 305‬ين‪.‬‬
‫‪3170‬المرجع نفسه ‪ .‬ص ‪ 219-216 .217-214‬ين ؛ ص ‪.237 .229‬‬

‫‪4‬‬
‫‪0‬‬
‫‪3‬‬
‫‪3171 ،‬والخيول ‪ ،3172‬إلى جانب كل هذا ‪ -‬العبيد ‪ ،3173‬وخاصة األبخ از والش ركس ‪ ،3174‬وك ذلك‬
‫أيض ا ‪3176‬في‬
‫العبيد القوق ازيين ‪ .3175‬إلى ج انب اإليط اليين ‪ ،‬ش ارك األرمن والس وريون واليون انيون ً‬
‫‪3177‬التجارة ‪.3178‬‬
‫وفقً ا لويلهلم دي روبروك ‪ ،‬فإن الحبوب والمنسوجات والجبن والملح والفضة ‪ ،‬وأحيانًا األسماك ً‬
‫أيض ا ‪،‬‬
‫ولكن قبل كل ش يء الف راء وجل ود الس نجاب ‪3179 ،‬ذهب وا إلى آس يا الص غرى ‪ ،‬وبالتحدي د إلى ‪ Trebizond‬و‬
‫‪3180 Samsun‬و ‪3181 Sinop‬؛ قدم التتار األسماك ‪ ،‬وأحيانًا األقمش ة ً‬
‫أيض ا ‪ ،‬إلى القس طنطينية وس ميرنا ‪.3182‬‬
‫ضا بين موانئ البحر األسود الفردية ‪ .‬كان‬
‫‪3183‬‬
‫كانت تجارة النبيذ واألسماك والحبوب والجلود واألقمشة مهمة أي ً‬
‫استيراد الحبوب إلى القسطنطينية أمرًا حيويًا ‪ ،‬ألنه في غياب اإلمدادات بسبب األعمال العدائية ‪،‬‬

‫‪ 3171‬المرجع نفسه ‪ .‬ص ‪ 191‬و‪ 180 .‬ينًا يابانيًا ؛ ص ‪ 266f. 290‬ينًا ؛ ص ‪ 275‬و‪ 302 .‬ينًا يابانيًا ؛ ص ‪276f.‬‬
‫‪ 303‬ينًا يابانيًا ؛ ص ‪ 277f. 304‬ين ياباني ؛ ص ‪ 279f. 306‬ينًا يابانيًا ؛ ص ‪ 283f. 312‬ينًا ؛ ص ‪ - .291f. № 322‬ريش‬
‫ف‪.‬ويلهلم فون روبروك ‪ ...‬س ‪.26‬‬
‫‪ .Actes des notaires genois de Pera et de Calla 3172‬ص ‪ .86f‬رقم ‪ - .315‬كتب جون دي بالنو كاربيني‬
‫أن تصدير الخيول كان يعاقب باإلعدام في حوالي عام ‪( 1246‬ألسباب عسكرية؟)‪ . Wyngaert A. van den :‬إيتينيرا‪ .‬ص‬
‫‪.39‬‬
‫‪ .Actes des notaires genois de Pera et de Caffa 3173‬ص ‪ .178‬رقم ‪ 158‬؛ ص ‪ .179f‬رقم ‪ ، 161‬إلخ‪.‬‬
‫‪ .Kretschmayr H. Geschichte von Venedig -‬دينار بحريني‪ .‬ثانيًا‪ .‬ص ‪.289‬‬
‫‪ .Actes des notaires genois de Pera et de Caffa 3174‬ص ‪ 157‬و‪ .‬رقم ‪ 132‬؛ ص ‪ 164‬و‪ .‬رقم ‪143‬‬
‫(تجارة الرقيق في ^ ‪[ .)pe‬بيرا هي منطقة في الجزء األوروبي من القسطنطينية ‪ ،‬شمال القرن الذهبي‪ .‬هن ا في الق رنين الث الث‬
‫عشر والخامس عشر ‪ .‬كانت مستعمرة جنوة‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ 3175‬المرجع السابق‪ .‬ص ‪ .165‬رقم ‪ .144‬جاءت البض ائع من ه ذا الن وع من ه ذه البل دان في وقت مبك ر من الف ترة‬
‫البيزنطية المبكرة (وأثناء وجود الخالفة العربية)‪ :‬فيليبسون أ‪ .‬داس ‪byzantinische Reich als geographische‬‬
‫‪ .Erscheinung‬ليدن ‪ .1939 ،‬س ‪.14‬‬
‫‪ .Actes des notaires genois de Pera et de Caffa 3176‬ص ‪ 173‬و‪ .‬رقم ‪ 152‬؛ ص ‪ .224‬رقم ‪.231‬‬
‫‪3177‬ربما كان معظمهم من المسلمين‪ - .‬المرجع السابق‪ .‬ص ‪ .220‬رقم ‪ 225‬؛ ص ‪ .239‬رقم ‪ 252‬؛ ص ‪ .286f‬رقم‬
‫‪ 315‬؛ ص ‪ .289f‬رقم ‪.319‬‬
‫‪ 3178‬المرجع السابق‪ .‬ص ‪ ، 225‬رقم ‪ 232‬؛ ص ‪ 229‬برقم ‪.238‬‬
‫‪ 3179‬ريش ف‪ .‬فيلهلم فون روبروك‪ .‬ص ‪.25‬‬
‫‪[ 3180‬سامسون (سامبسوند) ‪ -‬مدينة على الساحل الجنوبي للبحر األسود ‪ ،‬في شمال تركيا الحديثة‪ .‬في القرنين الثالث‬
‫عشر والخامس عشر ‪ .‬ثاني أهم مدينة في إمبراطورية طرابزون‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ .Actes des notaires genois de Pera et de Caffa 3181‬ص ‪ 173‬و‪ .‬رقم ‪ 152‬؛ ص ‪ .196‬رقم ‪ 186‬؛ ص‬
‫‪ .201‬رقم ‪ 195‬؛ ص ‪ ، 207‬رقم ‪ 213‬؛ ص ‪ .217-214‬رقم ‪ 219-216‬؛ ص ‪ .218f‬رقم ‪ 223‬ص ‪ .220f‬رقم ‪ 226‬؛ ص‬
‫‪ 229‬برقم ‪ 237‬؛ ص ‪ .278f‬رقم ‪ 305‬؛ ص ‪ .279f‬رقم ‪ 306‬؛ ص ‪ .282f‬رقم ‪ 311‬؛ ص ‪ .283f‬رقم ‪ - .312‬ح ول‬
‫العالقات التجارية لشبه جزيرة القرم مع آسيا الصغرى ‪ ،‬انظر‪ .Grushevsky M :‬الجانب األول من ‪.Ukrashi-Rus. T. IV‬‬
‫ضا مستعمرة جنوية وأخرى في البندقي ة ‪ ،‬لمزي د من التفاص يل‬ ‫س ‪ .296‬تقريبًا‪ 1 .‬واألدب المذكور هناك‪ .‬كان لدى طرابزون أي ً‬
‫انظر‪[ .Heyd W. Die italienischen Handelskolonien ... S. 698f :‬سينوب (سينوب) ‪ -‬مدينة على الساحل الجنوبي‬
‫للبحر األسود ‪ ،‬في شمال تركيا الحديثة‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ .Actes des notaires genois de Pera et de Caffa 3182‬ص ‪ .266f‬رقم ‪ 290‬؛ ص ‪ 275‬و‪ .‬رقم ‪ 302‬ص‬
‫‪ .276ff‬رقم ‪ 303f‬؛ ص ‪ .291f‬رقم ‪ 322‬ص ‪ .297f‬رقم ‪ - .321‬ريش ف‪ .‬فيلهلم فون روبروك‪ .‬ص ‪ - .26‬راجع أيضًا‪:‬‬
‫‪ ... Mas Latrie L. Privileges commerciaux‬ص ‪[ .102-95‬سميرنا (إزمير اآلن) هي مدينة تقع على الساحل الشرقي‬
‫لبحر إيجه ‪ ،‬في غرب تركيا الحديثة‪ .‬في منتصف القرنين الثالث عشر والرابع عشر ‪ .‬كان لديها مستعمرة جنوة‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ .Actes des notaires genois de Pera et de Caffa 3183‬ص ‪ 189‬و‪ .‬رقم ‪ 177‬؛ ص ‪ 191‬و‪ .‬رقم ‪ 180‬؛‬
‫ص ‪ .226f‬رقم ‪ - .234‬قارن‪ ... Bratianu G.I. Recherches :‬ص ‪( .243f‬بحسب بيغولوتي)‪.‬‬

‫‪4‬‬
‫‪0‬‬
‫‪4‬‬
‫ان دلعت المجاع ة ‪ .3184‬ك ان اس تيراد الحب وب من أوكراني ا في العص ور القديم ة مه ًم ا ج دًا‬
‫للمستوطنات اليونانية‪.‬‬
‫الدور الرئيسي في التجارة المصرية ‪ -‬التي ‪ ،‬كما ذكرنا سابقًا ‪ ،‬ليس لدينا معلومات كاملة ‪ -‬لعبه استيراد‬
‫العبيد من القبيلة الذهبية ‪ ،‬الذين أصبحوا فيما بعد ممالي ًكا في وادي الني ل ‪ ،‬ويمكن أن يص لوا إلى مكان ة عالي ة‪.‬‬
‫لق رن كام ل ‪ ،‬ك انت ه ذه العالق ات متواص لة تقريبً ا ‪ ،‬ووفقً ا لمعلوماتن ا ‪ ،‬فق د تم تنظيمه ا بم وجب اتفاقي ات‬
‫دبلوماسية ‪ ، 3185‬أي من خالل االتفاقيات التجارية‪ .‬تم السماح بتصدير العبيد للمسلمين فقط ‪ ،‬لكن الجنوة شاركوا‬
‫ضا في ذلك ‪ ،‬الذين (على سبيل المثال ‪ ،‬في عام ‪ )1307‬ق اموا بمط اردة حقيقي ة ألطف ال التت ار‪ .‬تس ببت ه ذه‬ ‫أي ً‬
‫اإلجراءات في شبه جزيرة القرم ‪ ،‬بطبيعة الح ال ‪ ،‬في ت دخل ‪ Tokta‬في ع ام ‪ .3186 1308‬في وقت مبك ر من‬
‫عام ‪ ، 1420‬قدر عدد العبيد الذين يتم إرسالهم سنويًا إلى اإلسكندرية بنح و ‪ .3187 2000‬لق د أش رنا بالفع ل إلى‬
‫الجوانب االجتماعية والعرقية السياسية لهذه المشكلة في اتصال آخر ‪ .3188‬كل ما جاء إلى مصر إلى ج انب ك ل‬
‫هذا يمكن الحكم عليه من خالل الهدايا التي جلبها سفراء خان إلى القاهرة‪ .‬ك انت ه ذه اله دايا من أك ثر األش ياء‬
‫قيمة في مصر وربما أهم عناصر التجارة‪ .‬على المرء فقط أن يتذكر الفراء واألقمش ة الف اخرة وص قور الص يد‬
‫‪.3189‬‬
‫أيض ا‬
‫إلى جانب التصدير عن طريق البحر ‪ ،‬منذ منتصف القرن الرابع عشر ‪ ،‬اكتس بت التج ارة البري ة ً‬
‫أهمي ة كب يرة ‪ ،‬وال تي تم تنفي ذها ح تى قب ل ع ام ‪( 1250‬على س بيل المث ال ‪ ،‬من قب ل التج ار من بريس الو)‬
‫‪ 3190‬وتنافس اآلن بجدية التجارة اإليطالية‪ .‬كانت السلع المستوردة برا من القبيلة الذهبية تسمى س لع "التت ار" في‬
‫شرق ووسط أوروبا ‪3191‬؛ هذه أوالً وقبل كل شيء الحرير واألقمشة األخ رى والتواب ل (الفلف ل والزنجبي ل وم ا‬
‫إلى ذلك) والبخور والزيوت العطرية‪ .‬في بوتيفل ‪ ،‬من المحتمل أنه ركز‬

‫‪ ... Bratianu GI Research 3184‬ص ‪. 247f‬؛ ‪ .Heyd W‬تاريخ األعمال ‪ T. II. Р. 177 ، 180-192 ...‬؛‬
‫‪ .Грушевський М. сторы кра'ти-Руси. Т‬رابعا‪ С. 301 .‬؛ ‪ .Heyd W‬المستعمرات التجارية اإليطالية ‪S. 683f ...‬‬
‫‪.‬؛ سورانزو جي البطاطا‪ .‬ص ‪ .450f‬كانستريني جي‪.‬بحر نيرو والمستعمرة اإليطالية في العصور الوسطى‪ .‬ص ‪19f.‬‬
‫‪ ، .Primaudaie E‬من ‪ .‬دراسات عن متوسط التداول‪ .‬ص ‪ 124‬و‪.‬‬
‫‪ 3185‬الباشميريس ‪ .Mi '/ _ rny. PaHayuHbud .‬س ‪ 177-175‬؛ جريجوراس ‪ .‬برنامج (‪.windows. tis 101‬‬
‫‪ 3186‬انظر _ أعاله في ص‪.110 .‬‬
‫‪ 3187‬تشالكوكونديليس ‪ .LoToiar' .‬س ‪( 136‬ج ‪Heyd W. Die italienischen - .) 1400‬‬
‫‪ .Handelskolonien ... S.684f‬تم نقل بعض العبيد إلى إيطاليا ‪ ،‬انظر‪Zanelli A. Le schiave orientali a Firenze :‬‬
‫‪ .nei secoli XIV e XV‬فلورنسا ‪.١٨٨٥ ،‬‬
‫‪ 3188‬انظر أعاله في الصفحة‪. 375 .‬‬
‫‪ 3189‬انظر أعاله في الصفحة‪. 363-362 .‬‬
‫‪ .Geschichte Schlesiens3190‬دينار بحريني‪ .‬هو ‪.362‬‬
‫‪ 3191‬كما تم اس تيراد األقمش ة و "المالبس التت ار" إلى الهن د ؛ الخي ول ال تي تم إحض ارها إلى الهن د من جمي ع ال دول‬
‫ضا في الهند ‪ ،‬انظر‪ :‬الجواسيس ‪ .O‬ابن‬‫التركية المجاورة كانت تسمى "األتراك"‪ .‬العبيد من ‪ Dasht-i Kipchak‬مذكورون أي ً‬
‫فضل هللا العمري ‪ .Bericht über Indien‬اليبزيغ ‪ .1943 ،‬ص ‪( 35 ، 27‬نص عربي) ؛ ص ‪( 61 ، 53‬ترجمة)‪.‬‬

‫‪4‬‬
‫‪0‬‬
‫‪5‬‬
‫ميناء المخمل ‪ .3192‬باإلضافة إلى تج ارة المواش ي ‪ ،‬بم ا في ذل ك الخي ول ‪3193‬والجل ود والفض ة‬
‫واألسلحة (األقواس والسهام والسكاكين)‪ .‬في الوقت نفسه ‪ ،‬ج اء الحري ر بش كل أساس ي من الص ين ‪،‬‬
‫والتوابل ‪ -‬من الهند‪ .‬ظلت منتجات الثروة الحيوانية والحيوانية في الغالب في ليتوانيا نفس ها ‪ ،‬في حين‬
‫أن السلع األخرى تصل في كثير من األحيان إلى أوروبا الوسطى عن طريق البر ‪ ،‬مما ق د ي ؤدي إلى‬
‫تراجع التجارة اإليطالية ‪ ،‬وال تي اض طرت اآلن ‪ ،‬تحت ت أثير الظ روف الخاص ة ‪ ،‬إلى اس تخدام نق ل‬
‫البضائع عن طريق ‪3194‬األرض ‪.3195‬‬
‫ض ا ‪ ،‬ذهب تبادل البضائع على طول الطرق البرية‪ :‬فقد فضلت حصة كبيرة جدًا‬ ‫وفي االتجاه المعاكس أي ً‬
‫من الصادرات إلى الهند من الخيول (وكذلك الفراء ‪ ،‬مثل ‪ )ermine‬الطريق البري على البحر ؛ ه ذا التب ادل ‪،‬‬
‫على الرغم من الرسوم الجمركية المرتفعة في ش مال الهن د وم وت ع دد كب ير من الخي ول بس بب المن اخ غ ير‬
‫المعتاد ‪ ،‬جلب دخالً جيدًا ‪.3196‬‬
‫ليس من المنطقي التأكيد على حقيقة أن التتار فضلوا تلقي مدفوعات البضائع المصدرة ‪ ،‬إلى حد كب ير ‪،‬‬
‫ليس بالمال ‪ ،‬ولكن في البضائع‪ .‬على متن سفن جنوة حوالي عام ‪ ، 1287‬تم استيراد ‪3197‬جمي ع أن واع األقمش ة‬
‫والسجاد ‪3198‬والخيوط الذهبية ‪3199‬والحرير ‪3200‬والكتان من لومباردي ‪3201‬والش مبانيا ‪ ،3202‬وك ذلك أب اريق الم اء‬
‫إلى كافا ‪.3203‬‬
‫في تجارة القبيلة الذهبي ة م ع مص ر ‪ ،‬بالك اد ك انت الحب وب ذات أهمي ة كب يرة ‪ ،‬حيث ك ان كال البل دين‬
‫بكميات كافية‪ .‬ومع ذلك ‪ -‬كما يمكن الحكم عليه من هدايا السفراء ‪3204 -‬لعبت الفاكهة دورًا معينًا ‪ ،‬ولكن مع مدة‬
‫النق ل البح ري في ذل ك ال وقت ‪ ،‬لم يكن مه ًم ا‪ .‬خالل ف ترة فيلهلم دي روب روك ‪ ،‬ك انت األقمش ة الص وفية‬
‫والحريرية‬

‫‪3192‬متري ليتواني‪ .‬القسم األول الجزء ‪ .1‬س ‪.220 ، 218‬‬

‫‪3193‬تم إرسال عدد كبير من الخيول بانتظام إلى روسيا ‪ ،‬انظر‪.Koneczny F. Sprawy z Mengli-Girejem :‬‬
‫ص ‪.145f‬‬
‫‪3194‬سيريو‪ .‬ت ‪ .35‬رقم ‪ 2‬؛ ‪T. 91. S. 40، 50-51، 80-81‬؛ جيلبرت دي النوي ‪ .Oeuvres .‬ص ‪- .382‬‬
‫‪ Kuczynski SM Ziemie czernthowsko-siewierskie ... S. 372‬؛ ‪Zdan M. Stosunki litewsko-‬‬
‫‪ tatarskie ... S. 596‬؛ هروشيفسكي ‪ ^ ICI‬م تزيين روس‪ .T. VI .‬ص ‪ 16-15‬؛ نيستور جيه هاندل واندل في دير مولداو‪.‬‬
‫ص ‪.24-9‬‬
‫‪ 3195‬نُشر ‪ 1344 ،‬م‪ .Thomas GM Periplus of Pontus Euxinus :‬النصيحة ‪Brätianu GI - .320‬‬
‫‪ .Research ... P. 78. - См‬الموضوع‪ Panaitescu PP :‬الطريق التجاري‪ .‬ص ‪ 22-19‬؛ دوبيكي القهوة ‪ ،‬القهوة األصلية‬
‫‪ ،‬هي اختيار جيد للبولندي في الدرج ة الخامس ة عش ر ‪ .Przeglad Powszechny //‬الث اني عش ر (‪ .)1886‬ص ‪، 64-36‬‬
‫‪2-216‬‬
‫‪ 3196‬ابن بطوطة‪ .‬يسافر أبو عبد هللا محمد بن محمد‪ .T. II .‬ص ‪.401f ، 375-373‬‬
‫‪ .Brätianu GI Research 3197‬ص ‪.247‬‬
‫‪ 3198‬أعمال كتاب العدل في جنوة في بيرا وكافا ‪ ...‬ص ‪ 175‬ص‪ .‬ال ‪ 154‬ص ‪ .290‬رقم ‪ - .320‬هيد دبليو تاريخ‬
‫األعمال‪.T. II. Р. 696 ، 701 .‬‬
‫‪3199‬أعمال كتاب العدل في جنوة في بيرا وكافا‪ .‬ص ‪ 100f. 45‬ال‪.‬‬
‫‪3200‬المرجع السابق‪ .‬ص ‪143‬‬
‫‪3201‬المرجع نفسه ‪ .‬ص ‪ - 136‬رقم ‪ 99‬؛ ص ‪ 234‬و‪ .‬ال ‪ 247‬ص ‪ .272f‬ال ‪.299‬‬
‫‪3202‬المرجع نفسه ‪ .‬ص ‪ .241f‬ال ‪ 255‬ص ‪ .297‬ال‬
‫‪3203‬المرجع نفسه ‪ .‬ص ‪ 174f. 153‬ال‪.‬‬
‫‪. См. выше на с. 362 3204‬‬

‫‪4‬‬
‫‪0‬‬
‫‪6‬‬
 ‫والمواد العطرية ‪3205‬والعاج والمنتجات الزجاجية ‪3206‬تُنقل عبر سوداك ‪.‬‬
‫من ليتوانيا و ‪ -‬كم ا ه و موض ح ‪ ،‬جنبً ا إلى جنب م ع معلوم ات من مص ادر وه دايا من األم راء ‪ -‬من‬
‫روسيا ‪ ،‬تم تزويد القبيلة الذهبية أساسًا بفراء فرو الثعلب ‪ ،‬ابن عرس ‪ ،‬الس مور ‪ ،‬ال َّدهب ‪ ،‬الثعلب ‪ ،‬باإلض افة‬
‫إلى الشمع ‪ ،‬الفضة ‪ ،‬الصقور والشاهين الصقور ‪.3207‬‬
‫تم جلب األقمشة عن طريق البر من خورزم والبورسلين والحرير (الذي ك ان مفض الً في جن وة إلى‬
‫‪3208‬‬

‫تركستان ‪ ، )3209‬من بخارى ‪ -‬القطن والسجاد ‪ ،‬من الهند ‪ -3210‬اللؤلؤ والمرجان ‪.3211‬‬
‫بالنسبة للبضائع المستوردة عن طريق البحر ‪ ،‬يدفع التجار الرس وم الجمركي ة في الم وانئ ‪ .‬بالنس بة‬
‫‪3212‬‬

‫للنبيذ وجلود البقر والخيول ‪ ،‬دفع الجنوة والبندقي ة ‪ ٪4‬من قيم ة البض ائع ‪ ،‬والتج ار من البل دان األخ رى ‪٪5 -‬‬
‫‪ . 3213‬ال يخضع الذهب والفضة واللؤلؤ للرسوم الجمركية‪ .‬تم فرض ضريبة على رطل من الحرير بخمسة عشر‬
‫قطعة‪ .‬كانت رسالة العبور أيضًا خاضعة للرسوم الجمركية ‪ .3214‬كان هناك مكتب جمارك خاص ‪ ،‬ك ان يرأس ه‬
‫عام ‪ 1290‬مص ري واآلخ ر س وري ‪ ،‬لكنهم ا كان ا يعمالن وفقً ا لق انون الجم ارك الب يزنطي ‪ .3215‬كمس ؤولين‬
‫تابعين ‪ ،‬كان لديهم طابعة (تاماكي) وضابط جمارك‪ .‬ليس من المستغرب أن‬

‫‪ 3205‬ريش ف‪ .‬فيلهلم فون روبروك ‪ ...‬ص ‪.26‬‬

‫‪ .Heyd W. Histoire du commerce 3206‬ت‪ .‬ص ‪ 710‬و‪.‬‬
‫‪3207‬لو ليفر دي ماركو بولو ‪ /‬جي باوتييه ‪ .‬ص ‪.753‬‬
‫‪ 3208‬تم العثور على الخزف أثناء الحفريات وفي مستعمرة أكرمان في جنوة ‪ ،‬انظر‪ :‬خودياكوف إم‪ .‬الخزف الصيني‬
‫من الحفريات عام ‪ 1914‬في بولغار ‪ .IOAE. T. 30 //‬العدد‪.)1919( 1 .‬‬
‫‪ .Actes des notaires genois de Pera et de Calla 3209‬رقم ‪ 211‬؛ ‪ .Bratianu GI Recherches‬ص‬
‫‪.241f‬‬
‫‪ 3210‬في مدينة دجوكيتاو البلغاري ة (جوك وتين) ‪ ،‬تم العث ور على عمالت هندي ة من دلهي ‪/ 1343-1341 / 1340‬‬
‫‪ 744-741( . 1344‬هـ)‪ .Smolin V.F :‬كنز من القطع الذهبية الشرقية من مدينة ‪ Dzhuke-tau‬البلغارية ‪ .VNOT //‬رقم ‪3‬‬
‫(‪ .)1925‬ص ‪.28 - 25‬‬
‫‪ Sablukov GS 3211‬مق ال عن الحال ة الداخلي ة‪ .‬س ‪ 26‬؛ ‪ .Balodis F. Alt-ind Nei-Sarai‬س ‪- .78‬‬
‫ضا من خوارزم إلى ساراي‪:‬‬ ‫ياكوبوفسكي أ‪ .‬يو على السؤال‪ .‬ص ‪ .12 - 11‬في عام ‪ ، 1438/1439‬جاءت األخشاب والتوابل أي ً‬
‫هينز و ‪ .‬ص ‪ - .328f‬في الوقت نفسه ‪ ،‬قاموا بتصدير ما يلي من سراي إلى هرات ‪ )1 :‬منتجات من شمال الصين‪ :‬حرير‬
‫خام ‪ ،‬قماش دمشقي حريري ‪ ،‬ساتان ‪ ،‬شبه حرير ؛ ‪ )2‬منتجات من أوروبا‪ :‬قماش الكتان والصوف الروسي‪ :‬المرجع نفسه‪ .‬ص‬
‫‪.331‬‬
‫‪ 3212‬الجمارك = ‪( comercio‬ومن هنا جاءت الكلمة التركية‪ )"gümrük" :‬أو )‪ - .taminga (tamga‬كلتا الكلمتين‬
‫تعنيان نفس الشيء‪ :‬بالدوتشي بيغولوتي ‪ .‬ال براتيكا ديال ميركاتيرا‪ .‬ص‪.‬‬
‫‪ 3213‬كانت الضريبة الجمركية ‪ ،‬التي تم فرضها عام ‪ 1347‬على تجارة ال ترانزيت بنس بة ‪Mas Latrie L. ( ٪5‬‬
‫‪ ، )Privileges commerciaux. P. 547-549‬متقلبة أحيانًا ‪ ،‬لكنها ظلت بشكل عام عند هذا المستوى‪ :‬المرجع السابق‪ .‬ص‬
‫‪ .Heyd W. Histoire di commerce - .)1358( 594 ، 592‬ت‪ .‬ص ‪.197 ، 190‬‬
‫‪ 3214‬بالدوتشي بيغولوتي ‪ .‬ال براتيكا ديال ميركاتورا‪ .‬ص ‪ .158‬معدالت الشحن معطاة في‪ :‬المرجع نفسه‪ .‬ر ‪-159‬‬
‫‪ .164‬يسمي ‪ Bratianu‬عدة قيم أخرى للرسوم الجمركية‪ .Bratianu GI Recherches :‬ص ‪.247‬‬
‫‪ .Actes des notaires genois de Pera et de Caffa 3215‬ص ‪ .220‬رقم ‪.225‬‬

‫‪4‬‬
‫‪0‬‬
‫‪7‬‬
‫تكون سلطات الجمارك من األجانب‪ .‬مما ال ش ك في ه ‪ ،‬أدرك س اراي في وقت مبك ر أن التت ار‬
‫أنفسهم كانوا أقل توجها ً في السوق العالمية من جيرانهم ‪ ،‬وسكان ساحل البحر األبيض المتوسط ‪ ،‬وأن‬
‫معرفتهم بممارسات القوى واألمم التجارية الكبيرة ستحقق ربحًا أك ثر من اس تخدام الس كان األص ليين‬
‫فقط‪ .‬من بلدهم‪.‬‬
‫ك ان الحجم الكب ير للتج ارة في القبيل ة الذهبي ة ‪ ،‬وال ذي ك ان ينم و باس تمرار بفض ل دعم الدول ة لطبق ة‬
‫التجار ‪ ،‬ذا أهمية كبيرة لنمو رفاهية أوروبا‪ .‬تم إنشاء طرق التجارة عبر المناطق التي اعتبرتها ال دول الغربي ة‬
‫مستحيلة االستخدام ‪ ،‬مما ساعد على الحد من االحتكار التجاري للمدن التجارية اإليطالية‪ .‬بدأ التجار األلمان في‬
‫بولندا وهنغاريا العليا ‪3216‬وألمانيا الشرقية ‪ 3217‬في تلقي األرباح التي جنوها التجار اإليطاليون ألنفسهم من ذ زمن‬
‫الحروب الصليبية من القرن الرابع عشر فصاعدًا ‪.‬‬

‫النقل والبريد‬

‫كان الشرط الرئيسي للتجارة وفي نفس الوقت الحكوم ة المنظم ة ه و وج ود نظ ام اتص االت جي د‪ .‬ك ان‬
‫المجد الذي كانت تتمتع به اإلمبراطورية المغولية في هذه المنطقة مستحقًا‪ .‬تم تصحيح تنظيم الرحالت ببراع ة‪.‬‬
‫بالطبع ‪ ،‬لم تكن هناك طرق معبدة ‪ ،‬ولكن كانت هناك طرق سفر محددة بدقة ظهرت بسبب االزدحام المروري‬
‫‪ ،‬وتحولت الطرق إلى مساحات استمرت لعدة قرون بعد انهيار الحشد الذهبي‪.‬‬
‫بالنسبة للرحالت في القبيلة الذهبية ‪ ،‬كانت المركبات الخاصة تس تخدم في أغلب األحي ان ‪"telegen" -‬‬
‫(ومن هنا جاءت الكلمة الروسية التي تعني عربة) ‪3218‬و "‪ - "ar (a) ba‬والتي تتكون من قاع دة خش بية ذات‬
‫عجل تين أو أرب ع عجالت وال تي عليه ا أجس ام متش ابكة وقض بان متص لة في األعلى ‪ ،3219‬مغط اة باللب اد (في‬
‫صورة ومثال الخيام) ‪ ،‬تحمي المسافرين تما ًما من سوء األحوال الجوية‪ .‬كان لهذا الجسم ‪ ،‬إلى جانب المخرج ‪،‬‬
‫نوافذ شبكية خاصة‪ .‬في هذه العربات ‪ ،‬ال يمكن للمسافر أن يأكل‬

‫‪[3216‬المجر العليا ‪ -‬اس م األراض ي المجري ة في الق رنين الس ادس عش ر والس ابع عش ر ‪ ،‬ولم تغزوه ا اإلمبراطوري ة‬
‫العثمانية‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪[3217‬كان يُطلق على ألمانيا الشرقية قبل الحرب العالمية الثانية عادةً األراضي الواقعة ش رق نه ر إلب ه ‪ ،‬ال تي يس يطر‬
‫عليها األلمان (الوزيتس ‪ ،‬شرق براندنبورغ ‪ ،‬سيليزيا ‪ ،‬غرب وشرق بروسيا ‪ ،‬بوميرانيا ‪ ،‬بوسن ‪ ،‬دانزيغ)‪ - .‬م‪] .‬‬
‫ضا هذه المركبات ‪ .Risch F. Wilhelm von Riibriick ... S. 31‬تم استخدامها أيضًا عند‬ ‫‪3218‬استخدم الروس أي ً‬
‫االنتقال من ‪ Saray‬إلى المخيم الصيفي في ‪( Arran‬انظر المالحظة أعاله ‪ 137‬في الصفحة ‪ Ta'rih-i Saih :)286‬عويس (‬
‫‪.)SMISO -II. S. 228‬‬
‫‪3219‬بالنسبة لعربات نقل الخيام ‪ ،‬والتي كانت مشابهة جدًا لتلك المذكورة أعاله ‪ ،‬انظر ص‪.286 .‬‬

‫‪4‬‬
‫‪0‬‬
‫‪8‬‬
‫أيض ا ‪ .3220‬تم تس خير حص ان واح د للعرب ة ‪ ،‬ولكن في كث ير من‬ ‫ويكتب فحسب ‪ ،‬ب ل أن ين ام ً‬
‫ضا كحيوانات جر‬ ‫األحيان ‪ -‬عدة خيول (حتى خمسة) ‪ ،‬أحدها كان يقودها سائق‪ .‬تم استخدام الثيران أي ً‬
‫‪ .3221‬فقط في السهوب الخالية من الماء ‪ ،‬كان من الض روري اس تخدام الجم ال ‪ ،‬ال تي اس تنفدت أثن اء‬
‫التحوالت الكبيرة‪ .‬على سبيل المثال ‪ ،‬في مقطع الرحلة من سراي إلى خوريزم ‪ ،3222‬والتي اس تغرقت‬
‫من ‪ 30‬إلى ‪ 40‬يو ًما ‪ ،‬كان عدد كبير من الجمال يموت بانتظام ‪ ،‬وكان يجب تسمين الناجين لمدة ع ام‬
‫كامل حتى يمكن استخدامها مرة أخ رى ‪ .3223‬لل رحالت إلى المن اطق الش مالية الش رقية من البالد ‪ ،‬تم‬
‫ض ا استخدام فرق الكالب ذات العربات الصغيرة (= الزالجات؟) ‪.3224‬‬
‫أي ً‬
‫كان ركوب الخيل أسرع مرتين من ركوب العربات ‪ ،3225‬حيث اس تخدم التت ار الخي ول ‪3226‬والجم ال‪ .‬تم‬
‫منح المسافرين األجانب اختيار الطريقة التي يريدون السفر به ا‪ .‬عن دما ذهب فيلهلم دي روب روك إلى س راي ‪،‬‬
‫نصحه البيزنطيون ذوو الخبرة بأخذ عربات لألمتعة لتجنب إعادة التحميل الممل ة في محط ات النق ل ‪ .3227‬تلقى‬
‫فيلهلم دي روب روك تحت تص رفه ‪ ،‬م ع أرب ع عرب ات وخمس ة خي ول أخ رى وس ائقين ‪ .3228‬س افر باش ال دي‬
‫فيتوريا من إسبانيا أيضًا عام ‪ . 3229 1333/1334‬بالنسبة لسرعة الحركة ‪ ،‬ذكر فيلهلم دي روبروك أن ه يس افر‬
‫يوميً ا على األرض المس طحة مس افة مس اوية للمس افة بين ب اريس وأورلي انز (ح والي ‪ 100‬كيلوم تر)‪ .‬من‬
‫المحتمل أن يكون فيلهلم دي روبروك قد بالغ بعض الشيء ‪ ،‬ألنه يش كو قليالً من الخي ول الس يئة ‪ - .3230‬ذهب وا‬
‫في رحلة بعد صالة الفجر ‪ ،‬أي‪ .‬بعد شروق الشمس ‪ ،‬قادوا سيارتهم حتى الساعة ‪ 9‬أو ‪ 10‬بعد الظهر (الدوه) ‪،‬‬

‫‪ 3220‬ابن بطوطة‪ .‬أبو عبد هللا محمد ‪ ...‬ت‪ .‬ص ‪ 2‬؛ ‪ .Chalkokondyles L. 'IGTOIUI‬س ‪ 136‬؛ لمزيد من‬
‫التفاصيل انظر‪ .Barbaro J. Travels to Tana and Persia :‬ص ‪.13‬‬
‫‪ 3221‬ابن بطوطة‪ .‬أبو عبد هللا محمد ‪ ...‬ت‪ .‬ص ‪.361f ، 357‬‬
‫‪3222‬المرجع نفسه ‪ .‬ت‪ .‬ص ‪ ، 451‬المجلد الثالث‪ .‬ص ‪ 1‬؛ ‪ .Pegolotti F.B. La pratica della mercatura‬ص ‪146‬‬
‫و‪.‬‬
‫‪ 3223‬ابن بطوطة‪ .‬أبو عبد هللا محمد ‪ ...‬ت‪ .‬ص ‪.2f‬‬
‫‪3224‬المرجع نفسه ‪ .T. II .‬ص ‪.399f‬‬
‫‪ ... Risch F. Wilhelm von Rubruck 3225‬ص ‪ 31‬؛ وينجارت أ ‪ ... Itenera‬ص ‪( 112‬يوهانس بالنو‬
‫كاربيني) ؛ ‪ Pegolotti FB‬ممارسة التسويق‪ .‬ص ‪.146‬‬
‫‪ .СМИЗО -I. С. 259 ، 260 3226‬المعيشة‪( 2 .‬الملك الناصر ؛ ‪.).гг 1341 ، 1339‬‬
‫‪ 3227‬ريش ف‪ .‬فيلهلم فون روبروك‪ .‬ص ‪ - .31‬راجع أيضًا‪ ... Bratianu GI Recherches :‬ص ‪.213-210‬‬
‫‪ 3228‬ريش ف‪ .‬فيلهلم فون روبروك‪ .‬ص ‪ ، 32‬راجع‪ :‬المرجع نفسه ‪ - .S. 79 .‬وفقًا لـ ‪Pegolotti ( Pegolotti‬‬
‫)‪ ، FB La pratica della mercatura. P. 153‬كانت عربة يجرها ثور تحمل ‪ 2500‬رطل جنوى من البضائع و ‪1625‬‬
‫رطالً تجرها الخيول ‪.‬‬
‫‪ . Wyngaert A. van den 3229‬إيتينيرا‪ .‬ص ‪( 502‬باسكاليس)‪Paschal de Vitoria (Paschal Spaniard)[ .‬‬
‫‪ -‬راهب كاثوليكي ‪ ،‬أص له من مدين ة الباس ك فيتوري ا (اآلن مدين ة فيتوري ا جاس تيز)‪ .‬ح والي ع ام ‪ 1333‬انطل ق في رحل ة إلى‬
‫الشرق‪ .‬بعد أن اجتاز البحر األبيض المتوسط والبحر األسود وبحر آزوف ‪ ،‬زار آزاك ‪ ،‬ثم س اراي (‪ ، ) 1335‬حيث درس لغ ة‬
‫كيبتشاك‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ 3230‬ريش ف‪ .‬فيلهلم فون روبروك‪ .‬ص ‪.134‬‬

‫‪4‬‬
‫‪0‬‬
‫‪9‬‬
‫واستريحوا حتى الغداء ‪ ،‬ثم قادوا الس يارة ح تى المس اء للن وم ليالً ‪ .3231‬خالل ف ترات الراح ة ‪،‬‬
‫كان ركوب الخيل وحيوانات الجر حرة في الرعي‪.‬‬
‫تم تنظيم المالحة في أقسام معينة من األنهار ‪ ،3232‬على سبيل المثال ‪ ،‬بين ساراي ومصب نهر الفولغ ا ‪،‬‬
‫ضا على طول نهر أمو داريا‬ ‫وكذلك ساريشيك ؛ بهذه الطريقة تستغرق من ‪ 8‬إلى ‪ 10‬أيام ‪ .3233‬أبحرت السفن أي ً‬
‫‪3234‬وكورا ‪ .3235‬غالبًا ما أبحر الروس على طول نهر الفولغا ‪ .3236‬خالل فص ل الش تاء ‪ ،‬ك ان الن اس يس افرون‬
‫على األنهار المتجمدة على الزالجات ‪ ،‬مع حوادث عرضية بسبب الجليد الهش ‪.3237‬‬
‫وفقًا للمصادر ‪ ،‬استغرق األمر وقتًا متساويًا تقريبًا لقطع نفس المسافة عند السفر داخل البلد‪ .‬كان الس بب‬
‫الرئيسي لذلك هو وجود شبكة حكومية واسعة النطاق للخدمة البريدي ة‪ .‬خ دمت في المق ام األول مص الح الدول ة‬
‫‪ : 3238‬لنقل أوامر خان ‪ ،‬لنقل األخبار ‪ ،‬وكذلك لنقل وخدمة الس فراء األج انب ‪ .3239‬ك ان مكتب البري د (الم ربى)‬
‫أحد أفضل المنظمات في اإلمبراطورية المغولية بأكملها ‪ ،3240‬ومرت العدي د من الط رق المهم ة ع بر أراض ي‬
‫القبيلة الذهبية ‪ ،‬حيث كانت مناطق السهوب مناسبة بشكل خاص لذلك‪ .‬كان الحفاظ على ه ذه الط رق ج ز ًءا من‬
‫واجبات حكام القبيلة الذهبية ‪ ،‬ونعلم عن األوزبكيين أنه استخدم لهذا الغرض دخل مصلحته في الصين ‪.3241‬‬

‫‪ 3231‬ابن بطوطة‪ .‬أبو عبد هللا محمد ‪ ...‬ت‪ .‬ص ‪ - .363f‬يقارن ابن بطوطة هذا بالسفر عبر الحجاز‪ .‬أنظر أيضا‪:‬‬
‫‪ .Spuler B. Die Mongolen in Iran‬ص ‪.427‬‬
‫‪3232‬في عام ‪ ، 1389‬خشي الحجاج الروس على نهر الدون من المعاملة القاسية من التتار ‪ ،‬لكن ه ذا لم يح دث‪ .‬طُ رح‬
‫على الحجاج أسئلة فقط وعاملوا بالحليب‪ :‬سيدتي ب‪ .‬دي خيترو ‪ .‬مسارات ‪ .russes en Orient‬ص ‪ .132‬ال‪.‬‬
‫‪ 3233‬ابن بطوطة أبو عبد هللا محمد ‪ ...‬ت‪ .‬ص ‪ 1‬؛ ‪ Wyngaert A. van den‬أسفار ‪ ...‬ص ‪( .503f‬عيد الفصح)؛‬
‫‪ Pegolotti FB La pratica della mercatura‬ص ‪.146‬‬
‫‪ 3234‬ابن بطوطة أبو عبد هللا محمد ‪ ...‬ت‪ .‬ص ‪ 5‬؛ ‪( SMIZO -I. С. 220‬العمري ؛ الفولجا)‪.‬‬
‫‪( SMIZO -I. С. 71 3235‬ابن وصيف ‪.)1263/1264‬‬
‫‪ 3236‬تام يأكل‪ .‬س‪( 54 .‬عبد الظاهر ‪ 1264‬م)‪ .PSRL - .‬ت‪ .‬الحادي عشر‪ .‬س‪( 219 .‬نيكونوفسكا ‪ )1412 ،‬؛ ت‪.‬‬
‫الثامن عشر‪ .‬س‪( 154 .‬سيميونوفسكايا ؛ ‪ )1407‬؛ ت‪ .XX .‬الفصل ‪( S. 303 .1‬لفيف ‪ )1475 ،‬؛ ت‪ .‬الثالث والعشرون‪ .‬س‪.‬‬
‫‪( 123‬يرمولينسكايا ؛ ‪ )1377‬؛ ت‪ .‬ثانيًا‪ .‬س‪( 184 .‬إيباتيفسكايا)‪ - .‬سولوفييف س‪ .‬م‪ .‬تاريخ روسيا‪ .‬ت‪ .‬يكون‪( 858-857 .‬‬
‫‪ 1250‬م)‪.‬‬
‫‪ 3237‬ابن بطوطة‪ .‬أبو عبد هللا محمد ‪ ...‬ت‪ .‬ص ‪ ، 411‬ت‪ .‬ص ‪ 5‬؛ ‪ .Barbaro J‬يسافر إلى تانا وبالد فارس‪ .‬ص ‪6‬‬
‫(‪.).г 1447‬‬
‫‪( СМИЗО -I. С. 1803238‬مفضل = مفضل‪ .‬التاريخ ‪ ...‬نصيحة ‪.)457‬‬
‫ضا عن‬‫‪ 3239‬هناك‪ .‬ص ‪ .260 ، 259‬تقريبا‪( 2 .‬الملك الناصر ‪ 1339‬و ‪ - .) 1341‬سافر جيوفاني مارينيولي أي ً‬
‫طريق النقل البريدي ‪ ،‬انظر‪ . Wyngaert A. van den :‬إيتينيرا‪ .‬ص ‪( 527‬جيوفاني دي مارينيولي ‪ .) 1339 ،‬ومع ذلك ‪،‬‬
‫فإن جون دي بالنو كاربيني حصل على النقل تحت تصرفه فقط بعد أن دفع رشوة‪ :‬وينجارت أ‪ .‬فان دن ‪ .‬إيتينيرا‪106 ، 104 .‬‬
‫(يوهانس دي بالنو كاربيني) ؛ المرجع السابق‪ .‬ص ‪ 135‬ص‪( .‬بنديكتوس بولونوس)‪.‬‬
‫‪ Spuler B. Die Mongolen 3240‬في إيران‪ .‬ص ‪ 426‬و‪.‬‬
‫‪ 3241‬يوان شي‪ .‬الفصل ‪( 17‬سيرة ‪ - )Jochi‬إشعارات ‪ .Bretschneider E‬ص ‪.179‬‬

‫‪4‬‬
‫‪1‬‬
‫‪0‬‬
‫بالنسبة للخدمة البريدية ‪ ،‬كان هناك طاقم خ اص من المس ؤولين ‪ ،‬من بينهم ‪ :‬م ديرو البري د (جامسي) ‪،‬‬
‫ومسؤولو الجس ور والط رق ( ‪köprükci and jol aracy = in Russian: bridgeman and road‬‬
‫‪ ، )builder‬رئيس البؤرة االستيطانية (‪ = tutqaul‬بالروسية‪ ،3242 )zastavshchik :‬أصحاب القوارب (‪ge‬‬
‫‪ = mici‬بالروسية‪ :‬مالح) ‪ ،‬حرس السواحل = ( ‪3243 )shoremen‬والقائمين على محطات إعادة الشحن (‪jurt‬‬
‫‪ .3244 )ci‬تم بناء منازل بريدية خاصة في كل مكان ( عربي‪ ، )3245 "zäwija" .‬والتي أطلق عليها ‪Wilhelm‬‬
‫‪ de Rubruck‬اسم "‪ .3246 "inns‬لم يبقوا العرق وحيوانات الجر على أهب ة االس تعداد فحس ب ‪ ،‬ب ل واجه وا‬
‫ضا مهمة تزويد المسافرين بالطعام ‪ .3247‬أوصى ‪ Pegolotti‬بأخذ الدقيق واللحوم المملحة مع ك فق ط ‪ ،‬وك ان‬ ‫أي ً‬
‫هناك الكثير من اللحوم الطازجة على الطريق ‪ . 3248‬رافق المسافرون البارزون مسؤولون حكوميون من محط ة‬
‫إلى أخرى ‪ .3249‬بالطبع ‪ ،‬كل هذا تم فق ط من أج ل تك ريمهم‪ .‬تم اعتب ار الط رق ‪ ،‬بم ا في ذل ك في اللي ل ‪ ،‬آمن ة‬
‫تما ًما‪ 3250.‬منذ أن تخلص باتو من اللصوص ‪.3251‬‬
‫أيض ا إلدارة الدول ة في الف ترة األولى ‪ ،‬س اراي بآس يا‬
‫ربط أحد أهم ط رق التج ارة ‪ ،‬وال ذي ك ان مه ًم ا ً‬
‫الوسطى‪ .‬انتقلت من مصب نه ر الفولغ ا على ط ول بح ر ق زوين (م ع محط ة ش حن على إح دى جزره ا) إلى‬
‫الخليج الشرقي الكبير لهذا البحر ‪ -‬ميت كولتوك ‪ ،‬ثم مرت عبر ‪3252‬تريستاجو ‪3253‬وأورجينش وكاتو ‪ -‬إلى‬

‫‪3242‬حول تقول (تودققل) انظر‪ OlbrichtP. Das Postwesen :‬في الصين ‪unter der‬‬
‫‪ .Mongolenherrschaft‬فيسبادن ‪ .1954 ،‬ب‪ .‬هو ‪( Anm. 178 .81‬صيغة اللغة ؛ ما يعادلها بالصينية) ؛ ‪Doerfer G.‬‬
‫‪ .Türkische und Mongolische Elemente ... S. 251-253‬رقم ‪.124‬‬
‫‪ 3243‬كما استولوا على الرسوم الجمركية على المياه‪ :‬مالحق ألعمال تاريخية ‪ ،‬جمعتها ونشرتها الهيئة األثرية‪ .‬س انت‬
‫بطرسبرغ ‪ T. IC 9 .1846 ،‬؛ األعمال التي تم جمعها في مكتبات ومحفوظات اإلمبراطورية الروسية بواسطة البعثة األثرية‬
‫التابعة لألكاديمية اإلمبراطورية للعلوم‪ .‬سانت بطرسبرغ ‪.T. I. S. 13 ، 15 ، 32 .1836 ،‬‬
‫‪ 3244‬بيريزين آي ن‪.‬مقال عن الهيكل الداخلي‪ .‬س ‪ 1116 ، 457‬؛ هو ‪ .‬تسميات خان‪ .T. II .‬ملحوظة‪ 11 .‬و ‪15‬‬
‫واألجزاء التي ُأعطيت هناك من ملصقات خان لرجال الدين الروس‪.‬‬
‫‪ 3245‬ابن بطوطة‪ .‬أبو عبد هللا محمد ‪ ...‬ت‪ .‬ص ‪.6‬‬
‫‪ 3246‬ريش ف‪ .‬فيلهلم فون روبروك‪ .‬ص ‪.88‬‬
‫‪ .SMISO -I 3247‬ص ‪( 54‬عبد الظ اهر)‪ .‬ص ‪Mufaddal = Mufazzal. Histoire ... TIP( 181-180‬‬
‫‪. 457f‬؛ ‪ ) 1264‬؛ ‪( S. 460‬ابن عربساه)‪ - .‬ابن بطوطة‪ .‬أبو عبد هللا محمد ‪ ...‬ت‪ .‬ص ) ‪ - .415f. (1333‬ياكوبوفسكي أ‪ .‬يو‬
‫على السؤال‪ .‬ص ‪.9‬‬
‫‪ 3248‬يقدر ‪ Pegolotti‬تكلفة الطريق من ‪ 60‬إلى ‪ 80‬سوم (‪ 190-140‬جنيهًا إسترلينيًا) من الفضة‪Pegolotti FB :‬‬
‫‪ .La pratica della mercatura‬ص ‪.153 ، 152‬‬
‫‪ 3249‬ابن بطوطة‪ .‬أبو عبد هللا محمد ‪ ...‬ت‪ .‬ص ‪ 415‬ص ‪.419 ،‬‬
‫‪ .Pegolotti FB La pratica della mercatura 3250‬ص ‪ 152‬؛ ‪ .PSRL‬ت‪ .‬الحادي عشر‪ .‬س‪96 .‬‬
‫(نيكونوفسكا) ؛ ‪ .SMIZO -I‬س‪( 460 .‬ابن عربساه)‪ - .‬ياكوبوفسكي أ‪ .‬يو‪ .‬ال شك‪ .‬س‪.9 .‬‬
‫‪ 3251‬جوفينل ‪ .Ta'rih-i gihan-gusä .‬ثالثا‪ .‬ص ‪.4f‬‬
‫‪ - Dead Kultuk[ 3252‬حتى منتصف القرن العشرين ‪ .‬خليج بالقرب من الشاطئ الشمالي الشرقي لبحر قزوين‪.‬‬
‫حاليا مستنقع الملح الضحلة‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪[ 3253‬تريستاجو (تراستاجو) ‪ -‬مدينة القبيلة الذهبية ‪ ،‬المرك ز اإلداري ‪ ،‬وتق ع على الش اطئ الش رقي لبح ر ق زوين ‪،‬‬
‫ربما في مانجيشالك‪ - .‬م‪.] .‬‬

‫‪4‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫بخارى ‪ .3254‬في ساراي ‪ ،‬يرتبط هذا المسار ب الطريق الم ؤدي إلى آزاك وس وداك ‪ .3255‬طري ق‬
‫آخر ‪ -‬من قبرص عبر أرمينيا العظمى إلى الصين ‪ -‬المس أراضي القبيلة الذهبية فقط في القوقاز (في‬
‫الجزء دجلة ‪ -‬إتشميادزين‪ - 3256‬تبريز) ‪ ،‬بينما كانت هذه السلسلة الجبلية ال تزال تحت سيطرة خان ات‬
‫القبيلة الذهبية ‪.3257‬‬
‫من مصر ‪ ،‬ذهب الطريق عن طريق البحر إلى القسطنطينية ‪ -‬وه و ج زء اس تغرق ش ه ًرا للتغلب علي ه‬
‫‪ .3258‬من القس طنطينية ‪ ،‬ك ان الطري ق يم ر إم ا مباش رة عن طري ق البح ر إلى ش به جزي رة الق رم ‪ ،‬في أغلب‬
‫األحيان إلى سوداك ‪ ،‬أو عن طريق البر عبر آسيا الصغرى إلى سامسون ‪ ،‬ومن هناك عبر البحر األس ود ‪.3259‬‬
‫في عام ‪ ، 1242‬عندما كان القوقاز بأكمل ه تاب ًع ا للحش د ال ذهبي ‪ ،‬اخت ار الس فراء الس لجوقيون ط ريقهم ع بر‬
‫شامخي وشيرفان ‪ .3260‬اس تغرق الطري ق من ‪ Sudak‬إلى ‪ Solkhat‬ع بر الس هوب ح والي أس بوعين ‪ ،3261‬ثم‬
‫حوالي أربع ة أس ابيع أخ رى من ب رزخ ‪( Perekop‬في بعض األحي ان يش ار إلى تك اليف وقت أق ل قليالً) إلى‬
‫‪ Volga‬و ‪ .3262 Sarai‬تم حفر اآلبار على طول ه ذا الطري ق (وك ذلك على الط رق األخ رى) ‪ .3263‬ت راوحت‬
‫المدة اإلجمالية لغياب السفراء المصريين عن وطنهم من ‪ 16‬شهرًا ‪3264‬إلى ما يقرب من ‪ 3‬سنوات ‪.3265‬‬
‫من روسيا سافروا من الصنوبر الصامت على طول نهر الدون إلى آزاك (على سبيل المث ال ‪ ،‬المط ران‬
‫الروسي بيمين ‪3266‬في عام ‪ . 3267 ) 1389‬قادت الطرق األخرى إلى الجنوب من كييف عبر بوتيفل‬

‫‪ .Wyngaert A. van den 3254‬إيتينيرا‪( 261f ، 231 ، 215 ، 206 ، 190 .‬خيمينيز) ؛ المرجع السابق‪ .‬ص‬
‫‪( .568f‬كونوسيمينتو)‪ - .‬قارن‪ .SMISO -I :‬ص ‪( 216 - 215‬العمري) ؛ ‪ .Zyriak von Gancä‬أوسوج‪ .‬ص ‪ .466f‬آنم‪.‬‬
‫‪ 2‬؛ ‪ .Bartold V.V‬معلومات عن بحر آرال والروافد الدنيا لنهر أمو داريا من العصور القديمة إلى الق رن الس ابع عش ر ‪// .‬‬
‫وقائع دائرة تُرْ ِكستان بالجمعية الجغرافية الروسية‪ .‬ت ‪ .)1902( 4‬ج ‪.41‬‬
‫‪ . Wyngaert A. van den 3255‬إيتينيرا‪( 258 .‬خيمينيز) ؛ ريش ف‪ .‬فيلهلم فون روبروك‪ .‬ص ‪.25‬‬
‫‪[ 3256‬إشميادزين هي مدينة في أرمينيا الحديثة ‪ ،‬مقر إقامة الكاثوليكوس لجميع األرمن‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ . Wyngaert A. van den 3257‬إيتينيرا‪ .‬ص ‪( .168f. ، 244f‬خيمينيز) ؛ المرجع السابق‪ .‬ص ‪( 569‬‬
‫‪ ، Conoscimiento‬هذا هو مسار المسار بأكمله)‪.‬‬
‫‪ 343258‬لذلك كان في عام ‪ .SMISO -I :1306/1307‬س ‪( 95‬بيبرس) ؛ ص ‪ - .)Qiläwun( 66.‬إن مدة السفر‬
‫سبعة أشهر (المرجع نفسه ‪ ،‬ص ‪( 236‬الملك الناصر) ‪ ،‬بالطبع ‪ ،‬مبالغ فيها ‪ ،‬حتى لو كان هناك تأخير في بعض األحيان‪.‬‬
‫‪3259‬هناك‪ .‬ص ‪( 260-259‬الملك الناصر ‪ )1337 ،‬؛ ص ‪( 271 - 270‬الصفدي) ؛ س ‪( 322‬ابن دقم)‪ - .‬عندما يقال‬
‫عن رحلة "برية" (المرجع السابق ص ‪ 258‬؛ الملك الناصر ؛ ‪ ) 1337‬عبر آسيا الصغرى ‪ ،‬إذن ‪ ،‬بالطبع ‪ ،‬الطريق مخصص‬
‫فقط إلى سامسون ‪ ،‬وليس أبعد من ذلك عبر أبخازيا وما إلى ذلك‪.‬‬
‫‪ 3260‬ابن بيبي‪ .Histoire des Seldjoucides .‬ص ‪.248‬‬
‫‪ 3261‬المقريزي تقي الدم أحمد ‪ .Histoire des Sultans Mamlouks de 1'Egypte .‬ت‪ .2 .‬ر ‪( 316‬بحسب‬
‫ديوان اإلنشاء)‪.‬‬
‫‪ 3262‬في عام ‪ .SMISO -I : 1264‬ص ‪( 54‬عبد الظاهر)‪ .‬ص ‪( 181-180‬مفضل = مفيد‪Histoire. T. I. P. .‬‬
‫‪ ).457f‬؛ ابن بطوطة‪ .‬أبو عبد هللا محمد ‪ ...‬ت‪ .‬ص ‪ 416-414‬؛ ‪ . Wyngaert A. van den‬إيتينيرا‪ .‬ص ‪( 107‬يوهانس دي‬
‫بالنو كاربيني)‪.‬‬
‫‪ 3263‬ريش ف‪ .‬فيلهلم فون روبروك‪ .‬ص ‪.89‬‬
‫‪ 3264‬لذلك كان في ‪ .SMISO -I :1328/1329‬ص ‪( 258.‬الملك الناصر)‪.‬‬
‫‪3265‬‬
‫هناك‪.‬‬
‫‪[ 3266‬بيمن (؟ ‪ - )1389-‬متروبوليت كييف وعموم روسيا (‪ ، )1384-1382‬يوناني األصل‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ 3267‬يصف ‪ Nikon Chronicle‬بالتفصيل ويعطي أسماء أسماء المستوطنات واألنهار التي لم تعد مستخدمة اآلن‪:‬‬
‫‪ .PSRL. T‬الحادي عشر‪ .‬ص ‪.96‬‬

‫‪4‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪-‬ريلسك‪-‬كورسك إلى السهوب ‪ ،3268‬أو من كييف عبر كانيف‪-‬تشيركاسي وعبر فورد من تاف ان‬
‫‪3269‬إلى ب يريكوب ‪ .3270‬ك ان من الممكن الوص ول إلى هن اك من بوتيف ل ع بر بريانس ك وعلى ط ول‬
‫الروافد العليا لسامارا ‪ .3271‬من كييف أبحروا على طول ديسنا للوصول إلى أراضي موسكو ‪.3272‬‬
‫من ألمانيا (بريسالو) ‪ ،‬سافر التج ار ع بر لفي ف ‪ ،‬ع بر المن اطق الحدودي ة الجنوبي ة لبودولي ا إلى ش به‬
‫جزيرة القرم على طول ما يسمى بطريقة التتار ‪ ،‬والتي كانت تعتبر خطرة ‪ ،‬ولكنها مرت ع بر من اطق مكتظ ة‬
‫بالسكان ‪ .3273‬قاد مسار آخر عبر لوتس ك وتف رع من "طري ق التت ار" على الض فة اليم نى من الب ق الس فلي‪ .‬تم‬
‫اعتبار كال المسارين "عام" ( ‪ .pol‬دروجي بابليزين) ؛ االنحراف عنها مهدد بمصادرة البضائع ‪ .3274‬في ع ام‬
‫‪ ، 1417‬أكد الملك البولندي فالديسالف الثاني امتياز سكان لفوف بأن يس تخدم جمي ع التج ار ه ذه الط رق فق ط‬
‫‪ .3275‬منذ منتصف القرن الراب ع عش ر ‪ ،‬ب دأت التج ارة ع بر مول دوفا في التط ور على نط اق أوس ع ‪ ،‬وانطل ق‬
‫المسار من لفيف عبر غاليش وكولوميا ‪3276‬وسنياتين ‪3277‬وسيريت ‪3278‬وسوسيفا ع بر باك او‪ 3279‬أو ي اش ‪3280‬إلى‬
‫البحر األسود ‪.3281‬‬

‫‪( Kuczynski SM Ziemie czernthowsko-siewierskie ... S. 371 3268‬حوالي ‪ .) 1400‬يمكن االفتراض‬

‫أن معظم الطرق الواردة في "كتاب الرسم األكبر" (‪ )1627‬كانت موجودة بالفع ل في العص ور الوس طى ‪ ،‬ولكن ال يمكن إثب ات‬
‫ذلك‪.‬‬
‫‪[ 3269‬تافان هي محطة عبور تتارية على الضفة اليسرى لنهر دنيبر ‪ ،‬على بعد ‪ 40‬كم من خيرسون الحديثة‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ .Kuczynski SM Ziemie czernthowsko-siewierskie 3270‬ص ‪.371‬‬
‫‪ .Grushevsky M 3271‬تاريخ تزيين روسيا‪ .T. IV .‬ص ‪( 10-9‬القرن الرابع عشر)‪[ .‬هنا سمارا هي الرافد األيسر‬
‫لنهر دنيبر ‪ ،‬على أراضي أوكرانيا الحديثة‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪3272‬هناك‪ .‬س ‪ 13‬؛ ‪ .Kuczynski SM Ziemie czernthowsko-siewierskie‬ص ‪.371‬‬
‫‪ .Ульяницкий V 3273‬أ‪ .‬مواد‪ - С 17 .‬رقم ‪ 20‬؛ ‪ .Heyd W. Histoire du commerce. T. II‬تم العثور‬
‫على ‪ R. 729-736‬؛ ‪ .Charewiczowa L‬التجارة في لفيف في العصور الوسطى‪ .‬ص ‪ 55-53 ، 39‬؛ ‪Naruszewicz AS‬‬
‫‪ Tauryka‬أو أخبار قديمة والحقة عن دولة وسكان شبه جزيرة القرم في عصرنا‪ .‬وارسو ‪ .S. 84f .1805 ،‬؛ بروشاسكا أ‪ .‬من‬
‫تاريخ ‪ .Witold . 1‬صفقة ويتولد مع توختاميس‪ .‬ص ‪.357-338‬‬
‫‪ Dogiel M. Codex 3274‬الدبلوماسية ‪Regni Poloniae ... T. I. P. 542‬؛ ‪ .Zdcrn M‬العالقات الليتوانية‬
‫التتارية‪ .‬ص ‪.595f‬‬
‫‪ .Dogiel M 3275‬الدستور الغذائي ريجني بولونيا‪ T. I. P. 542 .‬؛ ‪Zdcrn M. Stosunki litewsko-‬‬
‫‪ .tatarskie‬ص ‪.594f‬‬
‫‪[ 3276‬كولوميا ‪ -‬مدينة قريبة من النهر‪ .‬ب روت ‪ ،‬في منطق ة إيف انو فرانكيفس ك بأوكراني ا الحديث ة‪ .‬مع روف من ذ ع ام‬
‫‪ - . 1241‬م‪] .‬‬
‫‪[ 3277‬سنياتين هي مدينة في منطقة إيفانو فرانكيفسك في أوكرانيا الحديثة‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪[ 3278‬سيريت مدينة على النهر‪ Seret .‬في جنوب بوكوفينا ‪ ،‬شمال رومانيا الحالية‪ .‬معروف منذ عام ‪ ، 1344‬عام‬
‫‪ . 1388-1365‬عاصمة مولدوفا‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪[ 3279‬باكاو هي مدينة تقع في الشمال الشرقي لرومانيا الحديثة‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪[ 3280‬ياش هي مدينة تقع في الشمال الشرقي لرومانيا الحديثة‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ 3281‬نيستور جيه هاندل واندل في دير مولداو‪S. 18، Charewiczowa L. Handel sredniowiecznego .‬‬
‫‪ .Lwowa‬ص ‪Panaitescu PP La traite de commerce de Mahomet II avec la Moldavie et ies - .82-61‬‬
‫‪.voies du commerce polonais vers la Mer Noire // VIIe congres international des sciences history‬‬
‫السير الذاتية لالتصاالت المقدمة في المؤتمرات‪ - Varsovie ، 1931. Warszawa ، 1933. P. 218f .‬توجد خريطة لطرق‬
‫التج ارة البولندي ة التت ار في نهاي ة كت اب ‪Charewiczowa ( Charewiczowa L. Handel sredniowiecznego‬‬
‫)‪.Lwowa‬‬

‫‪4‬‬
‫‪1‬‬
‫‪3‬‬
 ‫حرفة‬

‫في القبيلة الذهبية ‪ ،‬نشأت شبكة واسعة إلى حد ما من إنتاج الحرف اليدوية ‪ ،3282‬وال تي افترض ت نطاقً ا‬
‫واسعًا وكانت تنتقل بالفعل إلى مؤسسات المصانع الصناعية المتخصصة‪ .‬نعرف ذلك بفضل الحفري ات األثري ة‬
‫المختلفة التي أجريت خالل القرن الماضي‪ .‬نتيجة لذلك ‪ ،‬تم اكتشاف ورش الحرف اليدوية ومؤسسات المصانع‬
‫‪ ، 3283‬والتي تركزت ‪ ،‬على سبيل المثال ‪ ،‬في نيو ساراي في أحياء خاصة ‪ ،‬والتي كانت شائعة في مدن الشرق‪.‬‬
‫كانت صناعة المعادن ذات أهمية كبيرة (مع أفران الصهر) ‪ ،‬والتي كانت تُس ك ً‬
‫أيض ا ب العمالت المعدني ة ‪.3284‬‬
‫أيض ا في إنت اج البالط والط وب‬
‫شهد إنتاج السيراميك ارتفاعًا خاصًا ‪ ،3285‬في القبيل ة الذهبي ة ك انوا يش اركون ً‬
‫‪ .3286‬كما تم صنع المجوهرات في البالد ‪ .3287‬على ما يبدو ‪ ،‬كان إنت اج المنس وجات أق ل تط وراً ‪ ،‬حيث لم يكن‬
‫هناك ما يكفي من المواد الخام (باستثناء الصوف) ‪ . 3288‬وهذا ما يفسر الكميات الكبيرة من واردات النسيج‪ .‬أفقر‬
‫شرائح السكان يصنعون اللباد من الصوف الخشن لتغطية الخيام وصناديق التخزين ؛ تم استخدام ثلثي الص وف‬
‫وثلث شعر الخيل في صناعة الحبال‪ .‬عند تلبيس الجلود ‪ ،‬تم استخدام حليب األغنام الحامض مع إضافة صغيرة‬
‫من الملح ‪.3289‬‬
‫ال يُعرف سوى القليل عن تنظيم الح رف اليدوي ة واإلنت اج الص ناعي في القبيل ة الذهبي ة‪ .‬من الممكن أن‬
‫يكون هناك بالفعل درجة عالية من التخصص في القوى العاملة ؛ ولكن ‪ ،‬هل صحيح أن ك ل تل ك المهن ‪ ،‬ال تي‬
‫يشير وجودها ‪ ،‬بنا ًء على نت ائج الحفري ات األثري ة ‪ ،‬إلى أن أ‪.‬ي و ياكوبوفس كي ‪ ،‬ق د تم بالفع ل تحدي د ح دودها‬
‫بدقة ‪ ،‬من المستحيل القول‪ .‬يتحدث ياكوبوفسكي عن عمال المسابك الذين صنعوا‬

‫‪ 3282‬منذ أن سرق التتار ‪ ،‬كقاعدة عامة ‪ ،‬الحرفيين من أوروبا الشرقية ‪ ،‬ف ر العدي د من الحرف يين المحل يين (الس ادة ‪،‬‬
‫صانعو األسلحة ‪ ،‬صانعو الجعب ة ‪ ،‬الح دادين لمعالج ة الحدي د والنح اس والفض ة) من القبيل ة الذهبي ة‪Krypjakewytsch I. :‬‬
‫‪ . Ukrainische Siedlungsgeschichte‬ص ‪.25‬‬
‫‪ 3283‬ياكوبوفسكي أ‪ .‬يو على السؤال‪.‬‬
‫‪ .Balodis F. Alt- und Neu-Sarai 3284‬س ‪ .74f‬؛ ‪ .Yakubovsky A. Yu‬اإلقطاع‪ .‬ص ‪( 21 - 20‬رسوم‬
‫توضيحية للمحاريث وخطافات األسماك)‪ .‬يمكن العثور على صورة لختم من معدن ‪ Ukek‬المصبوب في‪ .Ballod FW :‬فولجا‬
‫بومبي‪ .‬ص ‪.95‬‬
‫‪ .Balodis F. Alt- und Neu-Sarai 3285‬س ‪ 75‬؛ شرحه ‪Neue Forschungen über die Kultur der .‬‬
‫‪ .Goldenen Horde // Zeitschrift für Slawische Philologie‬دين ار بحري ني‪ .‬الراب ع (‪ .)1927‬س ‪ 18‬؛‬
‫‪ .Yakubovsky A. Yu‬اإلقطاع‪ - .P. 20 .‬أفران التصوير إلنتاج البالط ‪ ،‬انظ ر‪ .Ballod F.V :‬فولج ا بوم بي‪ .‬ص ‪- 78‬‬
‫‪ 79‬؛ هو ‪ .‬تقرير عن الحفريات في يوفك في صيف عام ‪ .1919‬ساراتوف ‪ .1919 ،‬ص ‪( 18-13‬وصف الصور)‪.‬‬
‫‪ 3286‬هو ‪ .‬فولجا بومبي‪ .‬ص ‪ .77‬تبويب‪.18 ، 26 .‬‬
‫‪3287‬‬
‫هناك‪.‬‬
‫‪ 3288‬ياكوبوفسكي أ‪ .‬يو على السؤال‪ .‬ص ‪.17‬‬
‫‪ 3289‬ريش ف‪ .‬فيلهلم فون روبروك‪ .‬ص ‪.66 ، 59‬‬

‫‪4‬‬
‫‪1‬‬
‫‪4‬‬
‫منتج ات النح اس ‪ ،‬والح دادين (بم ا في ذل ك أولئ ك المتخصص ين في األدوات الزراعي ة ‪،‬‬
‫والفؤوس ‪ ،‬وما إلى ذلك) ‪ ،‬والخزافين ‪ ،‬والمص لحين ‪ ،‬والغ زالين ‪ ،‬والنس اجين ‪ ،‬والبن ائين ‪ ،‬وعم ال‬
‫الفراء ‪ ،‬والنجارين ‪ ،‬والصاغة ‪ ،‬والخي اطين ‪ ،‬وص انعي األحذي ة ‪ ،‬والس روج ‪ .3290‬إن افتراض ه ب أن‬
‫الحرفيين ‪ ،‬وكذلك العمال ‪ ،‬متحدون في نقابات سيكون صحيحًا عند مقارنته بعالق ات مماثل ة في آس يا‬
‫الصغرى ؛ على ما يبدو ‪ ،‬وكذلك هن اك ‪ ،‬لعب تح الف فوتوف وا هن ا دورًا رئيس يًا في المنظم ات ذات‬
‫الصلة ‪ .3291‬ومع ذلك ‪ ،‬فإن تأكيدات ياكوبوفسكي بأن األجور اليومي ة للمت دربين ت تراوح من النص ف‬
‫إلى درهم واحد ال تدعمها المصادر ‪.3292‬‬
‫عند تزويد مرافق المصنع بالطاقة الهيدروليكية ‪ ،‬تم اتخاذ احتياطات كبيرة ‪ ،‬والتي س نتطرق إليه ا فيم ا‬
‫يتعلق بأعمال البناء في التتار ‪.3293‬‬
‫من المعروف أصالً أن اإلنتاج في القبيلة الذهبية لم يكن كافيا ً لتلبية جميع احتياجات السكان ‪ ،‬بينم ا يب دو‬
‫لنا أن معظم العمال كانوا أجانب ‪ -‬مثل التجار ‪ -‬يتمتعون بح ق ال دخول المج اني إلى القبيل ة الذهبي ة‪ .3294 .‬ليس‬
‫من الممكن دائ ًم ا تحديد أي من منتجات الحرف اليدوية التي تم العثور عليها أثناء الحفريات تم إنتاجها في القبيلة‬
‫الذهبية نفسها ‪ ،‬والتي تم استيرادها ‪3295 ،‬نظ ًرا ألننا نعرف بشكل أو بآخر بالضبط عن اس تيراد المنتج ات ال تي‬
‫يتم تنفي ذها ع بر جن وة ‪ ،‬ولكن ال يتعل ق باس تيراد المنتج ات ال تي ج اءت من الص ين والهن د ومص ر وس وريا‬
‫والقوقاز وكذلك من روسيا‪ .‬أثر تأثير السلع المنتجة في هذه البلدان على عمل الزوار والحرفيين المحليين‪ .‬توجد‬
‫على بعض شواهد القبور في ‪ Stary Krym‬مصابيح تشبه إلى حد بعيد المص ابيح المص رية ‪ .3296‬يمكن ق ول‬
‫الشيء نفسه عن تأثير المنتجات المستوردة من آسيا الصغرى وجنوة ‪.3297‬‬
‫بادئ ذي بدء ‪ ،‬جاءت المنتجات المعدنية من القوقاز‪ .‬ما هو ال دور ال ذي لعب ه الحص ار االقتص ادي من‬
‫عام ‪ 1262‬إلى عام ‪ 1292‬في ذلك ‪ ،3298‬والذي يمكن ‪،‬‬

‫‪ 3290‬ياكوبوفسكي أ‪ .‬يو على السؤال ‪ ...‬س ‪ 20-18‬؛ هو‪ .‬اإلقطاعية ‪ ...‬ص ‪.20-4‬‬
‫‪ 3291‬ابن بطوطة‪ .‬أبو عبد هللا محمد ‪ ...‬ت‪ .‬ص ‪ - .368‬أنظر أيضا‪ .Yakubovsky A.Yu :‬اإلقطاعية‪ .‬ص ‪ 25 ، 5‬؛‬
‫هو ‪ .‬على سؤال‪ .‬ص ‪.21‬‬
‫‪ .Yakubovsky A. Yu 3292‬اإلقطاع‪ .‬ص ‪.28‬‬
‫‪3293‬انظر أدناه في الصفحة‪.329 .‬‬
‫‪3294‬نحن نعلم فقط أن النساجين من القبيلة الذهبية عملوا في تبريز ‪ ،‬انظ ر‪ .SMISO -I :‬ص ‪( 218‬العم ري)‪ .‬ص‬
‫‪( 372‬ابن خلدون)‪.‬‬
‫‪ 3295‬يعتبر ‪ Yakubovsky‬أن جميع المنتجات منتجة محليًا ‪ ،‬باستثناء األشياء البرونزية من القوقاز وسوريا ومص ر‬
‫( ‪ .Yakubovsky A. Yu‬على السؤال ‪ S. 16 ...‬؛ هو ‪ .‬اإلقطاعية‪ ، )S. 22-23 .‬والتي ‪ ،‬بالطبع ‪ ،‬هو مبالغة‪ .‬حول تأثير الفن‬
‫األجنبي على إنتاج المنتجات في القبيلة الذهبية ‪ ،‬انظر‪ :‬المرجع السابق وما يليه في الصفحة‪.429-427 .‬‬
‫‪ 3296‬بوروزدين آي‪ .‬عاصمة القبيلة الذهبية‪ .‬ص ‪.286‬‬
‫‪ .Bashkirov A. ، Bodaninsky U 3297‬آثار العصور القديمة لتتار القرم‪ .Eski-Yurt // New East :‬مشكلة‪.‬‬
‫‪ .)1925( 8/9‬ج ‪.301‬‬
‫‪3298‬انظر أعاله في الصفحة‪. 97 .‬‬

‫‪4‬‬
‫‪1‬‬
‫‪5‬‬
‫إذا لزم األمر ‪ ،‬توضيحه من خالل دراسة متأنية لالكتشافات األثري ة ذات الص لة (وال تي لم يتم‬
‫تنفيذها بعد) ‪ .3299‬جاءت البضائع المصنوعة من الزجاج من س وريا ومص ر ‪ ،‬وهم ا مرك زا ص ناعة‬
‫الزجاج في ذلك الوقت‪ .‬ومع ذلك ‪ ،‬كان للقبيلة الذهبية أيضًا مصانع الزجاج الخاصة بها ‪.3300‬‬
‫تم العث ور على العدي د من األواني المنزلي ة‪ :‬األواني الفخاري ة ‪ ،‬واألواني والعظ ام الخزفي ة ‪ ،‬واألواني‬
‫الفخارية ‪ ،‬واألطباق ‪ ،‬والمقالي ‪ ،‬والزجاجات (بعض من الزجاج المطلي بالفضة) ‪ ،‬واألباريق ‪ ،‬واألكواب من‬
‫مختلف األحجام ‪ ،‬واألوعية الذهبية مع حيوانات رائعة ‪ ،‬ومغ ارف ذهبي ة وفض ية للنبي ذ والك وميس واألوعي ة‬
‫المعدنية والصواني والنحاس البرونزي وأواني الزهور‪ .‬باإلضافة إلى ذل ك ‪ -‬األقف ال ‪ ،‬المص ابيح ‪ ،‬المص ابيح‬
‫الليلية ‪ ،‬البوكر ‪ ،‬الصوان ‪ ،‬الحطب ‪ ،‬المواقد (جزئيًا من الطوب العادي ‪ ،‬جزئيًا من الطوب غ ير المكش وف) ‪،‬‬
‫األجراس ‪ ،‬اإلبر العظمية ‪ ،‬األزرار ‪ ،‬الكشتبانات ‪ ،‬الخيوط ‪ ،‬عجالت الغزل ‪ ،‬السكاكين ‪ ،‬الفؤوس ‪ ،‬المعاول ‪،‬‬
‫المحبرة ‪ .3301‬ثم تم العث ور على أقمش ة مث ل الكت ان ‪ ،‬ال ديباج ‪ ،‬الكت ان الص وفي ‪ ،‬الحري ر ‪ ،‬المالبس الجلدي ة‪.‬‬
‫وك ذلك األحزم ة واألحذي ة والمراي ا والمس ك واألغ راض اليومي ة ‪ -‬األلجم والياق ات والقط ع والمنج ل ودهن‬
‫األحذية والصنوبري ‪ .3302‬كانت األحذية مصنوعة من جلود الخيول ‪ ،‬وك انت جل ود النبي ذ مص نوعة من جل ود‬
‫البقر ‪.3303‬‬
‫غالبًا ما كان الفخ ار لعام ة الن اس مص نوعًا من الطين األحم ر البس يط ولم يتم تغطيت ه بالزج اج ‪ ،‬وم ع‬
‫ضا منتجات من الطين األبيض واألصفر مع أنم اط أو زخ ارف مص نوعة باس تخدام تقني ة‬ ‫ذلك ‪ ،‬كانت هناك أي ً‬
‫التشكيل ومغطاة بطالء من ألوان مختلفة ‪.3304‬‬
‫أثناء الحفريات ‪ ،‬المخرز ‪ ،‬المسامير ‪ ،‬األسالك المعدنية ‪ ،‬الخطاف ات ‪ ،‬المناش ير ‪ ،‬الكاش طات ‪ ،‬أحج ار‬
‫الشحذ لتضميد الضفائر ‪ ،‬الم براة ‪ ،‬ح دوات الخي ول ‪ ،‬خطاف ات األس ماك ‪ ،‬المف اتيح ‪ ،‬سالس ل الحدي د ‪ ،‬تنجي د‬
‫الزالجات ‪ ،‬األوعية النحاسية الصغيرة ‪ ،‬الغاليات ‪ ،‬الرسامين ‪ ،‬حوامل ثالثية القوائم كدعم‬

‫‪ 3299‬ياكوبوفسكي أ‪ .‬يو على السؤال‪ .‬ص ‪.27‬‬

‫‪3300‬وهذا ما تؤكده اكتشافات كتلة الزجاج المقوى‪ .Yakubovsky A. Yu :‬اإلقطاعية‪ .‬ص ‪ 44-43‬؛ ‪Balodis F.‬‬
‫‪ .Neue Forschungen‬ص ‪.18‬‬
‫‪ 3301‬من الواضح ‪ ،‬للحصول على البوتاس من رماد أعشاب السهوب‪.‬‬
‫‪ .Tereshchenko A. V 3302‬عمليات البحث األثرية‪ .‬ص ‪ 394-393 ، 391-376 ، 368‬؛ ‪Yakubovsky A.‬‬
‫‪ .Yu‬اإلقطاع‪ .‬ص ‪ 50-49 ، 46 ، 22‬؛ ‪ .Balodis F. Alt- und Neu-Sarai‬ص ‪ .39-36‬المرايا على الجانب األمامي‬
‫مصقولة ‪ ،‬وعلى الجانب اآلخر مزينة بزخارف ونقوش عربية‪ .‬التأثير الصيني واضح للعيان‪.‬‬
‫‪ 3303‬ريش ف‪ .‬فيلهلم فون روبروك‪ .‬س ‪ .46‬أنم‪ 6 .‬؛ راجع‪ :‬ابن بطوطة‪ .‬أبو عبد هللا محمد ‪ ...‬ت‪ .‬ص ‪.445‬‬
‫‪ .Balodis F. Alt- und Neu-Sarai. S. 45 3304‬من المحتمل أن الثقوب الموجودة في األواني قد تم توفيرها‬
‫إلدخال مقابض معدنية‪ - .‬انظر القائمة اإلحصائية لالكتشافات‪ :‬المرجع نفسه‪ .S. 46 .‬من بين العناصر الموجودة في شبه جزيرة‬
‫القرم القديمة ‪ ،‬تم العثور على العديد من المنتج ات الخزفي ة‪ .Borozdin I.N :‬عاص مة القبيل ة الذهبي ة‪ .‬ص ‪ 290‬؛ ‪Ballod‬‬
‫‪ .F.V‬فولجا بومبي‪ .‬ص ‪ - .71 ، 48‬راج ع الملخص التفص يلي م ع الرس وم التوض يحية في‪.Papa-Afanasopulo K.N :‬‬
‫سيراميك القبيلة الذهبية ‪ //‬مالحظات علمية لجامعة والية ساراتوف‪ .T. III .‬ساراتوف ‪ .1925 ،‬العدد‪ .3 .‬تم العثور على ع دد‬
‫من العناصر الخزفية النموذجية لخوارزم في ساراي بيرك ‪ ،‬بولغار ودوبروفكا (في دوبروفكا جنبًا إلى جنب مع عمالت معدني ة‬
‫من العصر األوزبكي)‪ .Tolstov S.P.، Vorobieva M.G :‬خزف خوارزم ‪ //‬وقائع رحلة خوارزم األثرية واالثنوغرافي ة‪.‬‬
‫تي آي في (‪ .)1959‬ص ‪.324‬‬

‫‪4‬‬
‫‪1‬‬
‫‪6‬‬
‫ل أوعية ومقاييس زوايا مدرجة حسب النظام العشري (مع نقش "موسكو") ‪ ،‬أسلحة ‪ ،‬مق ابض‬
‫عظمية للسكاكين والخناجر ‪.3305‬‬
‫كما تم العثور على العديد من المجوهرات‪ :‬خواتم ‪ ،‬وقالئد ‪ ،‬وأس اور عن ق (مص نوعة من ع رق اللؤل ؤ‬
‫والكريس تال والجاس بر) ‪ ،‬وأق راط من اللؤل ؤ ‪ ،‬وآللئ بثق وب (من سالس ل) ‪ ،‬وأحج ار كريم ة ‪ ،‬وكهرم ان ‪،‬‬
‫ومرجان ‪ ،‬وأشياء ذهبية ‪ ،‬وتماثيل صغيرة ‪ ،‬الخ واتم وأس اور المعص م والخ رز ‪ .3306‬أخ يرًا ‪ ،‬تم العث ور على‬
‫أثاث منزلي مثل البالط والزخارف الجصية‪ .‬كما تم العث ور على العدي د من ألع اب األطف ال ‪ ،‬مث ل الص فارات‬
‫والزجاج الملون والزهر لأللعاب ‪.3307‬‬

‫زراعة‬

‫لعبت الزراعة دورًا ضئياًل للغاي ة في ‪ ، Dasht-i Kypchak‬حيث ع اش الغ زاة أس لوب حي اة ب دوي‬
‫لفترة طويلة‪ .‬على الرغم من أنه ال يمكن القول أن األرض كانت قاحلة ‪ ،3308‬إال أنه تم زرع الدخن فق ط ‪ -‬ولكن‬
‫كان القمح ناد ًرا‪ .‬باإلضافة إلى ذلك ‪ ،‬ال تزال هناك فواكه وخض روات ‪3309‬لزراعته ا ‪ ،‬على س بيل المث ال ‪ ،‬في‬
‫الج زء الس فلي من فولغ ا وأختوب ا ‪ ،‬ك انت هن اك مراف ق ري خاص ة ‪3310‬تعتم د جزئيً ا على تجرب ة تركس تان‬
‫‪3311‬وإلى حد ما معروفة بالفعل في ‪ Dasht-i Kypchak‬حتى من قبل وصول التتار هنا ‪ .3312‬كانت محاص يل‬
‫الفاكهة والعنب تعتبر منخفضة ‪(3313‬بسبب الظروف المناخية) ‪ ،‬ولم يكن هن اك س وى ع دد قلي ل من المن اطق ‪-‬‬
‫خورزم ‪ ،‬فولغا بلغاريا ‪ ، 3314‬شمال القوقاز وشبه جزيرة القرم ‪ ،‬التي كان متوسط درجات الحرارة السنوية فيها‬
‫مرتفعًا نسبيًا ‪ .3315‬في القرم ‪،‬‬

‫‪ .Tereshchenko A. V 3305‬عمليات البحث األثرية‪ .‬ص ‪ 403 ، 398 ، 391-376‬؛ بوروزدين األول ن‪ .‬عاصمة‬
‫القبيلة الذهبية‪ .‬ص ‪.292‬‬
‫‪ .Tereshchenko A. V 3306‬عمليات البحث األثرية‪ .‬ص ‪ 380-376 ، 368‬؛ ‪Balodis F. Alt- und Neu-‬‬
‫‪ .Sarai‬ص ‪ 33‬؛ ‪ .Ballod F. W‬فولجا بومبي‪ .‬ص ‪ 77-76‬؛ ‪ .Yakubovsky A. Yu‬اإلقطاع‪ .‬ص ‪.47‬‬
‫‪ .Tereshchenko A. V 3307‬عمليات البحث األثرية‪ .‬س ‪ 368‬؛ بوروزدين آي‪ .‬عاصمة القبيلة الذهبية‪ .‬ص ‪.267‬‬
‫‪ .SMISO -I3308‬ص ‪( 212‬العمري)‪ - .‬الحكم المعاكس البن فاسيل (نفس المرجع ‪ ،‬ص ‪ )71‬يشير إلى مناطق‬
‫السهوب البحتة‪.‬‬
‫‪3309‬هناك‪ .‬ص ‪( 287‬ابن بطوطة)‪ - .Schiltberger H. Reisetagebuch ... S. 61 .‬قام العمري (‪SMIZO -I.‬‬
‫‪ )S. 212-220‬بتعداد الفواكه والخضروات المزروعة هنا‪.‬‬
‫‪ .Balodis F. Alt- und Neu-Sarai 3310‬ص ‪.73f‬‬
‫‪ 3311‬المرجع السابق‪ .‬ص ‪.74‬‬
‫‪ 3312‬ياكوبوفسكي أ‪ .‬يو على السؤال‪ .S .‬أنا ‪.10 ،‬‬
‫‪ 3313‬الجزء الجغرافي لنزهة القلوب‪.TI R. 258f .‬‬
‫‪ 3314‬كانت مدينة بولغار تعتبر بالفعل مرك ًزا زراعيًا وتجاريًا حتى ذلك الوقت‪ :‬ياكوبوفسكي إيه يو ‪ .‬ج ‪.2‬‬
‫‪ 3315‬هناك‪ 11 .‬؛ هو‪ .‬اإلقطاعية‪ .‬ص ‪.21‬‬

‫‪4‬‬
‫‪1‬‬
‫‪7‬‬
 ‫لعبت تربية النحل دورًا مه ًم ا (تم تصدير العسل حتى خوارزم) ؛ ونما هنا أكثر من ما يكفي من العنب ‪.3316‬‬
‫من المحتمل أن الزراعة بدأت تتطور في القبيلة الذهبية فقط في القرن الخ امس عش ر ؛ ي ذكر جوس فات‬
‫باربارو أنه في الربيع ‪ ،‬تجمع هؤالء التتار ال ذين أرادوا أن يزرع وا ش يًئا في مك ان معين لزراع ة األرض‪ .‬لم‬
‫تكن ملكية األرض موجودة بعد (على األق ل بين الفق راء)‪ .‬ط وال الص يف ‪ ،‬ظ ل االتح اد القبلي غ ير بعي د عن‬
‫أيض ا إلطع ام الماش ية) ‪ .3317‬في ال وقت نفس ه ‪،‬‬
‫الحقول المزروعة من أجل الحص اد في الخري ف (ال ذي ذهب ً‬
‫تتحدث مصادر روسية عن حقول التتار وتغيرها السنوي ‪.3318‬‬
‫ومع ذلك ‪ ،‬من الممكن أن يكون التتار النبالء يمتلكون قطعًا من األرض (كإقطاعيات) ؛ يذكر ويليام دي‬
‫روب روك (‪ ) 1253‬أنهم أحض روا الش عير وال دقيق من الجن وب في الش تاء ‪ .3319‬ربم ا ‪ ،‬في وقت الح ق ‪ ،‬تم‬
‫تشكيل نظام متشعب على نطاق واسع ‪ ،‬ال نع رف عن ه ش يًئا عمليً ا ‪ ،‬ولكن ال ي زال من الممكن افتراض ه بن ا ًء‬
‫على عالقات الحشد مع روس يا ومص ر ‪ ،‬من ذ التط ور في ه ذه البل دان (من الواض ح في عه د التت ار ‪ ،‬وك ذلك‬
‫المماليك‪ .‬التأثير) بالتوازي‪ .‬من المحتمل أيضًا أن يتم اس تعارة بعض التعب يرات الخاص ة الروس ية مباش رة من‬
‫المفردات التركية الفارسية ‪ ،‬بينما تبدو المصطلحات نفسها في مصر باللغ ة العربي ة ‪ .3320‬ب دون دراس ة عميق ة‬
‫لهذه المشكلة ‪ ،‬والتي لم يتم إجراؤها بعد ‪ ،‬من المستحيل استخالص نتائج بعيدة المدى‪.‬‬
‫أدى االنتشار الصغير للزراعة في القبيلة الذهبية إلى إمدادات ضخمة من الحب وب من البل دان المحتل ة ‪،‬‬
‫أيض ا تص دير ج زء كب ير منه ا ‪ .3321‬على س بيل المث ال ‪ ،‬أج بر ب اتو األم راء الج اليكيين وبولخ وف‬
‫وال تي تم ً‬
‫‪3322‬على توفير الدخن ‪ ،‬من بين أمور أخرى ‪ .‬ربما تم إجبار موردفا موكشا‬
‫‪3323‬‬

‫‪ .Samoilovich A.N 3316‬بعض البيانات عن تربية النحل في الق رم في الق رنين الراب ع عش ر والس ابع عش ر ‪// .‬‬
‫مالحظات معهد الدراسات الشرقية الت ابع ألكاديمي ة العل وم في اتح اد الجمهوري ات االش تراكية الس وفياتية‪ .‬ت ‪P. .)1932( 1‬‬
‫ض ا معلومات عن شبه جزيرة القرم في فترة الحقة‪ .‬لمزيد من المعلومات حول تربية النحل (مع المراجع) انظر‪:‬‬ ‫‪ .124‬ترد هنا أي ً‬
‫توغان أحمد زكي فاليدي‪ .‬ابن فضالن ‪ . Reisebericht‬س ‪ .67‬أنم‪.2 .‬‬
‫‪ .Barbaro J 3317‬يسافر إلى تانا وبالد فارس‪ .‬ص ‪ 21‬و‪.‬‬
‫‪ 3318‬سيريو‪ .‬ت ‪ .41‬رقم ‪ - .36 ، 35 ، 29‬انظر أيضًا‪Ernst NK Die Beziehungen ... S. 21 Anm. 2 ، :‬‬
‫‪ .S. 22f‬؛ شرحه‪.Die ersten Einfälle der Krimtataren. S. 3f .‬‬
‫‪ 3319‬ريش ف‪ .‬فيلهلم فون روبروك‪ .‬ص ‪.53‬‬
‫‪ .Deny J. Timär // Enzyklopädie des Islam 3320‬دينار بحريني‪ .‬رابعا‪ S. 830-834 .‬؛ يفحص بول هذه‬
‫المسألة بمزيد من التفصيل‪ ... Poliak A.N Le caractere :‬ص ‪.241-239‬‬
‫‪ 3321‬انظر أعاله في ج‪. 404-402 .‬‬
‫‪[ 3322‬كانت إمارة بولخوف موجودة حتى منتصف القرن الثالث عشر ؛ كانت تقع بين مدينتي ك ييف وجاليس يا ف ولين‪.‬‬
‫كان المركز هو مدينة ‪( Kamenets‬اآلن ‪ .)Kamenetz-Podolsky‬أشاد األمراء المحليون بالتتار بالقمح والدخن‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ .Karamzin N. M 3323‬تاريخ الدولة الروسية‪ .T. IV. P. 13 .‬عاش عدد كبير من ما يسمى بشعب التتار في‬
‫الس لوش العلي ا وعلى الب ق الغ ربي ‪ ،‬ال ذين زرع وا القمح وال دخن للتت ار‪Krypjakewytsch I. Ukrainische :‬‬
‫‪ .Siedlungsgeschichte‬ص ‪.31‬‬

‫‪4‬‬
‫‪1‬‬
‫‪8‬‬
 ‫على دفع ضرائب مماثلة ‪ .3324‬تم جلب األخشاب إلى مناطق السهوب من الشمال ‪.3325‬‬

‫تربية الماشية‬

‫تم تعويض الزراعة المتخلفة في القبيلة الذهبية بتربية الماشية المكثفة ‪ .3326‬في الصيف ‪ ،‬ذهب التتار م ع‬
‫قطعانهم فوق نهر الفولجا أو على طول األنهار األخ رى في الش مال ‪ ،‬من أج ل الع ودة إلى الجن وب في الش تاء‬
‫‪ .3327‬كان لديهم قطعان كبيرة من الخي ول ‪ ،3328‬ك ان يحلبه ا الرج ال ‪3329‬لتحض ير اللبن المخم ر ؛ ل ذلك حص ل‬
‫التتار على الكوميس ‪ ،‬وهو جزء مهم من طعامهم ‪.3330‬‬
‫تقع رعاية األبقار على أكت اف النس اء ‪ ،‬الالئي يحلبنه ا وي ديرنها مث ل حيوان ات الج ر‪ .‬في منتص ف‬
‫‪3331‬‬

‫القرن الخامس عشر ‪ .‬زود التتار السوق اإليطالي بالماشية بكميات كبيرة ؛ وصلت الحيوانات إلى وجهتها ع بر‬
‫‪ Wallachia‬أو ‪ ، Semigradje‬وأحيانًا عبر ألمانيا‪.‬‬
‫أرسل التتار جز ًءا من قطيع اإلبل إلى بالد فارس ‪ .‬وفرت األغن ام والم اعز الص وف والحليب ‪.‬‬
‫‪3333‬‬ ‫‪3332‬‬

‫مع اعتماد التتار المعروف على قطعانهم ‪ ،‬كانت وسيلة النضال المفضلة التي استخدمها تيم ور في ع ام ‪1395‬‬
‫ضد توقتمش ‪ ،‬هي قيادة الماشية إلى منطقة صحراوية ‪ ،‬حيث نفقت الحيوانات ‪ ،‬ما لم يأسرها الجانب المحارب‬
‫ألغراضهم الخاصة‪.3334 .‬‬

‫‪ .Krotkov A. A 3324‬حول مسألة القردة الشمالية لخانات القبيلة الذهبية‪ - .T. 3. S. 77 .‬حول توريد الحبوب إلى‬
‫‪ ، Mordovians‬انظر‪ .Rykov P. S :‬مقال عن تاريخ ‪ .Mordovians‬م ‪ .1933 ،‬ص ‪.59‬‬
‫‪3325‬قزويني (‪ Kosmographie. S. 402‬لزكريا بن محمد بن محمود القزوي ني ) أراض ي غني ة باألخش اب ح ول‬
‫سكسين (لمعرفة موقعه ‪ ،‬انظر المالحظة أعاله ‪ 199‬على ص ‪.)398‬‬
‫‪ 3326‬وبحسب ابن بطوطة ‪ ،‬كان هناك عشرة آالف رأس أو أكثر من الحيوانات التي كان يعتني بها الرعاة ( ابن‬
‫بطوطة‪ .‬أبو عبد هللا محمد ‪ ...‬ت‪ .II .‬ص ‪.)373 - 372‬‬
‫‪ Wyngaert A. van den . Itenera ... P. 108 (lohannes de Plano Carpini) 3327‬؛ ‪Chalkokondyles‬‬
‫‪ .L. 'lorotai‬ت ‪.136‬‬
‫‪ 3328‬ريش ف‪ .‬فيلهلم فون روبروك‪ .‬ص ‪.41‬‬
‫‪ 3329‬ابن بطوطة‪ .‬أبو عبد هللا محمد ‪ ...‬ت‪ .‬ص ‪.372‬‬
‫‪ 3330‬انظر أدناه في الصفحة‪.431 .‬‬
‫‪ 3331‬ريش ف‪ .‬فيلهلم فون روبروك‪ .‬ص ‪.66f‬‬
‫‪ .Barbaro J 3332‬يسافر إلى تانا وبالد فارس‪ .‬ص ‪ 20‬و‪.‬‬
‫‪ .PSRL. T 3333‬الحادي عشر‪ .‬س ‪( 96‬نيكونوفسكايا ‪.) 1389 ،‬‬
‫‪3334‬ميروند‪ .‬كتاب طاريح ‪ .V. VI ...‬ص ‪.77‬‬

‫‪4‬‬
‫‪1‬‬
‫‪9‬‬
 ‫العلم والفن‬

‫رعاية العلوم‬
‫من الصعب معرفة الدور الذي لعبته الحياة الروحية في القبيل ة الذهبي ة ‪3335 .‬ص حيح ‪ ،‬هن اك دلي ل على‬
‫نشاط علمي أو إبداع أدبي من المناطق النائية الجنوبية الشرقية للوالية ‪ ،‬أي‪ .‬من خورزم وضواحيها‪ .‬ربم ا ‪ ،‬ال‬
‫تزال هناك قيم ثقافية في القبيلة الذهبية‪ :‬بعض المخطوط ات ذات المحت وى الف ني والملحمي المنس وخة (مؤلف ة‬
‫ضا) في القبيلة الذهبية ‪ ،‬ومعها عم ل اله وتي مس تقل واح د ‪ ،‬موج ودة في مكتب ات إس طنبول ‪ ،‬تتم يز‬ ‫جزئيًا أي ً‬
‫بالكتابة الجميلة بشكل خاص ‪ .‬تؤكد النقوش على شواهد القبور حقيقة أن فن الكتابة قد تم تطويره بقوة ‪.‬‬
‫‪3337‬‬ ‫‪3336‬‬

‫ال تُع رف العدي د من اإلب داعات األدبي ة إال من الف ترة ال تي أعقبت انهي ار القبيل ة الذهبي ة ‪ ،‬على س بيل‬
‫المثال ‪ ،‬العمل التاريخي ألتميش ح اجي ‪3338‬؛ وم ع ذل ك ‪ ،‬ك انت الحي اة الروحي ة هن ا لق رون عدي دة ‪ ،‬مقارن ة‬
‫بالدول اإلسالمية األخرى ‪ ،‬فقيرة نوعًا ما‪.‬‬
‫ال يُعرف أي شيء على اإلطالق عن المؤسس ات ال تي ق امت بتنمي ة المعرف ة العلمي ة ‪ ،‬ح ول الم دارس‬
‫العليا أو االبتدائية ‪ ،‬وبشكل عام حول عملية تعليم التت ار (بم ا في ذل ك من الطبق ات العلي ا) أثن اء وج ود القبيل ة‬
‫الذهبية‪.‬‬
‫أبلغ عدد قليل من المؤلفين عن رعاية العلوم ‪ ،‬وقد قام بذلك بيرك وأوزبك وجانيبيك ‪ ،‬الذين جمعوا عددًا‬
‫كبيرًا من العلماء حولهم في ساراي ‪ .3339‬جاء العلماء بش كل أساس ي من خ وارزم ‪ ،‬ال تي ك انت تش هد ازده ارًا‬
‫للثقافة ‪ ،‬في وقت غزو التتار للعالم اآلس يوي اإلي راني األم امي ‪ ،‬وأحيانً ا يتم اإلش ارة إلى ‪3340‬ه ذه العالق ة من‬
‫خالل ألق اب العلم اء ‪ ،‬مث ل نعم ان ‪ -ad‬ال دين الخ وارزمي ‪ ،‬ص احب المعرف ة الممت ازة في المنط ق والفلس فة‬
‫والطب ‪.3341‬‬

‫‪.Poucha R. Die Geheime Geschichte der Mongolen ... S. 166-191 3335‬‬

‫‪ 3336‬أخ برني البروفيس ور أ‪.‬ز‪ .‬عن ه ذا (ش فهيًا)‪ .‬فالي دي توغ ان في اس طنبول‪ .‬انظ ر‪Barthold W. 12 :‬‬
‫‪ .Vorlesungen über die Geschichte der Türken Mittelasiens‬س ‪ 147-145‬؛ هامر‪Purgstall J.F. ، von . -‬‬
‫‪ .Geschichte der Goldenen Horde im Kiptschak‬ص ‪.212-209‬‬
‫‪ 3337‬انظر أعاله في الصفحة‪ - . 270 .‬شاهد ص ورة الكتاب ة على ش اهد ق بر األوزب ك في المس جد ال ذي أسس ه في‬
‫الصلخات‪ .Borozdin I.N :‬عاصمة القبيلة الذهبية‪ .‬ص ‪.268‬‬
‫‪3338‬للحصول على وصف لهذا العمل ‪ ،‬انظر أعاله في ص‪. 27-25 .‬‬
‫‪ .SMISO -I3339‬س ‪( 461‬ابن عربساه)‪ - .‬قارن‪Hammer-Purgstall JF ، von . Geschichte der :‬‬
‫‪ .Goldenen Horde im Kiptschak‬ص ‪.305‬‬
‫‪ 3340‬بارتولد دبليو خوارزم‪ .‬س ‪ .975f‬؛ ياكوبوفسكي أ‪ .‬يو على السؤال‪ .‬ج ‪.2‬‬
‫‪ .SMISO -I 3341‬ص ‪( 173‬البيرزالي)‪ - .‬ياكوبوفسكي أ‪ .‬على سؤال‪ .‬ص ‪.24‬‬

‫‪4‬‬
‫‪2‬‬
‫‪0‬‬
‫إلى جانب علم الالهوت ‪ ،3342‬كان الطب أحد أهم العلوم ‪ ،‬والذي كان ل ه دعم خ اص في القبيل ة‬
‫الذهبية وحل محل الدجل بشكل كبير وفقًا للعادات الشامانية والخرافية‪.‬‬
‫كان مركز الفن الطبي خوارزم‪ .‬كان طبيب من سوريا على رأس المستشفى المحلي ‪ .3343‬ليس بعي دًا عن‬
‫المدينة كان هناك ينبوع شفاء ‪ ،‬كانت مياهه تس تخدم لالس تحمام والش رب ‪ .3344‬نبض ة ش فاء أخ رى في بيش تاو‬
‫ليست بعيدة عن ساراي ‪ .3345‬كان نعمان الدين الخوفاريزمي الم ذكور أعاله ‪ ،‬وال ذي ك ان ابن بطوط ة يتح دث‬
‫معه بانتظام ‪ ،3346‬يدير مستش فى في ني و س راي وك ان يحظى ب احترام كب ير من قب ل األوزب ك ‪ .3347‬وفقً ا البن‬
‫بطوطة ‪ ،‬كان النقرس أحد أكثر األمراض شيوعًا في القبيلة الذهبية (وكذلك في خراس ان) ‪ ،‬وه و ج دير بالثق ة‬
‫تما ًما نظ ًرا للظروف المناخية المحلية ‪.3348‬‬

‫التخطيط العمراني‬
‫إلى ح د أك بر بكث ير من المعرف ة الروحي ة ‪ ،‬تم تش جيع المه ارات التقني ة وتبجيله ا في القبيل ة الذهبي ة‪.‬‬
‫جزئيًا ‪ ،‬كما هو الحال بين فولغا بولغ ار (وفي وقت س ابق بين الخ زر) ‪ ،‬ك انوا منتش رين بالفع ل في ‪Dasht-i‬‬
‫‪ Kypchak‬بحلول الوقت الذي غزا فيه المغول هن ا ‪ ،3349‬أو تم اس تعارتهم من آس يا الوس طى ‪3350‬ومن مص ر‪.‬‬
‫من هذه البلدان ‪ ،‬غالبًا ما يأتي الحرفيون إلى القبيلة الذهبية ‪ ،3351‬الذين قدموا مساهمة كبيرة في تط وير اإلنت اج‬
‫الصناعي المحلي ‪ .3352‬فقط بمساعدتهم ‪ ،‬تمكن التت ار من الب دء في وض ع األس اس للمؤسس ات ذات اإلمكان ات‬
‫التقنية الكبيرة ‪ ،‬والتي تم بناؤها في ساراي ومدن أخرى‪ .‬وفي التخطيط الحض ري ‪ -‬وه و نش اط يتطلب مه ارة‬
‫فنية وموهبة إبداعية ‪ ،‬شارك مهندسين أجانب بارزين ‪ ،‬على األقل كموجهين ‪.3353‬‬

‫‪3342‬انظر أعاله في الصفحة‪. 240 .‬‬

‫‪ 3343‬ابن بطوطة‪ .‬أبو عبد هللا محمد ‪ ...‬ت‪ .‬ص ‪.4‬‬
‫‪ .SMISO -I 3344‬ص ‪( 221 - 220‬العمري)‪.‬‬
‫‪ 3345‬ابن بطوطة‪ .‬أبو عبد هللا محمد ‪ ...‬ت‪ .‬ص ‪.379f‬‬
‫‪3346‬المرجع السابق‪ .‬ص ‪.449‬‬
‫‪ .SMISO -I 3347‬ص ‪( 173‬البيرزالي) ؛ ‪ 523‬فصاعدا (العين)‪ - .‬األربعاء‪ .. Yakubovsky A. Yu :‬على‬
‫السؤال ‪.S. 24 ...‬‬
‫‪ 3348‬ابن بطوطة‪ .‬أبو عبد هللا محمد ‪ ...‬ت‪ .‬ص ‪.396f. ، III 10‬‬
‫‪ 3349‬بارتولد دبليو بلغار ‪ .Enzyklopädie des Islam //‬دينار بحريني‪ I. S. 819-825 .‬؛ ياكوبوفسكي أ‪ .‬يو على‬
‫السؤال‪ .‬ج ‪.2‬‬
‫‪3350‬انظر أعاله في الصفحة‪. 414 .‬‬
‫‪ .SMISO -I 3351‬ص ‪( 363‬ابن الفرات)‪ .‬س ‪( 435‬المقريزي)‪.‬‬
‫‪ 3352‬انظر أعاله في الصفحة‪. 414 .‬‬
‫‪ 3353‬بوروزدين آي‪ .‬عاصمة القبيلة الذهبية‪ .‬ص ‪.274‬‬

‫‪4‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫في موقع مدن الخيام ‪ ،‬نشأت مستوطنات التتار المستقرة ‪ ،3354‬والتي غالبً ا م ا تم اختي ار أم اكن مختلف ة‬
‫في موقعه ا الجغ رافي‪ .‬ثم أص بحت ه ذه الم دن المنكوب ة ن واة المس توطنات ‪ ،‬ال تي ب نيت منازله ا من الط وب‬
‫األحمر‪ .‬بالقرب من المدينة نفسها ‪ ،‬غالبًا على نموذج المدن اإلسالمية في آسيا الوس طى ‪ ،‬تم بن اء قلع ة (ك انت‬
‫تسمى الكلمة الفارسية "‪ "kuhandiz‬باللغ ة الروس ية‪" :‬الك رملين") ‪ ،‬وك انت ض واحي التج ار األج انب تق ع‬
‫بالقرب من مدن كبيرة أهمية ‪ .3355‬غالبًا ما كانت المناطق الحضرية محاطة بجدار ‪3356‬كان يوج د خلف ه م تراس‬
‫وخندق ‪ .3357‬خارج التحصينات ‪ ،‬كانت المباني الص يفية تق ع في أغلب األحي ان ‪ .3358‬في منطق ة الفولغ ا ك انت‬
‫هناك هياكل خاصة للحماية من الكثبان الرملية المتحركة ‪.3359‬‬
‫كانت شوارع المدينة مستطيلة في الغالب ‪ ،‬على ال رغم من أن الش وارع الملتوي ة ك انت ش ائعة ‪ .‬تم‬
‫‪3360‬‬

‫تحديد مساكن وورش عمل الحرفيين بشكل منفصل ‪ . 3361‬كان للمباني العامة ‪ ،‬وال سيما في ساراي ‪ ،‬خزان مياه‬
‫كبير به برك رئيس ية واحتياطي ة ‪ ،‬وقفت على ت ل وس محت باس تخدام ض غط المي اه لتش غيل منش آت المص انع‬
‫‪3362‬واالس تحمام ‪ .3363‬باإلض افة إلى ذل ك ‪ ،‬جعل وا من الممكن تنظيم مس توى المي اه في النه ر وتزوي د المن ازل‬
‫بالمياه ‪ . 3364‬أعطت هذه الهياكل ‪ ،‬المستعارة من نظام الري الشهير لتركستان ‪ ،3365‬العديد من المدن ‪ ،‬إلى جانب‬
‫أصالة المباني وموقعها ‪ ،‬وهو المظهر األصلي الذي ظهر به أبو الفداء‪( 3366‬عند وص ف ‪ )Ukek‬يص فها بأنه ا‬
‫"منغولية نموذجية" ‪.3367‬‬

‫‪ .Ballod F. W 3354‬فولجا بومبي‪ .‬ص ‪.99‬‬

‫‪ 3355‬هناك‪ .‬ص ‪.43-40‬‬
‫‪3356‬هناك ‪ .‬ص ‪.100 ، 43‬‬
‫‪3357‬هناك‪ .‬ص ‪( 57-56‬خطة المرافق في تيرنوفكا)‪.‬‬
‫‪3358‬هناك‪ .‬ص ‪( 101-100‬لـ ‪ Vodyansk‬و ‪ Ukek‬و ‪ )Old and New Saray‬؛ راجع‪Balodis F. Neue :‬‬
‫‪ .Forschungen‬ص ‪.14‬‬
‫‪3359‬المرجع السابق‪ .‬ص ‪ 16‬و‪.‬‬
‫‪3360‬‬
‫تزوج مخططات مختلفة للمدن بعد أعمال التنقيب ‪ ،‬الواردة في ملحق خريطة المستوطنات‪.‬‬
‫‪ .Balodis F. Alt- und Neu-Sarai 3361‬ص ‪ 44 ، 31‬وما فوق على ص‪ 413 .‬من هذه الطبعة‪.‬‬
‫‪ .Yakubovsky A. Yu 3362‬اإلقطاع‪ .‬ص ‪.32 - 31‬‬
‫‪ .SMISO -I3363‬ص ‪( 219‬العمري)‪.‬‬
‫‪ .Ballod F. W 3364‬ثقافة القبيلة الذهبية‪ .‬ص ‪ 341-339‬؛ ‪ .Balodis F. Neue Forschungen‬ص ‪:13 ، 12‬‬
‫مخطط مرافق الري‪.‬‬
‫‪ .Bartold V. V 3365‬حول تاريخ الري في تركستان‪.SPb. ، 1914 .‬‬
‫‪[3366‬أبو الفدا (‪ - )1331-1273‬مؤرخ وجغرافي عربي من أصل كردي‪ .‬من ع ام ‪ 1298‬ك ان في خدم ة الممالي ك ‪،‬‬
‫وفي عام ‪ 1310‬تم تعيينه والي حام‪ .‬في عام ‪ 1320‬أعلن سلطان حام‪ .‬وهو مؤل ف كت اب ت رتيب البل دان وت اريخ م وجز للع رق‬
‫البشري (يغطي الفترة من إنشاء العالم حتى عام ‪ ، )1329‬باإلضافة إلى مؤلفاته في الطب والقانون والمنط ق والرياض يات‪ - .‬م‪.‬‬
‫]‬
‫‪ .Ballod F. W 3367‬فولجا بومبي‪ .‬ص ‪.70‬‬

‫‪4‬‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬‬
 ‫تحسين المنزل‬
‫المغول ال ذين غ زوا ‪ Dasht-i Kypchak‬جلب وا معهم خي ام ‪ -‬المس اكن األك ثر مالءم ة الحتياج اتهم‬
‫والتي تتوافق مع أسلوب حياتهم‪ .‬كان لليورت شكل مميز للغاي ة‪ .‬ك ان أساس ه عب ارة عن هيك ل عظمي دائ ري‬
‫أيض ا بمثاب ة أرض ية‪ .‬من األرض ‪ -‬أو‬ ‫بأحجام مختلف ة منس وج من قض بان ‪ ،‬وال تي (ربم ا ليس دائ ًم ا) ك انت ً‬
‫ضا شبكة شعرية منسوجة من قضبان ‪ ،‬مما شكل مساحة معيشة‪ .‬نح و األعلى ‪،‬‬ ‫مباشرة من األرض ‪ -‬ظهرت أي ً‬
‫تم تقليل هذا الحاجز إلى مخروط ‪ ،‬ولكن بطريقة بقيت فتحة دائرية في قمته ا ‪ ،‬وال تي (في بعض الح االت؟) تم‬
‫تأطيرها بواسطة فوهة أنبوبية وكانت بمثابة مدخنة‪ .‬كانت هناك دعامات خش بية داخ ل الي ورت‪ .‬ك انت الش بكة‬
‫المصنوعة من الخوص التي تتكون منها الجدران الخارجي ة مغط اة باللب اد األبيض وأحيانً ا األس ود ‪ ،‬وال تي تم‬
‫إغالقها لمقاومة الماء بالكلس أو التربة البيضاء أو وجبة العظام و (أحيانًا؟) مزينة برس ومات ‪ .3368‬إذا ك ان من‬
‫الضروري التحرك ‪ ،‬لم يتم تفكيك الخيام ‪ ،‬ولكن تم تحميلها على عربات ونقلها بمساعدة فريق من الثيران ‪.3369‬‬
‫وهكذا ‪ ،‬يمكن للمغول االنتقال بسهولة من مرعى إلى آخر‪.‬‬
‫عندما وصلوا إلى المكان الذي كانوا يعتزمون البقاء فيه لف ترة طويل ة ‪ ،‬تمت إزال ة الي ورت من العرب ة‬
‫ووضعها على األرض‪ .‬كان الخروج من اليورت ‪ ،‬المعل ق باللب اد ‪ ،‬متجهً ا إلى الجن وب ‪ .3370‬تم تقس يم الج زء‬
‫الداخلي من اليورت ‪ ،‬وفقًا لعرف راسخ ‪ ،‬بحيث يكون مكان ال زوج مقاب ل الم دخل ‪ ،‬أي من الج انب الش مالي‪.‬‬
‫عن يساره أي‪ .‬على الجانب الشرقي ‪ ،‬كان هناك نصف أن ثى ‪ ،‬على اليمين ‪ -‬ذك ر ‪ .3371‬بج انب الي ورت ك انت‬
‫توجد عربة نقل وعربات بها طعام‪ .‬كان النبالء يمتلكون الكثير من العرب ات‪ .‬ك ان زوج ات خ ان م ا يص ل إلى‬
‫مائتي منهم ‪.3372‬‬
‫كان اليورت ‪ ،‬اعتمادًا على رفاهية واحتياجات المالك الذي يعيش فيه ‪ ،‬من أحجام مختلفة ‪ ،‬لكنه ال يزال‬
‫واسعًا جدًا ‪ . 3373‬كانت خيام الخان مثيرة لإلعجاب بشكل خاص في حفالت االستقبال الرسمية ‪ ،‬حيث تم السماح‬
‫للسفراء والحكام التابعين بالوصول ‪،3374‬‬

‫‪ .Risch F. Wilhelm von Rubruck ... S. 36f 3368‬آنم‪ - 6.7 .‬أنظر أيضا‪Hammer-Purg- stall JF ، :‬‬
‫‪ .von . Geschichte der Goldenen Horde im Kiptschak‬ص ‪ 44‬و‪ .‬مونجيت أ‪ .‬المساكن الروسية القديمة في القرنين‬
‫الحادي عش ر والث الث عش ر ‪ //‬اإلثنوغرافي ا الس وفيتية‪ .1948 .‬رقم ‪ .4‬س ‪( 69-55‬حس ب الحفري ات في ري ازان القديم ة) ؛‬
‫‪ .Mansurov A. A‬المساكن الروسية القديمة (بنا ًء على الحفريات األثرية في ‪ // )Staraya Ryazan‬مالحظات تاريخية‪ .‬ت‬
‫‪ .)1941( 12‬ص ‪.95-61‬‬
‫‪ 3369‬ريش ف‪ .‬فيلهلم فون ريبريك‪ .‬ص ‪ .40‬أنم‪.18 .‬‬
‫‪3370‬المرجع السابق‪ .‬ص ‪.38‬‬
‫‪3371‬المرجع السابق‪ .‬ص ‪.40f‬‬
‫‪3372‬المرجع السابق‪ .‬ص ‪.101 ، 39‬‬
‫‪ . Wyngaert A. van den 3373‬إيتينيرا‪ Iohannes de Plano Carpini( 110 .‬؛ تم إحضار خيمة باتو الجميلة‬
‫بشكل خاص من المجر ككأس تذكاري)‪.‬‬
‫‪ 3374‬انظر أعاله في الصفحة‪.357 .‬‬

‫‪4‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫كما تم منح الجماهير لممثلي شعوبهم ‪ .3375‬كانت كبيرة ج دًا لدرج ة أنه ا ‪ ،‬وفقً ا البن بطوط ة ‪،‬‬
‫كانت مرئية "من بعيد مثل التل" ‪ ،‬وكانت مغطاة بصفائح مذهبة ‪ .3376‬كان يطلق على يورت خان اسم‬
‫"القبيلة الذهبية" ( ‪ .lat. Orda aurea، Turk‬التين أوردو عرب‪ .‬قبة الذهب) ‪ ،3377‬وبع دها ن الت‬
‫الدولة بأكملها اسمها‪ .‬كان من الداخل رائعًا‪ :‬أربعة أعمدة خشبية مغطاة بالفضة المذهبة تدعم السقف ؛‬
‫جذبت تيجان األعمدة المغطاة بنفس المعدن انتباه جميع الزوار‪ .‬ك ان ع رش الخ ان ‪ ،‬ال ذي ك ان يق ف‬
‫على منصة ‪ ،‬مصنوعًا من الخش ب ومغط اة بالفض ة المذهب ة ‪ ،‬وك انت أرج ل الع رش مص نوعة من‬
‫الذهب ‪ ،‬وعلى ‪3378‬قمته ‪ ،‬مثل أج زاء أخ رى من الع رش ‪ ،‬ك انت مزين ة باألحج ار الكريم ة والآللئ‪.‬‬
‫حول العرش كانت هناك كراس ي زوج ات وأبن اء وأق ارب الخ ان اآلخ رين ‪ .3379‬ك انت س احة الخ ان‬
‫محاطة بخيام أصغر مغطاة بالقطن أو الكتان ‪ .3380‬توجت خيام نسائه بقبة من الفضة المذهبة ‪.3381‬‬
‫ظل الخيام هو السكن المفضل للتتار لفترة طويلة‪ .‬الجزء األكبر من الناس ح تى منتص ف الق رن الراب ع‬
‫عشر ‪ .‬استمر في عيش حياة بدوية ‪ .3382‬كم كانت مدن الخيام كب يرة وفي أي ش كل تم تجميعه ا ‪ ،‬بس بب اختف اء‬
‫كل آثارها ‪ ،‬من المستحيل تحديدها بش كل موث وق‪ .‬ولكن نظ رًا ألن أس اس المس توطنات المختلف ة ال تي أسس ها‬
‫التتار حديثً ا يأتي من مدن الخيام ‪ ،‬فمن المرجح أن كل هذه المستوطنات كانت تقع بالقرب من الطرق ‪.3383‬‬
‫ال يمكن مقارنة عدد المدن التي صادفها المغول أثناء احتاللهم لـ ‪ Dasht-i Kipchak‬بإيران أو الصين‬
‫ضا في المناطق التي يحتلها المغول مباش رة‬
‫‪ ،‬ولكن عددًا كبي ًرا إلى حد ما من المستوطنات الحضرية موجود أي ً‬
‫(أي خارج حدود روسيا‬

‫‪ 3375‬انظر أدناه في الصفحة‪ - 429 .‬ابن بطوطة يسمي قاعة الجمهور بالكلمة الفارسية "‪."bärgäh‬‬
‫‪ 3376‬لذا ‪ ،‬من الواضح أن كلمة "ذهبي" في ابن بطوطة يجب أن تفهم‪.‬‬
‫‪ 3377‬ابن بطوطة‪ .‬أبو عبد هللا محمد ‪ ...‬ت‪ .‬ص ‪ - .407-383‬ربما يتضمن هذا بيانات ‪ .Shafi: SMISO -I‬ص‬
‫‪ - .125‬أنظر أيضا‪ .Hammer-Purgstall JF ، von . Geschichte der Goldenen Horde im Kiptschak :‬ص‬
‫‪.32f‬‬
‫تحت سنة ‪ 121( 739‬هـ) ذكر الطبري ( ‪ Annales quos scripsit Abu Djafar‬محمد بن جري ر الط بري م ع‬
‫‪ )alliis ed. MJ de Goeje. T. II. P. 1667‬حملة عربية ‪ ،‬ربما في القوقاز أو ماليا آسيا ‪ ،‬ضد "صهيب صرير الدهب"‬
‫(حاكم العرش الذهبي)‪.‬‬
‫‪ 3378‬ابن بطوطة‪ .‬أبو عبد هللا محمد ‪ ...‬ت‪ .‬ص ‪ 406‬؛ ربما أيضا من الفضة المطلية بالذهب‪.‬‬
‫‪3379‬انظر أعاله في الصفحة‪.430 .‬‬
‫‪ 3380‬ابن بطوطة‪ .‬أبو عبد هللا محمد ‪ ...‬ت‪ .‬ص ‪.369‬‬
‫‪ 3381‬المرجع السابق‪ .‬ص ‪.387‬‬
‫‪ Risch F. Wilhelm von Rubruck ... S. 35 3382‬؛ ‪ .SMISO -I‬م ‪( 209‬العمري ‪ - . ) 1320‬تم تأكيد‬
‫ضا من خالل الحفريات بالقرب من ‪ .Ternovka: Balodis F. Neue Forschungen‬ص ‪.7‬‬ ‫وجود مدن الخيام أي ً‬
‫‪3383‬تزوج أعاله في ص‪.414 .‬‬

‫‪4‬‬
‫‪2‬‬
‫‪4‬‬
‫) ‪ .3384‬على غرارهم وبمساعدة العديد من البناة األجانب ‪ ،‬أسس المغ ول م دنًا جدي دة أو ق اموا‬
‫بتوسيع المدن القديمة‪.‬‬
‫ك انت معظم المن ازل قي د اإلنش اء من الخش ب واختفت الي وم دون أن ي ترك أث را‪ .‬تم اس تخدام الش جرة‬
‫حصريًا لبناء المنازل في مدينة خوريزم ‪ ،3385‬وكذلك جزئيًا في سوداك ‪.3386‬‬
‫إلى ج انب الخش ب ‪ ،‬لعب الط وب المح روق دورًا مه ًم ا في بن اء المن ازل ‪ ،‬وليس فق ط في كلت ا‬
‫‪3387‬‬

‫العاصمتين ‪ -‬سراي القديمة والجديدة ‪ ،‬ولكن أيضًا في مدن مثل ‪ Madzhar‬و ‪ Ukek‬و ‪ .Stary Krym‬غالبًا‬
‫ما تم بناء صفوف كاملة من الشوارع ومجمعات المباني من هذا الطوب‪ .‬أكبر منزل تم حف ره بواس طة ‪V. A.‬‬
‫‪3388 Gorodtsov‬في ‪ Madzhar‬كان طوله ‪ 16.54‬مترًا وعرضه ‪ 8.18‬م ترًا ‪3389‬؛ ك انت المن ازل األخ رى‬
‫أصغر بكثير ‪ . 3390‬في أغلب األحيان ‪ ،‬كان المنزل (في الطابق األرضي) ثالث غرف‪ .‬في بعض المن ازل ك ان‬
‫هناك المزيد ‪ -‬ما يصل إلى ست غرف‪ .‬في هذه الحالة ‪ ،‬كانت الغرف تقع في جزأين مختلفين من المنزل ؛ كان‬
‫المفروشات األكثر فخامة منها مواجهة للجنوب ‪ ،‬في حين أن الجزء الشمالي كان أكثر تواضعا‪ .‬تم ربط ج زأي‬
‫المنزل بواسطة ممر‪ .‬مثل الخيام ‪ ،‬ك انت المن ازل في الغ الب موجه ة إلى الجن وب ‪(3391‬على ال رغم من وج ود‬
‫انحرافات ب الطبع عن االتج اه ال دقيق إلى النق اط األساس ية ‪ .)3392‬فق ط أ‪ .‬أ‪ .‬سبيتس ين يكتب عن حقيق ة أن ب اب‬
‫المنزل يواجه الغرب ‪ .3393‬في بعض األحيان تم عم ل تمدي دات على الج انب الجن وبي من الم نزل على أعم دة‬
‫‪ . 3394‬الجدران المواجهة للشارع بال نوافذ‪ .‬في بعض األحيان صنعوا نوافذ منزلقة صغيرة ‪.3395‬‬

‫‪ .Firsov N.N 3384‬قراءات عن تاريخ منطقة الفولغا الوسطى والسفلى‪ .‬ص ‪.45-44‬‬
‫‪ 3385‬ابن بطوطة‪ .‬أبو عبد هللا محمد ‪ ...‬ت‪ .‬ص ‪ - .10‬أنظر أيضا‪ .Ballod F. V. Volga Pompeii :‬ص ‪.110‬‬
‫‪ 3386‬ابن بطوطة‪ .‬أبو عبد هللا محمد ‪ ...‬ت‪ .‬ص ‪.415‬‬
‫‪ .Ballod F. W 3387‬فولجا بومبي‪ .‬ص ‪.103-102‬‬
‫‪[3388‬فاسيلي ألكسيفيتش غورودتسوف (‪ - )1945-1860‬عالم آث ار ‪ ،‬أس تاذ في جامع ة موس كو ( ‪ .)1944-1918‬في‬
‫عام ‪ 1907‬أشرف على الحفريات األثرية في ‪ - .Madzhar‬م‪] .‬‬
‫‪ 23٪3389‬أرشين طويل و ‪ ٪11‬عرض أرشين (‪ 1‬أرشين = ‪ 71.12‬سم)‪ - .‬ربما تم بناء هذا المنزل في القرن الرابع‬
‫عشر ‪ ،‬انظر مخطط المنزل في‪ .Ballod F.V :‬فولجا بومبي‪ .‬ص ‪.104‬‬
‫‪ 3390‬قدمه سبيتسين (تقرير عن رحلة عضو في لجنة اآلثار أ‪ .‬أ‪ .‬سبيتسين في صيف عام ‪ 1893‬إلى فرايد هي ل وبعض‬
‫مدن فولغا غولدن هورد ‪ //‬تقرير اللجنة األثرية لعام ‪ .1893‬سانت بطرسبرغ ‪ )1895 ،‬أبعاد ‪ 4x4‬أرشينز (‪ 2.85 × 2.85‬م)‬
‫صغيرة جدًا ويمكن اعتبارها بحجم غرفة واحدة فقط‪.‬‬
‫‪3391‬مخططات المنزل‪ .. .Balodis F. Alt- und Neu-Sarai :‬ص ‪.63-50‬‬
‫‪ .Ballod F. W 3392‬فولجا بومبي‪ .‬ص ‪.108 ، 74‬‬
‫‪ 3393‬األب‪ :‬تام يأكل‪ .‬س‪[ .103 .‬الكسندر أندريفيتش سبيتسين (‪ - )1931-1858‬عالم آثار ‪ ،‬عضو مناظر في‬
‫أكاديمية العلوم في اتحاد الجمهوريات االشتراكية السوفياتية (سي ‪] MG - .) 1927‬‬
‫‪ 3394‬هذه األروقة موجودة بالفعل في البلدان الكبيرة‪ :‬ابن بطوطة‪ .‬أبو عبد هللا محمد ‪ ...‬ت‪ .‬ص ‪.369‬‬
‫‪ 3395‬سبيتسين أ‪ .‬أ‪ .‬تقرير على متن القطار‪ .‬س‪ 85 .‬؛ ‪ .Balodis F. Alt- und Neu-Sarai‬ص ‪.70-68‬‬

‫‪4‬‬
‫‪2‬‬
‫‪5‬‬
‫خلف الجزء الخلفي من المنزل ‪ ،‬إذا لزم األم ر ‪ ،‬حف روا خن دقًا وبن وا ج دارًا محماًل ‪ .‬ع ادة م ا يتم بن اء‬
‫جدران المنزل جزئيً ا فق ط من الط وب المح روق ‪ ،‬وكقاع دة عام ة ‪ ،‬ك انت ه ذه الج دران الش مالية والش رقية‬
‫(باعتبارها األكثر عرضة للطقس)‪ .‬بالنسبة للبناء ‪ ،‬تم اس تخدام مالط من األس منت والج ير ‪ .3396‬وك انت معظم‬
‫الجدران األخرى من خشب الصنوبر‪ .‬في بعض األحيان تم استخدام غب ار القش كم واد بن اء‪ .‬كم ا ك انت هن اك‬
‫منازل مبنية بالكامل من خشب البلوط‪ .‬في حاالت نادرة ‪ ،‬تم استخدام الحجر الرملي بدالً من الط وب المح روق‬
‫‪ .3397‬غالبًا ما ك ان الس قف في الغ رف على ش كل قب و أس طواني ‪ ،3398‬كم ا ك ان القب و المحف ور‪ .‬ك انت األقبي ة‬
‫واألقبية أحيانًا على شكل خيمة ‪ . 3399‬تم العثور على آثار مميزة لبعض المنازل من طابق علوي إضافي ‪.3400‬‬
‫في الغرف ‪ ،‬كانت األرضية غالبًا ما تكون مصنوعة من الطوب المح روق ؛ تم وض ع خ ط أن ابيب من‬
‫السيراميك تحت األرض‪ .‬غالبًا ما كانت األرضية مغطاة بكتلة من الجير أو مبلطة ‪ ،‬وفي بعض الح االت ك انت‬
‫مزين ة بالفسيفس اء‪ .‬على الج دران المص نوعة من اآلج ر ‪ ،‬غالبً ا م ا يمكن للم رء أن يج د النص الع ربي (خ ط‬
‫التولوس) ‪ ، 3401‬وكانت مغطاة بالفسيفساء أو البالط ‪ ،‬وكان اللون السماوي أو الرمادي هو السائد ‪ .3402‬غالبً ا م ا‬
‫تحتوي الغرف على مواقد (قان) ‪3403‬؛ كقاعدة عام ة ‪ ،‬تم تغطيته ا بالبن اء‪ .‬بس بب ن درة األخش اب (ال تي ك انت‬
‫تستخدم في المقام األول للبناء) ‪ ،‬تم تسخين المنازل فقط بالسماد الجاف ‪ .3404‬بعض المب اني الكب يرة لم يكن به ا‬
‫فرن واحد ‪ ،‬بل فرنان ‪ .3405‬تم العثور على نظام تدفئة مركزي ‪ ،‬يفترض‬

‫‪ .Ballod F. W 3396‬فولجا بومبي‪ .‬ص ‪.110‬‬

‫‪" 3397‬سافاج" = في الواقع ‪ ،‬إنه جرانيت ؛ "في جنوب روسيا ‪ ،‬هذا ه و اس م الحج ر الج يري ال رملي المس تخدم في‬
‫البناء"‪ .Pavlovsky I. Ya :‬قاموس روسي ألماني‪ .‬الطبعة الثالثة‪ .SPb.، 1911. S. 302 .‬وفقًا لـ ‪، Annemarie Gabin‬‬
‫كان تأثير الصين على بناء المنازل كبيرًا‪.‬‬
‫‪ 3398‬تقري ر ‪ Malinovsky K.N‬عن رحل ة إلى قري ة ‪ ، Knyazhevsky volost( Selitrennoe‬منطق ة‬
‫‪ ، )Enotaevsky‬في ص يف ع ام ‪ // 1888‬مجموع ة أعم ال أعض اء جمعي ة بتروفس كي للب احثين في إقليم أس تراخان‪.‬‬
‫‪ - .Astrakhan ، 1892. S. 14‬للحصول على تمثيل تخطيطي للقبو ‪ ،‬انظر‪ .Ballod F.V :‬فولجا بومبي‪ .‬ص ‪.109‬‬
‫‪ .Balodis F. Alt- und Neu-Sarai 3399‬ص ‪.49-47‬‬
‫‪ 3400‬المرجع السابق‪ .‬ص ‪.68-63‬‬
‫‪ 3401‬عمليات البحث األثرية ‪.Tereshchenko A. V. ... S. 376-377‬‬
‫‪3402‬هناك‪ .‬ص ‪ - .367‬للحصول على صورة ملونة للزخرفة ‪ ،‬انظر‪ .Balodis F. Alt- und Neu- Sarai :‬ص‬
‫‪ 63-57‬؛ ‪ .Yakubovsky A. Yu‬اإلقطاع‪ .‬ص ‪ - .37 - 34‬للحصول على وصف ألنواع البالط ‪ ،‬انظر‪.Ballod F. V :‬‬
‫فولجا بومبي‪ .‬ص ‪( 115 ، 111‬مقارنة مع تيمور سمرقند)‪.‬‬
‫‪ .Balodis F. Alt- und Neu-Sarai 3403‬ص ‪ .52f‬ربما كانغ الصينية ‪.‬‬
‫‪ 3404‬ابن بطوطة‪ .‬أبو عبد هللا محمد ‪ ...‬ت‪ .‬ص ‪ - .356‬الفحم في القبيلة الذهبية ‪ ،‬كما في الهند وخراسان وإيران ‪،‬‬
‫غير معروف‪ :‬المصدر السابق‪ .T. III .‬ص ‪.12‬‬
‫‪ ،3405‬انظر‪ .Ballod F.V :‬فولجا بومبي‪ .‬ص ‪ 32 - 28‬؛ التوضيح على ص‪ ، 30 .‬وصف مفصل في ص‪ 32 .‬؛‬
‫‪ .Balodis F. Neue Forschungen‬س ‪ 14‬و‪ .Ballod F.V .‬ثقافة الحشد الذهبي‪ .‬ص ‪.377 - 376‬‬

‫‪4‬‬
‫‪2‬‬
‫‪6‬‬
‫أنه للحمام العام ‪ ،‬في ناروفشات ‪ .3406‬بالقرب من الموقد ‪ ،‬تم العث ور أحيانً ا على بقاي ا موق د تم‬
‫تثبيته على حواف المرمر‪ .‬تحمل ‪3407‬األنابيب المياه الجارية الموزع ة من خزان ات كب يرة ‪ .3408‬ك انت‬
‫ضا آبار مصنوعة من الحجر أو الطوب‪ .‬منازل مختلفة به ا م راحيض منفص لة‪ .‬وع ثر داخ ل‬ ‫هناك أي ً‬
‫البيوت على عتبات أب واب وبقاي ا أب واب خش بية وج دران خش بية‪ .‬ولم يتم العث ور على بقاي ا ألج زاء‬
‫خشبية أخرى من المنزل ‪.3409‬‬
‫ب الطبع ‪ ،‬على نط اق أك بر من المن ازل الخاص ة ‪ ،‬تم بن اء المب اني العام ة من الحج ر (وك ذلك الط وب‬
‫المخب وز) ‪ ،‬على س بيل المث ال ‪ ،‬قص ر الخ ان في س راي ‪ .3410‬كم ا تم بن اء المس اجد في وقت مبك ر ج دًا من‬
‫الحجر ‪ ،‬أما بالنسبة للمباني السكنية في سراي ‪ ،‬فربما كانت هذه لفتة خاصة للتأكي د على تحم ل جمي ع النفق ات‬
‫المالية دون استثناء ؛ أمر كاالفون أن يتم بناء المسجد الذي أقام ه في س تاري ك ريم على ي د حرف يين مص ريين‬
‫‪.3411‬‬
‫ضا مهندسون معماريون (حتى لو كانوا من أصل أجنبي) ؛‬ ‫لبناء المباني في القبيلة الذهبية ‪ ،‬كان هناك أي ً‬
‫على سبيل المثال ‪ ،‬اس تخدمهم األوزبكي ون لبن اء مس جده في س تاري ك ريم ‪ .3412‬في الف ترة المبك رة من وج ود‬
‫أيض ا بن اء المس اجد المنح درة ‪ .3413‬في ‪ ، Stary Krym‬تم بن اء كارافانس يراي من الحج ر م ع‬ ‫الدول ة ‪ ،‬تم ً‬
‫معرض غير عادي وأماكن معيشة منفصلة ‪ ،3414‬باإلضافة إلى خطوط أنابيب تقع تحت األرض ‪.3415‬‬

‫‪ .Krotkov A. A 3406‬حول مسألة ‪ uluses‬الشمالية ‪ ...‬ص ‪ 74‬؛ سميرنوف أ‪.‬ب‪ .‬بانيا القرن الرابع عشر ‪ .‬في‬
‫البلغار العظمى ‪ .KSIIMK //‬مشكلة‪ .)1940( 6 .‬ص ‪( 88-82‬مع الخطط والرسوم التوضيحية)‪.‬‬
‫‪3407‬انظر مخطط الخزانين والقنوات المائي ة في ني و س اراي‪ .Balodis F. Alt- und Neu-Sarai. S. 18 :‬تم‬
‫أيض ا في بولغ ار في ع ام ‪Smirnov A.P. The Bulgarian Expedition // :1938‬‬ ‫العثور على أنابيب المياه الخزفي ة ً‬
‫‪ .KSIIMK‬مشكلة‪ .)1939( 1 .‬ص ‪.18‬‬
‫‪3408‬شاهد صورة أنبوب طيني مشتعل في‪ .Yakubovsky A. Yu :‬اإلقطاعية‪ .‬ص ‪.33‬‬
‫‪ .Tereshchenko A. V 3409‬عمليات البحث األثرية‪ 375-374 ، 371-370 ، 367 .‬؛ ‪Balodis F. Alt- und‬‬
‫‪ .Neu-Sarai‬ص ‪ 24‬و ‪ .72-47 ، 32‬أنظر أيضا‪ .Yakubovsky A. Yu :‬اإلقطاعية‪ .‬س ‪ 3334‬؛ ‪ .Ballod F. W‬فولجا‬
‫بومبي‪ .‬ص ‪ 75-74 ، 38 ، 34-28‬؛ هو‪ .‬تقرير عن الحفريات في يوفك في صيف عام ‪ ، 1919‬ص ‪.٩‬‬
‫‪3410‬انظر أعاله في الصفحة‪. 290-289 .‬‬
‫‪ 3411‬المقرة تقي الدم أحمد ‪ .Histoire des Sultans Mamlouks de 1'Egypte .‬ت‪ .1 .‬ر ‪.91‬‬
‫‪ 3412‬بوروزدين آي‪ .‬عاصمة القبيلة الذهبية‪ .‬ص ‪( 299-294‬مع مخطط لمدرسة مجاورة)‪ - .‬ما إذا كان هناك مهندس‬
‫معماري من ‪ Arbela‬هو نقطة خالفية (المرجع نفسه)‪[ .‬أربيال (أربيل اآلن) ‪ -‬مدين ة تق ع بين نه ري ال زاب الكب ير والص غير ‪،‬‬
‫المدينة الرئيسية في كردستان العراق‪ .‬منذ عام ‪ ، 1258‬كجزء من خوالكو أولوس‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪( SMISO -I. 2053413‬الذهبي) ؛ ابن بطوطة‪ .‬أبو عبد هللا محمد ‪ ...‬ت‪ .‬ص ‪.380‬‬
‫‪ 3414‬بوروزدين ن ‪ .‬عاصمة القبيلة الذهبية‪ .‬ص ‪( 288‬مخطط وصور الحفريات)‪.‬‬
‫‪3415‬هناك‪ .‬ص ‪.292‬‬

‫‪4‬‬
‫‪2‬‬
‫‪7‬‬
 ‫فن‬
‫تلقى فن القبيلة الذهبية ‪ ،‬وكذلك العلم ‪ ،‬دفعة كب يرة من الخ ارج‪ .‬كش ف ه ذا الت أثير عن بعض الق درات‬
‫الطبيعية بين التتار‪ .‬أبلغ فيلهلم دي روب روك عن زخ ارف زخرفي ة ملون ة على ش كل ك روم وأش جار وطي ور‬
‫وحيوانات ترعى مطبقة على شعر الخيام ‪ .3416‬ك انت الص ناديق الرباعي ة الزواي ا المنس وجة بالماش ية لتخ زين‬
‫األدوات المنزلية مغطاة بال دهون الحيواني ة المقاوم ة للم اء أو حليب األغن ام ‪ ،‬وك ذلك اللب اد ‪ ،‬ال ذي تم تزيين ه‬
‫بالتطريز أو الرسم بالفسيفساء ‪.3417‬‬
‫تأثرت أذواق الحشد الذهبي في ذلك الوقت بشدة بفن البلدان األخرى ‪ ،‬وخاصة آسيا الوسطى‪ .‬نظ رًا ألن‬
‫مؤلف هذا الكتاب ‪ ،‬فإن أعمال فن التتار في األص ل ك انت متاح ة فق ط على نط اق مح دود (في متح ف ب رلين‬
‫ك ايزر فري دريش ‪ ، )3418‬في حين أن معظمه ا ‪ ،‬ب الطبع ‪ ،‬في روس يا ‪ ،‬ثم بمس اعدة ه ذه األش ياء واس تناداً إلى‬
‫النتائج ‪ ،‬أوالً وقبل كل األعمال الروسية ‪ ،‬يمكن للمرء محاولة إعطاء نظرة عام ة تخطيطي ة للت أثيرات الس ائدة‬
‫للثقافات المختلفة في ‪ .Dasht-i Kypchak‬ال يمكن إجراء دراسة أعمق وإع ادة التحق ق من نت ائج البحث في‬
‫البلدان األخرى إال بمشاركة م ؤرخي الفن األكف اء‪ .‬الص ور (غالبً ا ب األبيض واألس ود) ال تس مح ل ك بص ياغة‬
‫حكمك الخاص حتى بعبارات عامة‪.‬‬
‫التأثير األكثر أهمية جاء بال شك من خوارزم ( ‪ .3419 )Urgench = Gurganj‬يتم تأكيد ذلك أيضًا من‬
‫خالل بناء المنازل باستخدام الزخارف الخزفية ‪ . 3420‬أما بالنسبة ألشياء الفن التطبيقي ‪ ،‬والتي تم تصدير بعضها‬
‫من خوارزم ‪ ،‬فمن المستحيل بالطبع التأكيد بثق ة على أنه ا ق د تم إنش اؤها بواس طة أس اتذة خ وارزم في منطق ة‬
‫الفولغ ا أو ص نعها التت ار أنفس هم تحت ت أثيرهم‪ .‬من خالل تفاع ل العوام ل المختلف ة في ‪ ، Saray‬تم تط وير‬
‫مجموعة متنوعة خاصة من أسلوب آسيا الوسطى في النهاية ‪ .3421‬يعتبر فرانز بالوديس‬

‫‪ 3416‬ريش ف‪ .‬فيلهلم فون روبروك‪ .. .‬ص ‪.27‬‬

‫‪3417‬المرجع نفسه ‪ .‬ص ‪.38‬‬
‫‪[ 3418‬متحف القيصر فريدريش هو متحف فني في برلين‪ .‬سميت على اسم األلماني القيصر فريدريش الثالث ( ‪-1831‬‬
‫‪ .)1888‬تم افتتاحه في عام ‪ .1904‬وفي عام ‪ 1956‬حصل على اسم جديد ‪ -‬متحف بود‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ 3419‬نيكراسوف منظمة العفو الدولية التتارية في الزخرفة الروسية في القرنين الخامس عشر والسادس عشر ‪// .‬‬
‫سالفيا‪ .‬مشكلة‪ .9 .‬الجزء األول (‪ .)1930‬ص ‪( 150-139‬مع الرسوم التوضيحية)‪.‬‬
‫‪ .Balodis F. Alt-ind Nei-Sarai 3420‬ص ‪( .29f‬مع الصور)‪ - .‬في ذروة ثقافة خوارزم قبل غزو التتار انظر‪:‬‬
‫بارتولد و‪ .Vorlesingen über die Geschichte der Türken Mittelasiens 12 .‬س ‪ 139‬وما يليها‪Yakubovsky .‬‬
‫‪ .A. Yu‬أطالل ‪ .Urgench // IGAIMK. T. 6‬العدد‪ .)1930( 2 .‬ص ‪.18 - 11‬‬
‫‪ 3421‬هو‪ .‬على سؤال‪ .‬الصفحات ‪( 48-28 ، 25 ، 14-12‬مع العديد من الصور الفنية واألدوات المنزلية ‪ ،‬باإلضافة‬
‫إلى وصفها) ؛ هو‪ .‬اإلقطاعية‪ .‬ص ‪( 42-41 ، 39-36‬مقارنة بنود من خوارزم وسراي)‪.‬‬

‫‪4‬‬
‫‪2‬‬
‫‪8‬‬
‫العناصر المستوردة منتجات من قرى أدونا وفقط أفض ل العين ات ال تي لم يتم العث ور عليه ا في‬
‫ورش الفخار المحلية في هذا اإلصدار ‪.3422‬‬
‫أدى إنتاج القطع الفنية على نطاق صناعي في ساراي إلى تحديد النغمة ليس فقط في جميع أنحاء منطق ة‬
‫الفولغا (أثناء التنقيب في ناروفشات ‪ ،3423‬وكذلك في أوكي ك ‪ ،‬تم العث ور على أش ياء مش ابهة ج دًا لألش ياء ذات‬
‫ضا في القرم‪ .‬المنتجات المحلية تشبه إلى ح د بعي د تل ك الموج ودة في ‪Sarai‬‬ ‫األصل الرأسمالي ‪ ، )3424‬ولكن أي ً‬
‫‪ . 3425‬ومع ذلك ‪ ،‬في شبه جزيرة القرم ‪ ،‬يمكن للمرء أن يالحظ تأثير سلجوقي أقوى من آسيا الص غرى (خاص ة‬
‫شواهد القبور) ‪3426‬ومن مصر ‪ ،3427‬وك ذلك من الم دن التجاري ة في جن وة ‪ ،‬وال تي أعطت ثقاف ة الق رم س ماتها‬
‫الخاصة ‪ .3428‬إلى جانب ذلك ‪ ،‬في جميع أنحاء أراض ي القبيل ة الذهبي ة بأكمله ا ‪ ،‬يمكن للم رء أن يتتب ع الت أثير‬
‫القوقازي ‪ ،‬والذي ‪3429‬كان ‪ ،‬وفقًا لـ ‪ ، VG Bock‬قويا ً بشكل خاص من جانب السادة األرمن ‪ .3430‬في الهندسة‬
‫المعمارية وفن الفسيفساء ‪ ،‬يمكن تتبع تأثير الس ادة اإليران يين بوض وح ؛ تختل ف فسيفس اء القبيل ة الذهبي ة فق ط‬
‫بألوان أفتح قليالً ‪ . 3431‬يشير ظهور صور التنانين وبعض التفاصيل األخرى إلى الت أثير الص يني ‪ ،‬وال ذي ك ان‬
‫ممكنًا تما ًما على خلفية العالقات السياسية والتجارية ‪ .3432‬إلى أي مدى يمكن أن يؤدي وجود اليهود اإلس بان في‬
‫القبيلة الذهبية إلى إدخال الزخارف األندلسية في فنها ‪ ،3433‬كما اقترح فرانز ب الوديس ‪ ،3434‬من الص عب تحدي د‬
‫ذلك بدون تحليل نقدي شامل لألنماط‪ .‬على األرجح ‪ ،‬ظهرت مثل هذه االفتراضات ‪،‬‬

‫‪ .Balodis F. Alt- und Neu-Sarai 3422‬ص ‪ - .76f‬في شبه جزيرة القرم القديمة ‪ ،‬خالل الحفريات األثرية ‪ ،‬تم‬
‫العثور على أطباق مستوردة من آسيا الص غرى وبالد ف ارس وآس يا الوس طى‪ .Borozdin I.N :‬عاص مة القبيل ة الذهبي ة‪ .‬ص‬
‫‪.267‬‬
‫‪3423‬انظر أعاله في الصفحة‪.414 .‬‬
‫‪ Krotkoe A.A 3424‬حول مسألة القردة الشمالية‪ .‬ص ‪.72 - 71‬‬
‫‪ 3425‬بوك دبليو ‪ ،‬دي‪Poteries vernissees du Caucase et de Crimee // Memoires de la societe .‬‬
‫‪ .nat. des antiquaires de France‬باريس ‪ .1897‬السادس الدوري‪ .T. VI .‬ص ‪ 12‬والصور على ص‪، 41 ، 38-34 .‬‬
‫‪ 46‬؛ ‪ .Ballod F. W‬فولجا بومبي‪ .‬ص ‪.115‬‬
‫‪ 3426‬بوروزدين آي‪ .‬عاصمة القبيلة الذهبية‪ .‬ص ‪ 301 ، 286‬؛ األخاديد ‪ .1‬حتى انتعاش بساتين القرم القديمة‪ .‬ص‬
‫‪.475‬‬
‫‪ 3427‬بوروزدين آي‪ .‬عاصمة القبيلة الذهبية‪ .‬س ‪ 301‬؛ ‪ .Ballod F. W‬فولجا بومبي‪ .‬ص ‪.116‬‬
‫‪ .Ballod F. W 3428‬فولجا بومبي‪ .‬ص ‪.117‬‬
‫‪[3429‬فالديم ير ج ورجيفيتش ب وك (‪ - )1899-1850‬ع الم آث ار روس ي وع الم مص ريات ‪ ،‬مت ذوق للفن الب يزنطي‬
‫واإلسالمي‪ .‬وأكد على أصالة فن القبيلة الذهبية‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ 3430‬بوك دبليو ‪ ،‬دي‪ .Poteries vernissees du Caucase et de a Crimee .‬ص ‪( 203‬صور فوتوغرافية) ‪،‬‬
‫ص ‪.247-245‬‬
‫‪ .Ballod F. W 3431‬فولجا بومبي‪ .‬ص ‪ 120 - 119‬؛ ‪ .Balodis F. Alt- und Neu-Sarai‬ص ‪ - .75f‬انظر‬
‫أيضا‪ .Bock W.، de. Poteries vernissees du Caucase et de a Crimee :‬ص ‪ 12‬؛ ‪Papa - Afanasopulo‬‬
‫‪ K.N. Golden Horde‬الخزف‪ .‬ص ‪.15‬‬
‫‪ .Ballod F. W 3432‬فولجا بومبي‪ .‬ص ‪.118‬‬
‫‪3433‬انظر أعاله في الصفحة‪. 309 .‬‬
‫‪ .Ballod F. W 3434‬فولجا بومبي‪ .‬س ‪ 117‬واألدب المحدد في تقريبا‪.2 .‬‬

‫‪4‬‬
‫‪2‬‬
‫‪9‬‬
‫وكذلك فرضية التأثير البيزنطي ‪ ،3435‬على أس اس أدل ة من مص ادر ح ول بق اء المه اجرين من‬
‫هذه البلدان في القبيلة الذهبية‪ .‬على األقل لم يحاول الباحثون الروس بعد إثب ات ذل ك من خالل مقارن ة‬
‫(من الصور) القطع الفنية المقابلة‪.‬‬
‫ضا في القبيلة الذهبية‪ .‬خالل األعي اد ‪ ،‬ك ان الموس يقيون يعزف ون آل ة الق انون ‪،‬‬ ‫الموسيقى كانت مهمة أي ً‬
‫وهي آلة تختل ف عن اآلالت الموس يقية األوروبي ة في ذل ك ال وقت ‪ .‬ل ذلك ‪ ،‬على س بيل المث ال ‪ ،‬أم ر ب اتو‬
‫‪3436‬‬

‫مسؤول منغولي رفيع المستوى أثناء استقبال فيلهلم دي روبروك بالعزف على آلة الق انون ‪ ،‬حيث رقص الن اس‬
‫أمامه ‪ ،‬وسط تصفيق الحاضرين ‪ُ .3437‬أمر ‪3438‬باتو واألوزبكيون بالغن اء ألنفس هم أثن اء الوجب ة ‪ -3439‬ك ان ه ذا‬
‫تقليدًا راس ًخا ‪3440‬في القرن الرابع عشر ‪ .‬اش تهرت موس يقى خ وارزم ‪ .3441‬إلى ج انب آل ة الق انون ‪ ،‬ك ان ل دى‬
‫التتار آالت موسيقية أخ رى‪ .‬نظ رًا ألن الع روض الموس يقية م ذكورة دائ ًم ا في المص ادر فيم ا يتعل ق بحفالت‬
‫االستقبال الرسمية ‪ ،‬وبما أن الموسيقى كانت تؤدى فقط عند أداء بعض األعمال األخرى ‪ ،‬فيمكن االفتراض أن‬
‫الحفالت الموس يقية لم تكن متع ة لإلب داع بق در م ا هي عنص ر أساس ي في اآلداب الش رقية‪ .‬وم ع ذل ك ‪ ،‬فمن‬
‫المرجح أن الغناء وموسيقى اآلالت كانت معروفة أيضًا بين عامة الناس‪.‬‬

‫الحياة العامة‬
‫للحصول على المعلومات التي تصف تقاليد شعب التتار ‪ ،‬وقبل كل ش يء ‪ ،‬بالط خ ان ‪ ،‬يجب أن نك ون‬
‫ممت نين للمس افر من غ رب إفريقي ا ابن بطوط ة‪ .‬في أي ام العطالت ‪ ،‬ك ان الخ ان يتواص ل ع ادة م ع رعاي اه‬
‫ويستقبلهم في خيامه‪ .‬في مثل هذه المناسبات ‪ ،‬ك ان محاطً ا بالزوج ات واألم راء واألق ارب ‪ ،‬وك ذلك ال وزراء‬
‫ورجال الحاشية ‪ ،‬كما هو الحال بالفعل في حفالت استقبال السفراء األجانب ‪ .3442‬عندما دخلت الزوجة الك برى‬
‫لألوزبكي تي دوال س احة الخ ان (يش ير الوص ف إلى ح والي ‪ ، )1333‬س ار الخ ان نحوه ا ‪ ،‬وأخ ذها من ي دها‬
‫ورافقها إلى عرشها ؛ جلس فقط عندما جلست على مقعدها‪ .‬بما أن السجاد قد انتشر ‪3443‬أمام حاكم أي‬

‫‪. Balodis F. Alt- und Neu-Sarais S. 75f 3435‬؛ ‪ .Ballod F. W‬فولجا بومبي‪ .‬ص ‪ - .118‬حول تأثير‬
‫ثقافة القبيلة الذهبية على الشعوب الفنلندية التي تعيش في الحي ‪ ،‬على سبيل المثال ‪ ،‬موردوفيانس ‪ ،‬انظر‪ :‬ريكوف إن إس مقال‬
‫عن تاريخ موردوفيين‪ .‬ص ‪.58‬‬
‫‪.Risch F. Wilhelm von Rubrucks S. 44. Anm. 3 3436‬‬
‫‪ 3437‬المرجع السابق‪ .‬ص ‪ - .102‬كانت هذه العادة تتار بشكل عام‪ :‬المرجع السابق‪ .‬ص ‪.44‬‬
‫‪ 3438‬القسام‪ .Ta'rih-i Sultän Ülgäitu .‬ص ‪ 97‬ص‪.‬‬
‫‪Gomboev G. Randbemerkungen zu Johann von Plano Carpini // Melanges Asiatiques 3439‬‬
‫‪ .de l'Academie des Sciences de St‬بطرسبورغ‪ .‬المجلد‪ .‬الثاني (‪ .)1856‬س ‪( 664‬حسب جون دي بالنو كاربيني)‪.‬‬
‫‪ . Wyngaert A. van den 3440‬إيتينيراس ص ‪( 110‬يوهانس دي بالنو كاربيني)‪.‬‬
‫‪3441‬ابن عربسة‪ .‬القاهرة ‪ 1285‬هـ‪ .)1868/1869( .‬ص ‪.18‬‬
‫‪ 3442‬انظر أعاله في الصفحة‪. 362-361 .‬‬
‫‪ 3443‬ابن بطوطة‪ .‬أبو عبد هللا محمد ‪ ...‬ت‪ .‬ص ‪.370‬‬

‫‪4‬‬
‫‪3‬‬
‫‪0‬‬
‫منطقة عند اقترابه ‪ ،‬فمن حقنا أن نفترض وجود هذا التقليد فيما يتعلق بالخان‪ .‬خطا الخان بض ع‬
‫خطوات نحو بناته ورافقهن بيدهن إلى أماكنهن‪ .‬لم تغطي النساء وجوههن‪.‬‬
‫كان على األمراء إحضار كراسيهم الخاصة‪ .‬بعد أن اجتمعت المحكمة به ذه الطريق ة ‪ ،‬تمكن األش خاص‬
‫من الوصول إلى الحاكم ‪ ،‬ودخلوا خيامه ثالث مرات وركعوا أم ام خ ان‪ .‬بع د أن ش هدوا ب احترامهم ‪ ،‬تقاع دوا‬
‫ألخذ أماكن على مسافة معينة خارج اليورت‪ .‬أعطتهم عالمة المغادرة في نهاية الصالة (العص ر ‪ )3444‬من قب ل‬
‫الزوجة الكبرى ‪ ،‬التي غادرت اليورت‪ .‬بعد ذلك قام الخان برفقة باقي الزوجات‪ .‬رافق زوجته الكبرى إلى بيتها‬
‫‪.3445‬‬
‫في يوم العطلة بمناسبة انته اء الص يام (أول ش وال ‪ ،‬بع د ش هر رمض ان) ‪ ،‬ق ام الخ ان م ع زوجات ه‬
‫‪3446‬‬

‫وأطفاله بترتيب ركوب الخيل على طول طري ق مح دد مس بقًا ‪ .3447‬تبع ه مس ؤولو البالط لالس تماع إلى خطب ة‬
‫بمناسبة العيد العظيم‪ .‬بالنسبة للخان ‪ ،‬زوجته الكبرى وأبناؤه ‪ ،‬تم تجهيز منازل حديق ة مختلف ة األحج ام (‪küsk‬‬
‫‪ .)= kiosk‬أجرى المحاربون مس ابقات في الرماي ة‪ .‬وزع إم رام خ ان المالبس الفخري ة (من حيث المع نى ‪،‬‬
‫يتوافق هذا م ع منح األم ر)‪ .‬بع د ذل ك ‪ ،‬بحض ور ال وريث والزوج ات ‪ ،‬اس تقبل موكبً ا من النبالء‪ .‬تم إحض ار‬
‫الوجبات إلى منزل حديقة الخان على أطب اق من ال ذهب والفض ة‪ .‬وانتهت العطل ة بص الة جليل ة في المس جد ‪،‬‬
‫ظهر فيها الخان متأخراً جداً ‪ ،‬بحسب التعليق الساخر البن بطوطة ‪ ،‬بل إنه متذب ذب كث يراً‪ .‬في نهاي ة الخدم ة ‪،‬‬
‫عاد الخان إلى قصره ‪.3448‬‬

‫‪[ 3444‬العصر صالة العصر للمسلمين‪ .‬الثالثة من الفرائض الخمس‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ 3445‬ابن بطوطة‪ .‬أبو عبد هللا محمد ‪ ...‬ت‪ .‬ص ‪.385-383‬‬
‫‪[ 3446‬في روسيا الحديثة ‪ ،‬يُعرف هذا العيد باسم عيد الفطر‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ 3447‬أثناء إقامة ابن بطوطة في القبيلة الذهبية ‪ ،‬سقطت بداية الشوفال في بداية الصيف‪ 1[ .‬شوال ‪ 734‬هـ يقع في ‪5‬‬
‫يونيو ‪ - . 1334‬م‪] .‬‬
‫‪ 3448‬ابن بطوطة‪ .‬أبو عبد هللا محمد ‪ ...‬ت‪ .‬ص ‪ - .410-402‬للتقاليد في حفالت العشاء ‪ ،‬انظر أدناه في الصفحة‪.‬‬
‫‪. 435-434‬‬

‫‪4‬‬
‫‪3‬‬
‫‪1‬‬
 ‫الضروريات‬

‫طعام‬
‫من األمور الحاسمة لتغذي ة التت ار ط وال وج ود القبيل ة الذهبي ة ‪ ،‬س يكون من الغ ريب أن نتوق ع خالف‬
‫ذلك ‪ ،‬كانت منتجات الماشية ‪ .3449‬كان حليب الفرس شائعًا بشكل خاص ‪ ،3450‬والذي كان في حالة سكر طاز ًج ا‬
‫وفي حالة مخمرة (على شكل كوميس)‪ .‬لعب حليب الف رس ال دور نفس ه في الحش د ال ذهبي كم ا ه و الح ال في‬
‫إيران ‪ - 3451‬لقد كان المشروب الوطني‪ .‬خالل األعياد ‪ ،‬كان الكوميس يقدم دائ ًما بكمي ات كب يرة وك ان هن اك م ا‬
‫ضا من قبل الدولة ‪ ،‬وعرضوها على الض يوف‬ ‫يكفي للجميع ‪ .3452‬خالل األعياد الكبرى ‪ ،‬تم تزويد الناس بها أي ً‬
‫األجانب ‪ ،‬لكنهم ‪ ،‬كقاعدة عامة ‪ ،‬رفضوها ‪.3453‬‬
‫أف اد فيلهلم دي روب روك م ا يلي ح ول تحض ير الك وميس ‪ :‬لق د ق اموا بحلب األف راس ‪ ،‬وربط وا‬
‫‪3454‬‬

‫المهرات في مكان قريب لتهدئتهم‪ .‬عند الحلب ‪ ،‬تم السماح لألفراس المضطربة بشكل خاص بامتص اص القلي ل‬
‫من الحليب على الحيوانات الصغيرة‪ .‬بعد الحلب ‪ ،‬يُسكب الحليب في قوارير أو زجاجات كبيرة ويُضرب هن اك‬
‫حامض ا‪ .‬ثم تخم ر الحليب واكتس ب‬
‫ً‬ ‫بعصا مع تغليظ في النهاية حتى يتم تحرير ال زيت ويكتس ب الحليب طع ًم ا‬
‫تأثيرًا مسكرًا ومدرًا للب ول‪ .‬ك ان الك ومس األس ود (ق ره قميس) ال ذي أع د للن اس النبالء ذا قيم ة عالي ة بش كل‬
‫خاص‪ .‬لتحضيره ‪ ،‬كان حليب الفرس يُخفق حتى يتم إطالق جميع األجزاء الصلبة ‪ ،‬التي كانت تعتبر حب ة ن وم‬
‫قوية ‪ ،‬والتي كانت تُعطى للخدم والعبيد‪ .‬تم شرب السائل المائي الشبيه بمصل اللبن بعد تخم ير الحليب المتبقي‪.‬‬
‫بالقرب من معسكر باتو العسكري ‪ ،‬كان هناك ‪ 30‬مزرعة بها ‪ 100‬حصان لكل منها ‪ ،‬والتي نف ذت اإلم دادات‬
‫لتلبية احتياجات المحكمة‪.‬‬
‫كما شرب المغ ول حليب البق ر والم اعز‪ .‬ولكن بم ا أن اس تخدامها لم يختل ف في أي ش يء ملح وظ ‪ ،‬لم‬
‫يذكره الغرباء إال‬

‫‪.Poucha P. Die Geheime Geschichte der Mongolen ... S. 146-165 3449‬‬

‫‪ ... Risch F. Wilhelm von Rubruck 3450‬ص ‪ 46‬؛ ‪ .Stryjkowski M. Kronika Polska‬ر‪ .‬الثاني‪.‬ص‪.‬‬
‫‪( .282f‬الخامس عشر ‪ ).в‬؛ ‪ .Chalcocondyles L. 'loToiai‬ص ‪. Ср: Hammer-Purgstall J. F. ، from - .136.‬‬
‫تاريخ القبيلة الذهبية في كيبتشاك‪ .‬ص ‪.47-45‬‬
‫‪ 3451‬كويلر ب‪ .‬المغول في إيران‪ .‬ص ‪.442.‬‬
‫‪ 3452‬بمن فيهم الس فراء‪ .SMIZO -I :‬ص ‪( 182‬مفضل)‪ .‬في ع ام ‪ ، 1389‬ع ولج الحج اج ال روس على ال دون‬
‫بالحليب (كوميس؟)‪ :‬سيدتي ب‪ .‬دي خيترو ‪ .‬مسارات ‪ .russes en Orient‬ص ‪ .132‬ال‪ .‬م‪.‬‬
‫‪ 3453‬انظر أعاله في الصفحة‪. 250-249 .‬‬
‫‪ 3454‬ريش ف‪ .‬فيلهلم فون روبروك‪ .‬ص ‪.50-48‬‬

‫‪4‬‬
‫‪3‬‬
‫‪2‬‬
‫بصعوبة ‪ .3455‬أكل المغول الكثير من اللبن الرائب ‪ -‬وجده فيلهلم دي روبروك ش ديد الحموض ة‬
‫‪ -3456‬بدون إضافات وفي شكل توابل ألطباق أخرى‪ .‬كما تم تحض ير الزب دة‪ .‬تم وض عه ‪ ،‬مث ل اللبن ‪،‬‬
‫جانبا لفصل الشتاء ‪ .3457‬وال شك في أن الجبن الذي تم إنتاجه أيضًا ‪ ،‬على الرغم من عدم وج ود دلي ل‬
‫مباشر على ذل ك‪ .‬م ا إذا ك ان ينبغي اعتب ار تعب ير "أكل ة نيئ ة" ‪ ،‬ال ذي غالبً ا م ا ي ذكر في الس جالت‬
‫الروسية ‪3458 ،‬فيما يتعلق بالتتار ‪ ،‬تأكيدًا على ذلك ‪ ،‬نقطة خالفي ة‪ .‬من الممكن أال يُفهم على أن ه "أكل ة‬
‫جبن" ‪ ،‬ولكن على أنه "أولئك الذين يتغذون على اللحوم النيئة" ‪ =(3459‬خبراء الطعام النيء) ‪ ،‬وهو ما‬
‫ال يمكن قوله عن التتار ‪.3460‬‬
‫شكلت اللحوم ‪ ،‬إلى جانب منتجات األلبان ‪ ،‬أساس نظام التتار الغذائي‪ .‬األهم من ذلك كله ‪ ،‬تم تقييم لحوم‬
‫الخيول ‪ ،‬والتي كانت رخيصة خالل فترة الذبح الرئيسية ‪ ،‬ولكن لم يتم بيعها من قبل جميع سكان السهوب ‪،3461‬‬
‫حيث تم تجفيفها وتخزينها أيضًا كمخزون‪ .‬تم تجفي ف لحم الحص ان ‪ ،‬وفقً ا ل ويلهلم دي روب روك ‪ ،‬في الش مس‬
‫وفي الريح دون استخدام الملح ؛ "لم تكن هناك رائحة كريهة " ‪ .3462‬هم أيضا يأكلون طوعا لحوم البقر والضأن‬
‫‪ . 3463‬تم تقطيع هذا اللحم إلى قطع رفيعة طويلة حتى يجف ‪ . 3464‬حتى عظام الخنازير وجدت بين نفايات المطبخ‬
‫‪ . 3465‬تشير المعلومات حول استخدام لحم اإلبل إلى القرن الخامس عشر فقط ‪.3466 .‬‬
‫في حفالت العشاء ‪ ،‬كان قاطع اللحم (‪ ، )bawurgy‬الذي كان لدى كل أمير ‪ ،‬يتأكد من أنه عند تقطي ع‬
‫كل قطعة من اللحم يكون بها عظم‪ .‬تم تأكيد هذه المعلومات من خالل رسالة ‪ Wilhelm de Rubruck‬بأنه‬

‫‪ 3455‬هورموزاكي إي ‪ ،‬دي‪ .Documente ... TI 1 .‬ص ‪ ، 549‬رقم ‪( 439‬تقرير مجهول يشير إلى القبيلة‬
‫الذهبية)‪( .‬تمت إعادة طباعة هذه الرسالة في‪).Wenzel G. Arpadkori uj okmanytar. T. XII. P. 546-548 :‬‬
‫‪ 3456‬ريش ف‪ .‬فيلهلم فون روبروك‪ .‬ص ‪.87 ، 80‬‬
‫‪3457‬المرجع السابق‪( S. 51 .‬تم وضع الزيت في معدة األغنام حتى ال يفسد)‪.‬‬
‫‪ .PSRL. T. III 3458‬ص ‪( 56‬نوفغورودسكايا أوال) ؛ ‪ .T. IV‬الجزء ‪( S. 233 .1‬نوفغورودسكايا الرابعة) ؛ ‪T.‬‬
‫‪ .V‬القضية‪( S. 189 .1 .‬صوفيا فيرست) ؛ ‪ .T‬السابع‪ Voskresenskaya( S. 162 .‬؛ تحت ‪.) 1259‬‬
‫‪ 3459‬في تاريخ صوفيا األول (المرجع نفسه‪ .T. V .‬العدد ‪ S. 215 .1‬؛ تحت ‪ ، ) 1238‬يُطلق على التتار "آكالت‬
‫اللحوم" = "أكلة اللحوم"‪.‬‬
‫‪ 3460‬بافلوفسكي آي‪.‬قاموس روسي ألماني‪( S. 1591 .‬في إدخال القاموس "آكلى لحوم البشر" و "آكلى لحوم البشر")‪.‬‬
‫‪ 3461‬هورموزاكي إي ‪ ،‬دي‪ .‬وثيقة‪ TI 1. P. 549. No. 439 .‬؛ ‪ .SMISO -I‬ص ‪( 210‬العمري)‪ .‬ابن بطوطة‪.‬‬
‫أبو عبد هللا محمد ‪ ...‬ت‪ .‬ص ‪ 407 ، 366‬؛ ‪ .Chalkokondyles L. 'IGTOIUI‬ص ‪.136‬‬
‫‪ 3462‬ريش ف‪ .‬فيلهلم فون روبروك‪ .‬ص ‪.46‬‬
‫‪ 3463‬تؤكد دراسة مخلفات المطبخ في مستوطنة ميشيتني حقيقة أن لحم الخيل ولحم الضأن كانا الغ ذاء الرئيس ي للتت ار‬
‫حقًا ‪ :‬فولجا بومبي‪ .‬ص ‪.29‬‬
‫‪ 3464‬شيلتبيرجر هـ‪.Reisetagebuch ... S. 62 .‬‬
‫‪ 3465‬في ‪ .Danilovka on the Volga: Ballod F.V‬فولجا بومبي‪ .‬ص ‪( 65‬من فترة ما قبل اإلسالم؟)‪.‬‬
‫ضا إلى استخدام حليب اإلبل‪).‬‬
‫‪( Schiltberger H. Reisetagebuch ... S. 61 3466‬يشير هذا أي ً‬

‫‪4‬‬
‫‪3‬‬
‫‪3‬‬
 ‫قد تم تقديم أضالعه بشفرة كتف الضأن ‪ .3467‬كان الماء المالح بمثابة بهار عند الحاجة ‪.3468‬‬
‫عادة كان اللحم مسلوقا‪ .‬يالحظ فيلهلم دي روب روك أن ه خالل الرحل ة من س راي إلى ك اراكورام ‪ ،‬تلقى‬
‫لح ًما نصف مخبوز فقط ألنه لم يكن هناك ما يكفي من الوقود إلعداد العشاء بشكل ص حيح ‪3469‬؛ ويؤك د يوه ان‬
‫شيلتبرجر ‪3470‬أن التتار (حوالي ‪ ، ) 1410‬فقط في حمالت الفروسية لمسافات طويلة ‪ ،‬إذا لم يكن لديهم ال وقت‬
‫لسلق اللحم ‪ ،‬قاموا بتليينه تحت السرج ‪ ،‬ثم تملح ه وأكل ه‪ .‬خالل الموق ف الص عب للغاي ة ‪ ،‬ك ان التت ار ي أكلون‬
‫الفئران الحقلية ‪ ،3471‬الزغبة ‪ ،‬المرم وط ‪ ،‬األرانب ‪ ،3472‬وك ذلك الكالب‪ .‬خالل حمل ة الش تاء في ‪1286/1287‬‬
‫في غاليسيا ‪ ،‬بدأت مثل هذه المجاعة في القوات التي أك ل التت ار رف اقهم من رج ال القبائ ل ال ذين م اتوا جوع ا ً‬
‫‪ ،3473‬كما أكلوا حيوانات مريض ة وميت ة ‪ .3474‬بينم ا من الواض ح أن الط ائر ‪3475‬تالش ى في الخلفي ة ‪ ،‬أص بحت‬
‫األسماك ‪ -‬الطازجة والمملحة ‪ -‬منتجًا غذائيًا مفضاًل لكل من التت ار وال روس ‪ .3476‬تم إج راء الص يد في البح ر‬
‫األسود ‪ ،‬وشكلت األسماك التي يتم صيدها حص ة كب يرة من ص ادرات القبيل ة الذهبي ة ‪ .3477‬في س اراي ‪ ،‬وج د‬
‫أيض ا أك ل أس ماك النه ر‬
‫علماء اآلثار خطافات ‪ ،3478‬وفي حاالت أخرى نعلم أنه إلى جانب أس ماك البح ر ‪ ،‬تم ً‬
‫‪ .3479‬مجموعة الكافيار ‪ ،‬التي كانت تستخدم أيضًا للتمليح ‪ ،‬تم لعبه ا في الق رن الخ امس عش ر ‪ .‬لالس تهالك في‬
‫القبيلة الذهبية نفسها ولتجارة التصدير دور كبير ‪.3480‬‬
‫عندما سلق اللحم مع إضافة الملح ‪ ،‬تلقى التتار مرق اللحم ‪ .‬ش عوب أخ رى ‪ ،‬مث ل الباش كير ‪ ،‬ق اموا‬
‫‪3481‬‬

‫أيض ا بطهي العظ ام (من المف ترض س بع م رات) ‪ .3482‬ك انت الع ادة المنغولي ة القديم ة المتمثل ة في ش رب دم‬ ‫ً‬
‫الحصان في أوقات المجاعة موجودة في القبيلة الذهبية حتى بداية القرن الخ امس عش ر ‪ ،‬وك ان ال دم يغلي قب ل‬
‫استخدامه ‪.3483‬‬

‫‪ 3467‬ريش ف‪ .‬فيلهلم فون روبروك ‪.S. 135 ...‬‬

‫‪ 3468‬ابن بطوطة‪ .‬أبو عبد هللا محمد ‪ ...‬ت‪ .‬ص ‪.407‬‬
‫‪ 3469‬ريش ف‪ .‬فيلهلم فون ريبريك‪ .‬ص ‪.136‬‬
‫‪ 3470‬شيلتبيرجر هـ‪.‬ريستاجبيتش ‪ ...‬ص ‪.62‬‬
‫‪ 3471‬ربما لم يأكل التتار الفئران طويلة الذيل‪.‬‬
‫‪ 3472‬ريش ف‪ .‬فيلهلم فون ريبريك‪ .‬ص ‪.53f‬‬
‫‪( SMISO -I. S. 84 3473‬بيبرس) ؛ ص ‪( 369‬ابن خلدون)‪ - .‬وفي سيبيريا أكلوا لحوم الكالب في الشتاء‪:‬‬
‫‪.Schiltberger H. Reisetagebich ... S. 40‬‬
‫‪ .SMISO -I3474‬ص ‪( 210‬العمري)‪ .‬ريش ف‪ .‬فيلهلم فون روبروك‪ .‬ص ‪.46‬‬
‫‪ 3475‬خالل الحفريات ‪ ،‬وجد علماء اآلثار عظام الدجاج‪ .Tereshchenko A.V :‬عمليات البحث األثرية‪ .‬س ‪ 381‬؛‬
‫تم العثور على عظام طيور أخرى في ‪ Danilovka‬على نهر الفولغا‪ .Ballod F.V :‬فولجا بومبي‪ .‬ص ‪.65‬‬
‫‪ .Tereshchenko A. V 3476‬عمليات البحث األثرية‪ .‬الجزء ‪ 381‬؛ ‪ .Barbaro J‬يسافر إلى تانا وبالد فارس‪ .‬ص‬
‫‪.13‬‬
‫‪ 3477‬انظر أعاله في الصفحة‪. 403-402 .‬‬
‫‪ .Yakubovsky A. Yu 3478‬اإلقطاع‪ .‬ص ‪( 22‬مع الصور)‪.‬‬
‫‪ 3479‬ريش ف‪ .‬فيلهلم فون روبروك‪ .‬س ‪( 94‬ما يخص الروس)‪ - .‬تم العثور على العديد من عظام األسماك في‬
‫‪ .Danilovka: Ballod F.V‬فولجا بومبي‪ .‬ص ‪.65‬‬
‫‪ .Barbaro J 3480‬يسافر إلى تانا وبالد فارس‪ .‬ص ‪.)1437( 13‬‬
‫‪ 3481‬ريش ف‪ .‬فيلهلم فون روبروك‪ .‬ص ‪.46f‬‬
‫‪ .SMISO -I3482‬ص ‪( 217‬العمري)‪.‬‬
‫‪ 3483‬شيلتبيرجر هـ‪.‬مذكرات السفر ‪ ...‬ص ‪.62.‬‬

‫‪4‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫بالمقارنة مع اللحوم والحليب ‪ ،‬كانت المعجنات في الخلفية من حيث أهميتها‪ .‬الخبز ‪ -‬ذكرت من قبل ك ل‬
‫من األوروبيين ‪3484‬والشرقيين‪ 3485‬المؤلفين ‪ -‬لم يكن معروفا للتتار‪ .‬كان الغذاء األساسي ال ذي يس تخدم الحب وب‬
‫هو عصيدة الدخن ‪ ،‬وأحيانًا يتم تناولها مع اللبن الرائب ولكن في كثير من األحيان ‪ .3486‬غالبً ا م ا يُض اف اللحم‬
‫المفروم جيدًا إلى ه ريس ال دخن قب ل الطهي‪ .‬مخب وزات ون وع من الكع ك ‪ .3487‬ك ان اس تهالك الش عير والقمح‬
‫وبعض األنواع األخرى من الحبوب ذا أهمية ثانوية مقارنة باس تهالك ال دخن ‪ ،‬وم ع ذل ك ‪ ،‬كم ا تم تأكي ده م ع‬
‫بعض األدلة المكتوبة والحفريات األثرية ‪ ،‬فقد حدث ‪3488‬أيضًا ‪ .3489‬واضطرت الطبقات الفقيرة من الس كان إلى‬
‫استبدال الدقيق بالجلود واألغنام في الشتاء ‪ .3490‬تم العثور على األرز أيضًا أثناء الحفريات ‪.3491‬‬
‫على الرغم من عدم ذكرها في المص ادر األدبي ة ‪ ،‬إال أن نت ائج الحفري ات تش ير إلى أن الم واد الغذائي ة‬
‫األكثر استهال ًك ا في القبيلة الذهبية شملت الخضروات (حميدة بينها) ‪ ،‬والفواكه (الخوخ ال بري والمحلي والعنب‬
‫والخوخ) ‪ ،‬وكذلك الزبيب ‪ ،‬اللوز والجوز والبن دق ‪3492‬والب ازالء والف ول والج وز‪ .‬من التواب ل تم العث ور على‬
‫الفستق والقرنفل الحار والفلفل وبذور الخشخاش ‪.3493‬‬
‫بم ا أن كمي ة حليب الف رس الحل وب تتن اقص بش كل ط بيعي في فص ل الش تاء ‪ ،‬ومن الواض ح أن‬
‫االحتياطيات المتراكمة لم تكن كافية طوال العام ‪ ،‬في الش تاء غالبً ا م ا يص نعون مش روبًا كحوليً ا من ال دخن ‪،‬‬
‫والذي يسميه ابن بطوطة كلمة "نبيد"‪ ، )3494 " .‬لم يكن استخدامه للتتار" حنفيًا "محظ ورًا ‪ .3495‬ب الطبع ‪ ،‬ظه ر‬
‫اسم "النبيد" (خاصة النبيذ المصنوع من التمر) في ضوء تحريم ش رب الخم ر ‪3496‬في الق رآن وتع اليم الم ذهب‬
‫الحنفي ‪ .3497‬كما صنعوا شرابًا كحوليًا من العسل ("نبيد‬

‫‪ 3484‬المرجع نفسه ‪ .‬ص ‪.61.‬‬

‫‪ 3485‬ابن بطوطة‪ .‬أبو عبد هللا محمد ‪ ...‬ت الثاني ص ‪.364‬‬
‫‪ .СМИЗО -I 3486‬ج‪( 209 .‬العمري) ابن بطوطة‪ .‬أبو عبد هللا محمد ‪ ...‬ت الثاني ص ‪ 364‬ص ‪ 416‬؛ ‪Risch F.‬‬
‫‪ ... Wilhelm von Rubruck‬ص ‪.53.‬‬
‫‪ 3487‬ابن بطوطة‪ .‬أبو عبد هللا محمد ‪ ...‬ت الثاني ص ‪.365‬‬
‫‪ .Tereshchenko A. V 3488‬عمليات البحث األثرية‪ .‬ص ‪.403 ، 380‬‬
‫‪ .SMISO -I 3489‬ص ‪( 220‬العمري)‪.‬‬
‫‪ 3490‬ريش ف‪ .‬فيلهلم فون روبروك‪ .‬ص ‪.53‬‬
‫‪ .Tereshchenko A. V 3491‬عمليات البحث األثرية‪ .‬ص ‪ - .403 ، 381‬قارن‪ Yakubovsky A. Yu :‬بالسؤال‪.‬‬
‫ص ‪.12‬‬
‫‪ .Tereshchenko A. V 3492‬عمليات البحث األثرية‪ .‬ص ‪.376‬‬
‫‪ 3493‬هناك‪ .‬ص ‪.384 - 380‬‬
‫‪ 3494‬ريش ف‪ .‬فيلهلم فون روبروك‪ .‬ص ‪.43f‬‬
‫‪ 3495‬ابن بطوطة‪ .‬أبو عبد هللا محمد ‪ ...‬ت‪ .‬ص ‪( 367 ، 365‬بعد أن ذاق ابن بطوطة هذا المشروب وجده "قويًا‬
‫جدًا")‪ - .‬أنظر أيضا‪ .Wensinck AJ Nabidh // Enzyklopädie des Islam :‬دينار بحريني‪ .‬ثالثا‪ .‬س ‪.868‬‬
‫‪ 3496‬السورة الخامسة ‪ ،‬اآلية ‪ 90‬من حساب القاهرة (انظر الحاشية ‪ 403‬أعاله ‪ ،‬ص ‪ ، )373‬اآلية ‪( 92‬ترجمها‬
‫فلوجل)‪.‬‬
‫‪ 3497‬وينسينكا ‪ .J. Khamr // Enzyklopädie des Islam‬دينار بحريني‪ .‬ثانيًا‪ .‬س ‪.962-959‬‬

‫‪4‬‬
‫‪3‬‬
‫‪5‬‬
‫من العسل") ‪ .3498‬نادرا ما يتم اإلبالغ عن االس تهالك المف رط له ذه المش روبات‪ .‬فض ل التت ار‬
‫ببساطة عدم شرب الماء النظيف ‪.3499‬‬
‫لعب النبيذ دورًا معينًا في العق ود األولى بع د وص ول التت ار إلى ‪ .Dasht-i Kypchak‬ك ان في حال ة‬
‫سكر في جو احتفالي ‪ .3500‬غالبًا ما طالب التتار األجانب بإعطائهم النبيذ ‪ .3501‬من أجل زيادة عطش الم تردد في‬
‫األعياد ‪ ،‬قام بعض المشاركين في العيد بتسليمه كأسًا كامالً ‪ ،‬ولكن قبل التخلي عنه ‪ ،‬س رعان م ا أخ ذوه جانبً ا‬
‫عدة مرات إلثارة الرغبة في الشرب ‪ .3502‬وم ع ذل ك ‪ ،‬ف إن المن اخ القاس ي للقبيل ة الذهبي ة ‪ ،‬وال ذي ‪ ،‬باس تثناء‬
‫‪ yayla‬في شبه جزيرة القرم ‪ 3503‬وعلى منحدرات القوقاز ‪ ،‬لم يسمح بزراعة العنب ‪ ،‬جعل النبيذ مشروبًا ن ادرًا‬
‫وبالت الي مكلفً ا ‪ .3504‬على ال رغم من أن ه ح تى بع د األس لمة ‪ ،‬ال ي زال يتم اإلبالغ عن وج ود النبي ذ في بعض‬
‫األحي ان ‪ ،3505‬لكن ش يلتبرجر يق ول بثق ة أن ه ال يوج د ش يء مع روف عن اس تخدام النبي ذ في بداي ة الق رن‬
‫أيض ا س اراي وأس تراخان ) ‪ .3507‬في ع ام ‪، 1333‬‬ ‫‪3506‬الخامس عشر في "تتاريا الكبرى" (التي يص نف فيه ا ً‬
‫كتب ابن بطوطة أن األوزبكيين أتوا للعبادة في حالة سكر ‪ .3508‬من الممكن أن يكون هذا الخان ق د ش رب النبي ذ‬
‫األحمر أيضًا ‪ .3509‬في عام ‪ ، 1376‬أشار تيمور بشدة إلى خان تيم ور مال ك (‪3510 ) 1376‬أن ه أهم ل ش ؤون‬
‫حكومته بسبب االستهالك المفرط للنبيذ ‪(3511‬الهامر) ‪.‬‬
‫أيض ا على حب وب البن ‪ ،‬وال تي يمكن إحض ارها إلى القبيل ة‬
‫‪3512‬‬
‫خالل الحفري ات األثري ة ‪ ،‬تم العث ور ً‬
‫الذهبية من الحبشة ‪ 3513‬عبر مصر‪ .‬ولكن منذ أن بدأ استهالك القهوة في الظهور فقط في الق رن الخ امس عش ر‪.‬‬
‫‪3514‬إذن ‪ -‬حتى‬

‫‪ 3498‬ابن بطوطة‪ .‬أبو عبد هللا محمد ‪ ...‬ت‪ .‬ص ‪.407f‬‬

‫‪Risch F. Wilhelm von Rubruck ... S. 51f 3499‬‬
‫‪ 3500‬في عام ‪ ، 1250‬عُرض عليه األمير الجاليكي دانييل رومانوفيتش بدالً من ‪ koumiss: Solovyov S.M‬تاريخ‬
‫روسيا‪ .‬ت‪.‬ع‪.‬س ‪_ . 858‬‬
‫‪ 3501‬ريش ف‪ .‬فيلهلم فون روبروك‪ .‬ص ‪ - .77f‬طلب التتار باستمرار هدايا ألنفسهم‪ :‬المرجع السابق ‪ .‬ص ‪.79f‬‬
‫‪3502‬المرجع نفسه ‪ .‬ص ‪.45‬‬
‫‪ 3503‬في عام ‪ ، 1298‬قدم سكان كافا نبي ًذا لحفيد نوجاي (ربما يكون مسل ًما ‪ ،‬مثل جده) ‪ ،‬وعندما سُكر قتلوه‪:‬‬
‫‪ .SMISO -I‬ص ‪( 89‬بيبرس)‪.‬‬
‫‪ 3504‬وفقًا لفيلهلم دي روبروك ‪ ،‬تم إحضار النبيذ من بعيد‪.‬‬
‫‪ 3505‬في عام ‪ ، 1437‬قدم ممثلو طبقة التتار نبي ًذا يوشافاط باربارو ‪ ،‬لكنه لم يذكر ما إذا ك انوا ق د ش ربوه مع ه أم ال‪:‬‬
‫يسافر باربارو جيه إلى تانا وبالد فارس‪ .‬ص ‪.14‬‬
‫‪3506‬المرجع نفسه ‪ .‬ص ‪.61‬‬
‫‪ 3507‬شيلتبيرجر هـ‪.Reisetagebuch ... S. 62 .‬‬
‫‪ 3508‬ابن بطوطة‪ .‬أبو عبد هللا محمد ‪ ...‬ت‪ .‬ص ‪.409f‬‬
‫‪ 3509‬من الواضح أن هذا يجب أن يُستدل من التعبير‪" :‬سلطانيان أو ثالث سلطانيات من السائل األرجواني‬
‫(أرجافاني)"‪ :‬القصاني‪ .Ta'rih-i Sultän Ülgäitü .‬ص ‪ 97‬ص‪.‬‬
‫‪ 3510‬انظر أعاله في الصفحة‪. 137 .‬‬
‫‪ 3511‬سامي نظام الدين‪ .Histoire des conquetes de Tamerlan، intitulee Zafarnäma .‬ص ‪.77‬‬
‫‪ .Tereshchenko A. V 3512‬عمليات البحث األثرية‪ .‬ص ‪.381‬‬
‫‪[ 3513‬الحبشة هو االسم غير الرسمي إلثيوبيا‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ .Arendonk C.، van . Kahwa // Enzyklopädie des Islam 3514‬دينار بحريني‪ .‬ثانيًا‪ .‬ص ‪.680-675‬‬

‫‪4‬‬
‫‪3‬‬
‫‪6‬‬
‫ل و ك انت اكتش افات حب وب البن تع ود حقً ا إلى القبيل ة الذهبي ة ‪ -‬فال ي زال يتعين على الم رء‬
‫االمتناع عن االستنتاجات بعي دة الم دى‪ .‬من أج ل تجنب المف اهيم الخاطئ ة ‪ ،‬أود أن أؤك د أن اس تخدام‬
‫الشاي المحبوب للغاية من قبل التتار اليوم ال يمكن العثور عليه أي دليل سواء في المصادر األدبي ة أو‬
‫من بين االكتشافات التي تم اكتشافها خالل الحفريات األثرية‪ .‬اعتبر التتار االستمتاع بالحلويات مخزيًا‬
‫‪.3515‬‬
‫قدم التتار لألجانب نفس األطعمة وبنفس الشكل الذي استهلكوه فيه بأنفسهم ‪ .3516‬خالل زي ارة دبلوماس ية‬
‫إلى الحشد الذهبي ‪ ،‬تلقى الممثلون األجانب كميات محددة بدقة من لحم الض أن واألس ماك والك وميس (تم تق ديم‬
‫النبيذ أيضًا بدالً من ذلك) وعصيدة الدخن والخيول للذبح ‪.3517‬‬
‫في حفالت العشاء ‪ ،‬أتبع التتار حفل خاص‪ .‬يمكن لصاحب المنزل (إذا كان مكانة أعلى من ض يوفه) أن‬
‫يختار من اللحم الذي يقدم إلى المائدة القطعة التي يحبها ؛ قطع أخرى قام بتوزيعه ا على الض يوف الم دعوين ‪،‬‬
‫الذين ك ان من المف ترض أن يأكلوه ا ؛ ولكن إذا ك ان ل ديهم الكث ير من الطع ام ‪ ،‬فيمكنهم حمل ه إلى الم نزل في‬
‫حقيبة ‪ . 3518‬أن يتم تقديمه بهذه الطريقة من قبل خان كان يعتبر مكاف أة خاص ة‪ .‬في االس تقباالت الرس مية ‪ ،‬أم ر‬
‫الخان بإرسال أطباق من طاولته مع رسل إلى النبالء الذين تغيبوا لسبب ما ‪ .3519‬في األعياد الكبرى ‪ ،‬عندما يتم‬
‫تقديم الطعام في صواني ذهبية وفضية ‪ ،3520‬يشارك الخان أحيانًا في وجبة مشتركة‪.‬‬
‫كما تتوافق عملية الشرب في مثل هذه االحتفاالت الرسمية مع اآلداب المقبولة‪ .‬قدمت ابن ة خ ان لوال دها‬
‫كأسًا من حليب الفرس أو العس ل ‪ ،‬وال ذي ب دوره أرس له إلى زوجت ه الك برى‪ .‬بع دها ‪ ،‬ش ربت بقي ة الزوج ات‬
‫بدورهن ‪ ،‬ثم شرب وريث العرش ‪ ،‬لكن كان عليه أوالً أن يقدم الك أس للخ ان والنس اء‪ .‬تم تط بيق نفس القاع دة‬
‫على أبناء الخان اآلخرين ‪ ،‬جميع الجنكيزيين والنبالء‪ .‬رافق هذا الحفل غن اء ‪ .3521‬أقيمت خيم ة خاص ة لرج ال‬
‫الدين في مكان قريب‪ .‬تم أيضًا معاملة الضيوف بشكل منفصل ‪.3522‬‬

‫‪ 3515‬ابن بطوطة‪ .‬أبو عبد هللا محمد ‪ ...‬ت‪ .‬ص ‪365‬‬

‫‪3516‬المرجع السابق‪ .‬ص ‪.417 ، 370‬‬
‫‪3517‬المرجع السابق‪ ، P. _ 386 .‬المجلد الثالث‪ .‬ص ‪ .2‬الطبق الذي قدمه ابن بطوطة في خراس ان يختل ف اختالفً ا‬
‫كبي ًرا عن طبق القبيلة الذهبية ‪ ،‬انظر‪ :‬المرجع السابق‪ _ .T .‬ثالثا‪ .‬ص ‪ 10‬و‪ .SMISO -I - .‬ص ‪( 181‬مفضل ‪ 1263‬لسفراء‬
‫مصر)‪( Risch F. Wilhelm von Rubruck ... S. 94، 135 .‬وفقًا لشهادته ‪ ،‬كانت األجزاء متواضعة إلى حد ما)‪.‬‬
‫‪ 3518‬ريش ف‪ .‬فيلهلم فون روبروك‪ .‬ص ‪.46f‬‬
‫‪ 3519‬ابن بطوطة‪ .‬أبو عبد هللا محمد ‪ ...‬ت‪ .‬ص ‪.409‬‬
‫‪3520‬المرجع السابق‪ .‬ص ‪.407‬‬
‫‪ 3521‬انظر أعاله في الصفحة‪.150-149 .‬‬
‫‪ 3522‬ابن بطوطة‪ .‬أبو عبد هللا محمد ‪ ...‬ت‪ .‬ص ‪ 409-407‬؛ ريش ف‪ .‬فيلهلم فون روبروك‪ .‬ص ‪.44 ، 42‬‬

‫‪4‬‬
‫‪3‬‬
‫‪7‬‬
 ‫قماش‬
‫كانت المالبس المفضلة التي أحضرها التتار معهم من آسيا الداخلية هي المالبس المص نوعة من الجل ود‬
‫والفراء‪ .‬لهذه األغراض ‪ ،‬تم استخدام جلود الذئب والثعلب والوشق ؛ كما ارتدى عام ة الن اس مع اطف الم اعز‬
‫والكالب‪ .‬في ال وقت نفس ه ‪ ،‬لم يكن هن اك ف رق بين جل ود الحيوان ات المذبوح ة (أو المقتول ة أثن اء الص يد)‬
‫والحيوان ات النافق ة ‪ .3523‬ذهبت عملي ات التس ليم إلى ‪ Dasht-i Kypchak‬من الش عوب ال تي غزاه ا التت ار‪:‬‬
‫الروس ‪ ، Mordovians-Mokshas 3524، Volga Bulgarians and Bashkirs ،‬ال ذين ت ألفوا بش كل‬
‫أساسي من الفراء‪ .‬تم حياكة الجلود مع الخيوط ‪ ،‬والتي كانت مصنوعة من األوردة المنقسمة عن طري ق الت واء‬
‫‪ ، 3525‬بحيث يتم لف الفراء على القطع التي يتم ارتداؤها على الجسم للداخل ‪ ،‬وعلى األجزاء األخرى ‪ -‬للخارج‪.‬‬
‫يتح دث عن االختالف بين األت راك والتت ار ‪ ،‬ذك ر فيلهلم دي روب روك أن األول رب ط مالبس هم من اليمين إلى‬
‫اليسار ‪ ،‬واألخير ‪ -‬بالعكس ‪ . 3526‬إلى متى استمرت هذه الخصائص العرقية في الوجود ‪ ،‬أو إلى متى ظ ل ن وع‬
‫التثبيت نو ًع ا من الخصائص الشعبية ‪ ،‬غير معروف‪ .‬كانت تبطين ثياب األثرياء من الحرير ‪ ،‬بينما كانت بطانة‬
‫ثياب الفقراء من القماش الخش ن أو القطن أو الص وف الن اعم‪ .‬تم ف رز الص وف بحيث يمكن اس تخدام الص وف‬
‫أيض ا من الجل ود‬
‫الخشن (جنبًا إلى جنب مع شعر الخيل) لتشكيل اللباد ‪ .3527‬ك انت الس راويل واألحذي ة تص نع ً‬
‫‪ ،3528‬بينما ك انت الج وارب مص نوعة من اللب اد‪ .‬مالبس نس ائية من الق رن الث الث عش ر ‪ .‬بالك اد يختلف ون عن‬
‫الرجال ‪ ،‬إال أنهم كانوا أطول قليالً‪.‬‬
‫على الرغم من أن عادة ارتداء جلود الفراء لعبت دورًا مه ًما لفترة طويلة ‪ ،‬حتى قب ل الغ زو الغ ربي‬
‫‪3529‬‬

‫لجنكيز خان ‪ ،‬بدأ االستيراد النشط لألقمشة الفاخرة إلى منغولي ا ‪ ،‬وفي القبيل ة الذهبي ة ‪ ،‬س رعان م ا ب دأ ممثل و‬
‫الطبقات العليا في السعي لتحقيق فستان بأقمشة شرقية نبيلة‪ .‬جاءت األقمش ة من بعي د‪ :‬من بالد ف ارس والص ين‬
‫أيض ا في لعب دور مهم في عملي ات‬ ‫وغرب آس يا ‪ .3530‬من نهاي ة الق رن الث الث عش ر ‪ .‬ب دأت مص ر وأوروب ا ً‬
‫التسليم (من خالل الوساطة اإليطالية)‪ .‬بدأ التتار في ارتداء أقمشة حريرية باهظة الثمن‬

‫‪ .SMISO -I3523‬س ‪( 210‬العمري)‪ - .‬للمالبس ‪ ،‬انظر‪Hammer-Purgstall JF ، von . Geschichte der :‬‬

‫‪ .Goldenen Horde im Kiptschak‬ص ‪.44-42‬‬
‫‪3524‬موكسل‪.‬‬
‫‪ 3525‬ريش ف‪ .‬فيلهلم فون روبروك ‪.S. 64 ...‬‬
‫‪ 3526‬المرجع السابق‪ .‬ص ‪ - .60‬وهكذا ‪ ،‬ينبغي تصحيح مفضل‪ :‬المفضل‪ .‬هيستوار ‪ ...‬نصيحة ‪ .459‬ال‪.3 .‬‬
‫‪ 3527‬ريش ف‪ .‬فيلهلم فون روبروك‪ .‬ص ‪.58f‬‬
‫‪3528‬المرجع السابق‪ .‬س ‪ - .64‬في حديثه عن مالبس التتار ‪ ،‬أشار المصري ابن فاس يل ع ام ‪ 1263/1264‬إلى أنهم‬
‫يعيشون "كالكالب" (‪ .)SMIZO -I. C. 71‬يستند هذا التقييم إلى مقارنة مع التقاليد الثقافية األلفية في مصر‪.‬‬
‫‪ 3529‬تشالكوكونديليس ‪" .‬يوتويوي‪ .‬س ‪( 136‬تعتبر هذه المالبس من سمات التتار الشماليين)‪ .‬من أجل حياة التتار في‬
‫أيض ا) ‪ ،‬انظ ر‪ . Pachymeres :‬مل غ ‪atu._ /‬‬ ‫عه د ‪( Nogai‬حيث ‪ ،‬إلى ج انب الطع ام ‪ ،‬ب الطبع ‪ ،‬المالبس تع ني ً‬
‫‪ .PaHayuHbud‬ص ‪.345‬‬
‫‪ 3530‬ريش ف‪ .‬فيلهلم فون روبروك‪ .‬ص ‪ - .57f‬أنظر أيضا‪ Yakubovsky A. Yu :‬على السؤال‪ .‬س ‪ 17 ، 12‬؛ هو‬
‫‪ .‬اإلقطاعية‪ .‬ص ‪.26‬‬

‫‪4‬‬
‫‪3‬‬
‫‪8‬‬
‫مزينة باللؤلؤ ‪ ،‬إلى جانب هذا ‪ -‬في الصيف ‪ -‬أقمشة قطنية ‪ ،‬في الشتاء ‪ -‬صوفية‪ .‬بسبب المن اخ‬
‫القاس ي في القبيل ة الذهبي ة ‪ ،‬ك ان للص وف أهمي ة كب يرة‪ .‬في ع ام ‪ ، 3 126‬أثن اء اس تقبال الس فراء‬
‫المصريين ‪ ،‬كان بيرك يرتدي قفطانًا حريريًا ‪ ،3531‬ويرتدي حزا ًما جلديًا أخضر مزينًا بالذهب واللؤلؤ‬
‫صنع حذاء من الجلد األحمر األشقر‪ .‬على جنبه كان هناك قرنان مزينان بال ذهب ‪ .3532‬ج ذبت ه ذه‬ ‫‪،‬و ُ‬
‫المالبس انتب اه الس لطان المص ري بي برس ال ذي أم ر س فرائه بإخب اره بالتفص يل عن مالبس التت ار‬
‫وعاداتهم بشكل عام ‪ .3533‬بدوره ‪ ،‬رفض أح د مح اربي نوج اي (ع ام ‪ )1278‬المالبس والمج وهرات‬
‫البيزنطية األنيقة "بعد التحقق من فائدتها " ‪ .3534‬وكان الخصيان يلبسون أردي ة من حري ر‪ .‬في أي ديهم‬
‫عصا خشبية ‪3535‬مغطاة بالذهب والفضة أو مصنوعة بالكامل من هذه المعادن ‪.3536‬‬
‫ارت دت الزوج ات مالبس بس يطة ‪" ،‬ل ذلك يمكن أن يخطئ أح د في أنه ا خادم ة بج انب زوجه ا " ‪.3537‬‬
‫ممثلو النبالء (على سبيل المثال ‪ ،‬زوجة الخ ان) ‪ ،‬ب الطبع ‪ ،‬يرت دون مالبس باهظ ة الثمن (غالبً ا من الحري ر)‬
‫مزينة باللؤلؤ‪ .‬كان الحجاب ‪ ،‬الذي كان يرتدي فق ط كزين ة ‪ ،‬مغلفً ا ح ول الح واف بال ذهب والفض ة ‪ .3538‬أثن اء‬
‫الركوب (دائ ًم ا في سروج الرجال) ‪ ،‬ربطت النساء مالبسهن بأنواع مختلفة من الشرائط وغطين وجوههن حتى‬
‫أعينهن بغطاء أبيض (ربما من أجل حماية أنفسهن من الغبار) ‪ .3539‬كان غطاء المرأة للوجه ألسباب دينية أم رًا‬
‫غير معتاد حتى بعد فترة طويلة من اعتناقها اإلسالم ‪.3540‬‬
‫القبعات (غالبًا ما تكون مصنوعة من الصوف األحمر المالطي) كانت بمثابة أغطية للرأس للرجال ‪،3541‬‬
‫والتي يسميها ابن بطوطة الكلمة العربية "قلنسوة" ‪ ،‬ويطلق التتار ‪ ،‬وفقًا له ‪ ،‬على هذه القبعات كلم ة "‪"kuläh‬‬
‫الفارسية ‪ .3542‬في عام ‪ ، 1341/1342‬قدم جانيبيك العم ائم والمع اطف الطويل ة لقوات ه ‪ ،‬وال تي لم تكن تقليدي ة‬
‫حتى ذلك الحين ‪ ،‬ومع ذلك ‪ ،‬وعلى الرغم من دهشة الجميع ‪ ،‬فقد انتشرت على نطاق واسع ‪.3543‬‬

‫‪3531‬للحص ول على وص ف قفط ان حري ري لش خص نبي ل تم العث ور علي ه أثن اء التنقيب في أوكي ك ‪ ،‬انظ ر‪:‬‬
‫‪ .Yakubovsky A. Yu‬اإلقطاع ‪.S. 46 ...‬‬
‫‪ .SMISO -I3532‬ص ‪( 182‬مفضل)‪.‬‬
‫‪3533‬هناك‪( 125 .‬صافي)‪.‬‬
‫‪ 3534‬الباشميريس ‪ .‬ملغ ‪ .atu. PaHayuHbud_ /‬ص ‪.348‬‬
‫‪3535‬يشير هذا إلى ترجمة معنى كلمة "‪"( "amud‬عمود")‪.‬‬
‫‪ 3536‬ابن بطوطة‪ .‬أبو عبد هللا محمد ‪ ...‬ت‪ .‬ص ‪.388‬‬
‫‪3537‬المرجع السابق‪ .‬ص ‪.379‬‬
‫‪3538‬المرجع السابق‪ .‬ص ‪.388‬‬
‫‪ 3539‬ريش ف‪ .‬فيلهلم فون روبروك‪ .‬ص ‪.62‬‬
‫‪ 3540‬ابن بطوطة‪ .‬أبو عبد هللا محمد ‪ ...‬ت‪ .‬ص ‪.379‬‬
‫‪[ 3541‬مالطية هي مدينة في الجزء الشرقي من تركيا الحديثة‪ .‬من نهاية القرن الثالث عشر ‪ .‬كان يحكمها المماليك‪ .‬منذ‬
‫عام ‪ 1515‬أصبحت جز ًءا من اإلمبراطورية العثمانية‪ - .‬م‪] .‬‬
‫‪ 3542‬ابن بطوطة‪ .‬أبو عبد هللا محمد ‪ ...‬ت‪ .‬ص ‪ .388 ، 379‬ب‬
‫‪ .SMISO -I 3543‬ص ‪( 255.‬الملك الناصر)‪ - .‬انظر أيضاً‪ُ :‬مفضل‪ .‬هيستوار ‪ .T. III ...‬ص ‪ .125‬ال‪.3 .‬‬

‫‪4‬‬
‫‪3‬‬
‫‪9‬‬
‫كانت النساء يرتدين غطاء ال رأس المنغ ولي النم وذجي ‪ ،‬وال ذي ك ان مخروطيً ا ومرفقً ا ؛ ك ان غط اء‬
‫الرأس هذا مص نوعًا من لح اء البت وال أو م واد مماثل ة‪ .‬ك انت مغط اة ب الحرير الن اعم ال ذي س قط على الكتفين‬
‫ومزين ة ب ريش الط اووس أو الب ط األس ود ‪ ،‬وال تي ك انت مثبت ة ب أنبوب من القص ب أو لب من ال ريش وك ان‬
‫ارتفاعها حوالي ذراع‪ .‬كان يسمى هذا غطاء الرأس ‪.3544 bohtog‬‬
‫حلق التتار ‪ ،‬وكذلك رجال قبائلهم الذين يعيشون في إيران ‪ ،‬شعرهم في أج زاء مختلف ة من ال رأس ‪.‬‬
‫‪3545‬‬

‫حلق رباعي الزوايا بسكين موسي على تاج الرأس وشريط منه على طول الدرز القحفي لكال المعبدين ؛ كم ا تم‬
‫حلق األجزاء القذالي ة واألمامي ة أص لعًا للخياط ة اإلكليلي ة (الي افوخ)‪ .‬تس اقطت خص لة من الش عر من م ؤخرة‬
‫الرأس إلى الحاجبين على هذه البقعة العارية ؛ كان باقي الشعر يتجمع في ض فيرة ف وق األذنين ‪ .3546‬كم ا ال تزم‬
‫بيرك بهذه الموضة ‪ .3547‬ترك المغول لحية ‪ -‬ليست رائع ة ج دًا ‪ -‬إذا ك ان من الممكن ب الطبع اس تخدام الرس وم‬
‫التوضيحية للمعاصرين في األعمال التاريخية الفارسية فيما يتعلق بالقبيلة الذهبي ة ‪ ،3548‬وال تي يمكن أن تتواف ق‬
‫تما ًما مع الواقع‪ .‬في النساء ‪ ،‬بعد الزفاف ‪ ،‬حلق الجزء األمامي من الرأس ‪.3549‬‬
‫بدت النساء التترية لويلهلم دي روبروك أخرق بشكل خاص ؛ كانت أنوفه المسطحة ملفت ة للنظ ر بش كل‬
‫خاص ‪ ،‬بينما ذكر أن امرأة تتارية كانت تعت بر األجم ل ‪ ،‬وأن أنفه ا ك ان مس طحًا‪ .‬تم ت زيين الح اجبين بم رهم‬
‫أسود ‪.3550‬‬
‫كان من المعتاد ارتداء جلود رقيقة عند الدخول إلى الخيام ؛ ولعل من بقايا هذه الع ادة ذك ر العم ري‪:‬‬
‫‪3551‬‬

‫قبل دخول خيام إحدى زوجاته ‪ ،‬كان الخان يرتدي مالبس جميلة بشكل خاص ‪ ،‬بينما كان يعطي الثياب القديم ة‬
‫("التي لم تكن ذات قيمة خاصة") للخدم ‪.3552‬‬

‫‪ 3544‬ابن بطوطة‪ .‬أبو عبد هللا محمد ‪ ...‬ت‪ .‬ص ‪ 379‬؛ ‪Risch F. Wilhelm von Rubruck ... S. 61f.‬‬
‫‪ .. .Haenisch E. Die Geheime Geschichte‬ص ‪( 131‬بوحتة)‪ - .‬للحصول على اسم الفستان ‪ ،‬انظر‪Kowalewski :‬‬
‫‪ .JE Dictionnaire mongol-riisse'-l'rancais‬كاسان ‪ .1849 ،‬المجلد الثاني‪ .‬ص ‪ .1168 ، 1157‬لتاريخ زينة الرأس ‪،‬‬
‫انظر‪ :‬أوغو مونيرت دي فيالرد ‪ .‬ليبرو‪ .‬ص ‪ ، 45‬ال‪.260 .‬‬
‫‪ Spuler B. Die Mongolen 3545‬في إيران‪ .‬ص ‪.451‬‬
‫‪ 3546‬ريش ف‪ .‬فيلهلم فون ريبريك‪ .‬ص ‪ 59‬ل‪.‬‬
‫‪ .SMISO -I 3547‬ص ‪( 182‬مفضل)‪ - .‬حلق المردفينيون مؤخرة رؤوسهم في ذلك الوقت‪Wyngaert A. van :‬‬
‫‪ . den‬إيتينيرا‪ .‬ص ‪( 138‬بنديكتيس بولونيس)‪.‬‬
‫‪Blochet E. Les enluminures des Manuscrits orientaux - turcs، arabes، persans - de la 3548‬‬
‫‪ .bibliotheque nationale‬ب اريس ‪ .1926 ،‬ص ‪ )89-87 _ .‬ص ورة لمخطوط ة الجوي ني بت اريخ ‪ - .1438‬انظ ر أيض ا‬
‫الرسوم التوضيحية المرفقة باألعمال التاريخية للجويني ورشيد الدين الصادرة عن بلوخ‪.‬‬
‫‪ 3549‬ريش ف‪ .‬فيلهلم فون روبروك‪ .‬ص ‪.60‬‬
‫‪ 3550‬المرجع السابق‪ .‬ص ‪ 62‬و ‪.82‬‬
‫‪ 3551‬المرجع السابق‪ .‬ص ‪.58‬‬
‫‪ .SMISO -I3552‬ص ‪( 209‬العمري)‪.‬‬

‫‪4‬‬
‫‪4‬‬
‫‪0‬‬
‫نظ ًر ا ألن المغول كانوا يعتقدون أن تنظيف المالبس من شأنه أن يجعل اإلله غاضبًا وغاض بًا ‪ ،3553‬على‬
‫األقل في العصور الشامانية ‪ ،‬فقد كان من المعتاد غسل المالبس في الليل فقط‪ .‬إذا تم القبض على ش خص وه و‬
‫ينظف مالبس نهاراً ‪ ،‬فقد تم اإلمساك به وض ربه ‪ .3554‬ك انت نتيج ة ه ذه الع ادة انخف اض مس توى النظاف ة بين‬
‫التتار ؛ يالحظ فيلهلم دي روب روك أنهم لم يغس لوا ‪ ،‬لكنهم غس لوا أطب اقهم فق ط ؛ الس ائل ‪ ،‬م ع بقاي ا الطع ام ‪،‬‬
‫سكبوا مرة أخرى في مرجل كبير ‪ ،‬أخذوا منه الطعام‪ .‬لم يولوا سوى القليل من االهتمام لنظافة أجسادهم‪ .‬لغسل‬
‫أيديهم ‪ ،‬تناولوا كمية من الماء لصبها على أي ديهم‪ .‬بع د أن ص بوا الم اء في أي ديهم ‪ ،‬غس لوا رؤوس هم ووجههم‬
‫‪.3555‬‬
‫تؤكد السرعة التي اعتمد بها التتار الموضة الشرقية في المالبس مرة أخ رى على الت أثير الق وي للثقاف ة‬
‫اإلسالمية في غرب آسيا على مستعبدي ‪ .Dasht-i Kypchak‬سهّل التبني السريع لإلسالم والع دد الكب ير من‬
‫القبائل التركية ‪ ،‬التي اختلط بها الغزاة قريبًا ‪ ،‬استعارة التتار ألسلوب الحياة الشرقي وع ّجل بظهور ثقافة واحدة‬
‫لجميع أتراك الفولغا ‪ -‬ثقافة في وقت قصير لم تختلف في نقاطها الجوهرية عن المسلم في ذلك الوقت (إذا أخذنا‬
‫بعين االعتب ار الطبق ات المثقف ة من الن اس)‪ .‬لم ت ؤثر ثقاف ة وطريق ة حي اة التت ار من القبيل ة الذهبي ة على أي‬
‫شخص ‪ ،‬وكانت العادات التي جلبها التتار إلى الروس في األس اس (ربم ا باس تثناء الش ؤون العس كرية) تركي ة‬
‫إسالمية‪ .‬بحلول بداية القرن السادس عشر ‪ ،‬أثناء انهيار الحشد الذهبي ‪ ،‬اكتملت عملية التوافق الثقافي واللغ وي‬
‫والعرقي في حوض الفولغا ‪ ،‬ونتيجة ل ذلك ‪ ،‬ال ي زال األت راك ال روس (التت ار) يلعب ون دورًا سياس يًا مه ًم ا في‬
‫أوروبا الشرقية‪. .‬‬

‫‪3553‬انظر أعاله في الصفحة‪. 238-237 .‬‬

‫‪ 3554‬ريش ف فيلهلم فون روبروك ‪.S. 65 ...‬‬
‫‪3555‬المرجع السابق‪.S. _ 66f .‬‬

‫‪4‬‬
‫‪4‬‬
‫‪1‬‬
 ‫قائمة االختصارات‬
‫‪ - BSOAS‬نشرة كلية الدراسات الشرقية واألفريقية‪ .‬لندن‪.‬‬
‫‪ .JGO - Jahrbücher für die Geschichte Osteuropas‬بريسالو‪ .‬ميونيخ‪.‬‬
‫‪ .MPH - Monumenta Poloniae Historica‬واو‪.‬‬
‫‪ .OLZ - Orientalistische Literaturzeitung‬برلين‪.‬‬
‫‪ .SRP - Scriptores rerum Prussicarum‬اليبزيغ‪.‬‬
‫‪ .UGDS - Urkundenbuch zur Geschichte der Deutschen in Siebenbürgen‬هيرمانشتات‪.‬‬
‫‪.ZDMG - Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft‬‬
‫اليبزيغ‪ .‬فيسبادن‪.‬‬
‫‪ - AZR‬األعمال المتعلقة بتاريخ غرب روسيا‪.SPb .‬‬
‫‪.BM - Berlin Münzk Cabinet‬‬
‫‪ - VNOT‬نشرة الجمعية العلمية لدراسات التتار‪ .‬قازان‪.‬‬
‫‪ - ZHMNP‬مجلة وزارة التعليم العام‪.SPb .‬‬
‫‪ - ZVORAO‬مالحظات الفرع الشرقي لجمعية اآلثار الروسية‪.SPb .‬‬
‫‪ - ZOOID‬مالحظات من جمعية أوديسا للتاريخ واآلثار‪ .‬أوديسا‪.‬‬
‫‪ - ZRAO‬مالحظات الجمعية األثرية اإلمبراطورية الروسية‪.SPb .‬‬
‫‪ - IIAK‬وقائع اللجنة األثرية اإلمبراطورية‪.SPb .‬‬
‫‪ - IGAIMK‬وقائع أكاديمية الدولة لتاريخ الثقافة المادية‪ .‬م ؛ ل‪.‬‬
‫‪ - IOAE‬وقائع جمعية علم اآلثار والتاريخ واإلثنوغرافيا في جامعة قازان‪.‬‬
‫‪ - ITOIAE‬وقائع جمعية ‪ Tauride‬لآلثار والتاريخ واإلثنوغرافيا‪ .‬سيمفيروبول‪.‬‬
‫‪ - ITUAK‬وقائع لجنة ‪ Taurida‬العلمية لألرشيف‪ .‬سيمفيروبول‪.‬‬
‫‪ - KSIIMK‬تقارير موجزة عن معهد تاريخ الثقافة المادية‪.‬‬
‫م ؛ ل‪.‬‬
‫‪ - PSRL‬مجموعة كاملة من السجالت الروسية‪.‬‬
‫‪ - SGGD‬مجموعة خطابات واتفاقيات الدولة المحفوظة في مجمع الدولة للشؤون الخارجية‪ .‬م‪.‬‬
‫‪ .SMISO -I - Tizengauzen V.G‬مجموعة من المواد المتعلقة بتاريخ القبيلة الذهبية‪ :‬مقتطفات من الكتابات العربية‪.‬‬
‫‪.SPb.، 1884. T. 1‬‬
‫‪ .SMISO -II - Tizengauzen V.G‬مجموعة من المواد المتعلقة بتاريخ القبيلة الذهبية‪ :‬مقتطفات من الكتابات الفارسية‬
‫التي جمعها في ‪ Tizenhausen .‬ومعالجتها بواسطة ‪ .A.A‬روماسكفيتش و ‪ .S.L‬فولين ‪ .‬م ؛ ‪.L. ، 1941. T. 2‬‬
‫‪ - SIRIO‬مجموعة الجمعية التاريخية اإلمبراطورية الروسية‪.SPb .‬‬
‫‪ - TVORAO‬وقائع الفرع الشرقي لجمعية اآلثار الروسية‪.SPb .‬‬
‫‪ - TODRL‬أعمال األدب الروسي القديم‪.‬‬
‫‪ - TSUAK‬وقائع لجنة األرشفة األكاديمية في ساراتوف‪.‬‬

‫‪4‬‬
‫‪4‬‬
‫‪2‬‬
 ‫المصادر واآلداب‬

‫عبد الغفار قريمي الحاجي ‪ .‬عمدة الطويره ‪ /‬نجيب عسيرن ‪Türk Ta'rih //‬‬ ‫‪.1‬‬
‫‪ .Engümeni megmu'asy‬الخامس عشر‪ .1925 .‬سادس عشر‪.1926 .‬‬
‫عبد هللا أوغلو حسن‪First Mengili Giray han yarligi .‬‬ ‫‪.2‬‬
‫جيريا ‪ // )1‬المتحف التركي ‪ .1934 .‬رابعا‪ .‬ص ‪.109-99‬‬
‫عبدهللا أوغلو هـ‪ .‬أول عالمة ‪Mengli Giray Khan (Yarlyk Khan Mengli-Gireya I) //‬‬ ‫‪.3‬‬
‫‪ .Turkiyat Mecmuasi‬الرابع (‪.)1934‬‬
‫أبو الفرج جريجوري‪Ta'nh khutasar ad-duval (Vseobchskaya istorija strahn) / A. .‬‬ ‫‪.4‬‬
‫‪ . Sälhäni‬بيروت ‪.1890‬‬
‫أبو الفداء ‪ .‬حوليات مسلم‪ . T. IV-V / JJ Reiske ، JGC Adler .‬كوبنهاغن ‪.1792 ،‬‬ ‫‪.5‬‬
‫أبو الفدا ‪ .‬الجغرافيا ‪ /‬جي تي رينود ‪ ،‬دبليو ماكجوكين دي سيينا ‪ ،‬رينود ‪ ،‬س‪ .‬جيارد ‪ .‬باريس ‪، ١٨٤٠ ،‬‬ ‫‪.6‬‬
‫‪.١٨٨١ ، ١٨٤٨‬‬
‫أعمال كتاب العدل في جنوة في بيرا وكافا من نهاية القرن الثالث عشر (‪GI Brätianu / )1290 - 1281‬‬ ‫‪.7‬‬
‫‪ .‬بوخارست ‪.1927 ،‬‬
‫آدم و ‪ // De modo Sarracenos exstirpandi .‬مجموع ة م ؤرخي الح روب الص ليبية والوث ائق‬ ‫‪.8‬‬
‫األرمينية‪ .‬باريس ‪.T. II .1906 ،‬‬
‫أداموس أ‪Panstwo litewskie w latach 1386-1398 (Литовское государство в 1386- .‬‬ ‫‪.9‬‬
‫)‪ .1398 гг.‬ويلنو ‪.1935 ،‬‬
‫‪. Ahmed Arabiadae vitae et rerum gestarum Timuri historyia / S.H. Menger‬‬ ‫‪.10‬‬
‫ليوفاردن ‪.TI-II .1772-1767 ،‬‬
‫أكتا الكسندرا ‪ ،‬كروال بولسكيغو ‪ ،‬دبليو‪( ksiccia litewskiego i td (1501-1506) .‬وثائق اإلسكندر ‪،‬‬ ‫‪.11‬‬
‫الملك البولندي ‪ ،‬دوق ليتوانيا األكبر ‪ ،‬إلخ) ‪ . F. Papee /‬كراكوف ‪.1927 ،‬‬
‫‪Akta grodzkie i ziemskie z czasow Rzeczzpospolitej Polskiej z arciwum tak‬‬ ‫‪.12‬‬
‫‪( zwanego bernardynskiego we Lwowe‬الوثائق الحضرية والريفية لعصر الكومنولث من أرش يف برن اردين‬
‫لفوف)‪.Lwow، 1868-1883. TI-IX .‬‬
‫الجلبي (جلبي) داود ‪ .‬مدينة سري (مدينة سراي) ‪ //‬مجلة المجمعة العُلم العربي‪ .‬ديماس ‪.1946 ،‬‬ ‫‪.13‬‬
‫المقريزي تقي الدين أحمد‪Histoire des Sultans Mamlouks de 1'Egypte / ME .‬‬ ‫‪.14‬‬
‫‪ . Quatremere‬باريس ‪.TI-II. P.I-IV .١٨٤٥-١٨٣٧ ،‬‬
‫القلقاسندي صهيب الدين أبو العباس أحمد بن عاصم ‪ .‬صبح األسع في صنع اإلنسان ‪ .‬القاهرة ‪.1914 ،‬‬ ‫‪.15‬‬
‫المجلدات الرابع ‪ ،‬السابع ‪ ،‬الثامن‪.‬‬
‫القطبي االهري ابو بكر ‪ . Ta'rih-i Saih Uwais / JB van Loon .‬المعاناة ‪.1954 ،‬‬ ‫‪.16‬‬
‫ألينج ك‪.‬قوانين المنغولية‪ .‬اليبزيغ ‪.1934 ،‬‬ ‫‪.17‬‬
‫‪ .Altaner B‬البعثة الدومينيكية في القرن الثالث عشر‪ .‬هابيلشفيردت ‪.1924 ،‬‬ ‫‪.18‬‬
‫عمان في شرق دول البلطيق حتى وفاة ألكسندر نيفسكي‪ .‬دراسات في تطوير األرثوذكسية الروسية‪ .‬روما ‪،‬‬ ‫‪.19‬‬
‫‪.1936‬‬
‫أناليكتا بيزانتينو روسي ‪ /‬إد‪ .‬القاعدة ‪ .W‬بتروبولي ‪.1891 ،‬‬ ‫‪.20‬‬
‫أندريسكو سي جيه ‪ Asezäri franciscane la Dunäre si Marea Neagrä‬في ثانية‪XIII-XIV .‬‬ ‫‪.21‬‬
‫(مستوطنات الفرنسيسكان على نهر الدانوب وساحل البحر األسود في القرنين الثالث عشر والرابع عش ر ) ‪Cercetäri //‬‬
‫‪ .Istorice‬ثامنا‪ .2 .‬ياش ‪.1933‬‬

‫‪4‬‬
‫‪4‬‬
‫‪3‬‬
‫‪Rusyn( Andrusiak M. Historiografja ruska (ukrainska) w latach 1911-1933‬‬ ‫‪.22‬‬
‫(األوكرانية) التأريخ ‪ .Kwartalnik Historyczny // ) 1933-1911‬ر‪ .‬الثامن واألربعون (‪.)1934‬‬
‫آن أوف بيرتون ‪ .HR Luard // Rerum Brit /‬كتاب العصور الوسطى‪ = 36 № .‬دير حوليات‪ITI .‬‬ ‫‪.23‬‬
‫‪.1864‬‬
‫‪ // Annales Poloniae / R. Roeppell ، W. Arndt‬المعالم التاريخية أللمانيا‪ .‬هانوفر ‪T. .1866 ،‬‬ ‫‪.24‬‬
‫‪.XIX‬‬
‫حوليات كتبها أبو جعفر محمد بن جري ر الط بري م ع آخ رين‪ .‬إم جي دي ج ويجي ‪ Lugduni‬الهولندي ة ‪،‬‬ ‫‪.25‬‬
‫‪.1901-1879‬‬
‫النساوي محمد تاريخ السلطان جالل الدين منقوبيرتي ‪ ،‬األمير دو خارزم ‪ /‬أو‪ .‬هوداس ‪ .‬باريس ‪.1891 ،‬‬ ‫‪.26‬‬
‫أنتوني ج ‪ _ .‬أنا أشعلت‪ .‬السلسلة التاسعة‪ .‬كراكوف ‪.1893 ،‬‬ ‫‪.27‬‬
‫‪ .Archiwum komisji historycznej‬كراكوف ‪ .1913-1909 ،‬ت‪ .‬الحادي عشر‪.‬‬ ‫‪.28‬‬
‫‪ .Arendonk C.، van. Kahwa // Enzyklopädie des Islam‬ب‪ .‬ثانيًا‪.‬‬ ‫‪.29‬‬
‫‪( Asmarin NI Tatar edebijäty haqynda‬أسئلة أدب التتار) ‪ . AZ Validi /‬أورينبورغ ‪.1913 ،‬‬ ‫‪.30‬‬
‫عطية ‪ AS‬مصر وأراجون‪ .‬السفارات والمراسالت الدبلوماسية بين عامي ‪ 1300‬و ‪ .1330‬بون ‪.1938 ،‬‬ ‫‪.31‬‬
‫‪ .AtlasiHadi‬قزان هانليجي (‪ .)Казанское ханство‬قزان ‪.1920 ،‬‬ ‫‪.32‬‬
‫‪ .Avakian G. Cetatea Alba // Cronica numismatica si archeologica‬الرابع (‪.)1924‬‬ ‫‪.33‬‬
‫‪ .Bachmann G‬المغول في بولندا وسيليسيا وبوهيميا ومورافيا‪ .‬مساهمة في تاريخ الغزو المغولي العظيم‬ ‫‪.34‬‬
‫عام ‪ .1241‬إنسبروك ‪.1889 ،‬‬
‫‪ .Bächtold R‬جن وب غ رب روس يا في أواخ ر العص ور الوس طى (الظ روف اإلقليمي ة واالقتص ادية‬ ‫‪.35‬‬
‫واالجتماعية)‪ .‬بازل ‪.1951 ،‬‬
‫‪Balascev GD Las Relations entre l'empereur Michel VIII Paleologue et l'Etat des‬‬ ‫‪.36‬‬
‫‪Ogouz nouvellement erige avec son concours sur la cote ouest du Pont Euxin // IIIe congress‬‬
‫‪ .international des etudes byz‬أثينا ‪ .Comptes rendus / A .1930 ،‬أثينا ‪.1932 ،‬‬
‫‪ .Balodis F‬ساراي القديمة والجديدة ‪ ،‬عواص م القبيل ة الذهبي ة ‪.Latvijas universitates raksti //‬‬ ‫‪.37‬‬
‫الثالث عشر‪ .‬ريغا ‪.1926 ،‬‬
‫‪ .Balodis F‬بحث جديد حول ثقافة القبيلة الذهبية ‪ //‬مجلة فقه اللغة السالفية‪ .‬المجلد الرابع (‪.)1927‬‬ ‫‪.38‬‬
‫‪ .Bänescu N‬مساهمة في تاريخ سيادة ثيودورو م انجوب في ش به جزي رة الق رم ‪Byzantinischen //‬‬ ‫‪.39‬‬
‫‪ .Zeitschrift‬المجلد‪.)1935( 35 .‬‬
‫بار هيبراوس غريغوريوس ‪. Maktebänut zabne (Chronicon Syriacum) / P. Bedjan .‬‬ ‫‪.40‬‬
‫باريس ‪.١٨٩٠ ،‬‬
‫باربرا جوزافا‪ .‬يسافر إلى تانا وبالد فارس ‪ /‬ترجمة دبليو توماس ‪ ،‬أد‪ .‬ستانلي من ألدرلي‪ .‬لندن ‪.١٨٧٣ ،‬‬ ‫‪.41‬‬
‫‪ .Baron Silvestre de Sacy AI Chrestomathie arabe‬باريس ‪.١٨٢٦ ،‬‬ ‫‪.42‬‬
‫بارتولد دبليو ‪ 12‬محاضرات عن تاريخ أتراك آسيا الوسطى ‪ ،‬التكيف األلماني بقلم تيودور مينزل ‪ .‬برلين ‪،‬‬ ‫‪.43‬‬
‫‪( .1935‬ملحق لـ «عالم اإلسالم»‪ .1935-1932 .‬المجلد ‪).17-14‬‬
‫بارتولد و‪ // Ämu-daryä .‬موسوعة اإلسالم‪ .‬المجلد األول‬ ‫‪.44‬‬
‫بارتولد و‪ // Balasagun .‬موسوعة اإلسالم‪ .‬المجلد األول‬ ‫‪.45‬‬
‫___‬

‫‪4‬‬
‫‪4‬‬
‫‪4‬‬
 ‫بارتولد و‪ .‬باتو خان ‪ //‬موسوعة اإلسالم‪ .‬المجلد األول‬ ‫‪.46‬‬
‫بارتولد دبليو باسدجرت ‪ //‬موسوعة اإلسالم‪ .‬المجلد األول‬ ‫‪.47‬‬
‫بارتولد دبليو بولغار ‪ .Enzyklopädie des Islam //‬ب‪ .‬أنا‪.‬‬ ‫‪.48‬‬
‫بارتولد دبليو براك خان ‪ .Enzyklopädie des Islam //‬ب‪ .‬أنا‪.‬‬ ‫‪.49‬‬
‫بارتولد دبليو بورتاس ‪ .Enzyklopädie des Islam //‬ب‪ .‬أنا‪.‬‬ ‫‪.50‬‬
‫بارتولد دبليو غوز ‪ .Enzyklopädie des Islam //‬ب‪ .‬ثانيًا‪.‬‬ ‫‪.51‬‬
‫بارتولد دبليو الوضع االقتصادي في عصر إيلهان (الوضع المالي في عصر إيلخانوف) ‪ //‬المجلة التركية‬ ‫‪.52‬‬
‫للقانون واالقتصاد‪TI .1931 .‬‬
‫بارتولد وكافا ‪ .Encyclopaedie des Islam //‬ب‪ .‬ثانيًا‪.‬‬ ‫‪.53‬‬
‫بارتولد دبليو خوارزم ‪ //‬موسوعة اإلسالم‪ .‬المجلد الثاني‬ ‫‪.54‬‬
‫بارتولد دبليو خزر ‪ //‬موسوعة اإلسالم‪ .‬المجلد الثاني‬ ‫‪.55‬‬
‫بارتولد دبليو مانجيت ‪ //‬موسوعة اإلسالم‪ .‬المجلد الثالث‪.‬‬ ‫‪.56‬‬
‫بارتولد دبليو حول بحر آرال والمسار السفلي لنهر أموداريا من األزمنة األولى إلى القرن السابع عشر‪.‬‬ ‫‪.57‬‬
‫مصادر وبحوث في الجغرافيا والثقافة المجلد الثاني ‪ ،‬اليبزيغ ‪.1910 ،‬‬
‫بارتولد دبليو سراي ‪ //‬موسوعة اإلسالم‪ .‬المجلد الرابع‪.‬‬ ‫‪.58‬‬
‫بارتولد دبليو صغداق ‪ //‬موسوعة اإلسالم‪ .‬المجلد الرابع‪.‬‬ ‫‪.59‬‬
‫بارتولد دبليو تُرْ ِكستان وصوالً إلى الغزو المغولي‪ .‬أكسفورد ‪( .1928 ،‬سلسلة جيب التذكارية ‪ .‬السلسلة‬ ‫‪.60‬‬
‫الثانية‪ .‬تلفزيون)‬
‫بارتولد دبليو حول تاريخ المسيحية في آسيا الوسطى حتى الفتح المغولي‪ .‬النسخة األلمانية المصححة‬ ‫‪.61‬‬
‫والموسعة من ‪ .It‬توبنغن ‪.1901 ،‬‬
‫‪ . Bartoszewicz J. Poglad na splawy Polski z Turcja a Tatarami‬وارسو ‪.١٨٦٠ ،‬‬ ‫‪.62‬‬
‫بيزلي سي آر فجر الجغرافيا الحديثة‪ :T. II .‬تاريخ االستكشاف وعلوم الجغرافيا من منتصف القرن الثالث‬ ‫‪.63‬‬
‫عشر إلى أوائل القرن الخامس عشر‪ .‬أكسفورد ‪.1897/1906 ،‬‬
‫‪Becker J. Zum Mongoleneinfall von 1241 // Zeitschrift des Vereins für‬‬ ‫‪.64‬‬
‫‪ .Geschichte Schlesiens‬دينار بحريني‪.)1932( 66 .‬‬
‫بيكر آي جورجيوس فرانتزيس ‪ ،‬يوانيس كانانوس ‪ ،‬إيوانس أناجنوستيس‪ .‬بون ‪.١٨٣٨ ،‬‬ ‫‪.65‬‬
‫‪ .Belloni G. Storia dei Tartari‬ميالنو ‪.1825 ،‬‬ ‫‪.66‬‬
‫‪Bendefy L. Az ismeretlen Julianusz. A legelsö magyar azsiakutato eletrajza es‬‬ ‫‪.67‬‬
‫‪( kritikai meltatasa‬جوليان غ ير مع روف‪ .‬الس يرة الذاتي ة والتق ييم النق دي ألنش طة أول مستكش ف مج ري آلس يا)‪.‬‬
‫بودابست ‪.1936 ،‬‬
‫‪ .Benedykt Polak // Polski Slownik Biograficzny‬كراكوف ‪.T.I .1935 ،‬‬ ‫‪.68‬‬
‫بيلسكي إم كرونيكا بولسكا‪ .‬وارسو ‪.1830 ،‬‬ ‫‪.69‬‬
‫‪Bih1 M. ، Moule AC Tria nova documenta de missionibus fratrum minum‬‬ ‫‪.70‬‬
‫‪ // Tartariae aquilonaris. 1314-1322‬أرشيف‪ .‬فرانسيسك‪ .‬تاريخ ت‪ .‬السابع عشر (‪.)1924‬‬
‫‪Bihl M. ، Moule AC De duabus epistolis fratrum Minorum Tartariae aquilonaris‬‬ ‫‪.71‬‬
‫‪ // an. 1323‬أرشيف‪ .‬فرانسيسك‪ .‬تاريخ ت‪ .‬السادس عشر (‪.)1923‬‬
‫‪ .Björkman W‬مساهمات في تاريخ مستشارية الدولة في مصر اإلسالمية‪ .‬هامبورغ ‪.1928 ،‬‬ ‫‪.72‬‬
‫‪ .Bleichsteiner R‬شعب آالن ‪ //‬تقارير معهد أبحاث الشرق والشرق‪ .‬المجلد الثاني (‪.)1918‬‬ ‫‪.73‬‬

‫‪4‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
 ‫بلوشيه إي‪ .‬مقدمة في تاريخ المغول فضل هللا راشد الدين‪ .‬ليدن‪ .‬لندن ‪.1910 ،‬‬ ‫‪.74‬‬
‫بلوشيه إي‪ .‬زخارف مخطوطات شرقية ‪ -‬تركية ‪ ،‬عربية ‪ ،‬فارسية ‪ -‬من المكتبة الوطنية‪ .‬باريس ‪.1926 ،‬‬ ‫‪.75‬‬
‫‪ .Blochet E‬المنغولية من مجموعة ‪ .Decourdemanche // Revue de l'Orient chretien‬رحلة‬ ‫‪.76‬‬
‫جوية‪ .‬الحادي عشر (‪.)1906‬‬
‫بوك دبليو ‪ ،‬من ‪ .‬الفخار المصقول من القوقاز والقرم ‪ //‬مذكرات نات‪ .‬تجار التحف الفرنسية‪ .‬باريس‬ ‫‪.77‬‬
‫‪ .1897‬سلسلة السادس‪.T.VI .‬‬
‫بوجدان آي كرونيس إينيديت أتينجاتوار دي إستوريا رومانيلور (سجالت غير منشورة عن تاريخ‬ ‫‪.78‬‬
‫الرومانيين)‪ .‬بوخارستي ‪.1895 ،‬‬
‫بوجدان ا ‪Documente privitoare la istoria Romanilor، culese din arhive si biblioteci .‬‬ ‫‪.79‬‬
‫‪( polone‬وثائق عن تاريخ رومانيا من األرشيفات والمكتبات البولندية)‪ .‬بوخارستي‪.1900-1893 .‬‬
‫بوجدان آي ليتوبيسيتول لوي أكسار (مؤرخ غزار) ‪ //‬أناليل أكاد‪ .‬روما‪ .2 .‬السلسلة‪ .‬ت ‪.sext. IST ، 31‬‬ ‫‪.80‬‬
‫بوخارستي ‪.1908/09 ،‬‬
‫بوجدان األول‪( Vechile cronice moldovenesci pana la Urechia .‬سجالت مولدافيا القديمة بعد‬ ‫‪.81‬‬
‫‪ .)Pan Ureke‬بوخارستي ‪.1891 ،‬‬
‫‪Böhnke W. Der Binnenhandel der Gross-Schäffereien des Deutschen Ordens‬‬ ‫‪.82‬‬
‫‪.Königsberg und Marienburg in Preussen um 1400. Hamburg، 1960‬‬
‫بورشاك إي‪ .Historie de l'Ukraine .‬المنشورات ‪parues en langue ukrai'nienne en dehors‬‬ ‫‪.83‬‬
‫‪ - .du triboire de l'URS S. // Revue Historique‬نشرات النقد‪ 1939 .‬جانفييه ؛ المريخ‪T.CLXXXVII / .‬‬
‫‪.1‬‬
‫‪ Bourgeois C. Les Yarliki ou‬خطابات براءات االختراع ‪des Khans tatars // Revue de‬‬ ‫‪.84‬‬
‫‪ .l'histoire des Mission‬تي إكس (‪.)1933‬‬
‫‪ .Bouvat L‬قواعد تركية من القرن الث امن للهج رة‪" :‬اخ تراق لغ ة أت راك أب و حي ان الغرن اتي" ‪ //‬وق ائع‬ ‫‪.85‬‬
‫المؤتمر الدولي الرابع عشر للمستشرقين‪ .‬الجير ‪ .1905 ،‬ص الثالث‪ :‬لغة مسلمة‪ .‬باريس ‪.1907 ،‬‬
‫‪ Boyle JA‬تاريخ العالم ‪ -‬الفاتح ‪ ...‬مانشستر ‪.T. I-II .1958 ،‬‬ ‫‪.86‬‬
‫‪ Brätianu GI‬في ت اريخ )‪ Cetatea Albä (Akkerman‬في الق رنين الث الث عش ر والراب ع عش ر‬ ‫‪.87‬‬
‫(االتصاالت التي أجريت في مؤتمر دراسة بيزنطة في بلغراد)‪ .‬بوخارست ‪.1927 ،‬‬
‫‪ Brätianu GI‬قضية إمداد القسطنطينية في العصر البيزنطي والعثماني ‪ //‬بيزنطة‪ .‬الخامس (‪.)1929/30‬‬ ‫‪.88‬‬
‫‪ Brätianu GI‬قضية إمداد القسطنطينية في العصر البيزنطي والعثماني ‪ //‬دراسات بيزنطي ة في الت اريخ‬ ‫‪.89‬‬
‫االقتصادي واالجتماعي‪ .‬باريس ‪.1938 ،‬‬
‫‪ Brätianu GI Lee Venitieus‬في البحر األسود في القرن الرابع عشر بعد حرب ديترويت الثاني ة ‪//‬‬ ‫‪.90‬‬
‫أصداء الشرق‪ .‬الثالث والثالثون (‪.)1934‬‬
‫‪ Brätianu GI‬األب البيزنطي المفرط والعملة الذهبية للجمهوري ات اإليطالي ة في الق رن الث الث عش ر ‪//‬‬ ‫‪.91‬‬
‫دراسات بيزنطية للتاريخ االقتصادي واالجتماعي‪ .‬باريس ‪.1938 ،‬‬
‫‪ Brätianu GI‬مالحظ ات على الجن وة في مول دافيا في الق رن الخ امس عش ر ‪Revista Istoricä //‬‬ ‫‪.92‬‬
‫‪ .Romanä‬الثالث (‪.)1933‬‬
‫‪ Brätianu GI‬مس اهمات جدي دة في دراس ة إم داد القس طنطينية تحت حكم ‪ Palaiologos‬واألب اطرة‬ ‫‪.93‬‬
‫العثمانيين ‪ .Byzantion //‬السادس (‪.)1931‬‬
‫‪ Brätianu GI Research‬عن تجارة جنوة في البحر األسود في القرن الثالث عشر‪ .‬باريس ‪.1929 ،‬‬ ‫‪.94‬‬
‫‪ Brätianu GI Research‬على ‪ Vicina‬و ‪ .Cetatea Albä‬بوخارست ‪.1935 ،‬‬ ‫‪.95‬‬

‫‪4‬‬
‫‪4‬‬
‫‪6‬‬
 ‫‪ .Bretschneider E‬أبحاث العصور الوسطى من مصادر شرق آسيوية‪ .‬لندن ‪. -T. I .1910 ،‬‬ ‫‪.96‬‬
‫‪ .Bretschneider E‬إشعارات عن جغرافية العصور الوسطى وتاريخ آسيا الوس طى والغربي ة ‪ //‬مجل ة‬ ‫‪.97‬‬
‫فرع شمال الصين للجمعية الملكية اآلسيوية‪TX.1876 .‬‬
‫بروكلمان سي‪ .‬تاريخ األدب العربي‪ .‬مجلدين و ‪ 3‬مجلدات تكميلية ‪ .‬فايمار ‪ 1902-1898 ،‬؛ معاناة؛‬ ‫‪.98‬‬
‫‪.1941-1937‬‬
‫بروكمان سي‪ .‬مفردات اللغة التركية الوسطى‪ :‬بعد محمود الكاسغار ديفان لوجات الترك‪ .‬مكتبة أورينتاليس‬ ‫‪.99‬‬
‫هنغاريكا ‪ .1‬بودابست ‪.1928 ،‬‬
‫‪Brosset MF Histoire chronologique par Mkhithar d'Airavank، XIIIe siecle //‬‬ ‫‪.100‬‬
‫‪ .Memoires de l'Acad‬عفريت‪ .‬من علوم سانت‪ .‬بطرسبورغ‪ 7 .‬سلسلة‪ .T. 13. № 5 .‬سانت بطرسبرغ ‪.1869 ،‬‬
‫‪ .Brosset MF Histoire de la Georgia depuis l'antiquite lusqu'au XIX siecle‬سانت‬ ‫‪.101‬‬
‫بطرسبرغ ‪.1858-1849 ،‬‬
‫‪ .Bruun P‬إخطارات التأريخ والتضاريس المتعلقة بمستعمرات ‪ .lee genoises en Gazarie‬سان‬ ‫‪.102‬‬
‫بترسبورغ ‪.١٨٦٦ ،‬‬
‫‪ // Büchner VF Saksin‬موسوعة اإلسالم‪ .‬المجلد الرابع‪.‬‬ ‫‪.103‬‬
‫‪ ، Bunge FG‬من ‪ .‬وثيقة ‪ Liv، Estonian and Courland‬تعود إلى عام ‪ ، 1300‬مع إضافات من‬ ‫‪.104‬‬
‫قبل ‪ ، .L. Arbuzov jr‬نُشرت حديثًا ‪ .‬بواسطة ‪ . F. Benninghoven‬هامبورغ ‪.1959 ،‬‬
‫‪.Bunge FG ، von Liv-، Esth- und Churländische Urkundenbuch nebst Regesten‬‬ ‫‪.105‬‬
‫ريفال ‪ - 1853 ،‬ريغا ؛ موسكو ‪.1914 ،‬‬
‫‪ .Cahen G. Les Mongols dans les Balcans // Revue Historique‬ت ‪.)1924( 116‬‬ ‫‪.106‬‬
‫قناة ‪MG Della Crimea ، del suo contmercio e del suo dominatori dalle origini fino‬‬ ‫‪.107‬‬
‫‪ at di nostri‬جنوة ‪.T. I-III .1855/56 ،‬‬
‫قناة ‪ .MG Peplo ottuplo del mar nero‬القناة ‪.1833‬‬ ‫‪.108‬‬
‫‪Canard M. Le traite de 1281 entre Michel Paleologue et le sultan Qalä'un //‬‬ ‫‪.109‬‬
‫‪ .Byzantion‬ت‪.X / 2 (1935) .‬‬
‫‪ .Canard M‬معاهدة بين بيزنطة ومصر في القرن الثالث عش ر والعالق ات الدبلوماس ية لمايك ل الث امن‬ ‫‪.110‬‬
‫باليولوج مع المماليك السالطين بيبرس وقالون ‪ //‬ميالنج جودفروي‪-‬ديمبينز‪ .‬القاهرة ‪.1937‬‬
‫‪ .Canestrini G‬بح ر ن يرو والمس تعمرة اإليطالي ة في العص ور الوس طى ‪Archiwo Storico //‬‬ ‫‪.111‬‬
‫‪ .Italiano‬الخامس ‪.)1857( 1 /‬‬
‫كارو جي جيشيشت بولينز‪ .‬جوتا ‪ .١٨٨٨-١٨٦٣ ،‬ب‪.II-V .‬‬ ‫‪.112‬‬
‫كارو ج‪.‬المستشار الحر ستانيسالي سيوليك‪ .‬كتاب صيغة للمحاكم الملكية البولندية من وقت حركة‬ ‫‪.113‬‬
‫‪ .Husian‬فيينا ‪.١٨٧١ ،‬‬
‫‪['' .Chalkokondyles Laonikos‬فيديو!"! ‪ _ hrsg /‬فون آي بيكر بون ‪.١٨٤٨ ،‬‬ ‫‪.114‬‬
‫تشابمان سي ميشيل عالم الحفريات ‪ ،‬مرمم اإلمبراطورية البيزنطية (‪ .)1282-1261‬باريس ‪.1926 ،‬‬ ‫‪.115‬‬
‫‪( Charewiczowa L. Handel sredniowiecznego Lwowa‬الكنيس ة الكندي ة الكاثوليكي ة)‪.‬‬ ‫‪.116‬‬
‫‪.Lwow ، 1915‬‬
‫شارموي ف‪ .‬بعثة تيمور لينك من أولوس دجوتشي في عام ‪ 793‬من الهيمنة أو ‪ 1391‬من مذكراتنا‬ ‫‪.117‬‬
‫السابقة‪ .‬عفريت‪ .‬من عل وم س انت ل ويس‪ .‬س ان بطرس برج‪ 6 .‬سلس لة (العل وم السياس ية ‪ ،‬الت اريخ ‪ ،‬فق ه اللغة)‪ .‬الث الث (‬
‫‪.)1836‬‬
‫‪ Chershire HT‬غزو التتار العظيم ألوروبا ‪ .Slavonic Review //‬الخامس (‪.)1926‬‬ ‫‪.118‬‬

‫‪4‬‬
‫‪4‬‬
‫‪7‬‬
Chmiel A. Zbior dokumentow znajdujacych sic w bibliotece hr. Przezdzieckich .119
.1890 ، ‫ كراكوف‬.)‫ في وارسو‬Przezdecki ‫ (مجموعة وثائق من مكتبة الكونت‬w Warszawe
‫ (أول هجوم‬Pierwszy najazd Tatarow na Polskc i bitwa pod Lignica .‫تشودزكو ج‬ .120
.)1929( ‫ تي أنا‬.Przeglad Historyczno-Wojskowy // )‫مغولي على بولندا ومعركة ليجنيكا‬
.1837 ، ‫ بيست‬. Chronicon Budense / J.Podhradczky .121
.1882 ، ‫ بطرسبورغ‬.‫ شارع‬.Chwoson D. Corpus inscriptionum Hebraicarum .122
.T. I-III .1894 ‫ ؛‬1891 ‫ ؛‬1876 ، ‫ كراكوف‬.Codex epistularis saeculi decimi quinti .123
Prochaska .‫ أ‬/ ducis Lithuaniae (1376-1430) .‫ فيتول دي م‬epistularis ‫الدس تور الغ ذائي‬ .124
.1882 ، ‫كراكوف‬
.1904 ، ‫ لندن‬.‫ كتيب لعلم العمالت اإلسالمية‬.Codrington O .125
. ‫ مزيج من التاريخ الشرقي والجغرافيا‬// ‫ الغزو المغولي في العصور الوسطى وعواقبه‬.‫كوردييه هـ‬ .126
.T. II .1920 ، ‫باريس‬
‫ مالحظة وإضافات إلى طبعة السير هنري يولز التي تحتوي على نتائج‬.‫كوردييه إتش سير ماركو بولو‬ .127
.1920 ، ‫ لندن‬.‫األبحاث واالكتشافات الحديثة‬
.1933 ، ‫ بلغراد‬.‫ تاريخ يوغوسالفيا‬.Corovic V .128
‫ (وثائق‬Costachescu M. Documentele Moldovenesti inainte de §tefan cel Mare .129
.TI-II .1931/32 ، ‫ ياش‬.)‫مولدوفية عن تاريخ ستيفن العظيم‬
Poczatki Moldawji i wyprawa Kazimierza Wielkiego do roku 1359 .‫كزولوفسكي أ‬ .130
.)1890( ‫ ر الرابع‬.Kwartalnik Historyczny // ) 1359 ‫(بداية مولدوفا وحمالت كازيمير الكبير حتى عام‬
.Tataria ‫ (بولندا و‬Czolowski A. Polska a Tatarszczyzna. Stan badan i dezyderaty .131
Pamictnik IV-go powszech. Zjazdu Historykyw polsklch w Poznaniu 6- // )‫حالة البحث والرغبات‬
.8 grudnia 1925 r. Sekcja II، 2
// )1412 ‫ في بولندا حتى‬Wallachian ‫ (أسئلة‬woloskie w Polsce do r. 1412 .‫كزولوفسكي أ‬ .132
.)1891( ‫ آر في‬.Kwartalnik Historyczny
Histoire des Mongols depuis Tchinguiz-Khan . ‫ أبراهام قسطنطين مرادجيا‬D'Ohsson .133
.1852 ، ‫ أمستردام‬.jusqu ^ Timour Bey ou Tamerlan. TI-IV
‫ (تاج مملكة بولندا في القرن‬Dqbrowski J. Korona krolewstwa Polskiego w XIV wieku .134
.1956 ، ‫ كراكوف‬.‫ فروتسواف‬.) ‫الرابع عشر‬
.)‫ (حياة الملوك ورؤساء األساقفة الصرب‬Zivoti kraljeva i archiepiskopa srpskich . ‫دانيال‬ .135
.١٨٦٨ ، ‫اجرام‬
.TI-II .١٨٦٢-١٨٦٠ ، ‫ ويلنو‬.)‫ (كنوز الدبلوماسيين‬Danilowicz I. Skarbiec dyplomatow .136
Das Buch des Dede Korkut. Ein Nomadenepos aus türkischer Frühzeit. Aus dem .137
.1958 ، ‫ زيورخ‬. Oghusischen übersetzt und erläutert von Joachim Hein
Revue des // ‫ البيزنطيون من آسيا الوسطى والشرق األقصى في العصور الوس طى‬.Dauvillier J .138
.1953 ، ‫ باريس‬.‫ الحادي عشر‬.‫ ت‬.Etudes Byzantines
Revue // ‫ بحث في السجل التاريخي البولندي من القرن الحادي عشر إلى القرن السادس عشر‬.‫ديفيد ب‬ .139
.)T. XX. (1932) ، ‫ سلسلة‬3( des questions historyique. CXVI
‫ عليا‬-De Vries SJW Die Päpste von Avignon und der christliche Osten // Orient .140
.XXX. 1 (1964) .‫كريستيانا بريديكا‬
.1901 ، ‫ كراكوف‬.1521 ‫ديسيوس جيه إل دي سيجيسموندي ريجيس تايمبوس ليبر‬ .141
.‫ الرابع‬.‫ ب‬.Deny J. Timär // Enzyklopädie des Islam .142

4
4
8
‫‪ .Desimoni C‬معاهدة جنوة مع تش ان التت ار في ‪ 1381-1380‬مكتوب ة باللغ ة العامي ة ‪Archivio //‬‬ ‫‪.143‬‬
‫‪ .Storico Italiano‬الرابع (‪.T. XX .)1887‬‬
‫ديسيموني سي‪ .Belgrano L.T ، .‬األطلس الهيدروغرافي للعصور الوسطى ‪ //‬وقائع جمعيات التاريخ‬ ‫‪.144‬‬
‫الوطني الليغوري‪ .‬تلفزيون (‪.)1867‬‬
‫‪ .Desimoni C. ، Salvago A‬وقائع جنوة كتبها ‪ Alessandro Salvago‬بالفرنسية ونشرها المساهم‬ ‫‪.145‬‬
‫‪ // Cornelio Desimoni‬وقائع المجتمع الليغوري لتاريخ الوطن‪ .‬ت الثالث عشر (‪.)1877‬‬
‫رحالت البندقية ماركو بولو ‪ /‬أد ‪ .‬بواسطة ‪ . H. Lemke‬هامبورغ ‪( .1907 ،‬مكتبة المذكرات القيمة ‪/‬‬ ‫‪.146‬‬
‫تحرير ‪ . E. Schu1tze‬المجلد األول)‬
‫ديم سي‪ .‬دورة االلعاب االسيوية للفروسية‪ .‬مساهمة في التاريخ الثقافي للشعوب ‪ .‬برلين ‪.1941 ،‬‬ ‫‪.147‬‬
‫‪ .Dieterich K‬المصادر البيزنطية للبلد وعلم األعراق ‪ 2 .‬مجلدات‪ .‬اليبزيغ ‪( .1911 ،‬مصادر وبحوث‬ ‫‪.148‬‬
‫حول الجغرافيا والثقافة ‪ /‬تحرير بقلم ر‪ .‬ستوبي ‪ .‬المجلد ‪).5‬‬
‫‪Dlugosz J. Annales seu cronica inclyti regni Polonie. T. II-V = Joannis Dlugossi‬‬ ‫‪.149‬‬
‫‪ seu Longini Senioris canonici Cracoviensis‬أوب را‪T. XI-XIV / K. Prezezdziecki، G. .‬‬
‫‪ . Prezezdziecki‬كراكوف ‪.1878-1873 ،‬‬
‫‪ Doelger F. Regesten‬من المواثيق اإلمبراطورية لإلمبراطورية الرومانية الشرقية‪ .‬الج زء الراب ع‬ ‫‪.150‬‬
‫ميونيخ ؛ برلين‪1960 .‬‬
‫‪ Doerfer G. Prolegomena‬لدراسة الكلم ات المس تعارة ‪ Altaic‬في ‪ // Neupersisches‬مجل ة‬ ‫‪.151‬‬
‫‪ .Central Asiatic‬المجلد الخامس رقم ‪.)1959( 1‬‬
‫دورفر جي العناصر التركية والمنغولية بالفارسية الجديدة ‪ ،‬بشكل خاص النظر في المصادر التاريخية‬ ‫‪.152‬‬
‫الفارسية الجديدة القديمة ‪ ،‬وخاصة الفترات المنغولية والتيمورية‪ .‬األول‪ :‬العناصر المنغولية بالفارس ية الجدي دة‪ .‬فيس بادن ‪،‬‬
‫‪.1963‬‬
‫‪ .Doerfer G‬يؤرخ التاريخ السري للمغول ‪ .ZDMG //‬المجلد‪.)1963( 113 .‬‬ ‫‪.153‬‬
‫دوجيل م‪ .‬الدستور الغذائي ‪ .Regni Poloniae et Magni Ducatus Lithuaniae‬فيلنا ‪-1758‬‬ ‫‪.154‬‬
‫‪ .1764‬ر‪ .‬األول ‪ ،‬الثاني ‪ ،‬الخامس‬
‫‪ .Donaver F. La storia delle Repubblica di Genove‬جينوفا ‪.T. I-II .1913 ،‬‬ ‫‪.155‬‬
‫‪Drouin E. Notice zur les monnaies mongoles faisant partie des documents de‬‬ ‫‪.156‬‬
‫‪ l'epoque mongole publie per le prince Bonaparte // Journal Asiatique. 9‬سلسلة‪ .T .‬السابع ( ‪I.- VI.‬‬
‫‪.)1896‬‬
‫‪Dubiecki M. Kaffa، osada genuenska، i jej stosunek do Polski w XV wieku‬‬ ‫‪.157‬‬
‫(مستوطنة جنوة في كافا وعالقتها مع بولن دا في الق رن الخ امس عش ر) ‪ .Przeglad Powszechny //‬الث اني عش ر (‬
‫‪.)1886‬‬
‫‪ .Duda HW Die Seltschukengeschichte des Ibn Bibi‬كوبنهاغن ‪.1959 ،‬‬ ‫‪.158‬‬
‫‪Enzyklopädiedes Islam / hrsg . von MT Houtsma ua Leiden‬؛ اليبزيغ ‪ 1913 ،‬؛ ‪1927‬‬ ‫‪.159‬‬
‫؛ ‪.1936‬‬
‫إكمان ج‪ .‬األدب المملوكي ‪ -‬الكيبشكي ‪ //‬مجلة آسيا الوسطى‪ .‬المجلد الثامن رقم ‪.)1963( 4‬‬ ‫‪.160‬‬
‫‪ .Eissfeldt O‬حقيبة المعيشة‪ .‬برلين ‪.1960 ،‬‬ ‫‪.161‬‬
‫‪Erdmann F. Numophylacium universitatis Caesareae Literarum Casaniensis‬‬ ‫‪.162‬‬
‫‪ .orientale‬قازان ‪.1826‬‬
‫إردمان ك‪ .‬ابن بيبي كمصدر تاريخي للفن‪ .‬اسطنبول ‪.1962 ،‬‬ ‫‪.163‬‬
‫إرنست إن كي موسكو مع تتار القرم تحت إيفان الثالث‪ .‬وفاسيلي الثالث‪ .‬فيل ديس برلين ‪.1911 ،‬‬ ‫‪.164‬‬

‫‪4‬‬
‫‪4‬‬
‫‪9‬‬
‫‪ Ernst NK‬أول وفرة لتتار القرم في جنوب روسيا ‪ //‬جورنال لتاريخ أوروبا الشرقية ‪ .‬المجل د الث الث (‬ ‫‪.165‬‬
‫‪.)1913‬‬
‫‪ .Eubel C‬خالل القرن الرابع عشر‪ .‬أبرشيات تأسست في منطقة إرسالية ال دومينيكان والفرنسيس كان ‪//‬‬ ‫‪.166‬‬
‫منشور تذكاري في الذكرى المئوية الحادية عشرة لكامبو سانتو األلماني في روما‪ .‬فرايبورغ ام بريسغاو ‪.1897 ،‬‬
‫نسخة سابقة من ‪ .Polonicarum scriptoribus saec‬الثاني عشر والثالث عشر ‪M. Perlbach // /‬‬ ‫‪.167‬‬
‫‪ .Monumenta Germaniae Historica‬هانوفر ‪ .1892 ،‬الجزء التاسع والعشرون‪.‬‬
‫‪ Fallmerayer JP‬األصلية وسجالت ونقوش ومواد أخرى عن تاريخ إمبراطورية طرابزون‪ .‬ميونيخ ‪،‬‬ ‫‪.168‬‬
‫‪ ( 1845-1844‬رسالة للفصل التاريخي ألكاديمية العلوم البافارية‪ .‬المجلد ‪ ، 3‬القسم ‪ 3‬؛ المجلد‪ ، 4 .‬القسم ‪.)1‬‬
‫‪ .Fejer G‬المخطوط ات الدبلوماس ية ‪ .Hungariae ecclesiasticus et civilis‬ط اعون الف رن ‪،‬‬ ‫‪.169‬‬
‫‪.1833-1827‬‬
‫‪ .Fekete L‬أعمال الدراسات الشرقية الجورجية في مجال الباليوغرافيا التركية والفارسية ومسألة الصيغة‬ ‫‪.170‬‬
‫«‪ .sözümüz» // Acta Orientalia‬ر‪ .‬السابع (‪.)1957‬‬
‫‪Ferretto A. Codice Diplle relazioni fra la Liguria، la Toscana e la Lunigiana ai‬‬ ‫‪.171‬‬
‫‪tempi di Dante (1265-1321) (= Atti della societa Ligure di storia patria XXXI.1.2.1901،‬‬
‫)‪.1903‬‬
‫فيكر ج‪ .‬حول تأريخ مضلل من وقت الخطر المغولي ‪ //‬إعالنات معهد البحوث التاريخية النمساوية‪.‬‬ ‫‪.172‬‬
‫المجلد الثالث (‪.)1882‬‬
‫فيجالك ج‪ ، .‬و سيمكوفيتش ‪Kodeks dyplomatyczny katedry i dyecezji wilenskiej .‬‬ ‫‪.173‬‬
‫كراكوف ‪TI ).Wydawnictwa komisji historycznej polskiej Akademji umicjetnosci 81 ( .1932 ،‬‬
‫)‪.№ I (13871468‬‬
‫فيشر إي كوزمين ‪ ،‬مساهمة في تاريخ الصراع البولندي المولدوفي عام ‪ .1497‬تشيرنيفتسي ‪.1902 ،‬‬ ‫‪.174‬‬
‫فليشاكير هـ‪ .‬أسس السياسة الخارجية لموسكو بموجب القانون الدستوري والدولي ( القرنان الرابع عشر‬ ‫‪.175‬‬
‫والسابع عشر)‪ .‬فروتسواف ‪.1938 ،‬‬
‫‪ Frähn CM‬على ‪ Numerum‬البلغاري ربما يكون األقدم‪ .‬قازان ‪.١٨١٦ ،‬‬ ‫‪.176‬‬
‫‪ Frähn CM‬حول طبيعة واستخدام األلقاب واأللقاب الش رفية المس تخدمة من قب ل ‪ Chans of‬القبيل ة‬ ‫‪.177‬‬
‫الذهبية‪ .‬قازان ‪.1824‬‬
‫‪ Frähn CM‬لـ ‪ .Mubammadanum Academy Imp‬علوم بتروبوليتان‪ .‬بطرسبورغ ‪.١٨٢٦ ،‬‬ ‫‪.178‬‬
‫فران سم ‪Über alte süd-sibirische Gräberfunde mit Inschriften von gewissen‬‬ ‫‪.179‬‬
‫‪ .Daten // Memoires de l'Academie Imperiale des Sciences de St‬بطرسبورغ‪ :R .6 .‬العلوم السياسية‬
‫والتاريخ والفلسفة‪ .‬ت‪ .‬رابعا‪ .‬شارع‪ .‬بطرسبورغ ‪.١٨٤٠ ،‬‬
‫فرون سم ‪ ،‬من‪ .‬حول مدينة ‪ Ukek‬السابقة في جنوب ساراتوف واكتشاف تم اكتشافه مؤخرً ا (أي‪ :‬العثور‬ ‫‪.180‬‬
‫على العمالت المعدنية) ‪ .Memoires de l'Acad. Imp. des Sciences de St. Petersbourg //‬سلسلة السادس‪.‬‬
‫العلوم السياسية‪ .1836 .‬الجزء الثالث‪.‬‬
‫فرون سم ‪ ،‬من‪ .‬حول العمالت المعدنية لخانات أولوس دشوش أو القبيلة الذهبية ‪ ...‬سان بطرسبرج ؛‬ ‫‪.181‬‬
‫اليبزيغ ‪.١٨٣٢ ،‬‬
‫فرانشيسكو بالدوتشي بيغولوتي‪ .La pratica della merca tura / A. Evan، van .‬كامبريدج‬ ‫‪.182‬‬
‫(ماساتشوستس) ‪.1936 ،‬‬

‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪0‬‬
، ‫ والطريق إلى هناك‬H.Yule // Yule H. Cathay / ‫ ممارسة الرحمة‬.‫فرانشيسكو بالدوتشي بيغولوتي‬ .183
.T.II .1914 ، ‫ لندن‬.‫كونها مجموعة من إخطارات العصور الوسطى في الصين‬
Franke H. Europa in der ostasiatischen Geschichtschreibung des 13. und 14. .184
.Jahrhunderts // Saeculum. 2 (1951)
.)1953( ‫ المجلد السادس‬.‫ أورينز‬// ‫ فرنسا‬/ ‫فرانكي فرانسا‬ .185
، ‫ ب راغ‬.boji rush s tatary r. 1380 ‫ أو‬Frcek J. Zadonstina. Starorusky zalospev .186
.1948
.)1954( 3 ‫ المجلد‬.Orientalia Suecana // ‫ خط عربي قديم في شرق إيران‬Frye RN .187
.1961 ، ‫ فلورنسا‬.‫ اختيار ونسخة اللغة العربية‬.‫ أسفار ابن بطوطة‬.‫غابرييلي ف‬ .188
‫ دراسات العصور الوسطى على شرف أنطونينو دي‬// Manfredi ‫ في‬Baibars ‫ سفارة‬.Gabrieli F .189
.1956 ، ‫ باليرمو‬.‫ستيفانو‬
.١٨٦٤ ، ‫ وليام ناسو ليس كلكتا‬/ ‫القوزاني أبو عمر منهاج الدين عثمان بن سراج الدين قيامة الطبقات‬ .190
‫ دراسة‬:Geanakoplos DJ Emperor Michael Paleologus and the West ، 1258-1282 .191
.1959 ، )‫ كامبريدج (ماس‬.‫العالقات البيزنطية الالتينية‬
.Ta'nh-i Mubärak-i ، Gäzäni of Rasid al-Din Fadlallah b ‫ من‬، Gäzän-Hän ‫تاريخ‬ .192
.1940 ، ‫ باريس؛ فيينا ؛ المعاناة‬.‫ لندن‬.Stambul ‫ على أساس مخطوطات‬K. Jahn .‫ محرر‬/ ‫عماد الدولة أبو الشعر‬
.1846 ، ‫ فيينا‬.1 ‫ المجلد‬. Hammer-Purgstall ‫ بواسطة‬. ‫ واأللمانية العابرة‬.‫ بيرس‬/ ‫تاريخ وصاف‬ .193
.1878 ، ‫ لوفان‬. Oeuvres / Ch. Potvin، J. Ch. Houzeau . ‫جيلبرت من النوي‬ .194
Notes sur lee voyages d'Ibn Battuta en Asie Mineure et en .‫جيب سير هاميلتون‬ .195
.1962 ، ‫ باريس‬.Russie // Etudes d'Orientalisme ... Lcvi-Provencal
‫ المجلد األول‬.1962 ‫ ؛‬1958 ، ‫ كامبريدج‬.‫ م‬1354-1325 ‫ سفريات ابن بطوطة‬.‫جيب سير هاميلتون‬ .196
.)Hakluyt. 2 Series، CX، CXVII ‫ (األعمال الصادرة عن جمعية‬.‫والثاني‬
.T. I-II .1937-1935 ، ‫ بوخارستي‬.Giurescu CC Istoria Romanilor (История румын) .197
.)1853( ‫ ت الثالث‬.‫ مكتبة وارسو‬// Golebiowski S. Jarlyk Khan Tochtamysz .198
، ‫ وارسو‬.Alexander ‫ و‬Kazimierz ، Jan Olbracht ‫ تاريخ بولندا في عهود‬.Golebiowski L .199
.‫ ثالثا‬.Т .1848
Golubovich G. Biblioteca Bio-Bibliografica della Terra Santa e dell'Oriente .200
.1927-1906 ، ‫ كواراتشي‬.‫ ت‬.Franciscano
Gomboev G. Randbemerkungen zu Johann von Plano Carpini // Mclanges .201
.)1856( ‫ الثاني‬.‫ المجلد‬.‫ بطرسبورغ‬.Asiatiques de l'Academie des Sciences de St
Gorka O. Dziejowa rzeczywistosc a racja stanu Polski na poludniowym .202
.)1933( 1/2 .‫ ت‬.Polityka Narodow // )‫ (حقائق وأفعال تاريخية لبولندا في الجنوب الشرقي‬wschodzie
Kwartalnik // )‫ (التأريخ الروماني القديم‬Gorka O. Najstarsza historiografja rumunska .203
.XLIV (1930) ‫ آر‬.Historyczny
‫ (قضية‬Gorka O. Zagadnienie czarnomorskie w polityce polskiego sredniowiecza .204
.Przeglad Historyczny. XXX (X. 1932/33) // )‫البحر األسود في سياسات بولندا في العصور الوسطى‬

4
5
1
‫‪( Gorski K. ، Biskup M. Akta stanow Prus krolewskich‬قوانين الدولة لمملكة بروسيا)‪.‬‬ ‫‪.205‬‬
‫تورون ‪ TI 1479-1488 .1957 ، 1955‬؛ ت‪.1492-1489 .‬‬
‫‪ Gregoire H. Las‬مصادر النقوش من ‪ .histoire bulgare // Byzantion'1‬ت‪ .‬التاسع (‪.)1934‬‬ ‫‪.206‬‬
‫جريجوراس نيكيفوروس‪ . Pwgar / J] iGToia / hrsg' .‬بواسطة ‪ . L. Schopen ، I. Bekker‬ثالثا‪.‬‬ ‫‪.207‬‬
‫بون ‪ 1829 ،‬؛ ‪ 1830‬؛ ‪.1855‬‬
‫‪ .Grekov B. ، Iakoubovski A. La Horde d'Or et la Russie‬هيمنة التتار في القرنين الثالث‬ ‫‪.208‬‬
‫عشر والرابع عشر من البحر األصفر إلى البحر األسود‪ .‬باريس ‪1939 ،‬‬
‫‪ .Grekow B.، Jakubowski A. Zlota Orda i jej upadek‬وارسو ‪.1953 ،‬‬ ‫‪.209‬‬
‫‪ .Grenard F.Gingiskan‬باريس ‪.1935 ،‬‬ ‫‪.210‬‬
‫‪ .Grousset R‬امبراطورية السهوب‪ .‬أتيال ‪ ،‬جنكيز خان ‪ ،‬تيمورلنك‪ .‬باريس ‪.1939 ،‬‬ ‫‪.211‬‬
‫)‪ .Great R. L'Empire Mongol (Ire stage‬باريس ‪.1941‬‬ ‫‪.212‬‬
‫‪ .Gr0nbech K‬القاموس الشيوعي‪ .‬الترجمة التركية لـ ‪ .Codex Cumanicus‬كوبنهاغن ‪.1942 ،‬‬ ‫‪.213‬‬
‫‪ .Gr0nbech K‬آثار لغة مايوري اآلسيوية ‪ .Codex Cumanicus :1‬هافنيا ‪،‬‬ ‫‪.214‬‬
‫‪ .Grzybowski S. Teki Naruszewicza: Acta Regum and Populi Poland‬فروتسواف ‪،‬‬ ‫‪.215‬‬
‫‪.1960‬‬
‫قوباجدلين عزيز التتار الطريهي (البلد)‪ .‬قزان ‪.1924‬‬ ‫‪.216‬‬
‫رحل ة ‪ Guillaume de Rubruks‬ع بر آس يا الوس طى (‪ 1253‬إلى ‪K. Hannestad / )1255‬‬ ‫‪.217‬‬
‫كوبنهاغن ‪.1957 ،‬‬
‫جوفيني ‪ ،‬عالء الدين عطا مالك ‪/ Ta'nh-i gihan-gusä (История завоевателя мира) .‬‬ ‫‪.218‬‬
‫ميرزا محمد بن عبد الوهاب قزويني ‪ .‬يعاني؛ لندن ‪ 1912 ،‬؛ ‪ 1916‬؛ ‪( 1937‬سلسلة جيب التذكارية ‪AR XVI ، 1 ، ،‬‬
‫‪).2 ، 3‬‬
‫‪ .Haenisch E‬حالة أبحاث ‪ .Yüan-ch'ao-pi-shi // ZDMG‬المجلد ‪.)1948( 98‬‬ ‫‪.219‬‬
‫‪ .Haenisch E‬التاريخ السري للمغول من ‪ 1240‬سجل منغولي لـ ‪ Kode'e‬في نهر ‪ ، Keluren‬مترجم‬ ‫‪.220‬‬
‫وشرح ألول مرة‪ .‬اليبزيغ ‪.1941 ،‬‬
‫هينيش إي مانغول ونيوكا توبكان‪ .‬التاريخ السري للمغول ‪ .‬تم االسترجاع من النسخ الصيني (‪Edition‬‬ ‫‪.221‬‬
‫‪ )Ye Tkh-hui‬في النص المنغولي ‪ .‬اليبزيغ ‪.1937 ،‬‬
‫‪ .Haenisch E‬الحقوق الضريبية لألديرة الصينية تحت حكم المغول‪ .‬تحقيق ثقافي تاريخي مع إضافة‬ ‫‪.222‬‬
‫ثالثة نقوش ‪ Phagspa‬غير منشورة ‪ //‬تقارير عن مفاوضات أكاديمية ساكسون للعلوم في الي بزيغ‪ .‬فئ ة فلس فية تاريخية‪.‬‬
‫المجلد‪.H. 2 (1940) .92 .‬‬
‫‪ .Haenisch E‬محاضرات ح ول تعوي ذة ‪ Yüan -ch'ao pi-shi‬القديم ة المغ ول (‪MongYol-un‬‬ ‫‪.223‬‬
‫‪ .)niYuca tobciyan‬اليبزيغ ‪.1931 ،‬‬
‫‪ Haenisch E. Weiterer‬مساهمة في نص ‪ Geheim Geschichte‬من منغوليا ‪ .ZDMG //‬ب‪.‬‬ ‫‪.224‬‬
‫‪.)1961( 111‬‬
‫حافظ ابرو سحاب الدين عبد هللا ‪( Zail-i Gämi 'at-tavänh-i Rasldl .‬معنى "الحركة الكندية" في‬ ‫‪.225‬‬
‫جنوب إفريقيا)‪ .‬خليط سعر الزيت ‪.327 .‬‬
‫حافظ عبرو ‪ ،‬سحاب الدين عبد هللا ‪( Zail-i Gämi 'at-tavänh-i Rasldl .‬استمرار لمجموعة‬ ‫‪.226‬‬
‫سجالت راشد الدين)‪ .‬مخطوطة فيينا ميكست‪.327 .‬‬
‫حافظ عبرو‪ . Chronique des Ruis Mongols en Iran / K. Bayani .‬باريس ‪.T. II .1936 ،‬‬ ‫‪.227‬‬

‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪2‬‬
 ‫حافظ ابرو‪ .‬زيل جامع التفاريه رصدي ‪ /‬حنبابا باجام‪ .‬طهران ‪.1938 ،‬‬ ‫‪.228‬‬
‫‪ .H Hagemeyer ، Leibbrandt G‬يوروبا اوند دير اوستن‪ .‬ميونيخ ‪.1939 ،‬‬ ‫‪.229‬‬
‫‪Khalasi Kun T. Die mameluk-kiptschakischen Sprachstudien und die‬‬ ‫‪.230‬‬
‫‪.Handschriften in Istanbul // Körösi Csoma-Archivum. 1940. III / 1‬‬
‫العمة ‪ .Kun T. La langue des Kiptchaks‬الثاني‪ :‬استنساخ ‪ .phototypique‬بودابست ‪.1942 ،‬‬ ‫‪.231‬‬
‫‪ :Halasi Kun T. Philologica III‬اآلثار اللغوية للغة قازان التركية (مالحظ ات على لغ ة ق ازان‬ ‫‪.232‬‬
‫التركية) ‪ //‬مجلة كلية اللغة والجغرافيا بجامعة أنقرة ‪ .1949 .‬س‪ .‬سابعا‪ .‬رقم ‪.4‬‬
‫‪ .Khalasi Kun T‬سوفيتسكايا اإلثنوغرافيا ‪ // 1946‬مجلة جامعة أنقرة للغة والتاريخ والجغرافيا ‪ .‬ثامنا‪.‬‬ ‫‪.233‬‬
‫‪.)1950( 2-1‬‬
‫‪( Halecki O. Dzieje unji Jagiellonskiej‬تاريخ اتحاد جاجيلونيان)‪ .‬كراكوف ‪.1920-1919 ،‬‬ ‫‪.234‬‬
‫‪.T. I-II‬‬
‫نصفين ابراهيم بن اسحق ‪ .‬أحوال جنكيز هان وأقصى تيمور‪ .‬قازان ‪.1819‬‬ ‫‪.235‬‬
‫‪.Hambis L. Le Chapitre CVII du Yuan Che ... Leiden ، 1945‬‬ ‫‪.236‬‬
‫هامبيس ‪L. Le Chapitre CVIII du Yuan Che: Las fiefs ... Leiden، 1954. TI‬‬ ‫‪.237‬‬
‫حمد هللا مصطفي ‪( Ta'rih-i guzidä .‬التاريخ المختار) ‪ . EG Browne، RA Nicholson /‬ليدن‪.‬‬ ‫‪.238‬‬
‫لندن ‪.1914-1911 ،‬‬
‫هامر ج ‪ ،‬من‪ .‬دبلوم األويغور من ‪ Kutlugh Timur‬من عام ‪ // )1397( 800‬كنوز المشرق‪ .‬المجلد‬ ‫‪.239‬‬
‫السادس (‪.)1818‬‬
‫‪ .Hammer-Purgstall J.، von‬تاريخ الحشد الذهبي في كيبتشاك ‪ ،‬أي المغ ول في روس يا‪ .‬بيس ت ‪،‬‬ ‫‪.240‬‬
‫‪.1840‬‬
‫رحلة هانز شيلتبرجر إلى الوثنيين ‪ ،‬أعيد سردها من السجل القديم بقلم روز جراسيل ‪ .‬هامبورغ ‪.1947 ،‬‬ ‫‪.241‬‬
‫‪ Harkavy‬اآلث ار اليهودي ة القديم ة من ش به جزي رة الق رم ‪Memoires de l'Ac. Imp. des //‬‬ ‫‪.242‬‬
‫‪ .Sciences de St. Petersbourg، 7th Ser. T‬الرابع والعشرون № ‪ .1‬سانت بيترسبورغ ‪.1876 ،‬‬
‫حسن عبد هللا أوغلو‪Temir Qutlug jarlygy (Label of Timur-Kutlug) // Türkijat .‬‬ ‫‪.243‬‬
‫‪ .Megmu'asi. 1926/33‬ثالثا‪ .‬ص ‪ ، 219-207‬مع ‪ 4‬رسوم توضيحية (تفسير لغوي في المقام األول)‪.‬‬
‫‪Haytonus . Le Flor des estoires de la Tene d'Orient. Flos Historiarum Terra‬‬ ‫‪.244‬‬
‫‪ .Orientis // Recueil des historyiens des croisades‬وثائق األرمن‪ .‬ثانيًا‪ .‬باريس ‪.1906 ،‬‬
‫‪Heimpel H. Zur Handelspolitik Kaiser Sigismunds // Vierteljahresschrift für‬‬ ‫‪.245‬‬
‫‪ .Sozial- und Wirtschaftsgeschichte‬دينار بحريني‪.)1930( 23 .‬‬
‫‪ .Hennig R‬التجارة العربية في العصور الوسطى في أوروبا الشرقية ‪ //‬اإلس الم ‪ .‬المجلد‪H. 3 .22 .‬‬ ‫‪.246‬‬
‫)‪.(1934/35‬‬
‫‪ .Heyd W‬المستعمرات التجارية اإليطالية على البحر األسود ‪ //‬مجلة للعلوم السياسية بأكملها‪ .‬المجلد ‪18‬‬ ‫‪.247‬‬
‫(‪.)1862‬‬
‫‪ Heyd W. Histoire du commerce dans ie‬بالد الشام في العصر الح ديث‪ .‬الي بزيغ ‪،‬‬ ‫‪.248‬‬
‫‪.1923‬‬
‫هايد دبليو دراسات حول مستعمرات الكنيسة الرومانية التي أسسها الدومينيكان والفرنسيسكان في القرنين‬ ‫‪.249‬‬
‫الثالث عشر والرابع عشر في بلدان آسيا وأوروبا التي يحكمها التتار ‪ //‬مجلة الالهوت التاريخي‪ .‬جوتا ‪ .1858 ،‬المجل د ‪.‬‬
‫‪. 28‬‬
‫هينز دبليو‪ .‬معطف شمس األسد اإليراني ‪ .ZDMG //‬المجلد ‪.)1937( 91‬‬ ‫‪.250‬‬
‫هينز دبليو شركة تجارية شرقية في القرن الخامس عشر ‪ //‬عالم المشرق‪ .‬المجلد األول (‪.)1949‬‬ ‫‪.251‬‬

‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪3‬‬
‫تاريخ خانات تركستان ‪ ،‬من حبيب إسيير دا خونديمير ‪ /‬تش‪ .‬ديفريمري ‪ //‬جريدة آسيوية‪ 4 .‬سلسلة‪ .‬ت‬ ‫‪.252‬‬
‫‪.)1852( 20-19‬‬
‫تاريخ مغول بالد فارس كتبها بالفارسية رشيد الدين ‪ /‬مي كواتريمير ‪ .‬باريس ‪TI .1836 ،‬‬ ‫‪.253‬‬
‫تاريخ المغول والتتار ألبو الغازي بهادور خان ‪ /‬ديسميسون ‪ .‬سانت بطرسبرغ ‪.TI-II .1874-1871 ،‬‬ ‫‪.254‬‬
‫جيجاس الدين بن همام الدين حبيب السيجار (كندي)‪ .‬طهران ‪.).г.х 1271( 1855 ،‬‬ ‫‪.255‬‬
‫‪ ، Hoppe EM I Gagauzi‬السكان األتراك المسيحيون في بلغاريا‪ .‬روما ‪.1934 ،‬‬ ‫‪.256‬‬
‫تأريخ نهر فاضل هللا‪ -‬رشيد ‪ . Hotnog T. Berezen-bam‬ياش‪.1919 .‬‬ ‫‪.257‬‬
‫‪ Howorth HH‬تاريخ المغول من القرن التاسع إلى القرن التاسع عشر‪ .‬لن دن ‪T. I- .١٨٨٨-١٨٧٦ ،‬‬ ‫‪.258‬‬
‫‪.IV‬‬
‫هربك األول‪ .‬التسلسل الزمني ألسفار ابن بطوطة ‪ / Archiv Orientalni. 1962. 30 //‬ثالثا‪.‬‬ ‫‪.259‬‬
‫‪( Hubert L. Pamietniki historyczne‬المعالم التاريخية)‪ .‬ورزاوا ‪.1861 ،‬‬ ‫‪.260‬‬
‫هورموزاكي إي ‪ ،‬دي ‪( Documente privitore la istoria Romänilor .‬وثائق عن تاريخ‬ ‫‪.261‬‬
‫رومانيا)‪ .‬بوخارستي ‪.TI-II .١٨٩٠-١٨٨٧ ،‬‬
‫حسنو ‪ .‬ابن عربسا ‪ //‬تركية مكماسي‪ .‬الثالث (‪.)1926/33‬‬ ‫‪.262‬‬
‫‪Huuri K. Zur Geschichte des mittelalterlichen Geschützwesens aus‬‬ ‫‪.263‬‬
‫‪ .orientalischen Quellen // Studia Orientalia‬دينار بحريني‪ .‬التاسع‪.H. 3. Helsingfors ، 1941 .‬‬
‫ابن ربسة احمد تيمورلنك أو تيمور غرانت أمير ‪ /‬ساندرز _ لندن ‪.1937 ،‬‬ ‫‪.264‬‬
‫ابن عتير‪ .‬الكامل والتعرية‪ .‬القاهرة ‪. 1881 ،‬‬ ‫‪.265‬‬
‫‪ 1‬عتير كرونيكل ‪ ،‬يا له من مسجل مثالي ‪ KJ Tornberg /‬ت‪ .‬الثاني عشر‪ .‬ليدن ‪.١٨٥٣ ،‬‬ ‫‪.266‬‬
‫ابن بطوطة ‪ //‬المجلة اآلسيوية‪ .Т .‬السادس عشر (‪.)1890‬‬ ‫‪.267‬‬
‫ابن بطوطة‪ .‬أبو عبد هللا محمد بن محمد الرحالت ‪ /‬ش‪.Defremery ، BR Sanguinetti . T.II-III .‬‬ ‫‪.268‬‬
‫باريس ‪.١٨٣٤ ،‬‬
‫ابن بطوطين ألتون أوردا حقيندا بيرجن مالوم اتي (أخب ار ابن بطوط ة عن رحلت ه إلى القبيل ة الذهبي ة) ‪//‬‬ ‫‪.269‬‬
‫جانا ملي ‪ .Jul‬العاشر د‪.)1938( 2 .‬‬
‫ابن بيبي ‪ . Histoire des Seldjoucides d'Asie Mineure / MT Houtsma .‬ليدن ‪.1902 ،‬‬ ‫‪.270‬‬
‫ابن خلدون والي الدين أبو زيد عبد الرحمن ‪ .‬الطاهرة (التاريخ) ‪ .Bulq //‬الخامس (‪1284( 1867/68‬‬ ‫‪.271‬‬
‫))‪.‬‬
‫ابراهيم بن عطي‪( Tevärih-i Tatärhän ve Dägistän ve mosqov Dast-i Qypcaq .‬تاريخ‬ ‫‪.272‬‬
‫خانات التتار ‪ ،‬داغستان ‪ ،‬وكذلك موسكو و ‪ 1313 ، ]BM[ .)Dasht-i Kypchak‬م (‪.)1895/96‬‬
‫‪ .inalcik H‬وفقً ا لمناقش ات جدي دة ‪ ،‬ف إن ه انليجينين الق رم ‪osmanli täbiliginin girmesi ve‬‬ ‫‪.273‬‬
‫‪( ahidname probleme‬إخضاع خانات القرم للسلطة العثمانية ومس ألة االتف اق على الوث ائق الجدي دة) ‪.Belleten //‬‬
‫الثامن (‪.)1944‬‬
‫‪( Iorga N. Studii istorice asupra Chiliei si Cetätii Albe‬دراسات تاريخية عن ‪ Chiliei‬و‬ ‫‪.274‬‬
‫‪ .)Akkermane‬بوخارست ‪.1900 ،‬‬

‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪4‬‬
‫‪( Iorga N. Venetia in Marea Neagra‬البندقية على البحر األسود) ‪.Annales de L'Acad //‬‬ ‫‪.275‬‬
‫غرفة‪ .‬ت‪.XXXVI (1914) .‬‬
‫‪ Ischboldin B. Eassays‬على تاريخ التتار‪ .‬نيو دهلي ‪.1963 ،‬‬ ‫‪.276‬‬
‫‪ .Iwamura S‬الغزو المغولي لبولندا في القرن الثالث عشر ‪ //‬مذكرات قسم األبحاث في ‪Töyö Bunko‬‬ ‫‪.277‬‬
‫(المكتبة الشرقية) ؛ سلسلة (ب) من الدراسات في اللغات األوروبية‪ .‬رقم ‪.)1938( 10‬‬
‫‪ izmirli‬أنا‪( H. Altinordu devleti tarihine ait metinler .‬نصوص عن تاريخ القبيلة الذهبية)‪.‬‬ ‫‪.278‬‬
‫اسطنبول ‪.1941 ،‬‬
‫جابلونوفسكي أ‪ .‬بولسكا السادس عشر ‪wieku pod wzglqdem geograficzno-statystyczuym‬‬ ‫‪.279‬‬
‫(بولندا القرن السادس عشر من الناحي ة الجغرافي ة واإلحص ائية)‪T. VIII: Ziemie ruskie: Wolyn i Podole .‬‬
‫(األراضي الروثينية‪ Volhynia :‬و ‪ .Warszawa ، 1889. T .)Podolia‬الحادي عشر‪ :Ziemie ruskie :‬أوكرانيا‪.‬‬
‫(األراضي الروثينية‪ :‬أوكرانيا)‪ .‬كييف‪ .‬براسالف‪ .‬ورزاوا ‪.1897 ،‬‬
‫‪( Jabionowski A. Sprawy woioskie za Jagiellonyw‬أس ئلة ‪ Wallachian‬تحت‬ ‫‪.280‬‬
‫‪ .)Jagiellonnes‬ورزاوا ‪.1878 ،‬‬
‫‪، Jacquet E. Le Livre de L'Estat du Grand Caan // Nouveau Journal Asiatique‬‬ ‫‪.281‬‬
‫يوليو‪ .‬رقم ‪.31‬‬
‫جامع التوارخ‪ :‬جزء من تاريخ اإلسماعيليين ) ‪ /‬إم تي دانيش باجوه ؛ ‪ . M. Modarresy‬طهران ‪،‬‬ ‫‪.282‬‬
‫‪.1960‬‬
‫"‪ "Jämi'u't-Tawänkh‬من رشيد الدين فضلوله ‪ /‬إي‪.‬بلوشيه ‪ .‬معاناة؛ لندن ‪.١٩١٢ ،‬‬ ‫‪.283‬‬
‫جانيشيك س‪ .‬ابن بطوطة إلى بلغار هل هي افتراء؟ ‪ //‬مجلة الجمعية الملكية اآلسيوية‪ .‬أكتوبر ‪.1929‬‬ ‫‪.284‬‬
‫جان دي بالن كاربين ‪ .‬تاريخ المغول‪ .‬باريس ‪.1961 ،‬‬ ‫‪.285‬‬
‫‪ Jirecek C. Geschichte der Serben. 2‬باندي‪ .‬جوتا ‪.1918-1911 ،‬‬ ‫‪.286‬‬
‫يوهان فون بالنو كاربيني ‪Geschichte der Mongolen und Reisebericht 1245-1247 / .‬‬ ‫‪.287‬‬
‫‪ . übers. und erläutert von F. Risch‬اليبزيغ ‪.1930 ،‬‬
‫الجويني ‪ .‬تاريخ جاهان غوشاي‪ . T. III (Faksimile) / E.D Ross .‬لندن ‪.1931 ،‬‬ ‫‪.288‬‬
‫‪( K'art'lis chovreba dasabamit'gan meachramete saukunemdis‬حي اة الجورج يين من‬ ‫‪.289‬‬
‫العصور القديمة إلى القرن التاسع عشر ) ‪ .MF Brosset /‬شارع ‪ TI‬بطرسبورغ ‪.١٨٤٩ ،‬‬
‫‪ .Karabacek J.، von‬التأثير الف وري للغ زو المغ ولي على العمالت المجري ة ‪ //‬مجل ة نوميس ماتيك‪.‬‬ ‫‪.290‬‬
‫‪ .1874/75‬السنة السادسة ‪ /‬السابعة‪.‬‬
‫كسراوي أ )‪ .Ta'nhcä-ji sir u hursid (Краткая история льва и солнца‬طهران ‪.1930 ،‬‬ ‫‪.291‬‬
‫كيربيسيفا آي‪ .‬ك دليل الببليوغرافيا الروسية والسوفياتية‪ :‬الببليوغرافيا العامة ‪ ،‬الببليوغرافيات‬ ‫‪.292‬‬
‫المتخصصة وأعمال اإليقاع المتخصصة لروسيا واالتحاد السوفيتي ‪ /‬ترانس ‪ .‬بواسطة ‪ R. Stein‬و ‪ ، H. Höhne‬تم‬
‫تحريره وتوسيعه بواسطة ‪ . IK Kirpiceva‬اليبزيغ ‪.1962 ،‬‬
‫‪ ، Kissling HJ The Menaqybname's Scheich Bedr ed-Din's‬ابنة مؤلف ‪Samavna //‬‬ ‫‪.293‬‬
‫‪ .ZDMG‬ب‪.)1950( 100 .‬‬
‫[‪ Klaproth HJ ]PubMed‬نظرة عامة على الشركات المنغولية في جورجيا وأرمينيا في القرن الثالث‬ ‫‪.294‬‬
‫عشر ‪ //‬مجلة آسيوية جديدة‪ 4 .‬سلسلة‪ .‬ت‪ .‬الثاني عشر (السابع‪-‬الثاني عشر‪.)1833 .‬‬
‫المناخات ‪ .P‬غيلبرت من النوي‪Gh.( Dvi jo keliones Lietuvou Vytauto Didzojo laikais .‬‬ ‫‪.295‬‬
‫‪ .de L‬ورحلته إلى ليتوانيا في زمن الدوق الكبير فيتوتاس العظيم) ‪ .Praeitis //‬الثاني (‪.)1933‬‬

‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪5‬‬
‫‪( Kolankowski L. Dzieje Wielkiego Ksicstwa Litewskiego za Jagtellonow‬تاريخ‬ ‫‪.296‬‬
‫دوقية ليتوانيا الكبرى تحت حكم ‪ .)Jagiellons‬وارسو ‪.T. I (1377-1499) .1930 ،‬‬
‫‪( Kolankowski L. Polska Jagiellonow. Dzieje polityczne‬بولندا من ‪ .Jagiellons‬التاريخ‬ ‫‪.297‬‬
‫السياسي)‪ .‬لوو ‪.1936 ،‬‬
‫‪ .Kolankowski L‬المشكلة ‪( Krymu w dziejach jagiellonskich‬مشكلة شبه جزيرة القرم في‬ ‫‪.298‬‬
‫تاريخ ‪ .Kwartalnik Historyczny // )Jagiellons‬ص‪.XLIX (1935) .‬‬
‫‪ .Koneczny F. Dzieje Rosji‬ويلنو ‪.T. II .1929 ،‬‬ ‫‪.299‬‬
‫‪( Koneczny F. Geneza uroszczen Iwana III do Rusi Litewskiej‬أصل ادعاءات إيفان‬ ‫‪.300‬‬
‫الثالث ألوكرانيا الليتوانية) ‪ //‬أتينيوم ويلنسكي‪ .‬ر الثالث (‪.)1925/26‬‬
‫‪Koneczny F. Rzekoma koalicja Litwy z Tatarami przeciwko Moskwie w r. 1480‬‬ ‫‪.301‬‬
‫(بشأن تحالف محتمل بين ليتوانيا والتتار ضد موسكو عام ‪ // )1480‬أتينيوم ويلنسكي‪ .‬ر‪ .‬أنا (‪.)1923‬‬
‫‪ .Koneczny F. Sprawy z Mengli-Girejem // Ateneum Wilenskie‬ر الرابع (‬ ‫‪.302‬‬
‫‪.)1927‬‬
‫‪ .Köprülü F‬نقد ببليوغرافي لتاريخ ‪( Altinord‬نقد ببليوغرافي لتاريخ القبيلة الذهبية) ‪.Belleten //‬‬ ‫‪.303‬‬
‫السادس ‪.)1941( 19 /‬‬
‫مالحظات جديدة على قبيلة كاي في بريدج إف‪ // .‬نشرة‪ .‬الثامن (‪.)1944‬‬ ‫‪.304‬‬
‫‪ .Köprülü F‬التركية في العصور الوسطى ‪ -‬اإلقطاعية اإلسالمية ‪ .Belleten //‬سي في (‪.)1941‬‬ ‫‪.305‬‬
‫‪( Korbut G. Literatura Polski od poczatkow do wojny o swiatowej‬األدب البولندي من‬ ‫‪.306‬‬
‫بدايته إلى الحرب العالمية [األولى])‪ .‬وارسو ‪.T. I (X-XVII w.) .1929 ،‬‬
‫‪Korduba M. La litterature historyique sovietique-ukrainienne، compte-rendu‬‬ ‫‪.307‬‬
‫‪ .1917-1931‬ورزاوة ‪.1938 ،‬‬
‫‪Kornemann E. Adler und Doppeladler im Wappen des alten Reiches. Zur‬‬ ‫‪.308‬‬
‫‪Vorgeschichte des Doppeladlers // Das Reich - Idee und Gestalt. Festschrift für Johannes‬‬
‫‪ .Haller zu seinem 75. Geburtstag‬شتوتغارت ‪.1940 ،‬‬
‫‪ Kotwicz W. Lee‬المتعلقة بخدمة المرحالت البريدية ‪ .Rocznik Orientalistyczny //‬الس ادس‬ ‫‪.309‬‬
‫عشر (‪.)1953‬‬
‫‪ Kotwicz W. Lee‬فيما يتعلق بخدمة المرحالت البريدية‪ .‬ويلنا ‪.1933 ،‬‬ ‫‪.310‬‬
‫‪ .Kotwicz W‬المغول ‪ ،‬المروجين لفكرة السالم العالمي في بداية القرن الثالث عشر ‪ //‬بولندا في المؤتمر‬ ‫‪.311‬‬
‫الدولي السابع للعلوم التاريخية‪ .‬وارسو ‪.1933 ،‬‬
‫‪ Kowalewski JE‬قاموس المنغولية‪-‬الروسية‪-‬الفرنسية‪ .‬كاسان ‪.Т. I-III .1849 ،‬‬ ‫‪.312‬‬
‫‪ ، Kraelitz (-Greifenhorst) FE‬من‪ .‬وثائق عثمانية باللغ ة التركي ة من النص ف الث اني من الق رن‬ ‫‪.313‬‬
‫الخامس عشر‪ .‬مساهمة في الدبلوماسية العثمانية (= تقارير االجتماع ألكاديمية العلوم في فيينا ‪ ،‬الطبقة الفلس فية التاريخية‪.‬‬
‫المجلد ‪ .197‬أبه ‪ .).3‬فيينا ‪.1921 ،‬‬
‫‪Krakowski S. Polska w walce z najazdami tatarskimi w XIII wieku (Польша в‬‬ ‫‪.314‬‬
‫‪.борьбе с татарскими вторжениями в XIII веке. Warszawa، 1956‬‬
‫‪ .Kretschmayr H‬تاريخ البندقية‪ .‬جوتا ‪ .1920 ،‬المجلد الثاني‪.‬‬ ‫‪.315‬‬
‫‪ .Kretschmer K‬البوابات اإليطالية في العصور الوسطى‪ .‬مساهمة في مناقشة علم الخرائط والنوتكس‪.‬‬ ‫‪.316‬‬
‫برلين ‪.1909 ،‬‬
‫كرومر م‪ .‬كرونيكل‪ .‬األصل و ‪ rebus gestis‬من ‪ .Polonorum‬كراكوف ‪.1767‬‬ ‫‪.317‬‬
‫‪ Kryl K. Tatarzy‬في بولندا (اللغة واألدب)‪ .‬وارسو ‪.1922 ،‬‬ ‫‪.318‬‬

‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪( Kuczynski SM Sine Wody‬اإلنجليزية باإلنجليزية) ‪.Ksicga pamiatkowa ku czci prof //‬‬ ‫‪.319‬‬
‫أوسكار هاليكيغو‪ .‬وارسو ‪.1935 ،‬‬
‫‪( .Kuczynski SM Tatarzy wobec Litwy i Moskwy w II polowie XV w‬مواجهة التتار‬ ‫‪.320‬‬
‫ضد ليتوانيا وموسكو في النصف الثاني من القرن الخامس عشر ) ‪ //‬مشكلة أوروبا وشودنيج‪ .‬وارسو ‪ .1938 ،‬رقم ‪.1‬‬
‫‪( Kuczynski SM Ziemie czernthowsko-siewierskie pod rzadami Litwy‬أراض ي‬ ‫‪.321‬‬
‫تشيرنيغوف‪-‬سيفيرسكي تحت الحكم الليتواني)‪ .‬ورزاوة ‪.1936 ،‬‬
‫‪Kuhnel E. Hän 'lam und die Diplatischen Beziehungen zwischen Gahängir und‬‬ ‫‪.322‬‬
‫‪ .Schah' Abbäs // ZDMG‬دينار بحريني‪.)1942( 96 .‬‬
‫‪ .Kulischer J. Russische Wirtschaftsgeschichte‬جينا ‪ .1925 ،‬ب‪.1 .‬‬ ‫‪.323‬‬
‫‪Kunstmann F. Über die wahre Benennung der angeblichen Stadt Summerkent //‬‬ ‫‪.324‬‬
‫‪ .Gelehrte Anzeigen der Kgl‬باير‪ .‬نعم‪ .‬د‪ .‬ويس‪ .‬نشرة ‪ .1856 ،‬أوال ‪ .Ausg‬رقم ‪.6‬‬
‫كورات أ‪.‬ن‪.‬التين أوردانين ‪ ( payitahtlan yeni ve eski sehirlcri‬العاصمة القديمة والجديدة للقبيلة‬ ‫‪.325‬‬
‫الذهبية) ‪.Yeni Türk Mecmuasi. XXX (1935) //‬‬
‫كورات آن كازان خانليجي كوران أولوغ محمد حنين يرليجي اسطنبول ‪.1937 ،‬‬ ‫‪.326‬‬
‫كورات ‪ AN Topkapi Sarayi Müzesi Arsivindeki Altin Ordu‬و ‪ Crimea‬و ‪Türkistan‬‬ ‫‪.327‬‬
‫‪ Hanlarina ait yarlik ve bitikler‬اسطنبول ‪.1940 ،‬‬
‫‪( Kurtoglu F. ilk Crimean Hanlarinin meptuplari‬رسائل أول خانات القرم) ‪.Belleten //‬‬ ‫‪.328‬‬
‫س‪ .‬أوال (‪.)1937‬‬
‫‪Kurtoglu F. Son Altun Ordu hükümdarinin Osmanli hükümdari Mehmet IIye bir‬‬ ‫‪.329‬‬
‫‪( mektubu‬رسالة من آخر حاكم للقبيلة الذهبية إلى الحاكم العثماني محمد الثاني) ‪ .Belleten //‬الثاني (‪. )1938‬‬
‫‪Kurtz E. Zu der Ansprache Tamerlans // Byzantinisch-Neugriechischen‬‬ ‫‪.330‬‬
‫‪ .Jahrbüchern. 1921‬ب‪ .‬ثالثا‪.‬‬
‫‪( Kutrzeba S. Handel Polski ze Wschodem w Wekach srednich‬ملحق لمرض انفصام‬ ‫‪.331‬‬
‫الشخصية)‪ .‬كراكوف ‪.1903 ،‬‬
‫ثم ‪ JJW‬سيد لقماني مقتطفات من كتاب تركي سابق كتبه أوغوزنامه‪ .‬هيلسينجفورس ‪.١٨٦٤ ،‬‬ ‫‪.332‬‬
‫لين بول إس ‪ .‬تاريخ مصر في العصور الوسطى‪ .‬لندن ‪.1925 ،‬‬ ‫‪.333‬‬
‫لين بول إس ‪ .‬كتالوج العمالت الشرقية في المتحف البريطاني‪ .‬السادس‪ :‬عمالت المغول ‪ ...‬لندن ‪،‬‬ ‫‪.334‬‬
‫‪.١٨٨١‬‬
‫الملحق األول مراجعة التاريخ ‪ .Praeitis //‬الثاني (‪.)1933‬‬ ‫‪.335‬‬
‫لوفر ب ‪ .‬دراسة في علم اآلثار الصيني والدين‪ .‬شيكاغو ‪.1912 ،‬‬ ‫‪.336‬‬
‫كتاب ماركو بولو ‪ AJH Cherignon /‬بكين ‪.T. I-II .1926 ،‬‬ ‫‪.337‬‬
‫كتاب ماركو بولو ‪ /‬جي باوتييه باريس ‪.T. I-II .1865 ،‬‬ ‫‪.338‬‬
‫ليبيديف ‪ ، .O‬ب‪ .‬يتم تقديم سرد موجز لتاريخ كاسان ألعضاء المؤتمر الثاني عشر للمستشرقين‪ .‬روما ‪،‬‬ ‫‪.339‬‬
‫‪.١٨٩٩‬‬
‫ليش ك‪ .‬اإلمبراطوري ة المغولية‪ :‬تص وير العم ري لإلمبراطوري ة المغولي ة في عمل ه مس الك األبص ار‬ ‫‪.340‬‬
‫وممالك األمصار‪ .‬فيسبادن‪ :‬أوتو هاراسويتز ‪.1968 ،‬‬
‫‪ .Lehmann B‬أخبار ‪ Choniates‬و ‪ Acropolites‬و ‪ Pachymeres‬حول ‪ Selcuqen‬في الفترة من‬ ‫‪.341‬‬
‫‪ 1180‬إلى ‪.Diss.Lipzig ، 1938 ، 1280‬‬
‫‪ .Lelewel J. Geography du Moyen-Age‬جغرافيا دو موين‪ .‬بروكسل ‪.1852 ،‬‬ ‫‪.342‬‬
‫‪ .Lemmens L‬مهمة األمم في أواخر العصور الوسطى‪ .‬مونستر ‪.1919 ،‬‬ ‫‪.343‬‬

‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪7‬‬
 .١٨٥٧ ، ١٨٣٤ ، ‫ جنوة‬. Liber iurium reipublicae Genuensis / E. Ricotti .344
‫ بودابست‬.Lee des sources de 1'histoire hongroise 1854-1930 ‫ طبعات‬Lukinich E. Lee .345
.1931 ،
.١٨٩٩ ، ‫ جنيف‬.‫ مسارات الروسية والشرق‬. ‫ دي خيترو‬.‫سيدتي ب‬ .346
Malowist M. Kaffa colony genueszka na Krymie i problem wschodni w latach .347
.1947 ، ‫ وارسو‬.1453-1475
Manfroni C. Condomini e Colonie dei Genovesi e Veneziani in Levante // .348
.T. II .1933 ، ‫ وارسو‬.Resumes des Communications presentées au congres international hiat
.1898 ، ‫ جنوة‬.Manfroni C. Le relazioni fra Genova، l'Impero byzantino ei Turchi .349
T. 1- .1902 ‫ ؛‬1899 ، ‫ ؛ ليفورنو‬1897 ، ‫ روما‬.Manfroni C. Storia della marina italiana .350
.3
.1940 ، ‫ بوخارست‬.‫ دي هيركونفت دير جاجوسن‬.‫مانوف أ‬ .351
.1867 ، ‫ بيست‬.‫ ف‬/ 2330 ‫أصل األمة حتى عام‬ .352
، ‫ برلين‬.Marczali H. Ungarns Geschichtsquellen im Zeitalter der Arpaden .353
.1882
.)1929( ‫ المجلد التاسع‬.‫ الكتب السنوية المجرية‬// ‫ مختارات تاريخ الثقافة واللغة‬.‫ماركوارت ج‬ .354
، ‫ المعاناة‬.‫ تحقيقات في الجغرافيا األسطورية والتاريخية إليران الشرقية‬.‫ ويروت وأرانج‬.‫ماركوارت جيه‬ .355
.1938
Venise par les princes de Crimee et ‫ االمتيازات التجارية الممنوحة لجمهورية‬.‫ماس التري ل‬ .356
T. .6 ‫ (سلسلة‬les empereurs mongols du Kiptchak // Bibliotheque de l'ecole des Chartes. XXIX
.)4 ، 1868
.T. I-VI .1883-1872 ، ‫ لندن‬. ‫ إتش آر لوارد‬/ ‫ كرونيكا مايورا‬.‫ماثيو ب‬ .357
KA .‫ محرران‬/ Liao (907-1125) ، ‫ تاريخ المجتمع الصيني‬// Menges KH Black-Khitey .358
.1949 ، ‫ فيالدلفيا‬.NS 36 .‫ معامالت الجمعية الفلسفية األمريكية‬. Wittfogel ، Feng Chia-sheng
.1883 ‫ مصطفى األحبار في أحوال قازان وبلغار أكتوبر‬. ‫مرجانى سحاب الدين‬ .359
Lituanorum et Moschorum / JJ ‫ جزء‬، De moribus Tartarorum . ‫ميشالو ليتفينوس‬ .360
.1615 ، ‫ بازل‬. Grasser
، ‫ فيينا‬.Miklosich F. ، Müller J. Acta et Diplata graeca medii aevi sacra et profana .361
.T. I-IV .١٨٧١-١٨٦٠
‫ الثامن‬.‫ مجلة شرق آسيا‬.Müller FWK Uyghur Glosses // Festschrift for Friedrich Hirth .362
.)1920-1919(
( ‫ المجل د العاش ر‬.BSOAS // 881/1476 ‫ مراجعة مدنية وعس كرية في ف ارس في‬.Minorsky V .363
.)1939
.)1948( 2 ‫ الجزء‬.‫ المجلد الثاني عشر‬.BSOAS // ‫مينورسكي ف تميم بن بحر إلى األويغور‬ .364
Kitab-i Ta'rih Rauzat as-Safä (по истории «Сады . ‫ميرهوند محمد بن هوند ساه‬ .365
.1849/50 ، ‫ بومباي‬.истоты»)
.T. I-VI. Lwow، 1864-1893 .‫المعالم التاريخية لبولندا‬ .366
T. I ، II: Journal of the Apostolic Chamber / J. Ptasnik . 1207- .‫آثار الفاتيكان البولندية‬ .367
.1914 ، ‫ كراكوف‬.1344 ، 1344-1374
H. Les campagnes mongoles au XIII siecle // Revue Militaire francaise. ‫األخالقي‬ .368
.92/5 (1922)

4
5
8
‫‪ .Moravcsik G. Byzantinoturcica‬األول‪ :‬المصادر البيزنطي ة لت اريخ الش عوب التركية‪ .‬الث اني‪:‬‬ ‫‪.369‬‬
‫البقايا اللغوية للشعوب التركية في المصادر البيزنطية‪ .‬الطبعة الثانية برلين ‪.1958 ،‬‬
‫موريتز ب‪ .‬الخالفة العباسية في مصر ‪ //‬الشرق الجديد‪ .1922 .‬السادس‪2/3 .‬‬ ‫‪.370‬‬
‫موشيم جيه إل ‪ ،‬من ‪ .‬هيستوريا ‪ .Tartarorum ecclesiastica‬هيلمستيدت ‪.1741‬‬ ‫‪.371‬‬
‫ُمفضل بن أبيل فصايل ‪ .‬تاريخ السالطين المملوك ‪E. B1ochet // Patrologia Orientalis. /‬‬ ‫‪.372‬‬
‫)‪ T.XII (1919) (= TI‬؛ الجزء الرابع عشر (‪ =( )1920‬الجزء الثاني) ؛ )‪.T. XX (1928) (= T. III‬‬
‫‪ Moule AC Cathay‬والطريق إلى هناك ‪ .The New China Review //‬المجلد الثالث (‪.)1921‬‬ ‫‪.373‬‬
‫محجي الدين بن عبد الظاهر (السعدي)‪ .‬تصريف العجم وعل‪ -‬أعسر من سيرة مالك المنصور (‬ ‫‪.374‬‬
‫‪. Оказание чести дням и похам: жизнеописание ал- Малика аäз -Захиgil‬‬
‫‪Naldoni N. Le Colonie genovesi nel Mar Nero // Atti del Secondo Congresso di‬‬ ‫‪.375‬‬
‫‪ .Studi Coloniali‬فلورنسا ‪ .1937 ،‬ت‪ .‬ثانيًا‪.‬‬
‫‪Napiersky CE Index corporis Historico-Diplomacyi Livoniae ، Estoniae ،‬‬ ‫‪.376‬‬
‫‪ ، Curoniae‬أو‪ :‬مقتطف قصير من تلك المجموعة من الوثائق ‪ ،‬التي تم االحتفاظ بها لتاريخ ‪ ...‬ليف ‪ ،‬إيث وكورالند‪2 .‬‬
‫مجلدات‪ .‬ريغا‪ .‬دوربات ‪.١٨٣٥-١٨٣٣ ،‬‬
‫‪Naruszewicz A. S. Tauryka czyli wiadomosci starozytne i pozniejsze o stanie i‬‬ ‫‪.377‬‬
‫‪ ، Tavria( mieszkancach Krymu do naszych czasow‬أو معلومات قديمة ومتأخرة عن حال ة وس كان ش به‬
‫جزيرة القرم حتى يومنا هذا)‪ .‬وارسو ‪.1805 ،‬‬
‫‪Natanson-Leski J. Dzieje granicy wschodnej Rzeczy-pospolitej. I: Granica‬‬ ‫‪.378‬‬
‫‪( moskiewska w epoce Jagiellonskiej‬تاريخ الحدود الشرقية للكومنولث ‪ ،‬األول‪ :‬الحدود م ع ‪ Muscovy‬في‬
‫عصر ‪ Lwow .)Jagiellons‬ورزاوة ‪.1922 ،‬‬
‫‪ .Nehring W. De rerum Polonicarum scriptoribus saec XVI، Diss‬بريسالو ‪،‬‬ ‫‪.379‬‬
‫‪.١٨٥٥‬‬
‫‪ .Nehring W. De rerum Polonicarum scriptoribus saec XVI‬ديس‪ .‬بريسالو ‪،‬‬ ‫‪.380‬‬
‫‪١٨٥٥‬‬
‫‪Nemeth J. Die Volksnamen quman und qun // Körösi Csoma-Archivum. III / 1‬‬ ‫‪.381‬‬
‫)‪.(1940‬‬
‫‪( Nicolau T. Invazia Tatarilor si prima ocupare a Buda-Pesteci‬غزو التتار واالحتالل‬ ‫‪.382‬‬
‫األول لبودابست)‪ .‬بوخارستي ‪.1930 ،‬‬
‫نيكيتين بي لي على اتصال بمجموعة روحية إنتري ال روسي وآخرون‪P. II // Russie et .‬‬ ‫‪.383‬‬
‫‪ .Chretiente‬الثاني (‪.)1947‬‬
‫نيميت ‪Eski slavcadaki türkte sözlere dair (ю тюркских словах в‬‬ ‫‪.384‬‬
‫‪ .старославянском языке) // Türkiyat Mecmuasi‬الرابع (‪.)1934‬‬
‫نيستور في القرنين الرابع عشر والخامس عشر والسادس عشر‪ .‬غوتا ‪.1911 ،‬‬ ‫‪.385‬‬
‫‪ .Nistor J‬التجارة والتغيير في مولدافيا حتى نهاية القرن السادس عشر‪ .‬تشيرنيفتسي ‪.1912 ،‬‬ ‫‪.386‬‬
‫نور ر‪ .‬نومز هي ملك لـ ‪.turcs // Revue de Turcologie. 1935 2/1‬‬ ‫‪.387‬‬
‫طيب ك‪ .‬تيمير الرجل الحديدي‪ .‬اليبزيغ ‪.1938 ،‬‬ ‫‪.388‬‬
‫‪ .Olbricht P‬النظام البريدي في الصين تحت الحكم المنغولي‪ .‬فيسبادن ‪.1954 ،‬‬ ‫‪.389‬‬
‫على عمالت باتن المعدنية في الهند ‪ ،‬وجدت في أنقاض ساراي ‪ .Memoires de la Soc //‬عف ريت‪.‬‬ ‫‪.390‬‬
‫قوس‪ .‬سان بطرسبرج‪ .‬الخامس (‪.)1851‬‬
‫‪ . Orbelian S. Histoire de la Siounic / MF Brosset‬سانت بطرسبرغ ‪.1864 ،‬‬ ‫‪.391‬‬

‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪9‬‬
Ortekin H. Basma'ya ve Baysa'ya dair (О пайцзе и басме) // Türk Hukuk ve .392
.‫ ثانيًا‬.iktisat Tarihi Mecmuasi. 1932/39
.1853 ‫ سانت بطرسبرغ‬.Osmanov M. Chrestomathie du Dialecte de Nahai .393
.1963 ، ‫ ميونيخ‬.‫ تاريخ الدولة البيزنطية‬.Ostrogorsky G .394
‫ فاليدي‬.‫ ز‬.‫ مخطوطة للبروفيسور أ‬.)‫ (تاريخ دوست سلطان‬Ta'nh-i Dost Sultan .‫أوتيميس حاجي‬ .395
.‫توغان في اسطنبول‬
.Paasonen H. Der Name der Stadt Kazan // Finnisch-Ugrische Forschungen .396
.‫ السادس‬.‫ ب‬.1906 ، ‫ اليبزيغ‬.‫هيلسينجفورز‬
atp. Pa / .sho / .buos. 2. 'AvopoviKoc Pa / .sho / .buos / hrsg _ / ‫ السيد‬.G. I ‫باشميريس‬ .397
.١٨٣٥ ، ‫ بون‬.)1308-1255( ‫ باندي‬2 . ‫ فون آي بيكر‬.
.1842 ، ‫ براج‬.Palacky F. Der Mongoleneinfall im Jahre 1241 .398
Pamiqtniki Janczara ، czyli kronika turecka Konstantego z Ostrowicy ، napisana .399
Notes of a Janissary، or Turkish Chronicles of Constantine from ( micdzy r. 1496 a 1501
.1912 ، ‫ كراكوف‬. J. Los / )1501 ‫ و‬1496 ‫ جمعت بين‬Ostrovitsa
‫ (الت أريخ الروم اني‬Panaitescu PP Historjografja rumunska w latach 1930-1933 .400
.)1934( ‫ الثامن واألربعون‬.‫ ر‬.Kwartalnik Historyczny // )1933-1930
Revista // ‫ طري ق التج ارة من بولن دا إلى البح ر األس ود في العص ور الوس طى‬Panaitescu PP .401
.)1933( ‫ الثالث‬.Istorica Romana
// ‫ التجارية مع مولدافيا وطرق التجارة البولندية إلى البح ر األس ود‬Panaitescu PP Mahomet II .402
.1933 ، ‫ وارسو‬.1931 ، ‫ وارسو‬.‫ ملخصات األوراق المقدمة إلى المؤتمر‬. ‫المؤتمر الدولي السابع للعلوم التاريخية‬
Kwartalnik // )‫ (الت اريخ الكن دي األم ريكي‬Panaitescu PP Powojenna ‫الت اريخ الروم اني‬ .403
.XLIV / 2 (1930) .‫ ص‬.Historyczuy
‫ (علم اء وعلم اء‬Papee F. Aleksander Jagiellonczyk jako wielki ksiazc litewski .404
.Lwow ، 1935 .)‫إسبان‬
.1936 ، ‫ كراكوف‬.‫بابي إف جان أولبراخت‬ .405
Polska i Litwa na przelomie wiekow srednich T. 1. Ostatnie .‫بابي ف‬ .406
.1904 ، ‫ كراكوف‬.dwunastolecie Kazimierza Jagiellonczyka
.1930 ، ‫ وارسو‬.‫ واتحاد بولندا‬Magni Ducatus ‫ عهد ليتوانيا من أصل‬.Paszkiewicz H .407
Paszkiewicz H. W sprawie roli politycznej Korjatowiczow na Wolyniu i Podolu .408
.XIII / 2 (1938) ‫ آر‬.(вопросу о политической роли Корьятовичей на Волыне илил Поie
‫ الش رق‬.‫ الت اريخ أي‬2 ‫ المس اهمات العس كرية‬.‫ جيوش الش رق‬. ‫ من‬، .Pawilkowski-Cholewa A .409
.1940 ، ‫ برلين‬.‫األدنى واألقصى‬
.1940 ، ‫ برلين‬.‫ جيوش الشرق‬.Pawlikowski-Cholewa A.، von .410
‫ التنظيم والتكتيكات العسكرية لش عوب س الح الفرس ان في آس يا‬. ‫ من‬، .Pawilkowski-Cholewa A .411
.)1937( 1 ‫ الملحق‬.‫ دويتشه كافاليري تسايتونج‬// ‫الداخلية من البارثيين إلى ماو تون وأتيال وجينجز تشان إلى تيمور‬
.1962 ، ‫ إنجلترا‬/ ‫ كامبريدج‬.1960-1956 ‫ ملحق‬، ‫فهرس بيرسون دينار إسالمي‬ .412
‫ فهرس بالمقاالت عن‬.Index Islamicus 1906-1955 :‫بيرسون جي دي جوليا إف أشتون‬ .413
.1958 ، ‫ إنجلترا‬/ ‫ كامبريدج‬.‫الموضوعات اإلسالمية في الدوريات والمطبوعات الجماعية األخرى‬
.T'oung Pao. 34 (1938) // ‫ في النصوص الصينية‬yvarizm / ‫ اسم‬.Pelliot P .414

4
6
0
‫‪ .Pelliot P‬المغول والبابوية ‪ Revue de l'Orient Chretien. 3 //‬سلسلة‪ .‬ت‪ .‬الثالث والعشرون (‬ ‫‪.415‬‬
‫‪ )1922/23‬؛ ت‪ XXIV (1924) .‬؛ ت‪ .‬الثامن والعشرون (‪.)1931/32‬‬
‫بيليوت بي مالحظات حول ‪ .histoire de la Horde d'Or'1‬باريس ‪.1950 ،‬‬ ‫‪.416‬‬
‫)‪.Pelliot P. Qubciri-qubcir et qubci'ur-qubcur // T'oung Pao. 37 (1944‬‬ ‫‪.417‬‬
‫‪ .Perfectij E‬مؤرخة ‪"( Polonica Jana Dlugosza a ruskä litopisectvi‬تاريخ بولندا" بقلم يان‬ ‫‪.418‬‬
‫دلوجوز والتأريخ الروسي)‪ .‬براغ ‪.1932 ،‬‬
‫بيتري ل‪.Schlesien und der Mongolensturm. Breslau-Deutsch Lissa ، 1938 .1241 .‬‬ ‫‪.419‬‬
‫‪ .Petry L‬معركة المغول بالقرب من ‪ Legnica‬في التأريخ البولندي الحديث ‪ //‬الكتب السنوية سيليزيا ‪.‬‬ ‫‪.420‬‬
‫المجلد السابع (‪.)1934/35‬‬
‫بفيتزنر ج ‪ Grand Duke Witold of Lithuania‬كرجل دولة‪ .‬برنو ‪.1930 ،‬‬ ‫‪.421‬‬
‫فيليب دبليو مناهج التفكير التاريخي والسياسي في روسيا الكيفية ‪ .JGO //‬الملحق ‪.)1940( 3‬‬ ‫‪.422‬‬
‫فيليبسون أ‪ .‬اإلمبراطورية البيزنطية كمظهر جغرافي‪ .‬المعاناة ‪.1939 ،‬‬ ‫‪.423‬‬
‫بيكوسينسكي ف‪ .‬الدستور الغذائي ‪ .Civitatis Cracoviensis‬أنا (‪ .)1506-1257‬كراكوف ‪.1879 ،‬‬ ‫‪.424‬‬
‫بيكوسينسكي ف‪Rachunki dworu krola Wladyslawa Jagielly i krolowej Jadwigi z .‬‬ ‫‪.425‬‬
‫‪( lat 1388-1430‬تقارير محكمة الملك فالديسالف جاجيلو والملكة جاجيلي ‪ .) 13881430‬كراكوف ‪.1896 ،‬‬
‫بييرادزكا ك‪ ، .‬سيمكوفيتش‪-‬زاريمبينا دبليو كومونيكات أو ريداكجي أناليس بولونيا جانا دلوجوزا (تقرير‬ ‫‪.426‬‬
‫عن محرري ‪ Annales Poloniae‬بقلم يان دلوجوز) ‪.Kwartalnik Historyczny. R. LXVI / 3 (1959) //‬‬
‫‪( Pilat R. Historja Literatury poliskiej w wiekach srednich‬فقرات األدب السياسي في‬ ‫‪.427‬‬
‫بولندا)‪ .‬وارسو‪ .‬كراكوف ‪.1926 ،‬‬
‫‪ Poliak AN‬اإلقطاعية في مصر وسوريا وفلسطين ولبنان ‪ .1900-1250 ،‬لندن ‪.1939 ،‬‬ ‫‪.428‬‬
‫‪ Poliak AN‬الط ابع االس تعماري للدول ة المملوكي ة في انظ ر العالق ات م ع القبيل ة الذهبي ة ‪ //‬مراجع ة‬ ‫‪.429‬‬
‫الدراسات اإلسالمية‪ .‬التاسع (‪.)1935‬‬
‫‪ .Poliak AN‬تأثير ‪ Yäsa‬بزعامة جنكيز خ ان على المؤسس ة العام ة للدول ة المملوكي ة ‪.BSOAS //‬‬ ‫‪.430‬‬
‫المجلد‪ .‬العاشر (‪.)1940/42‬‬
‫‪Potocki J. Memoire sur un nouveau periple du Pom-Euxin // Voyages dans las‬‬ ‫‪.431‬‬
‫‪ .steppes d'Astrakhan et du Caucase‬باريس ‪.T. II .1829 ،‬‬
‫‪ .Poucha P‬التاريخ السري للمغول كمصدر تاريخي ووثيقة أدبية‪ .‬براغ ‪.1956 ،‬‬ ‫‪.432‬‬
‫كتاب الوثيقة البروسية‪ .‬عمود‪ .‬القسم األول المجلد األول ‪ / 1‬إد ‪ .‬بواسطة ‪. R. Philippi ، KP Wölky‬‬ ‫‪.433‬‬
‫كونيغسبرغ ‪ 1882 ،‬؛ المجلد األول ‪ / 2‬إد‪ .‬بواسطة سيرافيم ‪ .‬كونيغسبرغ ‪ 1909 ،‬؛ المجلد الثاني ‪ /‬إد‪ .‬بواسطة ‪M.‬‬
‫‪ Hein‬و ‪ . E. Maschke‬كونيغسبرغ ‪ 1939 ،‬؛ المجلد الثاني (‪ )1335-1309‬؛ المجلد ‪.III / 1 (1335-1341) / ed‬‬
‫بواسطة ‪ . M. Hein‬كونيغسبرغ ‪ 1944‬؛ المجلد ‪ .III / 2-4 (1341-1345) / ed‬بواسطة ‪ . H Koeppen‬ماربورغ ‪/‬‬
‫الن ‪ 1961-1958 ،‬؛ المجلد الرابع (‪ ، )1351-1346‬ماربورغ ‪.1961‬‬
‫السعر د‪ .‬استعراض زمني بأثر رجعي أو مذكرات لألحداث الرئيسية للتاريخ المحمدي‪ .‬لندن ‪.1821 ،‬‬ ‫‪.434‬‬
‫‪.T. I-II‬‬
‫‪ .Primaudaie E. ، de la. Etudes sur le commerce au moyenige‬تاريخ التجارة في البحر‬ ‫‪.435‬‬
‫األسود والمستعمرات ‪ .genoises de la Krimee‬باريس ‪.١٨٤٨ ،‬‬
‫بروشاسكا أ ‪ Materjaly archiwalne wyjcte glownie z metryki litewskiej od 1348 .‬إلى‬ ‫‪.436‬‬
‫‪( 1607‬مواد أرشيفية من المقياس الليتواني ‪ .) 1607-1348‬لوو ‪.١٨٩٠ ،‬‬

‫‪4‬‬
‫‪6‬‬
‫‪1‬‬
-1352 ‫ اإلقطاعية الملكية‬- Podolia( Prochaska A. Podole lennem Korony 1352-1430 .437
.))1895( ‫ السابع‬.T( ‫ الثاني والثالثون‬.‫ اصمت‬.wydz .‫ ام‬.Rozprawy Akad // ) 1430
‫ (حول نشر الس جالت‬Prochaska A. Z powodu wydawnictwa latopisow litewskich .438
.)1911( ‫ المجلد الثاني عشر‬.Przeglad Historyczny // )‫الليتوانية‬
‫ (من‬Prochaska A. Z Witoldowych dziejow. I. Uklad Witolda z Tochtamyszem .439
XV / 3 (VII-XII. .‫ المجلد‬.Przeglad historyczny // )Tokhtamysh ‫ مع‬Vitovt ‫ معاهدة‬.Vitovt. I ‫تاريخ‬
.1912)
‫ (العالقات بين بولندا‬.Pulaski K. Stosunki Polski z Tatarszczyzna od polowy XV w .440
.‫ ت‬.1881 ، ‫ كراكوف وارسو‬.) ‫وتتارستان منذ منتصف القرن الخامس عشر‬
Puzyna J. Korjat i Korjatowicze (Koryat and Korjatowicze) // Ateneum .441
.)1930( ‫ السابع‬.‫ ر‬.Wilenskie
Puzyna J. Korjat i Korjatowicze oraz sprawa podolska (Koryat and Koryatovichi .442
.)1936( ‫ ر الحادي عشر‬.and the Podolsk question) // Ateneum Wilenskie
‫ (أول ظهور‬Puzyna J. Pierwsze wystapienie Korjatowiczyw na Rusi poludniowej .443
.)1938( 13/2 ‫ ر‬.‫ أتينيوم ويلنسكي‬// )‫لكورجاتوفيتشيس في جنوب أوكرانيا‬
Litwinow z Tatarami o Rus w latach ‫ المشي‬Puzyna J. W sprawie pierwszych .444
Przeglad // ) 1243-1238 ‫ (المع ارك األولى بين الليتوان يين والتت ار من أج ل روس يا في‬1238-1243
.)1937( ‫ تي التاسع‬.Historyczno-Wojskowy
‫ مخطوطة باريسية تكملة للمخطوطة‬.)‫ (تاريخ خان أولجايتو‬Ta'nh-i Sultän Ülgäitu . ‫قصاني‬ .445
1419 ‫الفارسية عام‬
Quatremere M.E. Notice de l'ouvrage qui a pour titre: Mesalek Alabsar fi .446
.‫ الثالث عشر‬.‫ ت‬.memalek alamsar // Notices et extraits des Manuscrits de la Biblioteque du Roi
.1838 ‫باريس‬
.1937 ، ‫ باريس‬.1 ‫ المجلد‬.Ratchnevsky P. A Code des Yuan .447
.1923 ‫ قزان‬.Tatar edebijäty ta'rihy (История татарской литературы) .‫رحيم اليعزيز‬ .448
‫تلفيق األحبار وطلقية األتير في وقائع قزن و بولغار وملوك تتار (اختيار األخبار والشهادات‬.‫رمزي م‬ .449
.2-1 .‫ المجلد‬.1908 ، ‫ أورينبورغ‬. )‫ (فولغا) بلغاريا وتتار‬، ‫المفيدة حول أحداث حكام قازان‬
Rasonyi L. Sur quelques categories de noms de personnes en turc // Acta .450
.4-3 .‫ ثالثا‬.1953 ، ‫ بودابست‬.Linguistica
.1937 ، ‫ باريس‬.Ratchnevsky P. Uncode des Yuan .451
.‫ ت‬.‫ وما يليها‬1747 ، ‫ لوكا‬.Rayna1dus O. Annales ecclesiastici ab anno MCXCVIII .452
.121
.Rerum Hungaricarum monumenta Arpadiana / Finite SL San-Galli ، 1849 .453
.1905 ، ‫ م‬. Girei ‫ عمالت‬.Retowski O .454
‫ في‬:‫ المجل د األول‬.‫ التط ور السياس ي واألهمي ة الثقافي ة واألث ر ال روحي‬.‫ الحدود الش رقية لبولن دا‬.‫رود ج‬ .455
.1955 ، ‫ كولونيا ؛ غراتس‬.1401 ‫العصور الوسطى حتى عام‬
.1937 ‫ تينتسين‬. Riasanovsky VA ‫المبادئ األساسية لقانون المغول‬ .456
‫ المراجعة‬// ‫ تأثير الثقافة والقوانين المنغولية القديمة على الثقافة والقانون الروسي‬.Riasanovsky V.A .457
.)1937( ‫ أنا‬.‫السياسية واالجتماعية الصينية‬
Richard J. La limite Occidentale de l'expansion de l'alphabet Ouigour // Journal .458
Asiatique. 1951
.1934 ، ‫ اليبزيغ‬.1255-1253 ‫ رحلة إلى المغول‬:Risch F. Wilhelm von Rubruck .459
.1954VII / 1 .‫ أورينس‬// ‫ بدايات طائفة الحرفي‬.‫فارس هـ‬ .460

4
6
2
 .1964 ، ‫ بون‬.)1274( ‫ االتحاد بين الكنائس اليونانية والالتينية في مجمع ليون الثاني‬.‫روبرت ب‬ .461
.1255-1253 ، ‫ إلى األج زاء الش رقية من الع الم‬William of Rubruck ‫ رحل ة‬Rockhill WW .462
.1900 ، ‫لندن‬
.١٨٩٨ ، ‫ إنسبروك‬.1291-1100 ‫القصب ر تاريخ مملكة القدس‬ .463
.١٨٩٣ ، ‫ إنسبروك‬.)1291-1097( ‫ ريجستا ريجني هيروسوليميتاني‬.‫ريد ر‬ .464
// ‫ حول مراسالت الباباوات مع س الطين ومغ ول الش رق في عص ر الح روب الص ليبية‬.Röhricht R .465
.LXI (1891) ‫ المجلد‬.‫الدراسات الالهوتية والنقد‬
‫ المجلد‬.‫ المعرفة والدفاع‬// ‫ حلقة من الصراع بين أوروبا وآسيا‬.‫ عام‬700 ‫ الغزو المغولي قبل‬.Roloff G .466
.)1938( ‫التاسع‬
‫ الطبعة‬.‫ حكايات فارسية مع قواعد نحوية وقائمة مصطلحات موجزة‬:Rosen G. Elementa Persica .467
.1915 ، ‫الرابعة اليبزيغ‬
Rostanowski T. Przeglad Nowszych Badan Adac Nad History wypraw .468
.)1958( 4 / ‫ آر إل إكس في‬krzyzowych
Sacerdoieanu A. Guillaume de Rubrouck et les Roumains au milleu du XIIIe .469
.‫ ثانيا‬.siecle // Melanges de l'ecole Roumaine en France. 1929
‫ (غزو التتار العظيم لجنوب‬Sacerdofeanu A. Marea invazie tätarä si sud-estul european .470
.1933 ، ‫ بوخارستي‬.)‫شرق أوروبا‬
.1956 ، ‫ لندن‬.‫ دقة‬.‫ بيبرس األول من مصر‬SF ‫صادق‬ .471
.1856 ‫ باريس‬.genoises de la Crimee ‫ المستعمرات‬Sainte-Marie M. Caffa et jas .472
Salvatori G. L'Oriente europeo al tempo di Vytautas il Grande (1350-1431) // .473
.)1930( ‫ العاشر‬.L'Europa Orientale
Histoire des conquetes de Tamerlan، intitulee Zafarnäma، avec .‫سامي نظام الدين‬ .474
‫ براغ‬. des additions empruntees au Zubdatu-t-tawänh-i Bäysunguri de Häflz-i Abru / F. Tauer
.1937 ،
‫ (تحليل نقدي لتاريخ‬Samkowicz A. Kiytyczny rozbior dziejow Polski Jana Dlugosza .475
.1887 ، ‫ كراكوف‬.)‫يان دلوجوز في بولندا‬
Payza i baisa( ‫ مشكلة طباعة أحمد خان‬.Cucu ‫ حول فصلي الخريف والشتاء في‬Samoilovic AN .476
.II (1932/39) . ‫ التاريخ التركي للقانون واالقتصاد‬// )v Ulus Juchi. K voprosu o baise khan Ahmeda
‫ أو القبيلة‬، ‫ اللغة األدبية لجوتشي أولسو أو ألتينوردو (اللغة األدبية أولسا جوشي‬.‫سامويلوفيتش أ‬ .477
.)1935( ‫ الثاني عشر‬. ‫ نشرة اللغة التركية‬// )‫الذهبية‬
Sanders A. Um die Gestaltung Europas، Kontinentaleuropa vom Mythos bis zur .478
.1942 ، ‫ ميونيخ‬.Gegenwart. 3. Aufl
.1936 ، ‫ كاوناس‬.Sapoka A. Lietuvos Istorija (История итвы) .479
.Sapori A. Le marchand itafiien au Moyen-Age، Conferences et Bibliographie .480
.1952 ، ‫باريس‬
.1934 ، ‫ برلين‬.‫شيدر سمو إيرانيكا‬ .481
‫ حجم‬.‫ = عالم اإلسالم‬Festschrift for Friedrich Giese // ‫شيدر سمو األسماء التركية لإليرانيين‬ .482
.)1941( ‫خاص‬
.)1942( 96. ‫ المجلد‬.ZDMG // ‫ اثنان من أسماء األماكن اإليرانية القديمة‬Schaeder HH .483
Schiltberger H. Reisetagebuch (1394-1427)، nach der Nürnberger Handschrift .484
.1885 ، ‫ توبنغن‬hrsg . von V. Langmantel

4
6
3
 .1959 ، ‫كواراتشي‬-‫ فلورنز‬.Order of Friars Minor (1334-1342) ‫ و‬Benoit XII . ‫شميت ف‬ .485
Sciugaevsky V. Monete veneziane del secolo XIII scopere nell Ukraina // .486
.)1951/52( ‫ الثامن عشر‬- ‫ السابع عشر‬.‫ المجلد‬.Numismatica
.1937/38 ، ‫ الثاني بودابست‬/ ‫ أنا‬.‫ إ‬/ ‫عهد قادة وملوك العرق األربيدي‬ .487
. Scriptores rerum Prussicarum. T. IV / T. Hirsch، M. Töppen، E. Strehlke .488
.١٨٧٤-١٨٦١ ، ‫اليبزيغ‬
، ‫ باريس‬.Set R. Histoire du Moyen-Age IX: L'Europe Orientale de 1081 a 1453 .489
.1945
)‫ (سياسة كازيمير العظيم تجاه أوكرانيا‬Sieradski J. Polityka ruska Kazimierza Wielkiego .490
.Kwartalnik Historyczny. R. LXV / 2 (1958) //
، ‫ براونشفايغ‬.Siestrzencewicz S. Histoire du Royaume de la Chersonese Taurique .491
.T. I-II .1800
‫ سان بترسبورغ‬.Siestrzencewicz S. Histoire du Royaume de la Chersonese Taurique .492
.T. I-II .1824 ،
.‫ المشكلة الشرقية في وقت ظه ور اإلمبراطوري ة التركي ة حس ب مص ادر البندقية‬.Silberschmidt M .493
-1381( ‫مساهمة في تاريخ عالقات البندقية مع الس لطان بايزي د األول وبيزنط ة والمج ر وجن وة وإمبراطوري ة كيبتش اك‬
.1923 ، ‫ اليبزيغ‬.)1400
Sinor D. Les Relations entre les Mongols et l'Europe jusqu'a la mort d'Arghoun .494
.)1956( ‫ الثالث‬.et de Bela IV // Journal of World History
.)1929( ‫ المجلد الخامس‬.‫ مجلة فقه اللغة السالفية‬// ‫ الكلمات الشرقية باللغة الروسية‬.Sköld H .495
genoises en Crimee // Atti della Societa ‫ النق وش خط وط المس تعمرات‬.Skrzinska E .496
.Ligure di Storia patria. LVI (1928)
( ‫ العاشر‬.Skrzypek J. Bitwa na rzeka Swieta // Przeglad Historyczno-Wojskowy .497
.)1938
Skrzypek J. Poludniowo-wschodnia polityka Polski od koronacji Jagielly do .498
Jogaila ‫ (السياسة الجنوبية الشرقية لبولندا منذ تتويج‬smierci Jadwigi i bitwy nad Worskla (1386-1399)
.1936 ، ‫ لوو‬.)Vorskla ‫ ومعركة‬Jagiell ‫حتى وفاة‬
regni Croatiae ، Dalmatiae et Slavoniae. Agram ، 1906. ‫ الدستور الغذائي‬.Smiciklas T .499
.T. IV
Smolitsch I. Das russische Mönchtum. Entstehung، Entwicklung und Wesen: .500
.1953 ، ‫ فورتسبورغ‬.988-1917
501. Smolitsch I. Zur Geschichte der russischen Ostpolitik des 15. und 16. .501
.)1941( ‫ السادس‬.‫ دينار بحريني‬.Jhs. // JGO
.1873 ، ‫ ليمبيرج‬.Smolka S. Polnische Annalen bis zum Anfang des XV. Jhs .502
Altun Orda ve Qazan Hänlygynyn Lehistän ile münäsebeti . ‫سجال عبد هللا زهم‬ .503
.)1939( ‫ التاسع‬- ‫ السادس‬/ ‫ الحادي عشر‬.Jana Milli Jul // )‫(عالقات القبيلة الذهبية وكازان مع بولندا‬
Somogyi ، J. ، von. Ein arabischer Bericht über die Tataren im "Ta'nh Al-Isläm" .504
.H. 2 (1937) .24 .‫ دينار بحريني‬.von ad-Dahabi // Der Islam
.1930 ، ‫ ميالنو‬.Soranzo G. Il papato، l'Europa cristiana ei Tartari .505
sur un essai de classification des monnaies Soret F. Lettre a Msr .506
djoudjides
.)1860( ‫ تي الرابع‬.‫ سلسلة‬3 .‫ نقود البيج‬Revue de //

4
6
4
 ‫سوتروبا ف‪ Tätarii .‬في ‪ .Valea Rodnei // Anuarul Isr‬كلوج‪ .‬الثالث (‪.)1924/25‬‬ ‫‪.507‬‬
‫‪( Soysal AZ Z dzejow Krymu. Polityka - kultura - emigracja‬من تاريخ شبه جزيرة‬ ‫‪.508‬‬
‫القرم‪ .‬السياسة والثقافة والهجرة)‪ .‬ورزاوة ‪.1938 ،‬‬
‫الجواسيس ‪.O. Ein unfenutzter Bericht über die Mongolen in Baghdad // Der Islam‬‬ ‫‪.509‬‬
‫دينار بحريني‪ .40 .‬هفت ‪.)1964( 1‬‬
‫الجواسيس يا ابن فضل هللا العمري ‪ .Bericht über Indien‬اليبزيغ ‪.1943 ،‬‬ ‫‪.510‬‬
‫ويندر ب األمو داريا‪ .‬دراسة نهرية ‪ //‬جان دين أرماغاني‪ .‬أنقرة ‪.1958 ،‬‬ ‫‪.511‬‬
‫‪ .Coiler B‬الدبلوماسية األوروبية في القسطنطينية حتى صلح بلغراد عام ‪ // 1739‬الكتب السنوية لثقافة‬ ‫‪.512‬‬
‫وتاريخ السالف ‪ .NF 1935 ،‬المجلد الحادي عشر (‪ )1935‬؛ )‪.JGO. 1 (1936‬‬
‫‪ .Coiler B‬حدود دوقي ة ليتواني ا الك برى في الجن وب الش رقي ض د األت راك والتت ار ‪ .JGO //‬المجل د‬ ‫‪.513‬‬
‫السادس‪.)1941( 4-2 .‬‬
‫كويلر ب‪ .‬شبه جزيرة القرم‪ .‬لمحة تاريخية‪ .‬برلين ‪.1944 ،‬‬ ‫‪.514‬‬
‫كويلر ب‪ .‬المغول في إيران‪ .‬السياسة واإلدارة والثقافة في فترة إلهان ‪ .1350-1220‬اليبزيغ ‪.1939 ،‬‬ ‫‪.515‬‬
‫كويلر ب‪ .‬المغول في إيران‪ .‬السياسة واإلدارة والثقافة في فترة إلهان ‪ .1350-1220‬برلين ‪.1955 ،‬‬ ‫‪.516‬‬
‫‪ .Spu1er B‬المردفينيون‪ .‬من مسار حياة شعب الفولغا الفنلندي ‪ .ZDMG //‬المجلد‪.)1950( 100/1 .‬‬ ‫‪.517‬‬
‫كويلر ب‪.‬تتار الفولغا والبشكير تحت الحكم الروسي ‪ //‬اإلسالم‪.29/2 ، 1949 .‬‬ ‫‪.518‬‬
‫كويلر ب‪ .Idel-Ural .‬الشعوب والدول الواقعة بين نهر الفولغا واألورال‪ .‬برلين ‪.1942 ،‬‬ ‫‪.519‬‬
‫ستاتشون ب‪Polityka Polski wobec Turcji i akcji antytureckiej w wieku XV do .‬‬ ‫‪.520‬‬
‫)‪( utraty Kilji i Bialogrodu (1484‬السياسة البولندية تجاه تركيا واإلجراءات المعادية لتركيا في الق رن الخ امس‬
‫عشر قبل خسارة تشيليا وبلغورود (أكرمان)) ‪Archiwum Towarzystwa naukowego we Laukowego . //‬‬
‫‪ .Lwow ، 1930. II‬ت‪ .‬السابع ‪.2 /‬‬
‫ستاتشون ب‪Polska wobec weneckich projektow uzycia Persow i Tatarow przeciw .‬‬ ‫‪.521‬‬
‫‪ .Turcji w 2 pol‬الخامس عشر ث‪( .‬موقف بولندا من مشاريع البندقية لجذب الفرس والتتار إلى النضال ضد تركيا في‬
‫النص ف الث اني من الق رن الخ امس عش ر ) ‪Prace Historyczne wydane ku uczczeniu 50-lecia //‬‬
‫‪Akademickiego Kola Historykow Uniwersytetu Jana Kazimierza we Lwowie 1878-1928،‬‬
‫‪.Lwow 1929‬‬
‫‪ .Stählin K. Geschichte Russlands von den Anfängen bis zur Gegenwart‬برلين؛‬ ‫‪.522‬‬
‫اليبزيغ ‪ .1923 ،‬ب‪ .‬أنا‪.‬‬
‫‪ .Stang C. Die westrussische Kanzleisprache des Grossfürstentums Litauen‬أوسلو‬ ‫‪.523‬‬
‫‪.1935‬‬
‫‪( Stanojevic S. Istorija srpskoga naroda‬تاريخ الشعب الصربي)‪ .‬بلغراد ‪.1926 ،‬‬ ‫‪.524‬‬
‫‪Steinschneider M. Polemische und apologetische Literatur in arabischer‬‬ ‫‪.525‬‬
‫‪ .Sprache، zwischen Muslimen، Christen und Juden‬اليبزيغ ‪.1877 ،‬‬
‫طوابق ‪ CA‬األدب الفارسي‪ .‬لندن ‪.T. 1-2 .1936-1927 ،‬‬ ‫‪.526‬‬
‫‪Strakosch-Grossmann G. Der Einfall der Mongolen in Mitteleuropa in den‬‬ ‫‪.527‬‬
‫‪ .Jahren 1241-1242‬إنسبروك ‪.١٨٩٣ ،‬‬

‫‪4‬‬
‫‪6‬‬
‫‪5‬‬
‫‪Stryjkowski M. Kronika Polska، Litewska، Zmodska i wszystkiej Rusi‬‬ ‫‪.528‬‬
‫‪ .(Chronicle of Polish، Lithuanian، Zhmudskaya and all Russia) / M. Malinowski‬وارس و ‪،‬‬
‫‪.T. I-II .1846‬‬
‫‪ .Stupperich R‬حول تاريخ البحث عن سير القداسة الروسية ‪.Kyrios. 1 (1936) //‬‬ ‫‪.529‬‬
‫‪ .Ta'rih-i-mubarak-i Gazani of Rasid al-Din Fadl‬هللا ابي الشعر‪ .‬تاريخ ‪Ilhäne Abägä‬‬ ‫‪.530‬‬
‫إلى )‪ .Gaihätu (1265-1295‬إصدار نقدي مع مقدمة وجدول المحتويات والمؤش رات بواس طة ‪ . K. Jahn‬ب راغ ‪،‬‬
‫‪.1941‬‬
‫طبقات نصيري‪ - .‬تاريخ عام للسالالت المحمدية في آس يا ‪ ،‬بم ا في ذل ك هندوس تان ‪ ،‬من ع ام ‪ 194‬هـ (‬ ‫‪.531‬‬
‫‪ 810‬م) إلى ‪ 658‬هـ (‪ 1260‬م) ‪ ،‬وخلع الكفار المغول في اإلسالم ‪ /‬ه‪ .‬ج‪ .‬رافيرتي ‪ .‬لندن ‪.T. I-II .1881 ،‬‬
‫تافيل جي إل إف ‪ ،‬توماس جي إم وثائق عن التجارة القديمة وتاريخ الدولة لجمهورية البندقية مع إشارة‬ ‫‪.532‬‬
‫خاصة إلى بيزنطة والشام‪ .‬فيينا ‪ .1856/57‬المجلد الثاني (‪ )1255-1205‬؛ المجلد الثالث (‪.)1299-1256‬‬
‫‪ Taeschner F. The Achidschuk of Tebriz‬و ذكره في ‪Iskend name of Ahmadi //‬‬ ‫‪.533‬‬
‫‪ .Charisteria Orientalia‬براغ ‪.1956 ،‬‬
‫‪ . Ta'rih-i Sistan / Malik as-Su'ara Bahar‬طهران ‪.1935 ،‬‬ ‫‪.534‬‬
‫‪ .Taubitz F‬معرك ة المغ ول ب القرب من ‪ Wahlstatt‬في ‪ 9‬أبري ل ‪Schlesische // 1241‬‬ ‫‪.535‬‬
‫‪ .Geschichtsblatt‬رقم ‪.)1931( 1‬‬
‫‪ .Tauer F‬تحليل ‪matieres de la premiere du Zubdatu-t-tawärih de Häfiz-r Abru //‬‬ ‫‪.536‬‬
‫‪ .Charisteria Orientalia‬براغ ‪.1956 ،‬‬
‫تاور ف تقرير أولي عن نشر نظام الدين سامي للزعفر نامه وأهم أجزاء من المؤلفات التاريخية حافظ‬ ‫‪.537‬‬
‫عبروس ‪ //‬األرشيف الشرقي‪ .‬الرابع (‪.)1932‬‬
‫‪ Taeschner F. The Achidschuk of Tebriz‬وذكرها في ‪Iskendernaeme / Charisteria‬‬ ‫‪.538‬‬
‫‪ Orientalia‬ألحمدي‪ .‬براغ ‪.1956 ،‬‬
‫كتاب السير ماركو بولو البندقية عن الممالك والعجائب الشرق ‪ . H. Yule /‬لندن ‪.T. I-II .1903 ،‬‬ ‫‪.539‬‬
‫الجزء الجغرافي من نزهة القلوب ‪ ،‬من تأليف هام قزوين ‪ ،‬عام ‪ / )1340( 740‬غي لو سترانج ‪ .‬ليدن‪.‬‬ ‫‪.540‬‬
‫لندن ‪.T. I-II .1919-1915 ،‬‬
‫‪ ، Mulfuzät Timury‬أو مذكرات السيرة الذاتية لإلمبراطور المغولي ‪ .Timur / Ch‬ستيوارت ‪.‬‬ ‫‪.541‬‬
‫لندن ‪.١٨٣٠ ،‬‬
‫شجرة األتراك أو شجرة أنساب األتراك والتتار ‪ /‬دبليو مايلز ‪ .‬لندن ‪.١٨٨٨ ،‬‬ ‫‪.542‬‬
‫ثينر أ ‪ .Vetera Monumenta historyica Hungariam sacram Illustrantin .‬روما ‪،‬‬ ‫‪.543‬‬
‫‪.1859/60‬‬
‫ثينر أ‪ .‬آثار قديمة توضح تاريخ بولندا وليتوانيا والدول المجاورة‪ .‬روما ‪T. I-IV .١٨٦٤-١٨٦٠ ،‬‬ ‫‪.544‬‬
‫‪ .Theiner A‬آثار قديمة توضح تاريخ السالف الجنوبيين‪ .‬روما ‪TI .1863 ،‬‬ ‫‪.545‬‬
‫‪ .Thiriet F. La Romanie Venitienne au Moyen-Age‬باريس ‪.1959 ،‬‬ ‫‪.546‬‬
‫‪Thomas GM Der Periplus des Pontus Euxinus. Nach Münchener Handschriften.‬‬ ‫‪.547‬‬
‫‪ (Mit einer Karte.) Ingleichen der Paraplus von Syrien und Palästina‬و ‪der Paraplus von‬‬
‫)‪ .Armenien (des Mittelalters‬ميونيخ ‪.1864 ،‬‬
‫توجان أحمد زكي فاليدي ابن فضالنس ‪ .Reisebericht‬اليبزيغ ‪. 1939 ،‬‬ ‫‪.548‬‬

‫‪4‬‬
‫‪6‬‬
‫‪6‬‬
.Über Sprache und Kultur der alten Chwarizmier // ZDMG ‫توجان أحمد زكي فاليدي‬ .549
.)1936( 90 .‫ب‬
.)‫ جنكيز خان واألتراك‬، ‫ (المغول‬Mogollar ، Qingiz ve Türkler .‫توجان أحمد زكي وليدي‬ .550
.1941 ، ‫اسطنبول‬
.I. №2 (1933) .‫ المجلد‬.‫ مجلة آسيا الوسطى‬// ‫ داس أوزبكيش إيبوس تشان اسم‬ZV ‫توجان‬ .551
.II (1958) / 108 .‫ ب‬.ZV Timurs Osteuropa-Politik // ZDMG ‫توجان‬ .552
.1931 ، ‫ اليبزيغ‬.‫ نيستور كرونيك‬.М ‫تراوتمان‬ .553
‫ التاسع‬.‫ ب‬.Treu M. Eine Ansprache Tamerlans // Byzantinischen Zeitschrift. 1910 .554
.‫ ب‬.Tschizewskij D. Zum Stil der galizisch-wolynischen Chronik // Südost-Forschungen .‫عشر‬
.)1953( ‫الثاني عشر‬
( ‫ المجل د الخ امس‬.‫ جومس بورغ‬// ‫ وأهميت ه أللماني ا الش رقية‬1241 ‫ غ زو التت ار ع ام‬.Trillmich W .555
.)1941
Uminski J. Niebezpieczenstwo tatarskie w polowie XIII w. i papiez Innocenty .556
.1922 ، ‫ لفوف‬. IV
Urechi G. Chronique de Moldavie، depuis le milieu du XIVe siecle jusqu ^ l'an .557
.١٨٨٦-١٨٧٩ ، ‫ باريس‬.1594، rum
F ‫ بواسطة‬. ‫ إد‬/ )1437-1191( ‫ مجلدات‬4 . ‫كتاب وثائقي عن تاريخ األلمان في ترانسيلفانيا‬ .558
.1937-1892 ، ‫ سيبيو‬. Zimmermann ، C Werner ، G Müller ، G Gündisch
‫ الحالة االقتصادية لألناضول خالل العصر المغولي (الحالة االقتصادية لألناضول في العصر‬.A.-Z ‫الوالد‬ .559
.)1931( ‫ أنا‬.‫ المجلة التركية للقانون واالقتصاد‬// )‫المنغولي‬
.١٨٧٠ ، ‫ اليبزيغ‬.Vämbery H. Uigurische Sprachmonumente .560
.1936 ، )‫ كامبريدج (ماساتشوستس‬.‫ في شبه جزيرة القرم‬Vasiliev AA The Gotha .561
.T. I-II .1932 ، ‫ باريس‬.Vasiliev A. Histoire de l'Empire Byzantine .562
.1958-1953 ‫ هايدلبرغ‬.3 ‫ البند‬.Vasmer M. Russisches Etymologisches Wörterbuch .563
Der Kampf Svjatogors gegen .‫ رابعا‬.Wasmer M. Studien zur russische Volksepik .564
.)1942/1943( 2 .‫ الثامن عشر‬.‫ ب‬.Dodon // Zeitschrift für slavische Philologie
‫ من القرن‬... ‫ مركز تجارة الرقيق في القرن الرابع عشر وبداية‬، ‫ مستعمرة تانا الفينيسية‬.‫العالم الفصل‬ .565
.‫ ثانيًا‬.Т .1950 ، ‫ ميالن‬.Studi in honore di Gino Luzzatto // ‫الخامس عشر‬
.)1941/42( ‫ أنا‬.‫ رجل تركي‬Vernadsky G. Qengiz .566
‫ الحادي عشر‬.‫ كونداكوفا‬.Chingis Khan's Yasa // Annaly Inst ‫ من‬Vernadsky G. Juwaini .567
.)1949(
.1953 ، ‫ نيو هافن‬.‫ المغول وروسيا‬.Vernadsky G .568
.١٨٤١ ، ‫ باريس‬.Vie de Djenghiz-Khan، par Mirkhond / P. A. EP Jaubert .569
، ‫ جن وة‬.‫ خطاب تاريخي حول سؤال خاص‬.Vigna A. Codice Diplle Colonie tauro-liguri .570
.١٨٧٩-١٨٦٨
.1873 ، ‫ البندقية‬.)1318( ‫ بورتوال‬.‫فيسكونتي ب‬ .571
‫ الخامس عشر‬.‫ ت‬.‫ بيزنطة‬// 1255-1245 ، ‫ األوامر المغولية للخضوع للقوة األوروبية‬.Voegelin E .572
.)1940/41(
.1861-1856 ‫ كونيغسبرغ‬.‫ فرق‬6 .‫ القانون الدبلوماسي البروسي‬.Voigt J .573
.T.V-VII .1731 ، ‫ روما‬.Wadding L. Annales of the Order of Minors .574
.1942 ، ‫ برلين‬.Walter R. Innerasien im Ringen der Mächte .575

4
6
7
Wapowski B. Dzieje korony polskiej i Wielkiego Ksicstwa Litewskiego od roku .576
.TI-III .1847/48 ، ‫ ويلنو‬.)1535-1380 ‫ (تاريخ التاج البولندي والدوقية الكبرى‬1535 ‫ إلى‬1380
.)‫ هـ‬1269 ( 1852/53 ‫ بومباي‬.)‫ (كتاب الوصاف الرائع‬Kitab-i mustatäb-i Wassäf .‫وصاف‬ .577
Weil G. Geschichte der Chalifen. 4، und 5. Bd: Geschichte des Abbasiden- .578
.1862-1860 ، ‫ شتوتغارت‬.‫ األول والثاني‬.‫ دينار بحريني‬.chalifats in Egypten
Das Silbergewand der Ikonen // Weltkunst. XX. 11 . ‫ويندت سي إتش دبليو‬ .579
.(1950)
.‫ ثانيًا‬.‫ ب‬.Wensinck A. J. Khamr // Enzyklopädie des Islam .580
.‫ ثالثا‬.‫ ب‬.Wensinck A. J. Nabidh // Enzyklopädie des Islam .581
-١٨٦٠ ، ‫ بيست‬.)‫ الدبلوماسي‬Arpadianus ‫ (تابع قانون‬Arpadkori uj okmanytar .‫وينزل ج‬ .582
‫ (آثار المج ر‬1878-1867 ‫ اآلفات‬، 8-6 .‫) ؛ ت‬T. VI-X .‫ (آثار التاريخ المجري‬T. IV (1001-1301) .١٨٦٣
).Т. XVII ، XVIII ، XX ، XXII ‫ (آثار المجر القديمة‬T. 9-12 ، )Т. XI-XIII .‫القديمة‬
Wiener Handschrift des Gämi 'at-tavärih، Mixt. 326 .583
( 3 .59 .‫ المجلد‬.‫ أرش يف العل وم االجتماعي ة والسياس ة االجتماعية‬// ‫ التركي ة واإلس الم‬.Wittek P .584
.)1928
Dodatki i poprawki do dziel K. Stadnickiego: «Synowie .‫وولف ج رود جيديمينا‬ .585
. 1886 ، ‫ كراكوف‬.»Gedymina» ، «Olgierd i Kiejstut» i «Bracia Wladyslawa Jagielly
.1872 ، ‫ بريسالو‬.‫ تاريخ المغول أو التتار‬.‫وولف أو‬ .586
‫ مجلة‬// ‫ حوليات‬:‫ الجزء الثاني‬.1950-1937 ‫ انعكس األدب الروسي القديم في األبحاث‬.Woltner M .587
.)1952( 21/2 ‫ المجلد‬.‫فقه اللغة السالفية‬
Itenera et linkses fratrum minum saeculi XIII et XIV. . ‫ فان دن‬، .Wyngaert A .588
.Quaracchi، 1929
1955 ، ‫ اسطنبول‬.‫ الرتبة العليا والسكان‬.Yakubovskiy A. Y .589
.1941 ، ‫ اسطنبول‬.‫ تاريخ بايبارس‬.‫يالتكايا‬ .590
.‫ كونها مجموعة من إش عارات العص ور الوس طى في الص ين‬، ‫ والطريق إلى هناك‬Yule H. Cathay .591
.T. I-IV .1916-1913 ، ‫لندن‬
Panstsra ‫ في عه د‬Kipczaks ‫ األت راك و‬Podrccznik ‫ الث ورة العربي ة‬.Zajqczkowski A .592
.1938 ، ‫ وارسو‬.Mamluk
‫ (نشر دستور جمهورية الغ وس‬.z XV w ‫ في القرم‬Zlotej ‫ دبلوماسية ترتيب‬.Zajqczkowski A .593
.)1948( 36 ‫ ت‬.Przeglad Historyczny // )‫والقرن الخامس عشر‬
‫ في نسخة‬Mukaddima of Abou-1-Lait as-Samarkandi ‫ الرسالة العربية‬.‫ أ‬Zajqczkowski .594
1962 ، ‫ وارسو‬.Mamelok-Kiptchak
‫ (الترجم ة‬.‫ التركي ة للمس الك العربي ة من الراب ع عش ر ث‬-Mameluck ‫ ترجم ة‬.Zajqczkowski A .595
.Rocznik Orientalistyczny. R. XX (1956) // ) ‫اإلنجليزية لمستشرقي القرن الرابع عشر‬-‫اإلنجليزية‬
.1938 ، ‫ وارسو‬.)‫ الكتيب العربي للغة األتراك والكبتشاك (عصر الدولة المملوكية‬.‫ أ‬Zajqczkowski .596
.1961-1958 ، ‫ وارسو‬.‫ نجوم بيت سيرين قطبه‬.Zajqczkowski A .597
sulla lessicografia arabo-turca nell'epoca dello Stato ‫ مالحظة تكمل‬.Zajqczkowski A .598
.)1940( ‫ أنا‬.Mamelucco // Annali dell'Istituto Orientale di Napoli
Zajqczkowski AA Opisy zaloby (jas) w tureckiej wersji poematu "Husrev u .599
)‫ في النسخة التركية من قصيدة "خسروف وشيرين" من القبيلة الذهبية‬jas - ‫ (وصف الحزن‬Sirin" ze Zlotej Ordy
.)1957( ‫ الحادي والعشرون‬.Rocznik Orientalistyczny //

4
6
8
‫‪Zajqczkowski A. Vocabulaire arabe-kiptchak de 1'epoque de 1'Etat Mamelouk:‬‬ ‫‪.600‬‬
‫‪ .Bulgat al-Mustaq fl lugat at-Turk wa '1-Qifgäq‬ورزاوة ‪.1958 ،‬‬
‫‪Zajczkowski A. Zabytek jezykovg ze Zlotej Ordy، «Khusrev u Sirin» Kutba‬‬ ‫‪.601‬‬
‫(نصب لغة القبيلة الذهبية ‪ .Rocznik Orienta- listyczny // )Khosrov i Shirin» Kutba « ،‬التاسع عشر (‬
‫‪.)1954‬‬
‫‪( Zajczkowski S. Historiografia polska viekow srednich‬الت أريخ البولن دي للعص ور‬ ‫‪.602‬‬
‫الوسطى)‪ .‬فيلنيوس ‪.1934 ،‬‬
‫‪Zajczkowski S.Polyn pod panowaniem Lithuania (Volyn pod vlastyu Litvy) //‬‬ ‫‪.603‬‬
‫‪ .Rocznik Volynski‬ر ‪.)1931( 2‬‬
‫كوزموغرافي ا زكري ا بن محم د بن محم ود الجزوي ني‪ .‬زوي تر تيل‪ :‬ش راء كت اب ‪ /‬س اعة ‪von F. .‬‬ ‫‪.604‬‬
‫‪ . Wüstenfeld‬غوتنغن ‪.1848 ،‬‬
‫زامبور إي ‪ ،‬فون‪ .‬دليل األنساب والتسلسل الزمني لتاريخ اإلسالم‪ .‬هانوفر ‪.1927 ،‬‬ ‫‪.605‬‬
‫زمجي معين الدين محمد ‪ .‬مقتطفات من تاريخ هرات الفارسي ‪ /‬سي بي مينارد ‪ //‬مجلة آسيوية‪ 5 .‬سلسلة‪.‬‬ ‫‪.606‬‬
‫ت ‪( 16‬يوليو ‪ -‬ديسمبر ‪ )1860‬؛ ‪( 17‬يناير ‪ -‬يونيو ‪.)1861‬‬
‫‪ .Zanelli A‬العبيد الشرقيون في فلورنسا في الق رنين الراب ع عش ر والخ امس عشر‪ .‬فلورنس ا ‪،‬‬ ‫‪.607‬‬
‫‪.١٨٨٥‬‬
‫‪ .Zdan M. Stosunki litewsko-tatarskie za czasow Witolda، w‬كانس اس‪Litwy .‬‬ ‫‪.608‬‬
‫(العالقات الليتوانية التتار في عهد ‪ ، Vytautas‬دوق ليتوانيا األكبر) ‪ .Ateneum Wilenskie //‬ر‪ .‬السابع (‪.)1930‬‬
‫زايسبيرج هـ‪ .Die polnische Geschichtsschreibung des Mittelalters .‬اليبزيغ ‪.1873 ،‬‬ ‫‪.609‬‬
‫‪Zettersteen KW Beiträge zur Geschichte der Mamlukensultane nach arabischen‬‬ ‫‪.610‬‬
‫‪ .Handschriften‬ليدن ‪.1919 ،‬‬
‫‪.Ziegler A. Die Union des Konzils von Florenz in der russischen Kirche‬‬ ‫‪.611‬‬
‫فورتسبورغ ‪.1938 ،‬‬
‫‪( Zurowski K. Najazd Tatarow w swietle badan archeologicznych‬غزو التتار في عالم‬ ‫‪.612‬‬
‫البحوث األثرية) ‪ .Z otchlani wiekow //‬السابع عشر‪ .‬رقم ‪.)1948( 1/2‬‬
‫‪Zyriak von Gänuä . Auszüge aus der armenischen Geschichte von 300 bis 1264‬‬ ‫‪.613‬‬
‫‪ // über die Mongolen / E. Dulaurier‬جورنال اسياتيك‪ .T .‬الحادي عشر (‪.)I-VI.1 1858‬‬
‫السيرة الذاتية لتيمور‪ .‬أساطير جنكيز خان وأكساك تم ير ‪ /‬ب ير‪ .‬من اللغ تين التركي ة والجاغات اي ؛ مقدم ة‬ ‫‪.614‬‬
‫شارع‪ .‬تعليق ‪ .V.A‬بانوفا ‪ .‬م ‪.1934 ،‬‬
‫‪ .Adrianov-Peretz V.P‬كلم ة عن حي اة وم وت ال دوق األك بر ديم تري إيف انوفيتش ‪TODRL. //‬‬ ‫‪.615‬‬
‫‪ .1947‬تلفزيون _‬
‫األعم ال المتعلق ة بت اريخ غ رب روس يا‪ .‬س انت بطرس برغ ‪ .T .)١٥٠٦-١٣٤٠( ١٨٤٦ ،‬أن ا ؛ س انت‬ ‫‪.616‬‬
‫بطرسبرغ ‪.T. II .)١٥٤٤-١٥٠٦( ١٨٤٨ ،‬‬
‫األعمال التي تم جمعه ا في مكتب ات ومحفوظ ات اإلمبراطوري ة الروس ية بواس طة البعث ة األثري ة التابع ة‬ ‫‪.617‬‬
‫لألكاديمية اإلمبراطورية للعلوم‪ .T. 1 .‬سان بطرسبرج ‪.1836 ،‬‬
‫‪ .Akchokrakly O‬جديد من تاريخ ‪ .Chufut-Kale // ITOIAE‬ت ‪.)1928( )59( 2‬‬ ‫‪.618‬‬
‫‪ .Akchokrakly O‬نقوش القرم واألوتوز القديمة في القرنين الثالث عشر والرابع عشر ‪.ITOIAE // .‬‬ ‫‪.619‬‬
‫ت ‪.)1927( )58( 1‬‬
‫‪ .Akchokrakly O‬طوابع التتار في شبه جزيرة القرم ‪ //‬إزفستيا من معهد القرم التربوي‪ .1927 .‬كن‪.‬‬ ‫‪.620‬‬
‫أنا‪.‬‬
‫علي رحيم ‪ ،‬عزيز ج‪ .‬تاريخ األدب التتار من عصر اإلقطاع‪ .‬تي آي كازان ‪.1923 ،‬‬ ‫‪.621‬‬

‫‪4‬‬
‫‪6‬‬
‫‪9‬‬
‫علي زاده أ‪ .‬نضال القبيلة الذهبي ة ودول ة اإللخ ان من أج ل أذربيج ان ‪ //‬أخب ار أكاديمي ة العل وم في اتح اد‬ ‫‪.622‬‬
‫الجمهوريات االشتراكية السوفياتية األذربيجانية‪ .1946 .‬العدد ‪.7 ، 5‬‬
‫علي زاده أ‪ .‬حول تاريخ العالقات اإلقطاعية في أذربيجان‪ .‬مصطلح "‪ // "kupchur‬وقائع أكاديمية العلوم‬ ‫‪.623‬‬
‫في أذربيجان‪ .SSR. 1945 .‬رقم ‪.5‬‬
‫‪ !Andriyashev O. Hapic icmopii coloshzatsp Kshvsko‬األرض حتى شباب القرن السادس‬ ‫‪.624‬‬
‫عش ر‪( .‬مق ال عن ت اريخ تس وية أرض ك ييف ح تى نهاي ة الق رن الس ادس عش ر) ‪ 36ipHUK //‬من ‪Yutoric-‬‬
‫‪ .Fsholopchny VVDDSH VUAN. 1926‬رقم ‪.4‬‬
‫أنينسكي‪ .S. A .‬أخبار المبشرين المجريين في القرنين الثالث عشر والرابع عشر ‪ .‬حول التتار وأوروبا‬ ‫‪.625‬‬
‫الشرقية ‪ //‬أرشيف تاريخي‪ .1940 .‬المجلد ‪.3.‬‬
‫أنطونيوس ‪ ،‬أرشمندريت‪ .‬مالحظات من القرنين الثاني عشر والرابع عشر تتعلق بمدينة القرم سوجديا‬ ‫‪.626‬‬
‫(سوداك) ‪ ،‬منسوبة إلى السينكسار اليوناني ‪ .ZOOID //‬ت ‪.)1863( 5‬‬
‫أنتونوفيتش ف‪.‬ب‪.‬دراسات عن تاريخ غرب وجنوب غرب روسيا‪ .‬كييف ‪ .1885 ،‬ت ‪.‬‬ ‫‪.627‬‬
‫‪ .Arzyutov N.K‬آثار عصر القبيل ة الذهبي ة في منطق ة الفولغ ا الس فلى وفقً ا ألعم ال التنقيب ‪ //‬وق ائع‬ ‫‪.628‬‬
‫الجمعية العلمية اإلقليمية لفولغا السفلى للتراث المحلي‪ .‬مشكلة‪ -35 .‬الجزء األول‪.‬‬
‫‪ .Akhmarov G‬تحليل أساطير التتار حول غزو تيمور للمدن البلغارية ‪ .IOAE. T. 15 //‬العدد‪( 4 .‬‬ ‫‪.629‬‬
‫‪.)1899‬‬
‫‪ Ashmarin NI‬أصداء من العصور القديمة للقبيلة الذهبية في المعتقدات الشعبية لـ ‪ // Chuvash‬أخبار‬ ‫‪.630‬‬
‫المعهد األثري واإلثنوغرافي الشمالي الشرقي في قازان‪ .1921 .‬المجلد ‪.2.‬‬
‫‪ .Bagauddinov Sh‬مقال عن تاريخ المملكتين البلغاري ة والقازاني ة (ت رجم من التت ار بواس طة ‪V.V.‬‬ ‫‪.631‬‬
‫‪ // )Radlov‬وقائع المؤتمر األثري الرابع ‪ .‬تي آي ديت‪ .2 .‬قازان ‪.1884 ،‬‬
‫الخرائط القديمة للبحر األسود‪ .‬الصفحة ‪.1914‬‬ ‫‪.632‬‬
‫‪ Bazilevich K. V. Akhmat Khan's yarlyk‬إلى ‪Ivan III // Bulletin of Moscow‬‬ ‫‪.633‬‬
‫‪ .University. 1948‬رقم ‪.1‬‬
‫‪ .Bazilevich K. V. ، Golubtsov I. A. ، Zinoviev M.A‬أطلس تاريخ االتحاد السوفياتي‪ .‬م ‪،‬‬ ‫‪.634‬‬
‫‪.1949‬‬
‫‪ .Ballod F.V‬ثقافة القبيلة الذهبية ‪ //‬الشرق الجديد‪ .‬مشكلة‪ .‬السادس (‪.)1924‬‬ ‫‪.635‬‬
‫‪ Ballod F.V‬عن الحفريات في ‪ Uvek‬في صيف عام ‪.Saratov ، 1919 .1919‬‬ ‫‪.636‬‬
‫‪ .Ballod F. W‬فولجا بومبي‪ .‬م ؛ الصفحة ‪.1923‬‬ ‫‪.637‬‬
‫‪ Ballod FV‬في ‪ .New Saray // New East‬مشكلة‪ .‬الثاني (‪.)1922‬‬ ‫‪.638‬‬
‫‪ - Ballod F. V. Old and New Sarai‬عواصم القبيلة الذهبية‪ .‬قازان ‪.1923 ،‬‬ ‫‪.639‬‬
‫‪ ، Banzarov D. Paize‬أو الص فائح المعدني ة ب أوامر من الخان ات المغولي ة ‪ //‬مالحظ ات من جمعي ة‬ ‫‪.640‬‬
‫سانت بطرسبرغ األثرية والنقضية‪ .‬مشكلة‪ .‬ثانيًا‪.1850 .‬‬
‫‪ Barvgnsky‬ب ‪ .‬أسباب ‪ ، 1storichesch ، rozvdki‬األقفال والمواد حتى ‪1st || ' Ukra! ni-Rus‬‬ ‫‪.641‬‬
‫(إضافات تاريخية ورسائل ومالحظات ومواد عن تاريخ أوكرانيا‪-‬روس)‪ .‬جوفكفا ‪.T. I-II .1908/09 ،‬‬
‫‪ Bartold V.A.N.Berezin‬كمؤرخ ‪ //‬مالحظات من كلية المستشرقين في المتحف اآلسيوي ألكاديمي ة‬ ‫‪.642‬‬
‫العلوم في اتحاد الجمهوريات االشتراكية السوفياتية‪ .1927 .‬المجلد ‪ .2‬ص ‪67‬‬
‫بارتولد في‪ .‬تاريخ الشعوب التركي ة المنغولي ة‪ .‬ملخص المحاض رات ال تي ألقيت لطالب المعه د ال تربوي‬ ‫‪.643‬‬
‫العالي في كازاخستان في العام الدراسي ‪ .1927-1926‬طشقند ‪.1928 ،‬‬

‫‪4‬‬
‫‪7‬‬
‫‪0‬‬
 ‫‪ .Bartold V.V‬حول مسألة التقاء نهر أمو داريا ببحر قزوين ‪ .ZVORAO //‬ت ‪.)1902( 14‬‬ ‫‪.644‬‬
‫‪ .Bartold V. V‬حول مسألة طقوس جنازة األتراك والمغول ‪ .ZVORAO //‬ت ‪.)1921( 25‬‬ ‫‪.645‬‬
‫بارتولد في‪ .‬مخطوطة جديدة بخط األويغور في المتحف البريطاني ‪ //‬تق ارير األكاديمي ة الروس ية للعل وم‪.‬‬ ‫‪.646‬‬
‫كانون الثاني آذار‪.L. ، 1924 .‬‬
‫بارتولد في‪ .‬والد )‪.Edigey // ITOIAE. 1 (58) (1927‬‬ ‫‪.647‬‬
‫بارتولد في‪ .‬تقرير عن رحلة عمل إلى تركستان ‪ .ZVORAO //‬ت ‪.)1902/03( 15‬‬ ‫‪.648‬‬
‫بارتولد في‪ .‬نقش فارسي على جدار مسجد مانوش في آني‪.SPb. ، 1911 .‬‬ ‫‪.649‬‬
‫بارتولد في‪ .‬معلومات عن بحر آرال والروافد الدنيا لنهر أمو داريا من العصور القديمة حتى القرن الس ابع‬ ‫‪.650‬‬
‫عشر ‪ // .‬وقائع دائرة تُرْ ِكستان بالجمعية الجغرافية الروسية‪ .‬ت ‪.)1902( 4‬‬
‫بارتولد في‪ .‬يعمل‪ .‬ت ‪ :1‬تُرْ ِكستان في عهد الغزو المغولي‪ .‬م ‪.1963 ،‬‬ ‫‪.651‬‬
‫باسكاكوف ن‪ .‬لغة النوجاي ولهجاتها‪ .‬م ‪.1940 ،‬‬ ‫‪.652‬‬
‫‪ .Bakhrushin S.V‬الرسائل الروحية والتعاقدية ألمراء العظماء والمصالحين‪ .‬م ‪.1909 ،‬‬ ‫‪.653‬‬
‫بخروشين س‪ .‬الخامس‪ .‬المعالم التاريخية لنوفغورود العظمى‪ .‬م ‪.1909 ،‬‬ ‫‪.654‬‬
‫باشكيروف أ‪ .‬س‪ .‬مقال تاريخي وأثري القرم‪ .‬سيمفيروبول ‪.1911 ،‬‬ ‫‪.655‬‬
‫باشكيروف أ‪ .‬س‪ .‬آثار الثقافة البلغارية التتار على نهر الفولغا‪ .‬قازان ‪.1928 ،‬‬ ‫‪.656‬‬
‫باشكيروف أ‪ .‬س‪ .‬شبه جزيرة القرم الماضية‪ .‬رسم تاريخي‪ .‬م ‪.1929 ،‬‬ ‫‪.657‬‬
‫باشكيروف أ‪ .‬س‪ .‬السالجقة في فن التتار القديم ‪ //‬القرم‪ .1926 .‬رقم ‪.2‬‬ ‫‪.658‬‬
‫باشكيروف أ‪ .‬س‪ .‬المعالم الفنية في ‪( Solkhata‬القرم القديمة) ‪ //‬القرم‪ .1927 .‬رقم ‪.)3( 1‬‬ ‫‪.659‬‬
‫‪ .Bashkirov A. ، Bodaninsky U‬آثار العصور القديمة لتتار القرم‪.Eski-Yurt // New East :‬‬ ‫‪.660‬‬
‫مشكلة‪.)1925( 8/9 .‬‬
‫‪ .Belenitsky A. M‬حول ظهور وانتشار األسلحة النارية في آسيا الوسطى وإيران في الق رنين الراب ع‬ ‫‪.661‬‬
‫عشر والسادس عشر ‪ //‬أخبار الفرع الطاجيكي ألكاديمية العلوم في اتحاد الجمهوريات االشتراكية السوفياتية‪ .1949 .‬رقم‬
‫‪ .15‬التاريخ واالثنوغرافيا‪.‬‬
‫معرف بيلييف عن المسؤولين المغول في روسيا ‪ ،‬المذكورة في تسميات خان ‪ //‬أرشيف المعلومات‬ ‫‪.662‬‬
‫التاريخية والقانونية المتعلقة بروسيا‪ .‬م ‪ .1850 ،‬كتاب‪.1 .‬‬
‫أقدم كتاب عن شؤون سفارة القرم لعام ‪ . 1505-1474‬سيمفيروبول ‪.1894 ،‬‬ ‫‪.663‬‬
‫‪ Berezhkov N.G‬المقاييس الليتوانية كمصدر تاريخي‪ .‬م ؛ ‪ .L. ، 1946‬الجزء األول‪.‬‬ ‫‪.664‬‬
‫‪ Berezin I.N. Bulgar‬على نهر الفولغا‪ .‬قازان ‪.1853 ،‬‬ ‫‪.665‬‬
‫بيرزين آي إن باتو لروسيا ‪ .ZhMNP. 1855 //‬مايو‪ .‬الحلقة ‪.86‬‬ ‫‪.666‬‬
‫‪ .Berezin I. N‬مقال عن الهيكل الداخلي لـ ‪ .Dzhuchiev ulus // TVORAO‬الفصل ‪.)1864( 8‬‬ ‫‪.667‬‬

‫‪4‬‬
‫‪7‬‬
‫‪1‬‬
 ‫‪ .Berezin I.N‬أول غزو للمغول في روسيا ‪ .ZhMNP. 1853 //‬سبتمبر‪ .‬الحلقة ‪.79‬‬ ‫‪.668‬‬
‫‪ Berezin I. N. Tarkhan‬تس ميات ت وقتمش وتيم ور كوتل وك وس عدت ج يري م ع مقدم ة وإحص اء‬ ‫‪.669‬‬
‫وترجمة ومالحظات‪ .‬قازان ‪.1850‬‬
‫تسميات ‪ .Berezin I.N‬قازان ‪ .١٨٥١-١٨٥٠ ،‬الفصل األول والثالث‪.‬‬ ‫‪.670‬‬
‫‪Berezin I. N. Label of Mengli Giray Khan Tarhan of the Crimean khans //‬‬ ‫‪.671‬‬
‫‪ .ZOOID‬ت ‪.1872 8.‬‬
‫بيرتييه‪-‬ديالجارد أ‪ .‬ل‪ .‬حول مسألة موقع مافروكاسترون‪ .‬مالحظات من ‪ toparch‬القوطي ‪.ZOOID //‬‬ ‫‪.672‬‬
‫ت ‪.)1919( 33‬‬
‫‪ .Bogorodsky V.A‬على لهجة تتر القرم‪ .‬قازان ‪.1903 ،‬‬ ‫‪.673‬‬
‫الحملة البلغارية (‪ )1938‬بقيادة أ‪.‬ب‪ .‬سميرنوف ‪ //‬كيسيمك‪ .‬مشكلة‪.)1939( 1 .‬‬ ‫‪.674‬‬
‫‪ .Borozdsh I‬قبل دفن شواهد القبور الق رم القديم ة (لدراس ة ش واهد قب ور الق رم القديم ة) ‪ //‬مجموع ة‬ ‫‪.675‬‬
‫‪ Yushneyny‬على وظيفة األكاديمي ‪ .D.1‬باجاليا‪ .‬كييف ‪.1927 ،‬‬
‫‪ .Borozdsh I‬مشاكل تطوير الثقافة المادية للشعوب التركية في ‪.SRSR // Skhdniy Svgg. 1928‬‬ ‫‪.676‬‬
‫رقم ‪.2‬‬
‫بوروزدين األول ن ‪.)1927( )58( 1 .‬‬ ‫‪.677‬‬
‫‪ .Borozdin I. N‬بعض المهام الفورية لدراسة ثقافة التتار في شبه جزيرة القرم ‪ //‬القرم‪ .1928 .‬رقم ‪2‬‬ ‫‪.678‬‬
‫(‪.)4‬‬
‫‪ .Borozdin I. N‬أحدث االكتشافات في مج ال ثقاف ة التت ار ‪ //‬أول م ؤتمر تركول وجي عم وم االتح اد‪.‬‬ ‫‪.679‬‬
‫باكو ‪.1926 ،‬‬
‫‪ .Borozdin I. N‬أحدث االكتشافات في مجال ثقافة التتار في شبه جزيرة القرم ‪ //‬الحياة التربوية لش به‬ ‫‪.680‬‬
‫جزيرة القرم‪ .1925 .‬رقم ‪.9/10‬‬
‫‪ .Borozdin I.N‬بيانات جديدة عن ثقافة القبيلة الذهبية في شبه جزيرة القرم ‪ //‬ن وفي فوس توك‪ .‬مش كلة‪.‬‬ ‫‪.681‬‬
‫‪.)1927( 16/17‬‬
‫‪ .Borozdin I. N‬حول دراسة الثقاف ات الش رقية التح اد الجمهوري ات االش تراكية الس وفياتية ‪ //‬ن وفي‬ ‫‪.682‬‬
‫فوستوك‪ .‬مشكلة‪.)1924( 6 .‬‬
‫‪ .Borozdin I. N‬آثار ثقافة التتار في شبه جزيرة القرم ‪ //‬جهاز عرض‪ .1926 .‬رقم ‪.21‬‬ ‫‪.683‬‬
‫‪ .Borozdin I. N‬مش كلة دراس ة الثقاف ة المادي ة للش عوب التركي ة في اتح اد الجمهوري ات االش تراكية‬ ‫‪.684‬‬
‫السوفياتية ‪ //‬الدراسات التركمانية‪ .1927 .‬رقم ‪.4‬‬
‫‪ // Borozdin I. N. Solkhat‬الشرق الجديد‪ .‬مشكلة‪.)1926( 13/14 .‬‬ ‫‪.685‬‬
‫‪ .Borozdin I. N‬عاصمة القبيلة الذهبية ‪ 30 //‬يو ًما‪ .1917 .‬رقم ‪.1‬‬ ‫‪.686‬‬
‫‪ .Bregel Yu. E.، Najip E. N‬طبعة جديدة من مصدر مهم عن تاريخ التركمان ‪ //‬مشاكل الدراسات‬ ‫‪.687‬‬
‫الشرقية‪ .1959 .‬رقم ‪.1‬‬
‫‪ .Brun F.K‬ساحل البحر األسود بين نهر دنيبر ودنيستر وفقً ا للمخطط ات البحري ة في الق رنين الراب ع‬ ‫‪.688‬‬
‫عشر والخامس عشر ‪ .ZOOID //‬ت ‪.)1860( 4‬‬
‫‪ .Brun F.K‬في مقر إقامة خانات القبيلة الذهبية حتى وقت ‪ // Dzhanibek I‬وق ائع الم ؤتمر األث ري‬ ‫‪.689‬‬
‫الثالث ‪ .‬كييف ‪.T. I .1878 ،‬‬
‫‪ .Brun F.K‬يسافر وسفارات السيد جيلبرت دي النوي ‪ ،‬ن ايت أوف ذا جول دن فليس ‪ ،‬ص احب س انتا ‪،‬‬ ‫‪.690‬‬
‫فيرفال ‪ ،‬ترونشين ‪ ،‬بومونت ‪ ،‬فاجيني ؛ في ‪ .ZOOID // 1550-1399‬ت ‪.)1852( 3‬‬
‫برون إف كي تشيرنوموري‪ .‬مجموعة دراسات عن الجغرافيا التاريخية لجنوب روسيا‪ .‬الفصل ‪.2-1‬‬ ‫‪.691‬‬
‫أوديسا ‪.1880-1879 ،‬‬

‫‪4‬‬
‫‪7‬‬
‫‪2‬‬
 ‫‪ .Burachkov P‬على مالحظة من القوطي ‪ .Toparch // ZHMNP. 1877‬الفصل ‪.192‬‬ ‫‪.692‬‬
‫بوتكوف ب‪.‬ج‪ .‬حول ‪ Nogai‬وجميع الخانات المنغولية األخرى في ‪ // Dasht-Kipchak‬األرشيف‬ ‫‪.693‬‬
‫الشمالي‪ .1824 .‬الفصل ‪ ، 10‬يونيو‪ .‬رقم ‪ .12‬س ‪ 298-278‬؛ ‪ 11‬يوليو‪ .‬رقم ‪.14-13‬‬
‫فاليدوف ج‪ .‬مقال عن تاريخ التعليم واألدب لتتار الفولغا (قبل ثورة ‪ .)1917‬م ؛ الصفحة ‪.1923‬‬ ‫‪.694‬‬
‫‪ .Vasiliev A. A‬مشكلة القرم في العصور الوسطى ‪ .Novy Vostok //‬مشكلة‪.)1923( 3 .‬‬ ‫‪.695‬‬
‫‪ .Vasiliev V.P‬التاريخ واآلثار في الجزء الشرقي من آسيا الوسطى من القرن العاشر إلى القرن الث الث‬ ‫‪.696‬‬
‫عشر ‪ ،‬مع تطبيق ترجمة األخبار الصينية عن الخيتانيين والجزورجيت والمونغول و‪-‬التت ار ‪ .TVORAO //‬الفص ل ‪( 4‬‬
‫‪.)1859‬‬
‫‪ Vasilevsky V.G‬الممرات الروسية البيزنطية‪ .‬السابع‪ :‬حياة يوحنا الق وط ‪ .JMNP. 1878 //‬الفص ل‬ ‫‪.697‬‬
‫‪ .195‬يناير‪.‬‬
‫‪ Vakhidov S.G.Tatar‬حول ماضي منطقة كاما فولغا ‪ .VNOT //‬رقم ‪.)1926( .4‬‬ ‫‪.698‬‬
‫‪ .Vakhidov S.G. Label of Khan Sahib-Giray // VNOT‬رقم ‪.)1925( 2-1‬‬ ‫‪.699‬‬
‫‪ .Velyaminov-Zernov V.V‬بحث عن قياصرة قاسيموف و ‪.Tsareviches. SPb. ، 1863-1866‬‬ ‫‪.700‬‬
‫الفصل األول والثالث‪.‬‬
‫‪ .Velyaminov-Zernov V.V‬مواد لتاريخ خانات القرم ‪ ،‬مستخرجة ‪ ...‬من أرش يف موس كو الرئيس ي‬ ‫‪.701‬‬
‫لوزارة الشؤون الخارجية ("‪Materiaux pour servir a l'histoire du Khanat de Crimee، extraits ... des‬‬
‫‪ archives centrals du‬وزير الشؤون الخارجية ‪ ،‬موسكو ")‪.SPb. ، 1864 .‬‬
‫‪ Vernadsky G.V‬الحش د ال ذهبي ومص ر وبيزنط ة في عالقتهم ا في عه د مايك ل ب اليولوجوس ‪//‬‬ ‫‪.702‬‬
‫‪ .Seminarium Kondakovianum‬تي أنا (‪.)1927‬‬
‫‪ Vernadsky GV‬ح ول مس ألة ديان ة الس فراء المنغول يين ع ام ‪Seminarium // 1223‬‬ ‫‪.703‬‬
‫‪ .Kondakovianum‬المجلد الثالث (‪.)1929‬‬
‫‪ .Vernadsky G.V‬ح ول تك وين ياس ا العظيم لجنك يز خ ان‪ .‬م ع ملح ق فص ل عن ‪ Yasa‬من ت اريخ‬ ‫‪.704‬‬
‫‪ ، Juvaini‬ترجمه في‪ .‬ف‪ .‬مينورسكي‪ .‬بروكسل ‪.1939 ،‬‬
‫‪ Veselovsky NI Mysterious Gulistan of the‬القبيلة الذهبية ‪ .ZVORAO. T. 21 //‬العدد‪.‬‬ ‫‪.705‬‬
‫‪.)1912( 2/3‬‬
‫مالحظات حول تاريخ القبيلة الذهبية ‪ .I .‬خان القبيلة الذهبية ‪ Duden‬و ‪ .Tsarevich Duden‬ثانيًا‪ .‬خان‬ ‫‪.706‬‬
‫القبيل ة الذهبي ة )‪ Tokhta (1291-1313‬واألم ير ‪ // Toktomir‬وق ائع قس م اللغ ة الروس ية وآدابه ا في األكاديمي ة‬
‫اإلمبراطورية للعلوم‪ .‬ت‪ .‬الحادي والعشرون‪ .‬كتاب‪.)1916( 1 .‬‬
‫‪ .Veselovsky N. I‬الموق ف الخي الي لض ابط ‪ Bukkaul tamga‬في إمبراطوري ة جنك يز خ ان ‪//‬‬ ‫‪.707‬‬
‫‪ .ZVORAO‬ت ‪.)1916/17( 24‬‬
‫‪ .Veselovsky N. I‬عدة تفسيرات بشأن الملصقات التي قدمها خان ات القبيل ة الذهبي ة إلى رج ال ال دين‬ ‫‪.708‬‬
‫الروس ‪ //‬مجموعة تكريما ً لميالد جي إن بوتانين السبعين‪ .‬مالحظات الجمعية الجغرافية اإلمبراطورية الروسية على قس م‬
‫اإلثنوغرافيا‪ .‬ت‪.XXXIV. 1909 .‬‬
‫‪ Veselovsky NI‬حول موقع جولستان بالقرب من سرايسك‪ .‬كييف ‪.1907 ،‬‬ ‫‪.709‬‬
‫‪ Veselovsky NI‬حول ديانة التتار وفقًا للسجالت الروسية ‪ .ZhMNP //‬حلقة جديدة‪ .1916 .‬الجزء ‪.7‬‬ ‫‪.710‬‬
‫‪ .Veselovsky N.I‬على كلمة التتار التركية "‪( "tysh‬األس نان) في الوث ائق الدبلوماس ية ‪ZhMNP. //‬‬ ‫‪.711‬‬
‫‪ .1915‬الجزء ‪.1‬‬

‫‪4‬‬
‫‪7‬‬
‫‪3‬‬
‫‪ .Veselovsky N. I‬األخطاء واألخطاء في نشر الوثائق المتعلقة بمحادثة المل وك ال روس م ع الم الكين‬ ‫‪.712‬‬
‫اآلسيويين ‪ Zhivaya //‬القديمة‪ .1909 .‬السنة السابعة عشر‪ .‬مشكلة‪.II / III .‬‬
‫‪ Veselovsky N. I. Tatar‬على احتفالية السفارة الروسية في فترة موسكو من التاريخ الروسي‪SPb. ، .‬‬ ‫‪.713‬‬
‫‪.1911‬‬
‫‪ .Veselovsky N. I‬خ ان من تيمني ك من القبيل ة الذهبي ة‪ .‬نوج اي ووقت ه ‪ //‬مالحظ ات من األكاديمي ة‬ ‫‪.714‬‬
‫الروسية للعلوم‪ .‬السلسلة الثامنة‪ .‬المجلد الثالث عشر‪ .‬رقم ‪ .6‬ص ‪.1922 )1916( ،‬‬
‫‪ .Vladimirtsov B. Ya‬الكلمات العربية بالمنغولية ‪ //‬مالحظات كلية المستش رقين‪ .‬المجل د الخ امس (‬ ‫‪.715‬‬
‫‪.)1930‬‬
‫فالديميرتسوف ب‪.‬يا‪.‬النظام االجتماعي للمغول‪ .‬اإلقطاع البدوي المنغولي‪.L. ، 1934 .‬‬ ‫‪.716‬‬
‫فولكوف م ‪ .‬حول التنافس بين البندقية وجنوة في القرن الرابع عشر ‪ .ZOOID //‬ت ‪.)1838( 4‬‬ ‫‪.717‬‬
‫فولكوف م‪ .‬أربع سنوات لمدينة كفى (‪ // )1456-1453‬زويد‪ .‬ت ‪.)1872( 8‬‬ ‫‪.718‬‬
‫التاريخ العام لفاردان العظيم ‪ /‬أد‪ .‬الروسية ترجمة ‪ .N. O. Emin‬م ‪.1864 ،‬‬ ‫‪.719‬‬
‫‪ .Vukotich N. A‬مواد لقائمة فهارس الدوريات الروسية‪.L. ، 1928 .‬‬ ‫‪.720‬‬
‫‪ .Vysotsky I. F‬بضع كلمات عن الثقافة البلغارية والبلغارية ‪ //‬نشرة متحف كازان‪ .‬رقم ‪.)1921( 1/2‬‬ ‫‪.721‬‬
‫‪ .Vyazigin D‬الحفريات األثرية واالس تطالع في مق برة مدين ة آزوف في ع ام ‪ // 1939‬أخب ار متح ف‬ ‫‪.722‬‬
‫روستوف اإلقليمي للور المحلي‪ .‬مشكلة‪.)1940( 2 .‬‬
‫‪ -Ginzburg M. Ya‬فن التتار في شبه جزيرة القرم (العمارة المدنية)‪ // .‬بين الجامعين‪ .1922 .‬رقم ‪.3‬‬ ‫‪.723‬‬
‫‪ -Ginzburg M. Ya‬فن التتار في شبه جزيرة القرم (فن زخرفي)‪ // .‬بين الجامعين‪ .1922 .‬رقم ‪.7/8‬‬ ‫‪.724‬‬
‫‪ -Ginzburg M. Ya‬فن التتار في شبه جزيرة القرم (العمارة الدينية)‪ // .‬بين الجامعين‪ .1922 .‬رقم ‪.1‬‬ ‫‪.725‬‬
‫‪ .Ginzburg M. Ya‬فن التتار في شبه جزيرة القرم ‪ //‬بين هواة جمع التحف‪ .1921 .‬رقم ‪.11/12‬‬ ‫‪.726‬‬
‫جوليتسين ل‪ ، .‬كراسنودوبروفسكي س‪ .‬أوكيك‪ .‬ساراتوف ‪.1891‬‬ ‫‪.727‬‬
‫‪ .Golovatsky Ya.F‬رسائل ‪ Ugro-Vlachian‬و ‪ ( Moldavian‬القرنين الخامس عشر والس ادس‬ ‫‪.728‬‬
‫عشر) ‪ //‬وقائع دراسات اللجنة األثرية‪ .‬مشكلة‪ .‬الرابع (‪.)1865/66‬‬
‫‪ Golubinsky EE‬استعباد روس يا من قب ل المغ ول وموق ف الخان ات المغ ول من الكنيس ة الروس ية أو‬ ‫‪.729‬‬
‫اإليمان الروسي ورجال دينهم ‪ //‬النشرة الالهوتية‪ -1893 .‬رقم ‪.7‬‬
‫‪ .Gordlevsky V. A‬من التعليقات على الترجمة العثمانية القديمة لسجل "آسيا الصغرى السالجقة ‪ ،‬م ا‬ ‫‪.730‬‬
‫يسمى بوقائع ابن بيبي ‪ //‬األعمال المختارة‪.M. ، 1961. T. II .‬‬
‫‪ .Gorlov N‬تاريخ كامل لجنكيز خان ‪ ،‬تم تجميعه من سجالت التتار ومصادر أخرى موثوق ة‪SPb. ، .‬‬ ‫‪.731‬‬
‫‪.1840‬‬
‫‪ .Gorodetsky M. I‬رحلة إلى ‪ Hill‬و ‪ Podolia‬و ‪ .Bessarabia // Historical Bulletin‬ت ‪42‬‬ ‫‪.732‬‬
‫(‪ .)1890‬رقم ‪.12‬‬
‫‪ .Gorodtsov V.A‬نتائج البحث األثري في موق ع مدين ة ‪ Madzhar‬في ع ام ‪ // 1907‬وق ائع الم ؤتمر‬ ‫‪.733‬‬
‫األثري الرابع عشر ‪ .‬م ‪.1911 ،‬‬

‫‪4‬‬
‫‪7‬‬
‫‪4‬‬
 ‫جوتي يو في العمل األثري في سوداك ‪ //‬نوفي فوستوك‪ .‬مشكلة‪.)1928( 20/21 .‬‬ ‫‪.734‬‬
‫‪ .Grekov B. D. ، Yakubovsky A. Yu‬الحشد الذهبي وسقوطه‪ .‬م ؛ ‪.L. ، 1950‬‬ ‫‪.735‬‬
‫‪ .Grekov B. D. ، Yakubovsky A. Yu‬القبيلة الذهبية‪ .‬مقال عن تاريخ يوتشي ‪ ulus‬في فترة التكوين‬ ‫‪.736‬‬
‫واالزدهار في القرنين الثالث عشر والرابع عشر ‪.L. ، 1937 .‬‬
‫جريجوروفيتش في األعمال المجمعة‪ .‬أوديسا ‪.1916 ،‬‬ ‫‪.737‬‬
‫‪ .Grigoriev V.V‬ع دة أن واع ومتغ يرات جدي دة من عمالت ‪ .Juchid // TVORAO‬الفص ل ‪( 8‬‬ ‫‪.738‬‬
‫‪.)1864‬‬
‫‪ Grigoriev VV‬وصف كنز عمالت القبيلة الذهبية ال تي تم العث ور عليه ا ب القرب من أنق اض ‪Saray.‬‬ ‫‪.739‬‬
‫‪.SPb. ، 1850‬‬
‫‪ .Grigoriev V. V‬روسيا وآسيا‪.SPb. ، 1876 .‬‬ ‫‪.740‬‬
‫‪ .Grigoriev V.V‬عمليات البحث األثرية لمدة أربع سنوات في أنقاض ساراي ‪ //‬مجل ة وزارة الش ؤون‬ ‫‪.741‬‬
‫الداخلية‪ .‬الفصل ‪.1847 .19‬‬
‫غريغورييف في ‪ .ZOOID // _ _ .‬ت ‪.)1844( 1‬‬ ‫‪.742‬‬
‫‪ .Grinevich K. E‬أحدث الحفريات في شبه جزيرة القرم ‪ Red Journal //‬للجميع‪ .1924 .‬رقم ‪.11‬‬ ‫‪.743‬‬
‫‪ Grunin TI‬آثار اللغة البولوفتسية في القرن الرابع عشر ‪ //‬األك اديمي ‪ V.A. Gordlevsky‬في عي د‬ ‫‪.744‬‬
‫ميالده الخامس والسبعين‪ .‬م ‪.1953 ،‬‬
‫‪ Grushevsky MS‬مقال عن تاريخ أرض كييف منذ وفاة ياروسالف حتى نهاية القرن الخامس عش ر ‪.‬‬ ‫‪.745‬‬
‫كييف ‪.1891 ،‬‬
‫‪ .Grushevsky M‬تاريخ ‪ .UkraTni-Rus‬لفيف ‪.T. III-IV .1907-1905 ،‬‬ ‫‪.746‬‬
‫‪ .Gubaydullin G‬من تاريخ الطبقة التجارية في ‪ // Volga Tatars‬أخبار الكلية الش رقية في جامع ة‬ ‫‪.747‬‬
‫أذربيجان الحكومية‪ .‬في و‪ .‬لينين‪ .‬الدراسات الشرقية‪ .T.1 .‬باكو ‪.1926 ،‬‬
‫‪ Dashkevich NP‬مالحظات حول تاريخ الدولة الليتوانية الروسية‪ .‬كييف ‪.١٨٨٥ ،‬‬ ‫‪.748‬‬
‫ديميترييف أ‪ .‬البلغار القديمة والتتار يعطون عن ذلك ‪ .IOAE //‬ت ‪.)1889( 7‬‬ ‫‪.749‬‬
‫‪( .Zapol'sk M.V‬االحتفال الليتواني بذكرى جحافل التتار)‪ .‬سلمفيروبال ‪.1898 ،‬‬ ‫‪.750‬‬
‫‪ .Dobiash-Rozhdestvenskaya O. A‬تاريخ الكتابة في العصور الوسطى‪ .‬م ‪.1936 ،‬‬ ‫‪.751‬‬
‫تقارير في‪ .‬آي‪ .‬غريغوروفيتش عن رحلته عبر األراضي السالفية‪ .‬قازان ‪.1915 ،‬‬ ‫‪.752‬‬
‫اإلضافات إلى الوثائق التاريخية التي جمعتها ونشرتها لجنة اآلثار‪.SPb. ، 1846. T. I .‬‬ ‫‪.753‬‬
‫دوروشينكو د‪ .‬ناريس الجانب األول من أوكرانيا (مقال عن تاريخ أوكرانيا)‪ .‬وارسو ‪.1932 ،‬‬ ‫‪.754‬‬
‫‪( Doroshenko D. Oglyad ukrainskoy yutoryugrapp‬نظرة عامة على التأريخ األوكراني)‪.‬‬ ‫‪.755‬‬
‫براغ ‪.1923 ،‬‬
‫‪ Durnovo N. Slavic spelling‬من الق رنين العاش ر والث اني عش ر ‪ // .‬س الفيا‪ .‬ت ‪( 12‬‬ ‫‪.756‬‬
‫‪.)1933‬‬
‫‪ .Dyachkov-Tarasov A.N‬طريق تجاري قديم غير معروف من خوارزم إلى بيزنطة عبر القوقاز ‪//‬‬ ‫‪.757‬‬
‫الشرق الجديد‪ .‬مشكلة‪.)1930( 28 .‬‬
‫إيجوروف د‪ .‬ن ‪ .‬ببليوغرافيا الشرق‪ .‬األول‪ :‬التاريخ‪ .‬م ‪ .1936-1928 ،‬نائب الرئيس‪.9-1 .‬‬ ‫‪.758‬‬
‫زيرومسكي ب‪ .‬ب‪ .‬سؤال حول حملة بوالك تيمورا ‪ //‬علم اآلثار السوفياتي‪ .1958 .‬رقم ‪.1‬‬ ‫‪.759‬‬

‫‪4‬‬
‫‪7‬‬
‫‪5‬‬
‫زايكوفسكي ب‪ .‬الخامس‪ .‬مستوطنة بلجامين ‪ .TSUAK //‬ت‪ .19 .‬كبار الشخصيات‪( 24 .‬‬ ‫‪.760‬‬
‫‪.)1908‬‬
‫زايكوفسكي ب‪ .‬رسم تخطيطي تاريخي للمستوطنة القديمة على الضفة اليمنى لنهر الفولغ ا ‪ 17 ،‬فيرس ت‬ ‫‪.761‬‬
‫فوق ‪ .Tsaritsyn // TSUAK‬ت ‪ .27‬العدد‪.)1915( 32 .‬‬
‫مالحظات على منغوليا ‪ ،‬من تأليف الراهب ياكينف‪ .‬مع خريطة منغوليا واألزياء المختلفة المرفقة‪T. 1- .‬‬ ‫‪.762‬‬
‫‪.2. SPb. ، 1828‬‬
‫‪ .Zasypkin B.N‬المعالم المعمارية لتتار القرم ‪ //‬شبه جزيرة القرم‪ .1928 .‬رقم ‪.)4( 2‬‬ ‫‪.763‬‬
‫زاخضر بن شيراز تاجر في منطقة الفولجا عام ‪ .KSIIMK / 1438‬مشكلة‪.)1955( 14 .‬‬ ‫‪.764‬‬
‫‪ Zevakin E.S ، Penchko NA‬مقاالت عن تاريخ مستعمرات جن وة في غ رب القوق از في الق رنين‬ ‫‪.765‬‬
‫الثالث عشر والخامس عشر ‪ //‬مالحظات تاريخية‪ .‬ت ‪.)1938( 3‬‬
‫‪( Zlatarsky V.N. History on the Bulgarskata Darzhava Prez Middle Ages‬تاريخ‬ ‫‪.766‬‬
‫الدولة البلغارية في العصور الوسطى‪ .‬صوفيا ‪ .1940-1918 ،‬المجلد األول والثالث‪.‬‬
‫‪ .Zummer V. M‬قسم ‪ Turkic-Tatar‬في مؤتمر علماء اآلثار في كيرتش ‪ //‬نشرة جامع ة أذربيج ان‬ ‫‪.767‬‬
‫الحكومية‪ .1926 .‬المجلد ‪.6/7‬‬
‫‪ .Zyablin L.P‬حول تالل الدفن "التتار" ‪ //‬علم اآلثار السوفيتي‪ .‬مشكلة‪.)1955( 12 .‬‬ ‫‪.768‬‬
‫إيفانين إم آي‪ .‬حول فن الحرب وفتوحات المغول التتار وشعوب آسيا الوسطى تحت حكم جنكيز خان‬ ‫‪.769‬‬
‫وتيمورلنك‪.SPb. ، 1875 .‬‬
‫‪ Ivanov A.I. ، Veselovsky NI‬الحمالت المغولي ة ض د روس يا وفقً ا للت اريخ الص يني الرس مي لـ‬ ‫‪.770‬‬
‫‪ // Yuan-shi‬مالحظات عن فئة اآلثار العسكرية وعلم اآلثار للجمعية التاريخية العسكرية اإلمبراطوري ة الروس ية‪ .‬ت ‪3‬‬
‫(‪.)1914‬‬
‫إيفانوف بي بي عن تاريخ آسيا الوسطى (السادس عشر ‪ -‬منتصف القرن التاسع عشر )‪ .‬م ‪.1958 ،‬‬ ‫‪.771‬‬
‫تجربة التأريخ الروسي إيكونيكوف ‪ .‬كييف ‪.T. 1-2 .١٩٠٨-١٨٩١ ،‬‬ ‫‪.772‬‬
‫‪ Ilovaisky D.I‬الذكرى السنوية الخمسمائة لمعركة ‪ // Kulikovo‬األرشيف الروسي‪ .1879 .‬العدد ‪.1‬‬ ‫‪.773‬‬
‫‪ Ilminsky NI‬على ‪ tamgas‬و ‪ .unkuns (onkons) // TVORAO‬ت ‪.)1858( 3‬‬ ‫‪.774‬‬
‫األجانب ك‪ .‬أ‪ .‬حول قضية بسمة ‪ .ZVORAO //‬ت ‪.)1908( 18‬‬ ‫‪.775‬‬
‫التاريخ الدبلوماسي ‪ /‬تحرير بوتيمكينا ف‪ .‬ص‪ .‬م ‪ .1941 ،‬المجلد‪.1 .‬‬ ‫‪.776‬‬
‫تاريخ الثقافة الروسية القديمة‪ .‬م ‪ .1951-1948 ،‬ت‪.2-1 .‬‬ ‫‪.777‬‬
‫تاريخ المغول إينوكا ماجاكيا ‪ /‬العابرة‪ .‬وشرح ‪ .K‬ص‪ .‬باتكانوفا ‪ .‬سانت بطرسبرغ ‪.1871 ،‬‬ ‫‪.778‬‬
‫ت اريخ االتح اد الس وفياتي ت‪ .‬األول‪ :‬من العص ور القديم ة إلى نهاي ة الق رن الث امن عش ر ‪ / .‬ج راب إد‪.‬‬ ‫‪.779‬‬
‫الخامس‪ .‬أنا‪ .‬ليبيديفا ‪ ،‬ب‪ .‬د‪ .‬جريكوفا ‪ ،‬س‪ .‬الخامس‪ .‬بخروشينا ‪ .‬م ‪.1939 ،‬‬
‫تاريخ تتاريا في المواد والوثائق ‪ /‬أد ‪ .‬روبنشتاين ن‪ .‬ل‪ .‬م ؛ ‪.L. ، 1937‬‬ ‫‪.780‬‬
‫تاريخ جمهورية تتار ‪ ASSR‬من العصور القديمة إلى ثورة أكتوبر االشتراكية العظمى ‪ /‬محرر‪ .‬أنا‪ .‬أنا‪.‬‬ ‫‪.781‬‬
‫فوروبيوف ‪ . X.G. Ghimadi ،‬قازان ‪ .1955 ،‬المجلد‪.1 .‬‬
‫‪ 1‬الكنيسة " المنغولية " في القرنين الثالث عشر والرابع عشر ‪( .‬الكنيسة في عه د "المغ ول" في الق رنين‬ ‫‪.782‬‬
‫الثالث عشر والرابع عشر )‪ .‬أوديسا ‪.1942 ،‬‬
‫كازارينوف ف‪ .‬أنقاض المباني القديمة بالقرب من قرية "بلغارخ" ‪ ،‬سباسكاغو أوزد ‪ ،‬مقاطعة قازان ‪//‬‬ ‫‪.783‬‬
‫‪ .IOAIE‬ت‪ .6 .‬نائب الرئيس‪.)1888( 2 .‬‬

‫‪4‬‬
‫‪7‬‬
‫‪6‬‬
‫كالينين ن‪ .‬خزف القبيلة الذهبية في القسم التاريخي واألثري بالمتحف المركزي لجمهوري ة التت ار ‪ //‬م واد‬ ‫‪.784‬‬
‫المتحف المركزي لـ ‪ .TSSR‬قازان ‪ .1927 ،‬رقم ‪.1‬‬
‫كالينين إن إف كازان‪ .‬مقال تاريخي‪ .‬قازان ‪.1955 ،‬‬ ‫‪.785‬‬
‫كالوجين آي إس العالقات الدبلوماسية بين روسيا وشبه جزيرة القرم في عهد يوحنا الثالث‪ .‬م ‪.١٨٥٥ ،‬‬ ‫‪.786‬‬
‫كابيلزون إف إم‪ .‬قاموس الكلمات األجنبية المدرجة في اللغة الروسية‪ .‬م ‪.1933 ،‬‬ ‫‪.787‬‬
‫أس طورة ك ارا كالب اك عن إي ديجي وتوكت اميش‪ .‬لك ل‪ // I. V. Belyaeva .‬بروتوك والت دائ رة‬ ‫‪.788‬‬
‫‪ Transcaspian‬لعشاق اآلثار وتاريخ الشرق‪ .‬مشكلة‪ .3 .‬اسخاباد ‪. 1917 ،‬‬
‫‪ .Karamzin N. M‬تاريخ الدولة الروسية‪.SPb. ، 1892. T. III-VI .‬‬ ‫‪.789‬‬
‫كاتانوف إن إف أسطورة بداية مملكة قازان‪ .‬قازان ‪.1902 ،‬‬ ‫‪.790‬‬
‫كاتانوف ن‪.‬إف تتار قصص عن مدينة قازان القديمة ‪ .IOAE. T. 30 //‬العدد‪.)1919/20( 3 .‬‬ ‫‪.791‬‬
‫كمال يا نقش على بوابة الجامع "األوزبكي" بمدينة ستاري كريم ‪.ITOIAE. 1 (58) (1927) //‬‬ ‫‪.792‬‬
‫‪ .Klepatsky P. G‬مقاالت عن تاريخ أرض كييف‪ :T. I .‬الفترة الليتوانية ‪ .‬أوديسا ‪.1912 ،‬‬ ‫‪.793‬‬
‫‪( Klepatsky P. Oglyad dzherel do yutorp Ukrasha‬نظرة عامة على المصادر في ت اريخ‬ ‫‪.794‬‬
‫أوكرانيا)‪ Kam'yanets .‬في ‪.Podshlya ، 1921. T. I‬‬
‫كتاب الرسم األكبر ‪ ،‬أو الخريطة القديمة للدولة الروسية ‪ ،‬محدث في الفئة ونس خ في كت اب ع ام ‪، 1627‬‬ ‫‪.795‬‬
‫الطبعة الثانية‪.SPb. ، 1838 .‬‬
‫كتاب قوة األنساب الملكية ‪ ،‬الذي يحتوي على تاريخ روسيا ‪ ...‬م ‪ .1775 ،‬الجزء ‪.2-1‬‬ ‫‪.796‬‬
‫كوفاليفسكي م‪.‬الحياة القانونية للمستعمرات الجنوة على البحر األسود في النصف الثاني من القرن الخامس‬ ‫‪.797‬‬
‫عشر ‪ //‬مجموعة مقاالت عن تاريخ القانون‪ُ :‬م هدى إلى السيد فالديميرسكي بودانوف ‪ ،‬بمناسبة الذكرى الخامسة والثالثين‬
‫لتاريخه العلمي واألدبي (‪ )1903-1868‬طالبه والمعجبون به‪ .‬كييف ‪.1904 ،‬‬
‫‪ Kozin S.A. Tamgi‬بين تتار القرم ‪ //‬إثنوغرافي‪-‬باحث‪ .1921 .‬رقم ‪.1‬‬ ‫‪.798‬‬
‫كوزمين ن ‪ .‬حول مسألة اإلقطاع التركي المنغولي‪ .‬م ؛ إيركوتسك ‪.1934 ،‬‬ ‫‪.799‬‬
‫كولي ل‪.‬سقوط كافا‪ .‬حسب جنوة ومصادر حديثة أخرى ‪ .ITUAK //‬ت ‪.)1918( 55‬‬ ‫‪.800‬‬
‫‪ Kolli L. Hadji Giray Khan‬وسياسته (وفقًا لمصادر جنوة)‪ .‬نظرة على العالقات السياسية بين كفى‬ ‫‪.801‬‬
‫والتتار في القرن الخامس عشر ‪ .ITUAK //‬ت ‪.)1913( .50‬‬
‫كولي إل كريستوفورو دي نيغرو ‪ ،‬آخر قنصل سولداي ‪ .ITUAC //‬ت ‪.)1905( 38‬‬ ‫‪.802‬‬
‫كونونوف إيه إن نسب التركمان‪ .‬تكوين أبو الغازي خان خيوة‪ .‬م ؛ ‪.. L. ، 1958‬‬ ‫‪.803‬‬
‫‪ .Kordt V‬الببليوغرافيا أكثر تكلفة وفقًا لـ ‪ Sch1dshch Svrosh‬حتى ‪ 1520‬ص‪( .‬ببليوغرافيا األسفار‬ ‫‪.804‬‬
‫إلى أوروبا الشرقية حتى ‪ // )1520‬انطلق‪ .‬الجنوب‪ .‬في و‪ .WOAN .‬كي ضد ‪ .1926 ،‬كتاب‪.7/8 .‬‬

‫‪4‬‬
‫‪7‬‬
‫‪7‬‬
‫‪ .Kordt V‬المواد قبل رسم خرائط ‪ icTopii‬ألوكرانيا (م واد عن ت اريخ رس م الخرائ ط في أوكراني ا)‪.‬‬ ‫‪.805‬‬
‫كيف ‪ .1931 ،‬ت‪.‬‬
‫‪ Kordt V. Chuzhozemsh‬أكثر تكلفة على طول ‪ CxigHiü Svrosh‬حتى ‪ 1700‬ص‪( .‬المسافرون‬ ‫‪.806‬‬
‫األجانب في أوروبا الشرقية قبل عام ‪ // )1700‬مجموعة تاريخية‪ .fsholopchnogo vvdshu. 1926 -‬ت ‪.38‬‬
‫‪ .Korneeva-Petrulan M.I‬حول تاريخ اللغة الروسية‪ .‬مالمح حرف ولغة حكام موسكو في القرن‬ ‫‪.807‬‬
‫الرابع عشر ‪ // .‬سالفيا‪ .‬تي الخامس عشر (‪.)1937/38‬‬
‫‪ .Kostruba T. Galitsko-Volinsky lyopis‬لفيف ‪ .1936 ،‬الفصل األول والثاني‪.‬‬ ‫‪.808‬‬
‫‪ Kotvich V.L‬من تعاليم جنكيز خان ‪ //‬فوستوك‪ .1923 .‬رقم ‪.3‬‬ ‫‪.809‬‬
‫‪ .Kochin G.E‬مواد لقاموس المصطلحات لروسيا القديمة‪ .‬م ؛ ‪.L. ، 1937‬‬ ‫‪.810‬‬
‫‪ Krasnoseltsev NF‬البعثات الغربية ضد التتار الوثنيين وخاصة ضد التتار محمدان‪ .‬قازان ‪.1872 ،‬‬ ‫‪.811‬‬
‫‪ .Krachkovskaya V. A‬فن التتار في شبه جزيرة القرم ‪ //‬فوستوك‪ .1925 .‬رقم ‪.5‬‬ ‫‪.812‬‬
‫‪ .Krachkovsky I. Yu‬تقري ر عن رحل ة عم ل إلى ش به جزي رة الق رم في ص يف ع ام ‪// 1924‬‬ ‫‪.813‬‬
‫‪ .Izvestiya RAN‬السلسلة السادسة‪ .‬المجلد ‪ .18‬يونيو‪-‬ديسمبر‪ .‬رقم ‪.L. ، 1924 .18-12‬‬
‫‪ .Krotkov A. A‬حول مسألة القردة الشمالية لخانات القبيلة الذهبي ة ‪ //‬أخب ار جمعي ة المس ح والدراس ة‬ ‫‪.814‬‬
‫ألذربيجان‪ .1927 .‬العدد ‪ .3‬باكو ‪.1928 ،‬‬
‫‪ .Krotkov A. A‬كنز من عمالت ‪ Juchid‬الفضية من مستوطنة ‪.Vodyansk // TSUAK. T. 25‬‬ ‫‪.815‬‬
‫العدد‪.)1913( 30 .‬‬
‫‪ Krotkov AA‬في ‪ Uveki‬في عام ‪ .TSUAK // 1913‬ت ‪ .27‬العدد‪.)1915( 32 .‬‬ ‫‪.816‬‬
‫‪ Krotkov A.A. ، Shishkin NI‬مستوطنة وتالل بالقرب من قرية ‪Kvasnikovki // TSUAK. T.‬‬ ‫‪.817‬‬
‫‪ .21‬العدد‪.)1910( 26 .‬‬
‫‪ Kudryashov K.V‬األطلس التاريخي الروسي‪ .‬م ؛ ‪.L. ، 1928‬‬ ‫‪.818‬‬
‫‪ .Kulakovsky Yu‬بيان ات جدي دة لت اريخ ش به جزي رة الق رم القديم ة ‪ //‬مالحظ ات الجمعي ة األثري ة‬ ‫‪.819‬‬
‫اإلمبراطورية الروسية‪ .T. 10 .‬العدد‪.)1898( 4-3 .‬‬
‫ثقافة القبيلة الذهبية ‪ //‬العلوم والتكنولوجيا‪ .1926 .‬رقم ‪.)159( 24‬‬ ‫‪.820‬‬
‫‪ .Kunik A.A‬مقتطف من ابن األتير عن الغزو األول للتتار على دول القوقاز والبحر األسود ‪ ،‬من‬ ‫‪.821‬‬
‫‪ 1220‬إلى ‪ // 1224‬مالحظات علمية لألكاديمية اإلمبراطورية للعلوم للقسمين األول والث الث ‪.SPb. ، 1853. T. 2 .‬‬
‫العدد‪.2 .‬‬
‫كونيك أ‪ .‬أساطير قديمة عن غزو باتو وخراب أرض ريازان ‪ //‬مقاطع ة ري ازان‪ .‬ص ياغات‪ .1844 .‬رقم‬ ‫‪.822‬‬
‫‪.14-11‬‬
‫كوني ك أ‪ .‬في حمل ة التت ار في ع ام ‪ 1223‬وفقً ا لـ ‪Neuburg Chronicle // Uchenye zapiski‬‬ ‫‪.823‬‬
‫‪ Imperial Academy of Sciences‬في القسمين األول والثالث ‪ .SPb.، 1854. T. 2 .‬العدد‪.5 .‬‬
‫كونيك أ‪ .‬فيما يتعلق بعالقة حرب طرابزون ‪ -‬السالجقة عام ‪ 1223‬مع الغزو األول للتتار على الساحل‬ ‫‪.824‬‬
‫الشمالي للبحر األسود ‪ //‬أكاديمية ‪ Uchenye zapiski‬اإلمبراطورية للعلوم في القسمين األول والثالث ‪SPb.، 1854. .‬‬
‫‪ .T. 2‬العدد‪.5 .‬‬
‫كونيك أ‪ .‬توقتمش وفيركوفيتش‪ .‬حول الخالف حول نقشين يهوديين مشوهين واثنين من التسلسل الزمني‬ ‫‪.825‬‬
‫الوهمي‪.SPb. ، 1876 .‬‬
‫‪ .Kuntsevich G. Z‬تاريخ مملكة كازان أو ‪.Kazan Chronicler. SPb. ، 1905‬‬ ‫‪.826‬‬
‫‪ .Kuchin P‬معركة ‪ .Kulikovo‬م ‪.1939 ،‬‬ ‫‪.827‬‬
‫‪ .Kusheva-Grozevskaya A‬آثار القبيلة الذهبية من متح ف الدول ة الت اريخي من الحفري ات ‪-1925‬‬ ‫‪.828‬‬
‫‪ .1926‬في منطقة فولغا السفلى‪ .‬ساراتوف ‪.1928 ،‬‬

‫‪4‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
 ‫البين إن ‪ .EouySaia ، Soldaia ، Sudak .‬م ‪.1928 ،‬‬ ‫‪.829‬‬
‫‪ .Latyshev V. V‬النقوش اليونانية المسيحية الجديدة من شبه جزيرة القرم ‪ .ITUA //‬ت ‪.)1918( 54‬‬ ‫‪.830‬‬
‫ليفشين أ‪ .‬أخبار مدينة التتار القديمة ساريشك ‪ //‬األرشيف الشمالي‪ .1824 .‬الجزء ‪ .9‬رقم ‪.4‬‬ ‫‪.831‬‬
‫‪ Leper R.Kh‬األثرية والبحوث على ‪ Mangup‬في عام ‪ .IIAC // 1912‬مشكلة‪.)1913( 47 .‬‬ ‫‪.832‬‬
‫متري ليتواني‪ .‬القسم األول‪ .‬الجزء األول‪ :‬دفاتر السجالت‪.T.I. SPb . ، 1910 .‬‬ ‫‪.833‬‬
‫متري ليتواني‪ .‬القسم األول ‪ /‬الثاني‪ .‬الجزء الثالث‪ :‬كتب الشؤون العامة‪ .‬تي آي يورييف ‪.1914 ،‬‬ ‫‪.834‬‬
‫‪ Likhachev DS‬الروسية وأهميتها الثقافية والتاريخية‪ .‬م ؛ ‪.L. ، 1947‬‬ ‫‪.835‬‬
‫‪ Likhachev DS‬عرف السفير الروسي في القرنين الحادي عشر والثالث عشر ‪ // .‬مالحظات تاريخية‪.‬‬ ‫‪.836‬‬
‫ت ‪.)1946( 18‬‬
‫‪ .Likhachev N.P‬بسمة من خانات القبيلة الذهبية‪ .‬م ‪.1916 ،‬‬ ‫‪.837‬‬
‫‪ .Lunin B.V. Gor‬آزوف ‪ //‬البحث األث ري في جمهوري ة روس يا االتحادي ة االش تراكية الس وفياتية ‪،‬‬ ‫‪.838‬‬
‫‪ . 19341936‬تقارير ومعلومات موجزة‪ .‬م ؛ ‪.L. ، 1941‬‬
‫‪ Lyaskoronsky V.G‬إلى مس ألة معرك ة الكت اب‪ .‬فيت وفت م ع التت ار على النه ر‪ .‬فورس كال في ع ام‬ ‫‪.839‬‬
‫‪ .ZhMNP. 1908 // 1399‬سلسلة جديدة‪ .‬الفصل السادس عشر‪ .‬يوليو‪.‬‬
‫‪ ، .Lyaskoronsky ، V.G‬الحمالت الروسية في السهوب في وقت محدد وحملة ‪ Vitovt‬ضد التتار في‬ ‫‪.840‬‬
‫عام ‪ .ZhMNP. 1907 ، 1399‬سلسلة جديدة‪ .‬الفصل الثامن‪ .‬يمشي؛ ‪ .1907‬نيسان ‪ .1907‬الجزء التاسع‪ .‬يمكن‪.‬‬
‫‪ .Mavrodin V. V‬على ظهور األسلحة النارية في روسيا ‪ //‬نشرة جامعة لينينغراد‪ .1946 .‬رقم ‪.3‬‬ ‫‪.841‬‬
‫‪ .Magnus O. A‬الفهرس الببليوغرافي لألدب في علم اآلثار المنشور في اتحاد الجمهوريات االشتراكية‬ ‫‪.842‬‬
‫السوفياتية لعام ‪ .IGAIMK // .1928-1918‬مشكلة‪.)1931( 7-4 .‬‬
‫‪ Malinovsky A.F‬التاريخية والدبلوماسية للحاالت التي وقعت بين ال دوقات الروس ية والقيص ر التت ار‬ ‫‪.843‬‬
‫السابقين في شبه جزيرة القرم من ‪ 1462‬إلى ‪( 1533‬تم جمعها في ‪ .ZOOID // )1793‬ت ‪.)1863( 5‬‬
‫‪ Malinovsky K.N‬عن رحل ة إلى قري ة ‪ ، Knyazhevsky volost( Selitrennoe‬منطق ة‬ ‫‪.844‬‬
‫‪ ، )Enotaevsky‬في ص يف ع ام ‪ // 1888‬مجموع ة أعم ال أعض اء جمعي ة بتروفس كي للب احثين في إقليم أس تراخان‪.‬‬
‫استراخان ‪.1892 ،‬‬
‫‪ Malitsky NV‬مالحظات حول نقوش ‪ .Mangup // IGAIMK‬مشكلة‪.)1933( 71 .‬‬ ‫‪.845‬‬
‫مالوف س ‪ .‬دراسة التسميات والحروف الشرقية ‪ //‬األكاديمي ‪ V.A. Gordlevsky‬في عيد ميالده‬ ‫‪.846‬‬
‫السبعين‪ .‬م ‪.1953 ،‬‬
‫‪ .Mansurov A. A‬المساكن الروسية القديمة (بنا ًء على الحفريات األثرية في ‪// )Staraya Ryazan‬‬ ‫‪.847‬‬
‫مالحظات تاريخية‪ .‬ت ‪.)1941( 12‬‬
‫ماركيفيتش أ‪ Kachibey .‬أو ‪ ، Khadzhibey‬سلف أوديسا ‪ .ZOOID //‬ت ‪.)1894( 17‬‬ ‫‪.848‬‬
‫‪ .Markevich A.I‬رحلة إلى مدينة ‪ .Stary Krym // ITUAK‬ت ‪.)1888( 6‬‬ ‫‪.849‬‬
‫ماركيفيتش إيه آي آثار القرم القديمة ‪ .ITUA //‬ت ‪.)1892( 17‬‬ ‫‪.850‬‬
‫ماركوف إيه كيه كتالوج جرد العمالت اإلسالمية في متحف اإلرميتاج اإلمبراطوري‪.SPb. ، 1896 .‬‬ ‫‪.851‬‬
‫ماركوف إيه كيه على عمالت خان نوجاي ‪ //‬وقائع جمعية نقود موسكو‪ .T. 3 .‬العدد‪.)1903( 2 .‬‬ ‫‪.852‬‬

‫‪4‬‬
‫‪7‬‬
‫‪9‬‬
‫‪ Markov AK Tatar‬في حقل ‪ // Kulikovo‬نشرة علم اآلثار والتاريخ‪ .‬مشكلة‪ .3 .‬سان بطرسبرج ‪،‬‬ ‫‪.853‬‬
‫‪.1885‬‬
‫مواد عن تاريخ التركمان وتركمانستان‪ .T .‬أنا ‪ /‬محرر‪ S.L Volin ، A. A. Romaskevich .‬و ‪A.‬‬ ‫‪.854‬‬
‫‪ . Yu. Yakubovsky‬م ؛ ‪ L. ، 1939‬؛ ‪ .T. II / ed‬في في ستروف ‪ ،‬أ‪ .‬ك بوروفكوف ‪ ،‬أ‪.‬روماسكيفيتش ‪ ،‬ب‪.‬إيفانوف‬
‫‪ .‬م ؛ ‪.L. ، 1938‬‬
‫مواد لحماية وإصالح وترميم المعالم األثرية في ‪ .TSSR‬قازان ‪ .1930 ،‬العدد‪.4 .‬‬ ‫‪.855‬‬
‫‪ Mezhov VI‬ببليوغرافيا آسيا‪.SPb. ، 1891-1894. T. 1-3 .‬‬ ‫‪.856‬‬
‫‪ .Meichik D. M‬رسائل القرنين الرابع عشر والخامس عشر ‪ .‬أرشيف موسكو ل وزارة الع دل‪ .‬ش كلها‬ ‫‪.857‬‬
‫ومحتواها وأهميتها في تاريخ القانون الروسي‪ .‬م ‪.1883 ،‬‬
‫ميليورانسكي بي إم ما هي "بسمة" سفراء الحشد الذهبي لخان أخمات؟ ‪ .ZVORAO. T. 17 //‬العدد‪1 .‬‬ ‫‪.858‬‬
‫(‪.)1906‬‬
‫ميلر في إف إلى المالحم حول معركة كالكا ‪ //‬وقائع قسم اللغة الروسية وآدابها في األكاديمية‬ ‫‪.859‬‬
‫اإلمبراطورية للعلوم‪ .1902 .‬المجلد السابع‪ .‬كتاب‪.2 .‬‬
‫ميلر ‪ VF‬عن مورفولوجيا اللهجة اليهودية التتار‪ .‬م ‪.1900 ،‬‬ ‫‪.860‬‬
‫‪ !M1ler M. Studi‬عاهرة! بحر آزوف‪ X: Bi3aHTiücbKa .‬تداول تلك الثقافة في بري وزوف! ‪-‬‬ ‫‪.861‬‬
‫أحواض الدون (دراسات عن تاريخ منطقة آزوف‪ :‬التجارة والثقافة البيزنطي ة في منطق ة آزوف وح وض ال دون)‪ .‬جينف‪.‬‬
‫ميونيخ ‪.1947 ،‬‬
‫‪ !M1ler M. Studi‬عاهرة ! بريوزوفي‪ .‬الحادي عشر‪ :‬جينوزو في نيس دوب ا ‪ 15-13‬قرن ا‪ .‬فن‪( .‬زمن‬ ‫‪.862‬‬
‫جنوة البندقية ‪ ،‬القرنين الثالث عشر والخامس عشر )‪ .‬جينف‪ .‬ميونيخ ‪.1947 ،‬‬
‫مينك أ‪ .‬الحاجز ‪ ، Uvek‬مع خطة ‪ //‬مجموعة ساراتوف‪ .1881 .‬المجلد ‪.1‬‬ ‫‪.863‬‬
‫‪ .Molchanovsky N.V‬مقال عن أخبار عن أرض بودولسك حتى عام ‪ .1434‬كييف ‪.1885 ،‬‬ ‫‪.864‬‬
‫‪ .Mongait A. L‬المس اكن الروس ية القديم ة في الق رنين الح ادي عش ر والث الث عش ر ‪ //‬اإلثنوغرافي ا‬ ‫‪.865‬‬
‫السوفيتية‪ .1948 .‬رقم ‪.4‬‬
‫‪ Murzakevich‬ن‪ .‬تاريخ مستوطنات جنوة في شبه جزيرة القرم‪ .‬أوديسا ‪.١٨٣٧ ،‬‬ ‫‪.866‬‬
‫نزاروف األول‪ .‬أسطورة مذبحة مامايف ‪ .ZhMNP. 1858 //‬الفصل ‪ ، 99‬العدد ‪ .Det. 2 .7‬يوليو ‪-‬‬ ‫‪.867‬‬
‫أغسطس‪.‬‬
‫‪ .Nasonov A.N‬من تاريخ ‪ // Pskov Chronicle‬مالحظات تاريخية‪ .‬ت ‪.)1946( 18‬‬ ‫‪.868‬‬
‫‪ .Nasonov A.N‬المغول وروسيا‪ .‬تاريخ سياسة التتار في روس‪ .‬م ؛ ‪.L. ، 1940‬‬ ‫‪.869‬‬
‫نيكراسوف منظمة العفو الدولية التتارية في الزخرفة الروسية في القرنين الخامس عشر والسادس عشر‬ ‫‪.870‬‬
‫‪ // .‬سالفيا‪ .‬مشكلة‪ .9 .‬الجزء األول (‪.)1930‬‬
‫نيكوف ب‪ .‬بولغري والتتار في العصور الوسطى (البلغار والتتار في العصور الوسطى) ‪ //‬المكتبة‬ ‫‪.871‬‬
‫التاريخية البلغارية‪ .‬ت ‪ 3‬صوفيا ‪.1929 ،‬‬
‫نيكوف ب‪ .‬تاتارو العالقات البلغارية في العصور الوسطى مع ‪ ogled kam tsaruvaneto‬على‬ ‫‪.872‬‬
‫‪( Smilets‬العالقات التتار البلغارية في العصور الوسطى مع مراجعة لعهد ‪ .)Smilets‬صوفيا ‪.1921 ،‬‬
‫‪ .Obolensky M.A‬تسمية خان القبيلة الذهبية توخت اميش للمل ك البولن دي جاغي ل ‪ .1392/93 ،‬ق ازان‬ ‫‪.873‬‬
‫‪.1850‬‬
‫‪ .Olesnitsky A. A‬أول المواجهات القتالية في القرن الخامس عشر بين األتراك العثمانيين وروس يا ‪//‬‬ ‫‪.874‬‬
‫مالحظات المعهد العلمي الروسي في بلغراد‪ .1933 .‬ت‪ .‬التاسع‪.‬‬
‫بافلوفسكي آي‪.‬قاموس روسي ألماني‪ .‬الطبعة الثالثة‪.SPb. ، 1911 .‬‬ ‫‪.875‬‬
‫بابا أفاناسوبولو ك‪ .‬سيراميك القبيلة الذهبية ‪ //‬مالحظات علمية لجامعة والية ساراتوف‪.T. III .‬‬ ‫‪.876‬‬
‫ساراتوف ‪ .1925 ،‬العدد‪.3 .‬‬

‫‪4‬‬
‫‪8‬‬
‫‪0‬‬
‫‪ .Parkhomenko V. A‬تفسيرات جديدة لـ "مالحظات القوطي ‪ .Toparch" // ITOIAE‬المجلد ‪( 2‬‬ ‫‪.877‬‬
‫‪.)1928( )59‬‬
‫باسترناك يا‪ .‬غاليش القديمة ‪ .‬كرايو‪.Lev1v ، 1944 .‬‬ ‫‪.878‬‬
‫‪ .Pakhomov E.A‬دورة قصيرة في تاريخ أذربيجان مع رحلة حول تاريخ ‪ Shirvanshahs‬في القرنين‬ ‫‪.879‬‬
‫الحادي عشر والرابع عشر ‪ .‬باكو ‪.1923 ،‬‬
‫‪ .Pashuto V. T‬النضال البطولي للشعب الروسي من أجل االستقالل ( القرن الثالث عشر)‪ .‬م ‪1956 ،‬‬ ‫‪.880‬‬
‫باشوتو ف ت‪ .‬مقاالت عن تاريخ غاليسيا فولين روس‪ .‬م ؛ ‪.L. ، 1950‬‬ ‫‪.881‬‬
‫‪ .Pelensky S. Yu‬ببليوغرافيا األوكرانية! ‪( b1bl1ogra (|) y‬ببليوغرافيا ببليوغرافي ا األوكراني ة)‪.‬‬ ‫‪.882‬‬
‫‪.Lev1v ، 1934‬‬
‫‪ .Petrun F. E‬على سؤال مصادر الرسم الكبير ‪ //‬مجلة أقسام البحث في أوديس ا‪ .1924 .‬المجل د ‪( 1‬‬ ‫‪.883‬‬
‫‪ .)1923/24‬رقم ‪.7‬‬
‫‪ Petrun F.E. Khansyl yarliks‬لتزيين األرض (قبل األكل حول زخرفة التتار) ‪Skhiniy svgg. //‬‬ ‫‪.884‬‬
‫‪ .1928‬رقم ‪.2‬‬
‫‪ .Petrushevsky I.P‬حول تاريخ معهد ‪ // Soyurgal‬الدراسات الشرقية الس وفيتية‪ .‬المجل د الس ادس (‬ ‫‪.885‬‬
‫‪.)1949‬‬
‫بيكسانوف ن‪ .‬قصة روسية قديمة‪ .‬مقدمة في تاريخ القصة‪ .‬م ؛ الصفحة ‪.1923‬‬ ‫‪.886‬‬
‫‪ .Picheta V. I‬بيالروسيا وليتوانيا في القرنين الخامس عشر والسادس عشر ‪ .‬البحث في تاريخ التنمية‬ ‫‪.887‬‬
‫االجتماعية واالقتصادية والسياسية والثقافية‪ .‬م ‪.1961 ،‬‬
‫حكاية معركة مامايف‪.SPb. ، 1906 .‬‬ ‫‪.888‬‬
‫حكاية خراب ريازان بواسطة ‪ // Batu / ed. I. I. Sreznevsky‬معلومات ومالحظات حول اآلثار غير‬ ‫‪.889‬‬
‫المعروفة وغير المعروفة‪ .SPb. ، 1867 .‬العدد‪ .‬رابعا‪ .‬رقم ‪.39‬‬
‫بولكانوف إيه سوداك (سوجديا ‪ ،‬سوروز ‪ ،‬سولدايا)‪ .‬مقال تاريخي ودليل للقلعة والمناطق المحيطة بها مع‬ ‫‪.890‬‬
‫خريطة رحلة‪ .‬الطبعة الثانية‪ .‬سيمفيروبول ‪.1928 ،‬‬
‫مجموعة كاملة من الس جالت الروس ية‪ .‬م ؛ ‪ .SPb. ، 1846-1925‬القائم ة األكاديمي ة (‪- .)T. XVII‬‬ ‫‪.891‬‬
‫قائمة الجمعية األثري ة (‪ - .)T. XVII‬حولي ات اب راهيم (ت‪ .‬الس ادس عشر)‪ - .‬ت اريخ بيخ وفيتس (ت‪ .‬الس ابع عشر)‪- .‬‬
‫الكرونوغراف (‪ - .)T. XXII‬تاريخ )‪ - .Yermolinskaya (T. XXIII‬القائمة اليهودية (ت‪ .‬السابع عشر)‪ - .‬جوستين‬
‫كرونيكل (‪ - .)T. II‬هيباتيف كرونيكل (‪ - .)T. II‬مؤرخ قازان (‪ - .)T. XIX‬قائمة الكونت كراسينسكي (‪- .)T. XVII‬‬
‫لورنتيان كرونيكل (‪ - .)T. I‬لفيف كرونيكل (‪ - .)T. XX‬نيكون كرونيكل ( ‪ - .)T. IX-XIII‬األول ‪ ،‬الثاني ‪ ،‬سجالت‬
‫نوفغورود الثالث (‪ - .)T. III‬وقائع نوفغورود الرابع (‪ - .)T. IV‬قائمة )‪ - .Olshevsky (T. XVII‬أوالً ‪ ،‬سجالت‬
‫بسكوف الثانية (‪ - .)T. IV ، V1‬كرونيكل سيميون ( ‪ - .The First Sofia Chronicle (T.V ) - .)T. XVIII‬كتاب‬
‫الصالحيات (ت‪ - .)21 .‬قائمة )‪ - .Suprasl (T. XVII‬التأريخ المطبعي (‪ - .)T. XXIV‬الثالوث كرونيكل (ت ‪- .)1‬‬
‫)‪ - .Tver Chronicle (T. XV‬قائمة )‪ - .Uvarovsky (T. XVII‬وقائع القيامة (ت‪ .‬السابع)‪.‬‬
‫‪ Polonskaya N.D‬األطلس التاريخي والثقافي للتاريخ الروسي مع نص توضيحي‪ .‬كييف ‪.1913/14 ،‬‬ ‫‪.892‬‬
‫‪ .Polyakov P.A‬اإلسالم بين األت راك والمغ ول والهن دوس والص ين ‪ .IOAE. T. 12 //‬الع دد‪( 6 .‬‬ ‫‪.893‬‬
‫‪.)1894‬‬
‫بوناماريف ‪ .A.I‬تعديالت على قراءة "نقش تيمور" ‪ //‬الدراسات الشرقية السوفيتية‪ .‬المجلد الثالث (‬ ‫‪.894‬‬
‫‪.)1945‬‬

‫‪4‬‬
‫‪8‬‬
‫‪1‬‬
‫بونوماريف ب‪ .‬ممتلكات أمراء ليبوفوغورود‪ .‬بيانات عن مدن فولغا بلغاريا ‪ .IOAE. T. 10 //‬العدد‪5 .‬‬ ‫‪.895‬‬
‫(‪.)1892‬‬
‫‪ .Ponomarev P‬على أنقاض مدينة ‪ ، Uvek‬بالقرب من ‪ // Saratov‬روسيا القديمة والجديدة‪.1879 .‬‬ ‫‪.896‬‬
‫ال‪.1 .‬‬
‫‪ Popov PS Yasa‬من جنكيز خان ورمز ساللة المغول ‪ .ZVORAO //‬ت ‪.)1907( 17‬‬ ‫‪.897‬‬
‫‪ .Poppe N.N‬القبيلة الذهبية على لحاء البتوال ‪ //‬الدراسات الشرقية السوفيتية‪ .‬تي الثاني (‪.)1941‬‬ ‫‪.898‬‬
‫‪ Poppe N. N. Karasakpai‬لتيمور ‪ //‬وقائع قسم تاريخ الثقافة وفن الشرق‪.L. ، 1940. T. II .‬‬ ‫‪.899‬‬
‫‪ .Poppe N. N‬قواعد اللغة المنغولية المكتوبة‪ .‬م ؛ ‪.L. ، 1937‬‬ ‫‪.900‬‬
‫‪ .Poppe N.N‬قاموس مقدمات األدب‪ .‬م ؛ ‪ .L. ، 1938‬الفصل ‪.2-1‬‬ ‫‪.901‬‬
‫‪ .Presnyakov A.E‬تشكيل الدولة الروسية العظمى‪ .‬مقاالت عن تاريخ القرنين الثالث عش ر والخ امس‬ ‫‪.902‬‬
‫عشر ‪ .‬م ‪.1918 ،‬‬
‫‪ .Priselkov M.D‬تاريخ كتابة الوقائع الروسية في القرنين الحادي عشر والخامس عشر ‪L. ، .‬‬ ‫‪.903‬‬
‫‪.1940‬‬
‫بريسلكوف إم دي ترينيتي كرونيكل‪ .‬إعادة بناء النص‪ .‬م ؛ ‪.L. ، 1950‬‬ ‫‪.904‬‬
‫‪ .Priselkov M.D‬خان إلى المدن الروسية‪ .‬الصفحة ‪.1916‬‬ ‫‪.905‬‬
‫‪ ، Prokudin-Gorsky M. Pyotr Gorsky‬أحد المشاركين في نضال ‪ // Kulikovo‬العصور القديمة‬ ‫‪.906‬‬
‫الروسية‪ .‬ت ‪.)1880( 29‬‬
‫بروتاسوف ن‪ .‬د‪ .‬نصب تذكاري ل ‪ // Sudak‬القرم‪ .‬رقم ‪.)1926( 2‬‬ ‫‪.907‬‬
‫رحالت إيفان شيلتبرجر في أوروبا وآسيا وأفريقيا من عام ‪ 1394‬إلى ‪ / 1427‬ترانس‪ .‬ق نيم‪ .F .‬برونا ‪.‬‬ ‫‪.908‬‬
‫أوديسا ‪.١٨٦٧ ،‬‬
‫رادلوف ف‪ .‬ب ـ يارليكي توكتاميشا وتيمور كوتلو‪ .‬سانت بطرسبرغ ‪.1888 ،‬‬ ‫‪.909‬‬
‫راسوفسكي د‪ .‬أ‪ .‬مسألة أصل ‪ .Codex Cumanicus // Seminarium Kondakovianum‬المجلد‬ ‫‪.910‬‬
‫الثالث (‪.)1929‬‬
‫رحيم أ ‪ .‬على نسخة جديدة من عمل التتار التاريخي للقرن السابع عشر ‪ .VNOT //‬رقم ‪.)1927( 7‬‬ ‫‪.911‬‬
‫رشيد الدين ‪ .‬مجموعة السجالت ‪ /‬العابرة‪ .‬من بيرس‪ L. A. Khetagurova .‬؛ إد‪ .‬ومالحظة‪ .‬أ‪.‬‬ ‫‪.912‬‬
‫سيمينوفا ‪ .T. 1 .‬كتاب‪ 1 .‬م ؛ ‪.L. ، 1952‬‬
‫رشيد الدين ‪ .‬مجموعة السجالت ‪ /‬العابرة‪ .‬من بيرس‪ L. A. Khetagurova .‬؛ إد‪ .‬ومالحظة‪ .‬أ‪.‬‬ ‫‪.913‬‬
‫سيمينوفا ‪ .T. 1 .‬كتاب‪ .2 .‬م‪.L. ، 1952 .‬‬
‫رشيد الدين ‪ .‬مجموعة السجالت ‪ /‬العابرة‪ .‬من بيرس‪ Yu. P. Verkhovsky .‬؛ تقريبا‪ .‬يو‬ ‫‪.914‬‬
‫ب‪.‬فيركوفسكي وب ‪ .‬ن‪ .‬بانكراتوف ‪.T. 2. M. L. ، 1960 .‬‬
‫رشيد الدين‪ .‬مجموعة من اخبار االيام‪ .‬تاريخ المغول ‪ /‬العابرين‪ .‬من الفارسية مع مقدم ة وح والي‪ .‬آي بي‬ ‫‪.915‬‬
‫بيريزينا ‪ .TVORAO //‬الجزء ‪ )1858( 5‬؛ الجزء ‪ )1861( 7‬؛ الفصل ‪ )1868( 13‬؛ الفصل ‪.)1888( 15‬‬
‫‪ .Rovinsky D. A‬قصة الحملة أدت‪ .‬األمير ديمتري إيفانوفيتش دونسكوي ضد ماماي‪ .‬م ‪.1853 ،‬‬ ‫‪.916‬‬
‫علم األنساب من التركمان ‪ /‬العابرين‪ . A.G Tumansky .‬اسكآباد ‪.1897 ،‬‬ ‫‪.917‬‬
‫‪ .Rybakov V. A. ، Potapova A. A‬واإلمارات الروسية والقبيلة الذهبية في القرن الثالث عشر ‪.‬‬ ‫‪.918‬‬
‫مينسك ‪( .1940 ،‬خريطة حائط للمدارس‪).‬‬
‫‪ Rygdylon ER‬على الالفتات على اللوحات ذات النقوش الرونية ‪ //‬كتابات الشرق‪.II .1954 .‬‬ ‫‪.919‬‬
‫ريكوف بي إس مقال عن تاريخ موردوفيين‪ .‬م ‪.1933 ،‬‬ ‫‪.920‬‬

‫‪4‬‬
‫‪8‬‬
‫‪2‬‬
 ‫‪ Rychkov PI‬تجربة تاريخ قازان في العصور القديمة والمتوسطة‪.SPb. ، 1767 .‬‬ ‫‪.921‬‬
‫‪ .Ryazanovsky V.A‬ياسا العظيم لجنكيز خان ‪ //‬وقائع كلية الحقوق في هاربين‪ .‬ت ‪.)1933( 10‬‬ ‫‪.922‬‬
‫‪ .Ryazanovsky V. A‬ح ول مس ألة ت أثير الثقاف ة المنغولي ة والق انون المنغ ولي على الثقاف ة والق انون‬ ‫‪.923‬‬
‫الروسي ‪ //‬وقائع كلية هاربين للقانون‪ .‬ت ‪.)1931( 9‬‬
‫‪ .Ryazanovsky V.A‬القانون المنغولي ‪ ،‬العرفي في الغالب‪ .‬هاربين ‪.1931 ،‬‬ ‫‪.924‬‬
‫‪ Sablukov G.S‬بقايا وآثار في ‪ Ust-Naberezhny Uvek‬في مقاطعة ومقاطعة ساراتوف ‪.IOAE //‬‬ ‫‪.925‬‬
‫ت ‪.)1884( 3‬‬
‫‪ Sablukov GS‬مقال عن الحالة الداخلية لمملكة كيبتشاك‪ .‬الطبعة الثانية‪ .‬قازان ‪.1895 ،‬‬ ‫‪.926‬‬
‫سافيليف ب‪ .‬عمالت يوشيد ‪ ،‬جغاتاي ‪ ،‬جليريد ‪ ،‬إلخ ‪ ،‬المتداولة في القبيلة الذهبية في عهد توقتمش ‪//‬‬ ‫‪.927‬‬
‫‪ .ZRAO. T. 12‬العدد‪.)1858( 1 .‬‬
‫سافيليف ب‪ .‬عمالت يوشيد ‪ ،‬جغاتاي ‪ ،‬جليريد ‪ ،‬إلخ ‪ ،‬المتداولة في القبيلة الذهبية في عهد توقتمش ‪//‬‬ ‫‪.928‬‬
‫‪ .ZRAO. T. 12‬العدد‪.)1865( 2 .‬‬
‫‪ Savelyev PS‬عمالت ‪ Jochids‬و ‪ Jagataids‬و ‪ Jelairids‬وغيرها التي تم تداولها في القبيلة الذهبية‬ ‫‪.929‬‬
‫في عصر ‪ .Tokhtamysh. SPb. ، 1857-1858‬مشكلة‪.2-1 .‬‬
‫‪ Savelyev PS paize‬المنغولية الموجودة في منطقة ‪ .Trans-Baikal // ZRAO. T. 9‬العدد‪( 1 .‬‬ ‫‪.930‬‬
‫‪.)1852‬‬
‫‪ Savelyev PS‬وصف لمجموعات إضافية من عمالت ‪ Khans of the( Juchid‬القبيلة الذهبية) من‬ ‫‪.931‬‬
‫أنقاض ‪ ، Uvek‬التي تم الحصول عليها في صيف عام ‪ .IOAE // 1879‬المجلد ‪.)1880( 2‬‬
‫‪ .Samoilovich A.N‬حول تاريخ لغة تتار القرم ‪ .VNOT //‬رقم ‪.)1927( 7‬‬ ‫‪.932‬‬
‫‪ .Samoilovich A.N‬حول تاريخ اللغة التركية في آسيا الوسطى ‪ //‬مير علي شير‪ .‬جم ع ال ذكرى ‪500‬‬ ‫‪.933‬‬
‫للوالدة‪.L. ، 1928 .‬‬
‫‪ .Samoilovich A.N‬بعض البيانات عن تربية النحل في القرم في القرنين الراب ع عش ر والس ابع عش ر‬ ‫‪.934‬‬
‫‪ // .‬مالحظات معه د الدراس ات الش رقية الت ابع ألكاديمي ة العل وم في اتح اد الجمهوري ات االش تراكية الس وفياتية‪ .‬ت ‪( 1‬‬
‫‪.)1932‬‬
‫‪ .Samoylovich A.N‬ع دة تع ديالت على ملص ق ‪Timur-Kutlug Izvestiya Rossiiskoi‬‬ ‫‪.935‬‬
‫‪ .Akademii Nauk. 1918‬السلسلة السادسة‪ .‬ت‪ .‬الثاني عشر‪.‬‬
‫‪( Samoylovich A.N. Tiyish‬صمت) وشروط أخرى لعالمات القرم التتار ‪ //‬أخبار أكاديمية العل وم‪.‬‬ ‫‪.936‬‬
‫‪.SPb. ، 1917‬‬
‫مجموعة من الجمعية التاريخي ة اإلمبراطوري ة الروس ية‪ :T. XLI .‬آث ار العالق ات الدبلوماس ية لروس يا‬ ‫‪.937‬‬
‫القديمة مع القوى األجنبية‪ :‬آثار العالقات الدبلوماسية لدولة موسكو مع جحافل القرم ونوجاي وتركي ا‪ .‬أن ا ( ‪1505-1474‬‬
‫) ‪ ،‬أد‪ .‬جينادي فيودوروفيتش كاربوف‪( .SPb.، 1884 .‬المجلد الثاني = ‪ T. XCV‬من السلسلة بأكملها يعتبر الفترة من‬
‫‪ 1505‬إلى ‪)1521‬‬
‫مجموعة من الجمعية التاريخية اإلمبراطورية الروسية‪ :T. XXXV .‬آثار العالقات الدبلوماسية لروس يا‬ ‫‪.938‬‬
‫القديمة مع القوى األجنبية‪ :‬آثار العالقات الدبلوماسية لدولة موسكو مع الدول ة البولندي ة الليتواني ة‪ .‬تي آي ‪، 1533-1487‬‬
‫أد‪ .‬جينادي فيودوروفيتش كاربوف‪.SPb. ، 1882 .‬‬
‫سيد محمد رضا‪ ، Asseb o-sseiyar .‬أو سبعة كواكب ‪ ،‬تحتوي على تاريخ خانات القرم ‪ /‬إد‪ .‬أ‪ .‬كاظم‬ ‫‪.939‬‬
‫بك ‪ .‬قازان ‪.1832‬‬

‫‪4‬‬
‫‪8‬‬
‫‪3‬‬
‫سي مينوف أ‪ .‬أ‪ .‬حول مسألة مصطلح الحشد الذهبي " ‪ baskak" // Izvestiya AN‬اتحاد الجمهوريات‬ ‫‪.940‬‬
‫االشتراكية السوفياتية‪ .‬قسم األدب واللغة‪ .1947 .‬رقم ‪.2‬‬
‫سكورات ك‪ .‬القديس بطرس ‪ ،‬مطران موسكو ‪ //‬مجلة بطريركية موسكو‪ .1959 .‬رقم ‪.8‬‬ ‫‪.941‬‬
‫سميرنوف أ‪ .‬ص‪ .‬البعثة البلغارية ‪ .KSIIMK //‬نائب الرئيس‪.)1939( 1 .‬‬ ‫‪.942‬‬
‫سميرنوف أ‪ .‬ص‪ Volzhsky .‬البلغارية‪ .‬م ‪.1951 ،‬‬ ‫‪.943‬‬
‫‪ .Smirnov A.P‬دراسة مستوطنة سوفار ‪ //‬علم اآلثار السوفياتي‪ .‬مشكلة‪.)1937( 4 .‬‬ ‫‪.944‬‬
‫‪ .Smirnov A.P‬المراحل الرئيسية في تاريخ مدينة بولغار ‪ //‬المواد واألبحاث في علم اآلثار في االتحاد‬ ‫‪.945‬‬
‫السوفياتي‪ .‬رقم ‪.)1954( 42‬‬
‫سميرنوف أ‪.‬ب‪ .‬بانيا القرن الرابع عشر ‪ .‬في البلغار العظمى ‪ .KSIIMK //‬مشكلة‪.)1940( 6 .‬‬ ‫‪.946‬‬
‫سميرنوف إيه بي ‪ ،‬كالينين إن إف إعادة بناء حمام بولغار في القرن الرابع عشر ‪ // .‬كيسيمك‪ .‬مشكلة‪13 .‬‬ ‫‪.947‬‬
‫(‪.)1946‬‬
‫‪ .Smirnov V.D‬رحلة أثرية إلى شبه جزيرة القرم في ص يف ع ام ‪.ZVORAO . T. 1 // 1886‬‬ ‫‪.948‬‬
‫العدد‪.)1887( 4 .‬‬
‫سميرنوف في دي خانية القرم تحت حكم الباب العالي العثماني حتى بداية القرن الثامن عشر ‪SPb. ، .‬‬ ‫‪.949‬‬
‫‪.1887‬‬
‫‪ Smirnov V.D. Tatar-Khan‬تسميات من مجموعة لجنة ‪ Taurida‬العلمية لألرش يف ‪.ITUAK //‬‬ ‫‪.950‬‬
‫ت ‪.1918 .54‬‬
‫سميرنوف آي ن‪.‬موردفا‪ :‬مقال تاريخي وإثنوغرافي ‪ .IOAE //‬ت ‪.)1895( 12-10‬‬ ‫‪.951‬‬
‫‪ .Smolin V.F‬مقال أثري لجمهورية تتارستان ‪ //‬مواد لدراسة تتارستان‪ .‬مشكلة‪ .2 .‬قازان ‪.1925 ،‬‬ ‫‪.952‬‬
‫‪ .Smolin V.F‬كنز من القطع الذهبية الشرقية من مدينة ‪ Dzhuke-tau‬البلغارية ‪ .VNOT //‬رقم ‪( 3‬‬ ‫‪.953‬‬
‫‪.)1925‬‬
‫‪ Smolin VF‬على أنقاض البلغار القديمة‪ .‬قازان ‪.1926 ،‬‬ ‫‪.954‬‬
‫مجموعة خطابات الدولة والمعاهدات المحفوظة في كلي ة الدول ة للش ؤون الخارجي ة‪ .‬الفص ل األول ‪M. ،‬‬ ‫‪.955‬‬
‫‪ 1813‬؛ الجزء الثاني‪ .‬م ‪ 1819 ،‬؛ الفصل الخامس م ‪.1894‬‬
‫‪ .Solovyov S. M‬تاريخ روسيا منذ العصور القديمة‪.SPb. ، 1851-1879. T. 1-5 .‬‬ ‫‪.956‬‬
‫سوروكين ن‪ .‬قبر خان توقتمش ‪ //‬المجالت اإلقليمية في توبولسك‪ .1869 .‬رقم ‪.23‬‬ ‫‪.957‬‬
‫سباسكي جي ستاري كريم ‪ //‬زويد‪ .‬ت ‪.)1858( 4‬‬ ‫‪.958‬‬
‫سبيتسين أ ‪ .‬تقرير عن رحلة عضو لجنة اآلثار أ‪ .‬أ‪ .‬سبيتسين في صيف عام ‪ 1893‬إلى فريد هيلوك‬ ‫‪.959‬‬
‫وبعض مدن فولغا غولدن هورد ‪ //‬تقرير اللجنة األثرية لعام ‪.SPb. ، 1895 .1893‬‬
‫‪ // Spitsyn A. Tatar Baises‬وقائع اللجن ة األثري ة اإلمبراطوري ة‪ .SPb. ، 1909 .‬الع دد‪ .‬التاس ع‬ ‫‪.960‬‬
‫والعشرون‪.‬‬
‫‪ .Sreznevsky I. I‬إض افات إلى المراجع ة العام ة المس تندة إلى ال وقت لآلث ار القديم ة للكتاب ة واللغ ة‬ ‫‪.961‬‬
‫الروسية ‪ //‬وقائع األكاديمية اإلمبراطورية للعلوم في قسم اللغة الروسية وآدابها‪ .SPb.، 1863. T. X .‬العدد‪ .‬السادس‪.‬‬
‫‪ .Sreznevsky I. I‬مواد لقاموس اللغة الروسية القديمة وفقًا لآلثار المكتوبة‪SPb. ، 1892-1912. T. .‬‬ ‫‪.962‬‬
‫‪.1-3‬‬
‫‪ .Stratonitsky K. A‬اإلدارة المنغولية للصين المحتلة وأرمينيا‪ .‬م ‪.1913 ،‬‬ ‫‪.963‬‬

‫‪4‬‬
‫‪8‬‬
‫‪4‬‬
‫‪ .Syroechkovsky V.E‬ط رق وش روط العالق ات بين موس كو وش به جزي رة الق رم في مطل ع الق رن‬ ‫‪.964‬‬
‫السادس عشر ‪ Izvestiya //‬ألكاديمية العلوم في اتحاد الجمهوريات االشتراكية السوفياتية‪ 7 .‬سلسلة‪ .‬رقم ‪.)1932( 3‬‬
‫جداول العمالت الروسية من بداية الدولة الروسية إلى بيتر األول كييف ‪ .1888 ،‬المجلد األول ‪.‬‬ ‫‪.965‬‬
‫عمالت التتار ‪ //‬النشرة التاريخية‪ .‬ت ‪ .)1887( 27‬يناير‪.‬‬ ‫‪.966‬‬
‫‪ .Tereshchenko A. V‬عملي ات البحث األثري ة في أنق اض س اراي ‪ //‬مالحظ ات من جمعي ة س انت‬ ‫‪.967‬‬
‫بطرسبرغ األثرية والنقضية‪.SPb. ، 1850. T. II .‬‬
‫‪ .Tereshchenko A. V‬الدراسة النهائية لمنطقة ‪ Saray‬مع الخطوط العريضة آلث ار مملك ة ‪Desht-‬‬ ‫‪.968‬‬
‫‪ ، Kipchak // Uchenye zapiski Imperial Academy of Sciences‬األقسام األولى والثالثة ‪SPb.، 1854. .‬‬
‫‪.T. II‬‬
‫‪ Tizengauzen VG‬من المواد المتعلقة بتاريخ القبيلة الذهبي ة‪ :‬مقتطف ات من الكتاب ات العربي ة‪SPb.، .‬‬ ‫‪.969‬‬
‫‪.1884. T. 1‬‬
‫‪ .Tizenhausen V. G‬مجموعة من المواد المتعلقة بتاريخ القبيلة الذهبية‪ :‬مقتطفات من الكتابات‬ ‫‪.970‬‬
‫الفارسية ‪ ،‬جمعها في ‪ .‬م ؛ ‪.L. ، 1941. T. 2‬‬
‫‪ .Timofeev S.P‬حكايات معركة ‪ :Kulikovo‬تجربة البحث التاريخي واألدبي ‪.ZhMNP. 1885 //‬‬ ‫‪.971‬‬
‫الفصل ‪ .240‬رقم ‪ .Det. 2 .8‬أغسطس‪ .1885 .‬الفصل ‪ .241‬رقم ‪ .Det. 2 .9‬سبتمبر‪.‬‬
‫‪ Tolstov S.P. ، Vorobyova MG‬س يراميك من خ وارزم ‪ //‬وق ائع رحل ة خ وارزم األثري ة‬ ‫‪.972‬‬
‫واإلثنوغرافية‪ .‬تي آي في (‪.)1959‬‬
‫‪ .Tomkevich V‬رعية القرم القديمة في العالقات التاريخية واألثرية والمحلية ‪Tauride Diocesan //‬‬ ‫‪.973‬‬
‫‪ .Gazette. 1908‬رقم ‪.14-9‬‬
‫‪ .Trofimova T. A‬التول د الع رقي لتت ار الفولغ ا في ض وء البيان ات األنثروبولوجي ة ‪ //‬وق ائع معه د‬ ‫‪.974‬‬
‫اإلثنوغرافيا‪ .‬إن‪ .‬ن‪ .‬ميكلوخو ماكالي‪ .T .‬السابع‪ .‬م ؛ ‪.L. ، 1949‬‬
‫‪ Trutovsky VK Gulistan of the‬القبيل ة الذهبي ة ‪Proceedings of the Eastern //‬‬ ‫‪.975‬‬
‫‪ .Commission of the Imperial Moscow Archaeological Society‬مشكلة‪ .‬أنا (‪.)1889‬‬
‫‪ ، Trutovsky VK Gulistan‬النعناع من القبيلة الذهبية ‪ //‬مجموعة نوميسماتيك‪ .‬تي أنا (‪.)1911‬‬ ‫‪.976‬‬
‫‪ Tupikov N.M‬قاموس أسماء العلم الشخصية الروسية القديمة‪.SPb. ، 1903 .‬‬ ‫‪.977‬‬
‫‪ .Ulyanitsky V. A‬مواد لتاريخ العالقات المتبادلة بين روسيا وبولن دا ومول دافيا واالش يا وتركي ا‪ .‬م ‪،‬‬ ‫‪.978‬‬
‫‪.1887‬‬
‫‪ .Uspensky A. I‬مقاالت عن تاريخ فن التتار ‪ .VNOT //‬رقم ‪.)1927( 7‬‬ ‫‪.979‬‬
‫‪ .Uspensky F. I‬المؤرخون البيزنطيون عن المغول والمماليك المصريين ‪ //‬البيزنطية فريميا‪T. 24. .‬‬ ‫‪.980‬‬
‫‪.L. ، 1926‬‬
‫‪ .Uspensky F. I‬حركة الشعوب من آسيا الوسطى إلى أوروبا ‪ //‬األوقات البيزنطية‪ .‬تي ‪L. ، .)26( 1‬‬ ‫‪.981‬‬
‫‪.1947‬‬
‫‪ .Fasmer R. R‬حول قطعتين من النقود الذهبية ‪ //‬مالحظات كلية المستشرقين بأكاديمية الدولة للعلوم‪.‬‬ ‫‪.982‬‬
‫الثاني (‪.)1926‬‬
‫فيدوروف بي في معركة كوليكوفو‪ .‬م ‪.1939 ،‬‬ ‫‪.983‬‬
‫فيدوروف ف‪.‬جي حول مسألة تاريخ ظهور المدفعية في روسيا‪ .‬م ‪.1949 ،‬‬ ‫‪.984‬‬
‫‪ .Fedorov-Davydov G. A‬الوح دات النقدي ة في تان ا في بداي ة الق رن الراب ع عش ر ‪ // .‬علم اآلث ار‬ ‫‪.985‬‬
‫السوفياتي‪ .1958 .‬رقم ‪.3‬‬

‫‪4‬‬
‫‪8‬‬
‫‪5‬‬
‫كنوز عمالت يوشيد فيدوروف دافيدوف ج ‪ .‬الفترات الرئيسية لتطور تداول النقود في القبيلة الذهبية ‪//‬‬ ‫‪.986‬‬
‫النقود والنقوش‪ .‬م ‪.T. 1 .1960 ،‬‬
‫‪ .Fedorov-Davydov G. A‬في بداية سك العملة في خورزم وساراي في نهاية القرن الثالث عشر ‪// .‬‬ ‫‪.987‬‬
‫كتابات الشرق‪ .‬مشكلة‪.)1961( 14 .‬‬
‫فيدوروفسكي ‪ O. Reshtki‬ثقافة التتار الذهب! ‪ Ordi‬إلى ‪ .Ukr! sh // CxigHuü Svgg. 1928‬رقم‬ ‫‪.988‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪ Filipenko V.A‬ح ول االكتش افات الجدي دة على أراض ي منطق ة أس تراخان ‪ //‬علم اآلث ار الس وفيتي‪.‬‬ ‫‪.989‬‬
‫‪ .1958‬رقم ‪.1‬‬
‫‪ .Firsov N.N‬دراسة تتاريا في العالقات األثري ة واإلثنوغرافي ة التاريخي ة ‪ //‬ن وفي فوس توك‪ .‬مش كلة‪.‬‬ ‫‪.990‬‬
‫‪.)1928( 20/21‬‬
‫فيرسوف إن‪.‬ماضي تتاريا‪ .‬قازان ‪.1926 ،‬‬ ‫‪.991‬‬
‫‪ .Firsov N.N‬قراءات عن تاريخ منطقة الفولغا الوسطى والسفلى‪ .‬قازان ‪.1921 ،‬‬ ‫‪.992‬‬
‫فومين أ‪ .‬مراجعة أعمال االستكشاف األولية في ‪ // Sudak‬المؤتمر الثاني لعلماء اآلثار في اتحاد‬ ‫‪.993‬‬
‫الجمهوريات االشتراكية السوفياتية في تشيرسونيز‪ .‬سيفاستوبول ‪.1927 ،‬‬
‫‪ .Fomin A.G‬دليل الببليوغرافيا الحيوي ة والت أريخ والتسلس ل الزم ني وموس وعة األدب‪ .‬فه رس منظم‬ ‫‪.994‬‬
‫ومشروح للكتب والمجالت الروسية المنشورة في ‪.L. ، 1934 .1932-1736‬‬
‫خارا دافان جنكيز خان كقائد وإرثه‪ .‬بلغراد ‪.1929 ،‬‬ ‫‪.995‬‬
‫خاخانوف أ‪.‬س عن تاريخ األدب الجورجي‪ .‬م ‪ .1897 ،‬ت ‪.2‬‬ ‫‪.996‬‬
‫‪ Khovanskaya O.S‬في مدينة ‪ // Bolgar‬المواد واألبحاث في علم اآلثار في االتحاد الس وفياتي‪ .‬رقم‬ ‫‪.997‬‬
‫‪.)1954( 42‬‬
‫‪ .Khovanskaya O. S‬زخرفة الثدي من مدينة ‪ Dzhuketau‬البلغارية ‪ //‬علم اآلثار السوفياتي‪.1958 .‬‬ ‫‪.998‬‬
‫رقم ‪.1‬‬
‫‪ .Khovanskaya O. S‬بيانات جديدة عن مدينة ‪ .Bolgar // KSIIMK‬ت ‪.)1951( 38‬‬ ‫‪.999‬‬
‫‪ Khrushchov IP‬حول المع الم ال تي تمج د معرك ة ‪ // Kulikovo‬وق ائع الم ؤتمر األث ري الث الث ‪.‬‬ ‫‪.1000‬‬
‫‪ .1878‬المجلد الثاني‬
‫خودياكوف م‪.‬الثقافة اإلسالمية في منطقة الفولغا الوسطى‪ .‬قازان ‪.1922 ،‬‬ ‫‪.1001‬‬
‫خودياكوف م‪ .‬الخزف الصيني من الحفريات عام ‪ 1914‬في بولغار ‪ .IOAE. T. 30 //‬العدد‪( 1 .‬‬ ‫‪.1002‬‬
‫‪.)1919‬‬
‫خودياكوف م‪ .‬مقاالت عن تاريخ خانات قازان‪ .‬قازان ‪.1923 ،‬‬ ‫‪.1003‬‬
‫خودياكوف م‪ .‬أنقاض المدينة العظيمة ‪ //‬نشرة متحف كازان‪ .‬رقم ‪.)1921( 2-1‬‬ ‫‪.1004‬‬
‫شيبان األول‪ .‬حول عالقة مولدوفا بدولة موسكو في القرنين الخامس عشر والثامن عشر ‪ // .‬أسئلة‬ ‫‪.1005‬‬
‫التاريخ‪ .1946 .‬رقم ‪.2‬‬
‫‪ .Chekalin F. F‬منطقة ساراتوف فولغا في القرن الرابع عشر ‪ .‬وفقًا لخرائ ط ذل ك ال وقت والبيان ات‬ ‫‪.1006‬‬
‫األثرية ‪ .TSUAK. T.2 //‬مشكلة‪.)1889( 1 .‬‬
‫‪ .Cherepnin L. V‬علم الباليوغرافيا الروسية‪ .‬م ‪.1947 ،‬‬ ‫‪.1007‬‬
‫‪ .Chernykh P. Ya‬اللغة والكتابة ‪ //‬تاريخ ثقافة روسيا القديمة‪ .‬م ؛ ‪.L. ، 1951‬‬ ‫‪.1008‬‬
‫شامبيناغو ‪ .S.K‬حكايات معركة مامايف‪ .‬دراسات ونصوص‪.SPb. ، 1906 .‬‬ ‫‪.1009‬‬

‫‪4‬‬
‫‪8‬‬
‫‪6‬‬
‫شبشال س‪ .‬م‪ .‬حول مسألة التسميات المتناثرة ‪ Akademiku V.A. Gordlevsky //‬في الذكرى‬ ‫‪.1010‬‬
‫السبعين له‪ .‬م ‪.1953 ،‬‬
‫شاخماتوف أ‪ .‬أ‪ .‬نظرة عامة على أقبية السجالت الروسية في القرنين الرابع عشر والسادس عشر ‪ .‬م ‪،‬‬ ‫‪.1011‬‬
‫‪.1938‬‬
‫شاخماتوف أ‪ .‬أ‪ .‬اكتشاف أقدم خزائن السجالت الروسية‪ .‬سانت بطرسبرغ ‪.1908 ،‬‬ ‫‪.1012‬‬
‫شيشكين ن‪ .‬أنا‪ .‬تاريخ مدينة ‪ Kasimova‬منذ العصور القديمة‪ .‬الطبعة الثانية‪ .‬ريازان ‪.1891 ،‬‬ ‫‪.1013‬‬
‫شميت ف‪.‬ثالثة نقوش جنوة من كافا (فيودوسيا) ‪ //‬وقائع لجنة اآلثار‪ .‬مشكلة‪.)1918( 63 .‬‬ ‫‪.1014‬‬
‫‪ .Shpilevsky S. M‬المدن القديمة واآلثار البلغارية التترية األخرى في مقاطعة كازان‪ .‬قازان ‪.1877 ،‬‬ ‫‪.1015‬‬
‫‪ .Shcheglov S.A‬الحفريات في مستوطنة فوديانسك ‪ .TSUAK //‬مشكلة‪.)1915( 32 .‬‬ ‫‪.1016‬‬
‫‪ .Ekzemplyarsky A.V‬أمراء كبار وأمراء شمال روسيا في فترة التتار‪SPb. ، 1889-1891. T. .‬‬ ‫‪.1017‬‬
‫‪.1-2‬‬
‫إرنست ن‪ .‬صراع إيفان الثالث مع جنوة كافا‪ .‬حول تاريخ تجارة موسكو ‪ -‬القرم وأصل القوزاق ‪//‬‬ ‫‪.1018‬‬
‫)‪.ITOIAE. 1 (58) (1927‬‬
‫نقوش ‪ Yurgevich V.N. Genoese‬في شبه جزيرة القرم ‪ .ZOOID //‬ت ‪.)1863( 5‬‬ ‫‪.1019‬‬
‫‪ .Yurgevich V.N‬على عمالت جنوة الموجودة في روسيا ‪ .ZOOID //‬ت ‪.)1872( 8‬‬ ‫‪.1020‬‬
‫‪ .Yurgevich V.N‬ميثاق المستعمرات الجنوة في منطقة البحر األسود ‪ ،‬نُشر في جنوة ع ام ‪// 1449‬‬ ‫‪.1021‬‬
‫‪ .ZOOID‬ت ‪.)1863( 5‬‬
‫‪ Yusupov G.V.Tatar‬اآلثار الكتابية من الق رن الخ امس عش ر ‪ .‬ح ول مس ألة أص ل تت ار ق ازان ‪//‬‬ ‫‪.1022‬‬
‫كتابات الشرق‪ .‬المجلد الخامس (‪.)1951‬‬
‫‪ .Yakubovsky A. Yu‬من تاريخ سقوط القبيلة الذهبية ‪ //‬أسئلة التاريخ‪ .1947 .‬رقم ‪.2‬‬ ‫‪.1023‬‬
‫ياكوبوفسكي أ‪ .‬يو حول مسألة أصل صناعة الحرف اليدوية في ‪.Saray Berke // IGAIMK. T‬‬ ‫‪.1024‬‬
‫الثامن‪ .‬مشكلة‪.)1931( 2/3 .‬‬
‫‪ .Yakubovsky A. Yu‬ثقافة وفن آسيا الوسطى‪.L. ، 1940 .‬‬ ‫‪.1025‬‬
‫ياكوبوفسكي أ‪ .‬يو‪ .‬عالمة )‪ // Razvaliny (Sugnaka‬رسائل ‪ .GAIMK‬نائب الرئيس‪.)1929( 2 .‬‬ ‫‪.1026‬‬
‫ياكوبوفسكي أ‪ .‬يو‪ Razvali .‬إلى ‪ .Urgench // IGAIMK‬ت‪ .6 .‬نائب الرئيس‪.)1930( 2 .‬‬ ‫‪.1027‬‬
‫ياكوبوفسكي أ‪ .‬يو‪ .‬عاصمة القبيلة الذهبية هي قصر وان‪.L. ، 1932 .‬‬ ‫‪.1028‬‬
‫ياكوبوفسكي أ‪ .‬يو‪ .‬اإلقطاعية في الشرق‪ .‬عاصمة القبيلة الذهبية هي ‪ .Saray Berke‬مقال تاريخي‬ ‫‪.1029‬‬
‫للمعرض بقاعة ‪ .31‬ل‪.1932 .‬‬
‫ياكوبوفسكي إيه يو المجتمع اإلقطاعي آلسيا الوسطى وتجارتها مع أوروبا الشرقية في القرنين الخامس‬ ‫‪.1030‬‬
‫عشر والخامس عشر ‪ // .‬مواد عن تاريخ األوزبك والطاجيك والتركمان االشتراكية السوفياتية‪.L. ، 1933 .‬‬
‫يانينا س‪ .‬أ‪ .‬دجوتشيد مأخوذة من الحفريات ومجموعات بعثة كويبيشيف األثرية في بولغار في ‪-1946‬‬ ‫‪.1031‬‬
‫‪ // .1952‬وقائع بعثة كويبيشيف األثرية‪ .‬مواد وأبحاث عن علم اآلثار في اتحاد الجمهوريات االش تراكية الس وفياتية‪M.، .‬‬
‫‪ .1954. T. I‬العدد‪.42 .‬‬

‫‪4‬‬
‫‪8‬‬
‫‪7‬‬
 ‫شجرة أنساب حكام القبيلة الذهبية‬
‫الجدول رقم ‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫أحفاد باتو (مع الخانات العظيمة وإيلخان)‬
‫بالد‬ ‫هورد ذهبي‬
‫فارس‬ ‫جنكيز خان العقل‪_____ 1227 .‬‬
‫‪Ugedei OO_____________ I‬‬
‫‪ | Turakina Great Khan‬ريجنت ‪/ 1227‬‬
‫تولوي‬ ‫‪ 1246-1241 | 1241-28‬جويوك أوجول‪-‬‬ ‫يوتشي‬
‫العقل‪.‬‬ ‫كايميش جريت خان ريجنت ‪____ 1248-1246‬‬ ‫مايند "‬
‫‪1240‬؟‬ ‫‪52 / 1251-1248‬‬ ‫‪1227‬‬
‫أنا‬
‫أنا‬

‫أنا‬
‫رابعا‪ .‬واحد موغال ‪1266-1257‬‬ ‫‪Берке‬‬ ‫‪mur‬‬ ‫‪Орда‬‬ ‫‪I.‬‬ ‫‪Ti‬‬
‫التتار‬ ‫‪1267-1280‬‬ ‫‪1280-1287‬‬
‫أنا‬ ‫‪чар‬‬ ‫‪Бату‬‬
‫نوجوي‬ ‫|‬ ‫سابعا‪ .‬توال بوجا‬ ‫‪I‬‬
‫أمير ‪ ،‬أم‪1299 .‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪287-1291‬‬ ‫‪1‬‬
‫طغرل‬ ‫عن‬ ‫النائب‪ .‬توقفوا‬
‫‪ум.1256‬‬
‫‪ПРИЛОЖЕНИЯ‬‬

‫جاك‬ ‫أنا‬
‫_________(في بلغاريا)‬ ‫‪I1291-1312‬‬
‫ثالثا‪ Ulaghi .‬أم‪1301 .‬؟ ‪1257‬‬ ‫التاسع‪ .‬أوزبكي ‪-1313‬‬ ‫‪6 поколений‬‬
‫‪1341‬‬
‫(أو ابن سرتاكا)‬ ‫أنا‬ ‫‪I‬‬
‫‪Урус-хан‬‬

‫‪487‬‬
‫السادس‪V. Mengu- Tudan-Mengu .‬‬ ‫بارتو‬ ‫أريك بوغا‬ ‫خوبالي أ‪ .‬هوالكو‬ ‫منكي‬
‫المتظاهر نا‬ ‫خان العظيم خان الخان‬
‫أنا‬ ‫‪ 52-1259 / 1251‬في الصين‪ 1265 .‬العرش خان العظيم ■‬
‫خان العظيم في الصين حتى عام ‪| 1368‬‬
‫س‪ .‬أحمد‬ ‫الخامس‪ .‬أباجا‬
‫‪1282-1284‬‬ ‫‪1265-1291‬‬
‫_‬ ‫أنا‬
‫‪Gaikhatu‬‬ ‫أرغون إي ‪.‬‬
‫‪1291-1295‬‬ ‫‪1284-1291‬‬
‫[‬ ‫أنا‬
‫إستعد‬ ‫غزان ن ‪.‬‬
‫‪1304-1316‬‬ ‫‪1295-1304‬‬
‫_‬ ‫أنا‬
‫أ‪ .‬جد أبو سعيد‬ ‫‪1335-1336‬‬
‫جيه الشعير‬ ‫‪1316-1335‬‬
‫‪X.‬‬ ‫جانيبك‬ ‫‪.XI‬‬
‫‪Тенибе‬‬ ‫‪_ 1342-1357‬‬
‫بيرديبك‬ ‫‪.XII‬‬ ‫كولبا ‪1360-1359‬‬ ‫‪.XIII‬‬ ‫‪1360‬‬
‫‪_ 1357-1359‬‬ ‫نوروز‬ ‫‪.XIV‬‬
‫ايفان‬ ‫ميخائيل‬
‫تيمور‬ ‫‪1360‬‬ ‫أم ‪.‬‬
‫‪1360‬‬
‫‪ 1‬فقط الخانات واإليلخان العظماء التي تعتبر مهمة لتاريخ القبيلة الذهبية مذكورة (ومن هنا جاءت الفجوات في الترقيم )‪ .‬راجع أيضًا جداول األنساب (غ ير الكامل ة)‬
‫الخاصة بزامبور‪ .Zambaur E.، de. Manuel de genealogie et de chronologic pour 1'histoire de Tlslam :‬هانوفر ‪ .1927 ،‬تافيل س‪ .‬يُشار‬
‫إلى تسلسل خانات القبيلة الذهبية باألرقام الرومانية ‪ ،‬وتسلسل إيلخان باألحرف الالتينية الكبيرة‪.‬‬
 ‫الجدول رقم ‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫أحفاد الحشد‬
‫الجري‬ ‫‪DASHT-I‬‬
‫مة‬ ‫‪Jochi‬‬ ‫‪KYPCHAK‬‬
‫العقل‪1227 .‬‬
‫أنا‬
‫باتو‬ ‫حشد‬
‫لقد مات أحفادنا بحلول‬
‫عام‬ ‫أنا‬
‫‪ ( 1360‬انظر الجدول‬ ‫أنا‬
‫رقم ‪)1‬‬ ‫‪ 5‬أجيال‬
‫أنا‬
‫‪( Chimtai‬انظر‪)Anonymous Iskander (SMIZO-P. S. 234) :‬‬
‫منجلي جيراي‬ ‫نور ديف‬ ‫تولي خوجة‬ ‫إ‪ .‬أناروس‬
‫األول‬ ‫سنة‬ ‫خ توكا تيموران‬
‫‪- 1468‬‬ ‫‪- ١٤٦٦‬‬ ‫أنا‬ ‫‪- 1374/75‬‬
‫‪1476‬‬ ‫‪١٤٦٨‬‬ ‫أنا‬ ‫_‬ ‫‪1375/76‬‬
‫خانات القرم‬ ‫توقتمش‬ ‫رابعا‪.‬‬ ‫مالك‬ ‫تيمور‬ ‫ثالثا‪.‬‬ ‫‪Toktakiya‬‬ ‫أجيال‬ ‫ثانيًا‪9.‬‬
‫حتى ‪1783‬‬ ‫‪ 1395 - 1376/77‬د‪.‬‬ ‫‪1376-1377‬‬ ‫‪1376‬‬
‫__‬ ‫أنا‬
‫‪1406/07‬‬
‫‪1466‬‬ ‫حاجي جيراي العقل‪.‬‬
‫أنا أنا‬ ‫‪4‬‬
‫سابعا‪ .‬بوالت‬ ‫السادس‪.‬‬ ‫‪V. Timur-‬‬
‫ثاني عشر‪.‬‬ ‫الحادي‬ ‫عاشراً كريم‬ ‫خان‬ ‫بك‬ ‫شادي‬ ‫‪Kutlug 1395-‬‬ ‫‪8‬‬
‫يريمفردين (=‬ ‫عشر‪.‬‬ ‫البردي‬ ‫جالل‬ ‫التاسع‪.‬‬ ‫‪1407-‬‬ ‫‪1400 / 01‬‬
‫كيبياك (= جبار‪-‬بردي)‬ ‫‪1412-1414‬‬ ‫الدين‬ ‫‪1410‬‬ ‫‪- 1400/1‬‬ ‫أنا‬
‫‪1417‬‬ ‫)‬ ‫بيتسبول؟‬ ‫‪17 /‬‬ ‫‪1412‬‬ ‫‪1407‬‬ ‫ثامنا‪ .‬تيمور خان‬
‫‪-1414‬‬ ‫أنا‬ ‫‪1412-1410‬‬
‫‪1415‬‬ ‫غياث الدين‬ ‫أنا‬
‫الثالث عشر‪ .‬كيتشي‬
‫محمد ج‪-1435 .‬‬
‫الرابع عشر‪.‬‬ ‫محمود‪1465‬‬ ‫كاليفورنيا‪.‬‬
‫احمد‬
‫طيب‪1465 .‬‬ ‫قاسم‬
‫‪1481 -‬‬ ‫(في‬
‫‪ 71‬بلد‬ ‫السادس عشر‪ .‬الشيخ‬ ‫الخامس‬ ‫قاسموف)‬

‫وشريكه في‬
‫عشر‪.‬‬

‫أحمد‬
‫أحمد‬

‫من عام‬
‫الكريم‬ ‫مرتضى‬

‫‪1481‬‬
‫‪، 1498 - 1481‬‬

‫الحكم‬

‫الثاني‬
‫بني‬
‫‪، 1499-1502‬‬ ‫‪- 1481‬‬

‫أنا‬
‫(في‬

‫السيد‬
‫استراخان)‬ ‫‪1505‬‬ ‫‪1499‬‬
‫أنا‬ ‫أنا‬
‫بني‬
‫الرومانية إلى تسلسل أحفاد الحشد‪ .‬لم يتم سرد بعض الحكام بسبب عدم وجود دليل واضحأناعلى انتمائهم إلى الساللة‪ .‬نظ ًرا لنقص المعلومات في المصادر ‪ ،‬ال يمكن اعتبار بعض البيانات ال واردة في ه ذا الج دول موثوق ة‬ ‫‪ 1‬تشير األرقام‬

‫إبنان‬ ‫تما ًما‪.‬‬

‫قائمة حكام الحدود الذهبية ‪ - 1227-1223‬يوتشي ‪ ،‬االبن البكر لجنكيز خان‪.‬‬
‫‪ - 1241-1256 / 1237‬باتو ‪ ،‬االبن الثاني ليوتشي‪.‬‬
‫‪ - 1256-1257‬سارتاك ‪ ،‬ابن باتو‪.‬‬
‫‪ ، Ulagchi - 1257‬ابن (أو شقيق؟) سارتاك‪.‬‬
‫‪ - 1257-1267‬بيرك شقيق باتو‪.‬‬
‫‪ - 1267-1280‬مينجو تيمور ‪ ،‬حفيد باتو‪.‬‬
‫‪ ، Tudan-Mengu - 1280-1287‬شقيق ‪.Mengu-Timur‬‬
‫‪ - 1287-1291‬توال بوغا ‪ ،‬ابن شقيق تودان مينجو‪.‬‬
‫‪- 1291-1312‬قططا بن منغو تيمور‪.‬‬
‫‪ - 1313-1341‬أوزبكي ‪ ،‬ابن شقيق ‪.Tokta‬‬
‫‪ - 1341-1342‬تنيبيك ابن أوزبكي‪.‬‬
‫‪ - 1342-1357‬جانيبيك ‪ ،‬شقيق تنيبيك‪.‬‬
‫‪ - 1357-1359‬برديبك بن جانيبك‪.‬‬
‫‪ - 1359-1360‬كولبا ‪ ،‬شقيق بيرديبك‪.‬‬
‫‪ - 1360‬نافروز شقيق كولبا‪.‬‬
‫‪ - 1359-1361‬خزر محمود ‪ ،‬من نسل شبانة‪.‬‬
‫‪ - 1361‬تيمور خوجة بن خزر محمود‪.‬‬
‫‪ - 1360-1363‬مراد‪.‬‬
‫‪ - 1360-1362‬حورة مالك‪.‬‬
‫‪ - 1363-1366 / 1362‬عبد هللا (يُفترض أنه من نسل أوزبكي)‪.‬‬
‫‪-1363 / 1362‬؟ ‪ -‬كيلديبيك (على األرجح ابن جانيبيكا)‪.‬‬
‫‪1365 / 1362-1364‬؟ ‪ -‬بوالت تيمور‬
‫نعم‪1365 .‬؟ ‪ -‬تاجاي‪.‬‬
‫‪ - 1367 / 1364-1366‬عزيز (في دشت كيبشاك)‪.‬‬
‫‪ - 1367 / 1364-1366‬عبد هللا (في آسيا الوسطى)‪.‬‬
‫‪ - 1366-1367‬جانيبك الثاني (؟)‪.‬‬
‫‪-1370‬؟ ‪ -‬محمد توليك بولياك‪.‬‬
‫‪ - 1371‬أيبك‪.‬‬
‫‪1371-1375‬؟ ‪ -‬كارين خان ‪ ،‬ابن أيبك‪.‬‬
‫‪ - 1376 / 1375-1375 / 1374‬أوروس خان ‪ ،‬سليل الحشد‪.‬‬
‫‪ Toktakia - 1375/1376‬بن ‪.Urus Khan‬‬
‫‪ - 1376-1377‬تيمور مالك شقيق ‪.Toktakia‬‬
‫‪ - 1377‬خكان بك خان‪.‬‬
‫‪1377‬؟ ‪-‬؟ عرب شاه بن بوال تيمور من نسل شيبان‪.‬‬
‫‪ - 1377-1395‬توقتمش ‪ ،‬ابن شقيق أوروس خان‪.‬‬
‫‪ - 1401 / 1395-1400‬تيمور كوتلوغ بن تيمور مالك‪.‬‬
‫‪ - 1401-1407 / 1400‬شادي بك شقيق كوتلوغ تيمور‪.‬‬
‫‪ - 1407-1410‬بوالت خان شقيق شادي بك‪.‬‬
‫‪ - 1410-1412‬تيمور خان ‪ ،‬ابن تيمور‪-‬كوتلوغ‪.‬‬

‫‪4‬‬
‫‪9‬‬
‫‪2‬‬
 ‫‪ - 1412‬جالل الدين وقف النقد‪.‬‬
‫‪ -1417 / 1412-1414‬كريم البردي األخ جالل الدينا‪.‬‬
‫‪ - 1414-1415‬كيبك ‪ ،‬األخ كريم البردي‪.‬‬
‫‪1417-1419‬؟ ‪Jabbar-berdi =( Yeremferden -‬؟) األخ كيبياكا‪.‬‬
‫‪1418‬؟ ‪ -‬شكري‪.‬‬
‫‪ - 1438 / 1427-1437 ، 1419-1424‬أولوغ محمد‬
‫‪ - 1320-1424‬ديفلت بيردي‪.‬‬
‫‪ - 1422-1427‬الصفحة‪.‬‬
‫نعم‪ - 1433 .‬حسنًا‪ - 1465 .‬سيد أحمد األول‪.‬‬
‫نعم‪ - 1435 .‬حسنًا‪ - 1465 .‬محمد األصغر ‪ ،‬ناقد تيمور خان‪.‬‬
‫نعم‪ - 1481 - 1465 .‬أحمد ناقد محمد الصغير‪.‬‬
‫‪ - 1481-1502‬الشيخ أحمد ناقد أخماتا‪.‬‬
‫‪-1481‬؟ ‪ -‬سيد أحمد الثاني ‪ ،‬شقيق حاكم الشيخ أحمد‪.‬‬
‫‪ - 1481-1499‬مرتضى شقيق ومحافظ الشيخ أحمد‪.‬‬

‫‪4‬‬
‫‪9‬‬
‫‪3‬‬
 ‫مدير إيمينوي‬
‫‪Abaga، Ilkhan 39، 69، 77، 79، 81، 82، 84-87،‬‬
‫‪96، 106، 380‬‬
‫عباس األول شاه بالد فارس ‪159‬‬
‫العباسيون ‪ ،‬األسرة الحاكمة ‪293 ، 276 ، 96‬‬
‫عبد الغفار القرم ‪ ،‬مؤرخ تتار القرم ‪، 179 ، 149 ، 27‬‬
‫‪، 191 ، 190 ، 187 ، 185 ، 183 ، 181 ، 180‬‬
‫‪385 ، 372 ، 370 ، 330 ، 294 ، 279 ، 240‬‬
‫عبد الكريم خان أستراخان ‪234 ، 219‬‬
‫عبدااللكريم سفير التتار ‪362‬‬
‫عبد هللا خان القبيلة الذهبية ‪147 ، 146 ، 139141 ، 137‬‬
‫‪490 ، 326 ، 305 ، 150 ،‬‬
‫أبو العباس أحمد الخليفة ‪71‬‬
‫أبو سعيد ‪Ilkhan 92 ، 118-121 ، 380 ،‬‬
‫أبو سعيد ‪ ،‬الحاكم التيموري‬
‫البخاري وسمرقند وهرات ‪201 ، 198‬‬
‫أدلبرت ‪ ،‬أسقف القصر الكاثوليكي ‪264‬‬
‫عزي بابا ‪ ،‬سم‪ .‬حاجي بابا‬
‫عزيز خان القبيلة الذهبية ‪244 ، 151 ، 150 ، 146 ، 141‬‬
‫‪490 ، 254 ،‬‬
‫إيرين ‪ ،‬األميرة البيزنطية ‪ ،‬انظر‬
‫يوفروسين‬
‫األيوبيون ‪ ،‬األسرة ‪80 ، 67‬‬
‫‪ Ak-Buga‬سفير القبيلة الذهبية ‪118‬‬
‫اكتاجي حفيد نوجاي ‪102‬‬
‫‪ -90‬الغو بن مينجو تيمور‬
‫‪ -69‬علي‬
‫الكسندر الرابع ‪ ،‬البابا ‪257 ، 62‬‬
‫ألكسندر كازيميروفيتش ‪ ،‬دوق ليتوانيا األكبر ‪-221 ، 214‬‬
‫‪379 ، 378 ، 362 ، 357 ، 354 ، 250 ، 234‬‬
‫الكسندر كورياتوفيتش أمير ليتواني ‪144‬‬
‫ألكسندر ميخائيلوفيتش ‪ ،‬دوق تفير األكبر ‪، 116 ، 115‬‬
‫‪152 ، 128 ، 122‬‬
‫ألكسندر نيفسكي ‪ ،‬دوق فالديمير األكبر ‪64 ، 57 ، 55-53‬‬
‫‪347 ، 336 ، 116 ، 92 ،‬‬
‫أليكسي ‪ ،‬متروبوليتان روسي ‪326 ، 269 ، 128‬‬
‫ألفونسو الثالث ملك أراغون ‪98‬‬
‫ألفونسو العاشر ملك قشتالة ‪280 ، 85 ، 83‬‬
‫‪ -92‬اندريه الكسندروفيتش دوق فالديمير األكبر‬
‫أندري ه فاس يليفيتش بولش وي ‪ ،‬األخ األص غر إليف ان الث الث‬
‫‪215‬‬
‫أندريه كونستانتينوفيتش ‪ ،‬دوق نيج ني نوفغ ورود وس وزدال‬
‫‪136‬‬
‫‪ -372‬عبدالمجيد‬
‫‪ ، Andrey Odrovonzh‬بودولسك فويفود ‪200‬‬
‫أندري ه ياروس الفيتش ‪ ،‬دوق فالديم ير األك بر ‪، 58 ، 57‬‬
‫‪348‬‬
‫‪4‬‬
‫‪9‬‬
‫‪4‬‬
‫أندرونيكوس الثاني ‪ ،‬إمبراطور بيزنطي ‪106 ، 93 ، 88‬‬
‫أن درونيكوس الث الث ‪ ،‬إم براطور ب يزنطي ‪، 293 ، 117‬‬
‫‪375‬‬
‫أنجو ‪ ،‬ساللة ‪، 108 ، 98 ، 91 ، 87 ، 85-82 ، 74 ، 68‬‬
‫‪122‬‬
‫آنا ‪ ،‬أميرة سمولينسك ‪281 ، 251‬‬
‫انطوني اسقف توروف ‪174‬‬
‫‪Anfal Nikitich، Novgorod Boyar 173‬‬
‫‪ 'Arabhah، Khan of‬القبيلة الذهبية ‪،150 ،136 ،135‬‬
‫‪490 ،153‬‬
‫أرغون ‪ ،‬إيلخان ‪267 ، 119 ، 106 ، 97 ، 96‬‬
‫أرغون ‪ ،‬مسؤول مغولي في بالد فارس ‪344 ، 273‬‬
‫أبا ‪ ،‬حاكم المغول في بالد فارس ‪121‬‬
‫أريك بوغا ‪ ،‬المتظاهر بعرش خان في‬
‫إمبراطورية المغول ‪274 ، 79 ، 69 ، 68‬‬
‫أسان انظر حسن‬
‫أتيال ‪ ،‬زعيم الهون ‪32‬‬
‫أحمد ‪ ،‬بسك ‪349 ، 314 ، 93‬‬
‫أخمات ‪ ،‬خان القبيلة الذهبية ‪224 ، 221-219 ، 217-205‬‬
‫‪234 ، 227 ،‬‬
‫احمد تيكودار ‪Ilkhan 39 ، 96 ، 276 ،‬‬
‫أشرف بن تيمورتاش ‪ ،‬حاكم بالد فارس ‪133 ، 126 ،‬‬
‫االشرف خليل سلطان مملوكي ‪98‬‬
‫بابا أوغول أمير القبيلة الذهبية ‪118‬‬
‫بغداد خاتون ‪ ،‬خانشا الفارسية ‪121 ، 120‬‬
‫‪ Bayalun، Khansha of‬القبيل ة الذهبية ‪،268 ،111‬‬
‫‪387 ،373 ،361 ،293 ،280‬‬
‫بيدر القائد المغولي ‪266 ، 46‬‬
‫باراك خان القبيلة الذهبية ‪491 ، 187-185‬‬
‫‪ -81‬باراك حاكم مافرنهر‬
 ‫أعط مثل‪، Josaphat Barbaro Barbaro Josaphat :‬‬ ‫فاسيلي الكسندروفيتش أمير نوفغورود ‪64‬‬
‫التاجر اإليطالي ‪، 371 ، 339 ، 304 ، 246 ، 217‬‬ ‫فاس يلي فاس يليفيتش (فاس يلي الث اني) ‪ ،‬دوق موس كو األك بر‬
‫‪435 ، 417‬‬ ‫‪، 195 ، 194 ، 192 ، 190 ، 189 ، 186 ، 183‬‬
‫بركوك السلطان المملوكي ‪159‬‬ ‫‪337 ، 330 ، 215 ، 198‬‬
‫بار عبري ‪ ،‬مؤرخ سوري ‪239 ، 52 ، 39 ، 38‬‬ ‫فاسيلي دمي ترييفيتش (فاس يلي األول) ‪ ،‬دوق موس كو األك بر‬
‫باتو (باتي) ‪ ،‬خان القبيلة الذهبية ‪، 39 ، 38 ، 36 ، 27‬‬ ‫‪، 186 ، 180 ، 177 ، 170175 ، 166 ، 163-161‬‬
‫‪، 100 ، 93 ، 80 ، 76 ، 66 ، 60-50 ، 46-41‬‬ ‫‪387 ، 336‬‬
‫‪، 138 ، 137 ، 134 ، 129 ، 121 ، 116 ، 111‬‬ ‫فاسيلي دميترييفيتش ‪ ،‬أمير سوزدال ‪151 ، 150‬‬
‫‪، 370 ، 364 ، 352 ، 347 ، 344 ، 167 ، 146‬‬ ‫فاسيلي ميخائيلوفيتش ‪ ،‬أمير كاشينسكي ‪174 ، 173‬‬
‫‪، 422 ، 417 ، 410 ، 382 ، 378 ، 377 ، 372‬‬ ‫فاسيلكو رومانوفيتش ‪ ،‬أمير غاليسيا ‪252 ، 62 ، 45‬‬
‫‪490 ، 431 ، 429‬‬ ‫وصاف ‪ ،‬مؤرخ فارسي ‪378 ، 366 ، 107 ، 24 ، 23‬‬
‫بهادور بن اخماتا ‪234‬‬ ‫فاسيان اسقف ساراي ‪256‬‬
‫باكمان ‪ ،‬كيبتشاك خان ‪40‬‬ ‫وليام دي روبروك ‪ ،‬سفير الملك الفرنس ي ‪، 406 ، 403 ،‬‬
‫بايزيد األول ‪ ،‬السلطان العثماني ‪165 ، 162-160 ، 102‬‬ ‫‪، 432 ، 431 ، 429 ، 427 ، 417 ، 410 ، 408‬‬
‫بايزيد الثاني ‪ ،‬السلطان العثماني ‪229 ، 226 ، 223 ، 222‬‬ ‫‪440 ، 439 ، 437 ، 435 ، 433‬‬
‫‪231 ،‬‬ ‫فيتوفت ‪ ،‬دوق ليتوانيا األكبر‬
‫بيبرس األول ‪ ،‬السلطان المملوكي ‪74 ، 72 ، 71 ، 69-66‬‬ ‫فالديمير أندريفيتش شجاع ‪ ،‬أمير روسي ‪337 ، 172‬‬
‫‪، 243 ، 240 ، 108 ، 89 ، 84-80 ، 77 ، 76 ،‬‬ ‫أمير كييف فالديمير أوللكوفيتش ‪337‬‬
‫‪438 ، 362 ، 355 ، 277‬‬ ‫فالديسالف األول لوكتيك ‪ ،‬ملك بولندي ‪123 ، 122 ، 117‬‬
‫بك بوالت ‪ ،‬خان القبيلة الذهبية ‪282 ، 245 ، 157‬‬ ‫‪145 ،‬‬
‫بيال الرابع ملك المجر ‪62 ، 58 ، 47 ، 46 ، 35‬‬ ‫فالديسالف الثاني جاجيلو ‪ ،‬ملك بولندا ‪278 ، 190 ، 158‬‬
‫بنديكتوس الثاني عشر ‪ ،‬البابا ‪261263 ، 123 ، 122‬‬ ‫‪412 ، 401 ، 400 ، 353 ، 352 ، 315 ، 306 ،‬‬
‫بيرديبك ‪ ،‬خان القبيلة الذهبية ‪، 135-133 ، 128 ، 126‬‬
‫‪490 ، 371 ، 284 ، 267 ، 254 ، 244 ، 137‬‬
‫بيرك ‪ ،‬خان القبيلة الذهبية ‪-68 ، 66-64 ، 61-58 ، 46‬‬
‫‪، 266 ، 249 ، 245 ، 242-239 ، 112 ، 85 ، 82‬‬
‫‪، 296 ، 288 ، 286 ، 279 ، 277-274 ، 272‬‬
‫‪، 347 ، 343 ، 341 ، 327 ، 313 ، 312 ، 307‬‬
‫‪، 419 ، 390 ، 377 ، 363 ، 361 ، 359 ، 355‬‬
‫‪490 ، 439 ، 438‬‬
‫بركشار بن يوجي ‪59‬‬
‫بيرليك ‪ ،‬خان القبيلة الذهبية ‪105 ، 104 ، 100‬‬
‫بوجدان الخامس ‪ ،‬حاكم مولدوفا ‪234‬‬
‫بودوان الثاني ‪ ،‬اإلمبراطور الالتيني ‪50‬‬
‫بوليسالف المخزي ‪ ،‬أمير بولندا ‪ 63‬بونيفاس التاسع ‪ ،‬بابا‬
‫روما ‪ 174 ، 166‬بوراكشين ‪ ،‬خانشا من القبيلة الذهبية ‪60‬‬
‫‪384 ، 279 ، 66 ، 61 ،‬‬
‫بوريس فاسيلكوفيتش أمير روستوف ‪55‬‬
‫بوريس كونستانتينوفيتش ‪ ،‬أمير سوزدال ونيزني نوفغورود‬
‫‪162 ، 145‬‬
‫بوهيموند السابع أمير أنطاكية الفخري ‪91‬‬
‫بوالت تيمور ‪ ،‬خان القبيلة الذهبية ‪، 147 ، 145 ، 141‬‬
‫‪490 ، 292 ، 267 ، 151 ، 150‬‬
‫بوالت خان ‪ ،‬خان القبيلة الذهبية ‪176 ، 175 ، 173 ، 169‬‬
‫‪490 ، 330 ، 245 ،‬‬
‫‪ -61‬بوروندي قائد المغول‬
‫‪Busbeck Augie Ghislain، de، Habsburg‬‬
‫‪Ambassador 303، 304‬‬
‫بارسانوفيوس أسقف ساراي ‪256‬‬

‫‪4‬‬
‫‪9‬‬
‫‪5‬‬
 ‫فالديسالف الثاني ملك المجر والبوهيمي ‪226‬‬
‫فالديسالف دوق مازوفيا ‪198‬‬
‫فالديسالف ‪ ،‬الحرس الفرنسيسكاني ‪، 249‬‬
‫‪257‬‬
‫فسيفولود مستيسالفيتش أمير سمولينسك ‪37‬‬
‫غازان ‪ ،‬الخان ‪368 ، 365 ، 107 ، 106 ، 24 ، 23‬‬
‫هنري الثاني الورع ‪ ،‬دوق سيليزيا ‪49 ، 48‬‬
‫جورج الخامس ملك جورجيا ‪107‬‬
‫جورجي كورياتوفيتش ‪ ،‬أمير بودولسك‬
‫‪400 ، 145 ، 144 ، 132‬‬
‫جورج باشمر ‪ ،‬مؤرخ بيزنطي‬
‫‪302 ، 301‬‬
‫جورج ترتر األول ‪ ،‬ملك بلغاريا ‪، 99 ، 88‬‬
‫‪117 ، 105 ، 104 ، 101‬‬
‫جورج ترتر الثاني ملك بلغاريا ‪117‬‬
‫جياس الدين كاي خسروف الثاني ‪ ،‬س لطان رم ‪، 75 ، 56‬‬
‫‪273‬‬
‫جياس الدين مسعود الثاني سلطان رم‬
‫‪89‬‬
‫جيراي ‪ ،‬ساللة ‪268 ، 235‬‬
‫‪ ، Hohenstaufen‬ساللة ‪83 ، 67‬‬
‫هونوريوس الرابع ‪ ،‬البابا ‪99 ، 95‬‬
‫جريجور أكنرتسي ‪ ،‬مؤرخ أرمني ‪، 58‬‬
‫‪66‬‬
‫غريغوريوس الثاني بطريرك اإلسكندرية الملكيين ‪357‬‬
‫غريغوري التاسع البابا ‪47‬‬
‫غريغوري العاشر ‪ ،‬البابا ‪95 ، 87 ، 85‬‬
‫غريغوري بروتاسييف ‪ ،‬حاكم متسينسك‬
‫‪192‬‬
‫جويوك ‪ ،‬خان العظيم ‪، 274 ، 239 ، 56-54 ، 44 ، 23‬‬
‫‪370 ، 344 ، 336 ، 333 ، 317‬‬
‫ديفيد الخامس ‪ ،‬الملك الجورجي ‪274 ، 79 ، 71 ، 70‬‬
‫‪341‬‬
‫ديفيد الثامن ‪ ،‬الملك الجورجي ‪107 ، 106‬‬
‫ديفيد ناريني ملك جورجيا ‪57‬‬
‫ديفيد أولو ملك جورجيا ‪57‬‬
‫ديفيد ليخاريف ‪ ،‬سفير موسكو ‪232 ، 229‬‬
‫دانيال رومانوفيتش ‪ ،‬أمير غاليسيا ‪، 61 ، 54 ، 53 ، 45‬‬
‫‪435 ، 252 ، 94 ، 86 ، 62‬‬
‫‪ Devlet-berdi، Khan of the‬القبيلة الذهبية ‪، 183‬‬
‫‪491 ، 186-188‬‬ ‫‪,184‬‬
‫درويش خان ‪ ،‬خان القبيلة الذهبية ‪291 ، 181 ، 180‬‬
‫جبار بردي ‪ ،‬خان القبيلة الذهبية ‪491 ، 182 ، 181‬‬
‫جالل الدين ‪ ،‬خان القبيلة الذهبية ‪، 179-177 ، 175 ، 173‬‬
‫‪491 ، 353 ، 278 ، 191 ، 181‬‬
‫جالل الدين خورزمشة ‪355 ، 312‬‬
‫جانيبك ‪ ،‬خان القبيلة الذهبية ‪، 133 ، 124131 ، 112‬‬
‫‪، 249 ، 244 ، 243 ، 147 ، 137 ، 136 ، 134‬‬
‫‪، 284-282 ، 269 ، 268 ، 264 ، 263 ، 253‬‬
‫‪، ٤١٩٤٣٨ ، 397 ، 386 ، 350 ، 305 ، 292‬‬
‫‪٤٩٠‬‬
‫جانيبك ‪ ،‬حاكم الحشد العظيم ‪210 ، 208‬‬
‫جاك بن نوجاي ‪314 ، 280 ، 106-104 ، 99‬‬
‫جيهان شاه أمير تيمور ‪161‬‬
‫جيوفاني مارينيولي ‪ ،‬السفير البابوي ‪ 262‬جويني ‪ ،‬مؤرخ‬
‫فارسي ‪439 ، 385 ، 239 ، 40 ، 39 ، 24 ، 23‬‬
‫‪ ، Jochi‬مؤسس القبيلة الذهبية‬
‫‪ ، Jochids‬ساللة ‪، 126 ، 118 ، 107 ، 106 ، 52‬‬
‫‪293 ، 146 ، 140 ، 137 ، 129‬‬
‫جيبي ‪ ،‬قائد المغول ‪312 ، 34‬‬
‫ديمتري الكسندروفيتش ‪ ،‬دوق فالديمير األكبر ‪، 100 ، 92‬‬
‫‪101‬‬
‫ديمتري ذي العيون الرهيبة ‪ ،‬دوق تفير األكبر ‪115‬‬
‫ديمتري إيفانوفيتش دونسكوي ‪ ،‬دوق موسكو األكبر ‪، 128‬‬
‫‪، 162 ، 154-150 ، 140 ، 137-135 ، 129‬‬
‫‪351 ، 350 ، 340 ، 339 ، 337 ، 172‬‬
‫ديمتري كونستانتينوفيتش ‪ ،‬أمير سوزدال ‪140 ، 137-135‬‬
‫‪366 ، 336 ، 170 ، 152-150 ، 145 ،‬‬
‫عبدالمجيد عبدهللا احمد ‪143‬‬
‫دودن ‪ ،‬انظر تودان‬
‫يوجين الرابع ‪ ،‬البابا ‪195‬‬
‫يوفروسين ‪ ،‬األميرة البيزنطية ‪280 ، 87‬‬
‫كاثرين الثانية االمبراطورة الروسية ‪179‬‬
‫جيلبرت دي النوي ‪ ،‬مسافر بورغندي ‪، 278 ، 184 ، 183‬‬
‫‪308 ، 299‬‬
‫ابن بطوطة ‪ ،‬مسافر عربي ‪، 391 ، 390 ، 380 ، 374 ،‬‬
‫‪، 429 ، 423 ، 420 ، 418 ، 409 ، 399 ، 393‬‬
‫‪438 ، 436-434 ، 430‬‬
‫إبراهيم خان قازان ‪219 ، 205 ، 204‬‬

‫‪4‬‬
‫‪9‬‬
‫‪6‬‬
 ‫إيفايلو ‪ ،‬المدعي على العرش البلغاري ‪88 ، 51‬‬
‫إيفان دانيلوفيتش كاليتا ‪ ،‬دوق موسكو األكبر ‪، 122 ، 116‬‬
‫‪337 ، 335 ، 172‬‬
‫إيفان الثاني إيفانوفيتش كراسني ‪ ،‬دوق موسكو األكبر ‪، 128‬‬
‫‪336 ، 212 ، 211 ، 136 ، 135 ، 129‬‬
‫إيفان الثالث فاسيليفيتش ‪ ،‬دوق موسكو األكبر ‪، 204 ، 202‬‬
‫‪351 ، 340 ، 326 ، 324 ، 235-207 ، 205‬‬
‫إيفان الرابع فاسيليفيتش الرهيب ‪ ،‬القيصر الروسي ‪281‬‬
‫إيفان الثالث آسين ‪ ،‬القيصر البلغاري ‪88‬‬
‫‪ -214‬علي عبدالمجيد‬
‫ايفان زفينيتس سفير موسكو ‪214‬‬
‫إيفان ميخائيلوفيتش ‪ ،‬دوق تفير األكبر ‪174 ، 171‬‬
‫إيفان الكسندروفيتش أمير زفينيغورود ‪198‬‬
‫إيفان بن كولبا ‪268 ، 134‬‬
‫ايفاشكا سفير ليتوانيا ‪217‬‬
‫إيديجي أمير القبيلة الذهبية ‪-172 ، 170-162 ، 156 ، 26‬‬
‫‪، 192 ، 191 ، 187 ، 183-179 ، 177 ، 175‬‬
‫‪، 350 ، 338 ، 336 ، 328 ، 279 ، 272 ، 220‬‬
‫‪381 ، 378 ، 364 ، 355‬‬
‫جيروم ‪ ،‬أسقف كافا الكاثوليكي ‪260 ، 259‬‬
‫عز الدين كاي كافوس الثاني ‪ ،‬رم‪-‬‬
‫سلجوق سلطان ‪ 75‬و ‪ 82‬و ‪ 89‬و ‪372‬‬
‫اسماعيل مطران ساراي ‪256‬‬
‫إيليا ‪ ،‬القاصر المجري ‪263 ، 262‬‬
‫الباصر بن توقا ‪105‬‬
‫‪ Ilchigidai‬حاكم المغول‬
‫‪ -56‬القوقاز‬
‫إنوسنت الرابع ‪ ،‬البابا ‪257 ، 238 ، 63 ، 58 ، 53 ، 47‬‬
‫إنوسنت السادس ‪ ،‬البابا ‪264 ، 132‬‬
‫يوحنا الثاني والعشرون ‪، 261-259 ، 251 ، 122 ، 117‬‬
‫‪387‬‬
‫البابا يوحنا الثالث والعشرون ‪264 ، 177 ، 176‬‬
‫جون الثالث دوكاس فاتاتزيس ‪ ،‬إمبراطور نيقية ‪51‬‬
‫بالنو كاربيني ‪ ،‬السفير البابوي‬
‫جون ثيساليا ‪ ،‬البيزنطي ‪sebastocrator 93‬‬
‫يوحنا أسقف ساراي ‪256 ، 254‬‬
‫يوحنا بن جون باكوسالفسكي السفير البولندي ‪144‬‬
‫يوحنا روان مطران كافا الكاثوليكي ‪258‬‬
‫يوهان شيلتبرجر ‪ ،‬مسافر ألماني ‪، 177 ، 169 ، 168‬‬
‫‪، 433 ، 373 ، 286 ، 279 ، 271 ، 182 ، 179‬‬
‫‪435‬‬
‫عيسى‪-‬جورجان ‪ ،‬قائد الحشد الذهبي ‪120 ، 119‬‬
‫إيزيدور ‪ ،‬متروبوليتان الروسية ‪256 ، 192‬‬
‫كافجادي سفير القبيلة الذهبية ‪، 114‬‬
‫‪371 ، 370 ، 115‬‬
‫‪ -46‬كادان القائد المغولي‬
‫قادر البردي خان القبيلة الذهبية ‪، 181‬‬
‫‪182‬‬
‫قوزاق مسؤول منغولي ‪344‬‬
‫كازيمير الثالث ملك بولندا ‪133-131 ، 129 ، 123 ، 122‬‬
‫‪352 ، 202 ، 144 ،‬‬
‫كازيمير الرابع ‪ ،‬ملك بولندا ‪، 197-195 ، 190 ، 186‬‬
‫‪، 230 ، 226 ، 221-216 ، 214-206 ، 204-199‬‬
‫‪354 ، 316‬‬
‫قالوون ‪ ،‬السلطان المملوكي ‪426 ، 245 ، 96 ، 91-89‬‬
‫القلقشندي ‪ ،‬مؤرخ مصري ‪، 288 ، 112 ، 109 ، 28‬‬
‫‪296‬‬
‫كارا نوجاي خان ‪ ،‬أمير ‪137‬‬
‫كريم البردي خان القبيلة الذهبية ‪179‬‬
‫‪491 ، 190 ، 182‬‬
‫كارين خان خان القبيلة الذهبية ‪490 ، 147‬‬
‫شارل األول ملك أنجو ‪ ،‬ملك صقلية‬
‫‪98 ، 91 ، 87 ، 82-85 ، 74 ، 68‬‬
‫تشارلز األول روبرت ‪ ،‬ملك المجر ‪، 122‬‬
‫‪387 ، 145 ، 123‬‬
‫قاسم ‪ ،‬تتر خان ‪207 ، 205 ، 204 ، 195 ، 186‬‬
‫كاشاني ‪ ،‬مؤرخ فارسي ‪330 ، 283 ، 112-110 ، 30‬‬
‫كيستوت ‪ ،‬أمير ليتواني ‪، 130 ، 129 ، 26‬‬
‫‪196 ، 195 ، 190 ، 171 ، 132‬‬
‫كيبك ‪ ،‬خان القبيلة الذهبية ‪، 182-179‬‬
‫‪491 ، 186‬‬ ‫‪,185‬‬
‫كيلدبيك خان القبيلة الذهبية ‪، 139 ، 137‬‬
‫‪490‬‬
‫رئيس أساقفة كييف سيبريان ‪174‬‬
‫سيريل ‪ ،‬متروبوليتان روسي ‪255-253 ، 89‬‬
‫كيتشي محمد ‪ ،‬خان القبيلة الذهبية‬
‫‪491 ، 283 ، 234 ، 227 ، 217 ، 205 ، 191‬‬
‫كليمنت الرابع ‪ ،‬البابا ‪258‬‬
‫كليمنت الخامس ‪ ،‬البابا ‪115‬‬

‫‪4‬‬
‫‪9‬‬
‫‪7‬‬
 ‫كليمنت السادس ‪ ،‬البابا ‪264 ، 263 ، 123‬‬
‫كونرادين ملك صقلية ‪83‬‬
‫كونستانتين فاسيليفيتش أمير سوزدال ‪145 ، 136 ، 135‬‬
‫كونستانتين كورياتوفيتش ‪ ،‬أمير بودوليا ‪144 ، 132‬‬
‫كونستانتين تيخ ‪ ،‬القيصر البلغاري ‪105 ، 88 ، 87 ، 51‬‬
‫كونشاكا ‪ ،‬أميرة التتار ‪ ،‬زوجة يوري دانيلوفيتش ‪، 114‬‬
‫‪370 ، 339 ، 305 ، 280 ، 250‬‬
‫كورات ‪ ،‬أمير ليتواني ‪144 ، 131 ، 130‬‬
‫كوزماس ‪ ،‬أسقف سراي الكاثوليكي ‪264‬‬
‫كوتيان ‪ ،‬كيبتشاك خان ‪95 ، 35‬‬
‫كولي ‪ ،‬قائد الحشد الذهبي ‪65‬‬
‫كولبا ‪ ،‬خان القبيلة الذهبية ‪، 135 ، 134‬‬
‫‪490 ، 268 ، 138‬‬
‫محمد علي عبدهللا بن حنطي ‪156‬‬
‫كوريمسا ‪ ،‬حاكم القبيلة الذهبية في‬
‫لوار وفولين ‪61‬‬
‫‪ ، Kutlug-bek‬قائد التتار ‪، 143‬‬
‫‪168‬‬
‫‪ -64‬علي محمد‬
‫‪ ، Kutlug-Timur‬األمير ‪، 120-118 ، 112 ، 111‬‬
‫‪318 ، 168 ، 162 ، 156‬‬
‫‪ -95‬االميرة الهنغارية‬
‫الزلو الرابع كون ملك المجر‬
‫ليف دانيلوفيتش ‪ ،‬أمير غاليسيا ‪94 ، 86 ، 61‬‬
‫ليسزيك شيورني أمير بولندا ‪94‬‬
‫لويس األول الملك المجري والبولندي الكبير ‪، 159 ، 145‬‬
‫‪400‬‬
‫لويس التاسع ملك فرنسا ‪305 ، 238 ، 83 ، 68 ، 67 ، 28‬‬
‫‪310 ،‬‬
‫لويس بولونيا البطريرك ‪203‬‬
‫مازوفشا قائد التتار ‪198‬‬
‫المقريزي ‪ ،‬مؤرخ مصري ‪، 108 ، 60‬‬
‫‪277 ، 155‬‬
‫مكسيم ‪ ،‬متروبوليتان الروسية ‪254‬‬
‫مالك الناصر ‪ ،‬السلطان المملوكي ‪، 24‬‬
‫‪357 ، 280 ، 277 ، 123‬‬
‫ملك السعيد محمد بركة أمير مصري ‪80‬‬
‫مالبيردي قائد التتار ‪198‬‬
‫ماماي ‪ ،‬أمير تتار ‪، 146 ، 141 ، 137 ، 134‬‬
‫‪، 328 ، 291 ، 269 ، 152-155 ، 150 ، 147‬‬
‫‪، 339‬‬
‫‪377 ، 373 ، 356 ، 355 ، 350 ، 340‬‬
‫مانفريد ‪ ،‬ملك صقلية ‪82 ، 67‬‬
‫ماريا االميرة البيزنطية زوجة اباجا ‪77‬‬
‫ماريا األميرة البيزنطية زوجة قسطنطين تيخ ‪105 ، 87‬‬
‫ماريا ‪ ،‬أميرة بيزنطية ‪ ،‬زوجة‬
‫‪106‬‬
‫مرقورت فون سولزباخ ‪Komtur Ragnit 165 ،‬‬
‫مارتن الخامس ‪ ،‬البابا ‪185 ، 184‬‬
‫‪4‬‬
‫‪9‬‬
‫‪8‬‬
‫ماتفي كورفين ‪ ،‬الملك المجري ‪، 206‬‬
‫‪207‬‬
‫محمود خان قازان ‪219 ، 204 ، 194 ، 183‬‬
‫ملكيور تريفيسانو ‪ ،‬سفير البندقية ‪210‬‬
‫مينجلي جيراي األول ‪ ،‬القرم خان ‪-213 ، 208210 ، 204‬‬
‫‪، 321 ، 320 ، 300 ، 299 ، 234-230 ، 228‬‬
‫‪354 ، 350 ، 324‬‬
‫مينجو تيمور ‪ ،‬خان القبيلة الذهبية ‪-80 ، 78 ، 76 ، 60‬‬
‫‪، 100 ، 99 ، 92 ، 90 ، 89 ، 87 ، 86 ، 84 ، 82‬‬
‫‪، 250 ، 241 ، 150 ، 147 ، 141 ، 116 ، 111‬‬
‫‪، 309 ، 284-281 ، 275 ، 266 ، 255 ، 253‬‬
‫‪، 380 ، 374 ، 372 ، 370 ، 369 ، 355 ، 334‬‬
‫‪490 ، 402‬‬
‫مرداد بن خضر محمود ‪141‬‬
‫محمد الثاني ‪ ،‬السلطان العثماني ‪، 222 ، 210 ، 187 ، 74‬‬
‫‪401 ، 396‬‬
‫متروفان اسقف ساراي ‪255‬‬
‫ميخائيل ‪ ،‬تتار صفحة ‪268‬‬
‫ميخائيل الثامن باليولوجوس ‪ ،‬إمبراطور بيزنطي ‪، 77-73‬‬
‫‪396 ، 296 ، 255 ، 93 ، 91-87 ، 83 ، 82 ، 80‬‬
‫ميخائيل الكسندروفيتش أمير تفير ‪، 174 ، 171 ، 152‬‬
‫‪336‬‬
‫ميخائيل بوليسالف (ميخالوشكا) ‪ ،‬أمير ليتواني ‪196 ، 195‬‬
‫‪198 ،‬‬
‫ميخائيل بوريسوفيتش دوق تفير األكبر ‪202‬‬
‫ميخائيل فسيفولودوفيتش من تشرنيغوف ‪ ،‬دوق كييف األكبر‬
‫‪، 359 ، 252 ، 251 ، 237 ، 186 ، 53 ، 44 ، 43‬‬
‫‪369 ، 360‬‬
‫مايكل جالباس ‪ ،‬قائد بيزنطي ‪93‬‬
‫ميخائيل خالتسكي ‪ ،‬سفير ليتوانيا ‪356 ، 224‬‬
‫ميخائيل ياروسالفيتش من تفير ‪ ،‬دوق فالديمير األكبر ‪-113‬‬
‫‪371 ، 370 ، 358 ، 286 ، 115‬‬
‫مايكل ‪ ،‬المتظاهر بالعرش البلغاري‬
‫‪105‬‬
‫مايكل بن كولبا ‪268 ، 134‬‬
 ‫مستسالف مستيسالفيتش أودالوي أمير غاليسيا ‪35‬‬
‫‪ -95‬منديال‬
‫مونكو خان العظيم ‪، 240 ، 68 ، 65 ، 60-55 ، 44 ، 39‬‬
‫‪، 331 ، 319 ، 317 ، 281 ، 275 ، 274 ، 266‬‬
‫‪371 ، 344‬‬
‫مراد األول ‪ ،‬السلطان العثماني ‪316 ، 160 ، 117‬‬
‫مراد الثاني ‪ ،‬السلطان العثماني ‪396 ، 324 ، 323 ، 187‬‬
‫مراد خان القبيلة الذهبية ‪490 ، 150 ، 146 ، 140 ، 137‬‬
‫مرتضى عشيرة خان البولشوي ‪491 ، 227 ، 220-217‬‬
‫موسى علي مرزا النوقي ‪220‬‬
‫مستسيم ‪ ،‬الخليفة ‪276 ، 71‬‬
‫‪ -193‬مصطفى‬
‫محمد الثاني ‪ ،‬خورزمشة ‪149 ، 34 ، 33‬‬
‫محمد ‪ ،‬النبي ‪-323 ، 316 ، 276 ، 249 ، 240 ، 81‬‬
‫‪325‬‬
‫محمد تولياك بولياك ‪ ،‬خان القبيلة الذهبية ‪، 155 ، 147‬‬
‫‪490 ، 254‬‬
‫محمد خوجة بن برديبكه ‪135 ، 134‬‬
‫محمد أمين خان قازان ‪225 ، 219‬‬
‫نافروز خان القبيلة الذهبية ‪، 267 ، 138 ، 136 ، 134‬‬
‫‪490‬‬
‫‪ -129‬عبدالمجيد عبدالمجيد‬
‫ناصر الدين محمد ‪ ،‬السلطان المملوكي ‪، 109 ، 108‬‬
‫‪121-118 ، 113‬‬
‫ناصر الخليفة ‪293 291‬‬
‫نيكوالس الثالث ‪ ،‬البابا ‪257 ، 87‬‬
‫نيكوالس الرابع البابا ‪95‬‬
‫نيكوالس الخامس ‪ ،‬البابا ‪196‬‬
‫نيكوالس تومبن المطران ‪219‬‬
‫نيكوفوروس جريجوراس ‪ ،‬مؤرخ بيزنطي ‪280 ، 87‬‬
‫نوجاي ‪ ،‬أمير القبيلة الذهبية ‪، 78 ، 75 ، 61.70 ، 60‬‬
‫‪، 112 ، 106-102 ، 100-91 ، 89-86 ، 83 ، 79‬‬
‫‪، 275 ، 267 ، 258 ، 247 ، 243 ، 163 ، 137‬‬
‫‪، 302 ، 297 ، 291 ، 283 ، 280 ، 279 ، 277‬‬
‫‪، 351 ، 349 ، 328 ، 317 ، 314 ، 312 ، 304‬‬
‫‪، 384 ، 381 ، 377 ، 374 ، 368 ، 356 ، 355‬‬
‫‪438 ، 437 ، 435‬‬
‫نعمان الدين الخوارزمي ‪ ،‬عالم ‪ 419‬نور دولت ‪ ،‬خان القرم‬
‫‪354 ، 220 ، 218 ، 210 ، 209 ، 204 ، 203‬‬
‫أوزدمير ‪ ،‬ممثل ساللة جيري ‪223 ، 220‬‬
‫أولجيتو ‪ ،‬إيلخان ‪119 ، 118 ، 113 ، 110-108 ، 30‬‬
‫أوليج إيفانوفيتش ‪ ،‬دوق ريازان األكبر‬
‫‪172 ، 170 ، 135‬‬
‫أوليغ أمير كورسك ‪93‬‬
‫‪ -129‬علي عبدالمجيد‬
‫‪337 ، 190 ، 158 ، 153 ، 142-145 ، 133‬‬
‫أوردا مالك ‪ ،‬خان القبيلة الذهبية ‪490 ، 281 ، 142 ، 141‬‬
‫حورد بن يوتشي ‪65 ، 61 ، 51 ، 46‬‬
‫أوردوجا زوجة األوزبكي ‪266‬‬
‫‪4‬‬
‫‪9‬‬
‫‪9‬‬
‫محمد علي محمد علي الحربي ‪408‬‬
‫بطرس ‪ ،‬المطران الروسي ‪246 ، 236‬‬
‫بطرس األول األكبر القيصر الروسي ‪235‬‬
‫بيتر الثالث آرون ملك مولدوفا ‪200‬‬
‫بيتر ‪ ،‬متروبوليتان روسي ‪370 ، 253 ، 114 ، 113‬‬
‫بيمن ‪ ،‬متروبوليتان الروسية ‪411‬‬
‫‪ -161‬بير محمد قائد تيمور‬
‫‪ -152‬علي محمد‬
‫بروخور اسقف ساراي ‪256‬‬
‫رشيد الدين ‪ ،‬مؤرخ فارسي ‪، 40 ، 37 ، 34 ، 30 ، 23‬‬
‫‪، 311 ، 302 ، 280 ، 97 ، 78 ، 75 ، 59 ، 41‬‬
‫‪439 ، 321 ، 312‬‬
‫ريكارد االنكليزي المطران الكاثوليكي لخيرسون ‪259‬‬
‫ركن الدين كليش أرسالن الرابع ‪ ،‬رم‪-‬‬
‫السلطان السلجوقي ‪75‬‬
‫روسودان ‪ ،‬الملكة الجورجية ‪273 ، 57‬‬
‫روريك ‪ ،‬ساللة ‪352 ، 335 ، 189 ، 116 ، 113‬‬
‫سعدت جيراي األول خان القرم ‪320‬‬
‫سففا أسقف ساراي ‪256‬‬
‫سيف الدين البحرزي الشيخ ‪240‬‬
‫ساراي بوجا خان القبيلة الذهبية ‪105 ، 100‬‬
‫سرتاك ‪ ،‬خان القبيلة الذهبية ‪، 239 ، 238 ، 61-58 ، 55‬‬
‫‪، 317 ، 305 ، 274 ، 267 ، 257 ، 251 ، 242‬‬
‫‪490 ، 384 ، 372 ، 327‬‬
‫ساري خوجة سفير التتار ‪157 ، 152‬‬
‫سفيدريجيلو ‪ ،‬دوق ليتوانيا األكبر‬
‫‪190-192‬‬
‫سيد أخمات ‪ ،‬خان القبيلة الذهبية ‪، 203-195 ، 190192‬‬
‫‪491 ، 245‬‬
‫سيد محمد بن خان اخمات ‪227‬‬
‫سيميون جوردي ‪ ،‬دوق موسكو األكبر ‪، 134 ، 131-128‬‬
‫‪336 ، 254 ، 135‬‬
‫سيميون دميترييفيتش أمير سوزدال‬
‫‪340 ، 171 ، 170‬‬
‫سيميون أوللكوفيتش ‪ ،‬أمير كييف ‪202 ، 200‬‬
 ‫سيجيسموند األول الملك البولندي القديم ‪321 ، 214‬‬
‫سيجيسموند األول ‪ ،‬ملك المجر (إمبراطور "اإلمبراطورية‬
‫الرومانية المقدسة لألمة األلمانية") ‪176 ، 175 ، 164‬‬
‫‪264 ، 187 ،‬‬
‫سيجيسموند ‪ ،‬دوق ليتوانيا األعظم ‪195 ، 192-190 ، 186‬‬
‫‪196 ،‬‬
‫ِسجيسموند سانتاي السفير المجري ‪233‬‬
‫سلويان أسقف ساراي ‪256‬‬
‫‪ ، Smilets‬الملك البلغاري ‪104 ، 101 ، 99‬‬
‫سبيتكو ميلشتينسكي ‪ ،‬الهدنة الليتوانية ‪364 ، 167 ، 166‬‬
‫‪ -164‬علي موسى _‬
‫ستيفن الثاني ملك مولدوفا ‪195‬‬
‫ستيفن الثالث العظيم ‪ ،‬ملك مولدوفا ‪، 218 ، 209 ، 206‬‬
‫‪234 ، 221‬‬
‫ستيفان أوروس الثاني ميلوتين ‪ ،‬ملك صربيا ‪101 ، 99‬‬
‫ستيفان أوروس الثالث ديتشاني ‪ ،‬ملك صربي ‪101‬‬
‫سوبيدي ‪ ،‬قائد المغول ‪312 ، 38 ، 36-34‬‬
‫سلطان حسين بيكارا الحاكم التيموري ‪220‬‬
‫سونتاي ‪ ،‬قائد القبيلة الذهبية ‪78‬‬
‫صوفي ‪ ،‬ساللة ‪148 ، 118‬‬
‫تاجاي خان القبيلة الذهبية ‪490 ، 151 ، 141 ، 135‬‬
‫طغاشار القائد الفارسي ‪97‬‬
‫تيدوال ‪ ،‬خنشا من القبيلة الذهبية ‪254 ، 140 ، 136 ، 128‬‬
‫‪429 ، 370 ، 269 ، 263 ،‬‬
‫تتار والد نوجاي ‪ 61‬و ‪ 92‬و ‪ 99‬و ‪104‬‬
‫تينيبك ‪ ،‬خان القبيلة الذهبية ‪، 262 ، 124 ، 123 ، 112‬‬
‫‪490 ، 268 ، 263‬‬
‫احمد علي محمد علي ‪216‬‬
‫تيموثي اسقف ساراي ‪256‬‬
‫تيمور ‪ ،‬حاكم آسيا الوسطى ‪، 378 ، 366 ، 364 ، 360‬‬
‫‪435 ، 425 ، 418 ، 397 ، 395 ، 381‬‬
‫تيمور بك خان قبيلة كوك ‪149‬‬
‫تيمور كوتلوغ خان القبيلة الذهبية ‪160 ، 157 ، 156 ، 26‬‬
‫‪، 191 ، 175 ، 171 ، 170 ، 168-166 ، 162 ،‬‬
‫‪، 333 ، 332 ، 323 ، 320 ، 314 ، 313 ، 306‬‬
‫‪490 ، 380 ، 336‬‬
‫تيمور مالك ‪ ،‬خان الزولوتدين ‪490 ، 435 ، 162 ، 149‬‬
‫‪ ، Timur-Melik‬مراجعة ‪Navruz 136‬‬
‫تيمور خان ‪Zolotordinsky Khan 169 ، 175-177 ،‬‬
‫‪، 205 ، 490 ، 491‬‬
‫تيمور خوجة خان زولوتوردين ‪146 ، 141 ، 137 ، 129‬‬
‫‪490 ،‬‬
‫توقف ‪ ،‬خان زولوتوردينسكي ‪، 113 ، 111-99 ، 90‬‬
‫‪281284 ، 272 ، 260 ، 258 ، 253 ، 243 ، 163‬‬
‫‪، 329 ، 318 ، 317 ، 314 ، 309 ، 305 ، 292 ،‬‬
‫‪، 384 ، 377 ، 374 ، 372 ، 368 ، 365 ، 331‬‬
‫‪490 ، 404 ، 390‬‬
‫‪ ، Toktakiya‬خان ‪Zolotordinsky 149 ، 490‬‬
‫توقتمش خان القبيلة الذهبية ‪140 ، 137 ، 135 ، 27 ، 26‬‬
‫‪5‬‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬
‫‪163 ، 162 ، 154160 ، 151-148 ، 146 ، 144 ،‬‬
‫‪181 ، 179 ، 175177 ، 173-168 ، 166 ، 165 ،‬‬
‫‪-266 ، 244 ، 201 ، 197 ، 191 ، 190 ، 187 ،‬‬
‫‪، 299 ، 292 ، 291 ، 284 ، 282 ، 280 ، 269‬‬
‫‪، 323-321 ، 319 ، 315 ، 313 ، 306 ، 305‬‬
‫‪352 ، 349 ، 348 ، 340-338 ، 335-332 ، 325‬‬
‫‪، 378 ، 375 ، 366 ، 364 ، 361 ، 360 ، 353 ،‬‬
‫‪491 ، 490 ، 418 ، 399 ، 397 ، 381 ، 379‬‬
‫‪_ 111‬‬
‫طغرل ‪ ،‬شقيق توقف ‪، 111 ، 110‬‬
‫تودان ‪ ،‬خان القبيلة الذهبية ‪، 172 ، 116 ، 101 ، 100‬‬
‫‪251‬‬
‫تودان مينجو ‪ ،‬خان القبيلة الذهبية ‪، 95 ، 93 ، 90 ، 60‬‬
‫‪، 284 ، 279 ، 277-275 ، 241 ، 101 ، 99 ، 96‬‬
‫‪490 ، 374 ، 311 ، 307 ، 305‬‬
‫طوقان بن باتو ‪111 ، 100 ، 93 ، 80 ، 76 ، 60‬‬
‫توكجين زوجة سارتاك ‪61 ، 60‬‬
‫توال بوجا ‪ ،‬خان القبيلة الذهبية ‪102 ، 100-97 ، 94 ، 93‬‬
‫‪490 ، 349 ، 258 ، 111 ،‬‬
‫تولي باي مستشار برديبك ‪134‬‬
‫تولو سفير المماليك ‪160‬‬
‫تولوي بن جنكيز خان ‪96 ، 69 ، 60 ، 55 ، 37 ، 32‬‬
‫طولونبية زوجة ناصر الدين‬
‫محمد ‪121 ، 119‬‬
‫تونجوز ‪ ،‬مسؤول القبيلة الذهبية ‪105 ، 104‬‬
‫طوراي بن نوجاي ‪105‬‬
‫توراكينا ‪ ،‬وصي على اإلمبراطورية المغولية ‪، 55-53‬‬
‫‪336‬‬
‫أوجيدي ‪ ،‬الخان العظيم ‪، 50 ، 47 ، 46 ، 44 ، 39-37‬‬
‫‪386 ، 371 ، 333 ، 238 ، 69 ، 55 ، 54‬‬
‫أوزبكي ‪ ،‬خان الزولوتوردينسكي ‪، 129-127 ، 123-110‬‬
‫‪254 ، 253 ، 250-247 ، 244-242 ، 137 ، 136‬‬
‫‪، 277 ، 275 ، 269 ، 267 ، 266 ، 263-259 ،‬‬
‫‪285 ، 284 ، 282-279‬‬
 ‫‪، 309 ، 307 ، 296 ، 292-294 ، 288 ،‬‬
‫‪، 384 ، 377 ، 341 ، 312 ، 296 ، 279 ، 277‬‬
‫‪356 ، 343 ، 339 ، 318 ، 312 ، 311‬‬
‫‪380 ، 372-375 ، 370 ، 368 ، 362 ،‬‬
‫‪، 420 ، 419 ، 415 ، 409 ، 386 ،‬‬
‫‪490 ، 435 ، 429 ، 426‬‬
‫أوالغي ‪ ،‬خان من ‪Zolotordinsky 59-61 ، 372 ،‬‬
‫‪374 ، 490‬‬
‫أولوغ محمد ‪ ،‬خان زولوتوردين وكازان ‪، 181 ، 160‬‬
‫‪، 304 ، 278 ، 207 ، 205 ، 204 ، 195-183‬‬
‫‪491 ، 325-323‬‬
‫العمري ‪ ،‬مؤرخ وجغرافي مملوكي‬
‫أورباي خاتون ‪ ،‬ابنة بيرك ‪89 ، 82 ، 75‬‬
‫الحضري الرابع ‪ ،‬البابا ‪63‬‬
‫أوربان الخامس ‪ ،‬البابا ‪264 ، 145 ، 144‬‬
‫الحضري السادس ‪ ،‬البابا ‪159‬‬
‫‪ -220‬اوروس باهادور سفير آسيا الوسطى‬
‫أوروس خان ‪ ،‬خان القبيلة الذهبية ‪149 ، 147 ، 146 ، 27‬‬
‫‪490 ، 198 ، 185 ، 150 ،‬‬
‫أوتيميش حاجي ‪ ،‬مؤرخ من آسيا الوسطى ‪، ٢٧ ، ٢٦ ، ١٩‬‬
‫‪٤١٩‬‬
‫ثاديوس أسقف كافا الكاثوليكي ‪258‬‬
‫فارس الدين أكوش المسعودي سفير مصر ‪76‬‬
‫فيودور كورياتوفيتش أمير ليتواني ‪144‬‬
‫فيدور أولجوفيتش أمير ريازان ‪172‬‬
‫فيدور ‪ ،‬أمير كييف ‪145 ، 122‬‬
‫‪ Fedorchuk‬قائد التتار ‪268‬‬
‫ثيوغنوست ‪ ،‬أسقف ساراي األرثوذكسي ‪255 ، 89‬‬
‫‪ ، Theognost‬متروبوليتان روسي ‪251 ، 128‬‬
‫ثيودور سفياتوسالف ترتر ‪ ،‬القيصر البلغاري ‪117 ، 105‬‬
‫توماس المطران الكاثوليكي لسراي ‪264‬‬
‫فوتيوس ‪ ،‬متروبوليتان الروسية ‪256 ، 192‬‬
‫الحاج عباد السفير العثماني ‪187‬‬
‫حاجي بابا ‪ ،‬سفير القرم خان ‪214 ، 213‬‬
‫حجي بك قائد التتار ‪143‬‬
‫حاجي جيراي ‪ ،‬خان القرم ‪، 197 ، 186‬‬
‫‪353 ، 268 ، 219 ، 199-206‬‬
‫حاجي شركس ‪ ،‬أمير ‪150 ، 147 ، 146‬‬
‫خايمي األول الفاتح ملك أراغون ‪98‬‬
‫خايمي الثاني العادل ملك أراغون ‪108‬‬
‫الحسن الكبير أمير بالد فارس ‪92‬‬
‫حسن بن رمضان سفير القبيلة الذهبية ‪155‬‬
‫حسن الصغير أمير بالد فارس ‪92‬‬
‫حسن حاكم فولغا بلغاريا ‪152‬‬
‫هيثوم األول ملك قيليقيا األرمنية ‪295 ، 57‬‬
‫ك وبالي ‪ ،‬الخ ان العظيم ‪، 268 ، 241 ، 79 ، 70-68‬‬
‫‪376 ، 371 ، 344 ، 276-274‬‬
‫خوالكو ‪ ،‬إيلخان ‪6575 ، 60 ، 57 ، 56 ، 34 ، 32 ، 23‬‬
‫‪، 107 ، 96 ، 92 ، 87 ، 84 ، 81 ، 79 ، 77 ،‬‬
‫‪5‬‬
‫‪0‬‬
‫‪1‬‬
‫‪، 276 ، 274 ، 265 ، 242-239 ، 119 ، 108‬‬
‫‪426 ، 390 ، 385‬‬
‫‪ ، Hulaguids‬األسرة ‪، 106 ، 78 ، 66 ، 60 ، 57 ، 30‬‬
‫‪، 293 ، 159 ، 126 ، 119 ، 118‬‬
‫قريبا ً ‪ ،‬أوزبيكا ‪124‬‬
‫خير محمود ‪ ،‬خان القبيلة الذهبية ‪141 ، 138-136 ، 129‬‬
‫‪490 ، 284 ، 281 ،‬‬
‫الشاغاتيدي ‪ ،‬ساللة ‪120 ، 81 ، 69 ، 32‬‬
‫جغاتاي بن جنكيز خان ‪، 78 ، 69 ، 51 ، 46 ، 37 ، 32‬‬
‫‪295 ، 266 ، 120 ، 108 ، 81‬‬
‫شقرا ‪ ،‬خان القبيلة الذهبية ‪491 ، 182 ، 168‬‬
‫شارماغون ‪ ،‬حاكم المغول‬
‫القوقاز ‪70‬‬
‫‪ Chachak Khatun، Khansha of the‬القبيلة الذهبية‬
‫‪374 ،99 ،90‬‬
‫جنكيزيدس ‪ ،‬ساللة ‪، 244 ، 149 ، 69 ، 55 ، 54 ، 26‬‬
‫‪436 ، 317 ، 281 ، 279 ، 278 ، 274 ، 273‬‬
‫جنكيز خان ‪ ،‬مؤسس اإلمبراطورية المغولية ‪24 ، 23 ، 15‬‬
‫‪55 ، 50 ، 46 ، 44 ، 38-36 ، 34-32 ، 27 ، 26 ،‬‬
‫‪149 ، 137 ، 111 ، 108 ، 107 ، 60 ، 59 ، 56 ،‬‬
‫‪، 269 ، 253 ، 250 ، 247 ، 238 ، 184 ، 183 ،‬‬
‫‪294 ، 289 ، 283 ، 280 ، 278 ، 273‬‬
‫شوبان ‪ ،‬أمير في بالد فارس ‪126 ، 120 ، 119 ، 92‬‬
‫شول خان ‪ ،‬سفير القبيلة الذهبية ‪128 ، 116 ، 115‬‬
‫شادي بك ‪ ،‬خان الحشد الذهبي ‪، 172 ، 171 ، 169 ، 168‬‬
‫‪490 ، 336 ، 245 ، 175 ، 174‬‬
‫‪Shevkal، see: Chol-khan‬‬
‫الشيخ أحمد خان الحشد العظيم ‪-224 ، 222 ، 219-217‬‬
‫‪491 ، 235‬‬
‫شيبان بن يوتشي ‪، 137 ، 136 ، 129 ، 118 ، 52 ، 27‬‬
‫‪، 214 ، 157 ، 150 ، 148-146 ، 141 ، 140‬‬
‫‪490 ، 295 ، 267 ، 215‬‬
‫علي محمد صالح الحربي ‪371‬‬
‫شيرامون قائد هوالكو ‪70‬‬
 ‫شيرين ‪ ،‬عائلة نبيلة في القرم ‪204 ، 192 ، 188‬‬
‫‪ -105‬إرتوجرول‬
‫يوان ‪ ،‬ساللة ‪333 ، 276 ، 275 ، 262 ، 68 ، 32‬‬
‫يوري فسيفولودوفيتش ‪ ،‬الدوق األكبر‬
‫فالديميرسكي ‪61 ، 53 ، 41‬‬
‫يوري فسيفولودوفيتش أمير خولمسكي ‪171‬‬
‫يوري دانيلوفيتش أمير موسكو ‪113‬‬
‫‪، 370 ، 350 ، 339 ، 336 ، 280 ، 251 ، 115‬‬
‫‪371‬‬
‫‪ ، Yagoldai‬حاكم التتار ‪، 191 ، 189‬‬
‫‪195‬‬
‫جادويجا الملكة البولندية ‪159‬‬
‫يان األول أولبراخت ‪ ،‬ملك بولندا ‪228 ، 226 ، 224-221‬‬
‫ياروسالف فسيفولودوفيتش ‪ ،‬دوق فالديمير األكبر ‪54 ، 53‬‬
‫‪336 ، 252 ، 57 ،‬‬
‫ياروسالف ستيرنبيرك القائد العسكري التشيكي ‪50‬‬
‫يشموت بن هوالكو ‪ 77‬سنة ‪78‬‬

‫‪5‬‬
‫‪0‬‬
‫‪2‬‬
 ‫برتولد سبولر‬

‫‪ _ . GOLD O RDA‬مونغول في روسيا ‪.‬‬

‫_ ‪ 1223-1502‬جرام ‪.‬‬
‫الترجمة من األلمانية‪ .‬النج‪ .‬والتعليق‪ .‬آنسة‪ .‬جاتينا‬
‫النشر العلمي‬
‫التصميم األصلي ‪ .L.M -‬تم توقيع ‪Zigangareeva‬‬
‫للنشر في ‪ 14‬يوليو ‪ 2016‬بتنسيق ‪x 100 1/16 70‬‬
‫معدل فرن ل‪ 31.25 .‬توزيع ‪ 500‬نسخة‪.‬‬

‫تم إعداد التصميم األصلي في معهد التاريخ‪ .‬الشيخ مارجاني أس آر تي‬

‫كازان ‪ ،‬الكرملين ‪ ،‬مدخل ‪ .5‬هاتف‪09-18-292 ، 68-95-292 )843( .‬‬

‫طبع من التصميم األصلي النهائي‬

‫المطبعة "زور كازان"‬
‫قازان ش‪Serova، 4A www.zurkazan.com .‬‬
‫هاتف‪33-58-253 ، 04-66-253 )843( .‬‬