‫قال‪" :‬اتركني"' ولم يقل شيئا آخر‪ .

‬لقد كنت أرى أنه إذا أراد أن يرمي نفسه في الماء فقد كان لديه بالفعل كل‬
‫الوقت ليفعل ذلك‪ ،‬وأنه ببقائه ثابتا في هذا المكان فمن المحتمل‪ ،‬في أسوأ الحاالت‪ ،‬أن يصاب بالتهاب رئوي‪.‬‬
‫لذلك‪ ،‬وبعد أن هدأت قليال‪ ،‬عدت إلى المنزل‪ .‬قالت أنيزي‪" :‬بالتأكيد' كان سيكون من األفضل لو أجبرته على‬
‫المجيئ إلى المطحنة" ولكن من كان سيعرف؟' كان يجب على أن أتتبع خطوات زوجي من نافذة غرفتنا‪ ،‬كما‬
‫قلت سابقا بفضل الفانوس‪ .‬وبما أن النافذة تطل على موجة الرياح الشمالية كانت تيارات الهواء التي تدخل‬
‫عبر النافذة مؤلمة كطعنات السكين‪ .‬ومنذ هذه الليلة اصباني الروماتيزم ولم يتركني بعدها ابدا‪ .‬وعند نقطة ما‪،‬‬
‫وعن طريق' تتبع الفانوس تمكنت أنا أيضا من رؤية هذا الظل الذي يتكئ على شجرة الحور‪ .‬بمجرد' عودة‬
‫لودوفيكو ‪ ،‬سألته‪ ":‬من كان ذلك؟" ‪ ،‬رد قائال‪ " :‬إنه لوكا"‪ .‬إذا هو الرجل الذي طلب مني مساعدته في الحلم‪،‬‬
‫فلمت زوجي' قائلة‪ " :‬لماذا تركنته هناك؟"‪ .‬رد علي قائال‪" :‬لم يكن باستطاعتي عمله على ظهري"‪ '.‬ثم تمتم‬
‫لوديفيكو قائال‪ " :‬لم يكن ياستطاعة أحد أن يعلم‪ ،‬في نفس الوقت‪ ،‬ما الذي كان يحدث على بعد مسافة قصيرة‬
‫"من هناك‬
‫أكملت أنيزي قائلة ‪" :‬عاد زوجي' إلى السرير'أما أنا فظللت متصلبة بجانب النافذة وعيناي تحدقان في هذا‬
‫الظل المجاور' لشجرة الحور ‪ ،‬لم أكن مطمئنة أبدا فبدأت بتالوة الصلوات‪ ،‬كان قلبي يخفق بقوة لدرجة أنني‬
‫شعرت بالتعب‪ ،‬كانت مخاوفي' تزداد لدرجة ال أستطيع' وصفها‪ ،‬كنت أعرف أن شيئا مروعا يحدث‪ ،‬شيئا لم‬
‫أتمكن من فهمه‪ ،‬وكنت أكرر بداخلي ‪ ":‬يا إلهي‪ ،‬يا إلهي‪ ،‬ال أعلم كم مضى من الوقت"‪ .‬قال لودوفيكو' ‪ " :‬لقد‬
‫كانت ليلة طويلة جدا"‪ .‬أكملت أنيزي قائلة‪" :‬لقد استيقظت مفزوعة عدة مرات وفي كل مرة كنا مازلنا في‬
‫الليل؛ لم أعش ليلة طويلة بهذا القدر من قبل‪ ،‬لم يكن النهار يريد أن يبزغ‪ ،‬وأخيرا وعند لحظة معينة رأيت‬
‫الظل يبتعد عن شجرة الحور فأيقظت زوجي على الفور‪ .‬حينها كان الجو قد أصبح صافيا بعض الشيئ ‪ ،‬من‬
‫الواضح أنه كان قد اقترب الفجر عندها رأينا لوكا يتجه نحو البلدة‪ .‬قلت لزوجي‪" :‬جيد‪ ،‬لقد تراجع عن‬
‫االنتحار‪ ،‬لقد ساعده هللا"‪ .‬سأل أندريا قائال‪" :‬كم كانت الساعة حينها"‪ ،‬فرد' لودوفيكو قائال‪ " :‬كانت قبل‬
‫الخامسة بقليل"‪ .‬فصححت أنيزي' قائلة‪ " :‬لم يكن هذا واضحا' بعد"‪ .‬فأصر لودوفيكو' على رأيه منزعجا‬
‫وقال ‪":‬كنا في فصل الشتاء لذا فإن الفجر كان يبزغ في وقت متأخر وكنا قد عدنا للتو الى الفراش عندما نقلت‬
‫لنا الرياح الشمالية أصوات أجراس الكنيسة‪ ،‬لقد دقت األجراس خمس مرات‪ ،‬تدق أصوات هذه األجراس في‬
‫أذني حتى اآلن‪ .‬بالنسبة للوكا‪ ،‬لم يطلع النهار بعد أما بالنسبة آلخرين فقد بدأ الليل‪ .‬هل ترى كيف جعلتنا اللعنة‬
‫في حالة يرثى' لها‪ .‬سأل أندريا‪" :‬هل تم القبض على لوكا على الفور؟"‪ .‬رد لودوفيكو‪ " :‬على الفور‪ ،‬في‬
‫شارع باساريال ديال ليبرى"‪ .‬قالت أنيزي‪ ":‬أبلغت الشرطة قبل ساعة أو ساعتين بتعرض رجل للسرقة ثم‬
‫قتله في عربته في شارع' أفيسانو وبمجرد' بدأهم للدورية قابلو تريزا والدة لوكا التي قالت لهم‪ ":‬لم يعد ابني‬
‫إلى المنزل هذه الليلة "هل اعتقلتوه بسبب السكر؟ "‪ .‬بعدها بدقائق' شوهد لوكا يدخل إلى البلدة‪ .‬كان متسخا‬
‫ومتجمدا من البرد وجاحظ العينين كأي شخص يقضي الليل في العراء في فصل الشتاء‪ .‬سألته الشرطة في‬
‫حضور أمه‪ " :‬من أين تأتي؟"‪ .‬رد اآلخر‪" :‬إنه أمر ال يعنيكم"' واستمر في تكرار هذا حتى اعتقلوه‪ .‬سأل‬
‫أندريا‪ " :‬لماذا لم يقل لوكا أي قضى الليلة؟ كان سيكون ردا غريبا ولكن غير مشين‪ .‬ولماذا لم يستدعيك‬
‫كشاهد؟"‪ .‬أجاب لودوفيكو' منزعجا‪ " :‬حسنا‪ ،‬تستطيع أن تسأله هو هذا السؤال"‪ .‬أصر أندريا قائال‪ " :‬لكن‬
‫"لماذا لم تقولو أنتم على الفورما تعرفونه بشأنه‪ ،‬شهادتكم فقط كانت كافية إلنقاذه‬