Professional Documents
Culture Documents
Open 1 Bougie and Sekaran 2020 - Research Methods For Business 8th Ed C12-C14 PDF
Open 1 Bougie and Sekaran 2020 - Research Methods For Business 8th Ed C12-C14 PDF
LUN R HU DH PHILS/
101 '
3LMPUPYP WL HYPVUHS
BC9C0 4 14 090 0
GR RYNU ZR eRYR NV N 8NO %7 N ' ?RYN N N N R N V NYV N V
UN a N N 3 bN VNORY V R Ya N '
( GRPN N R N V NY ZR RSV V V N N Na
?RYN N ONTNVZN N bN VNORY Va a '
ZR T R N V NY N bN VNORY NO N N aOeR VS'
10608 0 0
I a ZR VYNV ROR N N aN aZR R TN YNeN N NZV% a a ZRZNUNZV ONTNVZN N Ne& N R
eN T ZR TUV N V V V N Na a a ZR TaWV UV R V ONUcN R NTNZN R NTN R WN ZRZR TN aUV
D0 8014 030 07
RSR VbV N TN V N V% NZV UN a ZR Ta a eN'ER Ta a N N NYNU R aTN N N T N N Na VZO Y YNV R
B4 C:C N N R V V N Na N VOa OWR ZR a a R R N T N N a N eN T RYNU V R a N RORYaZ eN'DOWR
R ZN a N T% a V OV V N RTV % R a NUNN % RTN N% R R N% TNWNU% R NYN N N a % R N % NZ %
e Ta % N RONTNV eN' 9 U N V N N R V V OWR N NYNU RPR R a TN R PN VN TNV NU% Z VbN V
OR R N V% RSR VbV N TN V N V% R V ZN N ORYN WN% N WN T% OR N % R NTNZN R V % aNYV N YNeN N %
RSR R T V VN N N N' ER V T ONTV 7 N a a ZR eN N V ONUcN 7 N V N N N ZR Ta a OWR
ZV NY eN% R a NUNN 4 7 N ZR Ta a N N R V V N Na N VOa OWR ZV NY eN% RSR VbV N TN V N V
R a NUNN ' :R TN PN N eN T NZN% 7 N N N ZR Ta a N WN T N VOa R R N T OWR % OR N
TNWNU% RPR R a TN ZR PN V TNV NU N V VNYN T NUNZ% R V ZN N OR ORYN WN VN% aNYV N YNeN N
R N % RSR R T V VN NZ N N N e Ta ZR R R R a' I a N N ZR Ta a % 7 N
ZRZOa aU N OWR N N VOa N V OWR R ROa % R N V 7 N WaTN ZRZOa aU N R N T UN VZ' 7UN VZ
N NYNU R R N T eN T ZRZVYV V R TR NUaN N R R NZ VYN eN T V R Ya N a a ZR VYNV aNYV N
R aN a% R R V N N
.
8NTNVZN N JN VNORY :Va a .
:7H7
ER P ONN
D R N V NY 7C7A G G
ER RYV VN a bRV
BV VZNY3 BRZ RYNWN V R V VcN
RSV V V
; Y N V :VOaN RPN N R YNUN
ER TNZN N
RONTNVZN N OVN N eN R WN V ER NYNN
R R N TN Ga V N a ' N N N a a
' RONV N N V
NN
,' :R V VS
I V N NYV V NV V N
9 U KN a ER TaZ aYN NN
aYN V NZ NV WV N V R Ya N
R NV PN NcNYN ZR R
V RYNWN V UV R V
R TaWVN
VbV a RZa T V N ( GN a RZON N
KNcN PN N
:VN & ONOVYV N YV N &ONTVN ER TNZN N
a GNZ RY BRZOaWa aR V R
a a N C
D TN V N V ; R VZR
BR V
YY'
0 R N N N UN TN RZORYV Z OVY'
1 =N TN V V N N V YR VN'
2 ZV ZR TN V N V Ta a R YNU'
3 D VR N V RZN N N R a NUNN '
L aNYV N a RY'
) aZ aY N N N N V NZ RY eN T R R R N VS N V aYN V'
0 8NV ZRZONPN ZN NYNU YRU 9NPV N ER e 21 N Na ZRZONPN ZN NYNU 7 ;d N R 9 PR aNYVfN V 0B870 8 A4 ' '
N N CRc BRN a R S 9 Z aY VbR 8aeV T YRU V TcNe% a N & V Re ! B R ))1 N WRYN N
ONTNVZN N R aYV ZR TUN VY N aZ aYN V RZ NYN eN T NZ N RYRbN R TN a eN T ZR R N
R N V N '
1 BR TN N V N V N OV N ORTV a NWN OR N eN RWNaU ZN N R R N T ZRZVYV V RPR R a TN a a R YVON N ZR V ZN V OR V V
N Na RWNaU ZN N R R N T ZR TN TTN V V eN RONTNV RZORYV Z aY VS6
2 BR TN N V N ZRZOa aU N YROVU N V N a V RZ a a ZR Ta a a V R ROa 6
4 0A8 0 8A0A8/ 38 4 A8 30 4 4 4
9 U N N UNa N ROa aUN N N T V V ZR TVYa N V N ONTNVZN N a V NO N V R N V NY N R TN
ZR TTa N N RYRZR eN T N N VNZN V N Va a % R R V WaZYNU ZV aZN eN T VTa N N N T a a ZRZaN N
NUNTN ZR R N% N RWNaU ZN N N T YROVU ZR ea NV ZN NYNU Z YR N V N N ZN NYNU R R UN N' 7 N Za T V
RYNU ZRZ R UN V N ONUcN RZR N N UN eN N a V RZ eN T V R Ya N a a ZR Ta a N N UNa OR N N ON eN
ZV aZN eN T 7 N Ta N N a a ZRZaN N NUNTN 7 N6 % ,- V RZ V R Ya N a a ZR Ta a ROa aUN N N
T V V' ,- V RZ V V V R Ya N N R N WV N V N ZR TTa N N a N T N V ,- V RZ V V% NYN R Ta a N V N Za T V V N
N N ZRcN VYV RYa aU ZNV N Na RZR N eN T ZRZOa aU N T V V4 R TN N N YNV % a a N NZV Za T V V N N N
ZR PN a R N T NVN V RZ eN T ZRZN NV N R R R N VS N NaRYRZR ' 7 VON eN% a a N NZV V N N N bNYV ' I a N
ROa aUN T V V eN T bNYV ZR TN a T ,- V RZ RV N eN ZR a a 9NPV N ER e ZR V a ROa aUN T V V
N NYNU N a VZR VZRZON Ta '
GR N T N OROR N N a V N NYNU N a VZR V% eN T YNV V N ' BR R N ZRZVYV V
YROVU N V N a VZR V' 9 U a V R TN YROVU N V N a VZR V N NYNU NT R V' 7T R V
ZRZVYV V R V N eN aNa a N 3 NT R V bR ONY N NT R V SV V ' 7 V eN% NT R V Za T V R ZN a
R VYN a R R V OR R VN N ZRZN V R R N T NT R V bR ONY % R N V WaTN ZRYRZ N OR N%
ZRZa aY V V T N ZR eN V V N T YNV RPN N SV V NT R V SV V ' JNYV
.)878 ER Ta a N JN VNORY3 :RSV V V D R N V NY
NYN R Ta a N NT R V UN a ZR PN a V RZ eN T ZR Ta a NT R V bR ONY N V RZ eN T
ZR Ta a NT R V SV V ' G NYN R Ta a N eN T UN eN ZR PN a V RZ eN T ZR Ta a NT R V SV V V N
N N bNYV WV N aWaN V N N NYNU ZR Ta a NT R V' :RZV VN aYN% NYN eN T UN eN ZR PN a V RZ
eN T ZR Ta a NT R V bR ONY WaTN V N N N ZR WN V a a N NT R V eN T bNYV ' :R TN RZV VN %
NYN R Ta a N eN T bNYV ZR PN a R N eNN N Na V RZ N Na RYRZR eN T N N Va a RPN N
aN V N VS eN T RPN N ZRZN NV ZRcN VYV RYa aU ZNV N Na RZR N a 4 WV N a
ZRZVYV V YROVU N V N a ZNV N Na VZR V% V N UN a ZRZN V N ONUcN R N eNN eN T Pa a
ZRcN VYV ZNV N Na VZR VV V V R N N NYNZ R Ta a N V N'
GR N N T YN a N AN VUN ','
4 6 4 0A8:0 : AB C:A8
C B838 4 A8 0 B8D0A8 4AB0A8
BV NY N V N R N V a a ZRZON Ta UaOa TN N N N TR R N Z VbN V OR R N V' I a
ZR TaWV UaOa TN V V% V N UN a ZR Ta a ONV TR R ZNa a Z VbN V OR R N V' EN N V V V V%
7 N Za T V N N ZR TR V ONUcN RZR N N ZR Ta a TR R V N N N ZR VZOaY N ZN NYNU%
ZR Ta a Z VbN V OR R N V Za T V N N % N R N a eN T R N UV OR VSN NO N N
aOeR VS' I a NYN N V V V N UN a ZR eVZ aY N Z VbN V OR R N V R TN ZR Ta a RTV
R VYN a N Na N N R V V eN T V N UN N N a a V RZa N N N N T R TN Z VbN V
OR R N V eN T V TTV' BRZN T% N N ZR Ta a N R N Na N N R V V V V% V N V N N N OV N
NZ NV N N R eN NN TN V ONcNU R N T UaOa TN N N N TR R N Z VbN V OR R N V'
GR RYNU V N ZR RSV V V N a RPN N R aNY% YN T NU RYN Wa eN NYNZ R ZR Ta a
a NO N R R V Z VbN V OR R N V N NYNU ZR RYa a V YV R N a a a ZR TR NUaV N N NU N N a a N
a eN T N N' 8NV Wa NY VYZVNU ZNa a Oa a RTN TN NYN ZR a N N aZOR R V T N V R Ta a N
eN T N N' GRONTNV N a N % N V RY RZ V V eN T V R OV N NYNZ Wa NY N N RZV ZRZOR V N R WRYN N V PV
R N T ONTNVZN N a R R a Va a 4 V S ZN V R V T VOR V N R N T V N N N N eN T VTa N N %
N N N ONTNVZN N V N N V V V RZON T N % YRU VN N N a a OR N N YNZN V N N R ROa RYNU
VTa N N ' 8a a RTN TN NYN WaTN ZR a N N aZOR eN T OR Ta N a a NYN R Ta a N eN T N N' G NYN
Oa a RTN TN % R R V8a a EN aN HVZON TN ERZN N N N Na=N O ER Ta a N D TN V N V% ZRZOR V N
TNZON N ZR eRYa aU R N T NYN R Ta a N eN T RYNU Za PaY NYNZ YV R N a N N RZV ' ER TTa NN NYN
R Ta a N eN T N N ZRZVYV V OROR N N Ra TTaYN ' ER NZN% V V ZR TURZN ON eN cN a N R R TV' R aN% V V
ZRZa T V N 7 N a a ZRZbR VSV N V RZaN N T YNV N ZRZON Ta N eN N T YNV V V N TN R V T
NYNZ R RYV VN VYZVNU R N V V N Za T V WV N 7 N ZR TTa N N a a N eN T OR OR N N V eN T VTa N N
R NUaYa V N ' DYRU N R N V a% WV N 7 N V TV ZR Ta a R aN a% YVUN N N NU V a RYNU Va a RORYaZ eN N
RZa VN Ta N N a a N V V WV N V a Pa a ZRcN VYV RSV V V R aNY 7 N R N T a 4 R aNV N R TN
ROa aUN R VSV 7 N N N a V R Ya N ' EN V N ONUcN 7 N ZR aZR N V N R TTa NN NYN
R Ta a N eN T N N R TN ONV '
9 U ER Ta a N
JN VNORY V R R R 'I a ZRZR V N N N NU R R ZRZ R VZON T N NeN N V UaZ N bR &
LUKVR TLUZHYPRHU V RZR RONTNV YaPa N V YN NeN N V RWa N RONTNV ZR TRWa N % aN V RZ N N NYN
WLUNN UHHU 0 V YaPa( V N YaPa N ZR TRWa N ( V N ZR TRWa N VN N N V N V G PVN R NY'
HUN HKH ) '
WLUN R HU HV N N HR TN a T
ZPTIHUNHU BR TV TN 'GROaNU R N eNN eN T VN N N V N V I NbN N 8a N 22 ZRZV N aOWR a a ZR aYV N eN
RZaN V YN VNY N R N ZR R N eN T ZR R N V TN R NU ZR R N YVUN '
:RSV V V D R N V NY D R N V NYV N V .
JN VNORY Z R N V
I a ZR VYNV R N bN VNORY Z R N V R UN N N TTN N R R % R R V
NOa V VYNV N N NYN 0 V 5 N TN V N R aWa% 0 5 N TN R aWa % V ZN N R R
VZV N a a ZR a Wa N RWNaU ZN N ZR R N R aWa R TN aN R eN NN OR V a
eN T VN N N V N V GNO V N DOR ZVYYR ) '
BR a a R N N NeN% V eN T VN T N NYNZ V YN V V N N V R VZN RPN N VNY'
' GaYV ONTV NeN a a OR OVPN N R N T V eN T VONUN NYNZ V YN V V'
NZV RYNU ZR a Wa N ONUcN R N V NYV N V VZaYNV R TN RSV V V R aNY N V a ' AN T NU RYN Wa eN N NYNU ZR RZa N N Na ZR TRZON T N aZ aYN
NYNZ V R OV V RYNU V RZON T N YRU N N R RYV V' GNN 7 N ZR V WNa YV R N a V N RN R R a% 7 N Za T V V TV ZR PN N RPN N Ua a RSR R V eN T ZRZONUN
V aZR eN T VTa N N a a ZR eN N a NYNZ R RYV VN % N ZRZONPN eN' 7 V RY R ROa N N ZRZOR V NUa 7 N N N V N N R ROa V RZON T N % YRU
a % , ZRZa a N S ZN R % - BR TaZ aY N N N% . VYVU V RZ a a NYN 7 N ZR TTa N N N NYV V V RZ N / aWV RYVNOVYV N N bNYV V N R Ta a N ' 7 N
0B870 8 A4 ' HRZa N ZN NYNU D VR N V VYNV aZR a a ZN R VNYV ZR N R Ta a N eN3 ER TRZON TN NYN N
bNYV N V % eN T V aYV YRU BN UN VPUV N GP :Nc '
g B HU WLTILSH H HU '/ LU LSHYRHU RHWHU VWL HYPVUHSPYHYP H PHILS KPWL S RHU BR V a a N T eN NYN
R Ta a SV V a a ZR Ta a bN VNORY eN T YROVU NZN % N N PN N a a ZRZN SNN N WR V bN VNORY V V' GNYNU
Na R V eN N NYNU ZR R a V TNTN N NO N V V ZR WN V R VYN a N (N Na N N R V V eN T N N VNZN V'
V V ROa R N V NYV N V' G NYN R Ta a N eN T bNYV ZR PN a R N eNN N Na V RZ N Na RYRZR eN T
N N Va a RPN N aN V N VS eN T RPN N ZRZN NV ZRcN VYV ZNV N Na RZR N a 4 WV N a
ZRZVYV V YROVU N V N a ZNV N Na VZR V% R RYV V UN a ZRZN V N ONUcN R N eNN eN T Pa a ZRcN VYV
ZNV N Na VZR V R ROa VZN a N NYNZ R Ta a N ' GROaNU R N V NYV N V V N ZR TTNZON N
RYN V N V R R ROa '
g B HU WLTILSH H HU (/ ALJH H VWL HYPVUHS TLUKLMPUPYPRHU HZH TLUNVWL HYPVUHSRHU H PHILS HIYZ HR KHU
Y I LRZPM :NYNZ ZRYN a N R RYV VN N N V NY% R V T a a VV TN ONUcN bN VNORY R R a ZRZVYV V N V N
N V eN T OR OR N NYNZ Oa NeN eN T OR OR N'
HR a N R Ta a N ' 38 4 1070A0 8
4 B0 F00 8 A
' ?RYN N ZR TN N V N Za T V ZR Ta a aN a OR N'
3 ROaNU R R N4
L R N N T NPNZN N UV NZ4
5 a V OV V N RTV '
BR T R N V NY N bN VNORY OR V a 3
0 R R VNN RYN TTN 4
1 R N N N UN TN4
2 R a R N N V '
GWdfS kSS ; e ge .,
p D S JW YNVKNUJSJ JW / NWSNUJ TJW TJYJW XYN J RXWJUR J R J RJKNU MRYN U TJW DWe bg gdS Y kS S Sf
bW Yg gd X e g fg _W Yg gd hSd STW kS Y WT Z eS_Sd& SVS USdS g fg _W_S XSSf S W e hSd STW ( JS SZ
eSfg fW kS SVS SZ _WdWVg e YSYSeS STefdS _W SV bWd S g VS )SfSg SdS fWd ef kS Y VSbSf V S_Sf (
V eWTgf abWdSe a S eSe ( J S S bW Yg gdS kS Y hS V _W US gb bWdfS kSS SfSg fW_ SfSg W W_W kS Y
VSbSf V g gd eWUSdS gS f fSf X kS Y eWUSdS _W_SVS _WiS Va_S SfSg eW_WefS a efdg 5 S a efdg
_W_ WT Z VSd eSfg Va_S SfSg V _W e & bW W f ZSdge _W_Sef S TSZiS bWdfS kSS kS Y Ug gb _WiS
Va_S SfSg V _W e fWdeWTgf V _Seg S VS S_ bW Yg gdS ( JWTgSZ abWdSe a S eSe f VS _W YYS_TSd S
adW Se VSd a eWb fWdeWTgf(
p D S JW YNVKNUJSJ JW (/ CNLJ J XYN J RXWJU VNWMNORWR RTJW J J VNWPXYN J RXWJUTJW J RJKNU JK JT MJW
K NT RO ;S S_ _W S g S bW W f S fdS e Se a S & bW f Y g fg V YSf TSZiS hSd STW fWdfW fg _W_ Sdf VS
a afSe kS Y TWdTWVS VS S_ TgVSkS kS Y TWdTWVS(
KW fg S bW Yg gdS ( 49 5 2181C1 9?
5BD1 I11 9? C
AW Se S _W YSbS f VS _g Y _W Yg gd egSfg TW VS(
4 eWTgSZ eWbWVS5
- 8bS SZ TWdYg S g fg _W YYg S S g gdS kS Y SVS g fg _W Yg gd a efdg e STefdS VS egTkW f X eWbWdf akS fSe bW S YYS 7
DW YSbS f VS 7
. BSdW S fS f VS VSbSf eWUSdS S Yeg Y _W YS_Sf _af hSe TWdbdWefSe & WbgSeS Wd S VS gS fSe SkS S &
Tg S SZ fab kS Y fWbSf g fg eWTgSZ efgV _ SZ ( ; e ge S bWd kSfSS (
NWP T JW FJ RJKNU/ NW TJUJJW
212 (
BNURJKRUR J MJW FJURMR J
DE:E1 5 25 1:1B1
JWfW SZ _W kW WeS S 9ST +-& 8 VS ) ; e ge S V _W e e S S
ZSdge VSbSf4 fWd Se a S (
AW Se S SdS fWd ef VS W gSfS AW Se S hS V fSe VS dW ST fSe VS
VSd W_bSf W e e S S ' a_ S & TSYS _S S _WdW S V TW fg VS
adV S & fWdhS & VS dSe a( _W S dW ST fSe VS hS V fSe e S S(
5 1D :5 9C
D9 21 71 Bg g Y iWTe fW bW VS_b Y V RUN LXV PX KX PRN N NJ LQVN QXM OX K RWN -Ng fg
FRMNX NW UR / 5VYJ SNWR TJUJ(
.-
_bSf AW e K _TS YS ..
C 1 1 ? 9 1
DSd fS ZSf hSd STW S kS Y UaUa g fg bW e S SS a_ S n WiSdYS WYSdSS V h Vg( JWUSdS :a faZ
a_ S & fS VSbSf _W e S S S hSd STW VS S_ SfWYad kS Y eS Y W e ge X VS W Y Sb eWUSdS
a W f X TWd gf (
8_Wd S AWbS Y
8gefdS S Ga S V S
: S Ige S
AWd_S Ji ee
VS QS_T S
CS kS
GWdZSf S TSZiS eWf Sb dWeba VW ZSdge eWegS VW YS eS SZ eSfg VSd ++ SfWYad V SfSe VS TSZiS e S S fWdeWTgf
_W_g Y S bW YZ fg YS g_ SZ VS bWdeW fSeW dWeba VW kS Y eWegS VW YS SfWYad fWdeWTgf(
989 +-GW Yg gdS MSd STW 4 GW e S SS & IW ST fSe VS MS V fSe
C 1 1 ?B49 1
JWTgSZ TJUJ X MRWJUf VS ZS kS _W WfSb S aT W _ eS kS adS Y& bWdgeSZSS & WYSdS& bdaVg VS eW W e kS W
SfWYad fWdfW fg& gYS _W_g Y S bW W f g fg _W Ygdgf S gdgfS aT W VS S_ TWTWdSbS USdS kS Y TWdSdf (
GWdTWVSS kS VW YS e S S a_ S fWd WfS bSVS W_g Y S bW_WeS S ( VSbSf V Yg S S eSSf
_W VWe d be S VS _W S_b S XdW gW e ( L gdS bW USbS S bW V V S VS S_ Ua faZ _W YYS_TSd S
TSYS _S S Xad_Sf dWeba _W_TWVS S V h Vg bSVS e S S adV S 5 SfWYad bW USbS S bW V V S VSbSf
V gdgf S eWUSdS Z WdSd e( GWdZSf S TSZiS eSSf VSfS V _Seg S W VS S_ bS Wf bWdS Y Sf g S efSf ef & S Y S
eWd Y V TWd S W dWeba e bWeWdfS( V eWTgf bW Y aVWS VSfS( D eS kS& fS VSbSf _W_TWd aVW BgdS Y VSd
SlSZ eW a SZ _W W YSZ SfSe VW YS S Y S +& JSd S S JD8 SfSg eWVWdS Sf VW YS S Y S ,& JWadS Y bWdYgdgS
f YY & fS bS YW Sd VW YS S Y S -& VS eWfWdge kS( DSeS SZ gfS_S _g Ug Wf S SfWYad adV S V bWd S g S
eWTSYS T S YS dWS ( BSdW S S Y S kS Y S_ fWfSb S W SfWYad bSVS VSeSd kS SdT fdWd& gbSkS g fg
_W_bWd S g S kS eWTSYS T S YS dWS _W YSdSZ bSVS ZSe SdT fdWd kS Y f VS _Seg S S eS_S eW S (
p W Sd Seae Se
p JSd S S
p W Sd DSefWd
p W Sd Va fad GZ;
C 1 1 9 D5BF1
;S S_ eWTgSZ TJUJ RW N JU& SfSgeWfSdSe S S fWdhS & SdS kS Y eS_S eWUSdS g_Wd bSVS e S S _WiS
S kS Y eS_S VS S_ SdS fWd ef kS Y V g gd( JWVS Y S e S S a_ S _W_g Y S fS ZS kS
_W_TWVS S aT W eWUSdS gS fSf X VW YS _W Y SfWYad S kS W VS S_ g_bg S SfWYad kS Y eS Y
W e ge X VS W Y Sb eWUSdS a W f X& VS e S S adV S gYS _W_g Y S fS g fg _W Ygdgf S aT W
VW YS USdS kS Y TWd_S S _ eS kS f Y Sf bW V V S & e S S fWdhS gYS _W_g Y S fS g fg
_W_TS V Y S bWdTWVSS S fSdS aT W 4 GWdTWVSS S fSdS VgS S _S S bg bSVS e S S fWdhS VW f
VW YS bWdTWVSS S fSdS VgS S fWfS YYS S kS VSd e S S fg( KWd_a_WfWd e SVS SZ Ua faZ kS Y
TS VSd efdg_W TWde S S fWdhS 5 fg _W_ SeS kS Y eWiW S Y'iW S Y VS TWeSd kS bWdTWVSS
S fSdS 32&0 VWdS Sf =SZdW ZW f eWZSdge kS egZg fgTgZ ad_S VS 33( 0 VWdS Sf =SZdW ZW f eS_S VW YS
TWeSd kS bWdTWVSS S fSdS + . VS + / VWdS Sf( GWdZSf S & TSYS _S Sbg & TSZiS eWeWadS Y _g Y
f VS fWd S g ZSiSf d S egZg kS S VSd 32&0 _W SV 33&0& fWfSb _g Y S S TWY fg Wf S egZg S
VSd + . _W SV + / VWdS Sf
_bSf AW e K _TS YS
J S S fWdhS & W_gV S & _W YWfg bWdTWVSS kS& gdgfS kS;S bWdeS_SS TWeSd kS
bWdTWVSS VS S_ hSd STW ( ;W YS VW_ S & SVS SZ e S S kS Y WT Z gSf VSd bSVS e S S a_ S
VS adV S VSd egVgf bS VS Y efSf ef & VS _W_ g gdS fW VW e eW fdS _aVW& dSfS'dSfS
_WV S VS Sd f_Sf S dSfS'dSfS ( L gdS V ebWde kS SVS SZ dW fS Y& efS VSd VWh Se & VS hSd S e(
C 1 1 B1C9?
J S S dSe a _W YSfSe WdgY S f f SeS SdT fdWd VSd e S S fWdhS & SdW S _W_ ff a STea gf
TWdTWVS VW YS SdT fdWd & kS Y _WdgbS S f f bW Yg gdS kS Y TWdSdf ( ;W YS VW_ S & TJUJ
J RXf VS ZS kS _W Yg gd TWeSd kS bWdTWVSS S fSdS f f 'f f bSVS e S S fWfSb gYS _W Yg gd
bdabade bWdTWVSS ( SVS SZ kS Y bS Y gSf VSd W_bSf e S S SdW S _W_ SeS a g Tg S
SeS SdT fdWd VS _W_Seg S eW_gS bdabWdf VSd f YS e S S S kS( EWdSUS bW _TS YS SVS SZ
Ua faZ kS Y TS VSd e S S dSe a( _W_ SeS a STea gf VS f VS eWiW S Y'iW S Y kS Y
V S TdSe V SfSe kS& kS Y _W_g Y S fS g fg _W YZ fg Y dSe a TaTaf VgS V h Vg( D eS kS&
eWeWadS Y VW YS TWdSf ,/ ba VgS S WT Z TWdSf VSd adS Y kS Y TWdSf kS +,/ ba ( GWdZSf S
TSZiS _W YS S SfSg _W_TSY WVgS S Y S ,/ VS +,/ VW YS S Y S fWdfW fg S S
_W_bWdfSZS S dSe a ,4+( L gdS fW VW e eW fdS VSd e S S dSe a VSbSf TWdgbS Sd f_Wf S SfSg
dSfS'dSfS YWa_Wfd e VS g gdS V ebWde VSbSf TWdgbS efS VSd VWh Se & SfSg hSd S e& SfSg aWX e W
hSd Se ( 9WTWdSbS Ua faZ e S S dSe a SVS SZ kS Y TWd S fS VW YS ge S S fgS & bW VSbSfS & VS
g_ SZ adYS eSe fW_bSf V h Vg TW Wd S(
JW SdS Y S g S CSf ZS +-(- VS +-(.(
JWTgf S eSfg hSd STW g fg _Se Y'_Se Y VSd W_bSf e S S VS S_ a fW e egdhW bSeSd& VS W Se S TSYS _S S SfSg _W YSbS ZS fg UaUa 1D981 9 C5 ( )
VW YS e S S fWdeWTgf(
8RPQURPQ
ET JW MJ R ET JW MJ R 2NKN JYJ N
S Y SgS adW Se
JW S Y PS PS PS K ;8B ISfS'dSfS Sd f_Sf S J _bS YS TS g& f& =
hSd S e& aWX e W
hSd Se
GWdTS V YS PS PS PS PS 8d f_Sf S SfSg JfS VSd VWh Se f& =
dSfS'dSfS YWa_Wfd e SfSg hSd S e SfSg
aWX e W hSd Se
:SfSfS 4 J S S fWdhS _W_ ff SiS kS Y TWdgTSZ'gTSZ( J S S dSe a _W_ SeS S S_ & kS Y TWd_S S(
989 +-GW Yg gdS MSd STW 4 GW e S SS & IW ST fSe VS MS V fSe
8 VS bSef egVSZ _W VgYS eW SdS Y TSZiS TWTWdSbS hSd STW & eWbWdf W e W S_ & ZS kS VSbSf V g gd
bSVS e S S a_ S & eW_W fSdS kS Y S & eWbWdf egZg& VSbSf V g gd bSVS e S S adV S bS Se)egS_'egS_ g g&
V Y & SfSg e S S fWdhS _W S g fWd_a_WfWd( BSbS bg _W_g Y S g fg _W YYg S S e S S kS Y WT Z
gSf& SVS SZ T S eS S g fg _W S g S kS& eWf VS kS VSd egVgf bS VS Y efSf ef (
+ , - . /
GW gS Y TWd gf kS Y V fSiSd S a WZ bW Wd SS eS YSf bW f Y TSY eSkS4 S(
p J S S V afa_ e
p J S S SfWYad
p J S S V XWdW e S eW_S f
p J S S g_Wd
p J S S bWd Y Sf fWd U
p e S S C Wdf
J S S GW SS (
p J S S efSbW
p J S S bWd Y Sf YdSX e
p J S S a eW ege
J S S S & eWbWdf KZgdefa W cgS 8bbWSd Y fWdhS JUS W& VS e S S _g f V _W e & WT Z
SdS Y V Yg S S ( BS_ S S _W W Se S eWUSdS e Y Sf _Se Y'_Se Y e S S e Sb V SfSe(
C 1 1 49 ?D? ?C9
fg TJUJ MRTX XVR V Yg S S g fg _W_bWda WZ SiSTS PS SfSg K VS & eWbWdf bSVS Ua faZ V TSiSZ ( GWdZSf S TSZiS e S S
a_ S V Yg S S g fg _W_bWda WZ dWeba e(
C 1 1 1D57?B9
fg TJUJ TJ NPX R_W YYg S S TS kS fW_ g fg _W VSbSf S eSfg dWeba e& eWbWdf Ua faZ TWd gf(
gYS _W YYg S S e S S a_ S (
; _S S 8 VS f YYS V Ca Va 7 :a faZ
RR Ca Va K _gd
RR Ca Va JW SfS
RR Ca Va 9SdSf
RR Ca Va LfSdS
RR G YY dS
C 1 1 4965B5 C91 C5 1 D9
9WTWdSbS Sfd Tgf T ba Sd V VW f X Se bSVS e S S W efdW_& VS dWeba VW V _ fS g fg _W g g S e Sb
_WdW S& bSVS SbS kS Y V eWTgf dgS Y eW_S f & fWdZSVSb V h Vg& aT W & SfSg bWd ef iS fWdfW fg bSVS
_Se Y'_Se Y Sfd Tgf( BSfS e XSf T ba Sd kS Y V Yg S S _g Y _W YYg S S ef SZ eWbWdf 9S n9gdg 5
BgSf W_SZ5 GS Se V Y ( fg TJUJ MRON NW RJU NVJW RTV Yg S S g fg _W S e Sb dWeba VW fWdZSVSb
_WdW & S & aT W SfSg V h Vg fWdfW fg( KS YYSbS VSbSf V b af g fg _W VSbSf S VW kS Y TS VSd
bWdeWbe _WdW S( J S S V XWdW e S eW_S f TWde XSf adV S ( ES_g & eWd Y V bWd S g S eWTSYS e S S
fWdhS ( :a faZ e S S V XWdW e S eW_S f TWd gf(
C 1 1 E 5B9
fg TJUJ W VN RT_ d b VW YS e S S V XWdW e S eW_S f & VW YS bWdTWVSS TSZiS S Y S bSVS e S S _S
SfSg fg gZ ba V eWV S S & VW YS SfS e XSf T ba Sd V WVgS g g Y kS& eWbWdf kS Y V gefdSe S V TSiSZ
(J SS gYS eWd Y V bWd S g S eWTSYS e S S fWdhS & _We bg eWUSdS Xad_S e XSf kS adV S (
)989 +-GW Yg gdS MSd STW 4 GW e S SS & IW ST fSe VS MS V fSe
C 1 1 5B9 7 1D D5BD5B1
:a faZ KS YYSb eWf Sb fW_ _W YYg S S e S S V TSiSZ & VS fg g S a_ad SiSTS 8 VS bSVS TSd e V
eWf Sb fW_(
(
DRMJT WPTRW )
CJWPJ DRMJT WPTRW DRMJT NYN RW J : PJ DRMJT WPTRW WPTRW CJWPJ V WPTRW
DN J RT DN J RT DN J RT DN J RT
( )
9SYS _S S 8 VS _W S _ Sf 8 VS VS S_ + , - .
_W YgTSZ WT S S adYS eSe eSSf 7
C 1 1 9 5BD
J S S C Wdf V dS US Y g fg _W Yg eWTWdSbS gSf egT W eWfg g SfSg f VS eWfg g VW YS
bWd kSfSS bSVS e S S _S ba VW YS S Y Sd TWd gf4
+ , - . /
J S S GW SS
KS YYSbS SfSe eW g_ SZ fW_ kS Y _W YWfg a eWb SfSg hSd STW fWdfW fg VSbSf V S S e e fW_
VW_ fW_& fWfSb gYS _W_g Y S g fg _W YZ fg Y e ad fafS SfSg bW g_ SZS g fg eWf Sb
dWeba VW VW YS _W g_ SZ S eW gdgZ fW_( GW VW SfS bW g_ SZS TS kS V Yg S S & a WZ SdW S
fg e S S C Wdf gYS V eWTgf eWTSYS e S S bW g_ SZS (
;S S_ Ua faZ TWd gf& e ad bSVS fW_ WVgS ZSdge V TS eWTW g_ _W YZ fg Y e ad kS Y
V g_ SZ S & SdW S e ad kS Y f YY bSVS fW_ _W UWd_ S e Sb kS Y gdS Y TS g fg TW Wd S&
eWVS Y S e ad kS Y f YY bSVS fW_ + VS - _W UWd_ S e Sb kS Y TS g fg TW Wd S( ( ?S S S
_W kWTST S e ad fafS kS Y f YY TSY dWeba VW kS Y _W_ e Sb TS fWdZSVSb bW Wd SS VS e ad
fafS kS Y dW VSZ TSY dWeba VW kS Y _W_ e Sb f VS TS fWdZSVSb bW Wd SS (
GW Wd SS eSkS eS YSf _W Sd + , - . /
JSkS f VS Sek VW YS bW Wd SS eSkS eWbS S Y ZSd + , - . /
? Vgb fS bS bW Wd SS eSkS S S _W_TaeS S + , - . /
8bS SZ e S S C Wdf SVS SZ e S S adV S SfSg fWdhS _Se Z _W SV TSZS bWdVWTSfS ( FdS Y kS Y _W_bWd S g S
e S S C Wdf eWTSYS e S S adV S TWdbW VSbSf TSZiS eWeWadS Y f VS VSbSf TWdSeg_e TSZiS eW_gS bSeS YS WhW kS Y
TWdVW SfS _W_ SdS kS Y eS_S( DWe bg VW_ S & e S S C Wdf g_g_ kS V bWd S g S eWTSYS e S S fWdhS (
;S S_ _W_ Z eSTg fa Wf& fg g S bW f Y kS 8 VS _W W Sf bSVS _Se Y'_Se Y VSd _S SebW TWd gf VW YS :a faZ
_W_TSY S ba g fg _Se Y'_Se Y Z YYS fafS + (
GSdXg_ o
NSd S o
DW_TW fg o
L gdS o
KW efgd TgeS o
Ga fafS +
C 1 1 CD1 5
J SS eW S Yge _W Yg gd TS SdSZ _Sgbg fW e fSe e Sb fWdZSVSb fW_ kS Y V fW f (
BSdS fWd ef kS Y _W Sd g fg V bW S Sd V fW_bSf S V fW YSZ VW YS dW fS Y e S S g_Wd &
SfS S SZ& VSd %- Z YYS V WVgS e e fW_& eWbWdf kS Y V gefdSe S VS S_ Ua faZ V TSiSZ
( _W_TWd YS_TSdS fW fS Y eWTWdSbS VW Sf SfSg SgZ dWeba e V h Vg fWdZSVSb ef _g ge(
BSdW S f VS _W_ ff a _gf S & SVS SZ e S S fWdhS (
989 +-GW Yg gdS MSd STW 4 GW e S SS & IW ST fSe VS MS V fSe
%- %- %-
%, %, %,
%+ %+ %+
DW YSVabe fW a aY _aVWd ahSe bdaVg BW_S_bgS fWdbWea S
+ + +
, , ,
- - -
C 1 1 5B9 7 1D 7B169C
n
n
n
n
n / :g gb
n
n
n
n + JS YSf Tgdg
C 1 1 ? C5 CEC
C 1 1 19 I1
8VS gYS TWTWdSbS _WfaVW bW e S SS S gfS eWbWdf bW e S SS _g f V _W e & V _S S aT W & adS Y SfSg
WVgS kS& V e S S S eWUSdS h egS & VS S S e e YSTg YS V S g S ( _W_TWd S YS_TSdS h egS
fW fS Y ZgTg YS VS S_ dgS Y V S fSdS V _W e 'V _W e eWTgSZ a efdg e (
GWd g V USfSf TSZiS C Wdf SfSg TWTWdSbS TW fg e S S g_Wd SVS SZ kS Y bS Y eWd Y
V Yg S S g fg _W Yg gd e Sb VS bWd S g VS S_ bW W f S T e e(
JWbWdf kS Y fW SZ V eWTgf S & TJUJ YN RWPTJ V Yg S S g fg _W YWfg bdWXWdW e S fSdS VgS SfSg V S fSdS WT Z 5B9 7 1D
TS kS aT W SfSg fW_ TWde XSf adV S ( ES_g & bW_Wd Y SfS fWdeWTgf _g Y f VS _W_TWd S bWfg g
D9 21 71
bSef g fg TWTWdSbS SiSTS kS Y V USd ( D eS kS& SfS S SZ SVS W_bSf bdaVg VS _S S Wd _W USd
Xad_Se kS Y S S _W_TS fg _W_gfge S bdaVg _S S kS Y ZSdge _W VSbSf bWdZSf S bS Y TS kS ( DSd
fS Seg_e S gYS TSZiS -/ dWeba VW _W_ Z bdaVg bWdfS_S& ,/ bdaVg WVgS VS , _W_ Z _Se Y'
_Se Y bdaVg Wf YS VS WW_bSf eWTSYS bdaVg kS Y bW f Y TSY _WdW S( DS S Wd W_gV S f VS VSbSf
_W k _bg S TSZiS bdaVg bWdfS_S SVS SZ kS Y bS Y V eg S & SdW S 0/ dWeba VW f VS _W_ Z bdaVg
fWdeWTgf DWfaVW S fWd Sf X kS Y V Yg S S SVS SZ bWdTS V YS TWdbSeS YS & b ZS bS eS VS e S S
bWdTS V YS & kS Y V TSZSe V TSiSZ (
5B21 49 71 1C1 71
9 981 1 C1
fgYRURQJW N YJT J_W_g Y S dWeba VW g fg _W_Wd Y Sf aT W dW Sf X eSfg eS_S S & V S fSdS
S fWd Sf X kS Y V eWV S S ( ?S WT Z _W_gVSZ S dWeba VW & fWdgfS_S S g_ SZ b ZS kS Y S S
V gdgf S fWdTSfSe g_ SZ kS(
SbW o
JS_eg Y o
?gSiW o
C o
aaY W o
C 1 1 5B21 49 71
:a faZ ;S S_ Y g YS WgS YS kS Y TWdYW a S & V TS V Y S VW YS eSZS_& eWTWdSbS T S SfSg TWd_S XSSf kS TWd hWefSe
VS S_ aT YSe KdWSegdk7 ?SdSb Y Sd SiSTS kS Y eWegS (
+ , - . /
9 D5B 1C9? 1 JW S WbW SS fWdZSVSb VWX e abWdSe a S a eWb VS S_ TgVSkS S & _SeS SZ bW e S SS gYS bWd g
V fS YS VS S_ bW W f S fSe TgVSkS( 9gVSkS kS Y TWdTWVS TWdWS e TWdTWVS fWdZSVSb _SeS SZ
E EB1
bW e S SS (
C 1 1 GW W f S fWdTSdg _W g g S TSZiS adS Y'adS Y VSd TWdTSYS WYSdS TWdTWVS VS S_ WUW VWdg YS _WdW S
g fg _W YYg S S e S S bWd Y Sf kS Y W efdW_ _ eS kS& + VS / SfSg + VS 1 VS g fg _WdWeba e VW YS USdS kS Y
V Y S eWUSdS eae S ;W Aa Y& , 0 ( KW_gS _W Y gefdSe S TSZiS _W YS S e e VS _W Y fWdbdWfSe S VSfS
kS Y V g_bg S V TS kS WYSdS _WdgbS S bW Wd SS kS Y eS YSf _W S fS Y(
5219 1 41B9 JW SdS Y fS fW SZ _W ZSf TSYS _S S _W VWX e S hSd STW eWUSdS abWdSe a S VS
_W WdSb S fW bW e S SS kS Y TWdTWVS& bW f Y g fg _W_Sef S TSZiS efdg_W
5 7E EB1
kS Y fS W_TS Y S g fg _W Yg gd a eWb fWdfW fg TW Sd'TW Sd _W Yg gd hSd STW eWUSdS
S gdSf& VS TSZiS eWTW Sd kS fS TW Sd'TW Sd _W Yg gd a eWb kS Y Y fS g gd( ?S
_W_Sef S TSZiS VS S_ _W VWX e S hSd STW bWdeWbfgS VS e Sb eWUSdS abWdSe a S &
S_ f VS _W YSTS S TWTWdSbS V _W e VS W W_W bW f Y SfSg _W_Seg S TWTWdSbS
kS Y f VS dW WhS ( J S S kS Y V W_TS Y S eWd Y S f VS eW_bgd S& VS WeS SZS
UW VWdg Y fWd SV VS S_ bW Yg gdS hSd STW e Sb( GW YYg SS efdg_W kS Y WT Z TS
S S _W_Sef S ZSe kS Y WT Z S gdSf& kS Y bSVS Y dS kS S S _W Y Sf S gS fSe
We _bg S ( F WZ SdW S fg& VS S_ TWTWdSbS ZS & fS bWd g _W S WTS S VSd f VS S
kS Y V W_TS Y S ( fg SVS SZ&
8VS VgS d fWd S gfS_S g fg _W YWhS gSe S Sf g gd4 dW ST fSe VS hS V fSe( JS YSf e Y Sf&
TNJWMJUJWSVS SZ bW Yg S eWTWdSbS a e efW egSfg S Sf g gd _W Yg gd a eWb SbS bg kS Y
V g gd kS( NJK JQJWSVS SZ fWe eWTWdSbS TS efdg_W kS Y V W_TS Y S _W Yg gd a eWb
fWdfW fg kS Y Y V g gd( ;W YS SfS S & hS V fSe TWd S fS VW YS SbS SZ fS _W Yg gd
a eWb kS Y fWbSf& VS dW ST fSe VW YS efST fSe VS a e efW e bW Yg gdS ( MS V fSe VS
dW ST fSe g gdS _W_Tg f S WfW f S _ SZ kS Y fW SZ _Seg W VS S_ efgV bW W f S ( BWVgS
d fWd S eW SdS Y S S V TSZSe( 9WdTSYS TW fg dW ST fSe VS hS V fSe V YS_TSd S bSVS
S_TSd +-(+(
512C181
IW ST fSe KWe L S Y
JfST fSe
BWS VS S TW fg bSdS W
BWS VS S
BWTS S Ba e efW e
VSfS BWS VS S eb f'ZS X
BWSTeSZS
8bS SZ fS
g gd
ZS
TW VS7
FJURMR J XW NW
FJURMR J TXW NW_W_Sef S TSZiS g gdS fWdeWTgf _W US gb eWdS Y S S fW_ kS Y _W_SVS VS
dWbdWeW fSf X kS Y eWegS VW YS a eWb( JW_S fW_ e S S _WiS Va_S SfSg eW_WefS VSd
a eWb kS Y V g gd& eW_S TWeSd hS V fSe e ( ;W YS SfS S & hS V fSe e SVS SZ Xg Ye VSd
eWTWdSbS TS V _W e VS W W_W a eWb fW SZ V YS_TSd S (
GS W gd VSbSf _W_Tg f S hS V fSe e efdg_W ( B VVWd VS AgVV +320 _W Ygf b Ua faZ
V _S S eWTgSZ fWe kS Y V dS US Y g fg _W Yg gd f Y Sf YS YYgS T USdS VSbSf V S YYSb
_W_ hS V fSe S V WhS gSe a WZ eW W a_ba gd SZ kS fg fWdSb e i USdS bdaXWe a S (
MS V fSe iS SZ V S YYSb a WZ TWTWdSbS VW e VSeSd VS _ _g_ VSd hS V fSe e (FJURMR J JSJQ_W g g S
TSZiS fW_' fW_ kS Y V _S egV S g fg _W Yg gd egSfg a eWb& _W_S Y& eWUSdS eWb fSe& fWd ZSf eWbWdf _WdW S
_W Yg gd a eWb fWdeWTgf( 9WTWdSbS bW W f _WdSeS f VS UaUa g fg _W_bWd S g S hS V fSe _g S eWTSYS a_ba W
kS Y hS V VSd hS V fSe e (
FJURMR J DN TJR R N RJ
FJURMR J N TJR T R N RJV fWfSb S Wf S g gdS _W_TWVS S V h Vg bSVS d fWd S kS Y V ZSdSb S
g fg V bdWV e ( ?S VSbSf V S g S VW YS _W WfSb S hS V fSe a gdW SfSg hS V fSe bdWV f X&
eWbWdf kS Y V W Se S V TSiSZ (
FJURMR J KN JVJJWV V d S Wf S e S S _W V e d _ Se V h Vg kS Y V WfSZg
TWdTWVS5 kS fg& e ad _WdW S ZSdge TWdTWVS bSVS efdg_W & eWbWdf bSVS Ua faZ TWd gf(
A S g gdS Wfae Wd S V W_TS Y S VS V TWd S WbSVS eW W a_ba bW Wd _S WeW SZfWdSS & e S S fWdeWTgf :a faZ
ZSdge _W_TWVS S _WdW S kS Y S fge Se _W Wd _S bW Wd SS VS eW S Y S S WeW_bSfS g fg f VS eW SZfWdS&
VSd _WdW S kS Y f VS Y TW Wd S& TSZ S Wf S _W SiSd S bW Wd SS ( AW Se& _WdW S kS Y _W_ S Wfae
Wd S f YY f VS Y eW SZfWdS VS _W VS_TS S bW Wd SS g fg _WdW S eW V d ( DWdW S kS Y dW VSZ S Wfae
Wd S& V e e S & _g Y _W_S XSSf S WeW_bSfS g fg TWdfSZS VSd WeW SZfWdSS eW S_S _g Y &
_W YS YYSb bW Wd SS eWTSYS bW Wd SS kS Y _W_TaeS S ( A S WVgS f bW V h Vg fWdeWTgf _W_ e ad kS Y
eS_S bSVS e S S Wfae Wd S& _S S fWe fWdeWTgf Tg S SZ g gdS Wfae Wd S& _W S S eWegSfg kS Y S (
989 +-GW Yg gdS MSd STW 4 GW e S SS & IW ST fSe VS MS V fSe
:a faZ A S fWe TS Sf SfSg W_S_bgS V TWd S WbSVS SdkSiS bSVS eSSf dW dgf_W SVS SZ g fg _W_TWVS S
V h Vg TWdVSeSd S Wd S bW Wd SS _WdW S V _SeS VWbS & _S S _WdW S kS Y _W VSbSf e ad dW VSZ bSVS fWe
fWdeWTgf ZSdge TWd Wd S Tgdg VS _WdW S kS Y _W_ e ad f YY TWd Wd S TS (
NVKJWP W FJURMR J
DJKNU ( AW e MS V fSe
MS V fSe V e d _ S 8bS SZ g gdS fWdeWTgf _W_ adW Se kS Y dW VSZ VW YS hSd STW kS Y eWZSdge kS
f VS fWd S f VW YS hSd STW 7
BWTS S KS SdS
51 41 1
fgTNJWMJUJWg gdS _W g g S eW SgZ _S S fg fS bS T Se TWTSe WeS SZS VS
SdW S kS _W_Sef S bW Yg gdS kS Y a e efW eWbS S Y iS fg VS V TWdTSYS fW_
VS S_ efdg_W ( ;W YS SfS S & dW ST fSe egSfg g gdS _WdgbS S V Se WefST S VS
a e efW e efdg_W kS Y _W Yg gd a eWb VS _W_TS fg _W S WTS S egSfg g gdS (
C JKRUR J NWP T JW
BW_S_bgS egSfg g gdS g fg fWfSb eS_S VSd iS fg W iS fg n fWd WbSe VSd a V e bW Yg S kS Y
f VS fWd W VS SfSg WSVSS dWeba VW fg eW V d n _W g g S efST fSe kS VS WdW fS S kS Y
dW VSZ fWdZSVSb bWdgTSZS e fgSe ( _W_Tg f S WTS S kS SdW S a eWb kS V g gd eWUSdS efST &
SbS bg fg V S g S ( ;gS fWe VSd JKRUR J SVS SZ dW ST fSe fWef'dWfWef VS dW ST fSe TW fg bSdS W (
NJWMJUJW KNW T YJ JUNUBWf S fS YYSbS bSVS VgS eWf f VS S kS Y eWTS V Y _W YWfg a efdg kS Y eS_S
eS YSf TWd adW Se & S_ _W_ kSTNJWMJUJW KNW T YJ JUNU( BWVgS TW fg fWdeWTgf _W_ fW_ kS Y _ d b
VS Xad_Sf SiSTS kS Y eS_S& kS Y TWdgTSZ ZS kS SZ egeg S SfS VS egeg S SfSg gdgfS bWdfS kSS kS( 8bS
kS Y S_ UaTS TS Yg V e SVS SZ hSd ST fSe WeS SZS kS Y V ZSe S VSd SfS' SfS VS bW YgdgfS
bWdfS kSS ( A S VgS TW fg kS Y eWTS V Y fWdeWTgf eS YSf TWd adW Se SfS S SZ 2 W SfSe & fS _g Y Ug gb
kS TSZiS g gdS fWdeWTgf Ug gb VSbSf V S VS S & VW YS hSd S e WeS SZS _ _S kS Y V eWTST S a WZ
SfS' SfS& bW YgdgfS & SfSg XS fad S kS(
989 +-GW Yg gdS MSd STW 4 GW e S SS & IW ST fSe VS MS V fSe
XW R NW R 9W N WJU NWP T JW
fgTXW R NW R KJ RWg gdS SVS SZ V Se VSd Za_aYW fSe fW_ VS S_ g gdS kS Y _W kW fgZ
a efdg ( ;W YS SfS S & fW_' fW_ fWdeWTgf ZSdge _W YYS fg Y TWdeS_S eWTSYS eSfg eWf & VS
_S_bg eWUSdS VWbW VW _W Yg gd a eWb kS Y eS_S eWZ YYS dWeba VW _W_TWd S _S S
WeW gdgZS kS Y eS_S bSVS eWf Sb fW_( ?S VSbSf V ZSf VW YS _W_Wd eS SbS SZ fW_ VS
egTeWf fW_ VS S_ S Sf g gd TWd adW Se f YY ( Ba e efW e VSbSf V bWd eS _W S g g dW ST fSe
a e efW e fWd fW_ VS g dW ST fSe eb f'ZS X(
NJWMJUJW YUR QJUO NJWMJUJW YUR QJUO_W UWd_ S adW Se S fSdS VgS TSY S efdg_W (
ef _Se S S TWdhSd Se fWdYS fg Y bSVS TSYS _S S fW_ VS S_ bW Yg gdS V TSY _W SV VgS
TSY S ( BWS VS S eb f'ZS X _g Y WT Z f YY VSd S XS :da TSUZ ZS kS VS S_ WSVSS V _S S
SVS WT Z VSd eSfg V _W e dWeba e kS Y _W VSeSd kS Y V eSVSb a WZ g gdS VS Wf S a V e
fWdfW fg S kS fWdbW gZ gYS g fg VWfS W Y Sb& ZSf :S_bTW & +310 ( F WZ SdW S fg& V ZS_b d
eW_gS Sege& S XS :da TSUZ VSbSf V S YYSb eWTSYS VW e kS Y eS YSf _W_SVS g fg WS VS S
a e efW e S fSd' fW_(
B56 5 D96 GSVS eSSf & bW f Y g fg W_TS W S YYSbS TSZiS Tgf d'Tgf d g gdS _g f ' fW_ ZSdge V YS fg Y TWdeS_S
eWTSYS eSfg eWf VS _S_bg _W Yg gd a eWb kS Y eS_S eWUSdS _S V d _g Y _W_TgSf 8 VS bge Y eSSf
5 1G1
& fWfSb eWTSY S TWeSd fW fg S S _W kW S_Sf S 8 VS VSd eS f WbS S kS Y WT Z TWeSd VS S_ Sd d _SeS
6?B 1D96 VWbS 8 VS eWTSYS bW W f & SV TWdeSTSd SZ VW YS S_ ( =S fS kS SVS SZ TSZiS fW_ kS Y _W Yg gd egSfg
5 7E EB1 a eWb f VS ZSdge eW S g eS Y fWd S f4 ZS kS TWd S g g fg e S S dWX W f X& fWfSb f VS g fg e S S Xad_Sf X(
D9 21 71
p D S JW YNVKNUJSJ JW / NWMN T RY RTJW TJ JT N R RT MJW TNT J JW NVYJ SNWR TJUJ a WXVRWJU B9 7 1C1
X MRWJU RW N JU MJW J RX L fg VSbSf _W WfSb S S Y S W Sfd Tgf aT W & fS _W_TgfgZ S e S S(
J S S SVS SZ S Sf SfSg _W S e_W kS Y V Yg S S V h Vg g fg _W_TWVS S TSYS _S S _WdW S
TWdTWVS eSfg eS_S S bSVS hSd STW kS Y _W Sd g fg bW W f S S_ ( GW e S SS _W TSf S
bW_TgSfS a f g_ fW_bSf aT W fS TWdSVS( 8VS W_bSf W e e S S VSeSd4 a_ S & adV S & fWdhS &
VS dSe a( K Y Sf WUS YY ZS e S S kS Y V eWfW ZS ge _W Y Sf eWUSdS bdaYdWe X eSSf fS TWdb VSZ
VSd e S S a_ S W e S S dSe a(
)989 +-GW Yg gdS MSd STW 4 GW e S SS & IW ST fSe VS MS V fSe
p D S JW YNVKNUJSJ JW / NWMN T RY RTJW MJW VNWPN JQ R KJPJRVJWJ MJW TJYJW VNWPP WJTJW KN KJPJR KNW T
TJUJ YNWRUJRJW ;S S_ e S S bWd Y Sf& eWf Sb aT W V e S S S eWUSdS VWbW VW VSd aT W S kS Y V fW f ( J S S
bWd Y Sf TWd gf eWd Y V Yg S S VS S_ bW W f S T e e4 e S S V afa_ e& e S S SfWYad & e S S V XWdW e S eW_S f &
e S S g_Wd & e S S bWd Y Sf fWdbWd U & e S S C Wdf& e S S bWd Y Sf g_ SZ fWfSb SfSg a efS & e S S JfSbW & e S S
bWd Y Sf YdSX & VS e S S a eW ege( J S S C Wdf SfSg TWTWdSbS TW fg e S S g_Wd SVS SZ kS Y bS Y eWd Y
V Yg S S g fg _W Yg gd e Sb VS bWd S g VS S_ bW W f S T e e(
p D S JW YNVKNUJSJ JW (/ NWMN T RY RTJW MJW VNWPN JQ R KJPJRVJWJ MJW TJYJW VNWPP WJTJW KN KJPJR
KNW T TJUJ YN RWPTJ J S S bWd Y Sf V Yg S S g fg _W YWfg bdWXWdW e S fSdS VgS SfSg WT Z aT W SfSg
fW_( J S S bWdTS V YS TWdbSeS YS V Yg S S Wf S& V S fSdS eW g_ SZ WU aT W & dWeba VW V _ fS g fg
_W_ Z V S fSdS VgS aT W eW S Yge( G ZS bS eS _W_g Y S dWeba VW g fg _W_Wd Y Sf aT W dW Sf X
eSfg eS_S S & V S fSdS S fWd Sf X kS Y V eWV S S ( J S S a_bSdSf X _W_TWd S fa a g gd SfSg f f dWXWdW e
g fg _W S e Sb fWdZSVSb aT W & bWd ef iS& SfSg e fgSe eSSf kS Y V fW f (
p D S JW YNVKNUJSJ JW )/ NWMR T RTJW TJUJ MRVNW R RW N WJ RXWJU 9gVSkS kS Y TWdTWVS TWdWS e TWdTWVS fWdZSVSb _SeS SZ
bW e S SS ( KWd WT Z SY & bW W f S fWdTSdg _W g g S TSZiS adS Y'adS Y VSd WYSdS kS Y TWdTWVS TWdTWVS VS S_
WUW VWdg YS _WdW S g fg _W YYg S S e S S bWd Y Sf kS Y W efdW_ _ eS kS& + VS / SfSg + VS 1 VS g fg _WdWeba e
VW YS USdS kS Y V Y S eWUSdS eae S ( KW_gS _W YYS_TSd S TSZiS _W YS S e e VS _W Y fWdbdWfSe S VSfS kS Y
V g_bg S V TWdTSYS WYSdS _WdgbS S fgYSe kS Y _W S fS Y(
49 5 2181C1 9? AW Se S W_bSf W e e S S
5BD1 I11 9? C
9SYS _S S e S S fWdhS WT Z US YY Z VSd bSVS e S S a_ S VS adV S 7
- L gdS WfWd TSfS Wd S kS Y V W Se S VS S_ S_b dS TWde XSf dWX W f X ( Ba_W fSd bWd kSfSS
(
CSf ZS
J S S J IMHL8C kS Y V W Se S VS S_ S_b dS TWde XSf Xad_Sf X ( Ba_W fSd bWd kSfSS ( AW Se S 1D981 9 C5 (
_W YSbS f VS _Seg S S g fg _W S a e efW e eW_W fSdS VSd e S S (
1 9B1 9H 3XW XQ 2NKN JYJ NWP T JW
NUNKRQJW RWOX VJ R
GW Yg gdS FhWd aSV Xad_Se bSVS e S S + eS_bS 0& VSd eS YSf f VS eWfg g Z YYS eS YSf eWfg g
JSkS f VS bWd SZ _W_TSUS ZS S_S WgS YS adS eSkS aVW fWdTS ( RRRRR
JSkS _W UaTS _W SUS fdW W a a_ eWUSdS g_g_( RRRRR
JSkS f VS fWdfSd VW YS TSY S X S e S VSd WZ VgbS aVW fWdTS ( RRRRR
JSkS eWUSdS fWdSfgd _W USd bW gS Y hWefSe kS Y _W Sd g fg gS Y eSkS( RRRRR
JSkS fWdfSd VW YS Wha ge S fg Sd _SfS gS Y( RRRRR
Jg_TWd4Ca j& (& GWbWd_S e& I(& DW fW e& :(& aWVWW& D( ! AWYWde& D( , / Fd W fSe
fWdZSVSb WgS YS 4 GW YW_TS YS e S S bW Yg gdS (Agd S BWgS YS GWd S g& 0 . & +3,n
, +( ; dWbdaVg e VW YS l (
CS_b dS :a faZ 9WTWdSbS GW Yg gdS ,
Jg_TWd4?Sdf_S & =( ! J Sb :Sd& J( , +, BWiS SdS kS Y V dSeS S VSd WhS gSe Wd S4 GWdS Wf VS bSef S ( I eWf
8 g fS e DS S W_W & ,- + & +1n--( ; dWbdaVg e VW YS l (
GW S_b S adYS eSe V g gd bSVS e S S + eS_bS /& VSd eS YSf f VS eWfg g Z YYS eS YSf eWfg g 4
Jg_TWd4CWW& :( ! PS Y& ?( , ++ ( Jfdg fgd adYS eSe & bWdeS YS VS e efW_ bW Yg gdS Wd S eWdfS WXW YSTg YS kS
fWdZSVSb Wd S(I eWf 8 g fS e DS S W_W & ,, , & 2.n+ .( ; dWbdaVg e VW YS l (
: PJ RMJT
4NWPJW T J CN S S PJ 4NWPJW T J
Jg_TWd4NZ fW& AB& ! IgZ& I8 +31- GW YSdgZ S ' S bd TSV bSVS ZgTg YS S fSdS bSdf e bSe VS e Sb Wd S(Kd ig S S
_g 8V_ efdSe & +2 . & / 3( ; dWbdaVg e VW YS l (
-C8DG I8E:a faZ 9WTWdSbS GW Yg gdS
CJWPJ EW T VXMN J EW T KN J
Jg_TWd4NZ fW& AB& ! IgZ& I8 +31- GW YSdgZ S ' S bd TSV bSVS ZgTg YS S fSdS bSdf e bSe VS e Sb Wd S(Kd ig S S
_g 8V_ efdSe & +2 . & / 3( ; dWbdaVg e VW YS l (
1 R NW RWP J R
4NWPJW T J
( ) ,
+ G ZS Sd d eSkS SVS SZ WbgfgeS bW Wd SS kS Y TS TSY eSkS( RRRRR
, BSd d eSkS _W_g Y S eSkS g fg _W_TWd S a fd Tge kS Y e Y X S RRRRR
WbSVS _SekSdS Sf(
Jg_TWd4JW SdS & L( +320 BW gSdYS BSd Wd S VS4 DSeS SZ FdYS eSe VS Ba eW Y Ba fW_badWd( JS =dS e eUa4 AaeeWk'
9See( ; dWbdaVg e VW YS l (
;We d be e S S
8eS e S S
( JS_bW V _S S e S S V Yg S S
) BWS VS S e S S
MS V fSe e S S
9SYS _S S e S S V TWd S
, KW_gS gfS_S VSd efgV _W YYg S S e S S
CS_b dS :a faZ 9WTWdSbS GW Yg gdS .
J eiS kS Y fWdfSd ZSdge _W YSUg bSVS _S ha g_W9g g GS VgS K _TS YS GW_SeSdS a WZ : 9dg Wd
VS GA ?W eW Ma g_W + VS , 5 : 9dg Wd& GA ?W eW VS B AS_We V fWdT f S a WZ 8_Wd US DSd Wf Y 8eeaU Sf a
Ma g_W +& , VS - VS KZa_ea Ma g_W . VS / ( Ma g_W bWdfS_S _W US gb e S S kS Y V Yg S S VS S_ Sdf W
kS Y V fWdT f S bSVS +32 'S & VS ha g_W WVgS _W US gb e S S kS Y V Yg S S VS S_ Sdf W kS Y V fWdT f S
VSd fSZg +33 Z YYS +33-( Ma g_W Wf YS _W US gb bWd aVW VSd +33. Z YYS +331( Ma g_W WW_bSf _W US gb
e S S bW_SeSdS kS Y V Sbad S VS S_ Sdf W kS Y V fWdT f S VSd fSZg +332 Z YYS , +( Ma g_W W _S
_W US gb bWd aVW VSd fSZg , + Z YYS , /(
GSVS eSSf WYSYS S SkS S & eWTWdSbS TWeSd W_g Y S bW kWV S SkS S S S _W S g S kS( ( ( ( ( (
Jg_TWd49agY W& I(& G WfWde& I(& ! QWW W TWdY& D( , - GW S YYS kS Y _SdSZ f VS W_TS & _WdW S _W VSbSf S W_TS 4
GW YS S_S VS _b Se bWd S g VSd W_SdSZS VS Wf VS bgSeS VS S_ bW SkS S (Agd S 8 SVW_ _g GW_SeSdS & -+&
-11n-3-( ; dWbdaVg e VW YS l (
fW_ S_ S 4
GWd S g SdkSiS V GWdgeSZSS OPQ _W S S_ S WbWdUSkSS bSVS 8 VS(
fW_ W_bSf 4
GWdgeSZSS OPQ _W_TWd 8 VS bWdZSf S V h Vg(
Jg_TWd4GSdSegdS_S & 8(& QW fZS_ & M8& ! 9Wddk& CC +322 J IMHL8C4 J S S _g f ' fW_ g fg _W Yg gd bWdeWbe a eg_W
fWdZSVSb gS fSe SkS S (Agd S I fW 0. + Dge _ JW_ ( ; dWbdaVg e VW YS l (
1VKRP R J N JW NWS JU
( ) ,
+( JSkS _WdSeS kS fW fS Y eWTWdSbS TWeSd afad fSe kS Y eSkS _ VS S_ bae e bW gS S eSkS( RR
,( JSkS fW SZ _WdW US S S fg gS VW YS W Se g fg bW Wd SS bW gS S eSkS( RR
-( JSkS kS _W_TSY iS fg VW YS TS eSSf _W S g S fgYSe bW gS S ( RR
.( JSkS _W YWfSZg fS YYg Y SiST eSkS VS S_ bae e bW gS S eSkS( RR
/( JSkS fSZg bWde e SbS kS Y V ZSdSb S VSd eSkS VS S_ bae e bW gS S eSkS( RR
0( JSkS _W Wd _S bW W SeS kS Y YS_T S Y fW fS Y SbS kS Y ZSdge eSkS S g S VS S_ bW Wd SS bW gS S eSkS( RR
Jg_TWd4; _aV X Se VSd I lla& AI& ?ageW& IA& ! C dfl_S & JC +31 Ba X bWdS VS S_T Yg fSe bWdS VS S_ adYS eSe
kS Y a_b W e(Kd ig S S _g 8V_ efdSe & +/& +/0(
; eVc V RY R URc SRYRdR XXc d V SRYRdR U` Vd R ' hhh(` ] VU`TecR d]Re`c(T`
2TS TM 101 )
BC9C0 4 14 090 0
IVeV]RY V jV]VdR R 9RS +.& 8 UR ; d fd R acVd d UR VaVcTRjRR U c
YRcfd URaRe4 dVceR aVcef RcR R eRcR acVd d UR
VaVcTRjRR U c (
DV UVW d R dR a] X& dR aV]& a`af]Rd &
V]V V & f e dR a] X UR dfS V ( , ; d fd R SRXR R R Y a`eVd d URaRe
U f UV XR UReR dR aV](
; d fd R de ]RY deRe de UR]R
aV XR S ]R dR aV]( - ; d fd R WR e`c'WR e`c jR X YRcfd
U aVce SR X R f ef V V ef R f fcR
( DV UVd c ad R UR V U d fd R
dR aV] UR eV ef R f fcR dR aV] f ef
ac`dVd dR a] X(
dVe Ra ac`jV aV V] e R eVceV ef(
) 9R U X R UR SVUR R UVdR
. DV U d fd R dR a] X UR]R
dR a] X ac`SRS ] eRd daVd W (
aV V] e R fR] eRe W(
9R U X R UR SVUR R UVdR
; d fd R aVcR R R Vc UR]R
dR a] X ` ac`SRS ] eRd daVd W (
aV XR S ]R dR aV](
;VdR UR dfcgV V daVc V eR] SVcXf R UR fRe UR]R V V f R RhRSR ReRd aVceR jRR aV V] e R 4 :4 0 0
V]R]f aV Xf af]R UReR UR R R] d d dV]R fe jR& eVeRa VcV R URaRe ]VS Y SVcSRYRjR URc aRUR VSR R
R a`af]Rd e UR U eRcXVe R UV XR SV Rc( 8ce jR& R e UR U f af] R UReR URc `cR X& aVc de hR ReRf
`S V jR X URaRe V SVc R RhRSR jR X SV Rc f ef V VTRY R RdR]RY& R R aV V] e R R R d R'
d R( Gc`dVd aV ] YR U g Uf& `S V & ReRf aVc de hR jR X eVaRe dVSRXR aVchR ]R f ef dV]fcfY a`af]Rd
U V R] dVSRXR HTS TM& jR X R R eR SRYRd dVTRcR c T UR]R SRS ] YRe SRX R jR X U Rcd c aRUR
R SRc +.(+$(
efR]RdR f ef V XXf R R dR aV]& URc aRUR V Xf af] R UReR URc dV]fcfY a`af]Rd & dfURY
eVcSf e UV XR dV U c jR( ;R]R aV jV] U R aV V] e R jR X V] SRe R SVSVcRaR cRefd SRY R c SfR
V]V V & dVTRcR acR e d e UR f X V Xf af] R UReR URc & ReRf V Xf & ReRf V Vc dR& dVe Ra
V]V V ( 9RY R R V f X R & ef R R V RU aV XYR]R X UR]R YR] hR ef& S RjR& UR df SVc URjR
]R jR( IefU dR aV] URc aRUR dV]fcfY a`af]Rd fXR eVc RUR X V XYRd ] R YRd ] jR X ]VS Y URaRe
U R UR] R ( dVSRX R SVdRc RcV R V]V]RYR SVc fcR X UR ]VS Y dVU e VdR]RYR dVY XXR
V XYRd ] R aV Xf af]R UReR& eVcfeR R Ve R dV f ]RY SVdRc V]V V eVc] SRe( ;R]R SVSVcRaR Rdfd&
fXR e UR f X V XXf R R dV]fcfY a`af]Rd f ef V URaRe R aV XVeRYfR eV eR X& ReRf
V Xf & dVdfRef( GVcYRe R & dR] jR& Rdfd S`]R ]R af ] dec ( ;R]R V Xf f fc S`]R ]R af& R eR
V SR Rc dVe Ra f S jR X U YRd ] R & e UR R R RUR jR X eVcd dR f ef U fR] U V R] dVSRXR dR a] X
UVdecf e W(
989 +.:` e`Y
; J8 C IJK; G E KBKH8E
;8J8
GVcT`SRR
FaVcRd ` R] 8E8C I I
GV V] e R dfcgV
D R]4 DV aV]R Rc aVc de hR
UVW d
da]`cRd ; SfRe dVTRcR aVc]RYR
GV XR ReR
dVSRXR R R S RdR jR eVc RU
BVeVcR XR IefU Rdfd +( HRdR R f ef
,( BVSR R URc
UReR
-( ;Vd c ae W
K e R R] d d deRe de UR
:` e`Y MR ef GV Xf af]R UReR
a`af]Rd dR aR R U aVc]f R $
UVdR TR cRhR]R Ve`UV
U aV]R Rc $ Y a`eVd d
aV Xf R
U g Uf BV f X R )
IRef eV SR R
MRhR TRcR
` 'ac`SRS ] eRd
; RU ] eRd'SRX R $ GV XR ReR
cfa IR aV]
DV Sf fc BfVd ` Vc
f fcR E$
FcXR dRd daVc V
DVd
U]](
C 0A8 ;R]R V aV]R Rc SRXR R R UReR cVacVdV eRe W jR ef dVSRXR R R eVcTVc UR]R R]R dV VdeR$ URaRe U f af] R & SVSVcRaR de ]RY& dVaVce
4 4 4
IVSfRYJ JRJS VcfaR R dR]RY dRef R XX`eR a`af]Rd ( A R + aV Vc R VcRY S cf UR]R `cXR dRd
eVceV ef VcfaR R a`af]Rd jR X U Re `]VY dV`cR X aV V] e & dVe Ra aV Vc R VcRY S cf U
UR]R jR RUR]RY dVSfRY V]V V ( A R / a`e` X Vd YRcfd U dVef f dVeV]RY V Vc dR SVSVcRaR&
R R RUR / V]V V UR]R a`af]Rd ( BVSVef]R & dV dfd RUR]RY V XY ef X dV fR V]V V UR]R
a`af]Rd R fd R(
G`af]Rd & ]V V & IR aV]& K e IR a] X UR IfSjV (
A0 4
8AFRUJ VcfaR R SRX R URc a`af]Rd ( eVcU c URc SVSVcRaR R XX`eR jR X U a ] Y URc jR( ;V XR
ReR ]R & SVSVcRaR& eVeRa e UR dV fR& V]V V a`af]Rd V SV ef dR aV]( A R , R XX`eR U R S ] URc
a`af]Rd + aV Vc R VcRY S cf& , R XX`eR V RU dR aV] aV V] e R ( 8ce jR& URc R R eVcYRURa
, R XX`eR & aV V] e R R V Rc Vd af]R eV eR X dV]fcfY a`af]Rd + aV Vc R VcRY S cf(
;V R fXR& R RUR +./ aRd V cRhRe Ra U dVSfRY cf RY dR e UR . U R eRcR jR R R U dfcgV `]VY
aV XV]`]R cf RY dR e f ef V ]R e X Re VafRdR VcV R eVcYRURa aVcRhReR jR X U eVc R& R R.
R XX`eR R R V RU dR aV](
IR aV] UV R dfS V]` a` ReRf SRX R URc a`af]Rd ( ;V XR V aV]R Rc dR aV]& aV V] e
SVcef fR UR YRcfd URaRe V Rc Vd af]R jR X URaRe U XV VcR] dRd R f ef a`af]Rd jR X
U Re (
AC194:
8 YGOJPRUR]RY R XX`eR ef XXR] URc dR aV]& dVaVce YR] jR V]V V RUR]RY R XX`eR ef XXR]
URc a`af]Rd ( A R , R XX`eR URc e`eR] a`af]Rd + aV Vc R VcRY S cf V RU dR aV]
aV V] e R & R R dVe Ra aV Vc R VcRY S cf UR]R dR aV] RUR]RY dfS V ( IVSRXR T` e`Y ]R & R
dR aV] / Vd URc e`eR] / Vd R R U aVc dR& R R Rd X' Rd X URc / Vd RUR]RY
dfS V & dR R dVaVce dVe Ra Vd UR]R a`af]Rd e`eR] / Vd RUR]RY V]V V (
)989 +.:` e`Y
2 B 7 30B0 IRRe R V XR S ] dR aV]& dfS V R RcjRhR & ` df V & UR dV V d jR$ V SVc R eR XXRaR (
D dR] jR& ` df V jR X V R XXRa aVceR jRR dfcgV URaRe V SVc R RhRSR - ( IRRe R V Vc dR
30 C 0
cVda` d jR X R URaRe R f ef dV]fcfY dR aV] R & R V R WRRe R jRdeRe de ( ; 9RS +/& R R R
8 08 8 08 V V]Rd R SRYhR RUR SVcSRXR RTR deRe de jR X URaRe eR Xf R R & dVaVce cReR'cReR& VU R & ReRf `Ufd(
ER f & R]RdR R V XR S ] dR aV] RUR]RY RcV R R eVceRc aRUR RcR eVc de a`af]Rd jR X R R S]
dR aV] jR( A R eR V aV]R Rc dV]fcfY a`af]Rd UR V XY ef X cReR'cReR ReRf deR URc UVg Rd & R R eR e UR
V jVSfe jR dVSRXR deRe de ( IVSR] jR& R V jVSfe jR RaRcR VeVcURc a`af]Rd (
0 0 4B4
: c 'T c aV UfUf dVaVce u cReR'cReR a`af]Rd $&v UVg Rd deR URc a`af]Rd $ UR v, gRc R d
a`af]Rd $ U dVSfe dVSRXR jRaRcR VeVc( BVTV UVcf XR dV ecR]& U daVcd & UR deRe de ]R
UR]R dR aV] jR X V Rc f ef aV V] e R U aVc]R f R dVSRXR aVc cRR
VTV UVcf XR dV ecR]& U daVcd & UR aRcR VeVc a`af]Rd ]R jR( ;V XR UV R &
dV fR Vd af]R jR X U R S ] eV eR X dR aV] jR X U eV] e U XV VcR] dRd R V
a`af]Rd ( ;V XR ReR ]R & deRe de dR aV] wN cReR'cReR dR aV]$&I deR URc UVg Rd $ UR I,
gRc Rd UR]R dR aV]$ w U Xf R R dVSRXR Vde Rd aRcR VeVc a`af]Rd u&v;R v,( R SRc
+.(, V f f R YfSf XR R eRcR dR aV] UR a`af]Rd (
4 4A4 B0B858B0A A0 4
IR aV] G`af]Rd
60 10 ) ?fSf XR R eRcR
dR aV] UR a`af]Rd DV aVc cR R
Gc`dVd GV XR S ]R IR aV]
60 10 ) (; dec Sfd `c R]
J XX
HV URY
UR]R dfRef a`af]Rd
U U dec Sfd R & R eR V XR S ] Tf fa f ]RY SVdRcdR aV] UR V ] Y VcV R UV XR YRe 'YRe & eR R R V ]
U dec Sfd dR a] X cReR'cReR jR X V ] `c R] eRd( ]RY R]RdR V XRaR UfR RdR]RY aV e X UR]R aV XR S ]R
dR aV] RUR]RY f fcR dR aV] E$ UR UVdR aV XR S ]R dR aV]& dVaVce jR X R R U SRYRd R e (
BVe R d WRe'd WRe a`af]Rd e UR eVc]R]f eVchR ] ReRf fcR X eVchR ] UR]R dR aV]& R
V ] dR aV] jR X cVacVdV eRe W( BVe R dR aV] eVcU c URc f dfc'f dfc UR]R a`af]Rd jR X
V ] ]R jR X dR XRe e XX aRUR gRc RSV] jR X eR aV]R Rc & SVcRce dR aV] eVcdVSfeNR R RfY
]VS Y e XX URc cReR'cReR a`af]Rd u( IVSR] jR& R dfS V dR aV] eVcU c URc f dfc'f dfc UR]R
a`af]Rd UV XR ]R gRc RSV] jR X dR XRe cV URY& cReR'cReR dR aV] R R RfY ]VS Y cV URY URc aRUR
cReR'cReR a`af]Rd dVSV Rc jR(u( ER f & R UVdR aV XR S ]R dR aV] UR f fcR dR aV] R
SV Rc& SVcRce dR aV] jRNR R SVcRUR UR]R RcR UV Re URc cReR'cReR a`af]Rd dVSV Rc jRu(
;V XR UV R & V]R]f UVdR aV XR S ]R dR aV] jR X eVaRe& eR URaRe V Rde R SRYhR
dfS V dR aV] e UR U a ] Y URc jR X V dec & eVeRa SV Rc'SV Rc VhR ] d WRe'd WRe a`af]Rd ( IV R
cVacVdV eRe W a`af]Rd dR aV]& dV R URaRe U XV VcR] dRd R eV fR aV V] e R ( XRe SRYhR
XV VcR] dRd RUR]RY dR]RY dRef Vf XXf]R aV V] e R ] RY& dVaVce jR X eR ] YRe U 9RS ,(
IV V eRcR& V X XRe Vac YRe R R eV eR X XV VcR] dRd & R f X Yfdfd eV eR X V ] Y dR aV] jR X cVacVdV eRe W f ef dVSRX R SVdRc
aV V] e R & SVSVcRaR Rdfd f X e UR V Vc]f R YR] eVcdVSfe f ef XV VcR] dRd ( D dR] jR& aRUR eRYRa V da]`cRd aV TRc R WR eR& eR f X YR jR
eVceRc f ef V RYR d efRd & UR RcV R ef V SReRd hRhR TRcR YR jR VaRUR `cR X'`cR X jR X aR] X fURY U eV f ( ?R] jR X dR R SVc]R f Ve R
hR ef dR XRe aV e X& UR fcXV d f ef V URaRe R W`c Rd V XVdR a X R e X Re R fcRd jR X e XX UR]R YR] ac `c eRd( D dR] jR& RXV W ] f X
X V XVeRYf UV XR TVaRe aV XRcfY W ] jR X SRcf U c ] d aRUR aV ` e` R]R dVSV]f jR( GVhRhR TRcR f X V R jR , `cR X aVceR R jR X
V XXR] R eVReVc dVeV]RY V ` e` W ] UR V URaRe R cVR d VcV R( 9VcURdRc R RhRSR VcV R& U R f X SVcaV URaRe eV eR X V f X R
VSVcYRd ]R W ] eVcdVSfe( IVSRXR T` e`Y ]R & dV`cR X R R Vc cVde`cR f X X V XVeRYf cVR d aV]R XXR eVcYRURa eV SRcf jR X U eR SRY R V
V f f ef V V ef R RaR RY eV eVcdVSfe a`af]Vc UR ]RjR U eR SRY R ( K ef ef fR & +/ `cR X aVceR R jR X V ] Y eV Yfdfd URaRe
U hRhR TRcR & UR cVR d VcV R U aVc`]VY( ;R]R Rdfd dVaVce ef& V ] W`c Rd deR f X ]VS Y V Xf ef X R URc aRUR V URaRe R WR eR jR X
aR] X cVacVdV eRe W( ER f & YRcfd U TReRe SRYhR YRd ] URc dR aV] jR X jR R dVaVce ef e UR URaRe U R UR] R UR e UR aVc RY URaRe U XV VcR] dRd R V
a`af]Rd ( +/ `cR X aVceR R jR X V ] Y eV Yfdfd URaRe U hRhR TRcR & UR cVR d VcV R U aVc`]VY( ;R]R Rdfd dVaVce ef& V ] W`c Rd deR
f X ]VS Y V Xf ef X R URc aRUR V URaRe R WR eR jR X aR] X cVacVdV eRe W( ER f & YRcfd U TReRe SRYhR YRd ] URc dR aV] jR X jR R dVaVce ef
e UR URaRe U R UR] R UR e UR aVc RY URaRe U XV VcR] dRd R V a`af]Rd ( +/ `cR X aVceR R jR X V ] Y eV Yfdfd URaRe U hRhR TRcR & UR cVR d VcV R
U aVc`]VY( ;R]R Rdfd dVaVce ef& V ] W`c Rd deR f X ]VS Y V Xf ef X R URc aRUR V URaRe R WR eR jR X aR] X cVacVdV eRe W( ER f & YRcfd
U TReRe SRYhR YRd ] URc dR aV] jR X jR R dVaVce ef e UR URaRe U R UR] R UR e UR aVc RY URaRe U XV VcR] dRd R V a`af]Rd (
JV ef R a`af]Rd (
JV ef R VcR X R dR aV](
( JV ef R UVdR dR a] X jR(
AR]R R ac`dVd dR a] X(
989 +.:` e`Y
4 4 BC:0 :4 0 6:0 A0 4
efPJVFSLPF UJSLFRGN FS FRUJ RUR]RY cVacVdV eRd W d $ URc dV fR V]V V UR]R a`af]Rd URc
R R dR aV] U R S ]( GV XXR R `cXR dRd R R SVcWf Xd dVSRXR VcR X R dR a] X R
R XX`eR jR R R U aV]R Rc ( UVR] jR& VcR X R dR a] X RUR]RY URWeRc V]V V a`af]Rd jR X ]V X Ra
UR SV Rc( ER f & VRURR acR e d dVc X R] V SfRe URWeRc dVaVce ef dR]RY UR e UR ]V X Ra(
D dR] jR& R R R XX`eR jR X SRcf dR R V XXR] R `cXR dRd ReRf V]fRc URc f gVcd eRd& dVceR
R XX`eR jR X SRcf dR R SVcXRSf X UV XR `cXR dRd ReRf f gVcd eRd& f X e UR f Tf] UR]R
URWeRc XR `cXR dRd ReRf f gVcd eRd aRUR YRc eVceV ef( ( 9VcRaR SR jR Ve UR R fcReR jR X URaRe
8 UR eVc R UR]R VcR X R aV XR S ]R dR aV] 8 UR RUR]RY RdR]RY aV ]R R (
4 4 BC:0 A0 8 6 34A08
8UR UfR V d feR R UVdR dR a] X4 ac`SRS ] eRd UR ` 'ac`SRS ] eRd dR a] X( ; UR]R UJSLFRGN FS FRUJ
UVTGFGN N F & V]V V 'V]V V UR]R a`af]Rd V ] SVSVcRaR aV]fR X ReRf ac`SRS ] eRd jR X U VeRYf UR e UR
`] f ef U a ] Y dVSRXR dfS V dR aV]( ; UR]R FRU NSL STS UVTGFGN N F & V]V V e UR V ] aV]fR X jR X
U VeRYf ReRf U eV ef R dVSV]f jR f ef eVca ] Y dVSRXR dfS V ( ;VdR dR a] X ac`SRS ] eRd U Xf R R Ve R
VeVchR ]R dR aV] aV e X f ef VaV e XR XV VcR] dRd jR X ]VS Y ]fRd( BVe R hR ef ReRf WR e`c ]R & R] Y'R] Y
XV VcR] dRd & V RU c e d& aV XR S ]R dR aV] ` 'ac`SRS ] eRd f f jR U Xf R R ( DRd X' Rd X URc UfR
UVdR feR R V ] decReVX aV XR S ]R dR aV] jR X SVcSVUR( 9VcXR ef X aRUR e X Re XV VcR] dRd jR X
U X R & ef efeR hR ef UR df SVc URjR ]R dVceR ef fR aV V] e R & V d UVdR dR a] X ac`SRS ] eRd UR ` '
ac`SRS ] eRd jR X SVcSVUR U a ] Y(
GV ] YR ac`dVUfc dR a] X RUR]RY dR]RY dRef jR X dR XRe aV e X( F]VY RcV R ef& SRS
R R V SRYRd dVTRcR c T SVcSRXR V d UVdR aV XR S ]R dR aV]& V X XRe YR]'YR] SVc fe
UR]R aV V efR a ] YR 4
4 4 BC:0 C:C 0 A0 4
8aR RY f fcR dR aV] . Tf fa SVdRc7 8eRf RaR RY 8 UR V Vc]f R f fcR dR aV] 1/& +2 & -2. ReRf / 7 8aR RY dR aV]
SVdRc ]VS Y SR URc aRUR dR aV] VT ]5 jR ef& RaR RY ]VS Y cVacVdV eRe W7 BVafefdR eV eR X dVSVcRaR SVdRc f fcR dR aV]
S dR V RU VafefdR jR X dR XRe df] e( BR URaRe Vc X Rd WR e`c'WR e`c jR X V aV XRcfY VafefdR eV eR X
f fcR dR aV] dVSRXR 4
Jf fR aV V] e R (
J X Re acVd d jR X U X R eVcgR] VaVcTRjRR $(
4 0:C:0 A4A A0 8 6
;fR T` e`Y SVc fe V X ]fdecRd R SRXR R R& aRUR eRYRa R Y c ac`dVd aV XR S ]R dR aV]& VafefdR
dVYfSf XR UV XR a`af]Rd dRdRcR & VcR X R aV XR S ]R dR aV]& eV dR aV]& UR f fcR dR aV]
YRcfd U eVcRa R (
BVXRXR]R V URaRe R W`c Rd URc dV f ]RY dfS V jR X fVd ` Vc$& UR SR efR aV V] e R dVc X R] V X Re R e X Re
eVc Rdf UR]R dR aV] ` cVda` dV$ URaRe V jVSRS R aV XV SR] R VdV]fcfYR ( IfcRe aV XR eRc jR X U aVcd` R] dRd & dV e W VT ]
VdR]RYR ` cVda` dV(:J F FMFS STS VJ UTS RUR dV RfY f ef SVcaRce d aRd UR]R defU UR aV SVc eRYfR dVSV]f jR SRYhR dfcgV
VcV R jR X V R XXRa dfcgV 8 UR SVcSVUR URc VcV R dVUR X SVc]R Xdf X fXR URaRe V SR ef 8 UR V X Re R e X Re
jR X e UR V RhRS dR]RY dRef$ RcR eVc de Re UR]R cVda` d( DVd af UV R & YR a c e UR f X f ef dVaV fY jR
defU 8 UR( If SVc aV e X URc ` 'cVda` d RUR]RY V XY URc ` 'cVda` d UR]R dfcgV ( ;R]R Rdfd & 8 UR f X YRcfd
aV `]R R ( J X Re aV `]R R SVcXR ef X& R eRcR ]R & aRUR SVcR] Y V Ve`UV f ef V XReRd VdR]RYR ` 'cVda` d& dVaVce
]R R jR dfcgV & Ve`UV aV Xf af]R UReR& UR aRec` RdV V XXV VcR] dRd YRd ] YR jR f ef cVda` UV ReRf aV jVdfR R deRe de
aV V] e R ( F]VY RcV R ef& aV fcf R aR R X dfcgV & UR]R V S`S`e UReR UV XR gRc RSV] jR X URaRe U R Re $(
Ve`UV aV Xf af]R UReR hRhR TRcR ac SRU Sf R dfcRe
:4 C 6:8 0 BVe R f dfc'f dfc UR]R a`af]Rd V ] aV]fR X jR X U VeRYf UR Sf R `] f ef U a ] Y dVSRXR dfS V
UR]R dR aV]& R V XXf R R UVdR dR a] X ac`SRS ] eRd( IR a] X ac`SRS ] eRd U Xf R R Ve R aV V] e
2 B 7
X V XXV VcR] dRd eV fR aV V] e R V a`af]Rd ( GV XR S ]R dR aV] ac`SRS ] eRd URaRe SVcd WRe e UR
eVcSReRd aV XR S ]R dR aV] RTR dVUVcYR R$ ReRf eVcSReRd aV XR S ]R dR aV] ac`SRS ] eRd ` a]V d$(
;R]R FRU NSL UVTGFGN N F FP JVGF F UVdR & ]VS Y U V R] dVSRXR HTS TM FHFP JIJVMFSF&
dVe Ra V]V V UR]R a`af]Rd V ] RU VeRYf UR dVeRcRaV]fR X eVca ] Y dVSRXR dfS V (
BReR R ]RY RUR + V]V V UR]R a`af]Rd & UR eR V SfefY R dR aV] + ( D dR] R eR
V RefY R a`e` XR VceRd U e`a & Rd X' Rd X SVcef] d R R R dR]RY dRef V]V V & UR
V Rc + URc e`a ef UV XR ReR eR eVcefefa( B eR eRYf SRYhR S UR aVceR R jR X U eRc R R
V ] aV]fR X +)+ f ef U eRc & jR X SVc fe jR V ] aV]fR X f ef U eRc +)333& UR
dVeVcfd jR( ;V XR ReR ]R & eR eRYf SRYhR ac`SRS ] eRd eVca ] Y jR dR]RY dRef URc VcV R RUR]RY +
UR]R f ]RY a`af]Rd & UR eR fXR eRYf SRYhR dVe Ra V]V V U e`a V ] ac`SRS ] eRd jR X
dR R ReRf dR R f ef U a ] Y( B eR eV ef eRYf SRYhR ` afeVc URaRe V XYRd ] R R X R RTR UR
dVdV`cR X e UR YRcfd V]R]f ac`dVd jR X V S`dR R f ef V XV]fRc R R R URc e`a
BVe R eR V Rc V]V V 'V]V V URc a`af]Rd & V f X R SVdRc a`]R U dec Sfd RcR eVc de
jR X X eR dV] U UR]R a`af]Rd fXR eVcU dec Sfd UR]R dfS V jR X eR XR SRc f ef dR aV] eR(
HR TR XR aV XR S ]R dR aV] & jR X U V R] dVSRXR aV XR S ]R dR aV] RTR dVUVcYR R& V ]
S Rd aR] X VT ] UR V RhRc R V R afR XV VcR] dRd jR X aR] X SVdRc( ER f & ac`dVd aV XR S ]R
dR aV] URaRe V RU e UR acR e d UR RYR]5 dV]R ef& URWeRc a`af]Rd jR X dVaV fY jR U aVcSRcf
f X e UR dV]R]f eVcdVU R( K ef R]RdR UR ]R jR& UVdR dR a] X ac`SRS ] eRd ]R jR dVc X
U a ] Y dVSRXR XR e jR(
IVSRXR R]eVc Re W URc UVdR dR a] X RTR dVUVcYR R& SVSVcRaRUJSLFRGN FS FRUJ UVTGFGN N F PTRU JP
UVTGFGN N F JVGF F $ UVdR URaRe U Xf R R ( Gc`dVUfc aV XR S ]R dR aV] ac`SRS ] eRd V RhRc R R]eVc Re W jR X
]RjR & UR eVc RUR X ]VS Y VW d V & f ef UVdR eR eVcSReRd jR X SRcf dR R eR U d fd R ( W d V d U e X Re R RcV R ]VS Y
SR jR W`c Rd URaRe U aVc`]VY f ef f fcR dR aV] eVceV ef V XXf R R SVSVcRaR ac`dVUfc aV XR S ]R dR aV]
ac`SRS ] eRd jR X ` a]V d URc aRUR UVdR aV XR S ]R dR aV] RTR dVUVcYR R( C R UVdR aV XR S ]R dR aV]
ac`SRS ] eRd ` a]V d jR X aR] X f f w aV XR S ]R dR aV] d deV Re & aV XR S ]R dR aV] RTR SVce X Re&
aV XR S ]R dR aV] ]fdeVc& aV XR S ]R dR aV] RcVR UR aV XR S ]R dR aV] XR UR w dV RcR X R R U SRYRd(
GV XR S ]R IR aV] Gc`SRS ] eRd .
efUJSLFRGN FS FRUJ N JRF N UVdR V] SRe R V XXR SRc dVe RaEV]V V V UR]R a`af]Rd U f]R
UV XR V]V V jR X U a ] Y dVTRcR RTR R eRcR + UR E(
K ef V XXR SRc dR aV] jR X d deV Re d& 8 UR URaRe V X fe ]R X RY']R X RY U SRhRY 4
( UV e W Rd RhR] RTR (
) R SRc dR aV] UV XR V ] Y dVe Ra V]V V V' (
A R eR V X X R dR aV] -/ cf RY eR XXR URc e`eR] a`af]Rd ,0 cf RY U dfRef h ]RjRY eVceV ef& :` e`Y
R R eR URaRe V XR S ] dR aV] dVe Ra ef fY cf RY f]R URc ` `c RTR URc + dR aR 1( D dR] R
` `c RTR RUR]RY 1& R R cf RY U SVc ` `c 1& +.& ,+& ,2 UR dVeVcfd jR& R R U R S ] dR aV] jR
dR aR eVca ] Y -/ cf RY( IRef RdR]RY jR X YRcfd U XRe UR]R UVdR dR a] X d deV Re RUR]RY
V f X R S Rd d deV Re jR X V jfdfa V UR]R dR aV]( ;R]R T` e`Y U ReRd& dR] jR& ReR R ]RY
dVe Ra cf RY Vef fY RUR]RY cf RY a` ` ( A R W` fd defU aV V] e R jR X U ]R f R `]VY Ufdec ` decf d
RUR]RY f ef V XV UR] R a`]fd dfRcR jR X U R]R `]VY aV XYf V]R]f aV XXf RR SRYR
aV jRc X jR X eVaRe& R R aV XYf cf RY a` ` f X e UR eVcaRaRc VS d XR dVSR jR cf RY
jR X SVcRUR U UR]R jR( U R eRcR( F]VY RcV R ef& W`c Rd eV eR X e X Re VS d XR jR X U f af] R
URc aV XYf cf RY dfUfe f X V S Rd R UReR aV V] e ( BV f X R V Rc Vd af]R jR X
dR]RY URc UReR eVcdVSfe UV R e XX ( DV X XRe cfR X ] X fa S Rd d deV Re d dVaVce ef& aV V] e YRcfd
V aVce SR X R cV TR R UV XR YRe 'YRe UR V Rde R SRYhR UVdR aV XR S ]R dR aV]
d deV Re d dVdfR f ef aV V] e R & dVSV]f V fefd R jR(
IV V eRcR aV XR S ]R dR aV] V SR ef V aVc cR R aRcR VeVc a`af]Rd & f X RUR dfS V]` a`
V]V V jR X URaRe U UV e W Rd UR]R a`af]Rd jR X f X U YRcRa R V ] aRcR VeVc SVcSVUR aRUR
gRc RSV] jR X V Rc SRX aV V] e ( D dR] jR& f ef U cV efc R R V V df SVc URjR R fd R jR X eVceRc f ef
V ]R dV RfY R R aV]Re YR jR X U SfefY R `]VY RcjRhR UR]R d deV & dV]fcfY `cXR dRd R R V SV ef
a`af]Rd f ef U aV]R Rc ( JVeRa R X RfR & fR] eRd UR eV d eRd aV]Re YR jR X U X R `]VY R R Vc e X Re
V V XRY& R R Vc e X Re SRhRY& aV jV] R ] aVceR R& R R] d ` afeVc& aV Vc R ]Vc R] UR dVeVcfd jR R R
SVcSVUR f ef dVe Ra V]` a` ( GV XVeRYfR eV eR X V d aVcSVURR VSfefYR jR X RUR f ef V]` a` jR X
SVcSVUR R R V SR ef U cV efc V XV SR X R ac`XcR aV]Re YR jR X SVc R WRRe UR SVc R R SRX dVe Ra
V]` a` UR]R `cXR dRd ( F]VY RcV R ef& UReR YRcfd U f af] R UV XR TRcR jR X R R V SR ef aV ]R R
VSfefYR aRUR dVe Ra e X Re dfS V]` a` UR]R a`af]Rd ( K e R R] d d V fU R R R SVcRUR U e X Re
V]` a` UR ac`dVd aV XR S ]R dR aV] RTR SVce X Re R R SVcXf R(
JSLFRGN FS FRUJ FHFP GJV NSLPF & dVaVce R R jR& V] SRe R ac`dVd decRe W Rd ReRf
dVXcVXRd & U fe UV XR aV ] YR dfS V dVTRcR RTR URc dVe Ra decReR( G`af]Rd aVceR R'eR R U SRX
V RU V]` a` ' V]` a` jR X dR] X V d ]fd W jR X cV]VgR & dVdfR UR SVc R R UR]R ` eV d
aV V] e R ( D dR] jR& Ra a R aVcfdRYRR ac YRe UV XR e X Re `e gRd jR X cV URY ReRf e X Re
Ve UR YRU cR jR X e XX U R eRcR RcjRhR & Rdf R R] f ef V decRe W Rd a`af]Rd R XX`eR
`cXR dRd V fcfe e X Re aV Vc RR VcV R( BVe R UReR U f af] R UR R R] d d U ]R f R & eR f X
V V f R SRYhR& SVceV eR XR UV XR V daV eRd & R R Vc e X Re V V XRY]RY jR X e UR eVc `e gRd (
W`c Rd R R V SR ef acVd UV f ef W` fd aRUR e UR R aRUR e X Re jR X eVaRe UR VcR TR X
( 989 +.:` e`Y
Ve`UV jR X ]VS Y SR f ef V `e gRd V]` a` ( DV V]fdfc aVcSVURR aRcR VeVc dfS V]` a` UR]R
a`af]Rd e UR R R f X U ]R f R eR aR ac`dVUfc aV XR S ]R dR aV] RTR SVce X Re( A R aV XR S ]R
dR aV] RTR dVUVcYR R ReRf ac`dVUfc aV XR S ]R dR aV] d deV Re U Xf R R UR]R Rdfd dVaVce & R R
`e gRd e XX U SVSVcRaR e X Re aV Vc RR UR `e gRd cV URY U e X Re ]R R R dR] X V RUR R & dVY XXR
V fefa RdR]RY jReR jR X RUR U dfRef aV Vc RR eVceV ef( e X Re ReRf e X ReR (
IecRe W Rd fXR V SR ef Ve R aVceR jRR aV V] e R dVaVce SVc fe YRcfd U RhRS4
8aR RY `cR X ? daR ]VS Y ]`jR] VaRUR `cXR dRd URc aRUR aV UfUf Rd] 8 Vc R7
JSLFRGN FS FRUJ FHFP GJV NSLPF UVTUTV NTSF IFS NIFP UVTUTV NTSF IVeV]RY a`af]Rd eV]RY
U decRe W Rd UV XR TRcR jR X SVcRce & dR aV] R XX`eR URc dVe Ra decReR URaRe U eRc V XXf R R
aV XR S ]R dR aV] RTR dVUVcYR R ReRf ac`dVUfc aV XR S ]R dR aV] d deV Re ( IfS V jR X
U R S ] URc dVe Ra decReR URaRe ac`a`cd ` R] ReRf e UR ac`a`cd ` R] UV XR f ]RY V]V V UR]R
decReR eVcdVSfe( D dR] jR& R dVSfRY `cXR dRd V aV Vc R R + R R Vc af TR & - R R Vc
V V XRY& / R R Vc e X Re SRhRY& + aV jV] R& / fcf ef] d& UR , dV cVeRc d& UR dR aV]
SVce X Re dV eRc +. `cR X U aVc]f R f ef SVSVcRaR dfcgV eVceV ef& aV V] e f X
V fefd R f ef V Rdf R UR]R dR aV] , aVcdV R XX`eR URc dVe Ra decReR( 8ce jR& R R
RUR R XX`eR jR X eVchR ] UR]R dR aV] URc dVe Ra decReRdVSR U XUV XR f ]RY e`eR] V]V V
UR]R decReR Rd X' Rd X( R R SVcRce SRYhR UfR URc ReRd& V R URc eV XRY UR dVaf]fY URc
e X Re R R V V jR X ]VS Y cV URY R R U Rdf R UR]R dR aV]( IVSRXR eR SRYR & ,
aV XRhRd& + aR eVcR UR . dV cVeRc d R R eVchR ] UR]R dR aV]& dVaVce jR X U ef f R aRUR
`]` Ve XR JRSV] +.(+( AV d dR a] X U dVSfe RUJSLFRGN FS FRUJ FHFP VF NKNPF N
UVTUTV NTSF UVdR (
DR R V V af TR + , 1
DR R V V e X Re V V XRY - 0 +/
DR R V V e X Re SRhRY / + ,
GV XRhRd + , -
GVXRhR / + 0
IV cVeRc d , . +
J`eR] 1+ +., +.,
GV XR S ]R IR aV] Gc`SRS ] eRd (
;R]R d efRd dVaVce U ReRd& aV V] e eVc RUR X YRhRe c SRYhR W`c Rd URc YR jR UfR R XX`eR U
e X Re ReRd UR V R URc e X Re V V XRY e UR R R SV Rc'SV Rc V TVc R SRXR R R dV fR
R XX`eR U e X Re eVcdVSfe R R VcVda` d( F]VY RcV R ef& dV`cR X aV V] e f X V fefd R &
dVSR] jR& f ef V XXf R R RUJSLFRGN FS FRUJ FHFP GJV NSLPF FSL NIFP UVTUTV NTSF
ac`dVUfc( Af ]RY dfS V URc dVe Ra decReR dV RcR X R R U fSRY& dR S ] V aVceRYR R f fcR dR aV]
e UR SVcfSRY( ;VdR aV XR S ]R dR aV] dVaVce ef U ]fdecRd R U `]` aR] X R R aRUR JRSV] +.(+(
UV jR U d RUR]RY SRYhR 0 aR eVcR f X U R XXRa Tf fa f ef VhR ] a`af]Rd / aR eVcR5
ef fY URc dVaf]fY R R Vc U e X Re ReRd fXR URaRe U R XXRa VhR ] R R Vc af TR UR fXR +/ URc -
R R Vc U e X Re V V XRY( HVU dec Sfd R X R UR]R decReR f X U R XXRa ]VS Y eVaRe UR
cVacVdV eRe W f ef aV V] e R URc aRUR UVdR aV XR S ]R dR aV] ac`a`cd ` R] dVSV]f jR(
BVafefdR aV XR S ]R dR aV] jR X e UR ac`a`cd ` R] U SfRe Ve R SVSVcRaR decReR ReRf decReR
eVc]R]f VT ] ReRf eVc]R]f SVdRc& ReRf Ve R U UfXR RUR ]VS Y SR jR gRc RS ] eRd UR]R decReR eVceV ef( IVSRXR
T` e`Y& e X Re aV U U R aV XRhRd& jR X U R XXRa URaRe V aV XRcfY aVcdVad & URaRe SVc dRc URc
dV `]RY URdRc Y XXR RX deVc( ; d & R R ]VS Y SR jR `cR X jR X U RU R dR aV] U e X Re dfaVcg d`c(
GV XR S ]R dR aV] jR X e UR ac`a`cd ` R] fXR eVc RUR X U ]R f R R ]VS Y fURY& dVUVcYR R& UR
]VS Y fcRY f ef V Xf af] R UReR URc dRef ReRf ]VS Y decReR URc aRUR decReR ]R jR(
I X Re jR& aV XR S ]R dR aV] RTR SVce X Re V] SRe R decRe W Rd V]V V dVaR R X e X Re jR X
SVcRce UR V XR S ] dR aV] ac`a`cd ` R] ReRf e UR ac`a`cd ` R] URc decReR( HR TR XR aV XR S ]R dR aV]
]VS Y VW d V URc aRUR cR TR XR aV XR S ]R dR aV] RTR dVUVcYR R RcV R& f ef f fcR dR aV] jR X dR R&
dVe Ra dVX V aV e X URc a`af]Rd eVchR ] UV XR ]VS Y SR & UR W`c Rd jR X ]VS Y SVcYRcXR UR SVcSVUR
U aVc`]VY dVYfSf XR UV XR Rd X' Rd X V]` a` (
JSLFRGN FS AFRUJ : F JV
IR aV] ]fdeVc RUR]RY dR aV] jR X U f af] R UR]R V]` a` ReRf a`e` XR V]V V jR X& UVR] jR&
VcfaR R RXcVXRe R]R URc V]V V UR]R a`af]Rd ( ; UR]R UJSLFRGN FS FRUJ P F JV& a`af]Rd eRcXVe
aVceR R R] U SRX V RU T]fdeVc( BV fU R & dR aV] RTR URc T]fdeVc U R S ] UR f ef dVe Ra T]fdeVc jR X U a ] Y&
dV fR V]V V ReRf dR aV] V]V V U Rdf R V UR]R dR aV]( IR aV] ]RdeVc V RhRc R ]VS Y SR jR
YVeVc`XV eRd UR]R V]` a` UR ]VS Y SR jR Y` `XV eRd U R eRcR V]` a` w VSR] R URc RaR jR X R
eV f R UR]R aV XR S ]R dR aV] RTR SVce X Re& U R R RUR Y` `XV eRd UR]R dVe Ra V]` a` UR
YVeVc`XV eRd R eRc V]` a` (
AV d eVceV ef URc T]fdeVc dR a] X RUR]RYUJSLFRGN FS FRUJ N F FM( ;R]R YR] & T]fdeVc eVcU c
URc RcVR XV`XcRW d dVaVce RSfaReV & S]` `eR ReRf SReRd eVceV ef UR]R dfRef ]` R] eRd( A R 8 UR X
V dfcgV aV UfUf dfRef `eR& 8 UR R R V URaRe R aVeR `eR& V XR S ] dR aV] S]` `eR& UR
V ] Y cVda` UV U dVe Ra S]` `eR( GV XR S ]R dR aV] VSfefYR ` df V dVSV]f V Sf R e` `
dhR]RjR ,. R U SRX R `eR eVceV ef R R V] SRe R aV XR S ]R dR aV] RcVR( HV TR R ]` Rd f ef
e` ` c eV]& ]R jR X U W` fd R dVTRcR Yfdfd aRUR aV UfUf ]` R] UR ac`XcR JL UR cRU ` jR X
U aR TRc R U RcVR eVceV ef dV fR jR URaRe V XXf R R UVdR aV XR S ]R dR aV] RcVR f ef
V Xf af] R W`c Rd eV eR X Re& d Ra& VTV UVcf XR & UR aVc ]R f `cR X RcVR ]` R](
GV XR S ]R dR aV] RcVR ]VS Y fcRY URc aRUR VSR jR R UVdR aV XR S ]R dR aV] ac`SRS ] eRd
]R jR& UR e UR SVcXR ef X aRUR VcR X R aV XR S ]R dR aV]( GVeR `eR jR X V f f R S]` 'S]` `eR
eVcdVSfe VcfaR R W`c Rd jR X Tf fa f ef V f X R dV`cR X aV V] e V XR S ] dR aV] S]` 'S]`
eVcdVSfe UR V URaRe R UReR aV UfUf U UR]R jR( DV R X& `e gRd feR R f ef aV XR S ]R dR aV]
]RdeVc RUR]RY aV XfcR XR S RjR( 9 RjR f e aV XR S ]R dR aV] ]RdeVc RfY ]VS Y cV URY U SR U X R UV XR
UVdR aV XR S ]R dR aV] ac`SRS ] eRd ]R jR URc aV XR S ]R dR aV] RTR dVUVcYR R ReRf SVce X Re ReRf
aV XR S ]R dR aV] d deV Re ( ER f & aV XR S ]R dR aV] ]RdeVc V aVc] YRe R S Rd jR X ]VS Y SVdRc UR
aR] X e UR URaRe U XV VcR] dRd R URc dV fR UVdR aV XR S ]R dR aV] ac`SRS ] eRd& RcV R dVSRX R SVdRc
]RdeVc jR X eVc RU dVTRcR R]R UR]R ` eV d `cXR dRd e UR V XR Uf X V]V V YVeVc`XV ( ;V XR ReR ]R &
V]V V ( IVaVce jR X U jReR R dVSV]f jR& RUR ]VS Y SR jR Y` `XV eRd ecRT]fdeVc URc aRUR YVeVc`XV eRd UR]R
T]fdeVc eVcdVSfe( F]VY RcV R ef& aV XR S ]R dR aV] ]RdeVc& Vd af ]VS Y fcRY& e UR V RhRc R SR jR VW d V d
UR]R YR] acVd d ReRf VaVcTRjRR aRUR YRd ]( ER f & aV XR S ]R dR aV] T]fdeVc V RhRc R V fURYR ( D dR] jR& ]VS Y
fURY f ef V Vc dR SVc RTR ' RTR f e jR X U V Rd U UR]R & ReR R ]RY& V aRe `eR jR ef dV fR V]V V
UR]R V aRe V]` a` $ URc aRUR V Sf R - `eR UR]R aV X c R f ef V Vc dR SVSVcRaR f e URc Rd X' Rd X
dVTRcR RTR (
; UR]R FRU NSL STS UVTGFGN N F UVdR & f dfc'f dfc UR]R a`af]Rd e UR V ] ac`SRS ] eRd
jR X V]V Re aRUR aV ] YR VcV R dVSRXR dfS V dR aV]( SVcRce SRYhR eV fR URc defU
:4 C 6:8 0
dR aV] e UR URaRe dVTRcR VjR R U XV VcR] dRd R V a`af]Rd ( ;R]R dR aV] ac`SRS ] eRd&
2 B 7 dR aV] U a ] Y f ef VhR ] a`af]Rd ( ER f SV]f S dR U ReR R cVacVdV eRe W SRX a`af]Rd (
IVaVce jR X U jReR R dVSV]f jR& aV V] e RUR X' RUR X f X fcR X aVUf]
IR a] X E` 'Gc`SRS ] eRd ((
XV VcR] dRd URc aRUR V URaRe R SVSVcRaR W`c Rd RhR] UV XR TRcR jR X TVaRe UR fcRY( DVcV R V fU R f X
V XXf R R aV XR S ]R dR aV] ` 'ac`SRS ] eRd( JVc RUR X aV XR S ]R dR aV] ` 'ac`SRS ] eRd RUR]RY dRef'dRef jR TRcR f ef
9VSVcRaR cV TR R aV XR S ]R dR aV] ` 'ac`SRS ] eRd ]VS Y URaRe U R UR] R URc aRUR jR X ]R ( ;VdR
aV XR S ]R dR aV] ` ac`SRS ] eRd& jR X Rdf V UR]R ReVX`c SVdRc aV XR S ]R dR aV] acR e d UR aV XR S ]R
dR aV] SVcef fR & R R U SRYRd dV]R fe jR(
A0 4 :4 E0 0 0
IVaVce R R jR&UJSLFRGN FS FRUJ PJS FRFSFS V XRTf aRUR aV Xf af]R W`c Rd URc R XX`eR
a`af]Rd jR X fURY eVcdVU R f ef V jVU R R jR( GV V] e V XVeRYf SVcRaR SR jR dfS V
` df V & RcjRhR & S`]R ]R af$ f ef U Rdf R V UR]R dR aV] UR V]R fe R ac`dVd Y XXR
f fcR dR aV] jR X U SfefY R eVcTRaR ( :` gV V TV dR a] X fcRY UR fURY U ]R f R & eVeRa e UR
RUR TRcR f ef V XVeRYf dVSVcRaR cVacVdV eRe W YRd ] aV V] e R eVcdVSfe( dVc X U Xf R R f ef
V URaRe R SVSVcRaR W`c Rd TVaRe( ;R]R ac`dVd jR& eVc RUR X 8 UR f X V V f R SRYhR
YRd ] aV V] e R 8 UR dR XRe e UR eVcSR eRY R dVY XXR e UR RUR dV e W f ef V Xf af] R W`c Rd
]VS Y ]R fe(
A0 4 C A85
8] Y'R] Y V URaRe R W`c Rd URc VcV R jR X aR] X d Ra ReRf eVcdVU R UV XR fURY& RUR X'
RUR X aVc]f f ef V URaRe R W`c Rd URc V]` a` dRdRcR eVceV ef( IR a] X U d eVcSReRd
aRUR V d `cR X eVceV ef jR X URaRe V SVc R W`c Rd jR X U X R & SR RcV R YR jR
VcV R jR X V ] jR& ReRf VcV R V V fY SVSVcRaR c eVc R jR X U eVeRa R `]VY aV V] e (
AV d UVdR dR a] X U dVSfeUJSLFRGN FS FRUJ GJV YOYFS& UR UfR V d feR R afca`d gV
dR a] X w fUXV V e dR a] X UR bf`eR dR a] X w dV RcR X R R U V]Rd R (
JSLFRGN FS AFRUJ Y Y FS
JSLFRGN FS FRUJ PYT F& V d afca`d gV dR a] X VUfR& V Rde R SRYhR V]` a` eVceV ef
eVchR ] dVTRcR V RUR UR]R aV V] e R V]R]f aV SVc R f`eR( K f jR f`eR
()989 +.:` e`Y
eVeRa f ef dVe Ra dfS V]` a` U URdRc R aRUR f ]RY e`eR] dVe Ra V]` a` UR]R a`af]Rd ( ER f &
RcV R RUR]RY cV TR R aV XR S ]R dR aV] ` 'ac`SRS ] eRd& YRd ] jR e UR URaRe U XV VcR] dRd R
f ef a`af]Rd (
GV XR S ]R dR aV] f`eR URaRe U R XXRa dVSRXR SV ef aV XR S ]R dR aV] SVce X Re ac`a`cd ` R]& U R R ac`a`cd `cR X jR X eV]RY U eV ef R
dVSV]f jR U R S ] dR aV] jR URc V]` a` jR X SVcSVUR& eVeRa SVcURdRc R V jR R R ( D dR] jR& URaRe U UfXR SRYhR d Ra Vc R aV Vc R VcRY S cf UR]R
dVSfRY `cXR dRd dR XRe SVcSVUR UV XR aV Vc R VcRY afe Y( A R RUR 0 aVcdV aV Vc R VcRY S cf UR . aVcdV aV Vc R VcRY afe Y U `cXR dRd & UR R
e`eR] - `cR X R R U hRhR TRcR f ef V V f R RhRSR ReRd aVceR jRR aV V] e R & R R f`eR +2 aV Vc R VcRY S cf UR +, aV Vc R R e`cR R R V RU
dR aV]& RcV R f ]RY VhR ] 0 aVcdV UR . aVcdV URc f fcR dR aV]( +2 aV Vc R VcRY S cf jR X fURY eVcdVU R UR +, aV Vc R VcRY afe Y aVceR R
R R U R S ] dR aV] jR dVdfR UV XR f`eR ( JR aVc]f U ReR R & dR aV] f X e UR dVaV fY jR VhR ] a`af]Rd 5 RcV R jR XV VcR] dRd eV fR R R
U SReRd ( ER f & V fURYR jR X U eRhRc R jR UR]R YR] eV RXR& S RjR UR hR ef V SfRe aV XR S ]R dR aV] f`eR V Rc f ef SVSVcRaR faRjR
aV V] e R ( IR a] X f`eR fXR V RU VSfefYR Ve R dfSdVe a`af]Rd fcR X eVchR ] UR]R `cXR dRd w dR] jR& V]` a` `c eRd& R U`c& UR
dVSRXR jR( ;V XR ReR ]R & aV XR S ]R dR aV] f`eR V Rde R SRYhR dV fR dfS V]` a` UR]R a`af]Rd Tf fa eVchR ] UR]R dR aV]( IR aV] f`eR
aRUR URdRc jR RUR]RY dR aV] SVce X Re URc R R dfS V U a ] Y dVTRcR ` 'RTR ( S RjR UR hR ef V SfRe aV XR S ]R dR aV] f`eR V Rc f ef SVSVcRaR
faRjR aV V] e R ( IR a] X f`eR fXR V RU VSfefYR Ve R dfSdVe a`af]Rd fcR X eVchR ] UR]R `cXR dRd w dR] jR& V]` a` `c eRd& R U`c& UR
dVSRXR jR( ;V XR ReR ]R & aV XR S ]R dR aV] f`eR V Rde R SRYhR dV fR dfS V]` a` UR]R a`af]Rd Tf fa eVchR ] UR]R dR aV]( IR aV] f`eR
aRUR URdRc jR RUR]RY dR aV] SVce X Re URc R R dfS V U a ] Y dVTRcR ` 'RTR ( S RjR UR hR ef V SfRe aV XR S ]R dR aV] f`eR V Rc f ef SVSVcRaR
faRjR aV V] e R ( IR a] X f`eR fXR V RU VSfefYR Ve R dfSdVe a`af]Rd fcR X eVchR ] UR]R `cXR dRd w dR] jR& V]` a` `c eRd& R U`c& UR
dVSRXR jR( ;V XR ReR ]R & aV XR S ]R dR aV] f`eR V Rde R SRYhR dV fR dfS V]` a` UR]R a`af]Rd Tf fa eVchR ] UR]R dR aV]( IR aV] f`eR
JRSV] +.(, VcR X f UVdR dR a] X ac`SRS ] eRd UR ` 'ac`SRS ] eRd jR X U SRYRd dV RfY &
dVceR Vf ef XR UR VcfX R jR( R SRc +.(. V RhRc R SVSVcRaR a` a ] YR VafefdR eV eR X
UVdR R R jR X f X SVcXf R f ef ef fR aV V] e R eVceV ef(
IR a] X E` 'Gc`SRS ] eRd (
+( GV XR S ]R dR aV] RTR dVUVcYR R IV fR V]V V UR]R a`af]Rd V VcR] dRd jR X e XX URc J UR dVVW d V decRe W VU dR a] X(
e ` U aVce SR X R UR dVe Ra eV fR (
V]V V V ] VdV aReR
jR X dR R f ef U a ] Y dVSRXR
dfS V (
-( 8TR SVce X Re G`af]Rd aVceR R R] U SRX GR] X VW d V U R eRcR dV fR jR IecRe W Rd YRcfd SVc R R(
aV XR S ]R dR aV] Iec(HI$ V RU dVX V 'dVX V jR X UVdR ac`SRS ] eRd( CVS Y V R R hR ef URc aRUR aV XR S ]R
.( IR a] X ]RdeVc cfa jR X V ] YVeVc`XV ' ;R]R V]` a` XV`XcRW d& S RjR OR X aR] X e UR URaRe U R UR] R UR VW d V U R eRcR
/( GV XR S ]R dR aV] RcVR IR a] X ]RdeVc UR]R R ?V Re S RjR( 9VcXf R f ef DV SfefY R hR ef f ef V Xf af] R UReR URc
UV XR ]` Rd eVceV ef(
0( GV XR S ]R dR aV] XR UR IR aV] ReRf dfSdVe jR X dR R DV RhRc R W`c Rd jR X ]VS Y UVeR ]' 9 Rd Rd] & R RUR& R R eVc RU
dR aV] U aV]R Rc UfR e ` aRUR e`a defU ( eVcSRhR `]VY( U g Uf f X e UR
R] ( dV R X V R XXRa f ef VUfR R] jR(
2( GV XR S ]R dR aV] aV ]R R DReR aV]R RcR jR X U a ] Y aRUR JVc RUR X& dRef'dRef jR R dfU' V VcR] dRd U aVceR jR R 5 Sf R
URdRc VRY] R VcV R UR]R TRcR jR X V Rc f ef V jV] U ( URaRe U XV VcR] dRd R f ef dV]fcfY a`af]Rd (
dfS V jR X U dV] U (
OR J ;8B
A R ef fR URc A R ef fR URc
SV]R Rc eVcfeR R RUR]RY f ef 4 SV]R Rc eVcfeR R RUR]RY4
V VcR] dRd ( DV ]R DV Xf af] R DV Xf af] R ]VS Y SR jR K ef V URaRe R TVaRe& K ef V aVc`]VY W`c Rd '
DV ]Y DV ]Y DV ]Y DV ] YIFJVFM DV ] YITGJ DV ]Y
JIJVMFSF N JRF N LYLY T` e`Y( T` e`Y( PJS FRFSFS
FHFP T` e`Y( T` e`Y T` e`Y(
T` e`Y( R e UR
Tf fa (
DV ]Y DV ]Y
OR J ;8B
UJV NRGFSLFS PYT F
T` e`Y( T` e`Y(
DV ]Y DV ]Y
JGFSINSL NIFP UVTUTV NTSF
GJV NSLPF RTR GJV NSLPF FHFP
T` e`Y( T` e`Y(
A4 8 60 / 2 B 7 020: A434 70 0
2 B 7 30 8 ;VdR aV XR S ]R dR aV] aR] X SR S ]R XV VcR] dRd eV fR f ef dV]fcfY a`af]Rd
:0 0 B4 B4 BC RUR]RY ef fR feR R aV V] e R ( GVcYRe R UfR T` e`Y SVc fe(
2 B 7
34A08
0:0 4 9038
A4AC08
eVc Vkk`4 :` e`Y BRaR ;VdR IR a] X JVceV ef IVdfR (,
; cV efc df SVc URjR R fd R dVSfRY aVcfdRYRR UV XR 2, `cR X UR]R URWeRc XR eV]RY U eR `]VY hR ] :` e`Y
acVd UV f ef V aVce SR X R Vcf fd R VS R R hR ef W]V d SV] jR X URaRe U eVcRa R ( ; cV efc VcRdR
VS R R dVaVce ef e UR U aVc]f R RcV R dV fR `cR X eR aR dV R X UV XR R 3 dR aR /& UR e UR RUR
jR X V XV]fY( DVcf fd R VS R R dVaVce ef dV RcR X& V fcfe U cV efc& SVc d ` V Sf] R RdR]RY
cf RY eR XXR SRX deRW UR RdR]RY aV RUhR]R SRX aVcfdRYRR ( ER f & U R X V XXf R R ac`dVUfc
aV XR S ]R dR aV] RTR dVUVcYR R f ef V]R f R dfcgV RhR]& UR & UV XR YRd ] jR& VjR R LG SRYhR
e UR aVc]f hR ef W]V d SV]& UR V UVdR jR f ef V SReR] R RdR]RY eVcdVSfe( BRcV R aV XR S ]R dR aV]
RTR dVUVcYR R V RhRc R XV VcR] dRd eVcSVdRc URc YRd ] V dV]fcfY a`af]Rd & UR LG aVc]f U jR R & aV e X
f ef V XXf R R UVdR aV XR S ]R dR aV] (
; cV efc `aVcRd aV fR]R cVX ` R] dVSfRY aVcfdRYRR V V XRY& jR X V ] , e` ` c eV] U Rd X'
Rd X URc V aRe h ]RjRY XV`XcRW d `aVcRd jR& X V XVeRYf V d ec aV fR]R RaR jR X aR] X SVcYRd ] SRX
aVcfdRYRR dVTRcR VdV]fcfYR dV]R R dVeRYf eVcR Y c( ?R] f ef V SR ef Vcf fd R SVSVcRaR VS R R
f f SRX aVcfdRYRR dVTRcR VdV]fcfYR UR V ac `c eRd R decReVX ac` `d aV fR]R f ef eRYf
V UReR X( 8] Y'R] Y V aV]R Rc Rd X' Rd X URc 2 e` `& SVSVcRaRU R UR] R jR efaVchR ]R ;R URaRe
U XV VcR] dRd R $ W`c Rd URaRe U aVc`]VY& SVcURdRc R defU eVcYRURa SVSVcRaR e` ` jR X U R S ] V]R]f
ac`dVUfc dR a] X RTR dVUVcYR R( 8ce jR& Rd X' Rd X URc 2 e` ` R R V ] VdV aReR jR X dR R
f ef U Rdf R V UR]R dR aV]& UR YRd ] aV V] e R R R V RU jR X aR] X URaRe U XV VcR] dRd R (
Gc`dVUfc aV XR S ]R dR aV] RTR dVUVcYR R U cV ` V URd R UR]R Rdfd RcV R VS R R eVcdVSfe YRcfd
U cf fd R f ef aVcfdRYRR dVTRcR VdV]fcfYR ( V j cRe R SRYhR W`c Rd jR X aR] X cVacVdV eRe W YRcfd
U aVc`]VY jR X URaRe U XV VcR] dRd R V dV]fcfY aVcfdRYRR ( aR] X SR U TRaR V]R]f UVdR (
GVc]f U TReRe SRYhR UR]R SVSVcRaR Rdfd& U R RS RjRRUR]RY aVce SR XR feR R jR ef df SVc
URjR eVcSReRd$& UR f ]RY V]V V UR]R a`af]Rd dR XRe SVdRc UR )ReRf eVcdVSRc dVTRcR XV`XcRW d& UVdR
aV XR S ]R dR aV] RTR dVUVcYR R f X Sf R jR X aR] X U X R & RcV R URaRe V RU dR XRe
RYR]( ;V XR UV R & V c e dR XV VcR] dRd UR aVce SR XR S RjR SVcaVcR UR]R aV ] YR UVdR
aV XR S ]R dR aV] (
A0 8 6 0 3 B4 AB 0B858:0A8
A0 4 A8AB4 0B8A
A R VcR X R aV XR S ]R dR aV] SVdRc& UR URWeRc V]V V eVcdVU R UV XR jR R U dRef eV aRe dVaVce
U Sf f eV]Va` & URWeRc XR aVcfdRYRR & URWeRc R Rc URXR X& U]]($& R R ac`dVUfc aV XR S ]R dR aV]
jR X d deV Re d R R V RhRc R Vf ef XR V fURYR UR VTVaReR UR]R V XV SR X R dR aV]&
dVaVce jR X U ]fdecRd R `]VY T` e`Y SVc fe(
: B0: ) 20B0B0
IR a] X d deV Re d e UR U dRcR R R S Rd d deV Re d URaRe RcV R ac`dVd dV]V d URaRe SVcR Y c UV XR V ]Y Rd X'
U R e d aRd f ef YRU c( D dR] jR& dR a] X d deV Re URc U cV e`c Rd X VaR]R UVaRceV V ReRf dV cVeRc d UVaRceV V dVSRXR
aVcd` R] R dVSfRY aVcfdRYRR eVcfeR R Ve R V ] f ]RY dfS V dR aV]( ?Rd ] URc dR aV] eVcdVSfe V]Rd R R S Rd UR e UR
RcjRhR jR X dR R U dVe Ra UVaRceV V $& jR X V TR ef R R R' URaRe U XV VcR] dRd R & Vd af V XXf R R ac`dVUfc
R R U g Uf SVcURdRc R UVaRceV V & UV XR VaR]R UVaRceV V dR a] X ac`SRS ] eRd( IR a] X d deV Re d YRcfd U Y URc UV XR
U TR ef R eVc]VS Y URYf]f& UR dV cVeRc d( eVcTR ef SVc fe jR& YRe 'YRe UR]R Rdfd U R R S Rd d deV Re d jR X U VeRYf
V ] S Rd jR X V]V Re( BV f X R S Rd d deV Re d VcRjRa V f X eVc RU (
UR]R UReR e UR URaRe U VdR a X R UR]R Rdfd &
A0 4 : 0AB4
HR TR XR aV XR S ]R dR aV] aR] X SVcXf R Ve R V]` a` YVeVc`XV R R U aV]R Rc aRUR dRef hR ef( ;fR
T` e`Y U eRhRc R dVSRXR SVc fe(
eVc Vkk`4 :` e`Y BRaR ;VdR IR a] X JVceV ef IVdfR (.
IV`cR X U cV efc df SVc URjR R fd R eVceRc f ef V XVeRYf V XRaR deRW V Xf Ufc R U c ( GV XR S ]R :` e`Y
dR aV] ]RdeVc R R SVcXf R UR]R YR] f ef V]R f R hRhR TRcR V]fRc URc dV fR R XX`eR jR X
V jV]VdR R efXRd R Y c VcV R U UVaRceV V df SVc URjR R fd R aRUR YRc jR X dR R ]RdeVc$& dVSV]f
V Xf Ufc R U c ( :]fdeVc jR X U a ] Y f ef hRhR TRcR R R U URdRc R aRUR d a]V cR U` dR a] X URc
SVcSRXR T]fdeVc aVcd` V] jR X V Xf Ufc R U c aRUR YRc jR X SVcSVUR( MRhR TRcR R R V SR ef f ef
V RYR R]RdR aVcXR e R V]` a` U g Uf jR X YVeVc`XV jR ef URc SVcSRXR UVaRceV V $& UR defU URaRe
U ]R f R UV XR S RjR cV URY(
IV`cR X R R] d VfR XR X V aV]R Rc acR e aV R R SR U 9V]R UR( IV fR SR U dVe Ra `eR
R R V SV ef ]RdeVc( ;V XR V XR S ] dR aV] ]fdeVc dVTRcR RTR & R R] d R R URaRe V Rc Vd af]R
eV eR X acR e aV SVc R a R R (
A0 4 0 40
IR a] X RcVR aR] X T`T` Ve R ef fR aV V] e R eVcSReRd aRUR ]` Rd ReRf RcVR eVceV ef&
dVaVce T` e`Y U SRhRY (
IVSfRY aVcfdRYRR eV]Va` X V RdR X `fe]Ve eV]Va` f f U URVcRY U R R V RYReR aR] X :` e`Y
VcR R]V]R& dVY XXR `cSR URaRe V ] R dVd V eV]Va` ( DV aV]R Rc deRe de V RYReR UR
VhRhR TRcR aV UfUf U URVcRY eVceV ef R R V SR ef V ] Y ]` Rd jR X eVaRe f ef aV RdR XR
eV]Va` (
A0 4 60 30
;VdR V SVc R W`c Rd eR SRYR UV XR aV XV]fRcR eR SRYR R]( C YRe T` e`Y U SRhRY (
;R]R T` e`Y hRhR TRcR V]fRc dVSV]f jR& SVSVcRaR U g Uf jR ef dfSdVe URc dR aV] ]RdeVc Rd] $ :` e`Y
f X V X U Rd R SRYhR VcV R V Xf Ufc R U c RcV R aVcSVURR W ]`d`W d UV XR
VS R R aVcfdRYRR ( GV V] e f X X V]R f R hRhR TRcR V UR]R UV XR U g Uf'
U g Uf f ef V URaRe R W`c Rd ]VS Y ]R fe V XV R d WRe VS R R jR X e UR U df R &
aVcSVURR W ]`d`W d jR X dVSV Rc jR UR V XRaR df' df Yfdfd dR XRe aV e X SRX d deV ]R
U g Uf( W`c Rd eR SRYR jR X V UVeR ] URc V]` a` dRdRcR V]R]f UVdR aV XR S ]R
dR aV] XR UR URaRe V SR ef aVcfdRYRR f ef V TRc TRcR V aVceRYR R RcjRhR U RdR
V UReR X(
A0 4 :4 E0 0 0
HR TR XR ` 'ac`SRS ] eRd & jR X e UR eVcSReRd& fcRY UR fURY U ]R f R & dVc X U Xf R R f ef
V URaRe R SVSVcRaR W`c Rd TVaRe f ef VcRdR R WV ` V R ReRf gRc RSV] jR X V Rc ( C YRe
T` e`Y U SRhRY (
8TT`f e iVTfe gV eV]RY V SV ef d deV R f eR d SRcf jR X V R WRRe R eV `]`X ` afeVc dVTRcR :` e`Y
R d R]( IVSV]f V SfRe aVcfSRYR ]VS Y ]R fe& U R X VcRdR R SRXR R R aVefXRd R f eR d
SVcVR d eVcYRURa d deV SRcf eR aR V SfRe jR eR aR cRXf eV eR X aV Vc RR jR( ; R V fU R
f X UV XR dR eR SVcS TRcR UV XR ] R aVcd` V] R f eR d aVceR R jR X Rdf V R e`c jR&
V T`SR V Xf fc cVR d VcV R(
) 989 +.:` e`Y
: B0: ) ( 20B0B0
:` e`Y IVSfRY aVcfdRYRR WRc Rd X V]RTR VWV `SRe SRcf aRUR aRd V UV XR RdR]RY VdVYReR eVceV ef
U dec`W `e`e& R V R dV] dRS e& Rcec e d cVf Re` U& U]]($( BV fU R V XYfSf X `cR X'`cR X eVcdVSfe UR &
UV XR dV V]` a` aRd V jR X dVTRcR df RcV]R V jVef f & V Xf `SRe eVcdVSfe( RUR]RY dR aV]
aV ]R R RcV R UReR U f af] R URc V]` a` Yfdfd jR X dVdfR (
:` e`Y IVSfRY aVcfdRYRR dVUR X V aVce SR X R f ef V X`aVcRd R WRd ] eRd eR R R R ' R R U eV aRe(
ER f dVSV]f V]R X RY ]VS Y RfY& a YR jR X V URaRe R cVR d URc V aRe V]` a` eVcYRURa XRXRdR
eVcdVSfe4 +$ RcjRhR jR X VcfaR R `cR X efR URc R R fd R JB& UR VUfR jR SV Vc R U ]fRc cf RY& ,$
RcjRhR jR X VcfaR R `cR X efR URc R R fd R eR R R R ' R R & eRa U R R dR]RY dRef jRSf R SV Vc R U
]fRc cf RY& -$ `cR X efR ef XXR] UV XR R R fd R eR R R R ' R R UR .$ dV fR eR aR R R fd R eR R R R '
R R ( A R VV aRe V]` a` U YRcRa R VhR ] Rd X' Rd X 0 aVcdV & 1 aVcdV & ,- aVcdV & UR + aVcdV &
UR]R a`af]Rd ., RcjRhR U aVcfdRYRR & R R aV XR S ]R dR aV] f`eR R R dVdfR f ef VhR ] VV aRe
V]` a` eVcdVSfe(
: B0: ) ) 20B0B0
BV]` a` eVcR Y c UR]R T` e`Y U ReRd fXR YRcfd U Rdf R UR]R R R 'R R & UR RcV R ef V SV T XRXRdR ef( IR XRe fURY f ef V] YRe
dR aV] RcV R RUR V f X R SRYhR VcV R V XR XXRa dVSRXR SRYhR aV XR S ]R dR aV] f`eR R R V RU aV e X UR]R Rdfd dVaVce
WRd ] eRd jR X YR jR V Xf ef X R `cR X efR eR R R R ' R R ( (
8 SRe jR& dVaVce jR X URaRe U ] YRe URc U d fd eV eR X UVdR dR a] X dV RfY & VafefdR eV eR X UVdR jR X
R R U Xf R R eVcXR ef X aRUR SR jR WR e`c& R eRcR ]R dVSRXR SVc fe4
J X Re aV XVeRYfR dVSV]f jR U S UR X aV V] e R jR X U ]R f R (
Jf fR feR R URc aV V] e R w XV VcR] dRd & VW d V d & V XVeRYf ]VS Y SR jR eV eR X dfS V]` a` UR]R
dfRef a`af]Rd & V URaRe R SVSVcRaR W`c Rd TVaRe SRY R R e UR URaRe U R UR] R $& U]](
DRdR]RY GcVd d UR BVjR R UR]R DV V ef R K fcR IR aV] )
( GVce SR XR S RjR w RaR RY VeVaReR UR V R afR XV VcR] dRd dVaRUR UV XR gVdeRd V decR hR ef&
S RjR& UR df SVc URjR ]R UR]R SVcR] Y V UVdR aV XR S ]R dR aV] jR X ]VS Y TR XX Y& Sf R jR
fcR X TR XX Y7 IV R] af jR& RaR RY U aVc]f R dfS`ae Rd RcV R V UR]R S RjR ReRf hR ef7 C YRe fXR
R SRc +.(.($
IVeV]RY V SRYRd SVcSRXR UVdR dR a] X ac`SRS ] eRd UR ` 'ac`SRS ] eRd& dV RcR X eR aVc]f 8AC 30 8
V fdRe R aVcYRe R aRUR RdaV VUfR URc RdR]RY UVdR dR a] X w f fcR dR aV]( D dR] R eR
4A8A8 30
V ] Y - `cR X URc a`af]Rd - V]R]f ac`dVUfc aV XR S ]R dR aV] RTR dVUVcYR R( 8aR RY eR
:4 4 20E00 30 0
URaRe V XXV VcR] dRd eV fR eR V a`af]Rd UV XR aVcTRjR U c & RcV R eR eV]RY V ] Y UVdR
ac`SRS ] eRd jR X aR] X URaRe U XV VcR] dRd R 7 9VcRaR f fcR dR aV] jR X U aVc]f R f ef V SfRe 4 4 BC:0
XV VcR] dRd jR X Tf fa eVaRe UV XR VjR R 7 8aR jR X U R dfU UV XR acVd d UR VjR R 7 C:C 0 A0 4
DRdR]RY' RdR]RY R R U aVce SR X R dV RcR X(
IR aV] jR X R UR] UR gR] U YRcfd V f X R eR f ef V XXV VcR] dRd eV fR URc
dR aV] V a`af]Rd jR X dVUR X U dV] U ( ;V XR ReR ]R & deRe de dR aV] YRcfd VcfaR R
aVc cRR jR X R UR] UR V TVc R aRcR VeVc a`af]Rd dVUV Re f X UR]R RcX
VdR]RYR jR X dV a e( J UR RUR deRe de dR aV] N& dR] jR$ R R V RU eVaRedR R UV XR
aRcR VeVc a`af]Rd u$& e UR aVUf] dVSVcRaR TR XX Y UVdR dR a] X ac`SRS ] eRd( XRe SRYhR
R]RdR f ef UVdR ac`SRS ] eRd RUR]RY f ef V X Re R ac`SRS ] eRd SRYhR deRe de dR aV] R R
dVUV Re f X UV XR aRcR VeVc a`af]Rd ( GRURYR] aVc cRR e e N f X e UR dVTRcR R fcRe
V TVc R cReR'cReR a`af]Rd &u& aVc cRR eVcgR] URaRe U SfRe U R RuR R SVcS`Y` X&
UV XR ac`SRS ] eRd eVcaRdR X ' jR ef& aRUR e X Re VaVcTRjRR eVceV ef( DRdR]RY eVcgR]
VaVcTRjRR UR e X Re VaVcTRjRR U SRYRd UR]R U d fd SVc fe eV eR X acVd d UR VaVcTRjRR (
4A8A8
VJ N N V XRTf aRUR dVSVcRaR UV Re aVc cRR R UV XR RcR eVc de a`af]Rd jR X dVSV Rc jR(
9 RdR jR& R V aVc cR R aRcR VeVc a`af]Rd SVcRUR UR]R dRcR & SVcURdRc R aVc cRR dR aV](
IVSRXR T` e`Y& Rc eR ReR R SRYhR URc defU dR aV] RTR dVUVcYR R URc / URc e`eR] - RcjRhR U
dVSfRY SV X V]& eR V V f R SRYhR cReR'cReR e X Re ac`Uf d YRc R aVc `cR X RUR]RY / SfRY ac`Uf
eVceV ef(N6/ $( B eR f X V fU R UV XR V]R f R aVcY ef XR eVceV ef& dVaVce jR X R R eR
] YRe R e $ URaRe V XReR R ac`Uf d YRc R cReR'cReR jR X dVSV Rc jR URc ac`Uf eVcdVSfe u$ eVc]VeR
R eRcR . UR 0 f ef a`af]Rd RcjRhR U SV X V]( ;V XR V XReR R & R V RhRc R aVc cRR
eVcgR]& U R R R V XYRcRa R ac`Uf d cReR'cReR a`af]Rd dVSV Rc jR V RU u6/ l + $( IV R
dV a e eVcgR] & dV R SVdRc acVd d ( D dR] jR& R eR URaRe V aVc cR R SRYhR cReR'cReR a`af]Rd
R R SVc dRc R eRcR ./ UR // f e ac`Uf d u6/ l /$ URc aRUR . UR 0 u6/ l + $& R R eR ]VS Y
acVd d ( OR ef& R dV RcR X V aVc cR R cReR'cReR f ef SVcRUR UR]R dRcR jR X ]VS Y dV a e& jR X
aRUR X ] cR jR SVcRce R V aVc cR R UV XR VeV] e R ReRf acVd d jR X ]VS Y SVdRc(
GcVd d RUR]RY Wf Xd URc cV eR X gRc RS ] eRd UR]R U dec Sfd dR a] X cReR'cReR dR aV]( 8ce jR& R
eR V XR S ] dV f ]RY dR aV] jR X SVcSVUR URc dfRef a`af]Rd & UR V XR S ] cReR'cReR URc Rd X'
Rd X dR aV]& S RdR jR eR R R V V f R SRYhR dV fR jR SVcSVUR& SVcU dec Sfd `c R]& UR
V ] U daVcd jR X eVc R e UV XR jR( IV R VT ] U daVcd ReRf gRc RS ] eRd & dV R SVdRc
V f X R cReR'cReR dR aV] V UV Re cReR'cReR a`af]Rd ( BR e UR aVc]f V XR S ] SVSVcRaR dR aV]
SVcSVUR f ef V aVc cR R gRc RS ] eRd ( 9RY R R eR V XR S ] YR jR dRef dR aV] URc - dfS V
URc a`af]Rd & eR Rd Y URaRe V aVc cR R gRc RS ] eRd URc dR a] X eVcdVSfe(
) 989 +.:` e`Y
U dec Sfd cReR'cReR dR aV]( LRc RS ] eRd U dVSfe deR URcU Vcc`c& U ]R SR X R UV XR N( ef
deR URcU Vcc`c jR X U Y ef X UV XR cf fd SVc fe4
I
N6
E
:4 4 20E00 38 8
D6NlBI
I
N6
E
; I &
+
N6 6+(,/
0.
;Rc eRSV] ]R c e d f ef JUR]R Sf f deRe de R Raf ] YRe JRSV] & `]` /& 0 UR 2& UR]R eRSV]
deRe de jR X U SVc R V V]R X R Y c Sf f $& eR V XVeRYf SRYhR4
( e X Re VaVcTRjRR jR X U X R 5
(/ ( 33
( ,/ ( ,/
( / ( /
N N
8$ 9$
60 10 ) ]fdecRd ecRUV'`WW R eRcR acVd d UR VjR R ( R$ CVS Y acVd d eVeRa fcR X aVcTRjR U c 5
S$ ]VS Y aVcTRjR U c eVeRa fcR X acVd d (
V XfcR X e X Re VaVcTRjRR ReRf VaRde R aVc cRR R ( GVcef RcR R eRcR acVd d UR VjR R
U ]fdecRd R aRUR R SRc +.(/ R$ UR S$( R SRc +.(/ R$ V f f R SRYhR / aVcdV cReR'cReR dVSV Rc jR
R R SVcRUR UR]R dRcR dV a e jR X U ef f R aRUR XR SRc& &,/ U dVe Ra V `c VhR ] ,/ aVcdV
Ve UR aVcTRjRR & ReRf V f X R V SfRe VdR]RYR & UR]R Vde Rd R aRUR VUfR d d ( R SRc +.(/ S$
V f f R SRYhR 33 aVcdV URc hR ef eR V XYRcRa R cReR'cReR dVSV Rc jR u RefY UR]R dRcR jR X RfY
]VS Y ]fRd jR X U ef f R aRUR XR SRc UR YR jR RUR V f X R & / aVcdV SRYhR eR V SfRe VdR]RYR
UR]R Vde Rd ( 8ce jR& aRUR R SRc +.(/ R$& R V ] acVd d jR X ]VS Y e XX eVeRa fcR X aVcTRjR U c
e X Re VaVcTRjRR R YR jR / aVcdV $( GRUR R SRc +.(/ S$& R V ] e X Re VaVcTRjRR jR X e XX
33 aVcdV $& eVeRa V fU R R RfY URc eVaRe w jR ef& Vde Rd R SVcRUR UR]R cV eR X eVcgR] jR X ]VSRc(
2 B 7 30B0 IV RfY eR eV]RY V SRYRd UReR dR aV] dVSRXR R]Re f ef V aVc cR R aRcR VeVc a`af]Rd & eVeRa
UReR dR aV] fXR URaRe U Xf R R f ef V Xf Y a`eVd d eV eR X ]R a`af]Rd URc aRUR YR jR f ef
30 78 B4
V aVc cR R ]R a`af]Rd ( Gc`dVUfc f ef aV Xf R V XXRSf X R W`c Rd jR X dR R dVaVce
4 6C980 4A8A Vde Rd eVcgR]& eVeRa ef fR U SR] VUfR Ve`UV eVcdVSfe RXR SVcSVUR(
DV XRTf aRUR T` e`Y dVSV]f jR eV eR X cReR'cReR aV SV] R ]R U`]Rc aV]R XXR U UVaRce V e
de`cV& R] Y'R] Y V T`SR V aVc cR R ]R aV SV] R cReR'cReR aV]R XXR e` ` UV XR e X Re R fcRd
eVceV ef& ReR R ]RY dV RcR X eR X V V ef R RaR RY aV]R XXR V XYRS d R f ]RY cReR'cReR
jR X dR R UR]R aV SV] R U ;VaRce V e Ie`cV 8 dVaVce U ;VaRce V e Ie`cV 9( ;Rc 9RS 0& eR eRYf
SRYhR aVceR R'eR R eR YRcfd V VeRa R Y a`eVd d `]& jR X R R V jReR R SRYhR e UR RUR
aVcSVURR UR]R ]R U`]Rc jR X U V]fRc R `]VY aV]R XXR jR X SVcSV]R R U UfR e` ` jR X SVcSVUR(
U jReR R dVSRXR 4
4D8'D96
84D8'D9o
IR aV] ;ReR UR GV Xf R ? a`eVd d )
N8'N96 + / '+ 6/
+, + , , , r+ +?R
IN'+N, 6 : t
E+ E,' ,s$E+ E,?R
, + ,$ , +/, r+ $ +?R
6 :
, , ', s, , t
?R
N8 ' N$9' D8'D9$
J6
.(+-0
BR dfURY eRYf ef
;R
BV fU R
/'
6 6+(, 3
.(+-0
J ]R +&, 3 RfY U SRhRY ]R ,& ,+ f ef . UVcR Re VSVSRdR f ef UfR a`af]Rd J'eVde& aR] X
UV Re UV XR -2 UVcR Re VSVSRdR R efR] , , $ ' ,P$ jR X U aVc]f R f ef ac`SRS ] eRd ` gV d ` R] 3/
aVcdV & UR SRY R f ef ac`SRS ] eRd 3 aVcdV & jR X V SfefY R ]R +&02.( ;V XR UV R eR
URaRe V XReR R SRYhR aVcSVURR / jR X R eV f R R eRcR UfR e` ` e UR SVcSVUR dVTRcR d X W R
URc ( DR R Vd af]R jR RUR]RY SRYhR e UR RUR aVcSVURR jR X d X W R R eRcR SVcRaR SR jR
aV]R XXR V SV] U`]Rc jR X U V]fRc R $ U ;VaRce V e Ie`cV 8 UR ;VaRce V e Ie`cV( I aR 9(
;V XR UV R eR R R V Vc R Y a`eVd d `] UR V `]R R]eVc Re W jR(
) 989 +.:` e`Y
4 4 BC:0 C:C 0 A0 4
D6NlBI N
6 +&30 IN
N
I
I6N
E
-/
//&+ 6
E
E6+22
I E'E
N6 m
E E'+
; R RERUR]RY f ]RY e`eR] V]V V UR]R a`af]Rd &ERUR]RY f fcR dR aV] jR X R R U Vde Rd & N
RUR]RY VdR]RYR SR f URc aV UfXRR cReR'cReR UR IRUR]RY deR URc UVg Rd cReR'cReR dR aV](
K fcR IR aV] ),
-/ +2/ 'E
//&+ 6 m
E +2.
E63.
/
6+3.( 33
,(/10
-/
3.( 33 6
E
E6-,/
A A A
+ + ,, +. +, ,3+
+/ +. ,- +.. +- ,31
, +3 ,. +.2 +. - ,
,/ ,. ,/ +/, +/ - 0
- ,2 ,0 +// +0 -+
-/ -, ,1 +/3 +1 -+-
. -0 ,2 +0, +2 -+1
]R feR $
)-989 +.:` e`Y
A A A
./ . ,3 +0/ +3 -,
/ .. - +03 , -,,
// .2 -, +1/ ,, -,1
0 /, -. +2 ,. --+
0/ /0 -0 +20 ,0 --/
1 /3 -2 +3+ ,2 --2
1/ 0- . +30 - -.+
2 00 ., , + -/ -.0
2/ 1 .. , / . -/+
3 1- .0 ,+ ./ -/.
3/ 10 .2 ,+. / -/1
+ 2 / ,+1 0 -0+
++ 20 // ,,0 1 -0.
+, 3, 0 ,-. 2 -01
+- 31 0/ ,., 3 -02
+. + - 1 ,.2 + ( -1
+/ + 2 1/ ,/. +/ -1/
+0 ++- 2 ,0 , -11
+1 ++2 2/ ,0/ - -13
+2 +,- 3 ,03 . -2
+3 +,1 3/ ,1. / -2+
, +-, + ,12 1/ -2,
,+ +-0 ++ ,2/ + -2.
;V XR dR aV] jR X ]VS Y SVdRc& V f X R V SfRe VdR]RYR J aV U SRYRd U 9RS +0$ V X Re( 8ce jR& R R R
V Vc R eV fR aV V] e R R & aRURYR] dVSV Rc jR R YRcfd V `]R jR( ;V XR ReR ]R & UV XR f fcR dR aV]
jR X dR XRe SVdRc& SRY R YfSf XR jR X ]V RY ReR R ]RY `cV]Rd &+ R eRcR UfR gRc RSV]$ URaRe V TRaR e X Re
d X W R d & UR eR TV UVcf X aVcTRjR SRYhR YfSf XR d X W R jR X U eV f R UR]R dR aV] V R X SV Rc f ef
a`af]Rd ( & aRURYR] V jReRR jR VcV R f X e UR ( ef& SRXR R Raf & dR R dV R] e UR SVcRce SRYhR dR aV] SVdRc
eV ef VcfaR R YR] jR X Sfcf ( IV R SVdRc dR aV] jR& dV R R fcRe aVc cRR jR YR]'YR] ]R dR R$4 RcX
VdR]RYR eVcgR] VaVcTRjRR dV R VT ]( BRcV R ef dVdV`cR X YRcfd V aVcY ef X R dV fR S RjR4 S RjR V SfRe
VdR]RYR e aV & V SfRe VdR]RYR e aV & V URaRe R aVc cRR jR X fcR X eVaRe UR V Xf af] R dR aV] jR X
]VS Y SVdRc( A R dVdV`cR X V X eVcacVeRd R f Y a`eVd d UV XR eVaRe& ac`SRS ] eRd jR X ]VS Y SVdRc f ef V SfRe
VdR]RYR e aV f ef e X Re d X W R d eVceV ef RUR]RY W efc& Sf R SfX( I X Re jR& R S RjR f ef V URaRe R
dR aV] jR X ]VS Y SVdRc URaRe U RSR R & dR aV] jR X ]VS Y SVdRc ]VS Y SR URc aRUR dR aV] jR X VT ] RcV R
V XYRd ] R aVc cRR jR X ]VS Y eVaRe(
0BC 0 94
H`dT`V +31/$ V Xfdf] R RefcR acR e d SVc fe f ef V V ef R f fcR dR aV]4
K fcR dR aV] jR X ]VS Y SVdRc URc - UR fcR X URc / dVdfR f ef dVSRX R SVdRc aV V] e R (
A R dR aV] R R U aVTRY V RU dfSdR aV] ]R ']R )aVcV afR & f `c)dV `c& U]]($&
U aVc]f R f fcR dR aV] R] - f ef dVe Ra ReVX`c (
( ;R]R aV V] e R f]e gRc Re eVc Rdf R R] d d cVXcVd SVcXR UR$& f fcR dR aV] YRcfd
SVSVcRaR R] dVSR jR dVaf]fY R] ReRf ]VS Y$ URc f ]RY gRc RSV] UR]R aV V] e R (
) K ef aV V] e R V daVc V eR] dVUVcYR R UV XR ` ec`] V daVc V eR] jR X VeRe aRdR XR jR X T`T` & U]]($&
GV V] e R jR X df dVd U f X R UV XR dR aV] dV VT ] + Y XXR , f fcR (
458A84 A8 30 0 A0 8 6
4KN NJS N IF FR UJSLFRGN FS FRUJ U TRaR Ve R& f ef e X Re acVd d eVceV ef VdR]RYR deR URc$& f fcR dR aV] URaRe
U fcR X & ReRf f ef f fcR dR aV] eVceV ef E$& e X Re acVd d URaRe U e X Re R ( 9VSVcRaR UVdR dR a] X ac`SRS ] eRd
]VS Y VW d V URc aRUR jR X ]R ( Gc`dVUfc aV XR S ]R dR aV] RTR dVUVcYR R e UR dV]R]f VcfaR R cV TR R jR X aR] X
VW d V f ef U RU`ad 5 SVSVcRaR UVdR dR a] X ac`SRS ] eRd ]R jR dVc X R] ]VS Y VW d V ( HV TR R aV XR S ]R dR aV]
RTR SVce X Re dVc X R] VcfaR R jR X aR] X VW d V & UR UVdR aV XR S ]R dR aV] RTR SVce X Re jR X e UR
ac`a`cd ` R] eVcSf e ]VS Y VW d V URc aRUR UVdR aV XR S ]R dR aV] ac`a`cd ` R] UR]R SR jR Rdfd( GV XR S ]R
dR aV] ]fdeVc fcR X VW d V URc aRUR aV XR S ]R dR aV] RTR dVUVcYR R RcV R aRUR f f jR eVcURaRe ]VS Y SR jR
Y` `XV eRd U R eRcR dfS V UR]R ]fdeVc URc aRUR jR X U eV f R UR]R V]V V UR]R a`af]Rd ( GV XR S ]R dR aV]
]RdeVc f]e eRYRa ]VS Y VW d V URc aRUR aV XR S ]R dR aV] ]RdeVc dRef eRYRa Ve R RUR ]VS Y SR jR YVeVc`XV eRd jR X
U eV f R aRUR eRYRa dVSV]f jR( IVc X RUR ecRUV'`WW R eRcR VW d V d hR ef UR S RjR dVaVce jR X U TRaR UR]R UVdR
aV XR S ]R dR aV] ` 'ac`SRS ] eRd$ UR VW d V d acVd d dVaVce jR X U TRaR UR]R SR jR cV TR R aV XR S ]R dR aV]
ac`SRS ] eRd$( GV ] YR cV TR R aV XR S ]R dR aV] eVcXR ef X aRUR ef fR aV V] e R & dVceR aRUR e X Re UR d WRe VW d V d
jR X U X R (
IRRe V]R f R dfcgV ` ] V& aV V] e dVc X V XYRURa RdR]RY dR aV] UR UR]R SR jR Rdfd S Rd aV ] YR dR aV](IV]V d dV U c S Rd
dVYfSf XR UV XR aV XR S ]R dR aV] Mc XYe& , /$( DV VeRa R RUR]RY SReRdR feR R aV V] e R dfcgV ` ] V( ;R]R ` f eRd ` ] V R R
VcR X R dR a] X dRRe V V] e ` f eRd ` ] V V XYRU c R af & RUR U g Uf jR X ]VS Y f X V jV]VdR R dfcgV ` ] V URc aRUR
eR eR XR jReR( BVR XX`eRR ` f eRd ` ] V U URdRc R aRUR jR X ]R ( BVTV UVcf XR SVSVcRaR U g Uf f ef V R XXRa f UR XR
VaV e XR SVcdR R UR dVU e W`c Rd jR X U aVc]f R dRRe f ef SVcaRce d aRd UR]R dfcgV ` ] V& dV V eRcR jR X ]R V XRSR R jR&
V URWeRc f ef V XXf R R ` f eRd & R aV URWeRcR URaRe V jVSRS R S Rd jR X d deV Re d( 8 Y c jR&e X Re cVda` ddfcgV ` ] V
U aVc]f R dR R dV R] 8 UcVhd& E` VT V& ! GcVVTV& , -5 :`faVc& f f jR dR XRe cV URY( DRdR]RY aV XR S ]R dR aV] UR]R aV V] e R
, $( BRcV R fcR X jR VcR X R dR a] X jR X V RUR & f UR XR ` ] V dVc X R] V XYR SRe V R afR aV V] e f ef V XXV VcR] dRd
dfcgVj ` ] V SR jR U afS] Rd R UR]R SV ef ] U hVSd eV ReRf U eV fR VcV R(
VU R ]R & jR X V XRcRY aRUR ` 'ac`SRS ] ej
IR]RY dRef SV ef afca`d gV dR a] X RUR]RYaV XR S ]R dR aV] eV`cVe d& U aVc V R] R `]VY ]RdVc UR IecRfdd
+301$ UR]R RcjR VcV R eV eR X Xc`f UVU eYV`cj( IjRcRe JTVN RJRGYRN V Xf X Ra R XRXRdR SRYhR eV`c R R
f Tf] URc UReR V]R]f ac`dVd eVcRe W jR X V] SRe R aV XR S ]R dR aV] SVcf]R X& aV Xf af]R UReR UR R R] d d UReR
dR aR V V fYR eV`cVe d eVcTRaR (IRefcRd eV`cVe dU TRaR Ve R e UR RUR W`c Rd SRcf eV eR X dfS V jR X f Tf]
UR]R Rdfd SVcf]R X( GV XR S ]R dR aV] eV`cVe d f X ReRf f X e UR U f]R UV XR aV XR S ]R dR aV]
afca`d gV& eVeRa aV XR S ]R dR aV] dfS V eR SRYR U RcRY R `]VY VcR X R eV`cVe d jR X f Tf]( DV fcfe ]RdVc&
aV XR S ]R dR aV] eV`cVe d eVc RU Ve R R R] d SVcdR R'dR R V Xf af] R & V SVc `UV& UR V XR R] d d UReR jR
UR V fefd R UReR RaR jR X R R U f af] R dV]R fe jR UR U R R V V f R jR& f ef V XV SR X R
eV`c jR dRRe f Tf] +312& YR]( -0 $(
BRcV R e UR f X V acVU d RaR V V fYR eV`cVe d eVcTRaR & 8 UR e UR URaRe V V ef R
SVcRaR SR jR dfS V jR X aVc]f U RU R dR aV] aRUR RhR] defU 8 UR( IVSR] jR& RefcR f f UR]R
aV V] e R fR] eRe W RUR]RY 8 UR eVcfd V XR S ] dR aV] dR aR 8 UR e UR V URaRe R W`c Rd SRcf
ReRf e UR ]RX V URaRe R hRhRdR SRcf( GVcYRe R SRYhR f fcR dR aV]& `]VY RcV R ef& dVe UR jR
dVSRX R & SVcXR ef X aRUR YVeVc`XV eRd a`af]Rd (
IR R dVaVce UR]R aV XV SR XR decf V UR aV Xf af]R dfS V SVcRdR] URc URVcRY aVUVdRR ReRf aVc `eRR & UR V d UVdR aV XR S ]R
UReR& dRRe eVc] SRe UR]R aV V] e R ] eRd SfURjR& dVdV`cR X YRcfd dR aV] jR X U Xf R R & dV fR jR YRcfd dVcfaR U SVcSRXR VXRcR f ef
8 6:0A0 x BYOYFS UJRGJ FOFVFS / JSIJKNSN NPFS FRU NSL FRUJ UTUY F N J JRJS YSN FRU NSL IFS YGOJP
;R]R V aV]R Rc SRXR R R UReR jR X cVacVdV eRe W URaRe U f af] R & SVSVcRaR de ]RY YRcfd U aRYR (
G`af]Rd V XRTf aRUR dV]fcfY V]` a` `cR X& aVc de hR ReRf YR]'YR] V Rc jR X X aV V] e dV] U (
]V V RUR]RY R XX`eR ef XXR] URc a`af]Rd ( IR aV] RUR]RY dVSRX R URc a`af]Rd ( K e aV XR S ]R dR aV]
RUR]RY V]V V ReRf f af]R V]V V jR X eVcdVU R f ef U a ] Y UR]R SVSVcRaR eRYRa ac`dVd aV XR S ]R
dR aV]( IfS V RUR]RY R XX`eR ef XXR] URc dR aV]& dVaVce YR] jR V]V V RUR]RY R XX`eR ef XXR] URc a`af]Rd (
x BYOYFS UJRGJ FOFVFS (/ JSIJ PVNU NPFS IFS RJSIN PY NPFS UVT J FRU NSL GV XR S ]R dR aV] RUR]RYac`dVd
V ] Y dV f ]RY V]V V jR X eVaRe URc a`af]Rd & dVY XXR defU eV eR X dR aV] UR aV RYR R eV eR X d WRe'd WRe jR
V f X R aV V] e f ef V XXV VcR] dRd R d WRe'd WRe eVcdVSfe V V]V V 'V]V V a`af]Rd ( CR X RY']R X RY
feR R UR]R aV XR S ]R dR aV] V] afe 4 +$ V UVW d R a`af]Rd 5 ,$ V V ef R
H X RdR
x BYOYFS UJRGJ FOFVFS / JRGFSINSLPFS IFS RJRGJIFPFS IJ FNS UJSLFRGN FS FRUJ STS UVTGFGN N F
UJ NKNP ;R]R UVdR aV XR S ]R dR aV] ` ac`SRS ] eRd& V]V V UR]R a`af]Rd e UR V ] ac`SRS ] eRd
RaR af jR X eVc R e UV XR aV ] YR jR dVSRXR dfS V dR aV]( SVcRce SRYhR eV fR URc defU dR aV]
e UR URaRe dVTRcR VjR R U XV VcR] dRd R V a`af]Rd ( 8UR UfR V d feR R UVdR ` 'ac`SRS ] ej
dR a] X4 T` gV V TV dR a] X UR afca`d gV dR a] X(
x BYOYFS UJRGJ FOFVFS / JSIN PY NPFS PJ JUF FS IFS PJUJVHF FFS INVN JV F UJV YPFVFS FS FVF PJ JUF FS IFS
PJUJVHF FFS INVN IR aV] jR X R UR] UR gR] U V f X R aV V] e f ef V XXV VcR] dRd eV fR URc dR aV] V
a`af]Rd jR X U eV] e ( ef]RY dVSRS jR deRe de dR aV] YRcfd VcfaR R aVc cRR jR X R UR] UR V TVc R
aRcR VeVc a`af]Rd dVUV Re f X ( BVeVaReR UR VaVcTRjRR RUR]RY RdR]RY aV e X UR]R aV XR S ]R dR aV]
RcV R UReR dR aV] U Xf R R f ef V Rc Vd af]R eV eR X a`af]Rd 5 dVdV`cR X SVcYRcRa V RU TR e eVaRe
dRdRcR ( BVeVaReR UR VaVcTRjRR SVcYfSf XR UV XR f fcR dR aV]4 R dVdV`cR X X V aVceRYR R
VeVaReR RhR] dR S ] V X Re R VaVcTRjRR U c & ReRf V aVceRYR R e X Re VaVcTRjRR dR S ] V X Re R
VeVaReR & ReRf dVdV`cR X X V X Re R VaVcTRjRR UR VeVaReR & R R U aVc]f R f fcR dR aV] jR X ]VS Y
SVdRc(
x BYOYFS UJRGJ FOFVFS ,/ JSIN PY NPFS GFLFNRFSF MNUT J N IFUF INYON IJSLFS IF F FRUJ ;ReR dR aV] UV XR UV R
URaRe U Xf R R e UR YR jR f ef V aVc cR R aRcR VeVc a`af]Rd & eVeRa fXR f ef V Xf Y a`eVd d( BR R R SVcS TRcR
]VS Y SR jR eV eR X U 9RS +0(
x BYOYFS UJRGJ FOFVFS -/ JSIN PY NPFS KFP TV KFP TV FSL MFVY INUJV NRGFSLPFS YS YP RJSJS YPFS YPYVFS
FRUJ IFS RJSJS YPFS YPYVFS FRUJ YS YP J NFU UVT JP UJSJ N NFS JV JS Y DVcfaR R UV jR X SRXfd f ef
V c R dVSVcRaR SVdRc VeV] e R UR VaVcTRjRR jR X SV Rc'SV Rc U SfefY R dVdV`cR X& dVSV]f V V ef R
f fcR dR aV] f ef ac`jV aV V] e R ( K fcR dR aV] jR X eVc]R]f SVdRc S dR V RU RdR]RY RcV R eR R R
TV UVcf X V]R f R VdR]RYR J aV ( W d V d UR]R aV XR S ]R dR aV] eVcTRaR Ve R& f ef e X Re acVd d eVceV ef
VdR]RYR deR URc$& f fcR dR aV] URaRe U fcR X & ReRf f ef f fcR dR aV] eVceV ef E$& e X Re acVd d URaRe
U e X Re R (
x BYOYFS UJRGJ FOFVFS ./ JSIN PY NPFS FRU NSL IF FR UJSJ N NFS PYF N F NK IR a] X fR] eRe W U f]R UV XR
V UVW d R dVTRcR eVaRea`af]Rd eRcXVe( GV V] e R fR] eRe W f f jR V XXf R R dR a] X ` 'ac`SRS ] eRd RcV R
e UR SVcef fR f ef V Rc Vd af]R deRe de (IR a] X afca`d W VcfaR R dR]RY dRef eV jR X dVc X U Xf R R
UR]R aV V] e R fR] eRe W( GV e X SRYhR dfS V U a ] Y dVUV R cfaR dVY XXR V TVc R VcRXR R a`af]Rd (
IR]RY dRef SV ef afca`d gV dR a] X RUR]RYaV XR S ]R dR aV] eV`cVe d( BRcV R e UR f X f ef V acVU d
RaR V V fYR eV`cVe d eVcTRaR & e UR f X f ef V V ef R SVcRaR SR jR dfS V jR X aVc]f U RU R dR aV]
aRUR RhR] defU dVdV`cR X(
x BYOYFS UJRGJ FOFVFS / JSIN PY NPFS UJVFS RFSFOJV IF FR UJSLFRGN FS FRUJ BVdRURcR R R UVdR
aV XR S ]R dR aV] UR VafefdR f fcR dR aV] V SR ef R R Vc f ef V RYR V XRaR Ve`UV aV XR S ]R
dR aV] eVceV ef U Xf R R `]VY aRcR aV V] e ( ;R]R UfR SRS SVc fe jR& eR R R V] YRe SRXR R R UReR jR X
U f af] R URc dR aV] cVda` UV UR]R a`af]Rd U R R] d d f ef V Xf Y a`eVd d jR X U YRd ] R UR V V f R
RhRSR ReRd aVceR jRR aV V] e R ( V WRd ] eRd aV RYR R a] Rd S RjR URc UVdR jR X SVcSVUR& UR ecRUV'`WW
R eRcR acVd d UR VjR R UR]R R eR jR UV XR S RjR( V f X R R R Vc f ef V RYR c d ` jR X
VcV R R S ] UR]R V VcRa R aVcfSRYR SVcURdRc R YRd ] defU aV V] e R ( 8 Y c jR& V SR ef R R Vc f ef
V ]R XV VcR] dRd URc eV fR aV V] e R (
GV XXf RR dR aV] / SV]f eV ef ]VS Y SR URc dR]RY dRef URc / ( 9RXR R R 8 UR R R SVcVR d eVcYRURa
aVc jReRR 7
;VdR aV XR S ]R dR aV] ` 'ac`SRS ] eRd YRcfd ]VS Y U df R URc aRUR UVdR aV XR S ]R dR aV] ac`SRS ] eRd UR]R SVSVcRaR Rdfd(
, BRcV R eR aR jR RUR ecRUV'`WW R eRcR R fcRd UR VjR R f ef dVe Ra f fcR dR aV] eVceV ef& R fcRd
YRcfd dV]R]f U R XXRa ]VS Y aV e X URc aRUR acVd d ( AV]Rd R UV XR R]RdR V XRaR 8 UR dVef f ReRf e UR
dVef f(
. GV XR S ]R dR aV] XR UR f X jR X aR] X dVU e U Xf R R URc dV fR UVdR aV XR S ]R dR aV] UR]R aV V] e R `cXR dRd ( 8aR
IVSfRY Rce V] R R]RY V jRcR R SRYhR B` df V SVcfd R -/ Y XXR .. eRYf R R dVXVcR V RU aV SV]R R eVcSVdRc U 0B870 8 A4 )
VXRcR & RU aV X ]R YRcfd SV]R Rc TRcR V Rc aVcYRe R `cR X jR X eVc]R]f SVcdV R XRe ( A R dRcR V Rc SRX
ac`UfdV aR R R RU & dVaVce RaR UVdR aV XR S ]R dR aV] f ef V ]R dV]VcR V]` a` 7
DT8ceYfc :`( V ac`Uf d aV jVU`e UVSf Yfdfd f ef V SVcd Y R SRX R UR]R `S ] UV XR jR R ( IV eRc dVc Sf 0B870 8 A4 ) (
U R eRcR jR& UV XR ` `c dVc jR X U deV aV]& U ac`Uf d dVe Ra Sf]R UR U d aR dVTRcR SVcdVc U XfUR X( IVSf]R
dV R] dV`cR X daV efc V]R f R aV Vc dRR ` ec`] fR] eRd aRUR / U R eRcR jR( BVe R U R V jReR R fR] eRd jR&
f e U V]fRc R URc XfUR X f ef U fR]( ER f & R R Vc ac`Uf d UR aV fR]R e UR afRd UV XR aV Vc dRR ` ec`]
fR] eRd RcV R dVc X R] SR jR f e jR X U fR] U V SR] R `]VY aV]R XXR RcV R SVcSRXR V d TRTRe( 8aR cV TR R
aV XR S ]R dR aV] jR X aR] X SVcXf R f ef V Xf / f e7
IV`cR X ` df]eR eV]RY V SVc R fVd ` Vc VaRUR dV eRc ,2/ RcjRhR UV XR V XXf R R ac`dVUfc 0B870 8 A4 ) )
dR a] X RTR dVUVcYR R( IRRe U R V] YRe eR XXRaR jR& U R Tfc XR SRYhR UfR aVceR jRR f X e UR V]Rd
SRX cVda` UV ( ; R X eRYf RaR RY VTfc XRR jR SVcR]RdR (
;VhR V dV fe W f gVcd eRd jR X cV]Re W VT ] jR X SVc]` Rd U c`aR X V V ef R d Ra RYRd dhR jR eVcYRURa 0B870 8 A4 )
SVcSRXR RdaV f gVcd eRd( K gVcd eRd& U U c R aRUR eRYf +3,2& RUR]RY f gVcd eRd jR X U S RjR aV Vc eRY eVcR cVU eRd
aV fY UV XR ++( RYRd dhR( K gVcd eRd SVcdaVd R] dRd UR]R ] f d`d R] UR Yf R `cR UR V ] ] R WR f]eRd&
V R UVaRceV V ]RjR R & UV]RaR afdRe aV V] e R & UR UfR dV `]RY aRdTRdRc R R( ;VhR V dV fe W eV]RY V eR 8 UR
f ef V SfRe cV TR R aV XR S ]R dR aV]( BV SR X R cV TR R aV XR S ]R dR aV] UR aVcYRe R RdaV 'RdaV
SVc fe4 a`af]Rd dRdRcR & VcR X R aV XR S ]R dR aV]& eV dR aV]& UR f fcR dR aV](
J'D`S ]V RUR]RY `aVcRe`c Rc XR dV]f]Vc jR X SVc R e`c afdRe U 9` & AVc R ( GVcfdRYRR eV]RY V eR SR efR 8 UR 0B870 8 A4 )
dVSRXR ` df]eR f ef V XV SR X R UR V Xf `UV] eV eR X WR e`c aV V ef TYfc aV]R XXR U aRdRc eV]Va`
dV]f]Vc AVc R ( BV SR X R cV TR R aV XR S ]R dR aV] UR SVc R aVcYRe R Yfdfd aRUR RdaV 'RdaV SVc fe(
JV ef R eRcXVe a`af]Rd ( ; d fd R dVUVeR ] f X VcR X R dR a] X UR UVdR dR a] X jR X
R R 8 UR Xf R R ( 9Vc R R]RdR f ef a ] YR 8 UR(