Grammaticheskie Osobennosti Nauchno Tehnicheskogo Teksta

pqr 821
stutvw xtyz{ |t}~vzywz Khanif F. Makaev

, . candidate of pedagogical Sciences,
p associate professor.
Branch of the Ufa state oil
. technical university to Sterlitamak
makaev-63@mail.ru makaev-63@mail.ru
stutvwt zz xtyz{wyt Liliya Kh. Makaeva

. p student.
utvw tz ¡t{wz Vadim R. Tukaev

. p student.
|t¢£vw |tyz¤ |vzu¤wz Fanis F. Fazlyev

. p student.
¥¦§¨¨§©ª«¬®ª¬ ¶·¸¹¹¸º»¼¸½
¯¯°¬±±¯©ª ¾¿¸ºÀ·¿Á Â¾
±§²«±¯³©¬´±ª«¬®¯µ¯ ºÃ¿ Á¼»¿Äº»¾»¼ ¸ÄÅ
©¬®©§ º¿¼ÃÄ»¼¸½ º¿Æº
ÇÈÈÉÊËÌÍÎÏ Ð ÑÒÓÒÔÕ ÖÒ×ÕØÓÕÒÑÙÚ ØÒÖ ÖÛÜÕÝÕÞÕß þÿÿ ÿÏ W

àáÕ á âØãÒ äÜÓ××ÓÒáØÕÑåáæ ÖÑÖçÕààÖÑÒÕè àÓâØàÖß <
ÒÕæàáØÕÑåÖäÖ ÒÕåÑÒÓ é ÛÜÖêÕÑÑÕ ÛÕÜÕéÖÝÓ áàß / <
ëÖÜ×Óêáá ÛÕÜÕéÖÝá×ÖäÖ ÒÕåÑÒÓ Ñ áàÖÑÒÜÓààÖäÖ < < 2
ß
ÙìíåÓ àÓ ÜâÑÑåáè á àÓÖçÖÜÖÒ ÛÖìéÖÞÙîÒ ÛÜÓéáÞÔß
+ Ú / ß
àÖ éÖÑÛÜáàá×ÓÒÔ ïÒâ áàëÖÜ×ÓêáîÚ ÒÖØàÖ éíÜÓß
+ Ï -

ðÓÒÔ ×íÑÞÔ áÑÑÞÕÝÖéÓÒÕÞÕè á âØÕàíæÏ ñÜÕÝÑÒÓéß < ;
ÞÕààíÕ é àÕè ×ÖÜëÖÞÖäáØÕÑåáÕ òâÛÖÒÜÕçÞÕàáÕ Ú
Ú
äÞÓäÖÞÓ é ëÖÜ×Õ àÓÑÒÖÙóÕäÖ ÛÜÖÑÒÖäÖ éÜÕ×ÕàáÚ é Ú

+ ß
ÑÒÜÓÝÓÒÕÞÔàÖ× ìÓÞÖäÕÚ ÑÞâØÓá ÖÛâóÕàáÙ ÓÜÒáåÞÙ
Ú
á ÒÏÝÏô á ÑáàÒÓåÑáØÕÑåáÕ òÛÜÕÖçÞÓÝÓàáÕ ÛÜÖÑÒíæ Ú Ú Ú
ÛÜÕÝÞÖðÕàáèÚ àÓÞáØáÕ áàéÕÜÑááÚ áÑÛÖÞÔìÖéÓàáÕ Ú
;5Ú
ÑâóÕÑÒéáÒÕÞÔàíæÚ ×ÕÑÒÖá×ÕàáèÚ ØáÑÞáÒÕÞÔàíæ á

; ß
ÝÜâäáæ ØÓÑÒÕè ÜÕØá é ëâàåêáá ÛÖÝÞÕðÓóÕäÖÚ âÛÖß
Ï X
<
ÒÜÕçÞÕàáÕ ÑÖÑÒÓéàÖäÖ á×ÕààÖäÖ ÑåÓìâÕ×ÖäÖÚ ÓÒß
+ ß
ÜáçâÒáéàíæ åÖàÑÒÜâåêáè á ÒÏÝÏô ÖÑÖçÕààÖÑÒá àÓâØß /

Ï
àÖßÒÕæàáØÕÑåÖäÖ ÒÕåÑÒÓ ÖÛÜÕÝÕÞÙîÒ ÕäÖ æÓÜÓåß
ÒÕÜàíÕ ØÕÜÒíÏ
õö÷øùúûù üöÉúËý àÓâØàÖßÒÕæàáØÕÑåáè ÒÕåÑÒÚ ý / Ú <
äÜÓ××ÓÒáØÕÑåáÕ ÖÑÖçÕààÖÑÒáý àÖ×áàÓÒáéß ý Ú
Ú

àÖÑÒÔÚ áàéÕÜÑáÙÚ æÓÜÓåÒÕÜàíÕ ØÕÜÒíý ÞÖäáØß ý <Ú +Ï
àÖÑÒÔÚ ÛÖÑÞÕÝÖéÓÒÕÞÔàÖÑÒÔÏ
!" #$%&'(')%*%" ',)-.%0* - #*"'*4 ',)8 *9$"':** $'(4(!)!"*

A )%13 .%1.' 4 64%.4 7%#%)%*% 7 - #$%&.' *.%64"* ',1* * .%0*1* , ,)'.*1'"*
"%" ',)8 *9$"':*%8 . =64 '&%1 '.3 #$9%*'6>3 7?%*4 . %.. ,@?%3
187
BCDECFGHBIJ FCKBL , MNLOP GHQRIMHRQIH I SECT - UE`SIH [1, R. 339]. sCECQNHEBL iIELQLH `DLNEHOGH-
TCNIMHRQIH LRLOHBBLRNI DHEHFLUITLSL NHQRNC BH BIH RLV]LF I RLV]BP^ RGLF, LRLOHBBL UFLZBP^,
DEHDJNRNFLFCGI FLRDEIJNIV YNLZ IB[LETC\II , BCDE.: not merely … but also. qRNEHMCVNRJ RLV]P
BH RL]UCFCGI RTPRGLFP^ OCE_HELF, LDEHUHGJH - NIDC thereby. pCQIH LRLOHBBLRNI, QCQ DLRGHULFC-
TP^ «EC]BPTI RTPRGCTI LUBLSL I NLSL KH FP - NHG_BLRN_ I ULQC]CNHG_BLRN_ BC`MBLSL I]GLKHBIJ
RQC]PFCBIJ …, MNL RL]UCHN DEHDJNRNFIJ UGJ NEHO`VN IRDLG_]LFCBIJ DEIMIBBL-RGHURNFHBBP^
`RNCBLFGHBIJ F]CITLDLBITCBIJ THKU` DCENBH - RLV]LF I GLSIMHRQI^ RFJ]LQ NIDC therefore I UE`SIH.
ECTI » [9, R. 159]. aLYNLT` BHLO^LUITP DECFIG_-
BLH LDEHUHGHBIH I `MbN GHQRIMHRQI^ I SECTTC - tBLSLMIRGHBBP RG`MCI LDèHBIJ CENIQGJ, LRL-
NIMHRQI^ LRLOHBBLRNHZ BC`MBL -NH^BIMHRQLSL NHQ - OHBBL LDEHUHGHBBLSL, BCDE.: General view is that ...
RNC DEI DHEHFLUH IB[LETC\II R IBLRNECBBLSL uENIQG_ MCRNL TLKHN LNR`NRNFLFCN_ DHEHU BC]FCBIJ-
J]PQC BC E`RRQIZ I BCLOLELN D`NbT NECBR[LETC - TI QLBQEHNBP^ UHNCGHZ, F NH^BIMHRQI^ LDIRCBIJ^,
\II «RLUHEKCBIJ LDEHUHGbBBP^ EHMHFP^ HUIBI\ IBRNE`Q\IJ^, C NCQKH DHEHU BC]FCBIJTI BC`MBP^
LUBLSL J]PQC F CUHQFCNBLH RLUHEKCBIH EHMHFP - LOGCRNHZ, BCDE.: Armstrong Traps have long-live parts.
TI HUIBI\CTI UE`SLSL J]PQC» [8, R. 144].
nUBLZ I] LRBLFBP^ LRLOHBBLRNHZ BC`MBL-NH^BI -
cECTTCNIMHRQITI LRLOHBBLRNJTI BC`MBL-NH^BI - MHRQLSL NHQRNC JFGJHNRJ HSL GLSIMBLRN_. g]GLKH-
MHRQI^ NHQRNLF JFGJHNRJ NL , MNL F BI^ IRDLG_]` - BIH TCNHEICGC DEHURNCFGJHN RLOLZ, QCQ DECFIGL,
VNRJ NH KH RCTPH TLE[LGLSIMHRQIH [LETP I GLSIMHRQI DLRGHULFCNHG_B`V TLBLGLSIMHRQ`V
RIBNCQRIMHRQIH RNE`QNÈP , QCQ I F UE`SI^ NIDC^ EHM_. nMHB_ DLD`GJEBP F BI^ DLFHRNFLFCNHG_BPH
NHQRNLF. dL ]UHR_ LUBI SECTTCNIMHRQIH JFGHBIJ DEHUGLKHBIJ, FLDELRINHG_BPH KH QECZBH EHUQI, C
TLS`N FRNEHMCN_RJ MCeH, MHT F NHQRNC^ UE`SI^ NI- FLRQGI\CNHG_BPH DEHUGLKHBIJ FLFRH BH ^CECQ-
DLF. dCDEITHE, RLSGCRBL IRRGHULFCNHGV f.g. hC- NHEBP , NCQ QCQ LBI LNECKCVN FPRLQ`V YTL\IL-
`[TCB, F BC`MBL-NH^BIMHRQLZ GINHECNÈH SGCSLGP F BCG_BLRN_.
GIMBLZ [LETH FRNEHMCVNRJ F DCRRIFBP^ QLBRNE`Q-
\IJ^ DEIOGI]INHG_BL F iHRN_ EC] MCeH, MHT F ^`- vGJ CBSGLJ]PMBP^ BC`MBL-NH^BIMHRQI^ NHQRNLF
ULKHRNFHBBLZ GINHECNÈH [2, R. 9]. ^CECQNHEBL DEHLOGCUCBIH DELRNP^ DEHUGLKHBIZ.

wIRGL RGLKBP^ DEHUGLKHBIZ BHRQLG_QL THB_iH,
jCRRTLNEIT TLE[LGLSIMHRQIH LRLOHBBLRNI BC`M- MNL BHRFLZRNFHBBL NHQRNCT F E`RRQLT J]PQH. q RFJ-
BL-NH^BIMHRQLSL NHQRNC, F QLNLELT UGJ `QC]CBIJ BC ]I R YNIT, DEI DHEHFLUH R CBSGIZRQLSL J]PQC BC
LOkHQNP, DEL\HRRP, JFGHBIJ DEHLOGCUCVN ITHB- E`RRQIZ MCRNL IRDLG_]`HNRJ SECTTCNIMHRQIZ DEIHT
BPH RNE`QNÈP I UGJ QLNLEP^ RFLZRNFHBBL RNEHT- DHEHFLUC – LOkHUIBHBIH DEHUGLKHBIZ, NL HRN_
GHBIH Q BLTIBCNIFBLRNI, N.H. BC]PFCBIH, LOL]BCMH- «RDLRLO DHEHFLUC , DEI QLNLELT RIBNCQRIMHRQCJ
BIH DEHUTHNLF, JFGHBIZ, QCMHRNF, UHZRNFIZ. lUHR_ RNE`QNÈC F LEISIBCGH DEHLOEC]`HNRJ D`NHT RL -
IRDLG_]`VNRJ DEHUGLKBL-ITHBBPH RLMHNCBIJ FTH- HUIBHBIJ UF`^ (I OLGHH) DELRNP^ DEHUGLKHBIZ F
RNL BCEHMIZ, BCDEITHE: with accuracy accu-
FTHRNL LUBL RGLKBLH » [4, R. 155].
rately. gRQGVMHBIJTI JFGJVNRJ GIi_ `RIGINHG_-
BPH BCEHMIJ, BCDE.: completely I UE`SIH. The energy aLEJULQ RGLF F DEHUGLKHBIJ^ DEHITèHRNFHBBL
loss is markedly reduced. DEJTLZ, BL I FL]TLKBP RG`MCI IBFHERII , MNL

LO`RGLFGHBL BHLO^LUITLRN_V GLSIMHRQLZ RFJ]I .
mIELQL `DLNEHOGJHNRJ TBLKHRNFHBBLH MIRGL FH- gBFHERIJ MCRNL IRDLG_]`HNRJ NCQKH I UGJ GL -
eHRNFHBBP^ RèHRNFINHG_BP^ (BCDE.: fats I N.U.), F SIMHRQLSL FPUHGHBIJ LNUHG_BP^ RTPRGLFP^
BC]FCBIJ^ IBRNE`THBNLF (dividers I N. U.). nNTHMCHN- YGHTHBNLF , N .H . SGCFBLSL I] LRBLFBLZ TCRRP
RJ MCRNLH IRDLG_]LFCBIH DEHUGLSC of [5]. RLLOeCHTP^ [CQNLF , BCDE .:In Table I are listed
the data obtained. Considered in the next sec-
oeH LUBLZ TLE[LGLSIMHRQLZ LRLOHBBLRN_V JF - tion are the most important conditions of the
GJHNRJ `DLNEHOGHBIH SGCSLGC F [LETH BCRNLJ - reaction [6, R . 15].
eHSL DELRNLSL FEHTHBI R \HG_V DLQC]CN_ RLOP-
NIJ R TCQRITCG_BLZ RNHDHB_V LOLOeHBIJ I LOkHQ- wCRNL DLUGHKCeHH OPFCHN FPECKHBL RèHRNFI-
NIFBLRNI QCQ FBHFEHTHBBPH [3, R. 9]. NHG_BPT IGI HSL RLMHNCBIHT R UE`SITI MCRNJTI
EHMI. q [`BQ\II DLUGHKCeHSL TLKHN FPRN`DCN_
gRDLG_]LFCBIH SGCSLGLF F RNECUCNHG_BLT ]CGLSH RèHRNFINHG_BLH NLG_QL F LOeHT DCUHKH, RèH-
LOkJRBJHNRJ NHT , MNL FBITCBIH CFNLEC BCDECF - RNFINHG_BLH, RNLJeHH ]C DEHUGLSLT, BH TLKHN
GHBL BC QLBQEHNBPH DEL\HRRP, [CQNP, QLNLEPH OPN_ DLUGHKCeIT. aLUGHKCeHH TLKHN Heb FPEC-
BHLO^LUITL LOkJRBIN_ I LDIRCN_ . pHT RCTPT , KCN_RJ THRNLITHBIHT, MIRGINHG_BPT, IB[IBINI-
GIMBLRN_ CFNLEC LNLUFISCHNRJ BC FNLELZ DGCB , FLT, SHE`BUIHT, DEIUCNLMBPT DLUGHKCeIT DEHU-
C BC]FCBIJ DEHUTHNLF FPUFISCVNRJ BC DHEFLH GLKHBIHT. xLETCG_BPT DLQC]CNHGHT DLUGHKCeH-
THRNL [6, R . 15]. SL JFGJHNRJ BCGIMIH CENIQGHZ a IGI the, `QC]C-
NHG_BLSL, DEINJKCNHG_BLSL IGI BHLDEHUHGHBBLSL
q DEHUGLKHBIJ^ iIELQL `DLNEHOGJVNRJ NCQIH SGC- THRNLITHBIJ, MIRGINHG_BLSL, BCDE.: the field of tele-
SLGP, ]BCMHBIH I DHEHFLU QLNLEP^ FRH\HGL ]CFIRIN communication (has) [7, R. 13].
LN RèHRNFINHG_BP^, BHRèI^ LRBLFB`V RTPRGLF`V
BCSE`]Q` F DEHUGLKHBII, BCDE.: to obtain I UE`SIH. dC`MBL -NH^BIMHRQCJ GINHECNÈC RNEHTINRJ QCQ
TLKBL NLMBHH LDIRCN_ I LOkJRBIN_ LDEHUHGHB -
fGHU`VeHZ TLE[LGLSIMHRQLZ LRLOHBBLRN_V JF- BPH [CQNP, `QC]CN_ BC RCTPH EC]GIMBPH DEI]BC-
GJHNRJ `DLNEHOGHBIH RDH\ICG_BP^ `RNLZMIFP^ QI NLSL IGI IBLSL LOkHQNC IGI JFGHBIJ, DLYNLT` F
FPECKHBIZ UGJ `RIGHBIJ GLSIMHRQLZ RFJ]I THKU` TCNHEICGC^ ECRDELRNECBHBP CNEIO`NIFBPH QLB-
DEHUGLKHBIJTI, BCDE.: to sum up I UE`SIH. rNLZ KH RNE`Q\II. hCQ DIRCG IRRGHULFCNHG_ t .t . tLEL -
\HGI RG`KCN BHQLNLEPH BCEHMIJ, BCDE.: finally I ]LF : «qRJQCJ BC`MBCJ IGI NH^BIMHRQCJ RNCN_J
188
yz{y|}~y , ~} , z|} ||{|| » {|| ~~}z | ~| , } -
[6, ~. 14]. }z ~} .
| ~}~|~ ~|~}| z - |~}z{|| }|~| ~|~}

|{} |{| ~} |{| , ||{y} }| }|| |} -
{| z|~ , ~{z| ~|~}z - }||~ }|~} , ~|}|{~}, { -
}|{ , |~}| , ~{}|{ ~} , ~{|z}|{~}, ~| -
~}| | z {|| , }| - y~|| }z, yz{|, |~~z .
: Literature:
1. ¡¢£¤¥¦ § .¨. }{~}. z|| - 1. Arnold I.V. Stylistics. Contemporary English :

{~ y : | {y zz. 4-| ., ~. textbook for higher schools. 4th publ., corrected and
. © . : ª{} : «, 2002. 384 ~. added. M. : Flinta: Science, 2002. 384 p.
2. ¬®¯°¢ ± .§. «|}| ~|~} ~}{y 2. Kaufman S.I. Some peculiarities of American
|~ }||~ {}|} : z}- technical literature style : auto synopsis of dis. of
| . ~. . {{. . © . : 1960. 16 ~. cand. of philol. science. M. : 1960. 16 p.
3. ²³´µ³¢£µ ¶.· . } ||z (- 3. Litvinova M.N. Practical tasks on translation
{~ y) : | .|} . ~| . | . ~. (English) : handout. Perm state national research
. ~~{ . -} . |, 2012. 74 ~. university. Perm, 2012. 74 p.
4. ¶¸¹µ º.» . ¼½} ½z ||z - 4. Makayev Kh.F. Consideration of translation
}||~ }|~}z |}y ~| - methods of scientific technical texts of petroleum
y }z| . ¾~y / ¿.ª. ©- sphere during foreign language training. Kazan sci-
|z , À .. Á|z, Â.¿ . ©|z . Ã
5. ¾ : ence / Kh.F. Makayev, Ye.S. Grigoryev, L.Kh. Ma-
Ä -z ¾~ Ä} . Å , 2015. 218 ~ . kayeva. Ã 5. Kazan Publishing House, 2015. 218 .
5. « ~}{ z {~ y|. URL: 5. Science style in the English language. URL:
http://inmath.ru/neopredeleno/nauchnyjstilvanglijsk. http://inmath.ru/neopredeleno/nauchnyjstilvanglijsk.
php php.
6. Æ®°ÇÈ¢É¸³Ê .² . Ëz||| z } || - 6. Pumpyanski A.L. Introduction into practice of

z }||~ {}|} - translation of scientific tehnical literature in English.
{~ y. ©. : Ä}. ««», 1965. 304 ~. M. : Publ. house «Science», 1965. 304 p.
7. ±®¦£µÌ¹µ ¨ . . «-}||~y - 7. Sudovtsev V.A. Scientific technical information

y ||z . ~| {~ y : and translation. Handout on English : educational
| . ~| . © . : Ë~Í. Í., 1989. 232 ~. handout. M. : Higher school, 1989. 232 p.
8. ±®¡¸£µ Î . . Ï|}z~} z}y | - 8. Surkova D.A. Effectiveness of development of

|~{}|{ ~~~}| z | - speech intellectual abilities during the forming of
zy ||z|~ |}| . ª| - translation competences. Fundamental problems of
}{| {| . . ~}}| © / science. Collection of articles of International Scien-
-}. . Ð}z. | .: ~y Ñ~- tific Practical Conference. Editor: Sukiasyan A.A.
} Ñ{|}z . ¼, 2015. . 143–145. Ufa, 2015. P. 143–145.
9. Ò®¸¹µ ¨ .Ó. Ôz | ~{ - 9. Tukayev V.R. Language barrier as psychological
|~ || | ~} problem by training a foreign language // Modern
y // z||| | z}y . concepts of science development. Collection of arti-
. ~}}| © / -}. . cles of International Scientific Practical Conference.
Ð}z . | . ~y Ñ~} Ñ{|}z . ¼, Editor: Sukiasyan A.A. Ufa, 2015. P. 159–161.
2015. . 159–161.
189

Grammaticheskie Osobennosti Nauchno Tehnicheskogo Teksta

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Grammaticheskie Osobennosti Nauchno Tehnicheskogo Teksta

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

pqr 821

stutvw xtyz{ |t}~vzywz Khanif F. Makaev

stutvwt zz xtyz{wyt Liliya Kh. Makaeva

utvw tz ¡t{wz Vadim R. Tukaev

|t¢£vw |tyz¤ |vzu¤wz Fanis F. Fazlyev

ÇÈÈÉÊËÌÍÎÏ Ð ÑÒÓÒÔÕ ÖÒ×ÕØÓÕÒÑÙÚ ØÒÖ ÖÛÜÕÝÕÞÕß þÿÿ ÿÏ W

!" #$%&'(')%%" ',)-.%0 - #"'4 ',)8 *9$"':** $'(4(!)!"*

ULKHRNFHBBLZ GINHECN`EH [2, R. 9]. ^CECQNHEBL DEHLOGCUCBIH DELRNP^ DEHUGLKHBIZ.

loss is markedly reduced. DEJTLZ, BL I FL]TLKBP RG`MCI IBFHERII , MNL

| ~}~|~ ~|~}| z - |~}z{|| }|~| ~|~}

1. ¡¢£¤¥¦ § .¨. }{~}. z|| - 1. Arnold I.V. Stylistics. Contemporary English :

6. Æ®°ÇÈ¢É¸³Ê .² . Ëz||| z } || - 6. Pumpyanski A.L. Introduction into practice of

7. ±®¦£µÌ¹µ ¨ . . «-}||~y - 7. Sudovtsev V.A. Scientific technical information

8. ±®¡¸£µ Î . . Ï|}z~} z}y | - 8. Surkova D.A. Effectiveness of development of

You might also like

Grammaticheskie Osobennosti Nauchno Tehnicheskogo Teksta

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Grammaticheskie Osobennosti Nauchno Tehnicheskogo Teksta

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

pqr 821

stutvw xtyz{ |t}~vzywz Khanif F. Makaev

stutvwt zz xtyz{wyt Liliya Kh. Makaeva

utvw tz ¡t{wz Vadim R. Tukaev

|t¢£vw |tyz¤ |vzu¤wz Fanis F. Fazlyev

ÇÈÈÉÊËÌÍÎÏ Ð ÑÒÓÒÔÕ ÖÒ×ÕØÓÕÒÑÙÚ ØÒÖ ÖÛÜÕÝÕÞÕß þÿÿ ÿÏ W 

 !" #$%&'(')%*%" ',)-.%0* - #*"'*4 ',)8 *9$"':** $'(4(!)!"*

ULKHRNFHBBLZ GINHECN`EH [2, R. 9]. ^CECQNHEBL DEHLOGCUCBIH DELRNP^ DEHUGLKHBIZ.

loss is markedly reduced. DEJTLZ, BL I FL]TLKBP RG`MCI IBFHERII , MNL

| ~}~|~ ~|~}|  z - |~}z{|| }|~| ~|~}

1. ¡¢£¤¥¦ § .¨. }{~}. z||  - 1. Arnold I.V. Stylistics. Contemporary English :

6. Æ®°ÇÈ¢É¸³Ê .² . Ëz||| z } || - 6. Pumpyanski A.L. Introduction into practice of

7. ±®¦£µÌ¹µ ¨ . . «-}||~y  - 7. Sudovtsev V.A. Scientific technical information

8. ±®¡¸£µ­ Î . . Ï|}z~}  z}y | - 8. Surkova D.A. Effectiveness of development of

You might also like

stutvw xtyz{ |t}~vzywz Khanif F. Makaev

stutvwt zz xtyz{wyt Liliya Kh. Makaeva

utvw tz ¡t{wz Vadim R. Tukaev

|t¢£vw |tyz¤ |vzu¤wz Fanis F. Fazlyev

ÇÈÈÉÊËÌÍÎÏ Ð ÑÒÓÒÔÕ ÖÒ×ÕØÓÕÒÑÙÚ ØÒÖ ÖÛÜÕÝÕÞÕß þÿÿ ÿÏ W

!" #$%&'(')%%" ',)-.%0 - #"'4 ',)8 *9$"':** $'(4(!)!"*

| ~}~|~ ~|~}| z - |~}z{|| }|~| ~|~}

1. ¡¢£¤¥¦ § .¨. }{~}. z|| - 1. Arnold I.V. Stylistics. Contemporary English :

6. Æ®°ÇÈ¢É¸³Ê .² . Ëz||| z } || - 6. Pumpyanski A.L. Introduction into practice of

7. ±®¦£µÌ¹µ ¨ . . «-}||~y - 7. Sudovtsev V.A. Scientific technical information

8. ±®¡¸£µ Î . . Ï|}z~} z}y | - 8. Surkova D.A. Effectiveness of development of