TECNOLOGIA ASERVICO DO HOMEM CHEVROLETIntrodugao Ext Manual tm a finale de ofercer sos mectricos inormagéos {3 respnto de manuloneSo eos ropares srigdos polos veil glerament sacs mana Mar azn are o> Conplte recomended pla GMB oso esseriis para abana de Senigos de qualuade e cent dos tomes pacrdo fads no mane! Terpos- Pada de Sorgo. 0 sistema de simbolos abst lusrado ss para identifica 2s pre (ea. les sparecom antepesioe a “oro de comand ft 6a) Paiira(e) que cotamina(n 0 rabehos oor realizes. amos a soguias careteriscas dos sinboles 60 significado de ada a] trata cu concte FF] Pomova cusesconecte FB one Recomendamos 20s mecéncos empenhads na manuteneio dos \otulee CHEVROLET uma letra ania oo fos oe ens tatacee as pigines« ooguis pte orca soto non sore grace vaio ‘Quando ds execute de qualquer soviga messes ors TECNOLOGIA ASERVICO DOHOMEN ‘CHEVROLET Page Soo0085Aquecedorventidor ‘intamente ds odse ‘nore do tanamiesto Beneos Bateie Carrara ~ parte canis Ccarrogara~ pero leters) Ccrrpara parte assis Cites oo segurancas Colina de dregso~ stave Condeenador dear Controle de veloecada (cise contel) Diego hidrauies © bombo Exo trasoio Embreegen Froo cantio~csco Free rasovo~ caro mina» buzina Informagses goals, LUnpadrelavader do paisa LubeesgS0~ ment preveniva Mowr~2.0 Moer3.0 Motor=areocinento Loter=eantrae oe emisebes Motor= MOTRONIC Motor— alta do corga Motor~ sistema de escapament otor= atoms oo nies. Motor= sista oe paris Pirachoques Porss ico Feces pus Sen dro Sisters antiraya do feio "ABS" Suspensio dantera Susponaio racers Teo Transmissdo manus! Viros hos Bopie 1” 109 40.10 oor 105 yo-11 are e “7 ze 2 a ez 8 oe 9 08 or 604 602 ect 104 S02 2 20 102{ oS INFORMAGOES GERAIS OA. ee 0A = INFORMAGOES GERAIS NUMERO DE IDENTIFICAGAO DO VEICULO (VIN) Sistema VIN 1993 ‘oneoa(08-02 INFORMAQOES GERAIS ay | ay INFORMAQOES GERAIS 04-03 LOCALIZAGAO DO NUMERO DE IDENTIFICAGAO DO VEICULO TABELAS DE CONVERSAO CO nimero VIN completo, com seu 17 cgice, enconta- Seino portemalas, no lado dre, mba do owpeta, (ravage no panel do assoaho, (© dmaro VIN reduzio, com os utimoe © gts, 28 fenoonta nos soguines lugares: = oladoeutemodotanco do acopanhane,noasoatno par éa pot dana, ado do CONVERSAO DE UNIDADES. Através de férmulas Pe pater do astema ni pero astens nc, basa mula pete vor cad, Preval: quando eos una teo de 12.86 «quran sero avr Nemes deme por 1366, cus Hope os vos ds fonda a potas sereuanaide wureucaren | eeroantinco =o vio rate -—; Sn rain cet. oon oaea les oo | DADOS Do veicuLo a 100 _| tine ee eae Teak | penn ca 330 | eeetosnnio end Lag al1700 mm une | A 16567 | evar t ‘un: nm nc. ore | wo Dita nt - 2700 rm ea 2a | anes ‘Bitola diantelra: 1462 mm (4 cil; 1466 mn (6 cil) | ttre “ae ‘nenton Bitola traseira: 1478 mm (4 cl); 1484 mm (6 ci) | cuiograma ore 9807 cain 8) Fes Boo Toa 815 io 1885 ee es S| eee eso em rem de mass: 254 (185 cD engi | Dateien 11200 | sensei tend toatorct 0) 1258 | meen en eS ends SE rs 27 | arma t rortrcn | creane wan ore | tenn a toa | ov eT) 3a | eaiomor oe torcavpoleg sods (spo!®) 6895 qutopascal ee Wesson | mesnramas rend 205 | ena Atrava de tabelas Oetipos de conversomais usados se ncanram nas isos spins ea mana de conutas 2mesra, Nas oluns vera, Stree as dozens naa supee:acharsy as Ungaro, emp 18pés=4572mOA.O4 INFORMAGOES GERAS aS aS INFORMAGOES GERAIS 04.05 Ti a ae RRR a memos = pete ee | 7? eee et ee nce [see ee owe [ame [ome [om [vow [ame [ome [vane [ane [am com [oom [ ono [one [ae [um [cae [am eee [oe cof at [ame [sir [s00 Tamm [oe [Toor [er [ae[ sow [ase [ana aaa aan oe [rn [eam [exe [aor [oom Tame [ass x eee ee t= = Beet | om | coos Lares noon | eet aa = [aoe [we [new [oe [oem [ena [ea | foe [ime [rset [ram [eee [err faa fom . a 7 | isso [nse [on [mse To [i [ram [van [wt [a | a a a [inom [Coo [nam [nT [or [wee Ta [| = eam [are [een [use [aor [am [mew fmone * [nae [man [sem [mam [ma [ore [over [mor [ert [sm | iu ram [nie aw [ee [name Z | am [om Tout [oe [new [ame [ann won lar [er | Te ae eel at : = [eee [oom [aoe [aoe [aon Tauee [at [mew [ae [ore | tenor [at loves [eo [em leo tee iaoee [mee lee Le ro Loa [aime [nom [sim [soe [aoe [nee [ew [eon [aoe a SALSA a wens Sa como | oat [ osor [tae [sais [ azse [are [ave [amo | soe ‘ncco | 32008 | 6se17| ose | rarza| reaoue| tones | cases | 2n2ear| 29.5276 per eed ee | NO) Some ae | cee | reer as | ae | ee 2 10 | soe | seneue | 9701 | azesoa | asaaie | aazias | seasaa| s5.773| sessi | 92.9960| 10 | sere | anes | some | incss | vasme | sae | suze | ses | szmt_| sae | 20 20 _| 6ss160 | cassrs| 72,1705) 754500 | 7arace | enero | esaoie | easear| o1aess| esreaa| 20 Lise [soe ane [sm [sen [me [sm [or [oz [ve [= | qe [We [nee nt me [ ar [i [ame [ ven [at [arn a Sf sate | seer | som) sass | sam | ance | snes | sisi | size | aname | co 40 _| 131.2808 | 19435146 | 137:7953 | 141.0761 | 144,570 | 147.0970 | rso.anee | 154.1995 | rs7A80s | teo7e12| 40 ef ee se | mar | exes | heme | stom | snoet_| acess | ansee_| maven | oo 0 _| reacaeo | ver-s228 | rosas7 | 1798045 | 177.1658 | vao,aaee | 1037270 | ve707e | vsozes7 | vose06 | so ee Se eae #0 _| 1968508 | 200,s312 | 20s.4t2i | 206,e02s | 2099738 | 213.2548 | z16.sa64 | 2vqies | 2zs.cers | zasare0 | oo esi [sas [sun [ve [a [ane | 30m [ac [ae [a [i SS eee dees ae) ae | eee | ee | | nee | ee | oe | 20 _| 282.0672 | 208.7480 | as0rass | z7a.a007 | 275,s000 | e7earve | ane.ise2 | z0s.aaa1 | zeerise | zoisee8 | oo | man | 27 | e170 | cme | eee | cance | cases | masee | aves | cases | 00 ‘s0__| 235.2756 | zae,sses | 301.8573 | sos,1101 | 908,0990 | 311.6790 | ara.aa0e | siezats | s21sezs | seanose | 99 eee ae ee) ee | oe | ee ee ae | oe | 100 | ses,oneo | sav aaa | 4457 | a37aaes | s41.2076|| saaeane | 947.7000 | 261.0080 | 364.2007 | severe | 100 ee = AGES MERE TREN = te be keke Gee ees eee onan Tam | | mr | ov | se | Sr ee ee om nee i so ee oe sn | om co [ sa smear ane] wae [se] ser] sme |r| P| = fas: fas [wm [oot [on [oe [oom [ose [ove [rome |e Ler re | ma | | ae [sare al = fae [wee [rom [ree [res [re [ae pa [am |e [as [ aca |e | vet |e [| oe ese en ue eB | am [str [ee [sr [mt | [||| | [ue [ae [ime [om [sooe [seas [om a Loe oe ire te te scr ent cae nee 7 | sseae | sos | 15079 | rose | too.16 167.55 anas | weir | 0 000 | wre |e Em of ve fet | meee | ene | er ee es ae 22 | sone |suwrae ana | sour | sen [ nos | ao | ame | aaa |arana| et ee | ee [ase (eae | aa zee | spe | soayo | aanoo | 00 woo _[arasar|saaznt | se1a6 | eoase | ooseu | sors | wr2ses | assio7 | seas | izeni5| co ouean‘04.06 INFORMAQOES GERAIS oS | aS INFORMAGOES GERAIS 0A.07 LIBRAFORGA POR POLEGADA QUADRADA EM GUILO PASCAL a —— em QULOPASEAL PH fees Cee a ewe oe ee ae eel sere as ees] se ee owe | ore [ vast | aay [ aase | ase | was | som | sone | eas | ensers | reas | cavars | enzno | onseo | tnczre| vioaer | irae | euses | tvanoe| oleae eT lace ease ‘2_| varanet | vaa7ene | vetc0er | vena | vesare | v72ane | rezonr | von. 150 | reoosse | wees | 20 Sea SE SES as 0_[znner [tars [zea | zrsero| acer | nes anata [5m | enw | anes | 30 = = ze ew conte aga [sera [utes | esa [sez | resin | svar | snes [amr | eae | anror | so -2_| sama | sozwn | son | are | sear | sae | azo | seme | sso | ae | co | race | znste | earari | soe? 2s | ane | aston | einer | aso | rere | =o o_| sear | sro | sas | sncoe | somes | cose | eras | econo | 7m [asiee |e 70 [zen [ans [vee | snare | sos | se | sus [some | san | Sauann | 70 ed sone | co [21200 | sonars | snare [ srane | sree [ensue | zoe | sme | eonzow | ersesn | | stars | case | soe | sno | sas | ssanm | note | eeres | sre | zee | ro 90 | exes | c7 azo [94317 | eaaret | aa | sscvn | et anr | enzo |essona | eazseo | oo ASS eo SCE ae ae oo [senerar | eosaes [092659 | Taser [77.00 | vesses | oones [as [reuse | isan | 00 | enon exams | e220 | moms | rom | rises | mani [ mows | oo on | areea asses | razon | 77 ata | vase | roar | maser | eosoe | 100 ‘UILO PASCAL (ks) EM LIBRA FORGA POR POLEGADA GUADRADA wae oo ae a ae Ps De De Liane Fonga non POL=aADADUAGRADA a ‘open | 0460 [oae0r | onset [ oseor | ovrase| osroe | ipiss| vena | 1.9059 own | 1sase| sree] gas] aon | ese | ese | eats | 2sver| ayssr| vo 20_|esoor|soes|ayeos| asus seem | ssa] a770| apteo| eoo10| _4zsr| | esr se | sari “ome an ts “ess | ome eone| sear] | “| saos [sous | eons | er | eame| anne | ean esos] 7108 | sa | 72518799 | —7ses0|—raao | ras | —7arm0 | aren easer|_assre| eo eo | e7eze|epcrs| aoe | osa7s| see] aarre| sare 36s | rome | 70 _| asses | soz | somar | vase77| va77| sr | inaan iste | sas | 0 | simon | 14700 | iss | zor] sor] rose | vaere 27s | vase |e | so_| aes] sasser| vases | tant | raze | razes| van ‘arse ease | 0 seo [san | vaste | saan | sasne | san | osama sso | e500 | so LUBRAFORGAPEEM NEWTON METRO ect newrownera rare = vaste | sz | rrazs | vases | aossrs| event | zones | axene| anrecs| v0 o -z2ao0e | aa.uee | 4474a0 | severe | a7asoe | aasoor | sozeso| sisoni| szaree| a0 2 som | snouts] seaore| soso | exoie| exer | eae] econ] onasi| a cover | rasnes| riasu| aver | 74sr0| rsses| Trane | reasre| rosea | = ® care| suosr| was] corm] won| woo] won| evee| masel eo | Bp 7 cozsi| eras onsrer | eos | rts | eames | ome | 15750 | e750 | > 20 | rosa [oozes [7 [esse goon | isa eson | 173662 |raara0 | agsre | on 2 [ears [east aa | esant | erate non” [aos [se | tsar | ean | eo rsove [rss | nase ins vtous | wxamn | me] sors | cass | arvea | 10 co5 WeRIICAGHO-MANUTENGAO PREVENTIVA 08-01 0B m LUBRIFICAGAO — MANUTENCAO PREVENTIVA Lutaicaga onsite na intrposgdo de uma pecula ‘tants oo ou grax) ene duassupercies quo se ‘maler dasemponho dos cookin mecsnizes pars ot (ual fl deserve, Aselegso enprego de hiviisanteadequado aumen- ma tide tl dos partes moves do Vlei. Para aaa componente do velo, 0 ubiients deve ser tora onto recomondade pola General Motors do Brae, MoTOR © tuncionamentoafisente de um motor depend do ‘eo relat as sogultes fungtes: + Permit paride * Luar evtar desgasto + Radu ost ant cs componentes méveis + Prteger contra onda + Merterimpas as pogas do motor + edu depsstos na cémara decombustfo + Rtigorar as pozas do motor + Imped oescape de presse combustto + Nao sa espumente + Evtar conta dos maneais nos easguihos [Exatamonte por realizar todos estes rabalhs, 0 leo ‘guando-o rive de contaminagéo chege 20 pont de ausar canoe 90 moon Sendo quase impossiiel sara o motesta contatar (quando isto ocore, €recomendada 8 roca do leo 8 IReraiosdeerminadoe, mas som debarultapeaes os mies de qulametragem especiicado,prvalecendoo (Uo ccorrer primer, Visosidae vem a ser 8 resictncia nema do 60 20 {scoarante. Um deo com bao nee de viscoisese ‘ombabaresiténca a0 escoumont,ou ej, 60m leo mals groeo, (0 nirmaros que acompannam a sila SAE a espe ‘apdo do des indeam a sua iscosnde Para motor vst dos de mulvscosidede, os qual. rina a crises dos as rs con 8 soos grosson (0s inios eos recomendados pela GMB para os vat {ales do su na ao oe loos molviscosos SAE IN 40, SAE 200/40 SAE 200.50 de clasiicago APL SF ous NOTA: Os laos mfisoosos atendem ts condigéos de um motor tanto em ata quando om bees forbes. ‘a, sandooe ine recomencades pla GIS Os aoe ‘5F0S0,parbeularmono, excedem emaleva dos aspec tos quanto ds exgencas des motores modemoe com ‘spate as sip soveros, snd os nos recom ado pla GB. Nivel do éleo © nivel dove sex mando ene as mares gravades na Sxteisace Sa vaela.© nv deve sr veionso com {reainea. com o oto ino, antes co sou asonamen, 1 5 mioutos és asus paraksagio, Consume de leo Todo 0 meter de conbusto iniema cansome tm pouco Sein ue # same 8 gure cla do deo que fea nas pares doe cinaros, sm £s Tase de exooio da mtr somburente na(08-02 LUBRIFICAGAO-MANUTENGAO PREVENTIVA 7 No caso de motor novo, dodo 80 tao de o8 ands dos mbolos nfo etarom eindaesseniades, 9 consumo de ‘od mas eevado. Contaminago do éteo do motor ‘A quoima da mistura ar combustvel, eno do meter, produ ent ours produlos da combustao, n,n fos denitogénie, enact, sulfates co chunba, compos: toed dv ee desta mana, lomagio de sedos ovrsivos, come o eto lores 9 owros, ‘Amaia doses composioe 6 expulsa pelo mater aa ‘Ws do sesaparono, mas Uns pequene ago chege 122 leo hrisante do motor, io 6 posshel fina corpletaments aconaminagodo ‘leo: podemos apenas dmnuie ears na, Para qu 9 tenho dl de cer em boas condigis © para quo o meta taana umn bor desempenho, # neces. iio qu eso funcone dato ce eet aka de tompe- fata © limte ier desta aia & conflado polo \ermosist qual com qua moto sinaraperron- to. tomperatire nina. Olnite da faa contlado Poo stoma de aretocmenta, Pra evita formagiodescidos, contaminates e bora que ometordevefunconaracinadecartatenperatia ‘om aio do termostato. ‘© mate, vabanando quente dems, provera oxdagho a dee formacto de vere quo, em condi exe. ‘nas, pace obstul 98 ori ds retomo de Sica dos Smbalesewavar os andl. ‘Oquofoiaqulexocado spena para dar umapaquena sia do que pose center com 9 des do moter, SISTEMA DE VENTILAGAO POSITIVA DOCARTER Durante o ciclo de trabalho de moter, cas quenidade de combustvelndo quomade, gases lament oes. ‘ose pores do iu passam para care aiaves sos ngs dos bmbotos. Para evar que estes prods deterorem odo bail. ana co mete, condgdo este gue causaia dance 20s “motes, ane ete, les sto removidos do cre sree ‘a eeulag do a proves ooo ar ‘Ande 8 sua mistura com 9 a, vlo para 0 ooltor de unisdo e dal pare as cmaras de combust pat erem qusinadot, que, senda stamonte povestes, ‘les nao podem ser Iberades na amrfor, © entupimento da conexdo,vlvula cu mangueta deste ‘stoma pode causar: + hloratenairoguler + Marche-entabsiea + Vazamen de deo + Presenca de leo no fio de sr + Bora no cer ‘Uma mangusra com vazemente pode cast + Marche lntaeguar + Fana no motor + Maren ont ctevace SISTEMA DE FREIOS Alina hirteno clinero-meste, 08 lindoe dood 6: sneas do tle constivem wm sistema salad, no {ual hormalments nso entrar Inprez Porém, depels de um toy as fsimas proven forem mistrades a ise de es, podern obs os Troe de compensarto e danflear as genes ¢ vata ‘Ném disto, toe auido de ei absorve umiéade do ar ‘ome decoer demo, dminunde como conseq Sa lompertura naga ebuligis. Nests caso 300 $Srioma for submetdo a sevadessolistagBestaices, podord sug formarse debaas dovapor ocasionando pera do curso do podal dor. ‘Aabeoreo de qua peo liquid do to pode slancar 2%, eproimadeianto, no scorer de um ano, © to Sgiiea ume queda de 80°C no seu poto oe ebuliao, U2, olluiceerveam bahastemperaturs, grande, Gal a feclamardes do po "o vinta ets som roe ‘umes como pedel mo tun, o ran para ‘este modo, ¢abriatria a roe do ig eo uma voz so ane ov a cada 20000Kim, 0 que seer peat, coors 7 wariFicagio-MANUTENGAO PREVENTIVA 08-08 PLANO DE MANUTENGAO PREVENTIVA ‘SERVIGOS A SEREM EXECUTADOS ATA SE AMLONASE ORLA eaTet ‘REGAOEssPENE ‘anand mnie obese pe ROMS eS seEaszTa9 ‘een peerage Sa eT ero rn cea apo psa A a AT(0804 LUBRIFICAGAO-MANUTENGAO PREVENTVA 7 “abola do lubricants recomendados,veriicagdes e rocae re DEFNGAO venumengho D0 nvEL TaocA ar SeewE swan se sowwa | Sonam am a SAEZ WSO Sos 80) orn bee Gags moiaas | aspen catodeienee@AER | Eniertsmvsin | Wes se aiedresio | Gio ent dar ven se aeeon be aoa Seemann Tanaeermain | hava moe Soasaeraly (7 Gander ome) Condes eres de . aS 1A m AQUECEDOR — VENTILADOR @ | 8 contacts Substituigso [Ea] Remove oudesconecte 1. Cabo de conte da tampa a miso, do io ‘eauode da cafaga co detour doa 2, Aeandedor decigaros, de eu sete 2. Coberra de acendador de igo 4 Paratsos de contol eas) 5. Conte até que aconexomitiaiqe acess 6 Conexo mip, oan as peshas cts) © 7. Cabo de contole da tampa dear mist, no lado ‘Sequerdo co contale 8, Presnasdefixapo dos cabos de conte, nolado ‘Saito ca nidade e convo 9, Beremidades dos eabos, destacando-os ® AQUECEDOR ~ VENTILADOR 121 oeca14-02 AQUECEDOR - VENTILADOR, aS 10. rape do ventiador, da unidade ce contolo > 11 Bub com suporte, do meter do vetlader 2 Instalagio Atal ota em odomines a renocho VENTILADOR, Remogso 5] Pomovns dasconecte 1, Poteas ebragos des impadores do péra-bisa d 2, Porcas de psn, dos mancais dos impadores do pére-bisaeguamigao @ 29, Detetor de Sou 4, Cone mii do motordolimpadordo paisa 5. Parasos © 0 conjuto do moore mecaniam de limpadoros do para-bisa 8. Cone eléica ds resistincias de aquaimenta aS AQUECEDOR - VENTILADOR 14:08 7. Parrott eo vrtodr 0. Paratos de hago do veriacr 9. Conro overtiagor [E) tmortante + Paraestaoperagso, gre oconunto emtorno ‘Sees proprio iS 10. Conexdes elias ca esetncia, bragaderas © Instalagao -Ansalag oa om ode iver a romeo RESISTENCIA Remogio omora as paca noose ald qu a etnias Stojam seeesil, conlome Serigs desaoe em SVeNTIACOR “Remogse" [a] remove cudesconecte 1. Conexdos elias da resstincl, bragadors reeisténcia Instalagso, All tte odoin a omesho DIFUSOR CENTRAL Remogio [Ea Pamova ssconste +. Veen, om auc de un ante panda @ A rnste * camamarnesunona egal, cata tm pogo ina, mereagao (0) no panel (ss 9) Siu cap So cit (aves engl (36 ‘lod qu amps odor erie fecada Instalagao 4. Veneziana no painl‘04 AQUECEDOR -VENTILADOR DIFUSOR LATERAL E/OU CARCACA Remogio [Fa] remove oudesconecta 1, Tanpaltral, esacand-a 2 Vanesa, destacando-2 4. Parluoe do ago o crs, so ncessvo Instalagio Aint 6 fa om ord versa 8d remogto RADIADOR DO AGUECEDOR Remogio No compartment do moter, estangul 0 aquecotor a Removacu desonecte 1. Partusos@ eenlor das mangueles, junto 80 1a iar na cabine @ oS 2, Mangueiss, do radlador do aqueceder [Ey tmoertnte + Rcatna a liquide que cos, em un rec: pete {8 Radlador do aquecedor Instalagao i Intl ov comets 1. Radlador dp aquecedor na careaga 2. Mangueiras a0 radar do aquecedor, com 08 fndie "0" e vodagto. ‘8. Retentor das manguelaso paras [E] importante + Les o eangilameno sas menueies recanpariettose oer + Complete o sistema dearetecimento @ ee- e aS CONDICIONADOR DEAR 18-01 1B = CONDICIONADOR DE AR ‘SISTEMA DE REFRIGERACAO_ Descarga do sistema Remova as tampas das conexdes do compressor LUgue as manguoras do equpamenio as conexées do compressor, Coleus a mangusi cal do equipement em umn Fesewatio, para med is que sa ‘Abra completamente as valvuas de conc do at bata preset. Mega acl escoade, Amosma quanidade do cloonovo (lovers ser adclonado no estema, anoe 39 evncumgao (o careparent, Evacuagao do sistema Evacuago «process de remogio de ae umigede do Sslema’ A evecuaplo @ somore necessaa anos da ‘arpa do stoma com elrigerane elo quan oss {aboro para alum song, ‘Se for consaiadeaigum Vazamento,« evecuacso no overs sar exectada, pols provocari a ena Soa e “mised no seme, Evacuagao e verificagao de vazamento antes ds carga Insole as fahas do carga do mesidor a0 adaptador do _cumulaer fou no la do descarga do sistoma. ‘Abra as villas do medidoreapque ovicvg ab ue ‘oj obtda uma letra a. deur mina de 25 ng de proredo abedluta do sistem, apse Um tempo de ‘etengto da 18 segundos, NOTA: Pare um tompo de retongso maior do que 15 ‘ogundos« presato Go stan fade aleve ha me ipo aoe valores mostadse na "TABELA DE AFERI. abalro,Entende-e por prossio do sstoma oval Sevciode to seers sors’ apse ele were rea aera ae eum anesrice anew eigenen cavassoe 8 scuio meas Ses wae | tt ‘ome | aGemavet pon — | ae nie hats goa eee eee ioe ‘Quando um sistema for eid devo a vazamento, \ontaue odas as conexdes eacone paquena qua lade de rotigerane 12 00 sistema vorigue sexs Slum vazarono NOTA: As conexbes dover ser apertadas toro Decioeda. No caso de persis 0 vazamert, veri [eo anol em"O"ests coratamonteetaisgo tambon sev estado: apertnovaronta a canard com atoes0 spectead ‘pique novamante @vicuo de 25 mg, contorme js rmenionado Carga do sistema © caregamanto deve ser feta a una temperatura mi mmade31! Co semprepea conexto de aia presste co ‘compressor. ‘Apis aovacuaio, che a valvula eat pressioe ara ail do ado de baa pessto. Em sequgs, bras ‘iia do conole do feligerante Aria caregus © ‘sta com 10348-02 CONDICIONADOR DE AR ‘Se acargatota nfo poner no sistema, pao sequins: Fete ain de evacuscso do lado de ata pressio, Faga conaxo do acoplamento do compressor. Ligue ometor edeixa- funciona a 1.500 rpm LUgue ocondsonador deat na pose “ho noma? 0 motor do ventiaor na veloidade maxima. ‘Apde ar ertrado oda cara, echo avila dolado de bala press, Ande § minutos de funconamento nesae condobes, ‘kami a tempt tocando no tubo do sala do ‘soumulader, Soo tubo née estve a (crea do 10°C ‘cumenoe,sighiiea queens uma resto excessive ‘carga nsiclonos nest caso, procoda a vetieagao coreg ‘Remove o equipement, ‘Coloque a tmpas nas conexées. Procedimento para troca de componentes ‘Quando sistema ndo perdeu sua carga gue o motor ‘dake tncanar em marchalnta durante 8 mnsos, ‘ame condonador dear igado. Este proedinento &racomendvel para retomar tanto. ‘00 quanto pole 20 compesor, anos ca substi ‘lo do um components. COMPRESSOR Remogio Dnsarogn osu coves ndings “ISTE Ra BERESSSERITIS™ Coss oo one Ea Remove ou desconecte 1. Chlcoves do aooplamento magne A iteruptor ‘epressto lable merrupterdoverador aula Cif ae compressor © 2, Mangueias de suego. erelampe-es descarga, do compres aS 8. Comsia do compressor 4, Parausos compressor & [Emenee Drene o compressor © mega o leo remavido. . Instalago [H] tmponnte No aso de se Instalado um compressor nove, escoe Sou ico e, em sogulda, aicone a mesma quaridade {eine quo flremovda do comprescoraeetsso. a lasso ouconecte 1. Compressor 2, Nangueia de sues o de descarga opaatuso fo ua placa de fragt Ql vere + Parauso da placa com: 25-35 Nm (184-258 Bie) © 8, Consia do compressor 4 Chistes do scopamentomagnéten, emptrde @ prose aa einteruptrdoventledr aular (F] torent + Proceda& evecuago do sistema conform asinsn ‘has indosdas so “SISTEMA DE REFRIGERAGAO vacuardodo sista” + caragu sistema conlorme asinetuge inicadas 0b SISTEMA DE REFRIGERAGAG — Carga co + Vattigue com um detactor de vazaments go sito ma esta estanquo, om vazamento do retrigoranto raz aS ‘CONDENSADOR ‘Quando 0 sistema néo porou sua carga, tue 0 motor ‘debe funciona em navel dares ins, ‘Some condsenador de ar igade. Este proedmeno ¢ ecomansvel para retmar tao ‘Soo quota pes ae compres Remogio [Ea] Removacudesconecte 1. Radar cotome asinstrugtesiniades na Se {0 68, 20 ADIADOR— Romopto™ (Poscaroque o sistema confrme as insrstes indica {Ss sab “SISTEMA De REFRIGERAGAO ~ Deseo eebsiene")| 2 Manguoia do descarga, un ao consensador © times 8. Tube de auto do condensaortape-0 4. Partuos de hap do condensador Instalago [E] tmronante * Caso goa instalado um eondensador now, aicone ‘Sonido do etigerae, a Intl ou conecte 1. Condenader 2 Parausos de hago do condensate 8. Mangusia do descarga ao condensador [F) moorante + se ov ane voter“ ind om ‘lo reigerate 4, Tube de guido a condensador CONDICIONADOR DEAR 18.08 [E] importante + Use novo anel vedador “tried com ‘oe reigcara. + Procada a evacuagio do sistema conforme Tpdeadas sob “SISTEWA DE [REFRIGERAGAO — Evacuapfo co siso- + Carregueosstoma contorme as instugSes Indleadas so SISTEMA DE REFRIGER. GAO— Carga co sista’ + Vettgue, cm um detector de vazamento, Seosistema rts estangue, ser vazamento So elrigeranto 2, 5. Raiador,conforme as instruc indcadas na Se (#0 6, sob RADIADOR — rstaagao" EVAPORAGAO Remogio Descarregueo sistem conforme as inswugSes inde: as sob “SISTEMA DE REFRIGERAGAO — Descaga fea] Remova cu desconecte 1. Manguoias do aqueceder otampes [importante facta over, eave seule oa tipene 2. Partie de tag do supe dos toe (et) @ 8: Partoe de tag do ponaves & “4 Porotee 5 Cone do letra dau potas 6. Mangus de verlag do pores 7, arause de iaagso do sport dos tion do au co nea18-04 CONDICIONADOR DE'AR [1] imponante + Roch lito de aetesmento, © 15, Paratsosetampa da curcara do evaporator 8 Evaporaor dacaeaga & Instalagao, [E] tmoontane + No cato dese intlado um evaporador nov, aba tepa- com dio iigorant quo foirscoFisena emo. (fo. mais 60 cm + Use novoeandie am “O° nas conexée, nladoe om oo relrgerante Ba isa ouconecte 4. Evaporador na cus ewcaga 2. Tampa cacao purasoe 3. Supe dos ues do aqunceda pati 4 Manne de vertagto do ponases 5. Cmexdo de romp oud poesuas 4: Ponsa son prtnce 7. Sipe os woos pre 8 Mangus dager 8. Asmar eu spor, caso ena soem we [] importante * Completa o sistema de artecimento, + Proce evacuago do sistema conform as inst (hes inlosdas 00 “SISTEMA DE REFFIGERAGAO Evecvepio do sistem oS + Carregueo sistema conto as nstugées inicadas feb “SISTEMA DE REPRIGERAGAO ~ Carga do + Vorigue, com um detector de vazamenos, 200 ste i et engin, som vasemeto oo rrr ACUMULADOR Remogio (Descaregueo sistema conforms as insrugSes inca (las sob “SISTEMA DE REFRIGERAGAO ~ Descarga so atsora) [5] Remova ou desconecte 1. Mangusira do comrestor (A) © tibulagso do ve porate (6) lampe-as © 2. Aeumuador isolate, do spots 29, Aeumulador do islam Instalagio [0 importante + No caso de er ingslad um aeumulader novo, abs {age com 48 om de dl rtngeant, aproxmade + Yn non" nor. ston an Fed instal ov cones 1, Aeumuledor no lone 2. Aeumuador slate no supote ‘3. Mangueria do compressor co acumulador 4. Tub do evaporader a0 seurulador aS [1 importante yosndaoacimpho do deta sonore an ‘Slestndeadns s0 ‘SGT Eun DE REPRIGERNGAO SErenmpdoe stone" + Cemepuec stems contre as ingrugssndladas San ESTA DE REPRIOEAAGAO “Cara cos + Verte com um ctect de vazamertos, 00 se tha oata‘stanquo, som vazamonto Co reigerants maa TANQUE DE VACUO Remogao [Ea] remove oudesconcete 7. Bras dosimpares de praise 2 Pores dos mancals dos eos des bragce dos Enpadares putea & 3. cuniggo 4 Deft é dua 5, Mangus de vicuo (A) gue ver do color de sirlsto 6, Mangusica do wicvo (8) que vor da valwia 62 7. Paralusos 6 ago tanque de views @ CONDICIONADOR DE AR 18-05 Instalagéo Ee tan comme 7: Tone ge wc # eu puafeos de so 2 Manguokas de vécua do cost do admis 0 da ‘ua da ecrculapéo dea ao tenque de vacuo, 28. Defer de agua 4. Guarigda 5. occas dos mancais dot ebios dos bragoe dos limpadoroe 0 pare bisa bi 8. Bragos dos Impadores do péracisa VALVULA DE RECIRCULAGAO DE AR Remocao Remove ou desconecte 7: Delo de dua. Vola servos om TANQUE DE VACUO" ABmorae® 2 Conexo donate da va 5. Vv com as mangueas 4 Mangus de vico (A) qe va para enque do 5 Manga de vicuo (8) qe vl para se da viva do ead de ote nee18-06 CONDICIONADOR DE AR Instalagio fi] insti ouconecte 1. Mangusias de vieuo do tanque de viewe © 40 evo davlula de entadade.arexemo a valle Sorecrestogdo dear 2, Canexdo de chico da viva de recirulago de 3, Vatula com as manguevas 4, Datetor de agua. Vojansrugdes em “TANQUE DE VACUO Intiagde™ SERVO DA VALVULA DE ENTRADA DE AR EXTERNO Romogio, Fa] Pemova oudesconecte 4, Dateor de dua. Ve nstrugSes em “TANQUE DE VACUO" Remopiot 2, Pino da raya e alavanca de aise 2. Una de vivo do servo 4, Sew da vita 1] import + Paratacitaro serio, mova perta twas. +m yoeuoe cm controle eletnica de ve tecdate ronorao moauo: © Instalagao naa ouconecte 4, Seno da vita 2, Médula do controle de velocidad, se foro caso 8. Ponekvas aS copes it aieeabe cra Carina petro 0 wae cae » IwTERRUPTOR Do MoTRONIC E/OU INTERRUPTOR De BAIKAPRESERO Remogio DDescaregue o sistema conorme ae nsugbes inca. fas s00 SISTEMA DE REFRIGERAGAO — Descage So itome | amore ou desconecte 1. Chote do itarptor 2 nono ub do (condensate part Sovperted Instalagdo fd natal ou conecte 1. nerupor no ube de iuido [E] imrorane + Use nov ane! vedatoe"0* itso com ort. @P pera + Proceda 8 evacuagio co sistema oonforme as inst: (es indlcadas 200 SISTEMA DE AEPRIGERAGAO Evacuaeso do stoma’ + carrogue sistema confome as insu indoadas fob “SISTEMA DE REFRIGERAGAO — Carpe 00 Bone aS INTERRUPTOR DE PRESSAO ALTA F/OU INTERRUPTOR DO VENTILADOR AUXIL| {DW cstesineruptores esti locaizados no compressor Remoséo Descaegueo sistema confor es inetugées Indes. fas sob SIGTEWA De REFRIGERAGAO — Descarga So sister [Ey ewes deren 1. Chote do interuptor de pressio ata “3° ou ‘hole doIterrupto 60 ventiadr auxin“ o> ‘Sto peter do compressor 2. Analeetentor 2. terupior do compressor ® Instalago ee) state ou coneet +. rtruptr com nove anlveéader“O, bieado om le treats 2 Anletetor @ {Cine aoemsor [E] mvenante + Proce evacuagio do sistema conforms as inst ‘hes incadas 209 SISTEMA DE REFRIGERAGAO vacuapso do sistema’. + Carregues sistema confommeasinstuebesindeséas Sch “SISTEMA DE REFRIGERAGAO ~ Carga oo * Vottique com um detector do vazamentos, 520 sis ma esta estanque, som vazamonto So Toigorans Raa CONDICIONADOR DE AR 18.07 VALVULA DE CONTROLE DO COnPRESSOR ‘A itv locals na pare ner do compressor Remogio Descaraqueo sistema contorme as inerugbes ladles: tas s00 SIGTEMA DE REFRIGERAGAO ~ Bescorga So estoma a Remcescusderermcts 4. Aol oentr da vita 2. Vala. de cantl, do compressor & Instalagéo [5 Intl ou const |. Vain contol ne compressor, com nove aa ‘eeador°o hbcascom eo rears 2 pool tat dava [E] tmponante + Proceda a evacugto do setama cnfome as ets {ee nades sob “SISTEMA DE REPRIGERAGAO SP Precusto co seme’ + Caregue stoma cnterme sass dear Seb "Sis De REFRIGERAGAO — Carga eo + Vertque com um dtecor de vazamentos, so. sists ‘tom vazamento de retngeranie18-08 CONDICIONADOR DE AR INTERRUPTOR DE TEMPERATURA DO REFRIGERANTE, © tntrupor loca s0 no raider Remogio, Remove ou desconecte 1. Chote 2 interupior @ Instalagéo Be Instaleouconecte 1. tsreptorno raiser 2. Chit sinter [F) tmporante + Compete stad aretcinent VALVULA DE EXPANSAO_ Remogéo Gescareeo stems conome a estes cca SRSEO US Teha'Be REPRGEAGHS Descse FE] femora deconscte 1, Pegainiermedtria do tubo de iui, qui ote ‘eondensadore 9 eraporasor tampe 2. Vatvula de expanse, da pga interadra Instalago Fe Instat ovconecte 1. Visa de panto pgs tomesia 1H] tmvonane ce a tubo do iui, usando um ited com deg rei [E] importante + Procoda evacusgle do ata confome as nv es inteae 06 SISTEMA DE REPRIGER AGO vacua svors” + Caregue stoma cntome asneyutes nents Sau SS ete De REPMIGERNGHO Cage + Vasque so ssa ced etannue EMBREAGEM DO COMPRESSOR ‘Substituigo amova cu dasconste +. Conprstc Vintages em "COMPRESSOR anosie 2, Perea de fxagso € [Hy imporante + Para esta operarso, feo compressor no Suporte (1) KM 94882, com os pasiucos {2h segue © embreagem come KMS ‘se0a7 (9) 3 oS 2. Embraagem, usando 0 sacador Ki-F9401-8 @ 4 Mola rava Instale ov conecte 1. Mola ava 2a snes no slo doa 2 Embreagemobserendo oslo (1) [] importante Com aoa teamenta W940) E (inoduea otvengem aegusraaune {oad Ot a0.smm (00180 G24peh, 3. Pore dovave verte TI=22Nm (.1-18209) ‘4 Compeassorno veiul. Veja stugdes en COW. PRESSOR instalagao POLIADO COMPRESSOR E/OU ROLAMENTO Substituigao [5] remove oudesconecte 7. Embreagem do compressor. Vela nstugies em "EMBREAGEM DO COMPRESSOR Romorle™ CONDICIONADOR DE AR 18-09 2 Amola ‘3. Pala, com auslo das teramenias KM--39020 ¢ soak 4, Ralaento da poli, com ul es forarerias Ki SESE) Kans aaaeA Ge vOIL8002 © x iste ov connate 7, Rolamento na poka, com ss terrane BER7E, KML OGY Ac HI B02 LE] trenton Bara nar oman na po anus Crnvgioem Spomosamutaris rckoents, Sen eotoceuen pont 2: Fla no eno 8 gros, cms feria fata rh oe oR 2. Ara 4 Emoreagen do compressor, ei insries on RibaesGetn Bo CouPheeson iam oo Ka18-10 CONDICIONADOR DE AR or aS | BOBINA COM CARCAGA Substituigso Fea Removn ou desconacte 1. Pola do compressor. Vea instvugSes om “POLIA DO COMPRESSOR — Remoptos rquena.carcaca do comprsoraposicéo 35 conexdes dabobina (1), ants da remo. 0.0) a tata connte 1. Bobina no compressor, com a eramentas KM 33028 I) e KM 8488 @) [E] moore + Para xa a bob, faga una xavagso om ‘Spontescaustanie, er 060.40 com 2 Pata no compressor. DO COMPRESSOR — instalapao VALVULA DE ALiVIO DE PRESSAO [Fa Remove ou desconeet 1. Vitsae so, ca pare postr scorers @ ) @ Insateouconecte 1. Vaiula do ale no compressor, com novo ane ‘edader"© bad oom sao rstigerats Ql too + vatvts com 75-10.5 Nm (65-7,7 1.94) [E] tmrorant + Proceda& evacuegto do sets conforme as insu (bes dlcadas so "SISTEMA DE REFRIGERAGAO evacuape do sistema’ + Carregueo sistema conforme as insiucSosindcodas seb SisTelud De REPRIGERAGAO~ Cag oo + Verian om um detector devant, 0 st ina ond sean, som azure ao fligeare mie VENTILADOR AUXILIAR € Substituigso Remora oudesconecte 1. Grade do racador a 2, Parausos de tao de burina,srouxando-0¢ @ (fe cutombe atuena pra ena b 2, Paratusos defrag dos suprtes do ventiador 4, Cheat do vetiadoe 5, Ventadoe foe instal ou const 1. Chict ao vntadr 2 Parte deat dos eupres 2: Barna. poscenan- xndo seus parece 4 Grace doar CONDICIONADOR DE AR 18-1118-12 CONDICIONADOR DE AR aS ESPECIFICACAO DE TORQUE acne mae ae aTa ea Se um |e naa 1H i4-a | os-148| 7-08 | 52-70 8 aia |oo2-oa7 | ete | te-ta ve aia’ | 02047 | eines | 155-08 Si | at-ar 902-347 29-37 214-273 au ava? az-oar | ones = oS ALINHAMENTO DAS RODAS 34.01 3A = ALINHAMENTO DAS RODAS [pont + Ants de vicar 0 sinhamento da odes, vriqu: ~ estado dos preus; ~ folpas do juntas estérica barre decrees, + O tanque de combustvel dave estar com mass do Sunespacase, + Caloque.um peso do 70 kat em cada assent arte ‘Smaviments veleulo para que a suspensio se aco ‘mode ao pes, RODAS DIANTEIRAS CAMBER CO clmbac dave ser de 1459-0518 . ‘Teednte da rods eaquerda © oda deta 661° ro Aluste Pera o aluste do cimber, procoda as soquites opera on * Levant a dias + Sote as poreas (A) de ago da manga de exo @ + Pune a roda para bao, colocando-a com 0 cimber postive maxamo isto 8 consegue porque @ TU na Bragadoa da osutura oval ° + Aperte as pores com 201m (14,8189), + Abaivlentament a dlantara do velco, ncsnagéo 4a roda rogue lenamonte staves do poto so ‘ele, na dregdo nogativa caso nocessdr, erat tim povce arose + Ap6s ating 0 valor expeccado do clirbar,apertar '& poreas om 8 1m (37 Bp) num primo estgi0 ‘2 dopo com 100Nn 74 Dh per + Novimente acinar ‘ques cdma, oa + Apene as press mais 30 45° CASTER ester nd regulve, osu valor, par vrif[eselo ‘Seaanea086-20 caravan? a6 “osarincia da rota eaqurda @ rosa data de 1° 90 mimo. CONVERGENCIA rabaino, visas vazes ava ‘sonecesséror Aconvergincia deve ser de 02025 (183mm) Bape + Sole as potas ds dust bares de droge. + Gio as baras de diego, do lad cto do lado ‘esquréo, na mesma propor. + Vertique a convergéria + Aner es poreas de fapSo das baras de dregio. ‘nea34-02 ALINHAMENTO DAS RODAS ed | 27 _DIREQAO HIDRAULICA E BOMBA 981-01 (Rij 3B1 = DIRECAO HIDRAULICA E BOMBA + Ovolante de rio cave ancontar se com e - ‘os rios na posigao central | CAIXA DE DIREGAO HIDRAULICA eon RODAS TRASEIRAS | Remogio e instalacdo Com 20 —30 N.m (15 —22 Wf.p8) {apenas para verificagé | bree ositema nea eure Nes ceteerrart) 6, Arla prea de xagéo do brago Pian Pon oof nse ho ne “Tango ds combusvel helo | 4. Baratza da junta lta conterme sco ane- elas CAMBER or 168 — 175m (120 — 120 tp. 220 a1" para Soden 205 4-45 pera Caravan rode eae de 45° no CONVERGENCIA 5 245'(05505,0 mm) pare Sadan 0° 450"(0a6,0mm) para Caravan “Tolrdnca da oda esquede @ roda dala do 25°90 masin. 2. Manguela de pressto da cax-do-dregio ‘3. Mangusia do retomo da calta-d-civogio Levante oveeulo 4, Poreaearuola de fxago do brago Pian 5, Brago man com © suo da feramenta Mt oat 6, Peceas do ago do tubo de escapamento aos Disioneres do soletor 17. Tube de escapament do cleter 8, Paraluos de ago de ea de-dregso ao chass 9, Cales-d-dracto, dslocando 0 tubo de escapa- {Into conte 1. Cala de deci come veeuoevantado 2, Paralusos de fag aia. de-dkogsosochassi Aperte Com 54 — 581m (40 — 43 p6) ecapemanto nos sonst de cleter txapdo do tubo de escapamento 20s prisionelos do cote sive 0 voinso 7. Mangus de rete na caita-o-draqio 18, Mangus de proseio na eaixe-de-dkego [e5] Avene ‘As duns conexSes com 20—30N.m(15—22 Rips) Resbastogao sista e fags sangtis de oor com ts instugbes indcaas 900 SIS TEMA HIDPAULICO ‘ABASTECIMENTO— Snore DESMONTAGEM E MONTAGEM. Femova a care-de-trogio, conforma desert mn "CAl- ADE DIREGAO HIDRAULICA~ Romopio” Prenda a direcdona morsa pelo pescogo da carcags, [| oxsmonte 1, Pre ava do paras de repagem 2 Paratusos de fxagio da tampa doeio-setor 2. Tampa do bo-stor por msi de rota do para- {uso de regulagem ‘Ea981-02 DIREGAO HIDRAULICAE BOMBA SOT hotter (opts eolond-o na posigi conta) ‘Aneretete loo 6, Vodsdor Inferior do sete com o auto de uma Ghavedeende ® Folaments de agains comoauxiiocasteramen- {a Nr6a0053 0720758 £8, Vecedor superior do ser com o eso das fra. ‘mantae W-S8005%0 HL T207S6 9. Rolamento de agunas conal com o auxtio das ‘erramentas M-S00953 6720758 10. Prtetor da lo da erence posterior da eva Goaerim 11. Paratusos de tape da carcaga de cobertura do corpode-valulas 12. Carenga de coberura do corpo devas 13. Vadador da dento da carcaga do cobertra do compede-vaheias 7 _DIREGAO HIDRAULICA E BOMBA 381-03 14, Andis da tampa intermedia > 15. Ano posterior da tampajntemodiia(aastandoo Somme mame 20 mn) 16, Anelanteir 17, Anis do sam-fn 18 Aneto pitio 19. Semin 20, Tampa intermedia o colar doo todo sem fim 21. Copa de ton tubo bipartiso #eeeras do ébolo 22. Andis, atta orolamento axial da tampantrme: ana 22, Pat anor, eateras © mola vila de lio Soémaaios [F] mponante + Antos da montage atente para impeza tanto das pegas como doloea de taba. toot odoe os slomentoe de veda, +m cao de subetulsh de alguma componente da ‘era drogdo,atorgso mama de gro do semi eve eer vecada e corps, se acessr, pot Intro Ga rusia de encost, coma vagus: By mone ene ereennen te Spee ee eens eres Pa areas Spode cheater a meaner oere (Com 35 Nm 28 tp) inspecione Torgde bs de go, que dave eta ene 20 25, Nn Casondo esta cora-apriuermas dasa de eco, [By ovemonte ‘epee alas, verano o proceso do nla ae FB] mone 1. Ese, mola par nto da vt de alo roan 2 Andis de vedaoho, arvela do oncostoerolanerio ‘ala tampaletarmedh ‘8. Tampa interes no comin 4. Samim esterasno émbo [E] tmeortane Para esta operapio, pends o bol na mor Sa er mordonies mao, rivoduza rosea fo Smbobo ald quo as eslras possam set ‘olooadas no passed ssa aa 60 fo [eado pela seta. Gonsnvegrando o seri ‘eso at enrique brat {sleraaparega ne ou fury, Coleque'as este: {as retans notubo bipridoapleando gers ‘ou vauaina nae exremidodes, © mvoduze-o sos furos so ems, 5. Capadeteton nosmbols 6. Anal do tmbolo 7. asa sen trang paaatato qu, os Ironiadenaranhure 69 melo 8 Anel ater da temp intermedia OMeGa mE981-04 DIREQAO HIDRAULICAE BOMBA OPT £8, Anol posterior da tampa iniormectiia, atastando 0 {etrfin no misono 80 mm e sbedecando Se 2 (utes tapas: 8) Invosuza 0 sne palo semfin & 1) Passe-0 por ente a tampa intermedia & 0 Semin ©) Pune- pla parte postror > 10, Anéls da tampa inermoditia 11. Conjunto somntarpa ntermetiyémbolo na ‘Sarenga doula sed 12, Vedador na crcara de cobertra do corpo-d-vl- ‘ula com aulo da forramerta £00002 19, Careaga de coberur do carporde-valvsias pote ‘ponds vodacor corn eramenta 800808 14, Parausos de hag do corpo de-vavlas ‘Com 35 Nem (26 838) 15. Protetor de loo da oxromidade posterior da rors aoventin 16, Rlamento de aguas, auslaovedasor do solr 17, Bixo-steapés canvalizar som 18. Tampa do exo-setor por melo da ota do para- ‘uso. regulagem @ 19, Paratusos de kao da tampa [DI arene (Com 35 Nm (26 bt pé) 20. Vedder infor 7 DIREGAO HIDRAULICA E BOMBA 381-05 21, Anelrotentor esto © 22 Porea de trava do parluso de regulagem, sem oo Mm ote Fade dos, cone ae 1) pete © paratuso do exo-sotr até o fim Senucurso. 1) Alrouxeo a6 fim do curso. 6) Reapere-, as que ele encose 6) Verlique a treo que dove estar na faa {Se 225280 Nom. Caso estela ababo, ‘ster acm 2) Aponte a porca de trava®, Insta a canter, corlorme desito em "CAL. ZR-DEDIREGAO —inatalagso™ RESERVATORIO DE OLEO Remogio e instalagio {Fa Remove oudesconeete 1, Mansi retro go resenatio 2. Manguoa de suogio doressrvatiio 8. Paratusos de thagdo do reservatrio & sala do piratamas 4. Reser com osipere 5 Sopate ores fe Intl ou consen 1. Sipotenoreseatio [EJ tmvontante + Det etd rola, oer ‘eis sto de cine, sviorn inden ne iu’ 2 Resenaio 4. Paralusos de fran do reservation sala do pirasamas soe com20—20Nm(ts—22 6498) 4. Mange eee meso = i Soe m93B1-08 DIREGAO HIDRAULICAE BOMBA SPT ‘57 _DIREGAO HIDRAULICA E BOMBA 381-07 Bl pene Paratusos das bragadeiascom30—35Nm (@2—250pe), Aesbastog osteo aga a sangiacortoms insu {fe sso SISTEMA HORAULCS ABAGTECMIENTO Senor BOMBA DA DIREGAO HIDRAULICA, Remogio ¢ instalagio [ey remove ou dneconcte 1. Mangueira do pressio da bomta 2 Mangueira de sucgéo dabomba £8. Parauso de reglagem éa corsa do aterador 4. Paraluso de reguagem da covela da bomba da Segiohlarauice ‘5. Correia da bomb dare hidrion 6. Comrlade atemador 7. Paraluso do fxagdo do brago de regulagem do ‘ormador Jono place enenir da bomba {8 Pores, rusia ¢paaluse defrag da bomb 80 ‘suport 2 Banta © el ketiers mnene 1. Bomba ne suporte 2. Parauso,srela poten de gio da bomb 20 ‘suport. 2. Brago de egulagam dostamador paca antrior Sa bomba saves de seu peratise 4. Conia dertada do aternadr, sm ensonsie 5. Correia da bomba dari hidruon ye * Teno da coe da nba, Pesone & {etropons mega wreear post STatdadracavmea vetoes S2oietere seco stone Anse mate + Tented ola do stoma Prasone Siren pot ral se feos ae cama bombers Estat, qn ane sr sot a 21m ‘ot toracsss 6. Margin euro abonba 7. Manguoa depress bona Febantgs o sun ap «sna conome ee ‘atte nica cea Noa buns San Sang Desmontagem e montagem Remova a bbe, conorme desoito om "BOMEA DA DIREGAG HIDRAULICA ™ Remopso" a Pores de thacéo da pola 2, Pols 5. Pca ater poster 4 Anal de trava da orp 5. Tampa 6. Nols 7, Placa tena da tampa ® 8, Conjunto do rotor ©, Placa tonal goa doo 0, Anal alton Carcaga do eb (prondendo 0 ex numa morsa fom mordenies macos, soparando-os cm Um rarely 12, Elsi do exo 18, olamento com suxio de uma prensa @ 14, Bufo, meta eo dmbol da vals © 15. Rolamanto de agulha com retetor,com 0 auxio Salorrament N-800907 © 16, Anis ove dn cocace Fei tine “Todas a papas noando-as event com io (substi todoe ce slementos So esa fo), me en Sere Roan aera rs Ra ees ea ices eee ean eee oe 8 10. 2 13. “4 45, 16. 1. Insta a bom DiRegaO Fi ‘Analextero dorotr chservando aposigiod eta Inaiatve de senda e otagdo do obo Fetor com pleas obserando, tanto ldo coco {rotor come ae arose sas das palhoas qe ‘ever carota para o ant extefno Pia trent do ado ca tampa ola uo de placa ont “Temps como sno da feraments 900805 Anaeldstin Ena da vain noes jana ule (Gace rae ce oe ola ante posterior Bl Arete Parasos de nao ds placas com 20—90 Nim (is— 220s, Pte Parca de aaede da pia Apert ‘Com 70 —90N.m (52 — 66 bt conform desaito em "BOMBA DA (LCA insti © one3B1-08 DIREGAO HIDRAULICAE BOMBA LPT ‘SISTEMA HIDRAULICO Abastecimento (Uy importante + Ni ete 0 io reteado + No procedmento subseqlent, davese cular em pareulr, para quo oresoratrio de coo nunca que ompletamonte val, ple caso contr, sugtao bathas de ano sisioma, Alem let, curate a clr hot deo, em como no procosso do sangria dove. {Se vabamar com as menoresrlagdus possives. No aso de um Muro de sucpto muto fe, pequenas ‘ofas do tr seria espradss pele orbs, que odera resulta na formar de espuma e rlongar or tompo demasladamenieiongo.o possste de san oe Para o abastacmanto da dzegdo @ da bombs, retire laps do feservaito de oo eencha-o ao a borda. A epi, greo moor slgumas vozes como motor do pr fda para abastecar com coo o sistema haréulico, Du fanle eel precast, o el do loo do reservar cal rapldamerto, Por este metho, o rservatero devo set fempreebesiosao para evar «suoedo do ar SANGRIA ferer deco lguns gos no mots, podese eno des pada ‘ire, endo, ovlane vis vezes, de batenteabaterte, pare que oar possasel dos cinds,obserando onal eldlea ecompltando., se necessile Isto dove ser fet até que o abel co deo permanea constant na mafca supe, 6 quo eo ser grado 6 ‘Volt, no adam mais bln doa. Retee tampa pottora, consco una eemidede do lima ‘manguara psc Weneparente no paraliso So sangia dear @megune a ous exremidade dento de lm oisont com Soo ‘iar, opto dv, vale Ge etree ae fare cents se Asso sso ‘iS pts ote Go purstin Se targa spene'¢ ches toe, sob poser oh Paks Ener percmsene orcas cab ita dene ose ‘desire 0 moter, © nul de dao no reservatiie ‘sbiicet a2em. DIREGAO HIDRAULICA "SERVOTRONIC" droge "Servtrenic ajustaaresetinciano ‘olnte do dreggo de acerdo com a velocidad Jo vor co Com a Serotani, 0 velo parade cu efetando ma ‘eas denivo de um paquans espapo ae estaioneen {o, 0 volun de degto gra suevemente, ecilande as ‘manobras por outa iaso, com oveculresando emma Festténen para ser grado, mpedindo que o motos ria @sancapdo oo estar “hutuando" na esteda © sistea "Servtron” & composto de um sensor de ‘stncin um msl serio, mtranecer eas (o drogto apropida > _DIREGAO HIDRAULICA E BOMBA 381-09 MOpULO ELE- JUCA SERVOTAO. LE 20 ALARME ANTLEURTO TRONICO DA DIREGAO Hl ‘Mir, na segao 801. ‘SENSOR DE DISTANCIA (@ atest ew bod vtcinre Remogio, [55] Remove oudesconecte 1. Conexdo do cicte do sensor de tena 2 Cabo do velocimeto, de senco ¢e itancia 2, Senor de tela, doredutoranguar Instalagio ia tata conse 4. Sensor de istneia ao redutor angular 2. Cabo do veloimeta 2 cantor de dténca 2. Canexdo da cicte do sensor de MODULO ELETRONICO Loeaiaa.e embalo do pain! de nsrumentes, para a staremogéoe nsalago, vlan MODULOGGHTA- ear Ergronagom move ac Resor agar8381-10 DIREGAO HIDRAULICAE BOMBA OPT ‘TRANSDUTOR (0 wransdtor encore afd 8 ean ceo, Remogio [ea Remoes u desconncte 1. Conon de chet, do ranecitr 2. Paratusos 6 etengo do raneduor 2. Transdutor® Instalagéo ed iste ovconscte 1. Tanadtor 2 Parauea de retengo doranedutor 23. Conexo cicte ao tranecitoe 77 _DIRECAO HIDRAULICA E BOMBA 381-11 ESPECIFICACOES DE TORGAO Parausos da caba-e-drogio ao chase! Poreas do tbo de escapament a cleor Porea do rage man Conexies de atone ou prossio& cana do-rogio Parausos de tampa do corpo-de-vvul Parausos da caropa do corp do-vatulas Paralusos do reeervatrin do iso Paralusos ds placas da bomba da dregohdriuica Porca de pola da bomb Nan 458 2-20 e375 a0 3s 2-3 2: 7-90 Wohpé 0-2 16-22 10-19 18-22 15-22 cd oeaS SUSPENSAO DIANTEIRA 9C-01 3C = SUSPENSAO DIANTEIRA © | @ cusoc/0u ROLAMENTO DARODA Remogio 1. Cobo da ra cam 0 rlamento 8 pont do obo ‘Sora de fvameta tS [5a] Remove oudesconece 1, Reda data [E] tponante ia oe neon 69 loners poseons [E] importante oo | * Pentre pag vis de un wane para + rotamento ¢lurifado com grasa 0 6 ni orga 8 mangusva co feo. iertodeeito 2. Pato ago aco an ebo,arando eta + Orolameno do po sam eg. 4, Caleta do eubo 2. Novapora do cubo 5 Pore deretengio vo obo Bl vere 6, Cubo como olamento ‘= Porea com 320. (296) | 7, Anelinorne do olamento 8, Calta dl ev, com a feramentaKM.267 | 4A Dinocotmoroce | LE] importante ) 5. Parausce de nagbo do disco 20 cubo + Casooanelintemo nfosarmanusent, use Ssterameniae KMISO0- Ae KieSt6.30-02 SUSPENSAO DIANTEIRA [] tmportante + Umpeasroscas do cubo com um macho de rmoben 0x 1.28, + Unto ce novoeparatuece (no mirocapels: oe) com tava ques Locte 262, + Parahusos oom 4 Nim (2.95 tp) 6. Pings 7, Parausos de trap da pinga [H) import * No caso de pinga da ATE, imp 2s oscas Com um macho e meaise MTEs1,5e une ‘5s novesparateos (do mcrooapuladee) ‘omvava quinice Lovee 262, Apert + Paratusce cons 95 Nom (70 tps) prtapo com a faramantas KH-AO81 & rabaoes 9. Feds MANGA DE EIXO Remogio [A Remove ou desconecte 1 Cibo de rman. Vala atte om SUBS G00 ROLAuNENTO Be RODA = fen. we 2. Capade potesso 8, Tein edhe com afeament i 07-8 4. Porca @ paratiso de fhagéo da junta estéica & manga de evo (eta inferst dag), 5 Junta eotéios da manga de i aS _ 6. Poca 8 paratiss detnagto cammargede anos | bragaceva dotube da suepensso (elas superores MOLA rane peenerser eee 1 Mg i @ |g siese omnes santa fe eeeeteomee pone 1 Mang 6 ion bo suspect [E3 Remove ou dessonecte 2 Novoa prac nova ces aslcenas io [E] mponante 2. Pa oto ‘A cabpad parte deve foarte TE opera + spat dae prone dave sex dao a 9 + Pond ea do frgar a manguara co eb, 8. Teminal de rego, come oramenta KM-SO7-8 4, Porea © paratuso de fuagSo da junta esrica & tranga do eso (etn infor Sigura) © ‘5. Junta atéres da manga de oxo 65, Thanle de igo da bara etbiizsdora 7, Porea do fixagSo eupetor da suspensio anisra Ay suste do camber. Vea nstrugbes er AL! 3, Junta sferea a manga de ao 4, Paratos # pore de ago uta esticn [E] torso + Acabega deste prea deve fen ars 08 aoe « + Pores cont ° aS SUSPENSAO DIANTEIRA 80-03 8. Supenciosiantsia Gi eter + Pranda 0 compressor de melas J-810901-8 em un tome de bsnenas + Posicione a suspension feramenta. + Acione aforamenta,comprimindo a mola [E] tmoonent + Vertiquese os ganches daterramantaestio bem coleescos na mas 9, Pores, ds hate do emertacasor 10, Cori rlamento © Gy ete * Sota 0 compressor de mola, alviando a pressio 6 mos 14, Prato da mala nel smentecedo batente 12 Mola 110 Nan Bt tp) 5. Terminal manga do axa + Usae nova poten autblacane, | | 8. Nova pora avcbocants defo do termina | Sumani 1 gen 2 eget eam va son Sade Sete te cry “oHESA‘80-04 SUSPENSAO DIANTEIRA Instalagao i] tatate ou conccte 1, Moa sobre o tubo da suspensto Gy etewe + Porcine foramen 802018 @ conpins & rt 2 Batre novos ane amerteacorra pra dala 4 Cont pratoce olan io da sepenaio [2] importante * Oyo exstene ro pas deol, ge 8 rm Ge diate, dove leat void para © Iaso ‘posto ao da manga de exo. 4. Coun come rolamento 2 0s pratos Ae 0 de apoio ° 5 Poca pene * Porea com: TONm (618 W496) By spectone +0 coma assontamanto da moa nos seus paar, spss satara feramenta J 81030"-8 2 gma drs ola i fweleigs os 8 sone err Sn dose) 18. Tranle de Igapéo bara estabiizadora 12. Novs pores autblocante do ame aS Aperte + Pore con 6 ssi sete) 10. sua ates & marge 11, Paraiso «pce deface ca nsec [E] mmvonane © Acabega dase partuso dove ier as 8 prea natrente Urn pr tor sone Hone tps {2 Toba! nando {8 Novara ap or apse pS Conn Uses) 14. gs 15. Parte dota da gs € [E] importante © No cto dena da ATE pe 8 ona Cora macho emedua MSs 8 nave parausos (no mcrocapavados) fom trevaquimice Lact 262 @ svere creciaaie e6nim be oS 16. Capa ce protego om as lerrarmontas KM-4Os-1 © Riaoes |] 7 Rove BRAGO-DE-CONTROLE E/OU BUCHAS Remocio aa Pees Pisces fP tccereeees Pe cee eet om hae Seen esate |" eineoe acetate Serene Seinen samen aut erates 'SUSPENSAO DIANTEIRA 80-05 Instlagéo Ba isa ov cones 4. Nova buchatrasia no brago-e-conite, com at- Xo das ferrameniae 090908 6 K-B508107 @ 2 prone, de was par arent a =e = = Eee arstusa de txago was do bago-de- [E] mporante A cabeca do paratuso dove far aids © 8 usc i ‘mesa90-08 SUSPENSAO DIANTEIRA sar nova poca autebocant, see Pile Tom bis) ois JUNTA ESFERICA ar [ea] Removs ou desconecte 7. Bago-decontoe, Vea insruges em “BAGO DeBonrnole fou BucrAs — Aamagso® 2 tes de aga ca junta estria a rare de- Conte, races opera hess bogs Sos fattsstomunatrandetzarve pas omar Groanamsscepa, 8 a Sinmestnca Instalago a tata comma 7. Nova una estécca no brago-de-contole 2 Parausose poroas de hago dana estélea ao om [E] important * Nos casos de repos, so usados paras aS “4 Barra etablzadora datrevecsa eteeaemieien omectares: |G 5 tavees o “+ AS cabogas dos parafusos dover fear do iS supetor'e ac pores do ledolnoio. Anerte Poreas com: '38Nim 25.6 btpe) 8. Bape contol no vin, Voainstuis en '82A GODECGNTRGLE E/OU BUCHAS — hat ‘TRAVESSA DA SUSPENSAO DIANTEIRA Remogao Postion seramentaK.253 evant ietamente 0 retor 3 [Fa] Remove oudesconecte 7. Coxns dometor Posicione um macico embixo a ravessa ¢cavaletes facaropane 2. Srapcede-contol ca ravessa.Vejainstugses em "BRAGO-DE CONTAOLE E/OU BUCHAS — Fo moras svessa bconogaia @ 8, Parauton de tag da € 6. Cox Instalagao atravessa Pisano) ate * Poe oo on sshim ose Postions atresia no masa. 2 apace cuba nba vena 2 Puce as gues [Dy Aporte * Paratos com ON (23.5 bps) Levante poscione # ravessane caroara, 4, Novos paafus defacSo da vavossa a carogs [DI Aponte Paratusos com: 170 Nm (128 ps) 5, raged conala_na usvecea, Vos ehuSos om "BRAGO-DE-CONTAOLE E/OU BUCHAS — ins a emova os enalles #0 mecaco. (Desga motor, sokandoafeamenta KM.263 aremova °8, Couns so meter, com novasporeas ‘SUSPENSAO DIANTEIRA 30-07 TIRANTE DA BARRA ESTABILIZADORA Remocio [Fa] Removaoudesonecte 1. Pret ah do ata [Z) mporante * Aponte do tients échentada,pararome- 2 Tian Instalagio Fed imine ov sonecte 2. Noes prs mcrae supra rene * Pores com 5 Nm (48 pe) [Ey importante hospetar spore ave sponteacon una BARRA ESTABILIZADORA Remocao [Ea] Remove ou desconsete 1, Trans ds exvemidaes da baraentabizadca 2. Brogadeas de fag da bara ectabiadocs & 9, Barra atabiizasora 4, Bropadetar © buchas da bara setabizadora omen8C-08 SUSPENSAO DIANTEIRA x Instalagao iste ovconncte 1. Novas buchas, una com lubricant para bor- ‘achena bare ostabizedora [E] borane * Orage da uc dev er voto para a a 2. eae sebtaaora a tavessa, avis de uns Sogudaae (Bl Aperte: + Parte es broads co sonmeasibpe 4. Testes Aba stain poe * Poe do ttn come 65m aston) AMORTECEDOA DIANTEIRO © amertcedor dante ¢ frnecdo unicamante em ‘onto com tube suspense ana, Para ser ive iments om OLA one tl aS SUSPENSAO DIANTEIRA 30-09 ESPECIFICACOES DE TORCAO. Perea do edo da rota Paralusos de cece do feo ao bo Paraluss da ping * Porc da junta etéea orca do einal Pores do rato da mola orca da suspensio tore orca do ame & bara estblizaora orcas 6a junta esti ao bragode-controle Press do cox do motor taveesa Paratusos das bragaelas da barra etablizadora Paratusos da tavessa A carogaria, ake d 518 405 238 506 128aS SUSPENSAO TRASEIRA 30-01 3D = SUSPENSAO TRASEIRA930-02 SUSPENSAO TRASEIRA aS Instalagio Ge lnstateouconece +. Mole ans anonecsore no lov [E] tmporant + ©.ane amortocedor superior possul um ba- tontalongo a sua pate conta Levante tereacil com 0 macaco 2 Parausos de fxapo do coxim do derencal ao ‘ssoaho Ql toe * Parafusos com : 50 — 35 Nm (22 — 26 Iitpe) Femova omacaco, Levante © brago-de-contele cm um macsco. 2 toi re anoecter orp «tn tah so arc poor * Pato com: 80 — 190 Nm 9 — 96 woo 5, Twos os ois ne su uportes 18, Tubo de escapamento ao seu suports 7, Teante do reguladorautomatco de la, se ho: AMORTECEDOR, Remogéo nos modelos sedan [Ey Peer dasconaete "Cobras aso suparoanatacde on feoporemas 2. Pec etna da ate do amarteceder 2. Raat st Lento veto 4, Mangueia de presse do amertecdor, se eins to com ropulador de aitra &@ x ‘SUSPENSAO TRASEIRA 80-03 5, Paratuso de xa inerir do amorocador @ 6. Amoraoedoe 7, Buchs, espacaor retenor da haste do amorece oe Instalagio nos modelos SEDAN Be tna ou connote 1. Retortor, espacadore bucha na haste do mone. coder [1] importante + Seoveleaotvecegulador do atu, insite ‘um poco o amertecer. 2. Mangusia do pressio ao amertecder, s oquipa: Aiocom regular do at 3. Amortacedernoveleua 4, Parasol xa inorior do amoracedor tro + Paras com: 80 — 190 Nm ( 58 — 96 ips) 5. Buchs, retantor@ nova porca own + Potcacom: 18—20Nm(13,8—148bt) 6. Coben [Bj tmecione + Se. sistoma de reguagom de altura esti estanqu, se.qupado ‘Substituigo nos modelos CARAVAN, os meds sedan, excel referee do amovtecesor. Para tor acosso h eagho suporer, ‘remover toma stents per bao do empete @, Nalnstlago a porca de xa da hast o amerioce or deve ser aperada, a6 que hala uma diténcia de {0 mm daface superior da prea até a extomicade da haste. BRAGO DE CONTROLE EJOU BUCHAS Substituigéo [Ey Remo u desconsete -rvores, Veleinsrugseser"SEML-ARVORE Shemopso" na sega 4B 2. Mola. Vola insvugtes em "MOLA — Romopso", host ogi, 8, Porcas eparausos de fxapodobrage-de-contlo Riavesea90-04 SUSPENSAO TRASEIRA 4. Brago de contole '5. Buchas do brago-e-contle, com auxlio do um ‘saeador adequada a prensa nota 1. Novas buches ne bagode-contoe,enando-as SomPennones en 2 Bragndeconolsnovsiclo 2, Pause pcos 4. Noes. Vojainsteugdes em “MOLA — instal” esta sega. 5, Semidrvores, Voi instrugdes om SEWLARVORE —Instlogi a sogdo 4B TRAVESSA Remogéo ts conecte Ay Remove ou dsconncte 4. Notas Vela nstugSes em "MOLAS — Remap so" 2. Bragasde-contcle, Veja em “BRAGO-OE-CON- TROLE~ Remogao” 5. Paso de tag ds supres de tavessa © 4. Supotes 5. Coxine 6 Travesss@ Instalagéo Fed betas ox cnecte 2. Supotes com os coxns aS 8, Parausos de thagio dos suportes Apert + Paratusos dos supoes om 60 — 95 Nm (es aottpe) + Paraioe dos corns om; 100-—150 Nm Gaon toe) 4, Brapos-decontle. Va instugos em "BRAGO- DEEONTROLE~ nstaagao” 5, Molas Veja insugses em MOLAS — nstalapso* ! aS oe ESPECIFICACOES DE TORCAO. SUSPENSAO TRASEIRA 30-05 Nm Ibf.pé rcs oe 65 ee on ae ea Fae oo aes onan perkalietebpinenlll ean secre ras aed e,¢@ cal“aS RODAS E PNEUS 36-01 3E = RODAS E PNEUS Substituigo do pnew [EX Pamovncdeconnete 1, Rasa dovelo ace pa ‘noon pou ehanges oar. 2 Todos os pesos de equitrio@ 8. Dobico vata emule (Gomgu arin etre ocalow ape eof ‘do aro pressonando 0 prou nos ds aos) 4. Pnau pare for do sro Fei unce CCompletemante os omtos @ fanges do ao, afin de (uranium pateloarseniamento do pee, [EJ importante io, tale o novo bio a vila tinedecnv com spas sobs w pura con & {Sramain stands avs doo cow fre tnataeouconece 1. Preu sobre 0 70 [E) importante * Dusters ong spate rotaes (dopneu schgho de ao, Imontado sobre o ono eevao 30a ‘qual coincide com o lado extern da rola oo Bi ree ‘Amarea clr no lane do peu com a valvula‘36-02 RODAS E PNEUS —S [Stowe Pressdo de er no pou as o mesmo encostar por gus tote PressSo doar ald obtr a pressorecomendade 8, Reda no velo seus paratusos Parausos com: 90 Nm (8,518) RODAS Balanceamento Rodss desequitradas podem causardosgase da ban dedevodagom, dteto nos amortecedore, ogo exo Sivo nas jntasesteeas cesalinemanio dae rods lamatas, alam de voagio ne vslante, © partis be. Isnosamento pode car conzequico com emorege ds fuipamento adequad. Parablancear, ge otinente ard @o pneu, remo- valtodos ce pooos do equlbo# as pesinnas eras fas na banda-derodagom Proceda ao balanceamentoconfame as instustes do {abeani do eperelo uizango os passe acest, Prauscs da aS ESPECIFICACOES DE TORCAO. FODASE PNEUS 9E-03 Nm Whpé oss mean_— 57 coLWNA DA DIREQAO REGULAVEL 3F2.01 3F2 = COLUNA DA DIRECAO REGULAVEL Remogie [a Remove cudesonecte 1. Inerupores do snaizador de regio eo imps. Sarde pares Vea netugées ain IN TERAUPL TOR DO SINALIZADOR DE DIRECAO E INTERRUPTOR 00 LIMPADOR 00 PARA BRISA a ne esgdo BC 2, Paratusos de fapéo da coluna do dropio do su- pote iteror 4, Paratus espacial de segurangaeporca de fag ‘a colina da droge do soporte superior 4, Cota de dogo © Instalagao 1, Luv contralizadoranaetremidade infor dcop fdacoine 2 cee secre tt tsa 3, Pores de apo da coluna ao painel 9 partuso special do segurange de fhaqgo ca couna da ‘rege ao suportesuporer, som apetsios 4. Paratusod xa dacoluna da rego ao supor teiniecor soe + Pano do pate eto 8 —28 im caeesaany + Poroa de xapo da coluna ao panel 12 — 2ONm (GB 15 1RIpe) + Paatusoespedaldesoguangatéque sus Eaboqa soe cesar. «+ Paratuso de xa da junta oso ook naa resto. ~ Dirogho mecinies 18 — 26 Nm (13:3— i8eAp8), ~ Diego hidauitea 34— 47 Nm @5—85 bp. 1H) tmoonan + Deceneate awa centaizadora d exremidade ile orga capa de couna de ees, detando-a sot ebreaarvere da degéo. 5. toruptros do sinalzador do droge d eno ordoparetrisa Veja nsvuctos om TNTERRUP- TOR DO SINALIZADOR DE DIRECAO E INTERRUPTOR DO LIMPADOR DO PARACBRISA vtnstalaae" na sogdo BC CARCAGA (INTERNA) DA COLUNA, ‘SAPATAS E ALAVANCA (INTERNA) DE POSICIONAMENTO DA COLUNA E ANEIS EXTERNOS DOS ROLAMENTOS: Remogso Ey Premera cu dnconste 1. Conjunto da colun da dreedo, Vea nstrugSes em SCOLUNA Ds DIREGAO REGULAVEL — Rome pier, 2. Carcapa do sinalizader do dregéo @ impador do, pases‘32.02 COLUNA DA DIREGAO REGULAVEL 7 anon pac even eo aeaga da chav temuptrado'gngioe fare emum punglo = 4 fel ava com 0 sida feramena 8706076 carga da coluna da drei, emprur segul grando a chave-doenda ® 7, Sede eanetntrno do rlamento superior 8. Phos de aiculapo da coluna ds diego com a ferramenta 8705075 8. 8 (lena) ds coluna da depo, acionando lvanca de aust simulanesmente © 427 COLUNA DA DIREGAO REGULAVEL 32-03 super nfrio da carcara a slvanca nema) de deste 42. Alavarea (torn) ola 18. Pino ariculago das sapaias posiclonadoras © 14 Sepates, moas cals 15. Andis exemos dos elamentosdacarcaga (1) importante * fovemove cand nos, prineeanent> ‘ssognss com ai deine chee io mai estate, tno ie er 1, Batontes do supoce da crcaga seins) Instalagio ed state ou conecte 1. Batons no suport da careapa 2 Andis extomes dos rolamenos da carcaga com a feramentaH-6803571 ortocor 8 MBtODTT 4. Cages, mols esapatas ée posienamento 7. Raments inferior superior, apcando-es rar '8, Carcga fara) da cokina da drogio,alonando Sslavanca de oso smutanemenia 8, Pinos deartiulago ds coluna de creso 10, Anelintero e sede dorolamento superior 11, Moa de précarga da colina dacrogho mole com afrramenta 8708078 14, Carcaga da clinro do interrupter de igigSo & paren 15, Parausos especas de segurange de Mago ds ence Apente Prratice especial de seguane, até que os obese sorem cushion 1, carcaga do snazar de cog. ‘ona da deo no yee, ie OLUNA De DIEGO REGU Be93F2-04 COLUNA DA DIREGAO REGULAVEL 7 ‘27 COLUNA DA DIREGAO REGULAVEL 3F2-05 ARVORE DA DIREGAO, LUVA €. Mota de prd-carge da junta do aricuago CENTRALIZADORA E JUNTA ELASTICA none Remogio e instalagéo 1 Made prbcaa caja ce wtcaayio | OE 2 diaegaingansigmensempeter a iS Remova ou desconecte eda diregio ‘Oars dochnade dro 1. Duet ir rv dn up pte 2 aro ogo daa isin Acai cn | Mesgugeemandos om igode 00 oe ia tnatae ou cone 1. Arora rag na capac cokna da dregs 2 Lunacentratzadore 2 Caraga (tera a coking dadragso 4 Cohna da deep aie deinetumento pos aeeeaees eaoeco peered Vice reris Bl Avene eee [Bi] ovsmonte ae ! EB orn eee ane ee ccna (ral oer entrnl ee eae ete rest ore on ae : a aes ae ce ne ere Pt nena (EEE acemaenenenrinon Seeman seme Rie cor i es ieee ee esc _ SMe fae Se oes Reem ersaunen ese es eo ee , SSF = =‘9F2:06 COLUNA DA DIREQAO REGULAVEL PT ESPECIFICACOES DE TORCAO Num Partso do supe ner 10-29 Pea da cota 2 pie! 2m Paratuso da junta esta & colina ou ca 18-25 uaa Wipe 198-192 8e—15 133-192 2535 ve ARVORE DE TRANSMISSAO 4421 4A = ARVORE DE TRANSMISSAO Remogio [Fa Remove oudesconecte 1. Peon daluacredi,omaferamenta kos, sooandoa 2, Potoa «part aso aa eng ago da devre de wane irademudengas © fixagio da devore de tans- 3 4, Paras deseo da wavessa do mancl con! Aearogaia @ [E) montane + Ni misture os calgos, par poder montos ames posieso 5. Exremicade d dre detranemiseSo,com auxlio ‘Sema siavanea S ©, Conunto da srvore de tansissloe amesiecesor evbragdes © [B] tmvorane + Niosepara vere enamide Instalagéo Fe intel ov connie 1. Travessa da mancal cena, sm dar apart nos parstusas [importante * Cologue os exis na mesma posi em ‘que etavam ani de dosmontapem{44-02 ABVORE DE TRANSMISSAO SS aS ARVORE DE TRANSMISSAO 44.08, 2 Amoracadordevoragboe dabando- pod trea cabin de mosangas e © henge da ser [2] importante ae + Para oats operagio ute a foramenta KM: 6 j [E] importante eae 6 ESPECIFICAGOES DE TORCAO + Solorinstatar uma nova srvore de transmis, se pore data coed 2, Exomidade asada snore do vanessa 0 fang do itorncal orem, sm ape spas Nm thtpé 4 Tea oman ona sca, em de ‘penonos palace 5. Exvomidade antra c vereetansisio ao Peas da ogo ane de vor de tranaisfo do otexto fangs da cate-damosengas © amonecsdo Go Passo da travess ao astoaho ue . Paralusos da travessa ao mancal central 22 162 Avene Pore da ago aso 6 vere de tana ‘ide ote cada acon 0 2S ++ Pores de fixagéo diantsira da drvore de transmisso_ pa rediga 50m (57 bp) + 75° 9°, quando eauipado ommelor da lingros 801 (78.8 pé) quando equpedo com motor fe 4clindroe + Parausos da wavesta ao assole com: 2ONm (1438 bp) + Parausos a tavecsa ao mancal cent! com 22Nm (162118) + Porc de fhagdo vasoka da drvre de tansmisefo 50Nm(S7ibtp6) + 75°» 907, quando quipad commetor det cingzor 95Nm(7B.8 bt pt) quando equpade com moter fe 6 cncros + Por da luvs eae com: aoNm 95 bt)l oS EIKO TRASEIRO 481.01 4B1 = EIXO TRASEIRO o@ ‘SEMI-ARVOREx ENO TAASEIRO 41-08 481-02 EIKO TRASEIRO aS 5: emia sea a dro do venrialo verte fang do cuter, esbcandos con a as, “+ Parafusos com: ae ave crmesianenirersie | |[f} meme Novamert com 45"+ 15° + Acie dternca mum macaco Usarforamentas K488 9 K-7O-A , 6: Prac de fac do cori do dred oo 5. Roda, sss08ihoD ed a Sei Fr tiesceies front pu @ Remogio epee + Abaixo um pouso o macseo ai er acess a fagio [Fy Femova ou desconecte abara estalizadora ne wavessa 1, Sem-drvores, Veja nstugio om “SEMLARVORE —Femopse" 2, Poreadahva cored, sourando.a com aera ‘moninkMe2e 2) 48. Travessa do mancal central 3 4. Porcasoparafusos de txagio da oxromidede ts ‘sia de dvore ce tranamiseto 8. Paatsos«bapadsires co tag da bara eta Slcadorad vavessa® 8 Paatsos do hago dani do Seren & a voesad 10, Paratuss de eagdo vase do toroncial& va Asie 0 macaco. 11. Dieroncia@ Instalagso a] tnstaleouconecte 1, Diferencial no veiouo, som aula do macaco 2, Paratuso de hago do dtorencia traverse out HONm(er Bp) 9. Bragacers eparlusos de fxagdo da barra ests- biizadora avesse ® onc + Peienco 22m 828404 lara irrconmerarns onan anceim seca 1. ron co gh do on do lr to coos Apert + Paratuss oom 25m (185516) ‘5, Tubes de trio aos sous supotes 6, Baremidade vasera da vrs de ransmisséo 20 fiange 60 dterencial,xando-o com paraluscs ©481-04 EDO TRASEIRO ©. Exremigade vase da drvave de ransmisaéo 20 flange do torencal,lando'a com parivsoe & pocae ] Averte + Porcas com ONm 7 Bt. ps) +75" 90°quando ‘squipaco com motor de 4 cine 85 Nom (69.8 I.pé) quando oquips- o.com motor de winston, Fie cinder eats, Bl howe Eee en eee Avene + Pare com 401m 23.5046 aS 9, Semiiores Veja instrugs em “SEMIARVORE Tet eer Desmontagem Fema dterncial conforms vito om DIFERENCIAL & ‘flte-c no supore M-720780 como adap. tudor S607 188 0 [BB omemonte 1. Tampa do derencale es208 6 eo natal 0 eramenas KM.621-20 8 KM.821-, Posie ne feramenta KM621-8 ge manera que 6 nel So {Saree pues sor omonio'eapene 8 pais Ge 2 Anal retorts, com um aicate de pontas 3 . Anle apo, balorco lavements na coros, como male com pontas de past 4 Cate de ctdites 5. Anal retentor © ane de apo, do outo ido de areage 1. Anel vedasor em 0" do anel de apoio & aS exer do relamento co ane de a, cm 7 Bieramnas Waa Toho Rate wea de tuarto 20 ge dopant, segwando © Ciotom atavamerte MSOHOAS 18. Flange do pnt, com a feramenta K-28 10. Pinta, com auxito de una prenes [H] mporante + Pros pinio na queda 11, Anelenemed laren antago ino, com Storamonas freer ekiN3059 12. Apel xem do elament rassiro dopo, com ‘Meramenta kM08 © ENO TRASEIRO 481-05 “ouESA481.08 EIKO TRASEIRO 13. Rolamento taser do pio, com as ferramentas onezt-iata® 14, Rolamentos dacaixa de satis, com as rraren- (as KM-824-17 ouKMe2t-16 0iat6t © 15, Parfusos do foagéo dacoroa 18. Coroa, usando um plno de ato 17, Eo das sates, poo ldo anhurado © 18, Aneletentor do exo das stsites S 19, Satter [1] importante * Para poder emover as sade clog feramentas, conto pode sorts na ouae gre panera 20, Planetirins Fel une + Todas a pags. | «= aS [BF mreione + Todas as pega quanto a dasgatee @ eventsis da: OY aS [Gq meee + ré-carga do sisoma plants sates Ba 1SNm(Soat13 tps) $8200Nmit1 1 222.2 psnacasode Caravan 30.8) EXO TRASEIRO 481.07 Montagem Psion a caira de salts com as feramenas KM ie amore, conforma pods so visto air BY onte 1. Arma planeta [) mportanto + Na Caravan en Sodan ge 301 cogue 8 rsmonduadaonespanesrisessme tees 2, Pantie com aan cae eit 28, Satta com sus arroins eatrioa, as com as lanetiios ecolocadas Sar pastas (Caso a pré.cazga ne extuer de acordo com a acpi. ‘sete idieade,eubsitut as etulos das Po ‘vee mate nes ou mais copessas, para diminuir co ‘Sumertar&prscarge espectvamenia possura das arslas das jecor superar 80,1 0m ‘5, Novo ane ent, par eto, reeue um pouco a feeramenta RM821-26 Gites plant, fazendo com que as etéites @ suas tose eos o8snnem com oe one 88 ca (M-821.26 no lugar do sco das sat481-08 EXO TRASEIRO [E] mportante + Inroduza novemente a KML621-29, aaversando © ane retenore, om soguda ja coigue o eX Sas ‘hls, com 1 ranhure do lado coreeponderte 30 Sreltetanlor an chegar a sproumsamenta om ‘de eupeioe, use um mateo com porta Go pastco > bata panes do mato que salto ©, Coos na cana satster [E] mpernte + Paraesta operagio, aquega aoroa a apro- ‘macomente 100°C em oma paca co age 7 Neves paratuses de fuaglo dacoroa [DI Avene 75Nm (55 bp) ou 115 thm (85 up) par Caravan ou Seaan 3.0L Signa seqiéncia indesas na four “aS 1. ane eso de al an oars yal se a rts rae a ‘tes, nos seus andis de apoio, com KM-305 @ Kt » am roa 11 ha ot do tart at dope, cena ae % aS 12. Gago puro 1621-3 net extern doroamen: {otacre do pg, sean ee oraments Ki titre KMS 18, Pino na eoaga do erencal +4, Rolamento dantoxo, com a KN-625 wa prensa ® 18, Flange do plano 46, Pea do pinhio ® QI were ieee ass aces econ] conastials Cet te tT Cnet en et aa Se mete Grats aes Be eyo waren : Pes scars ae pio KM 2H 0 Sorte * Letura do microcmparador ® © EXO TRASEIRO 481.09 xemplo de eu: Letra do mirocomparador: 0,9. Espossura co clo pasrio{KM/521-9): 825 mm 029 alo 925 saa Derg de vsinagem do pinhe0 22mm. mace onncabega do prhbo, em nosso sxempio 366 072 3aaam cao cori a / 1 e ‘OMEGA481-10 EIKO TRASEIRO oS ‘Desmonta 0 conjunto@, no ugar do cao padcbo KM (5213, colon 0 cago corigis, cone eslsuado, Insta capa do rlemento dant, plano 0 espa: ‘gador de pre-carga, oralemento cantare ovedador so ido previament bile cam a framente KM 18. Flange do pinhio 19, Pocado pinto By Avene * A porea do pnhio até obter a prd-carga 60 180 Nem (18.31Bt pa). [E] tmponant + ©apoto a prca dove sr dado gradatva mente até 0 var especifcado para a pre cage, SG etpacador de préscarga& do tipo cola ‘al caso o port lvapassa as condos de pre-carge co pio, 0 espapadct de pr-carg coved ser subtle. 20, Anelretertr de ospessura 3.82 mmnacarcra, do lado da coron 21. Fvraronias KM-821-, KM-821-7, KM-21-21 @ Kat21-22 na careaza do diferencia, sovorme pode servistona igus eapart-as 22, Anel tenor espossura3.58mm na careers do lato oposta so da sora, 28, Ferramenta KM6215, KMLE21.7 « KM-S21-21 na ‘arcaga © aparte-s. A posieio 60 conunto de Terramentas pose ser sto naigua soguinte © By sve * a a ramen 2 2a nota Sirs SEE since scenes emova as farramantas KN-621-21 @ KM6217 de a bos os lados da enreage do lerenl Femova 0 anit olntores de ambos os lds . Femova o restart ds feramentas Fe (Gl mece = & storonga de targa ca cana do erence con uno de eramonts, para determina sespessura co fale, Procedmanta Coloque a caixa do deren, com os ands dos rolamertos © os andls de apoio em ura mesa sk © Pana e 2 lado, csogue ab framontas KM-S21-5, Kamsai-6 e KMez1-22 Sobve a csina 60 dlerencial exloque a feramenta Ki-82%.23 ge acaa do rend lgumas vo tas, pra qe oe olamentos cssertom pattarmeta Psicione um comparadere auste em ©. CColoque a KN.82%.23 sobre 0 onjunto da feramnan- fas, posiconeo sonparador# ate 0 valor ndead ‘eb comperador 2. CConsieremos, come exemplo, que 0 comparsdor ‘Sioa 0.38 mm, Doses forma, dover sumer & ‘Sspecura 0 anel etetor soi oposto da cots 1600.38 mm, mls um valor ho do 0,30 mm cores: ondente 8 re-arga dos laments. Come ns montagem fl usado ur anal tenor de ‘368 mm, deveroe eso, remavelo.e clecar um uo do 368 0,98 + 0,55 = 4.98 mm. 24, Cala do satltes na carcaga do 25, Andie dos olamentos 28, Anis de spoio com ane vededo em 0", bles: os esau 9,92 mm do lado de 28, Anelretento de espessurad.36:mm do ado oposto SS INO TRASEIRO 481-11 CE borane + Para instal este nel rtertor, insta as feramsnise KAFEZY 20 BKNFSEI-Beaper: to oparlisodateramenta organo cane! {be apolo para conto, ala poder Instalar © Srelrotontr 3, ‘Soto paratuso d eramenta, apts nets leroana481-12 EIKO TRASEIRO oy Bi weve * Aol pio» or. Gir alas vos 0 pahio creer spare ramen St pe mao de usp conparedor mapa 8 gs fino cor Agadovecoroe0,5 4059 mm Se fr noose din 81g pio © coon Bien espesrrn onl iar do wee de ron omnaespessire do ana eet Goo pons ao. coon, hanes vara [] tmvonante + Para uma vag do 00 ran 9a f pot coon coro ved sr dee dadeooiemn mova frame KU21.29 K-21 28. Tampa do lero com nova nla 10 Paraieos da tampa do ere pete + Paratusos com: 60 Num (44,316 8) 31. Vadagores de semiswvore, com af ferraentas HE24-19w Kal-o0s erorao teen do spre M20780 edo adapta dor V-9907138. .: Fa] neta ou conncte 1. Dirancial no view, contrme deseo am"DIFE- RENCIALinataigdo [1] tponane + Aveetags 0 dferencal com deo hbsfcants gar orrcalrecamenddoSAE0-hips aS EXOTRASEIRO 481-13 7 @ ESPECIFICACOES TECNICAS Recut 51901 pra velo com motor de 4 intros $370: para vious com mator de elindos Pré-carga do conjnto sates plantiias 8:15 Nem 69-1, bt p@) excel Caravan e Sodan 3.0L 15:30 Nm (113-2228) para Caravan Seden 30. Prdscarga dopo 180 Nom (19 tpt) Fla pinhéo-coca 010-020 mm ESPECIFICAGOES DE TORCAO >» 8 Nm Wtpé Parausossemidrvore 2 cubo vido otto Paras deena 8 vavessa woot | Paratuss bara estabizadora&tavessa 2 162 Parautos cox do teens 20 assoaho 2 105 orcas vere de vansisso a ange do deroncat video texto Parausos vavessa mancal ceria 2 assoso 2 148 Porea daha coredign « 25 Parausos da cooa (exceto Caravan 2 Sodan 3.0) 8 555 Parausos da corn (Caravan ¢ Sedan 3.0L) 185 Parautoe tmp do drei © as mesao CILINDRO-MESTRE 541-01 5A1 = CILINDRO-MESTRE Remogso avai reservatéi de ido de feo © [65] Remove oudesconecte 1. Reservatii, puxando-o pare cna 2. Paralsos de ago ante ® 8, Tubs dei, do cinsro-mastre 4, Poxcas da faagéo vase do clindromesve ® 5. Clind-mastre 6, Analdeboracha do lino masts ® Instalagéo aaa conte 4. Clindo-masie ao servertele 2. Porcas do fxago do cindro-meste a sano + orcas com: 22 Nim (1672189) 2. Tubes dtl a lino este 4. Paratusos a thagio dantora do clinéromeste By me + Paratsos com; 20m (14,818) [E] mportante + Avasogareservairio com uid paratelo bore + Elle sangria, contorme insruges nesta s0pHo, sob “SANGRIN‘5AI-02 CILINDRO-MESTRE. a SANGRIA [Eh tine + Exemamento tino mest earenio dos pari. Ses sngadores ce pnga. Fag sng, cofome pocatineno sha, nctanda polo ponta mas tare do cndromeste, 1. Postion 0 viewo om ge pane 2, Atastaga 0 resratrio de tld, se neces, stb suas De 3. Remova proto de boracha davai de san ora 4 last um tubo piso na vata 6 sang 5: Ins a uta etremicade do tubo num ecpante transparent 0 desoje el suftete quand de fd do oo para que & ponta doe fi Shmeres . rad ‘Abra a valu de sangia cerca de 340 vot. Pressioe dovagar, mas conthuamente,0 pedal de 8, Apo vvta de sang, asim que o ido da Iangue eter sain sorpetanent sm bot 8, Reta procedimentopara.as ours rodas, [E] tmoonacte Durant ogo o trabalho de sangria certique-ae de que ‘resevaio de ldo to cindro- mes esto sempie ‘helo, Complete one sompre que for necersr, ® aS CILINDRO-MESTRE 541-03 ESPECIFICACOES DE TORCAO Poreasdocndr-maste ao serve Parausos de fang da ia do cinco mest 2 Ibtpé 182 148ay FREIO DIANTEIRO 58201, 5B2 m FREIO DIANTEIRO @ rastunas Substituigso [Fa Remove desonecte 1. Rode 2. Sengordapastna com soucabo, quando equpao om check-onra™ 2, Mola 6. caeage, com uma chave de fende © 4, Protetr de ps, da guia do paatuso ® 5, Paratesos © 6. Pinca [1] importante + Pendue a png com aurio de um ara. 7, Pastinas [E] importante + Subettua «pasta some ue Acapensir i aa sng 8 mm 08 2 ‘ti conto inarosau dep © material do atte ester suo de deo ou aprosontar + So algumaliroglrsedestetarumaou mas pasthas, subeltuao[ogo completo de pas fthas por 5 feramenta MKM.230. A usiveéde 24 mm (0185 para ost ezsmm O89) pareoseh =‘582.02 FREIO DIANTEIRO (Csclago lateral, como segue: + Posicione um eligi conpsrador com base magn ‘229 medo que ahaste novel do sparaho posse ae rrovila desde a barca sto cero do ctca, * um ir compet no cao para ead pongo da ast medio cia + subst dco ato oss cod 01mm. [E] montane + Aposgdo coreta do blo As sallncasdavem fear Daralelas coma inhaque passa pelos tures, coforme ‘tgura Sanacesiro. jst aposio do mls com aoate paraémbobs. Fa state ouconecte 1. Posthasnapings, send a reinae no bolo aS 2. Pinga no suporte 3. Pinos-guia Bl pvene + Pinos gua com: S0N.m (2218p) comtrava culmice 4, Protetree dap 5, Mola és. carcaga® 6. Sensor de dezgese do pastha, 3 equipado com roccoontet a * O tii, pisand @ sotando 0 peda 6 ei, no seu uso complet, varias vane, ad snr fesa peda Fr oe PINCA DO FREIO Desmontagem emova a manguska doth Gm PASTILHAg — Subst [By ovemonte 1, Embolo, deslocando-opacialmente [E] msortnte + Para esta operas, coloqueo cago dma oir, com aproximadamente 40-50 men nt Brg cone aguas pique aronen. 2 Capa protstera, da pga edo émbolo © 8. Embole,removerdo-o por completo [B) impor 10, use um calgo de madera ‘Se aproximadamente 16-20m eapique st femprinido. Pings conforme visto aS FREIO DIANTEIRO $82.03 4, Al vodador, usando uma expla de piso @ [Bi une * O.gmbol ink d pins com soot ou io de IF) specie + © &mboio eo cinco da pina quarto a desgeste. Se bsivorem russ, svbetiua 9 onjnto da pga, [] rmeorante * Unt 0 etna da pings 0 mbolo@ 0 anel vedador ‘om pasta para clare dela, FB] monte 4. Anal vadador ne lino 2. Capaprottorano beh fo ébto (parte 1 da gra)