Professional Documents
Culture Documents
Symphony of Passion - Melvyn Misquita PDF
Symphony of Passion - Melvyn Misquita PDF
2022
Symphony of Passion: What a seven-decade-old diary revealed about a group of Goan
musicians
© 2022 Melvyn Savio Misquita
misquita@outlook.com
melvyn@misquita.net
+91 9860597117 (calls, messages)
+91 8275597117 (calls only)
This edition printed by Mudranik Technologies Pvt. Ltd, Ground Floor, No. 46, 11th
Cross, Indiranagar 1st Stage, Bangalore - 560038.
Typeset with LyX, in Utopia Fourier 11.5/16.5 for text, and Segoe Print (titles), Cambria
(subtitles) and Pristina (Pg 3).
All photographs have been sourced from those mentioned, and have been duly acknowl-
edged as far as possible. While all efforts have been made to ascertain the veracity of the
facts mentioned in this book, any inadvertent errors, oversights or inaccuracies may be
brought to the attention of the author. Due corrections will be made in a future edition.
ISBN 978-81-956329-5-4
Rs 495 (paperback) in Goa
Cover design by Bina Nayak binanayak@gmail.com
–MSM
SESSION 1: THE REHEARSAL
A glimpse of the Symphony
Page 08
***
13
***
fore, several other music teachers who laid the strong foun-
dations of musical traditions in Salcete in the 19th century –
and one of the greatest band masters in North India in the
earlier part of the 20th century. May I briefly elucidate.
Fifty metres from my ancestral house was the house of
Joe, Paul and Chris Perry. I never saw the person spoken
of as the greatest of them all: Joe Perry. He sadly passed
away about four years before I was born. Paul Perry’s visits
to Goa, in comparison, were few and far between. But Chris
Perry did come more often, and in fact retired to his ances-
tral home in Margão. At least twice daily he walked past
our house to the Old Market. If he saw my elderly paternal
aunts seated at the balcão, he would drop in for a chat.
Anthony Mendes, the greatest Konkani stage and film
comedian in my opinion, had his ancestral house a little
further, at 80 metres from mine, along the same street. He
could make audiences laugh standing still without uttering
a word – a mere twitch of his eyes, artificial moustaches
or facial expression sufficed to have the audience in splits.
Mendes’ father was hugely successful with a shop in Bom-
bay. He bought a plot along the road to Monte and built
a house. Since sold, the site today houses Margão’s Asther
Hospital.
A hundred-and-fifty metres as the bird flies lived the man
acknowledged as the ‘Father of the Konkani Tiatr’ (Pai Tia-
trist), João Agostinho Fernandes. He died nine years be-
fore I was born, but I knew his very quiet and amiable grey-
haired son after his return to the ancestral house from a
working lifetime in Bombay – and the Pai Tiatrist’s godson,
João Agostinho Pereira, a closer neighbour at just 30 metres,
of the same Pereira stock as Joe, Paul and Chris Perry but
18
***
Much the same way as the four Konkani greats, all the
four founders of the Margão Quartet, about whom this book
is about, were from the neighbourhood: Alvito da Costa,
Ronaldo Coutinho, José Gracias (all from Borda) and Ana-
cleto de Figueiredo – scion of the great maestro Antonio
Fortunato de Figueiredo of Loutulim – who resided a shout
away at Old Market.
The Quartet soon turned into a Quintet with the entry of
their friend and mentor Joe Perry (as seen, a closer neigh-
bour in Povoação), having returned home to recuperate fr-
om indifferent health.
Joe Perry was said to be a genius in music. He unfortu-
nately passed away at a young age of 28 in 1952. In trib-
ute to their mentor and friend, Alvito da Costa, Ronaldo
Coutinho and José Gracias (Anacleto de Figueiredo had, by
then, left Goa for further studies) formed a band ‘Joe Blues’.
Times were different. When Alvito da Costa (band leader),
Ronaldo Coutinho (manager) and José Gracias (secretary)
formed the ‘Joe Blues’ in the mid-20th century, music was
not a paying proposition in Goa and shows were not fre-
quent. Musicians struggled to make a living. It was just
their passion that kept them going.
Hardly surprising that many musicians were reluctant to
encourage their children to follow in their footsteps. Yet,
some children persisted. Ravi Coutinho and Mercy Fernan-
des are mentioned in this book. Their respective fathers,
Ronaldo Coutinho and Pedro Santana Fernandes,were ma-
tes in the band that is the subject of this book. The sons not
just followed in the footsteps of their fathers, but, like their
20
***
***
Valmiki Faleiro
Margão,
30 March 2022
T HE pages may have aged over the last seven decades
and the book may have long lost its binding, but a metic-
ulously maintained diary with its brown cover still intact is
carefully stored in one cupboard at the house of José Xavier
da Piedade Gracias in Borda-Margão.
In another section of the house lies a metal trunk which
contains hundreds of well-preserved handwritten music she-
ets, some dating back to 1944, hundreds of printed music
sheets sourced from abroad and dozens of neatly stacked
copies of the jazz magazine ‘Down Beat’ from the mid-1960’s
to the mid-1970’s.
A different area in the Gracias House has a collection
of LP phonograph records, some of which had been auto-
graphed by the legendary Goan musician Chris Perry him-
self.
A certificate issued in May 1964 officially acknowledg-
ing the Goa Chapter of ‘Friends of Music USA’ (FOMUSA)
and containing the faded signature of the legendary Willis
Conover, American radio broadcaster and jazz promoter,
the long-time host of the Music USA programmes on the
Voice of America (VOA), and some memorabilia from the
‘Friends of Music USA’ are also stored in other rooms of the
Gracias House.
All these rare and valued collections located in different
parts of the Gracias house may appear disconnected and
25
that later).
She got in touch with Rafael Viegas on 12 April 2022 and
it so happened that he remembered a number of musicians
from this project.
Eager to obtain these last-minute details before submit-
ting my manuscript for publication, I contacted Rafael Vie-
gas the next morning and he was pleased to share his recol-
lections of 12 musicians from the band, who were known to
him: Joe, Chris and Paul Perry, Anacleto Figueiredo, Alvito
and Gustavo da Costa, Ronaldo Coutinho, José Gracias, An-
dre Santiago, Sebastião da Veiga, Custodio Cardozo and Ig-
natius Fernandes.
Rafael Viegas has an amazing memory and could easily
recollect names, dates and events going back to the 1940s.
He is truly, and in every sense, a “walking encyclopaedia
from Curtorim,” with a remarkable ability to store, and share,
information. And it is not difficult to see why.
“My father, Alvaro Viegas, was the editor of the paper
‘Ultramar’ in Margão and he resided along with his family
from 1928 till his demise in 1946 at a house along the road
to Monte Chapel,” said Viegas.
His recollections of many musicians in this project are as
valuable as the information shared by Anacleto Figueiredo,
simply because both of them are among the few witnesses
of the past, an era when musicians in this project were fri-
ends from different parts of Salcete (and beyond) who came
together to perform at shows and enthral audiences.
Thanks to a query by Fatima Figueiredo regarding a par-
ticular concert in Margão, Viegas provided valuable recol-
lections on several musicians from the project.
Information about an era which goes beyond the pages
44
been largely forgotten over time, but their story was slowly,
but surely, unfolding and taking shape seven decades later,
thanks mainly to details available in the diary, music sheets
and other documents and memorabilia at the residence of
José Gracias and personal recollections of Anacleto Figuei-
redo, Rafael Viegas and a few others who performed or in-
teracted with musicians in this project.
As this book was in the final stages of publication, there
was a sad turn of events when Anacleto Figueiredo passed
away on 28 April 2022.
He was probably the last surviving member of this band
and as one of the few living witnesses to that music era in
Goa of the 1950s, Mr Figueiredo had provided me with fasci-
nating recollections and rare information regarding the ori-
gins of a band from Salcete, which proved most valuable to
my music project.
I’m deeply grateful that Mr Figueiredo could share his
wonderful recollections with me till the very last days of his
life, thereby enabling me to record his story and the story of
dozens of musicians from that band in Salcete. Had it not
been for Mr Figueiredo, significant details which feature in
this music project would never have come to light and a
piece of Goa’s music heritage would have been lost forever.
I had never met Mr Figueiredo in person, but he quickly
and willingly shared his recollections through his wife and
we went on to have numerous conversations through emails
and online messages, since my music project began in July-
August 2020 till my manuscript was sent to the publisher
Goa, 1556 on April 16.
I had been aware that Mr Figueiredo was not keeping
well in the last few weeks and I had a great desire to meet
46
Joe Perry
He was known by this name, this young José Per-
eira, of this city, who passed away six days ago at
the age of 28, victim to a rebellious disease.
His was an extraordinary vocation to music, which
was nipped in the springtime of life.
Many will perhaps remember this ten-year-old lit-
tle being who, because of his size, would be made
to stand on a box or a chair, so that he could play
the flute or the violin in the ‘Banda Central’ of Agos-
tinho Carvalho. This minuscule artist of great pro-
mise would indeed engage the attention of many!
And the prophecies did not fail. Joe made a mark
in Poona, as a leading tenor sax and right hand
of Vincent Cummine, whose band was the best
in the city. Young as he was, he found himself
already writing orchestral arrangements for Beat
Nick, another band of that city.
In Bombay, he began to make waves as an alto sax
in Micky Correa’s band, which had a permanent
54
Joe Perry
A year has gone by, the first, since this young gen-
tleman, in his tender age, took leave from this life,
which had been to him a painful song in its last
phase.
Given that Joe Perry and many of the musicians were from
Margão, and Borda in particular, it seemed but natural that
the ‘Joe Blues Dance Orchestra’, also known by its shorter
name ‘Joe Blues’, would make its first public appearance
closer to home.
One printed letterhead neatly pasted diagonally across
the first page of The Diary confirms that ‘Joe Blues Dance
Orchestra’ made “its first public appearance on 16 August
1953, for the feast of St Joaquim Chapel, Borda-Margão.”
The musicians who performed at the band’s first show
were Alvito da Costa, Pascoal Antonio Fernandes, Antonio
Moraes, Saby, Andre Fernandes, José Gracias, Anacleto Fi-
gueiredo (guest artiste), Gustavo da Costa (guest artiste) and
Sabino Fernandes.
“Whenever I came to Goa on holiday, I used to join them
with my guitar,” recalled Anacleto Figueiredo, who was a
guest artiste in ‘Joe Blues’.
Given the fact that the whole intention of ‘Joe Blues’ was
to perpetuate the memory and music of Joe Perry, it was
no surprise that the band would often play the songs com-
posed or arranged by Joe Perry, which included ‘Dark Eyes’,
‘Fantasia de Goa’, ‘Indiana’, ‘Ecstasy’, ‘I’ll String Along’, ‘I
60
of this event:
Those who performed for ‘Joe Blues’ at the Hubli show were
Alvito da Costa, Custodio Inacio Cardozo, Pascoal A Fernan-
des, Cipriano Dourado, Damaso Gomes, Ronaldo Coutin-
ho, José Gracias, Antonio Moraes and Anacleto Figueiredo
(guest artiste).
Perhaps, the only known event when ‘Joe Blues’ perfor-
med alongside another band was on 1 March 1954, when
‘Joe Blues’ and ‘Radio Serenaders’ were the two bands in at-
tendance for a carnival dance at the ‘Hotel Aliados’ in Mar-
gão.
A few days later, Alvito da Costa’s brother, Gustavo, who
was a guest artiste with ‘Joe Blues’, left for Portuguese East
Africa and his departure by the SS Karanja even had a brief
mention in the ‘Eve’s Weekly’ published in Bombay on 4
March 1954.
Besides its full-time members, ‘Joe Blues’ also had guest
artistes such as Anacleto Figueiredo, Chris Perry and his
brother, Paul. The participation of the Perry brothers finds
mention in a brief report in the Diario de Goa (although it
is unclear when and where this show took place). When
64
Hope you are O.K. The dress is “ad lib” but you
better use one full suit with a maroon bow.
Thank you
Your sincerely,
Alvito da Costa
Blue Heaven’, ‘That’s the Moon’, ‘My Son’ and ‘In the Mid-
dle of Nowhere’.
Besides, the musicians did not hesitate to experiment
and blend classical music with swing music. In 1952, for in-
stance, while the Quintet musicians were still in their twen-
ties, Joe Perry, Alvito da Costa, Anacleto Figueiredo, José
Gracias and Ronaldo Coutinho presented ‘Tuna Swing,’ wh-
ich was actually the Hungarian Rhapsody No 2 of Liszt in
the swing style.
The musicians also performed the hits composed, arran-
ged or performed by the greats of the time and the reper-
toire, which is also mentioned in The Diary, includes ‘All of
Me’ (Benny Carter), ‘Sway’ (Dean Martin), ‘A Kiss to Build a
Dream On’ (Louis Armstrong), ‘In the Mood’ (Glenn Miller),
‘Caravan’ (Duke Ellington), ‘Harlem’ (Duke Ellington), ‘Bu-
gle Call’ (Jimmy Dale), ‘Wang Wang Blues’, ‘Atlantic Jive’ (Ha-
rry Roy), ‘Stompin’ at the Savoy’ (Spud Murphy), ‘Artistry
in Rhythm’ (Stan Kenton), ‘Hamp’s Boogie Woogie’ (Lionel
Hampton), ‘Two O’Clock Jump’ (Will Hudson), ‘Along the
Navajo Trail’ (Albert Sack), ‘Estrela Da Minha Vida’, ‘Perfidia’,
‘Casa Portuguesa’, ‘Say Si Si’, ‘The Naughty Lady of Shady
Lane’, ‘Siboney’ and ‘Baião de Ana’.
Some of these songs are still being performed by bands
here in Goa, seven decades after they were also performed
by ‘Joe Blues’ and ‘Music Lovers’. Incidentally, one of the
songs they performed was ‘Symphony’, a befitting depic-
tion of the band and this project.
G IVEN the long list of musicians who performed with
‘Joe Blues’ and ‘Music Lovers’, it seemed but natural
that music sheets for specific and different instruments to
the various songs had to be sourced, prepared, copied and
made available to the different musicians who were to per-
form at any given show.
In some cases, the musicians of ‘Joe Blues’ and ‘Music
Lovers’ had the original music sheets to cover songs sent
to them from abroad. Music sheets to cover songs were
also handwritten, possibly copied from the original. Music
sheets to a few such cover songs were copied and attested
by Custodio Inacio Cardozo at Bangalore in May 1944. Eight
years later, Cardozo went on to play the alto saxophone,
clarinet and violin for ‘Joe Blues’ and ‘Music Lovers’.
As far as original compositions and arrangements by Joe
Perry, Alvito da Costa and other Goan musicians were con-
cerned, handwritten notations would be made using blank
music sheets sourced from the ‘Pedro Fernandes and Sons’
music shop in Panjim.
These handwritten music sheets would then be usually
attested and signed at the end, either by the composer or ar-
ranger himself or the person writing or copying the music
sheets for other instruments and musicians.
José Gracias had written or copied many of the music
sheets, while a few music sheets were also written by Ro-
naldo Coutinho’s brother, Vivian, with their respective sig-
90
natures at the end of the music sheet. This may have been
probably to authenticate the transcription or to ascribe re-
sponsibility and accountability in case of any error in the
transcribed notations.
“My father often mentioned how many bands in that era
didn’t put in much effort or time in writing down proper
chords or scores, unlike the musicians in ‘Joe Blues’ and
‘Music Lovers’ who were very detailed and meticulous in
how they wrote their music sheets,” recalled Ronaldo’s son,
Ravi Coutinho.
It also implied that all musicians in ‘Joe Blues’ and ‘Mu-
sic Lovers’ were competent enough to read sheet music with
a good degree of proficiency, which could be the reason
why these musicians had been carefully selected to perform
with the band.
José Gracias meticulously preserved hundreds of these
music sheets, neatly stacked in a trunk at his house in Borda-
Margão.
A few of the music sheets preserved by him date back
to as early as 1944, indicating that he may have collected
the music sheets to be played by the Quartet or even before
that.
The music sheets to the original tune ‘Joe Blues’ (for dif-
ferent instruments) and some tunes composed and arran-
ged by Joe Perry have also been preserved by José Gracias
in his collection.
Perhaps, one of the treasured finds in hundreds of mu-
sic sheets has been a music sheet written and signed by Joe
Perry himself on January 2, 1952. In fact, there were two
such music sheets, but sadly, only one music sheet contains
the full signature of Joe Perry. The other music sheet, which
91
CONCERT 1
Suraj said his mother, Lydia, recalled being told that her
father, Alvito, had taught for some time at the Bhatikar Mo-
del High School (formerly known as Model English High
School).
“She told me that my grandfather did not teach music
but some other subject. But she can’t remember much as
she was also small when he passed away,” said Suraj.
It appears that Alvito may not have taught for long at the
school.
Alvito was passionate about music and was proud of his
vocation, even it if meant being considered on the lower
rungs of the professional hierarchy during his time.
“A friend of mine made mention of an incident when she
had gone for a dance and Alvito happened to be dancing
with one of her friends,” recalled a relative of José Gracias.
“Her friend was impressed by the tall, smart, elegant and
well-attired Alvito and assumed he was either a lawyer, judge
or in some other high position in society and casually asked
him about his profession. His short and simple reply shock-
ed her and her jaws dropped: “I don’t work, I’m a musician!”
After the dance, the lady narrated the incident to my friend
and she, in turn, passed on the story to me,” added the rela-
tive.
Alvito da Costa must have been ailing in April 1970 and
received the last sacraments on 15 April 1970. He passed
away five days later, at the young age of 45 years. Many
who were closely known to him believe that Alvito da Costa
never rose to his peak musical capabilities, given his un-
timely demise.
The burial record at the Holy Spirit Church, Margão, made
no reference to Alvito as a musician and, instead, described
106
and trumpet with us. It’s been passed down to his grand-
children, who share the same musical talent that he did”
said Cypriano’s eldest son, Estevam Rosario.
Estevam moved to Dubai in 1979 and has been based
there till date. He is married to Maria Francisca and has
two children. His son, Hysen, plays the keyboard and gui-
tar while his daughter, Emma, has learnt the violin.
“My dad travelled to Bombay in 1963 and later went to
Delhi where he performed in the band led by Rudy at the
VIP Club Lagoona. He returned to Bombay sometime in
1970 and continued his musical career in the film industry
till 1984, before returning to Goa,” recalled Estevam.
After returning to Goa in 1984, Cipriano went back to
playing at the church choir and spending time with his fam-
ily.
Cipriano’s younger son, Miguel Francis, who shares the
same passion for music as his father, prides himself on hav-
ing gotten all his four children to learn music at an early age.
The youngest two, Swida, plays the keyboard, and Rossy,
plays the violin. Both are beyond thrilled to take their grand-
father’s legacy forward. They even have a choir, where Mi-
guel’s wife, Socorina, sings the first voice along with the oth-
ers. She is also the most significant backstage team mem-
ber at every event and choir.
Miguel’s eldest two, Stefi and Milroy, are also music con-
noisseurs. They recall their grandfather’s fond memory of
adding an angelic warmth to every feast mass choir.
The memory of Cipriano as a skilled musician and a won-
derful human being is evergreen in the hearts of many.
Laxmi Gonsalves of Majorda recalled Cipriano as a very
close friend of her dad, the legendary Anthony Gonsalves,
121
(Cawas Khatau) for about 2-3 years. He also played the vio-
lin at the Delhi Symphony Orchestra,” said Franky.
“In 1973, he returned to Goa and played the alto saxo-
phone for ‘Radio Serenaders’ for about a year till 1975. He
then began playing the alto saxophone with ‘Luis and his
Melodians’ over the next four years till 1979.”
“My father would also play with the brass band at feasts
and even conducted a choir at the Rachol Seminary in 1960s.
He would also perform at a musical play at Rachol Semi-
nary every year on December 3 (Feast of St Francis Xavier).
He even gave private music classes in Rachol.”
Custodio stopped playing music due to ill-health and pa-
ssed away in 1981.
“Music was a life-long journey for my father, which be-
gan right after his secondary education and went on till two
years before his death. I remember he was full of praise for
Joe Perry as a brilliant musician, who tragically passed away
while only in his twenties. He was also a very close friend
of Camilo Vas, another musician from ‘Music Lovers’,” re-
called Franky.
It was, but natural, that Custodio Cardozo and his brother,
Simon, would have influenced some of his children to pur-
sue music.
“My father got my elder brother, Antonio, to play the gui-
tar, while I learnt to play the piano from my uncle. Later,
my brother, Antonio, along with some friends, formed the
‘Junior CIC band’ and he was the singer in the band.”
Franky learnt music from his father and uncle, who was
a pianist, while also studying music at the ‘Music Circle’,
a reputed music school in Margão headed by Maestro Fr
Camilo Xavier.
124
wedding reception.”
“It must have been some challenge for Damask to trans-
port the piano in that mode of transport, which was made
more difficult by the fact that there were no tarred roads in
Majorda and the mud roads were uneven and rough at the
time. It is possible that Damask may even have sat on the
bullock cart, to prevent any damage to the instrument and
to ensure it reached safely to and from the venue,” recalled
Gomes.
“I was told that Damask played the piano so beautifully
that guests at the reception were in awe of his performance.”
Gomes made reference to another incident at Dongrim-
Nuvem, which was narrated to him by a friend.
“There was a function at the residence of the D’Sa family
at Dongrim-Nuvem after the celebration of the First Mass
by Fr Pobre Nazareth D’Sa and Damask was invited to per-
form at that event. It so happened that word spread in the
area and a huge crowd gathered at the venue to witness his
performance at the event, such was his reputation at the
time.”
“However, the venue was overcrowded and Damask cou-
ld not perform at the event, much to the disappointment of
the crowd,” recalled Gomes.
Acclaimed jazz musician, music composer and arranger
Anthony (Toni) Pinto, originally from Socorro but presently
based in Toronto-Canada and active in music since 1953,
described Damask as a “great player in the modern vein.”
Like Damask, Pinto had also performed with Ken Mac
and other leading musicians.
“I’ve known Damask personally. He played in Ken Mac’s
band in those good old years. Pity he passed away so early
128
Ceu.
“On another occasion, Ronaldo even asked me to repre-
sent him at one function of Alvito da Costa.”
“Chris Perry, another musician who played at some shows
with ‘Joe Blues’, was a family friend and he would regularly
visit our house along with his family,” she added.
Ronaldo was also involved in sacred music, taking part
in the Holy Spirit Church Choir, Margão, on 24 December
1971 alongside his brother, Vivian, and their wives. He also
participated in other choir performances.
Ronaldo continued his friendship with Chris Perry, Sarto
Almeida, Lucio and José Costa (the first being the legendary
musician, the next two being leading architects who desig-
ned the church of the Carmelite Monastery in Margão, while
the last, José, was a textile designer in Bombay), who were
also musicians known to him. Ronaldo passed away on
October 2, 2013.
As mentioned earlier in this section, another member in
the band, Anacleto Figueiredo, had also played with Sarto
and Lucio in Bombay.
Ravi is a third-generation Coutinho family musician. He
began with his first school band ‘The Vampires’ as a drum-
mer and then a guitarist at the young age of 11 years. For
former bandmates Ronaldo Coutinho and José Gracias, the-
re would be an unusual coincidence several years later. Cou-
tinho’s son, Ravi, and James Rebelo, the son of a cousin of
José Gracias, teamed up and were bandmates in the band
‘Climax’ (1983-84). Ravi continued his professional music
with ‘Muzik Mann’ (1984-95) and ‘Pure Magic’ (1995-2020).
As mentioned earlier, there was another coincidence as the
sons of Ronaldo Coutinho and Pedro Santana Fernandes
146
Chris Perry and Paul Perry featured in two of their six shows
with ‘Joe Blues’. Image courtesy: Philomena Gracias
170
The first set of shows by the ‘Music Lovers’ in 1954 and 1955.
Image courtesy: Philomena Gracias.
175
Masterpiece of Research
Congratulations Melvyn. Your Symphony of Passion is a mas-
terpiece of research on a subject very dear to my heart. Bra-
vo and thanks for bringing to light the details of this hidden
218
Fr Antonio da Costa
Goan music researcher, writer, publisher
Arizona-USA
can learn and build from. They were there that’s why we
are and the future will be!!
Laura Santana
Jazz singer, Goa
Bardroy Barretto
Director of the acclaimed Konkani film Nachom-ia
Kumpasar
Kevin Mendes
Songwriter, lyricist and keyboard/accordion player
Miramar, Panjim-Goa
223
Thank you.