Professional Documents
Culture Documents
Untitled
Untitled
com
m
co
.
ics
as
e cl
es
m
ur
.b
w
w
w
www.burmeseclassic.com
m
co
.
ics
as
e cl
es
m
ur
.b
w
w
w
www.burmeseclassic.com
ù¼µË©³ð»º¬¿úå±Øµå§¹å
¶§²º¿¨³·º°µ ®Ò§¼Õ«ÙÖ¿úå ù¼µÇ¬¿úå
©¼µ·ºåú·ºå±³å°²ºåªØµå²Ü/Ù©º®× ®Ò§¼Õ«ÙÖ¿úå ù¼µÇ¬¿úå
¬½-Õ§º¬¶½³¬³Ð³ ©²º©Ø¸½¼µ·ºÒ®Ö¿úå ù¼µÇ¬¿úå
¶§²º±´Ç±¿¾³¨³å
ö ¶§²º§¬³å«¼µå §µ¯¼»ºc¼µå ¬¯¼µå¶®·ºð¹ùÜ®-³å¬³å ¯»ºÇ«-·ºÓ«ñ
ö Û¼·µ º·¿Ø ©³º ©²ºÒ·®¼ ¿º ¬å½-®åº ¿úåÛÍ·º¸ Û¼·µ º·Ø¿©³º©åµ¼ ©«º¿ú嫼¿µ Ûͳ·¸ô º « Í º
¦-«º¯Üå ±´®-³å¬³å ¯»ºÇ«-·ºÓ«ñ
ö Û¼·µ ·º ¿Ø ©³ºÄ ¶§²º©·Ù åº ¿ú嫼µ 𷺿ú³«º°« Ù ¦º «º¿Ûͳ·ºô
¸ «
Í ¿º ±³ ¶§²º§Û¼·µ ·º ®Ø -³å¬³å
¯»º« Ç -·Óº «ñ
ö ¶§²º©·Ù åº ¶§²º§ ¬¦-«± º ®³å®-³å¬³å ¾Øúµ »º±¬ ´ ¶¦°º ±©º®© Í ¿º ½-®»× åº Ó«ñ
Û¼µ·º·Ø¿úåÑÜ婲º½-«º øì÷ú§º
ö Û¼µ·º·Ø¿©³º©²ºÒ·¼®º¿úå ú§ºúÙ³¿¬å½-®ºå±³ô³¿úåÛÍ·¸º ©ú³åѧ¿ù°¼µå®¼µå¿úåá
ö ¬®-¼Õ屳嶧»ºª²º°²ºåªØµå²Ü/Ù©º¿úåá
ö ½¼µ·º®³±²º¸ ¦ÙÖË°²ºå§Øµ¬¿¶½½Øѧ¿ù±°º¶¦°º¿§æª³¿úåá
ö ¶¦°º¿§æª³±²º¸ ¦ÙÖË°²ºå§Øµ¬¿¶½½Øѧ¿ù±°ºÛÍ·º¸¬²Ü ¿½©º®Ü¦ÙØËÒ¦¼Õ婼µå©«º¿±³
Û¼µ·º·Ø¿©³º±°º©°ºú§º ©²º¿¯³«º¿úåá
°Üå§Ù³å¿úåÑÜ婲º½-«º øì÷ú§º
ö °¼µ«º§-¼Õå¿ú嫼µ¬¿¶½½Ø3 ¬¶½³°Üå§Ù³å¿úå«à®-³å«¼µª²ºå
¾«º°Øµ¦ÙØËÒ¦¼Õ婼µå©«º ¿¬³·º ©²º¿¯³«º¿úåá
ö ¿°-å«Ù«º°Üå§Ù³å¿úå°»°º §Ü¶§·º°Ù³¶¦°º¿§æª³¿úåá
ö ¶§²º©Ù·ºå¶§²º§®Í ¬©©º§²³ÛÍ·¸º ¬ú·ºå¬ÛÍÜå®-³å¦¼©º¿½æ3 °Üå§Ù³å¿úå
¦ÙØËÒ¦¼Õ婼µå©«º¿¬³·º ©²º¿¯³«º¿úåá
ö Û¼µ·º·Ø¿©³º°Üå§Ù³å¿úå©°ºú§ºªØµå«¼µ ¦»º©ÜåÛ¼µ·º®×°Ù®ºå¬³å±²º Û¼µ·º·Ø¿©³ºÛÍ·º¸
©¼µ·ºåú·ºå±³å¶§²º±´©¼µÇÄ ª«ºðôº©Ù·ºúͼ¿úåá
ª´®×¿úåÑÜ婲º½-«º øì÷ú§º
m
co
ö ®-¼Õå½-°º°¼©ºþ³©º úÍ·º±»º¨«º¶®«º¿úåá
.b
w
ö ©°º®-¼Õå±³åªØµå«-»ºå®³Þ«Ø¸½¼µ·º¿úåÛÍ·¸º §²³ú²º¶®·º¸®³å¿úåá
w
w
www.burmeseclassic.com
§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±Ø
ð·ºåð·ºå¶®·ºº̧ø»»ºå¿©³º¿ú¸Í÷
¦µ »º å ó îçðëèí
cl
e
es
m
ur
.b
w
w
w
www.burmeseclassic.com
m
co
.
ics
as
e cl
es
m
ur
.b
w
w
w
www.burmeseclassic.com
m
co
.
ics
as
e cl
es
m
ur
.b
w
w
w
www.burmeseclassic.com
m
co
.
ics
as
e cl
es
m
ur
.b
w
w
w
www.burmeseclassic.com
Ó¿²¼¿´¿§
èòêòíê
ßòï Ú·´³òݱòô
ο²¹±²
ÑÜ婼˵ ¨Ø®Í ¶§»ºÓ«³åª¼« µ ¿º ±³°³«µ¼
«Î»º®¨Ø±µ¼Ë ìòêòíê ¿»Ë« úc¼Í§¹3 ¬¨´å§·ºð®ºå¿¶®«º§¹±²ºñ
ÑÜ婼˵ ¨Ø±Ëµ¼ «Î»®º Ä þ¹©º§Øµ ½-«¶º ½·ºå®§¼Ëµ ª¼« µ ¶º ½·ºå®Í³ ®¬³å®ª§º±²º¸
¬©Ù«º ú«º¬»²ºå·ôº¿»³«º«-±³Ù 姹±²ºñ «Î»®º Ä ¬ú§º¬¶®·º¸
»¦´å¯Ø°®Í¿¶½®¬¨¼ ©¼·µ åº Ó«²º¿¸ ±³¬½¹ ¿«-³·ºå±µåØ ¿§©»ºÛ·Í 츺 ¿§
몫º®ú¼§Í ¹±²ºñ «Î»®º Äþ¹©º§« ص ª µ¼ ²ºå ÑÜ徿®³·º¨± Ø Ëµ¼ ±Ù³å¿ú³«º
§¼Ëµ ½¼·µ åº ªÏ·ùº « µ ®w -³å¿»®²º°åµ¼ 3 "°³¬¼§¨ º ®Ö ³Í §·º¨²º3 ¸ §¼Ëµ ª¼« µ §º ¹±²ºñ
«Î»®º ª²ºå ù¼·µ ߺ ·º¨åº ¼ µ ¶½·ºåá¾¼»åº °Ü嶽·ºå®Í©§¹å ÑÜ婼˵ ±·ºÓ«³å¶§±®Ï«µ ¼
ªµ§« º ·µ ¼ úº »º±©;ú¼ §Í ¼ ¹±²ºñ ù¼·µ ߺ ·º¨åµ ¼ ¶½·ºåá¾¼»åº °Ü嶽·ºå®-³å«¼ª º µ ²ºå ¿»³·º
¿±³¬½¹ ÑÜ婼˵±·º¶§ªÏ·º©©ºÛ·µ ¼ úº »º»²ºåª®ºåú¼§Í ¹±²ºñ «Î»®º Äþ³©º§« ص µ¼
ª²ºå ±¿¾³«-ªÏ·ô º ¨
´ ³å3 ±¿¾³®«-ªÏ·º «Î»®º ¨Ø±Ëº ¶µ§¼ »º§Ë¼ ¿°ª¼ µ µ
§¹±²ºñ «-®³r 3Þ«åÜ §Ù³å©¼åº µ©«º¿°ú»º ¯µ¿©³·ºåª-«úº ¿Í ¼ »§¹±²ºú·Í ò ¸º ò
Ó¿ ͸·²ô
m
co
Ó¿²¼¿´¿§ò
.
ic
s
as
e cl
es
m
ur
.b
w
w
w
www.burmeseclassic.com
m
co
.
ics
as
e cl
es
m
ur
.b
w
w
w
www.burmeseclassic.com
m
co
.
ics
as
e cl
es
m
ur
.b
w
w
w
www.burmeseclassic.com
m
co
.
ics
as
e cl
es
m
ur
.b
w
w
w
www.burmeseclassic.com
m
co
.
ics
as
e cl
es
m
ur
.b
w
w
w
www.burmeseclassic.com
m
co
.
ics
as
e cl
es
m
ur
.b
w
w
w
www.burmeseclassic.com
m
co
.
ics
as
e cl
es
m
ur
.b
w
w
w
www.burmeseclassic.com
m
co
.
ics
as
e cl
es
m
ur
.b
w
w
w
www.burmeseclassic.com
m
co
.
ics
as
e cl
es
m
ur
.b
w
w
w
www.burmeseclassic.com
m
co
.
ics
as
e cl
es
m
ur
.b
w
w
w
www.burmeseclassic.com
m
co
.
ics
as
e cl
es
m
ur
.b
w
w
w
www.burmeseclassic.com
m
co
.
ics
as
e cl
es
m
ur
.b
w
w
w
www.burmeseclassic.com
m
co
.
ics
as
e cl
es
m
ur
.b
w
w
w
www.burmeseclassic.com
m
co
.
ics
as
e cl
es
m
ur
.b
w
w
w
www.burmeseclassic.com
m
co
.
ics
as
e cl
es
m
ur
.b
w
w
w
www.burmeseclassic.com
m
co
.
ics
as
e cl
es
m
ur
.b
w
w
w
www.burmeseclassic.com
m
co
.
ics
as
e cl
es
m
ur
.b
w
w
w
www.burmeseclassic.com
m
co
.
ics
as
e cl
es
m
ur
.b
w
w
w
www.burmeseclassic.com
m
co
.
ics
as
e cl
es
m
ur
.b
w
w
w
www.burmeseclassic.com
m
co
.
ics
as
e cl
es
m
ur
.b
w
w
w
www.burmeseclassic.com
m
co
.
ics
as
e cl
es
m
ur
.b
w
w
w
www.burmeseclassic.com
m
co
.
ics
as
e cl
es
m
ur
.b
w
w
w
www.burmeseclassic.com
m
co
.
ics
as
e cl
es
m
ur
.b
w
w
w
www.burmeseclassic.com
m
co
.
ics
as
e cl
es
m
ur
.b
w
w
w
www.burmeseclassic.com
¿«-åÆ´å®Í©º©®ºå
«Î»º® ¿úåú»º ®ðØ̧úÖ¿±³ °³¿§ ¬®-ռ嬰³å±²º
ì©;Õ§©;¼°³¿§£ ¶¦°º§¹±²ºñ
¬¿®« «Î»®º «¼µ ·ôº°Ñº®°Í 3 ô½µ¬½-»¼ © º ·µ¼ º ¿©ÙÇÞ«ÕØ
½Ö±
¸ ²º®-³å«¼µ ¿¬³«º¿®¸©± ±©¼ú°Ù³¶¦·º¸ ¿¶§³¶§½Ö§¸ ¹±²ºñ
¬¿®¸ ¿®©;³ÛÍ·º̧ ¬¿®¸ ú·º½»µ º±Ø ¨Ö©·Ù º «Î»®º Ä °¼©¬ º ³cµØ
¿§-³ºð·º±Ù³å½Ö¸¿±³¿Ó«³·º̧ ¬¿®¸ §©ºð»ºå«-·º«¼µ ¿®å¶®»ºå
¿¯Ùå¿ÛÙåú§¹±²ºñ «Î»®º ¿®å¶®»ºå ¿¯Ùå¿ÛÙ屮ϫ¼µ ¬¿®Ä
©´ á ©´®®-³å ¶¦°ºÓ«¿±³ ¬»º«ôº ÑÜ忬³·º½Î»º õ ®®
¿ùæ½·º¿ªå©·ºÛÍ·º̧ ±®¼Üå °µ°µá ôµôµñ ¿ùæ°µ°µð·ºå ®¼±³å°µá
¿ùæ©·ºª¼×·º ®¼±³å°µÛÍ·º¸ ±®Üå·ôº ¿cÌ©´å©¼µ¼Ë« °¼©ºúͲº
ª«ºúͲº ¿¶§³¶§§¹±²ºñ
¬¨´å±¶¦·º¸ «Î»®º «¼µ ®¶®·º®¿©Ù˦´å§¹¾Ö ¦µ»åº ¶¦·º¸ ¿®å
¿±³ ¿®å½Ù»åº ®-³å«¼µ ¬»º©¿Ü ¾¾Üø¬«ôºù®Ü¿ù涮·º¶¸ ®·º½¸ ·º÷
« ð®ºå±³ ª¼×«ºªÍÖ §-Էͳ°Ù³¶¦·º̧ ¿¶¦Ó«³å½Ö̧§¹±²ºñ
¬¿®¸ þ³©º§®Ø µ -³å ¿ð¿ð¯³¯³¶¦·º¸ ¿¦³º¶§Û¼·µ ¼ úº »º ¾¼þµ ³©º§Ø µ
¬¦ÙÖËÛÍ·¸º °¼»®º åµ¼ ªºþ³©º§Øµ ¬¦Ù©
ÇÖ Ç«
µ¼ ¬½¹½¹ c¼µ«º¿§å½ÖÓ¸ «§¹±²ºñ
m
§¹±²ºñ
e
es
m
ur
.b
w
w
w
www.burmeseclassic.com
§¹¿°±©²ºåñ
co
.
ic
ð·ºåð·ºå¶®·º¸ø»»ºå¿©³º¿ËúÍ÷
s
as
cl
ïéáêáîððî
e
es
m
ur
.b
w
w
w
www.burmeseclassic.com
§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±Ø íë
¾¾ÑÜå±µ½¿¶§³¶§©Ö¸ ¿®úÍ· º
îððï ½µÛ°Í Ạۼ𵠷º¾³ª îçú«º¿»Ç« ¬®ú§´úÒ®¼ÕËá
¿©³·º¿ªåªØµå¿«-³·ºå©¼µ«º®Í³ «-·ºå§©Ö¸ ¬¿®ª´¨µ
¿ù欮³úÖË ¿®Ù忻ǧ֫ Ù µ¼ «Î»¿º ©³º ©«º¿ú³«º½¸§Ö ¹©ôºñ
¨Øåµ °Ø¬©¼·µ åº ¬½®ºå¬»³å®°½·º ¬»ôº»ôº ¬ú§ºú§º«
¿ú³«ºúͼª³Ó«©Ö¸ ¯ú³á ¯ú³®®-³åá °³½-°º±´®-³å»ÖÇ
°«³åª«º¯Øµ«-¿»©µ»ºå ¯ú³ª·ºåôµ»º¿®³·º¿®³·º»ÖÇ
°«³å¿¶§³¶¦°º§¹©ôºñ ¯ú³« ë¼µð·ºåÒ·¼®ºåá ½·ºß-³å
¿ú̬¶®Õ¿©®öbÆ·ºå¨Ö®³Í ¿ùæ¿®úÍ·º ¬¿Ó«³·ºå¿ú娳å©Ö¸
§»ºå©°º§Ù·º̧úËÖ ú·º½µ»± º Ø¿¯³·ºå§¹å ¦©ºª« µ¼ ºú©ôºñ ±¼§º
¿«³·ºå©ôºß-³ñ ¬Öù¹¿ªå«¼µ ªØåµ ½-·ºå¶¦°º¿¬³·º ¨µ©º
°®ºå§¹ñ §ú¼±©º °¼©ºð·º°³å§¹©ôº£ ª¼Çµ ¿¶§³§¹©ôºñ
m
co
.
ic
©³¿Ó«³·º¸ ««º¯«º»ÖǬ±Ø±Ù·ºåô´ª³½Ö©
¸ Ö¸ ¾¾úÖË
°«³å®-³å«¼µ ¿¦³º¶§¿§åª¼µ«º§¹©ôºñ
ª ª ª
¿«-åÆ´åúÍ© ¼ Ö±
¸ «´ µ¼ ¾ôº¿©³¸®Í ®¿®¸©©º©³ «Î»º¿©³º
m
ur
.b
w
w
w
www.burmeseclassic.com
§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±Ø ìç
¬«-·§º̧ ¹¿»Ò§Üñ ½-°¿º ú°·º «-¿©³¸ ù¹c¼µ«© º ³ ¿®³·º©·º
¿®³·ºc¼µ«º±®ÏƳ©º«³å©¼·µ ºå®Í³ «Î»º¿©³º« ù¼µ·ºô³
¿ª³¸½ùº ¹c¼« µ © º ³¶¦°º¿»Ò§Üñ ®¼»åº ® «³c¼« µ © º ³¿©Ù¾³¿©Ù
¯¼µú·ºª²ºå «Î»º¿©³º« 𷺶§ú©ôºñ
½-°º¿ú°·ºÆ³©º«³å« ú»º«»µ º« ±´¿È屳婰º
¿ô³«º ©Ü¾¿Ü ú³ö¹¶¦°º©Ö¬ ¸ ©Ù«º ¯ú³ð»ºúËÖ ²Ì»Óº «³å
½-«º¬ú ®¼©tܪ³®Í³ ±Ù³åÒ§Ü廳åú®ôºñ ®¼©tܪ³®Í³ ±´Ë
®¼¾®-³åúÖË®¼©º¿¯Ù¶¦°º©Ö̧ ¿ùæ¿°³ú·º©¼µÇ±³å¬®¼¬¼®®º ͳ
±Ù³å¿»ú®ôºñ ±®Üå« ¿®úÍ·º¿§¹¸ñ ¥²º± ¸ ²ºª³®ôº¯µ¼
¿©³¸ ±®Ü媵§º©Ö¸ ¿®úÍ·º« ¬¼®º±»ºÇúÍ·ºå¿ú媵§º©ôºñ
ùܬ½»ºåc¼µ«¿º ©³¸ «¼© µ ·º¿®³·º« ¿®úÍ·« º µ¼ ±Ü½-·åº ¯¼µú·ºå
±»ºÇú·Í åº ¿ú媵§© º ³«¼µ c¼« µ ©º ôºñ ©Ø¶®«º°²ºå¬úͲº»ÇÖ
«-§º½¼µå¿©Ù«¼µªÍÖú·ºå ®¿©³º©¯ ®¼« µ º«c¼µ¦µ»ºå«¼µ ±Ù³å
¨¼©Ö¸¬©Ù«º «-«ÙÖ± Ù³ å©ôºñ ùÜ¿»ú³®Í³ ©¶½³å
©°º¿ô³«º¿ô³«º±³¯¼úµ ·º¿©³¸ ½-«½º -·åº ¬ªµ§¶º §Õ©º ®Í³
¿±½-³©ôºñ ®¼µ«º«c¼µ¦µ»ºå« ¶®»º®³¶§²º®Í³ú©³®Í
®Åµ©¾ º ñÖ ö-§»º«¼µ ®Í³ú©³ñ ¿®úÍ·¯ º µ¼¿©³¸ ½-«º½-·ºå§Ö
®¼«
µ «
º c¼¦µ »µ åº ®Í³ª¼µ«Óº «©ôºñ
®¼«
µ « º c¼µ¦»µ ºå ¬±°º¿ú³«ºª³¿©³¸ ¿¬ð®ºå®Í³úÍ© ¼ Ö̧
m
±Ü½-·ºå®¯¼µ©©º©Ö¸±´ ¿½Ù媼µ¿Å³·º¶§ú®ôºª¼µÇ¿©³·º
¬½-·ºå½-·ºå ¿¶§³Ó«¿±å©ôºñ §©º±«º±®Ï ª´¿©Ù
¬«µ»¯ º úµ¼ ©³ñ ¿®³·º¿®³·º°åµ¼ úÖË ¿ô³«w® ¿¨³·º¨³å©Ö¸
©¼·µ åº ½-°º°»¼ ƺ ³©º ¬¦ÙËÖ øƳ©º¬¦ÙËÖ »³®²º¿©³¸ «Î»º¿©³º
±¼§®º ¿±½-³¿©³¸¾å´ ÷« ®·ºå±³å§¹®«-»º ª³¯¼µú©³ñ
±Ü½-·ºå¯¼© µ ôº¯µ¼¿§®ôº̧ ¯¼µ·ºå®§¹ßص®§¹ ¯¼µú©³ß-ñ
«Î»º¿©³ºª²ºå ¯¼úµ ®ôº¿§¹¸ñ ±´®-³å¿©Ù«¿©³¸
¿¬³ºÞ«ÜåÅ°º«-ôº¿©Ù ¯¼« µ »µ ºÓ«Ò§Üñ ·¹¾³¯¼®µ ªÖª¼Çµ
°Ñºå°³åÓ«²º© ¸ ôºñ «Î»¿º ©³º« ±Ü½-·åº Þ«Üå¿©Ù¾³¿©Ù§Ö
ú©³«¼µåñ ùÜ¿©³¸ ¬ÅÖ¿©Ù¾³¿©Ù§¹¿¬³·º «Î»º¿©³º
« ¿¬³·º¿¶®±³Æا©º§-ռ嫼µ¯¼µ¦¼µÇ ¿úÙ媼« µ º©ôºñ
¿¬³·º¿¶®±³Æا©º§-Õå¼ ¨Ö®³Í ¾³§¹±ªÖ¯¿µ¼ ©³¸ òòò
úª¼Çµ¿©³·º ¿½æÓ«©ôºñ
e
es
m
ur
.b
w
w
w
www.burmeseclassic.com
§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±Ø ëï
±´« ¬Öùª Ü ¿µ¼ ¶§³¿©³¸ «Î»¿º ©³º ½·ºÛ·Í åº úÜ«µ¼ ±Ü½-·åº
½-¿§åú©ôºñ ½·ºÛÍ·åº úÜ« °³®©©º¾´åß-ñ Ûש© º «µ¼ º½-
¿§åú©³ñ ¬Öù¬ Ü ½-¼»®º ³Í ¿¬ð®ºå«¼µ½·º¿®³·º« ª³©ôºñ
ùÜ©»µ ºå« ¿¬ð®ºå®Í³ ±Ü½-·ºå¯¼© µ ³ ¶§²ºªÍ¿¦»ÖÇ¿®úÍ·º§Ö
úÍ©
¼ ôºñ ¿®úÍ·« º ±Ü½-·åº ¯¼µ ©©º©³®Åµ©¾ º å´ ñ ª´©·µ¼ åº
«¿©³¸ ±´Ë«¼µ ±Ü½-·ºå¯¼© µ ©º©ôºªÇµ¼ ¨·ºÓ«©ôºñ
«Î»¿º ©³º« ¬©Ù·åº ±¼®Ç¼µ ¿¶§³©³ñ ±Ü½-·ºå¯¼© µ ôº¯© µ¼ ³
¶¦°ºc¿µØ ©³¸¯© µ¼ ©ºÓ«©³½-²åº §Ö¿§¹¸ñ ¬«Ù»Çº¬ªÙ»Çº¾³²³
®ªµ§º©©º¾´åñ c¼åµ c¼µå°·ºå°·ºåÞ«Üå ¯¼© µ ³«¼« µ ¿®úÍ·º̧
®´¶¦°º¿»©³ñ ±´¯½µ¼ © ¸Ö ¸Ö ¿¬³·º¶½·ºåúÍ°§º ¹å«¼µ «Î»º¿©³º©Çµ¼
¶®»º®³¶§²º®³Í »³®²º¬Þ«Üå¯Øåµ ¬®-Õå¼ ±®Ü嬯¼¿µ «-³© º °º
¿ô³«º ¶§»º¯¼µ¦´å©³§Öñ ù¹¿§®ôº¸ ®¿¬³·º¶®·º¾´åñ
¾³¶¦°ºªÇµ¼ª¯ Ö ¿µ¼ ©³¸ ¿«³·ºåªÙ»åº ¬³åÞ«Ü媼ǵ ñ
«¼µ½·º¿®³·º« «Î»º¿©³º ±Ü½-·ºå½- ¿§å¿»©³«¼µ
Ó«³å±Ù³åÒ§Üå ½·ºß-³å±Ü½-·ºå¯¼µ ®ª³å¶¦°ºª³©ôºñ «Î»º
¿©³º ©°º§µùº°§º¿§å®ôº©Ö̧ñ ªÍ®SZԱܽ-·ºå¿§¹¸ñ ªÍ®SZÔ
±Ü½-·ºå «Î»º¿©³º¸¯Ü ¾³¿Ó«³·º¸¿ú³«º±ªÖ¯¼µ¿©³¸
¾ôº±®´ ®Í ¯¼½µ -·ª º ǵ¼ ¿ú³«º©³ñ Ò®¼ÕË®¯ú³Ò·¼®åº «¼ô µ © º ·µ¼ º
ª²ºå ¿¬ð®ºå«¼ª µ ³Ò§Üå ±Ü½-·ºå¿©Ù¾³¿©Ù ¿ú忧妴å
m
co
.
ic
§¹¾´åñ
e
es
m
ur
.b
w
w
w
www.burmeseclassic.com
§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±Ø ëí
¬Öù¹ «Î»¿º ©³º ¿¶§³¶§½-·º©Ö̧ ¿®úÍ·º ¬¿Ó«³·ºå§¹§Öñ
¿»³«º¯åµØ ¿¶§³¶§ÑÜå®ôºñ «Î»¿º ©³º ±³å©¼µÇcµ§ºú²º
c¼µ«º©Ö̧¬½-¼»º®Í³ Ó«²ºÓ«²º¿Èå ¿§æ¿»Ò§Üñ Ó«²ºÓ«²º
¿È导© µ ³ª²ºå ½·ºß-³å±¼©¬ ¸Ö ©¼·µ åº «Î»¿º ©³º ¿®Ù娵©½º ¸Ö
©Ö̧®·ºå±®Ü姹ñ ¬Öù¬ Ü ½-¼»º®Í³ Ó«²ºÓ«²º¿Èå« ¿®úÍ·º
¨«º ±³¿»Ò§Üñ ù¹¿§®ôº¸ ±³å©¼Çµ cµ§úº ²º®³Í Ó«²ºÓ«²º
¿È嫼µ ®±Øåµ ¾Ö»ÇÖ ¾³¿Ó«³·º¸ ¿®úÍ·« º µ¼ ±Øåµ ½Öú¸ ±ªÖ¯µ¼ ©³
«Î»º¿©³º¿¶§³¶§½-·º¿±å©ôºñ «Î»º¿©³º ±³å©¼µÇ
cµ§ºú²
Í ºc¼«
µ ®º ôº¬¸ ½-¼»®º ³Í ¿®úÍ·« º ¿¬ð®ºå«¨Ù«ºÒ§Üå
¶®»º®³¸¬±Ø®Í³ ¬ªµ§ºªµ§º¿»©ôºñ ¬ÖùÜ«¿» ®Û[¿ªå
¶§»º¿©³¸®ôºªÇµ¼ ªµ§¿º »©Ö̧¬½-¼»¿º §¹¸ñ °®ºå¿½-³·ºå¨Ö®³Í
¿»Ó«©ôºñ ¬Öù« Ü ³å« §¼µ«¯ º Ø ¿±³«º¿±³«ºªÖ¿©³¸
®ú½Ö¸§¹¾´åñ ¬ªÙ®åº «³å®¼Çµ ¨·º§¹úÖËñ
±³å©¼Çµ cµ§ºú²ºÆ³©º«¼µ «Î»º¿©³º¿¶§³¶§®Í Ó«²º
Ó«²º¿È嫼®µ ±Øåµ ¾Ö ¾³¿Ó«³·º¸ ¿®úÍ·« º ¿µ¼ ½æ±Øåµ ½Ö¸ú±ªÖ
¯¼©µ ³ úÍ·åº ±Ù³å®ôºñ ùÜ«³å®Í³ «¼¿µ Æô-³Þ«Üåúôºá ¿®úÍ·º
úôºá «Î»º¿©³ºúôº §¹½Ö© ¸ ôºñ ¬·º®©»º c¼åµ ±³åÒ§Üå
¾µú³å©ú³åÓ«²º²Õ¼ ª¼« µ °º ³å©Ö¸ ®¼»åº «¿ªå©°º¿ô³«º
«¼µ ¾³±³¿úå ß»ºå¶§Ò§Üå ®¼»åº «¿ªå¿©Ù«µ¼ «-Ôå¿«-³º
m
co
.
ic
ª ª ª
m
m
co
.
ics
as
e cl
es
m
ur
.b
w
w
w
www.burmeseclassic.com
§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±Ø ëé
ªÍ¿»Û¼·µ ¿º ±å©³ªÖñ
s
as
ecl
¥
.b
w
w
w
www.burmeseclassic.com
§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±Ø ëç
ì¿® ¾³¶¦°ºª¼µÇ ¬§-Õ¼Þ«Ü嶦°º©³ªÖ£
«Î»®º úÖË ¿®å½Ù»åº «¿ªåų ¬¿®¸Û© × ¦º -³å®Í³ «½µ»º
§¹¿©³¸©ôºñ ¬¿®« ±Ù³å«-ռ嫿ªå¿©Ù¿§æ¿¬³·º
úôºªÇµ¼ñ ¬¿®«¿ª ¿Å³ùÜ «®Y³¿ª³«Þ«Ü嬩٫º
§»ºå§Ù·º¸ªÍª« Í ¿ªå ÃúÍôº¯ô¸¿º ªå§Ù·º¸£Þ«Üå®-³å¿©³·º
§Ù·Ò¸º §Üå½ÖÒ¸ §Ü ®Åµ©ªº ³åñ Ó«²º§¸ ¹ÑÜå¿©³¸ §¹å¿ú«¿ªå¿©Ù
©Ù»ÇºªÇµ¼ñ ø¬¿ª³·ºå°²º±®´ ·ºåÞ«Ü媼µ ¯¼úµ ·º¿©³¸ ª«º
§-Ñåº ¿©Ùª²ºå«-ªÇµ¼¿§¹¸÷ ù¹¿§®ôºª ¸ ²ºå ¬¿®¸«¿µ¼ ©³¸
ùÜ¿®å½Ù»åº ¿©Ùų «ª´«-°Ü ôºªÇµ¼§Ö ®¯Øåµ Û¼·µ ¿º ©³¸§¹¾´åñ
ñ®Ü嫪²ºå ù¹c¼« µ © º ³ÑÜå±µ½©¼Çµ á ÑÜå½-·ºå°¼»º©Çµ¼
¿®å±ª¼§µ Ö ¿®å¿»ÑÜå®Í³ª³åñ «¼± µ µ½©¼Çµ«¿ª ¬¿®¸«µ¼
¬Ò®Ö°©ôºñ ¬¿®« ú©Ö§¸ « µ¼ ¯º ¿Ø ªå¿©Ù «-°« º -°ª
º -°º
ª-°« º ¿ªå °µ©©º¿©³¸ ÃÅÖò¸ òò ®úÍ·º »·º ¾ôº«« µ¼ ǵ¼¦Çµ¼
°µ¿»©³ªÖ£©Öñ¸ ¬¿®« Å¼åµ ¬©¼©¯ º «
Ü µ¼ ªÙ®åº ©¿»¶§»º
§¹¿ú³ñ
¬¿®¿úòòò ì¿®úÍ·£º ¯¼© µ ¸Ö ¾ð ¿ú³«º±²º¬¨¼
îúÍ·£º ¬¶¦°º ¶¦©º±»ºå½Ö© ¸ ¸Ö ¾ð½úÜåų ±®Ü嬧¹¬ð·º
¬¿®¸ §ú¼±©º¬³åªØåµ ¬©Ù«º ¬¿úåÞ«ÜåªÍ©¸Ö ì¿Ó«³·ºå
m
þ³¿Ó«³·º¸ ¬§-Õ¼Þ«Ü嶦°ºú§¹±ªÖ£
cl
e
es
¥
co
.
ic
ú§º««
Ù ¨
º «Ö ÛÍ°¿º ¯³·ºÒ§¼Õ·º¬®¼ Þº «Üå®Í³ª²ºå ©¿§¹·ºå¿ÛÙ
es
m
ur
.b
w
w
w
www.burmeseclassic.com
êî ð·ºåð·ºå¶®·º¸ø»»º
ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷
¥
es
m
ur
.b
w
w
w
www.burmeseclassic.com
êì ð·ºåð·ºå¶®·º¸ø»»º
ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷
¬Ûµ§²³®-ռ忰¸«¼µ§·º ½-¿§å½Ö¸Ó«¿§±²ºñ
es
m
ur
.b
w
w
w
www.burmeseclassic.com
êê ð·ºåð·ºå¶®·º¸ø»»º
ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷
Ó«²º½¸ -·º¿ª±©Öñ¸
m
ur
.b
w
w
w
www.burmeseclassic.com
§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±Ø êé
ë¼µ½·º»ÖÇ®¦Ù³å ±®Üå ¬·ôº¯Øµå¿ªåª³å¿Å¸á ·¹¸
±®Üå¿ªå« ¿½-³ª¼µ«º©³ñ ª¼®ºª²ºå ª¼®r³©ôº¯¼µñ
®Í»ºå°®ºåá ±®Üå ª«wг«¿ªå ¾¾Þ«Üå Ó«²º¸Ó«²º¸
°®ºå®ôº£
¾¾Þ«Üå« ®úÍ·« º ¿ªåÄ ª«ºð¹å ¶§·º«¿ªå«¼µ
Ó«²ºÒ¸ §Üå ¿ªå»«º°Ù³¶¦·º¸ ¿½¹·ºå©²¼©² º ©
¼ º¶§Õ«³ó
ÿ¬åòòò ¿«³·ºå©ôºá ±¼§« º µ¼¿«³·ºå©ôºñ ±®Üå
«¿ªåÞ«Ü媳ú·º ±Ü½-·åº ¿©Ù¯úµ¼ ®ôºñ «ú®ôºñ Ò§Üåú·º
±¼§º«µ¼½-®åº ±³©Ö¸ ±´¿Èå®Þ«Ü媲ºå ¶¦°ºÑÜå®ôº ±¼ª³åñ
±®Üå«¿ªå ª¼®ºª®¼ º®³®³ ¿»ú®ôº¿»³º£©Ö¸ñ
¥
ì¿®¸«¼µ ±¼§º½-®ºå ±³©Ö¸ ±´¿Èå®Þ«Üå ¶¦°º®Í³á
ª¼®ª º ®¼ ®º ³®³¿»ª¼Çµ ¿¶§³½Ö©
¸ ±¸Ö ´ ÛÍ°¿º ô³«ºú½¼Í ©
¸Ö ôºñ ¬Öù¹
¬¿®¸úÖË¿®¿® ¿ùæ¦Ù³åôÙ»º»ÖÇ ª«wгӫ²º¸¿§å ½Ö̧©Ö¸
¾¾Þ«ÜåÑÜå±¼»åº ¿¬³·º©µ¼Ç§¿Ö §¹¸ñ ¬¿® ¬±«ºÞ«ÜåÒ§Üå
±ØµåÛ¼µ·º°ÙÖÛ¼µ·º °µ¿¯³·ºåÛ¼µ·º ¶¦°ºª³©Ö¸¬½¹ ±©¼ú¯Øµå
ÛÍ°¿º ô³«ºñ ¿«-åƴ寧º½-·¯ º åµØ ÛÍ°¿º ô³«ºñ ¬ÖùÛÜ °Í º ¿ô³«º
¬¿®¸§©ºð»ºå«-·« º ¨Ù«± º ³Ù åÓ«©³ ¶®»ºª»Ù åº ©ôºñ
m
«¼ô
µ « º ¿¬å¿¬å¿¯å¿¯å ©²º©²ºÒ·®¼ Òº ·®¼ « º ¿ªå ¿»ú·º
as
cl
e
¾ôº±« ´ ®Í ®¿°³º«³åúÖ§¹¾´å£
es
m
ur
.b
w
w
w
www.burmeseclassic.com
§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±Ø êç
¿¬å¶®¿±³ ¿®©;³ú¼§¿º ¬³«º®Í³ ½-°º¿ú°·º ±Ù»ºå
¦-»åº ½Øú¿±³ ÛÍ·åº ¯Ü§·Ù « ¸º ¿ªå ®úÍ·®º ³Í ¬Åµ©© º «ôº§·º
¯´åÛÍ·º̧ÛÍ·åº ¯Üªµ¼Ç±³ ¯¼Óµ «§¹°¼Çµ ñ ®úÍ·º« ©²ºÒ·¼®º¿¬å
½-®åº ®×«µ¼ ÛÍ°± º «ºª¿Í §®ôº¸ ®¼®« ¼ ô
µ¼ «º µ¼ »²ºå»²ºå«¿ªå®Í
¬¨¼§¹å®½ØÛ·¼µ ¿º ±³ °¼©ºþ³©º¶§·ºå¨»º½Ä Ö̧ ñ
¿®Ì忱³ªÍ¿±³ §»ºå«¿ªå®-³å«¼µ §-³åá §¼©µ»ºåá
ª¼§¶º §³©¼µÇ ©ú°ºðÖðÖªµ§ºÓ« ±²º®Í³ ¯»ºå¿©³¸®¯»ºåñ
¬¿¦ÛÍ·º¸¬°º®®-³å ð»ºåúØ¿»¿±³ ®úÍ·º¨Ø±¼µÇ °³ªÌ³¿©Ù
ªÏÕ¼ËðÍ«º°Ù³ ¿ú³«ºª³©©ºÄñ
îúÍ·¿º úòòòùÜ°³«¿ªå¦©ºÓ«²º°¸ ®ºå§¹ñ ¿«³ª¼§º
¿«-³·ºå±³å©°º¿ô³«º« ®úÍ·º«¼µ ¿®©;³úͼªÙ»ºåª¼µÇ
¿§å½¼·µ åº ª¼« µ ©º ³ñ ¬¿¦Þ«Ü婼ǵ ®±¼¿°»ÖÇ¿»³º£
¿¬³·º±Ùôº¿©Ù« °³¦©º½-·º¿¬³·º ¬®-Õ¼å®-Õ¼å
°²ºåcØåµ Äñ ù¹®-Õå¼ ¿©Ù«µ¼ ®úÍ·« º úÖúúÖ ·ºú¸ ·º§¸ ·º ú·º¯·µ¼ º ±²ºñ
úÍ« º« ¼µåúÍ« º« »ºå¬®´¬ú³®-Õ¼å ¾ôº ¿©³¸ ®Í ®ªµ §º ñ
¬Å·ºò¸ òò¬ÅÖ¿¸ ©Ù ®ªµ§½º -·¿º §ñ ¬ÖùÜ ®¼»åº ®«¼µ ÃùÜ°³®-Õå¼
«¼µ úÍ·² ¸º ®Ü §Ö¬¦©º½·µ¼ åº £ ŵ cש²º©²ºÛ·Í ¸º ¿¶§³§°ºª« µ¼ º
¿©³¸ ¿»³«º©°º¿°³·º ¨§ºô®´ ª³úÖñ
ż© µ °º½-»¼ «
º ¿«³ª¼§¿º «-³·ºå±³å¯¼© µ ³ §-Õ© ¼ ·µ¼ åº
m
¨Ø¿µ ª±²ºñ
m
ur
.b
w
w
w
www.burmeseclassic.com
§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±Ø éë
°³ÛÍ·º¸þ³©º§Øµ§¼µÇÒ§Üå ¾³®Í®Ó«³ñ ¿¬ð®ºå¦ª·º®Í
½µ½-«º½-·ºåª¼« µ ½º Ö§¸ ¹Åµ ¿½æ°³¿ú³«ºª³½Ö̧±²ºñ °¼©º
¯Ûl¿©Ù ¶§·ºå¶§ªÙ»ºå3±³ ¬¯«º¬±Ùôº¿©Ù ªµ§½º úÖ̧
¿±³ºª²ºå ¬±«º·ôº·ôºÛ·Í ®¸º ǵ¼ ¯«º±ô Ù úº »º ª¼§°º ³«¼µ
¬¼®ª º §¼ °º ³±³ ¿§å®¼½± ¸Ö ²ºñ ¬¼®± º ǵ¼ ¯¼«
µ ¯ º «
µ¼ Òº ®¼Õ«Òº ®¼Õ«º
¿ú³«ºª³¿±³¿½æ°³«¼µ ¦©º3®Í ð®ºå±³½Ù·º®¸ úÛ¼·µ ¿º ±åñ
ª´Þ«Üå¿©Ù« û·º ®Åµ©º©³ ¾³Þ«Ø©³©µØ壯¼µÒ§Üå
©Ø¶®«º°²ºåc¼µåÛÍ·º¸ c¼µ«º¿ª¿©³¸±²ºñ ®úÍ·ºÄ ¾ð
©°º±«º©³©Ù·º ú²ºå°³å¨³å3 c¼« µ º½úØ ©³®-Õå¼ ¾ôº
©µ»ºå«®Í ®úͽ¼ Ö̧ñ ¬®Í³åª²ºå ®ªµ§º½Ö¸ñ ùÜ©°º½¹®Í§·º
¶§°º®Þ× «Üå©°º½µ «-ÔåªÙ»± º ª¼µ ª´Þ«Üå¿©Ù« ¬ªÙ»Çº¬ªÙ»º
°¼©º¯µ¼å½Ö̧Ó«±²ºñ ¨¼µ°Ñº« ®úÍ·º ·¼µ½Ö̧ú¿±³ ®-«ºú²º
°«º®-³å±²º ¿úÌ°«º®-³å§·ºñ ®úÍ·Ä º Þ«¼Õå°³å½-·º°© ¼ « º µ¼
¿¦å«´½Ä ¸Ö ñ
®¼»åº «¿ªå®-³å ð©tÕ¦©ºªÏ·º §-«°º åÜ ®²ºñ þ³©ºú·Í º
Ó«²ºª ¸ Ï·§º ·º §-«°º åÜ ®²ºÅµ ½-Õ§½º -ô½º ¿¸Ö ±³ ¬½-»¼ ¬ º ½¹®Í³
±cµ§¿º ¯³·ºªµ¼¿±³ ®úÍ·º«µ¼ ¾ôº±´«®Í ¬ôص¬Ó«²º
®úͼ½ñÖ̧ ¬¿¦Þ«ÜåÛÍ·º̧ ¬°º®®-³å«ª²ºå «cµÐ³¿ù¹¿±³
ÛÍ·º̧ñ ®úÍ·º°© ¼ ¨º ֮ͳ ©·ºå½»Ö ®³±Ù³åÄñ Ó«²º̧Ó«°®ºå§¹
m
co
§¹½Ö±
¸ ²ºñ
s
as
ecl
es
¥
m
ur
.b
w
w
w
www.burmeseclassic.com
éè ð·ºåð·ºå¶®·º¸ø»»º
ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷
®úÍ·«
º ¿ªå±²º ·ôº°Ñº« ®»»ºåúÍ·ñº ¿«-³·ºå¿»
¿©³¸ ®±»ºåúÍ·ºñ cµ§ºúÍ·º¨Ö®Í³¿©³¸ ¿¬ð®ºåcµ§ºúÍ·ºÄ
¬°Ñº¬ª³¶¦°º¿±³ ¿®¶®·º̧á ¿®±»ºå©¼µÇ«Ö± ¸ ¼µÇ ¿®úÍ·º
¶¦°ºª³½Ö¿¸ ª±²ºñ §ú¼±©º®-³å½-°¿º ±³ ÿ®³·º©·º¿®³·º£
«¿©³¸ ®úÍ·¬ º ©Ù«º 뼧µ © µ £µ ñ
¿¬ð®ºå®¼±³å°µ¨®Ö ³Í ÑÜå²Ü§áµ ÑÜå¿®³·º¿®³·º°åµ¼ ©¼ÇµÄ
¬·ôº¶¦°º¿±³ ²Ü·ôº«¿ªå®¼Çµ ¬³åªØµå« ®·ºå±³å
¿®³·º©·º¿®³·º«µ¼ ½-°°º Û¼åµ ÛÍ·¸º 絩£µ ŵ ¿½æ½Ö¸ Ó«±²ºñ
®úÍ·º« ±´Ë«¼µ 뼧µ © µ £µ ŵ ½-°½º ·º¿ªå°³å°Ù³ ¿½æ½Ö¸§¹
±²ºñ «¼µ§µ©« µ ®úÍ·º¨«º úÍ°ºÛÍ°½º »ºÇÞ«Üå±²ºñ ¬¿»
©²ºÒ§Üå ¿¬å½-®åº ªÍ¿±³ «¼§µ © µ ±µ ²º ®úÍ·Ä º ª«ºÑåÜ
¯ú³ª²ºå¶¦°º¿±³¿Ó«³·º¸ ½-°ª º ²ºå½-°áº ¿Ó«³«ºª²ºå
¿Ó«³«ºá c¼ª µ ²ºå c¼¿µ ±½Öú¸ §¹±²ºñ
®úÍ·ºÄ ¬±«º îð¬úÙôº®Í³ ¶®³å»©º¿®³·º
Ƴ©º«³å«¼µ c¼µ«ºú±²ºñ «¼µ§µ©µ¬±«º« îèÛÍ°ºñ
¶®³å»©º¿®³·ºÆ³©º«³å¨Ö®Í³¿©³¸ ®úÍ·« º «¼µ§© µ ¨µ «º
¬±«ºÞ«Üå±´ ®®¨³åñ ½·º¿®¨³å¬¶¦°º ±cµ§¿º ¯³·ºú
±²ºñ ½·º¿®¨³å« ¬±«ºÞ«ÜåÞ«åÜ ñ ®®¨³å«¼µ ½-°¿º ±³
짹£ « ¿«-³·ºå±³å«¿ªåñ ¬§¹« ®®¨³å«¼µ ¬©·ºå
m
®·ºå±³å®-³å «¼ô µ ©
º µ¼·º§·º ±Ü¯µ¼¿ª¸ úͼӫ±²ºñ ®úÍ·º
m
ur
.b
w
w
w
www.burmeseclassic.com
èê ð·ºåð·ºå¶®·º¸ø»»º
ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷
¥
.b
w
w
w
www.burmeseclassic.com
§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±Ø èç
±Ü½-·ºå¯¼µ¿«³·ºåªÍ¿±³ «¼µªÍ¿¦«¼µ «¼µ§µ©µ«
cµ§ºúÍ·º®·ºå±³å ¶¦°º¿°½-·º¶§»º±²ºñ ÿ°³·ºå¿©³ºúÍ·º£
±Ü½-·åº Ƴ©º«³å©°º«³å«¼µ ¦»º©åÜ ª¼« µ ¶º §»ºÄñ ¨¼¬
µ ½-»¼ º
©Ù·ºª²ºå §ú¼±©º« ö§²ºªÍ¿¦á ¿®úÍ·º£ ŵ ¬³å¿§å
Ó«¶§»º±²ºñ §ú¼±©ºÄ ¬³å¿§å®×¿Ó«³·º§¸ ·º ¿°³·ºå¿©³º
úÍ·º c¼µ«ºÒ§Üå¿»³«º ±Ü½-·ºå®-³å°Ù³ ¯«º3¯¼µ¶¦°º¶§»º±²ºñ
«¼ªµ ¿Í ¦ÛÍ·ª ¸º ²ºå ©°º°° ½·º®·ºú·ºåÛÍåÜ ½Ö¸ú¿ª±²ºñ ®Í©º
®Í©ºúú ¿°³·ºå¿©³ºúͷƺ ³©º«³å«¼µ ïçìï ½µá ¿®ª îí
ú«º©·Ù º ¾µú·º̧cµØ$ ¶§±½Ö̧±²ºñ «¼ª µ ¿Í ¦ ©°º¿ô³«º
«¿©³¸ «¼µ§µ©ª µ µ¼®Åµ©º¿§ñ ±´Ç«Óµ¼ «²º̧¿©³¸ ®-«ºÛͳ
¯¼µå¯¼µåá cש²º©²ºÞ«ÜåÛÍ·º̧ ¬ªÙ»º¿§-³º©©ºú·Ì º©©ºÒ§Üå
¬°¬¿»³«º±»º±´ª²ºå¶¦°º±²ºñ ±´« ®úÍ·º¨«º
¬±«º ìÛÍ°ºÞ«Üå±²ºñ ®úÍ·º«µ¼ îúÍ·ºÞ«Üå£Åµ¿½æ±²ºñ
»»ºå¿«±Ü ±Ü½-·ºå©¼Çµ á ±«º¿ð±Ü½-·ºå©¼µÇ¯µ¼Ò§Üå ¬Ûµ§²³
¿®³·ºÛ®Í ¿©Ù ½·º½·º®·º®·ºú± ¼Í ³Ù åÓ«¿±³¬½¹ °Ó«¿»³«º
Ó« ¿¶§³·º¿ªÍ³·ºÓ«±²ºñ
îúÍ·Þº «Üåá ¬±²ºå¿©Ù½Ù¿Ö §å®ôºá ô´®ª³åá ¿¯å
¦«ºð·º¿¬³·º °Ü°Ñº¿§å®ôºá ô´®³Í ª³å£ª¼Çµ ¿®åª³å¿®åúÖËñ
îúÍ·ºÞ«Üå Ó«³å¦´åª³åñ ßµùxÅ´å»ÖÇ°¿» c´å¿©³·º
m
co
ÃÆôºÓ«Ü壪¼µÇ ¿½æª¼µË¿½æñ
ecl
es
m
ur
.b
w
w
w
www.burmeseclassic.com
çð ð·ºåð·ºå¶®·º¸ø»»º
ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷
«³ °°º®Üå¬Ò·¼®ºå«¼µ ¿°³·º¸½Ö¸ú±²ºñ
es
m
ur
¥
.b
w
w
w
www.burmeseclassic.com
çî ð·ºåð·ºå¶®·º¸ø»»º
ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷
ú·ºåÛÍåÜ ®× ®úͽ¼ ¿Ö̧ §ñ ¬³åªØåµ ÛÍ·º̧ ½§ºª®Í åº ªÍ®åº ®Í³ ¿»3 ¬¼®®º Í
co.
ic
s
¶¦°º®³Í ¿±½-³§¹úÖËñ
e
es
m
ur
.b
w
w
w
www.burmeseclassic.com
çè ð·ºåð·ºå¶®·º¸ø»»º
ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷
Äñ öcµ°« µ¼ ®º ª
¼ Ï·º ¿¶§³°ú³¿©Ù ¬®-³åÞ«Üå úͪ ¼ ³©©ºÄñ
co.
ic
s
°³¶§»º®¿ú徴媳å£
as
ecl
es
®úÍ·±
º ²º ¿ô³«º-³å®-³å«¼µ ®µ»ºåª²ºå®®µ»åº á °¼©º
ª²ºå®»³á «°³å°ú³Å´3ª²ºå ®±©º®© Í ½º ¿¸Ö §ñ ù¹¿§®ôº¸
¿Ó«³«º¿©³¸¿Ó«³«º§¹±²ºñ ¾³«¼¿µ Ó«³«º ±ªÖ¯¿µ¼ ©³¸
§¨®ÑÜå°Ù³ ¬¨·º¬¶®·º¿±å®Í³«¼µ ¿Ó«³«º úÙËØ ¶½·ºå¶¦°º±²ºñ
¿ª³«Þ«Ü å ©Ù · º ¿ô³«º - ³å±²º ª ²º å ¿«³·º å á
®¼»åº ®±²ºª²ºå¿«³·ºå ©°ºÑåÜ «¼© µ °ºÑåÜ ¬¨·º ¿±åªÏ·º
ªØ µ å 𮿫³·º å ¿©³¸ § ¹ñ ¬¨´ å ±¶¦·º ¸ ®úÍ · º © ¼ µ Ç ª ¼ µ
¬Ûµ§²³úÍ·¿º ©Ù¿§¹¸ñ
ª´¿©Ù« ½«º¿©³¸½«ºª§Í ¹±²ºñ ¬Ûµ§²³«¼µ
¶®©ºÛ¼åµ ªÍ§¹±²º¯µ¼¿±³±´®-³å« ¬Ûµ§²³¬ªµ§« º ¼µ
ªµ§¿º »±´®-³å¬³å ©»º¦åµ¼ ®¨³åÛ¼·µ º½ÓÖ̧ «ñ ¬«µ»ª º åµØ á ¬³å
m
co
ªØµå«¼µ¿©³¸ ¯¼ªµ µ±
¼ ²º®Åµ©ºñ ©½-ռ˿±³ ±´®-³å±²º
.
ics
as
«ª¼§µ ·ºó
.
ic
s
as
¨¨¨
ecl
es
m
¨¨¨ ¨¨¨
ur
.b
w
w
w
www.burmeseclassic.com
ïðê ð·ºåð·ºå¶®·º¸ø»»º
ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷
ª¼Çµ ª²ºå
°³¬Ûµ «ß-³¬Ûµ®-³å¶¦·º¸ ±Ü¦ËÖÙ Ó« ®²º§·ºñ
¨ ¨ ¨
ŵ
ª²ºå ¬±»³å ½ØÓ«®²º§·ºñ
°ú³¿ªå¿©Ù¿ú³ ®úͼ½Ö¸¾´åª³å£
e
es
m
ur
.b
w
w
w
www.burmeseclassic.com
§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±Ø ïðé
ÿ®å¶§»ºÒ§Ü£
¬¿®« úôºªµÇ¼ ±³ ¿»§¹¿©³¸©ôºñ
ì¿®·ôº·ôº« ±¼§º°³Ù ©³ñ ¬¿®¸«µ¼ ª¼µ«º°©Ö̧
¿«³·º¿ªå¿©Ù¯µ¼ ¬¿®¸ ±¼§º¿Ó«³«º©ôº£
¬¿®« ·ôº¾ð«¼µ ªÍ®ºå3ªÙ®ºåÅ»ºÛ·Í º̧ °«³å¯¼µ
ú·ºåó
ñ®Ü嫼µ ¬¿®¿¶§³¦´å©Ö¸ «¼µ¿¬³·º¶®·º¯¸ ¼©
µ ³¿ª
®Í©º®¿¼ ±åª³å£
îͩ®º ¼§¹©ôº ¬¿®úÖËñ ¿«³ª¼§º ¿«-³·ºå±³å
¿ªñ ¬¿®¸úÖË ú²ºå°³å°³ÑÜå£
ÃÅÖ¸òòò ÅÖ¸òòò ¾ôº¸ÛÍôº¸ ú²ºå°³å°³ÑÜåªÖ£
ÿӱ³ºòòò ¬¿®«ªÖá §¨®¯Øµå ú²ºå°³å°³¿§å©Ö̧
ª´ªµ¼Ç ¿¶§³©³§¹£
ìÖòòò ¬Öù¹¿©Ù ¿ªÏ³«º¨²º¸¿ú宿»»ÖÇ¿»³ºñ
ù¹¯¼µ ®¿¶§³¾´å£
ÿ¶§³§¹ ¬¿®úôºá ¿¶§³§¹ñ ¬¿® ÑÜ忬³·º¶®·º̧
¬¿Ó«³·ºå ¾³¿¶§³®ª¼Çµ ªÖñ ±®Üå ®¿»³«º§¹¾´åñ ¨²º̧
ª²ºå ®¿ú姹¾´å£
ø«Î»º® ¬¿®¸«µ¼ ²³¿¶§³½Ö̧©³§¹÷
m
co
¬ªÙ®ºå±Ü½-·ºå¿©Ù¬¿Ó«³·ºå ¯«º¿¶§³¶§§¹©ôºñ
as
cl
e
es
±²º±³ñ
co
.
ic
¶¦°º±²ºñ
ecl
es
¥
m
ur
.b
w
w
w
www.burmeseclassic.com
§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±Ø ïïï
ì¿®¸ 𩺰³å¶§·º¯·º®×»ÖÇ §©º±«ºª¼µÇ«-¿©³¸
½µ¿½©ºªµ¼ «¼ô µ º§µ·¼ º®©
¼ º«§º ¯ú³¿©Ù¾³¿©Ù ¨³åú©³
ª³å£
þôºÅ© µ º®ªÖ ±®ÜåúÖËñ «¼ô µ ºÅ
¸ ³«¼ô
µ º ª¼®ºå©³
¿§¹¸ñ ¬¿®¸¬°º® ®®Ñ« «´¿§å©³¿§¹¸ñ ¬¿®¸úÖˬ«-P
ªØµ½-²º«¬° ®®Ñ¯·º©³£
ì¿®©¼µÇ©µ»ºå« ¿°-åðôº¨Ù«º©³¿©Ù¾³¿©Ù
®ú;
¼ å´ ª³å£
îúͼ§¹¾´å«Ùôºá ¬¿® ¾ôº¿°-å®Í®±Ù³å¾´åñ ¾ôº
¬§º½-Õ§º¯µ¼·º®Íª²ºå ®±Ù³å¾´åñ ¾³®Íª²ºå ¨Ù«®º ðôº
§¹¾´åñ ¾ôº§¹©Ü®Íª²ºå ®±Ù³å¾´å ±®ÜåúÖËñ ¾µú³å¦´å
ª²ºå®¨Ù«¾ º å´ ñ ¾ôº®»µ Ǻ¯·µ¼ º®ª
Í ²ºå ®±Ù³å¾´åñ «¼ô µ º̧
ų«¼ô µ º ®±Ù³å½-·ºª¼Çµ ®±Ù³å©³¯¼¿µ ©³¸ ¬¼®¨ º ®Ö ³Í ¿»ú
©³ª²ºå ®§-·ºå§¹¾´åñ ¬¿®¸¬©Ù«º¿©³¸ ®®Ñ«
¬ú³ú³ªµ§º¿§å©³§Öñ ¬¿®¸úÖË¿«-åÆ´åúÍ·º§¹£
¥
®úÍ·Ä
º ¿«-åÆ´åúÍ·®º -³å®Í³ ª´§öµ Õ¼b ª®º -³å±³®« ¿»ú³
m
¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨
as
ecl
es
¨¨¨
m
ur
.b
w
w
w
www.burmeseclassic.com
ïïî ð·ºåð·ºå¶®·º¸ø»»º
ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷
¨¨¨
¨¨¨
¨¨¨
.
ics
ª¼µÇ®-³å
as
cl
e
es
±Ü½-·ºå¯¼µú®²ºª³å ®±¼ñ
m
ur
.b
w
w
w
www.burmeseclassic.com
§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±Ø ïïí
®úÍ·º ªÙ®åº ¿»±²ºñ ¾ôº¿±³¬½¹®-³å®Í ±Ü½-·åº
¿©Ù ¶§»º¯úµ¼ ®²º ®±¼ñ cµ§úº ·Í ƺ ³©º«³å¿©Ù ¶§»ºc« µ¼ úº ®²º
®±¼ñ żµå Û¼·µ ·º úØ §º¶½³å¿©Ù®³Í ª¼®µ -³å ¬úÙô¿º ú³«ºÒ§åÜ
¬®-Õå¼ ±³å®Í»±º ®Ï °°º©§º¨ðÖ ·ºúÑÜ宲ºª³å®±¼ñ ®Û[¿ªå
©°ºð¼µ«º®Í³¿©³¸ °°º®Üåŵ»ºåŵ»ºå¿©³«ºÅµ ¿¶§³ú®
¿ª³«º§·º ßµåØ ¿©Ù½-½úØ á ®Üå¿©Ù¿ª³·ºúÛÍ·ñ¸º ©°º° ©°º°
¬ªµ§º§-«º¬«¼µ·º§-«º °Üå§Ù³å§-«º¯¼µ©³¨«º úͼ±®Ï
©¼« µ ©º ³¬¼®¿º ¶½¬¿¯³«º¬¿µØ ©Ùª²ºå §-«½º Ó̧Ö «ú±²ºñ
¿¶¦Û¼·µ ©
º ³©°º½« µ ¿©³¸ ì®-³å»²ºå©´£ Å´3§·ºñ
°°º¿¶§å½ÖÓ¸ «¿±³ ¬µ§°º ®µ -³å¨Ö®³Í ©½-Õ˼ ¿ô³«º-³å
¿ªå®-³å« °°º¨ðÖ ·ºÓ«±²ºñ ±Øåµ ¿ªåª®Ï ®Ó«³¿±åá
¿úÍË©»ºå®Í³ «-±Ù³åÒ§Üŵ Ó«³åú±²ºñ «-»ºú°º¿±³
®¼±³å°µ¿©Ù¨®Ö ³Í ¬¿®¿©Ùá ¬°º®¿©Ùá ²Ü®¿©Ùá ½-°± º ´
¿©ÙÄ ¿±³«®Ü婼ǵ ¶§³«-±²º¬¨¼ ¿ª³·ºÒ®Õ¼ «Óº «ú
±²ºñ
¿»³«º ¬§´®åÜ «¿©³¸ «-»åº ®³¿úåÛÍ·§¸º ©º±«º ¿±³
°¼µåú¼®º¿±³«®Üåñ °°º±²º¿ú³ö¹¬®-Õ¼å®-ռ嫼µ ±ôº
¿¯³·ºª³Äñ ¿¯åð¹åþ³©º°³®-³å«¼¿µ ©³¸ úͳ姹忰Äñ
«µ±±´ª²ºå úͳ¿¦Ùú»º½«º¿°Äñ ¨¼ùµ « µ «
w µ¼ ®úÍ·© º ǵ¼
m
°¼©ºð®ºå«ÙÖ¶§³åú®²º»²ºåñ ©°º§¹å±´¿Ó«³·º¸§Ö¶¦°º¶¦°ºá
as
ecl
es
¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨
.
ics
as
¨ ¨ ¨
ecl
es
¨ ¨ ¨
m
ur
.b
w
w
w
www.burmeseclassic.com
§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±Ø ïïç
¨ ¨ ¨
¨ ¨ ¨£
®úÍ·«º µ¼ ¯ú³« ¬¯Ù¬Ö ··º ¬¶¦©º¬¿©³«º®»Í º
¿¬³·º ¿±½-³°Ù³ ±·º¿§å±²ºñ ¬±Ø«µ¼ ¿¬å¿¬å«¿ªå
¨³å3¯¼úµ »º ±©¼¿§å±²ºñ
¨¨¨
¶¦·º¸ c¼µ«º¶¦°º±²ºñ
m
ur
.b
w
w
w
www.burmeseclassic.com
ïîî ð·ºåð·ºå¶®·º¸ø»»º
ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷
¿«-»§º®§¼ ¹±²ºñ
e
es
m
ur
.b
w
w
w
www.burmeseclassic.com
§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±Ø ïîé
®úÍ·®º ³Í ¾ôº®·ºå±³å»ÖǮǵ¼ ®c¼« µ ¾ º å´ á ¾ôº±Û´ ·Í ®¸º Í
c¼«
µ ®º ²º¯© µ¼ ³®-Õå¼ ¿©³¸ ®úͽ¼ §¸Ö ¹ñ ù¹c¼« µ ©º ³¿©Ù«ª²ºå
«¼ô µ ®º¸ ·ºå±®Ü嫼µ ¾ôºÆ³©ºc§µ Ạ¾ôºÆ³©ºª« µ¼ Ûº ·Í ¸º ±·º¸
®²º¯© µ¼ ³ ¬ªÙ»± º Ó¼ «±²ºñ
®úÍ·cº « µ¼ ½º ¿¸Ö ±³ ù¹c¼« µ ©º ³®-³åÄ ¬ú²º¬½-·åº «¼µ
±¼¿±³¿Ó«³·ºª ¸ ²ºå Ƴ©º«³å©°º«³åc¼µ«Òº §Ü¯¼ª µ Ï·º
ù¹c¼« µ © º ³Ä ¬ª¼« µ -á ù¹c¼«
µ ©º ³½¼·µ åº ¿°±®Ï ¬©¼¬«-
±cµ§¿º ¯³·º½Ö̧±²ºñ þ³®ªµ§½º -·º§¹¾´å£ ¯¼Òµ §Üå ®úÍ·º
¾ôº¿©³¸®Í ¿Ó«åø¿½-å÷®®-³å½¸ñÖ
©°ºÞ«¼®© º °º½¹±³§¹§Öñ «¼§µ µ©µÛ·Í ¸º ¿Ó«å®-³å½Ö̧¦´å
±²ºñ ©°º±«º°³¬®Í©© º ú¶¦°º¦ôÙ º ¿Ó«å®-³å®×Þ«Ü姷ºñ
¨¼°µ Ѻ« ®úÍ·º ¶®»º®³¸¬±Ø®³Í ¬ªµ§ª º §µ ¿º »Ò§Üñ ¿»©³«
¿©³¸ ¿¬ð®ºåҽخ³Í ¿»¯Ö§·ºñ ²¿»¨®·ºå°³åÒ§ÜåÓ«¿©³¸
«¼§µ ©µ « µ ó
îúÍ·º Ƴ©º«³å©°º«³å ª³Ó«²º§¸ ¹ª³åá ©¼Çµ
¶§»ºc¼µ«ºú¿¬³·º£Åµ ¯¼µ±²ºñ «µª³å«³å¶¦°º±²ºñ
Ƴ©º«³å«¼µ ±Ù³åÓ«²º¿¸ ©³¸ Ó«²ºú¸ ·ºåÓ«²¸úº ·ºå§·º §-·åº
ª³±²ºñ ®·ºå±®Ü嫼µ ®¼©« º §º¿©ÙÛ·Í ¸º ¬¾Ù³åÞ«Ü媵§º
¨³å±²ºñ ®úÍ·« º ¨¼« µ ³å«¼Óµ «²ºÒ¸ §Üå °¼©®º ð·º°³å¿§ñ
m
«¼§µ ©µ « µ ó
es
m
ur
.b
w
w
w
www.burmeseclassic.com
ïîè ð·ºåð·ºå¶®·º¸ø»»º
ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷
¨¼Ûµ °Í «
º ¬«ôºù®Ü¿©Ù °¿§å±²ºÛ¸ °Í ñº ¿úÌÓ«²º
s
as
cl
¥
es
m
ur
.b
w
w
w
www.burmeseclassic.com
§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±Ø ïíí
¬¿®« «Î»®º «¼Òµ §ØÕåÒ§Üå Ó«²º¿¸ »§¹©ôºñ ±¼®¿º ®ÙË
ª¼« µ ©º ¬¸Ö Ò§ØÕåñ ¬¿®« ±´Ë«¼ô µ ±
º ´ ¬¼Òµ §Ü©¿¸Ö ªñ «Î»®º
¶®·º¿»ú©Ö̧ ¬¿®¸¬Ò§ØÕå¨Ö®Í³ §¹å¿ú©Ù»ºÇ©³ª²ºå ®¶®·º
úá ±Ù³å«-Õå¼ ©³ª²ºå ®¶®·ºúá ¯Ø§·º¶¦Ô©³ª²ºå ®¶®·ºú
§¹ª³åñ ¬¿®¸úËÖ ¬Ò§ÕØ å«¿ªå« §»ºå«¿ªå©°º§·Ù ª ¸º §µ¼ ¹ §Öñ
¬¿®¸«µ¼ «Î»®º §»ºå§Ù·« ¸º ¿ªå©°º§·Ù ª ¸º §µ¼ Ö ½Ø°³å ú§¹©ôºñ
绺婰º§·Ù ú¸º ËÖ ú·º½»µ ±º £Ø ª¼Çµ «Î»®º »³®²º¿§åÒ§Üå ¿©³¸
¯ú³ÑÜåð·ºåÒ·¼®ºå¯Ü«¼µ ¦µ»ºå¯«º¶¦°º©Ö¸¬½¹ ¯ú³«
ÿ®å½Ù»åº ¿©Ù ¬®-³åÞ«Ü忮忻³º£ª¼µÇ ¿¶§³§¹©ôºñ ©½-Õ˼
¿®å½Ù»åº ¿©Ù¿®åú®Í³ ®¿®åú«ºá ©½-Õ˼ ¿®å½Ù»åº ¿©Ù¿®åú®Í³
¬³å»³»ÖÇ®µÇ¼ «Î»®º ©°º¿ô³«º©²ºå±³¶¦·º̧ ¬¿®¸¯« Ü
±¼°ú³¿©Ù «-»¿º »ÑÜå®Í³§¹ñ ÛÍ°¿º ô³«º©²ºå °«³å¿¶§³
©³¨«º ¬Ûµ§²³±®³å¿©Ù»ÇÖ ª²ºå ©ú·ºå©ÛÍåÜ úÍÒ¼ §Üå
¬¿®¸«ª µ¼ ²ºå ±¼§½º -°© º ¸Ö «¼¿µ Ƴºø¾¼¬ µ ¦ÙËÖ ÷«¼µ ¬«´¬²Ü
¿©³·ºåú§¹©ôºñ «¼¿µ Ƴº«¿©³¸ «Î»®º ¨«º§Òµ¼ §Üå ¬¿®»ÖÇ
ú·ºåÛÍåÜ Ò§Ü屳姹ñ¬¿®¸¬©Ù«º ½-°§º ú¼±©º®-³å« ªÍ®åº Ò§Üå
«»º¿©³¸©¸Ö ªv©¿¸Ö ·Ù¿©Ùá §°*²åº ¿©Ù«µ¼ «¼¿µ Ƴº« ©°º¯·º¸
§¼Çµ¿§å¿»«-ñ ¬¿®¸«µ¼ þ³©º§µØ c¼« µ ¿º §å¿»«-ñ «¼¿µ Ƴº«¿©³¸
¬¿®¸«µ¼ úôº°ú³°«³å¿©Ù»ÇÖ °¿»³«ºÒ§Üå ±¼½-·© º ³¿©Ù
¿®å¿»¿ªúÖËñ
m
co.
ú¿ª±²ºñ
m
ur
.b
w
w
w
www.burmeseclassic.com
§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±Ø ïìï
ª´Ë¾ð¯¼© µ ³¾³ªÖñ ¬Ûµ§²³«¼µ ±cµ§¿º ¯³·º¿»ú
±²º¬ ¸ ½-»¼ ®º ³Í ª´©°º«ô µ¼ © º ²ºåÛÍ·¾ ¸º ðá ¾ð¿§¹·ºå®-³å°Ù³
«´å¿¶§³·ºåú±²º ®Åµ©ª º ³åñ ¯·ºåúÖª« µ¼ Ạ½-®åº ±³ ª¼« µ áº
ªÍª¼µ«ºá cµ§º¯¼µåª¼µ«ºá ¬±«º¿©Ù Þ«Üå±Ù³åª¼µ«ºá
·ôº±³Ù 媼« µ ẠҧåÜ ¿©³¸ ·¼ª µ «µ¼ Ạúôºª« µ¼ Ạ®Öª¸ « µ¼ ẠҧÕØ åªµ« ¼ áº
±Ðn³»ºª§µ º ±cµ§¿º ¯³·º½ú¸Ö ¿±³ ¾ð¿§¹·ºå ®-³å°Ù³±²º
®úÍ·Ä º ¾ð®-³å®Åµ©½º Ö̧ñ 𷺫°Ù§¿º «³·ºªµ¼ Ƴ©ºcµ§ºÄ
¬·Í³å½Ûx³®Í³ ¬±«º±Ù·ºå½Ö¸ú±²º½-²ºå§·ºñ ð©tÕ
Ƴ©ºª®ºå©¼ÇµÄ ¿°°³åú³®Í³ ù¹c¼« µ ©
º ³©¼ÇµÄ Þ«¼Õå¯ÙÖ ú³®Í³
®úÍ·º¯¼µ¿±³ ±cµ§º¿¯³·º©°º¿ô³«º±²º ¬ªÙ»ºÇ
¬ªÙ»§º ·º ©³ð»º¿«-½± ¸Ö ²ºÅµ ¿¶§³Û¼·µ Òº §Ü ¨·º§¹úÖËñ ®úÍ·« º µ¼
½-°¿º ±³ §ú¼±©º®-³å ±«º¿±§¹ñ ®úÍ·º «¼ô µ © º ·µ¼ º ©³ð»º
®¿«-½¿¸Ö ±³ ±´ ©°ºÑåÜ ®-³å úÍ¿¼ »¿ªÒ§ª Ü ³åñ ±´ ¾ôº±ª ´ ñÖ
ù¹ª²ºå ®úÍ·º «¼ô µ ©º ·µ¼ §º ·º ¶¦°º§¹±²ºñ ®úÍ·± º ²º ®úÍ·¾ º ð
¬©Ù«º¿ú³ ¾ôº¿ª³«º®-³å ©³ð»º ¿«-½Ö¸Ò§ÜªÖñ
«¼µôº¸« ¼µôº« ¼µ ©«ôº§ ·º ÛÍ° º«¼µô º¿ª³«º ½ÙÖÒ§Üå
¶®·º®½¼ ¿¸Ö ª±²ºñ
¨µ¼°Ñº®Í³ ®úÍ·ºÄ§©ºð»ºå«-·º$ ©ú³å«-°ú³¿©Ùá
±©¼¶§Õ°ú³¿©Ù Þ«ØÕ¿©ÙËú±²ºñ ®úÍ·ºÄ ½·º®·ºªÍ°Ù³
¿±³ ®¼©¿º ¯Ù¬½-ռ˱²º ¾ôº±Ë´ «¼®µ Í Ûש¯ º «º½-¼»§º ·º
m
co.
ic
c¼«
µ ºú©³ª²ºå §·º§»ºå©ôº±®ÜåúÖËñ ®Üå¿©Ù¨µ¼å¨³å©³
s
as
cl
¯¼§µ ¹©ôºñ
m
ur
.b
w
w
w
www.burmeseclassic.com
ïìê ð·ºåð·ºå¶®·º¸ø»»º
ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷
¿«³·ºå¿«³·ºå¯´§°º®ôº£©Ö̧ñ
s
as
cl
¥
e
es
m
ur
.b
w
w
w
www.burmeseclassic.com
ïìè ð·ºåð·ºå¶®·º¸ø»»º
ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷
ªÙ © º ª §º ® × ò òò
ecl
es
m
ur
.b
w
w
w
www.burmeseclassic.com
§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±Ø ïìç
©³ð»º®Ö¸ ¬ä«·ºå®Ö¸ªÙ©ºª§º®×©¼µÇ±²º ®úÍ·º«¼µ
±¼®åº §¼« µ ¿º ª¿©³¸Äñ¬¼òµ òò Ó«²ºÛå´ ª¼«
µ ©
º ³ñ ¨¼Óµ «²ºÛå´
®×®-³å«¼µ ®úÍ·º« ¾µú³åú¼§º©ú³åú¼§º®Í³ «µ»ºªÙ»º¿°Äñ
®úÍ·º« °¿»±®Ü导µ¿©³¸ °¿»¿»Ç©¼µ·åº ±³å±©ºªÙ©º
°³åá ѧµ±¿º °³·º̧á ¬®-ռ屮Ü宼©¿º ¯Ù®-³åÛÍ·º¸ ®Û[¿ªåÒ®¼ÕË
©Ù·úº ¿¼Í ±³ ¾µú³å®-³å±¼Çµ ¬§©º°Ñº±³Ù 嶦°ºÓ«¿©³¸±²ºñ
®úÍ·®º ͳ ¬®-ռ屮Ü宼©º¿¯Ù®-³åúͱ ¼ ²ºñ ·ôº«©²ºå«
¿«-³·ºå¿»¦«º ±´·ôº½-·ºå¿©Ù¿ú³á ¬±«ºÞ«Üå®Í ¿©ÙËú
¿±³§ú¼±©º®-³å¿ú³ °Øµª·ºª± Í ²ºñ ®úͷĺ ¬§©º°Ñº
±Ù³å¿»«- ¾µú³å¦´å½úÜå°Ñº«¿ªå®Í³ ±´©Çµ¼ª²ºå §¹ð·º½¸Ö
Ó«±²ºñ
¾µú³å¦´å±Ù³åÓ«á §µ©Üå°¼§ºÓ«¿±³¬½¹ ¬±«º
¿ªå¯ôº¿«-³¬ º úÙô®º -³å®¼µÇª³å®±¼ñ ¾µú³å©ú³å°«³å
ª²ºå ¿¶§³¶¦°º§¹úÖËñ ±Ü½-·ºå°«³å¿ªå®-³åª²ºå §¹½Ö¸
¿±åÄñ ©¶½³å±Ü½-·ºå®-³å¬¿Ó«³·ºå¿©³¸ ®Åµ©úº §¹ñ
®úÍ·º¯¼µ½Ö¸¿±³ þ®r±Ü½-·ºå®-³å§·º ¶¦°º±²ºñ ®úÍ·ºÄ
±Ü½-·åº ¿§¹·ºå®-³å°Ù³¨Ö®Í³ þ®r±½Ü -·ºå®-³åª²ºå ¬§¹¬ð·º
¶¦°º±²ºñ ±Ü½-·ºå®-³å¬¿Ó«³·ºå¿¶§³ªÏ·º «¼µªÍ¿¦«µ¼
¿®¸¨³å3®¶¦°ºñ ®úÍ·Ä º ±Ü½-·åº ®-³å°Ù³¨Ö®Í³ «¼ª
µ ¿Í ¦±²º
m
co
¥
s
as
ecl
es
m
ur
.b
w
w
w
www.burmeseclassic.com
ïëê ð·ºåð·ºå¶®·º¸ø»»º
ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷
ñ®ÜåúÖˬ¿®«¿ª ªµ§º¿¦³º«¼µ·º¦«º¿©Ù¯¼µú·º
®Û[¿ªå«¿»Ò§Üå ªÍ®ºåªÍ®ºå ªÙ®åº ¿»©³¯¼¿µ ©³¸ ±¼§¿º ©ÙË
½-·º©³ñ ±´©Çµ¼¿ú³«ºª³¿©³¸ ±¼§« º ¿µ¼ §-³©
º ³§Öñ ¿¾¾Ü
«ª³©ôºñ ¿®¯Ù« ¼ ¿ªå ¬¯¼¿µ ©³º¶¦°ºÒ§Ü¯¿µ¼ ©³¸ ¬¿®¸
¯Ü ¿½æª³¿±å©ôº£
ì¿® ¿®¯Ù¼úÖˬ±Ø«¼µ ±¿¾³«-ª³å£
ë-§¹©ôºñ Þ«¼Õå°³åú·º ¬¿® Þ«¼Õ«º©³§Öñ ¬¿®¸
«¼± µ ³ ±®Üå« Å¼ª µ Ḉ±¿¾³«-±ª³åá ùܪḈ ±¿¾³«-
±ª³å¿®å¿»©ôºñ ¬¿®¸«¼µ¿ú³ ±¿¾³«-±ª³åª¼Çµ
¿©³¸ ¾ôº±´Ë«¼µ®Í ®¿®å¾´åª³å£
ÿ®å¿»¦¼µÇ ª¼µ¿±åª¼µÇª³å ¬¿®úôºñ ¬¿®¸«¼µ
±¿¾³®«-©Ö̧±´ úͼ®³Í ®¼µÇª³å£
ì¼µòòò ¬¿®«¿ú³ ¾³±³å»ÖÇ ¨µ¨³å©³®Í©ºª¼µÇñ
¬¿®¸¬©Ù«º ¿ð¦»º©Ö̧ ¬±Ø®-ռ忩³¸ úÍѼ åÜ ®Í³¿§¹¸£
ì¿® «Î»º¿©³º ¿¶§³ú®Í³ª³å£
«µ¼¿Æ³º« úôº¿®³Ò§Üå 𷺿¦³«º§¹¿©³¸©ôºñ
«¼¿µ Ƴº¾³¿¶§³½-·© º ôº¯© µ¼ ³ «Î»®º ±¼§¹©ôºñù¹¿§®ôº¸
¬¿®«¿©³¸ ±¼ÑåÜ ®Í³ ®Åµ©§º ¹¾´åñ
þ³©µåØ á ¾³¿¶§³ÑÜå®Í³©µåØ ñ ¿ªÏ³«º¿©³¸®¿¶§³»ÖÇ£
m
co
.
ic
¥
m
ur
.b
w
w
w
www.burmeseclassic.com
ïêð ð·ºåð·ºå¶®·º¸ø»»º
ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷
¾³¿©Ù ¿©ÙËú§¹±ª³å£
co
.
ics
¬»º © Ü ú ôº ò òò «Ö ò òò£
co
.
ics
©»ºå¶§¯ú³®¶¦°º±²ºñ
co.
ic
¶§»º±²ºñ
es
m
ur
.b
w
w
w
www.burmeseclassic.com
ïêê ð·ºåð·ºå¶®·º¸ø»»º
ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷
ᬦ
µ ®º ÔÍ åå½·º¿®³·º²Õ¼ «µ¼ ¿«-åÆ´å©·º¿»½Ö± ¸ ª¼§µ ·º ß¼ª µ ®º ÔÍ å²¼Õ
«ª²ºå
î®úÍ·¿º «-åÆ´å¿Ó«³·º¸ «Î»¿º ©³º»ÖÇ Û¼µ·º ¶§»º¯µúØ ©³ñ
°«³å¿¶§³ú©³£ ŵ ¯¼µ ¶§»º±²ºñ
¨¼¿µ »Ç«¿©³¸ ÛÍ°ºú² Í ª º ®-³å ¶®yÕ§Ûº ¨
ØÍ ³å¿±³ ¿ú̬嵼
¿·Ù¬µ¼å«¼µ ¶§»º3©´å¿¦³º®± ¼ ª¼µ§·ºñ ¬¿®úÍ·º ¬ªÙ»§º ·º
Ó«²º²¼Õ¿ªå°³å½Ö¸¿±³ ¬±«ºúÍ°¯ º ôº¿«-³º ¯ú³Þ«Üå
¶®¿«¨µ ø¬Ò·¼®ºå°³å ¶®»º®³°³§¹¿®³«wÞ«Üå ÑÜå½-®ºå¶®÷
«ª²ºå ±®Üå ©«&±ª µ¼ ¯ º ú³®¿ªåÛÍ·¬ ¸º ©´ ä«¿ú³«º
½-åÜ ¶®y·½º¸ ±
¸Ö ²ºñ
ë-Ô©³¿§¹«º ° «¿ªå ¾ð®Í ³ «©²º å «
¿®³·º©·º¿®³·ºá ¿®úÍ·º«³å¯¼µ ®ªÙ©º©®ºåÓ«²º̧½Ö̧©³ñ
¿»³«º¿©³¸ß-³òòò ©¼µ«º©¼µ«º¯¼µ·º¯¼µ·º «¼µ©·º¿®³·º»ÖÇ
ú»º«µ»º©«&±µª ¼ º ±¨Øµ¿¯³·º®³Í ¬©´©¿´ »Ó«ú§¹¿ª
¿ú³ñ
ñ´«ß-³á ¯¼·µ åº ®¯·º¸ß®Øµ ¯·º¸»ÖÇ «¼½µ -®ºå¶®¿úá ½·ºß-³å
ų¿ªå«¼µ «-Õ§ºô´úª¼®º̧®ôº¯µ¼¿©³¸ ųòòò ¾³ô´®Í³
ªÖ¿§¹¸ñ ©«&±ª µ¼ º®öbÆ·ºå®Í³§¹½Ö̧©¸Ö ð©tÕ»³®²º«µ¼ ±´
ª¼½µ -·© º ³ñ ö®³å»©º¿®³·º£¿ªñ ¬Öù¹«¼µ ª¼½µ -·© º ³ ¯¼¿µ ©³¸
m
©«ôº«¼µ Ó«²ºÛ´å®¼©³§Ö£
es
m
ur
.b
w
w
w
www.burmeseclassic.com
§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±Ø ïêç
¬¿®úÍ·Ä º ú·º¨®Ö ³Í ¿»®¿«³·ºå°Ù³§·º ¬±«ºú·Í º
½Ù·º̧ú¿»¿±³ «¼ô µ º̧¾ð«¼µôº ¿«-»§º®¿¼ ±å¿©³¸±²ºñ
¯ú³Þ«Üå« °³¿úå¯ú³Þ«Üå§Ü±°Ù³§·º ¬³å¿§å¿«³·ºå
¿ª±²ºñ ¾µú³åúͽ¼ åµ¼ Ò§Ü婼·µ åº ¿¬³·º¶½·ºåúÍ°§º ¹å±Ü½-·åº «¼µ
¿¬å¿¬å¿¯å¿¯å¿ªå ¦Ù·»º̧ ³å¿¨³·ºÒ§Üå «µ±µ¼ª§º ³Ù åú
±²º¯¿µ¼ ©³¸ ¬¿®úÍ·®¸º ³Í ð®ºå±³®-«úº ²ºª²º¿¬³·º§·º
½Ø°³å½Ö¸ú±²ºñ
¨¼¿µ »Ç« ¬¿®úÍ·º ¿§-³§º ¹±²ºñ ½Ð ½Ð ¬³å«-
®¼¿±³ ª´¨µ¿ù欮³±²º Ó«²ºª·º¿¬å¶®¿±³ ¬Ò§ØÕå
§»ºå¿ð¿ðÛÍ·º¸ ¿ú³«ºª³½Ö± ¸ ²ºñ Ãcµ§ºúÍ·º®·ºå±®Üå ©°º
¿ô³«ºÅ³ ¾ôº¿ª³«º§Ö ªÍ½Öª ¸ ͽÖ̧á ¿©³º½Ö¸¿©³º½Ö¸ ±´
ªµ§ºÛ¼µ·º©Ö¸ ±«º©®ºåų ±©º®Í©º½-«º»ÖÇ úͼ¿»©ôºñ
°³¿úå¯ú³®«¿©³¸ ùܪ¼µ®Åµ©º¾´åñ ¬±«º¿©ÙÞ«Üå
ª³¿ª ¬¿©ÙˬޫØÕ¿©Ù®-³å¿ª §¼µ¿úåÛ¼µ·¿º ª§Ö£Åµ¯Òµ¼ §Üå
¬³å«-®½¼ ± ¸Ö ²ºñ °³¿úå¯ú³®Þ«Üå ª´¨µ¿ù欮³á ±´Û·Í ¸º
¬©´ ©«& ± ¼µ ª º Ó«ÔÓ«Ô±·ºåª²º å §¹ª³±²º ñ
±´«¿ªåÛÍ·º¸« ¬¿®úÍ·Ûº Í·º¸ ú·ºåÛÍÜåÒ§Üå±³åñ ¬°Ñº¬Ò®Ö
±§º±§ºú§ºú§º 𩺰³å¶§·º¯·ºÒ§Üå ªÍªÍ§§¿»©©º±´ñ
¬¿®úÍ·¸« º µ¼ ¿®å½Ù»åº ¿©Ù ¿®åª¼«µ ºá þ³©º§« µØ µ¼ ±´«ô
µ¼ ©
º ·µ¼ º
c¼µ«áº °³®´½¿©ÙÛÍ·º̧«»º¿©³¸ñ ùܧٱ Ö ²º§·º Ó«ÔÓ«Ô±·ºå
m
co
.
ic
Ûµ§-Õ¼ú¶§»º±²ºñ
e
es
m
ur
.b
w
w
w
www.burmeseclassic.com
ïéê ð·ºåð·ºå¶®·º¸ø»»º
ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷
¿»Ç°Ñºªµ§º·»ºå¿¯³·º©³®-³å¨Ö®Í³ °Ñºå°³å¶½·ºå±²º
e
es
m
ur
.b
w
w
w
www.burmeseclassic.com
ïéè ð·ºåð·ºå¶®·º¸ø»»º
ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷
ª¼µÇ®-³å ±¿¾³¨³å½Ö¸Ó«
±ª³å®±¼ñ
ì¿®« ®³» ®Þ«Üå½Ö¸§¹¾´åñ ¿»©©º¿¬³·º±³
¿»½Ö©
¸ ³ñ ¬¿®¸«µ¼ ŵª¼ «
´ ½-°ªº ǵ¼á ùܪ«
´ ½-°ª
º ǵ¼¯ªµ¼ ²ºå
±¼±³ ±¼©ôºñ «¼µôº¸¾«º« ¾ôºªµ¼®Í °¼©º®¶¦°º®¼
¾´åñ °Ñºå¿©³¸°Ñºå°³å©³¿§¹¸ñ ±®Ü嫼¿µ ©³·º ¿¶§³¶§¨³å
m
co
¬¿® ®§-·ºå¾´åª³å£
m
ur
.b
w
w
w
www.burmeseclassic.com
§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±Ø ïèé
î§-·åº §¹¾´åñ °¼©¨ º ֮ͳ úÍ·ºåÒ§Üåá ¿«-»§ºÒ§Üå ¿Ó±³ºòòò
¿¬å½-®ºåª¼µ«º©³¿»³ºªµÇ¼ §Ö ¿¬³«º¿®¸©ôºñ «¼ðµ ·ºåÒ·¼®ºåá
ù¹¾³¿Ó«³·¸ª º Öá ±¼ª³å£
ÿ¶§³§¹ òòò ¬¿®£
ìÖù¹ «Ø¿§¹¸ñ ¬¿®«Ø¿«³·ºåª¼µÇñ ©°º¿ô³«º
¿ô³«º»ÇÖ ±³¿ú°«º§¹½Öú¸ ·º ¬¿® ùܪµ®¼ ¿»Û¼µ·¾ º ´åñ ®úÍ·º
«¼µ ½-°ºª¼« µ º©³á ®úÍ·º«¼µ Þ«Õ¼«ºª¼µ«º©³á ®úÍ·ºúôº
¶§»º½-°§º ¹ ¬ÖùªÜ Ƶ¼ ©
Ù ¿º ¶§³ª³½Öú¸ ·º ¬¿®«ª²ºå ¾³±³å
»ÖǨ¨µ ³å©³®¼Çµ ªÖÅ·ºòòò ŵ©º©ôº ®Åµ©ºª³å£
ì¿® ±³å¿©Ùá ±®Üå¿©Ùá ¿¶®å¿©Ù»ÖǶ¦°º¿»®Í³¿§¹¸£
췺忧¹¸ñ ¬·ºå¿§¹¸ñ ¾ðúÖË ¬§´¿©Ù«µ¼ ¾ôºÒ·¼®åº
Û¼µ·ºª¼®º¸®ªÖñ ¬¿®¸¾ð«¼µ« ùܪ¼µ«¿ªå ¿¬å¿¬³·º
¦»º©åÜ ª³¿©³¸ ¿»©©º ¨µ·¼ © º ©º½Ö© ¸ ôºñ °Ñºå°³åÛ¼·µ ½º Ö̧
©ôºñ ½µª¼µ ¿¬å½-®ºå½Ö© ¸ ôº£
Ãŵ©§º ¹Ò§Ü ¬¿®úôºá ŵ©§º ¹Ò§Ü£
ëÖòòò ¬¿®¸¬¿¶¦¿©Ù«µ¼ ¿«-»§ºúËÖ ª³åá °¼©¿º ©³¸
¯¼µå®±Ù³å»ÖÇ¿»³ºñ ¬¿®« «¼µð·ºåÒ·¼®ºå«¼µ ±¼§ºÒ§Üå¿«-åÆ´å
©·º©³£
¬¿®«¿©³¸ ¬Öùª Ü µ§¼ Ö ±´©°º§¹å«¼µ ¿«-åÆ´å©·º¿»
©©º©Ö± ¸ ´§¹ñ ¯ú³ÑÜåð·ºåÒ·¼®ºå«©°º¯·¸º ¬¿®¸¯Ü«¼µ
m
co
.
ic
¿®åú¶§»º§¹©ôºñ
m
ur
.b
w
w
w
www.burmeseclassic.com
îðð ð·ºåð·ºå¶®·º¸ø»»º
ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷
¿¶§³ª¼« µ §º ¹ú¿°ñ
m
ur
.b
w
w
w
www.burmeseclassic.com
§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±Ø îðë
«Î»º®úÖË ¬¿©Ù嬿½æ«¿ªå¿©Ù ½Î©ºôÙ·ºå¿»
©ôº¯¼µú·º¿©³¸ ¿»³«º¨§º Þ«¼Õ尳嶧ն§·ºúÑÜå®ôº¸
±·º½»ºå°³©°º½ª µ ǵ¼ ®·º»© Ü ³åÒ§Üå ®Í©¨ º ³åú®Í³§¹§Öñ ¬¨´å
±¶¦·º¸ «Î»º® ½-°º½·º¶®©ºÛ¼µå¿ªå°³å½Ö¸©Ö¸ §»ºå©°º§Ù·º¸úÖË
ú·º½µ»± º °Ø Ѻ¿©Ùų §»ºåÛµ¿ú³·º ®¼µå°«º«¿ªå©°º§Ù·¸ª º ǵ¼
©·º°³åú¿ª³«º¿¬³·º§Ö Ûµ®-°º¿¬å¶® ª·ºåª«º¿»ª¼®º̧
®ôºªÇµ¼ ôØÓµ «²º®§¼ ¹©ôºñ
ù¹¿§®ôº¸¿ªòòò«Î»º®©¼µÇúÖË §»ºå§Ù·º¸«¿ªåų
ô½µ¨«º©¼µ·º ¬§·º¨«º®Í³¯¼µ¿©³¸ ½´å±´úÖ˪«º»ÖÇ
¬ªÍ®åº ¿ðå½Ö̧ú³Í ©ôºªÇµ¼®-³å «cµÐ³±«ºú¿§ÑÜå®Í³ª³åñ
©«ôº¿©³¸ ùܧ»ºå§Ù·º¸«¿ªåų ¬cµÐºÑÜå¿»¶½²ºÛµ
¿ªå«©²ºå« ¬ªÍ¯åµØ ¦´å·Ø½µ © ¸Ö ¸Ö §»ºå«¿ªå§¹ñ ©°º¿»
«µ»º ¬ªÍ¯µØå§Ù·º̧ª»ºåª¼Çµ ¬±»ºÇ°·º¯µØå ¿®Ìå§-Ø˽֧¸ ¹©ôºñ
¿»úÜúÜ ²¿»¿°³·ºå©Ö¬ ¸ ¨¼á ª¿ú³·ºÑåÜ »ÖǬ©´ ©·º̧©ôº
¿»ÑÜå®ôº¸ §»ºå©°º§·Ù « ¸º µ¼ ¿·ÙÓ«ôº§·Ù « ¸º ¿ªå¿©Ù«¿©³·º
ð·ºå§©Ö̧ ¬ª·ºå¿ú³·º»ÇÖ öµÐº¶§ÕÓ«ÑÜå®Í³§¹ñ Ó«ôº©³ú³
®-³å«±³§Ö ½-Ü嶮y·®º̧ ³Í ®¼µÇª³åñ ¿©å¯¼© µ ·Ö̧ «
Í «
º ¿ªå¿©Ù
«ª²ºå ±´«¿ªåúͼ¿§ª¼µÇ ¬ªÙ®ºå¿¶§¿»Ó«©³ª¼µÇ
¯¼½µ -·®º ͳ§¹§Öñ ꫺«-»© º °º§Ù·£¸º ¯¼©
µ Ö̧ «ß-³·Í«« º ¿ªå
ª³»³å§¹¿ªúÖËñ
m
co
.
ic
±Çµ¼ ¯µ¼¿°
s
as
cl
ªÙ®åº ¿¬³·º§Ù·± ¸º ²º
©°º§Ù·« ¸º -»º¿±å
§»ºå«¿ªå¿Ó«³·º¸
¿©å±²º·« Í º¿¯Ù
¿ÛÙÑÜ寻ºåå°§¹«ª³å£©Ö̧ñ
«Î»®º « «ß-³«¿ªå«¼µ ©¼åµ ©¼åµ ¿ªå úÙ©¯ º ¶µ¼ § ¿©³¸
¬¿®« Ó«²º Ó «²º ¿¬å¿¬å¿ªå Ò§Ø Õ åª¼ µ Ç ¿ »§¹
©ôºñ «Î»®º ©¼Çµ ¬³åªØåµ «¼µ ¿¬å¶®¿°©Ö¬ ¸ Ò§ØÕåá ú·º½»µ ¿º °½Ö¸
©Ö¬
¸ Ò§ØÕåñ Ò§ØÕå¿»©Ö¸ §»ºå«¿ªå©°º§·Ù ú¸º ËÖ ú·º½»µ ± º «Ø ¿µ¼ ©³¸
¦©ºc½× Ø°³å±´úÖË ú·º½µ»º±Ø»ÖÇ ±Ø°Ñº²¼yÒ§Üå ¿©åªÍªÍ¿ªå
¿©Ù ¯«ºª«º±¯ Ü µÓ¼ «¦¼Çµ «Î»®º « ¬¿¦³º²ú¼y ·º Ó«²ºÛå´
¿«-»§º§© Ü ®¼ -³å°Ù³»ÖÇ ±Ø°Ñºªª Í ¿Í ªå¿©Ù ±Ü«-ÔåÓ«®ôºªÇµ¼
¿®Ï³ºª·º¸®¼§¹©ôºñ ¬ÖùÜ¿©å±Ø«¿ªå¿©Ùų «®Y³
¿ª³«úÖË ¿»ú³¬ÛÍØÇ«µ¼ª²ºå §-Ø˪ٷº¸ÑÜå®Í³§¹ñ ¬½-¼»º
«³ªúÖË»Øú®Ø -³å«¼ª µ ²ºå ¿¬³·º¶®·º°Ù³ ¨Ù·ºå¿¦³«ºÑÜå®Í³
§¹ñ ½¼·µ Òº ®Ö°³Ù ôØÓµ «²º½-®åº ¿¶®ËÛ¼·µ §º ¹¿°ñ
ð·ºåð·ºå¶®·º¸ø »»ºå¿©³º¿úÍË ÷
m
co
.
ics
as
ecl
es
m
ur
.b
w
w
w
www.burmeseclassic.com
§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±Ø îðé
¿®úÍ·º ±Ü¯¼µ½Ö¸¿±³
¿©å±Ü½-·ºå®-³å
ïñ ±«º¿ð
îñ ¿úÍå¿ú°«º
íñ ½-°º®³Í ª³å
ìñ ¿¬³·º¶½·ºåúÍ°§º ¹å
ëñ ¿«-³·ºå§¼©ºú«º
êñ ½-°¿º ú°·º
éñ §-¼ÕÇ®³Í ©®ºå
èñ ªÖ̧ªðÖ̧ ·ºå
m
co
çñ ¶®¿«½¼·µ º
.
ics
as
e cl
es
m
ur
.b
w
w
w
www.burmeseclassic.com
îðè ð·ºåð·ºå¶®·º¸ø»»º
ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷
ïðñ §¹ú®Ü¿©³º
ïïñ ¿úÌ¿¶§³·º¿¶§³·º
ïîñ »»ºå¿«±Ü
ïíñ ½-°§º ðÖÙ ·º
ïìñ ¿úÌ𹦴å
ïëñ ¿®³·ºª ¸ ¼§¶º §³
ïêñ ¿ú̮張 ²¼Õ
ïéñ ®ôº̧±Ñ*³
ïèñ ¿½©º¿¶§³·ºå½-»¼ º
ïçñ ½-°º§»ºåªÌ³
îðñ ½-°®º ú¼ ·º
îïñ °Ø§ôº¶¦Ô
îîñ »ØDZ³Ò®¼Õ·º
îíñ ±Øµåú³±Ü
îìñ ¿úÌ»»ºå©«º§ÖÙ
îëñ «¼µ«µ¼Ç®-«ºÛͳ
îêñ ®¼»úº ³±Ü
îéñ 𩺶§Õ®ôº
m
îèñ ¿ð¸ªôºªôº
co
.
ics
as
e cl
es
m
ur
.b
w
w
w
www.burmeseclassic.com
§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±Ø îðç
îçñ ½-°± º Ö²³y
íðñ ¿úÍå¾µú·º
íïñ «¼ôµ º§µ·¼ º¿®©;³
íîñ °¼©« º å´ ¿»®ôº
ííñ ½-°úº ¿¬³·º
íìñ ¿ª±³¿¯³·º
íëñ ®ôº½¿µ ®Ï³º
íêñ ¶®©º¿ªå·Øµ
íéñ ¿©®¼ô
íèñ ¦´å°³§¼·µ º
íçñ ®ÖƳҮ¼Õ·º
ìðñ ®ôºù¸ ¹ªÜ
ìïñ ¿±³º©³¿·Ù®·ºå
m
co
.
ics
as
e cl
es
m
ur
.b
w
w
w
www.burmeseclassic.com
îïð ð·ºåð·ºå¶®·º¸ø»»º
ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷
±«º¿ð
Ò®¼Õˮҷ¼®º åó¿úå±²ºñ
ïçìïòÓ¿§ò
®ñ ñ ø±°*³®à¼Õ·º Ò®Ö½¼µ·º½Ö¸¿§á ¿®©;³®¼µå¿©Ù ±Ù»ºåÒ¦¼Õå
úÙ³¿°á ¬±²ºå®Í³°ÙÖ©ôºá ¬±«º«¼µ§µØ®ôº¿ª÷îá
©°º«ô µ¼ ªº åµØ ±¼®åº «-ÕØ å ª¼úµ ³±Øåµ ±«º¿ðá ¬Ò§ØÕ宧-«º
¿§¹·ºá °¼©ª º «ºú² Í ºú² Í ºá ¬½-°¬ º ©Ù«¶º ¦·¸º ¬±«º
§·º ¿±¿±á ¬¿±Ùåô´ ¬±³åªÍÔ °¼©º©´©ôº
úôºúôºÒ§ØÕåÒ§ØÕå ®ùl¿Ü ùðÜ ¿ð-»º¾µ»åº ª¼µ ÛͪåµØ ¶§Õ«³
Ó«²º¶¦Ô®ôº¿ªá ±«º¿ð¯¼± µ ®Ï ¬ª¼«µ -«ô µ¼ ¿º ú³
°¼©º§¹ ªµ« ¼ ¿º ª-³§¹¸®ôº¿ªñ
«-³åñ ñ øþ´ðÓØ «ôº ¿¶®®Í³½¿ä«á ¿«³·ºå«·º®Í³¿»ª
¿©Ù«ô Ù º¿°á ¶®¶®·ºå®¼úµ ºÒ§¼Õ¬«º«³¿Ó«á ¿±Ù«Ù«º
®ôº °¼©ºðôº®¿±Ù÷îá ½-°º©Ö¸±´ ¬®´©Øµå«¿ªå«
©¼®º°·ºªÛÍôº ¬ªÍä«ôºú³Í ¿§á Ó«³Ó«³¿ª®c¼µå©Ö¸
¬¶§·º ¯¨®ºå§¼åµ ©¼åµ ©Ö¬ ¸ ½-°¿º ©Ùá «®Y³¿¶® ¬¿±½-Ú
ªÖ¿©³·º ®«ÙÖ¿¬³·º¿©³·ºå¯µ«¼µ¿â½á ±«º¿ð
½-°º®«º ®¿¶§©ôº¿ªñ
®ñ ñ ½µ·¼ ºå¿©³¸±«º¿ðá ¬½-°º°®ºå½-·°º ®ºåá ®°®ºå½-·º¿»á
m
¶··º¾´åúÍ·¸º ¬±·º̧ªµ¼ú³¿°ñ
ecl
es
m
ur
.b
w
w
w
www.burmeseclassic.com
§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±Ø îïï
«-³åñ ñ ®½µ·¼ åº ú«º¾å´ «Ùô¸º ùÜ«ô µ¼ ª¸º ²º¯ÖÙ §µª±
Ö ô Ù º
¿úá ¿úÍË« ¿®³·º±³¬°Ñº¿»á ¬±«º»ÖǨ§º©´
Ó«·º®¿ªá ú·º«¼µ½ÙÖª¼µÇ ¬±²ºå«·º§¹¿°á ½-°º
±«º¿ðÛÍ®á °¼©© º ·¼µ åº «-«- ¿§-³±º ª¼¿µ » ªÍ±¨«º
ªÍ®ôº¯úµ¼ ·º ¿¯å¾«ºð·º§¹±ª³å ¿®³·º¬ ¸ ±³å ¿©Ùá
¿®³·º¬¸ ¿±Ùå¿©Ùá ¿®³·º¬ ¸ ±²ºå¿©Ùá ¿®³·º¸ ÛͪåµØ ¿©Ùá
¬±Øåµ ¶§Õ§¹¿ªá Ó«²º¶¦Ô§¹©ôº ª¼úµ ³«¼µ ô´¿°ñ
®ñ ñ þ´ðÓØ «ôº¿¶®®Í³½¿ä«òòòòò½-°º®«º®¿¶§©ôº¿ªñ
m
co
.
ics
as
ecl
es
m
ur
.b
w
w
w
www.burmeseclassic.com
îïî ð·ºåð·ºå¶®·º¸ø»»º
ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷
¿úÍå¿ú°«º
¿úÌ© ¼µ·º /Ù» ºÇó ¿úå±²ºñ
ïçìðò Ö¿²ò
«-³åñ ª´¶®·ºú·º ½-°º½-·º¦Ùôºá c´§¹cص ¿½-³ªÍ©ôºá
±¿¾³¿«³·ºå ©Ö¸± ´« ¿ªåúôºá ¬©´¯ ص¦¼µÇ
»¦´å°³ ¿úå©ôºñ
®ñ ôصӫ²º¦ô Ù º ®³ô³¿Ûͳ«³ ¿¶§³©©º©Ö¸ ±«º
ªÍôºúôºá ¿»³·º½¹ðôº ¿®úÍ·º«¿ªå«¼µ ¬¿úå
®°¼« µ ®º ³Í ¬ªÙ»°º å¼µ ©ôºñ
«-³åñ ½-°º®Í³ª³å«Ùôñº
®ñ ¿®©;³¨³å©ôºá ¿úÍå¿ú°«º «Ø¯Ø© µ ôºá ©´ÛÍ°º
±Ùôº ¯Øµ¯²ºåú©ôº
«-³åñ ½-°°º ú³¿«³·ºå±´¿ªåúôºá ¿®³·º°¸ © ¼ ¨º ®Ö ³Í °Ùª
Ö ®ºå
©ôºñ
®ñ ¬Åµ©º«¼µ¿¶§³©³ª³å«Ùôºá ª¼®ºMк¿©Ù§¼µ
©ôºñ
«-³åñ «cµÐ³¨³å©³ ¬Åµ©§º ¹§Öá ¿®©;³¨³å©ôº
©«ôº̧«¼µ§Öá ®·ºå¬ªµú¼ Íú¼ ·º ¿®³·º̧¬±²ºå ½Ù« Ö ³
¿§å®ôºñ
®ñ ¿©ÙËú·º¿©³¸¶¦·¸º ªÙ®åº ¿¬³·º½ÎÖ ¿»³«º«ô Ù « º -ú·º
m
co
.
ª¼®®º̧ ôºñ
cl
e
es
m
ur
.b
w
w
w
www.burmeseclassic.com
§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±Ø îïí
«-³åñ ø©´¿®³·º®ôº ¿®©;³¬¿Ó«³·ºå»ÖÇ¿§¹·ºå¦¼µÇú³
¯µ¿©³·ºå®ôºñ
®ñ ½·º»ÖÇ¿®³·º ±°*³¨³å ±¼Ó«³å»©º¿©Ù ¬«µ»º±¼
©ôº÷îñ
«-³åñ ½-°º©± Ö̧ ú´ ôºñ
®ñ Þ«¼Õ«º©± Ö̧ ´úôºñ
«-³åñ ú³±«º§»ºúô Ù «
º åµ¼ ª¼Çµ ±³ ¬cµå¼ «-¿¬³·º ¿§¹·ºå§¹¸
®ôºñ
®ñ ø°¼µåú¼®º¦Ùôº÷î á ¿ô³«-º³å®-³å« ¿¦³«º¶§³å®ôºá
©«ôº¿Ó«³«º¬³å§¼µ©ôºá øôص¾´å÷ î ½-°ºÑÜå§-Õ¼
±«ºªÍôñº
« - ³ å ñ ½-°º ° ú³¿«³·º å ±´ ¿ ªåúôº ò òòòòòòòòò
®ñ òòòòòòòòòòò §-Õ¼¿ ®úÍ ·º « ¼ µ¬ ª¼µ ª ¼ µ« ºú ª¼® º¸ ® ôº ñ
m
co
.
ics
as
ecl
es
m
ur
.b
w
w
w
www.burmeseclassic.com
îïì ð·ºåð·ºå¶®·º¸ø»»º
ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷
½-°º®Í³ª³å
±Å³ô¯ú³©·ºó¿úå±²ºñ
ïçìðò Ò±ªò
«-³åñ ñ ø±´Æ³§ØµÛ×»ºå ½-Õ¼Ò§ØÕå©Ö¸±ú´ ôºá °¼©Ûº ͪØåµ ¿©³º
Ó«²ºªÍ©ôº÷îá §·º«¼µ¿½-³ ¬¿¶§³®´ô³ä«ôºá
Æ®_Ôùܧ¹ðôºá úͳ忪³«º¿§©ôºá ¬±³å¿©³º
²¼Õ¶§³²«º«ôºá ¿úÌ»»ºå¨Ù«»º ÖÇ©´§¹©ôº ±«º
ªÍôñº
®ñ ñ ½-°º¿ú嫼¶µ ®yÔ©ôºá Þ«¼Õ«º¦¼µÇ¶¦·º̧½-Ô©ôºá ôØ¿µ ª³«º
¿¬³·º§Ö«Ùôºá ¿©Ù˪µ¼«ºú·º½ÎÖ©ôºá ¬½-°º«µ¼ôص
§Ø¦µ µ¼Ç½«º ©ôºá §-ռ˱«ºªÍôºá ¿Ûͳ·º½¹¿®³·ºúôºá
®Ó«²º¶¦Ô¾Ö»ÖÇ ú«º°«º®ôºñ
«-³åñ ñ ±´Æ³½·ºúôº ¬°Ñº«Ùôºá ¬±«º¨«º¯Øµå
¿§¹·ºå§¹¸®ôºá ¾µú³å¶®©º¿úÍËðôº ±°*³ª²ºå ¨³å
§¹¸®ôºñ
®ñ ñ »¼ß³_ »º»»ºå§ª·º¬©´ð·º®ôºá ¾µ»ºå¿®³·º±«ºªô Í º
ôص§¹«Ùôñº
«-³åñ ñ ½·º¸«½µ¼ -°º§¹©ôºá ôاµ ¹¿©³¸«ô ٠Ạ¿®³·º̧®-«º
¶½ôºúôº ½·º®·º©ôºñ
®ñ ñ Ó«·º»³§¹«ÙôẠ¿®³·ºúôºá §-Õ§¼ -Õ¼¬³å«¼åµ ¿©³¸®ôºá
m
co
.
¿¬³·º¶½·ºåúÍ°º§¹å
±Å³ô¯ú³©·ºó¿úå±²ºñ
ïçìïòÖ«²»ò
¿¬³·º¶½·ºåúÍ°º§¹å ¬±ØÓ«³å©Ö¸¬½¹á °Üå§Ù³åÑ°*³
¬Åµ©®º «-»¿º ¬³·º®³Í á «-»åº ®³½-®åº ±³§¹ª¼Çµ ¿¾å¾ô³
®ðµ¼·ºå Þ«Ø©µ¼·ºå¿¬³·º ¿¯³·º©µ¼·ºå¿¶®³«º®Í³á ½µ»°ºú«º
±³å±®Üå®-³å»ÖÇ »©ºª´¶ßÅr³ñ
±«&ú³Æº¿«³Æ³ ©°ºú³¸±åµØ ½µ®Í³á ª¶§²º̧¿»Ç«¯µ»º
¿úÌ ¾µ»åº ¿©³º¿¶½³«º¶¦³¿©³«º«³á ®Å³¿ß³þ¼¿²³·º§·º
¿¬³«º®Í³á ¾µú³å¬¶¦°º©ú³å¬°°º»ÇÖ ¿ú̧ªŽ·º¨«º®³Í á
°Ø§ôº½-¼»º½¹á ¿¶§³·º®³©·º¿®½ª³á ¯·ºú©»³°Ü媼µÇ
®³úº»©º ®·ºåúôº ¬³å®³»º©·ºå«³á ð-ð©Ü »©º¶§²º
«ª³á °°º½-Ü«³ ú»º¿©Ù®´ª¼Çµ ¾µú³å«¼µôÍÑ© º µ §ªŽ·ª º µ
¶§»º©³á ±²ºå½Ø§¹3 ¬®-«®º ¨³å §¹ú®Ü¯ôº§¹å»ÖÇ ®³úº»©ºú»º
»·ºåÛͼ®º¿§úÍ³á ¿®©;³þ³©º»ÖÇ ßµùx¶®©º°Ù³ ¿¯³·ºÛÍ·ºå½Ö¸
¿¬³·º¶½·ºå §¨®§¹ñ
¬³Êðܶ§²º¬»Üå ¿²³·º§·ºÞ«Üå®Í³á ©°ºÑÜ婲ºå
¾Üªå´ Þ«Üå ¬³Êð«°Øú³á ©°º¿»Ç¿±³º ¶®©º°³Ù ¾öð¹á
±´Ë°Ø»»ºå¶®»ºå ¿©³º®ª´ ³á ¾Üªå´ Þ«Ü嬳Êð« ô®ºå §Ø®µ åÜ «-
©³å®ú¯²ºå®Û¼·µ º ¿ù¹±ª×·¼ « º ³á ¾µú³å«¼Òµ §¼Õ·º¯·¼µ º ®Ûµ¼·º
m
co
.
ic
¬©´ª« ¼µ º½Ö̧®ôºñ
ur
.b
w
w
w
www.burmeseclassic.com
îîð ð·ºåð·ºå¶®·º¸ø»»º
ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷
½-°º¿ú°·º
±Å³ô¯ú³©·ºó¿úå±²ºñ
ïçìïò ß°®·´ò
Ó«ÔÓ«Ô±·ºå©Ö¸ ¿úÌÛÍ·ºå¯Üúôº ¯·ºåú»ØÇ«¿®Ìå©ôºá
®½´åú«º°ú³ ¬¨´å§Öª© Í ôºá ±´Ë«¼µô± º ´§·º ¯´å¿©Ù«¼µ
¯·º »©ºÑô-³Ñºðôº ¿ú³·º°¦Øµ å´ §Ù·¸© º ôºñ
¿¯³·º¿©³º«´å«³ ¯Ù©º½´å¿©³¸®ôº ±½·ºúôºá
©°º§·Ù º̧©²ºå§»ºå«¼µ »®ºåÛ¼µ·¿º §úÖË ¿úÌú²ºªÌ®åº ©Ö̧ ¶®§»ºå
½«º«µ¼ ±´Ëª«ºª®Í åº «³ ½-°º¿ú°·º¦-»ºå©ôºñ
ÅÛµ§-Õ°¼ µª ¼ »ºåªµÇ¼ úôº ¦´å§Ù·º̧°§»ºå®ôºá ¿»¿ú³·º¶½²º
®¨¼åµ ½·º ø®²yÕå¼ ª¼Çµ°·ºÓ«ôº÷î á½·º©ô Ù °º ú³ªÙ»© ¸ ôºÃî
º ·º©
§-³å¿«³·º§© ¼ »µ åº úôºá ®±Øµå¿¯³·º½·º®-³å®ôºá ¯·ºåú»ØÇ
¿ªåúôº 𩺮׻º ð©ºú²º ¨Øµ±·ºå©ôºá ½µ¿©³¸¶¦·º¸
®°¼µ¶§²º »ö¼µú²º §-«ºôÙ·ºå©ôºá §»º¯·º©Ö¸±´úôº
¬°³ð¿©³¸ ȳ»¶§»º½-·© º ôºñ
ø¿®Ì婵»ºå¿©³¸«ô Ù º §»º½-·º¶§»º©ôºá »Øú·º§°º§ôºá
½-°ºª«º° ®¯Øµå½·º ¿úͳ·ºÓ«Ñº®»µ åº ú«º©ôº÷îá ¬±²ºå
ÛÍªØµå ¶§Õ»ºåú½-²ºúÖË¾ð·º¨Ö ®úÌ·º¾Ö °Ñº¬Ò®Ö¿®Ï³º©ôºá
¿¦³º®°Ø¾ µ ¿Ö »³º«ô ٠Ạ¦´å§Ù·°¸º ½µ·¼ §º »ºåÛÙô®º ôºá ¿¶®«¼®µ ÜÍ ©Ùôáº
m
®¼µå«¿ªå²¼Õ²¼Õòòòòòòòòòòò½Ù·º¸ªÌ©º®ôº¨·ºñ
es
m
ur
.b
w
w
w
www.burmeseclassic.com
îîî ð·ºåð·ºå¶®·º¸ø»»º
ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷
ªÖ̧ªÖ¸ð·ºå
°»ºå ¿±³º©³ó¿úå±²ºñ
ïçìðò Í»°¬ò
ø®×·¼ åº ®×»¶º §³¿ðá ©¼®²
º Õ¼ §»ºå ±»ºå©Ö¬
¸ ¿¶½á »ØDZ³ª×¼·º
¿ðá °¼®º¸Þ«Üå Ò®¼Õ·ºÞ«Üå ª»ºå¯»ºå¿§÷îá °»ºå¿·Ùôµ»º ±³§Øµ
¯»ºåªÍ©Ö¸¬¿¶½á ø©¼®ºÞ«¼ÕÓ«³å®Í³ ±Ù³å«³¿§-³ºúÌ·º¿§á
®Í»¼ º¶½²ºª·ºå¶½²ºá ½·º¸«¿µ¼ ª ¿©Ùåú½«º¿¬³·º ¿ªÍ³·ºªÇµ¼
¿¶§³·ºªÇµ¼ ¿»§·º¿»±ª³å÷îñ
±ØÒ§¼Õ·ºñ ñ ½-°© º ±¸Ö ¿´ ©Ù˦¼Çµ¬¿¶½á ½·º¿ª°¼©« º å´ ¿»á
¿©³ºð·º/»Ù Ǻ ¦å´ ¶§»ºÇ¶§Ôå½Ö̧ª¼Çµ ²y³©Ø¿úÌú²º¿ðá ªÖ̧ªúÖ̧ ôº
ð·ºåª¼Çµ ¿»á °Ûl³ôµ»º®·ºå¿úá ż« µ Î»åº ±²º«Î»ºå ±·ºô»Ù ºå
«³¿ªá ½·º̧«ô µ¼ °º ³å úͳ¿½-ñ
ø°¼®Þ¸º «ÜåÒ®¼Õ·Þº «Üå ú¼§Þº «Üå±³ô³¿§÷îá °¼®Þ¸º «ÜåÒ®¼Õ·ºÞ«Üå
ú¼§Þº «Üå ®³ª³§»ºå¿©Ùá °»ºå¿·Ùú§¼ ¿º ¬³«º¿¶½á ¬§»ºå¿¶¦ª¼Çµ
¿»á «-·ºª²º©Ö¸¾Øµ¿©Ù ±»ºå¿½¹·º¬¿¶½á ¿ª¶§²º
©±·ºå±·ºå©µ¼«ºªµ¼Ç¿»á ½·º¿ª ¨·ºú³¶®·ºú³ ¿·åª¼µÇ
¿©Ù宼±¿ªñ
ø°Ûl³ôµ»º¿·Ùú¨³å¿úá Þ«ØÕ°«³å®Í³ªµ¼«º§¹ú¿°á
¸ ½¹ðôº ½Ù»åº ¦ÙËÖ ½Ö̧¦Çµ¼ ¿ª÷îñ
m
±Ø Ò §¼ Õ ·º ñ ñ ½-°º©Ö¸±´¿©Ùˬ¦¼µÇ ¬¿¶½òòòòòò
s
as
cl
§¹ú®Ü¿©³º
Ò®¼Õˮҷ¼®º åó¿úå±²ºñ
ïçìïò ѽ¬ò
ú·º$¶¦°º¿±³±³åª¼µ ®Å³«cµÐ³§Ù³å ±»³å¿©³º
®´±²ºá Ó±Ý ðֱرú³ «-·ºª²ºúúͳ ¿ð¿»ô- ¾ð
°Øµ²ñÜ
¬Ò®¼Õ«º¿ú¿¬å©µ« ¼ «º ³ ª´»©º¶ßÅr³¬³å ©ú³å¶§
«ôº®²ºá ¿ß³þ¼±¿ª³·ºåª-³§¹ú®Üá ±¿½-®Ú -³å°Ù³ «®Y³
« «-·ºú¸ ͳ±²ºñ ¬ªÙ»º¬®·ºå °Ù»ºÇ¶½·ºå·¹åªÜá §S*®Å³
§ú¼°³öÜá ¿ª³«©tM©©tØ ßµùx©t°ú¼ô³ «-·º̧úͳ½Ö̧±²º
¿ª³«±Øµå§¹å©¼µÇÄ °Üå§Ù³å«¼µ ®-³å¿¬³·º¿¯³·º±²ºá
®-ռ忩³º¿¯Ù¿©³º ¿úÌ¿©³º¬¿§¹·ºåÄ ¿«³·ºå«-ռ屳
¿®Ï³º«¼µåú²ºá ±ß_²Õ©Mк«¼µ ¿úÍËcױؿ®_³þ¼ ¯µ§»º
±²ºá ¯²ºå§´å½Ö̧ú³Í ±²ºá ±Øåµ ¯ôº ¬¶§³å ¾µú³å§¹ú®Üñ
±ùx¹±»º±²ºá ¾Øµ»»ºåß¼®³»º¬å¼µ ¬¼®º °²ºå°¼®º®ô³å
ú·ºðôº±³åª²ºå ®½·º±²ºá ®Å³§¨ðÜ ÛÍ°± º »¼ ºå¿ªå
¿±³·ºå¨µªµ¼ ¬±³å¿©³º°µ ¾ôº±¶´ §Õ¶§Õ ªÍÔ®²ºá ¬¿±Ùå
¨µ©¿º ð ±®µù¿º ú ¬®Ï²Üá ¾¼±« ¼ ¿º ©³º½Ø ®«¼ýµ ¿º ¯³·ºå
m
m
co
.
ics
as
ecl
es
m
ur
.b
w
w
w
www.burmeseclassic.com
îîê ð·ºåð·ºå¶®·º¸ø»»º
ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷
¿úÌ¿¶§³·º¿¶§³·º
±Å³ô¯ú³©·ºó¿úå±²ºñ
ïçíçò ѽ¬ò
²¼Õ˲¼Õ˯µ·¼ åº ¯µ·¼ ºå ®×¼·åº ®×¼·åº úÜúÜá ª´®»Üå©Ö̧ °¼®Þº̧ «ÜåÒ®¼Õ·º
Þ«Üå ú¼§Þº «Üå¯Üá ½µ·¼ º§»ºå°Øµ Ò®¼Õ·º©»ºåúöص ©¿ð¿ð°Üá ±·ºå§-ØË
¨ØÓµ «²º ¿ð¾´¿©³·º©»ºå ¿©³·º¨§¼ ¯ º áÜ ±¼Ó«³å»©º®-³å
¾µú³å¿°©Üá ªÙ®åº ¯Ù©¦º ǵ¼ ¿«³·ºåªÍ©Ö̧ Ò®¼Õ·ºð»³®ÅÜñ
ø¿úÌ¿¶§³·º¿¶§³·º ¿©³·º¿§æ« ¾µú³å¯Üá ®ôº»ÇÖ ¿®³·º
±°*³¨³å«³ ¿§¹·ºåú§¹¿°±³å ¯µ¿©³·ºå®²º÷ îá
»»ºå»¼ß_³»º °¼©º«ú²ºªÇµ¼ ©´°Øµþ¼¤³»º®²ºñ
ùÜÒ®¼Õ·¿º ¶½¯Üá Ó«²ºÛå´ ªÍ±²ºá ©¼®»º © Ü ®¼ ¶º §³ ú°º±·µ¼ åº
§©ºª²ºá ¿©³Ò®¼Õ·º¿¶½ª®ºå« ¿²³·º§·º§-Õ¼¨«º¯Üá
¿úÌ«-Üå²¼Õ ·Í«º«ôº±½Ø -Õ¶¼ ®²ºá ¿¬å½-®ºåªÍ©Ö̧ ¬ú§ºÈ³»Üá
§-Õ¿¼ ©ÙËúÒ§Üá ¾µú³åúÍ·º ¶®©º¿°©Üñ
øÛÙôº§·º ÛÙô© º »ºå¦Øµåª¼Çµ ¿©³ªØµå¬ØµÇ®×·¼ ºåúÜá ¿»®·ºå
¿ú³·º¶½²º ®ª·ºåÛ¼µ·Òº §Üáî ±´¿©³º¿«³·ºå¿©Ù «¼»åº ¿¬³·º
®ÍÜá ±´¶®©º¿ª³·ºå¿©Ù «¼»ºå¿¬³·ºå®ÍÜá ±²º¿©³ú§º¯áÜ
ú»º¿¾å«·ºå±²ºá ¯µ¿©³·ºå¶§²º¸ ¿°©Ü¿©³ºúͼ±²ºá
¨´å©Ö̧Ò®¼Õ·º®ÅÜñ
m
¬§¹å¿©³º« ½°³å®Í³ñ
as
ecl
es
m
ur
.b
w
w
w
www.burmeseclassic.com
îîè ð·ºåð·ºå¶®·º¸ø»»º
ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷
m
co
.
ics
as
ecl
es
m
ur
.b
w
w
w
www.burmeseclassic.com
§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±Ø îîç
½-°º§ÙÖð·º
±Å³ô¯ú³©·ºó¿úå±²ºñ
ïçìðò Ü»½ò
ø¿®³·º»ÇÖª²ºå ¿«-³·ºå¿»°Ñºá ªÙ»°º ³Ù §Ö °¼©¿º §-³úº ·Ì áº
¬©´©´§Ö «°³åª¼Çµ ¿»Ç°Ñº §-Õ¼®¿®¸¿§¹·ºúÍ·º÷î ·ôºúÙô°º Ѻ
«©²ºå« °ÙÖ©± ¸Ö ¿Ø ô³ÆѺ ½-°º©±
¸Ö ô
´ µ¿Ø °½-·ºá ¿úÌ¿®©;³
®«µ»º¾´åúͷẠ§»º¿©³ºÑÜå ¦´å°³¦«º±½·ºá §-Õ°¼ Ù®Ö «º§Øô µ Ѻñ
ø¿®©;³¿©Ù±«ºð·ºá «cµÐ³¿©Ù±«ºð·ºá ½-°º±´
¿®³·º»ÖÇ ¯µ§»º¯·ºªµ¼Ç¨·º÷îá ·ôº·ôº©»µ åº « ½-°º¿ú°·ºá
¬±²ºå¨Ö®³Í §·º °ÙÖ®¿¼ »Ò§Ü¿»³º §-Õ¼¿®úͷẠ¿®³·ºô¿µØ °½-·ºñ
ø¬½-¼»º©»º ¬úÙôº¿ú³«ºª³ ª´ª³å¿¶®³«ºú·ºá
º »´ ÇÖ ©Ù½Ö -·áº ¾µú³å±Ù³å¿«-³·ºå©«º ¿»Ç°Ñº¿®³·º»ÇÖ½·º÷î
½-°±
¿§-³º¿§-³ºúÌ·ºúÌ·º ¬Ò®Ö§·º «-Ü°ôº½-·ºá ÛÍ°º¿ô³«º©²ºå
¿ª³«©Ù·º ©ÙÖ¦«ºªÇµ¼ §·º ½-°º§ðÖÙ ·ºñ
¨³ð°Ñº¿®³·º̧«µ¼ ¬³å«¼µ½-·ºá Ó«²º¶¦Ô®Í³ª³å ®ôº̧
¬¿§æ©Ù·ºá ¬¿úåô´ öcµ°¼µ«º ¬ª¼µªµ¼«ºú·º ¬·º®©»º
¿«-åÆ´å©·ºñ
¿®©;³¿©Ùòòòòòòòòòòòò¿®³·ºôص¿°½-·ºñ
m
co
¬½-¼»º©»ºòòòòòòòòòòòòòòòò½-°º§ÙÖð·ºñ
.
ics
as
¿®©;³¿©Ùòòòòòòòòòòòò¿®³·ºôص¿°½-·ºñ
ecl
es
m
ur
.b
w
w
w
www.burmeseclassic.com
îíð ð·ºåð·ºå¶®·º¸ø»»º
ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷
¿úÌ𹦴å
°»ºå ¿±³º©³ó¿úå±²ºñ
ïçìðò Ö«²»ò
¨«º¿«³·ºå«·º ®¼µå¦-³å«±Ù»åº ª³á úÙ³®ôº̧ ¿ú̮嵼
«¼¿µ °³·º̧«³á §¼¿©³«ºÒ®¼Õ·º ±·ºå§-ËØ ª¼·× ª º ǵ¼±³á ¬Ø¨ µ å´ ·Ø¦µ å´
ªÌ³á §ô·ºå¿ú³·ºð·ºå¿¶§³·ºªÇµ¼±³á ¿ú̮張 «¼µ «¼åµ «³¿»úͳá
¨«º¿«³·ºå«·º ®¼µå¦-³å«±Ù»åº ª³á úÙ³®ôº̧¿úÌ®µ¼å¿°³·º¸
«³á §Ù·¦º̧ å´ ªÌ³®¼åµ «¼µ ¿®Ï³º«åµ¼ «³á ¿°³·º̧°³å¿»úúͳñ
±ØÒ§¼Õ·ºñ ññø¿Å®³úöص»»ºå®Í³ §Ù·º̧ª»ºå¿»½-·ºúÍ³á ¿§æª³
«¼¿µ ú̮嵼 ú³ ±¿ð¨¼åµ «³ ªÍ²°º̧ ³åª¼µÇ±³ ¿»¬³å©³÷îñ
ø½-°º±´§»ºå §Ù·ª º̧ »ºå¦¼µÇú³á «¼¿µ úÌ®µ¼å«¼µ ¿®Ï³º«µ¼å®¼©³
§¹á ¿Ó±³º §·º»»ºå ½·º®Í»åº ©·º¸¯»ºå¦¼µÇú³¿ªá «¼¿µ ú̮張 úôº
®¼µåúôºá ¿®©;³ ¿ú±Ù»ºåÒ¦¼Õ姹÷îá «¼µ ¬®_Õ»º¿®³·ºú³á
ö-Õ¼åö-¼®º¸ö-¼®º¸²Ø«³á ®¼µå°¼®º¸°¼®º¸ ¶®»º®Ó«³á ¦-»ºå¿°½-·º©³
¿®Ï³úº ³Í ±´§»ºå²y³ ô¼®åº ô¼·µ Ûº ËÖÙ ¿»úÍ³á ¿§æª³Û¼·µ ½º © ¸Ö ³á ±Ù»åº §¹
®¼åµ ¿ùð¹ «¼¬ µ ®_Õ»¿º ®³·ºú³ ö-Õå¼ ö-Õ®¼ ö¸º -®¼ ²
¸º «
Ø ³ ®¼åµ °¼®°¸º ®¼ ¶¸º ®»º®Ó«³
¦-»åº ¿°½-·º©³ ø¿úÌð¹¦´å ®¼µå¿ú«¼µ ¬¨´å§·º¿°³·º̧¿»úͳ÷îá
Ò®¼Õ·º¿Å®³°Øµ®Í³ ªÍ®ºå §Ù·º¸¦¼µÇú³á «¼µ¬®_Õ»º ¿®³·ºú³
ö-Õ¼åö-¼®º¸ö-¼®º¸²Ø«³ ®¼µå°¼®º¸°¼®º¸¶®»º®Ó«³ ¦-»ºå¿°½-·º©³ñ
m
co
±Ø Ò §¼ Õ ·º ñ ñ¿Å®³úöص»»ºå®Í³òòòòò¿»¬³å©³ñ
.
ic
s
as
ecl
es
m
ur
.b
w
w
w
www.burmeseclassic.com
§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±Ø îíï
¿®³·º¸ª¼§º¶§³
±Å³ô¯ú³©·ºó¿úå±²ºñ
ïçíçò Ö¿²ò
ø¿ú̪§¼ ¶º §³¿ô³·º ½-°©º ± ¸Ö «
´ ±³á Å»º¿¯³·ºªÇµ± ¼ ³
§-ðØ ©
Ö ³á ½·º± ¸ SZ³½»ºå©°ºð«
µ¼ ®º ³Í §»ºåªµ« ¼ ªº Çúµ¼ ³Í «³á ±´»³å®Í³
¿®³·º¸¬¿§æ®Í³ §-Õ¼«²³á ½-°º¿Æ³¶¦³á ¿®Ï³º¿»¯Ö ½¹á
§»ºå¿ú̪¼§º¶§³ ±´¬©·º¸ú« Ö ³ §-ռˬ¿¯³·º¿©³º¨Ö±³
§-ØðÖª³÷îñ ª¼µ½-·º±´ ¿½-³¸¿®³¸«³ ¦®ºåª¼µÇ¯Ü媼µÇ®ú§¹ñ
¿ú̱SZ³½»ºåð®Í³ ª´åª³3±³ §-± Ø »ºå©³á ¬·º®©»º¯»ºå
©Ö¸ §»ºåª¼§º¶§³ ¿®³·ºåª¼µÇª²ºå ®ú§¹ñ
±ØÒ§¼Õ·ºñ ññøª«º¿§æ»³å§¹¯µ¼©Ö¸¬½¹á ®Ó«²º
±³ ¿®³·ºª ¸ ¼§º¶§³á ±´«¿©³¸ ½·º¸«°µ¼ © ¼ º»³÷î á ½·ºú¸ ·º½Ù·º̧
½µ¼·º°Øµ§»ºå·ØµªÌ³ ®ÛÙ®ºåú¿¬³·º ¿°³·º¸¿úͳ«º®Í³á ¿®³·º̧ª¼µ
ª¼§º¶§³®-Õ¼å§-Õ¼¿Ó«³«º©³ñ
ø¬¼µ ¿ú̪¼§º¶§³Å³ ©¼µÇ¬¼®º¨Ö®³Í ÷îá ½-°º©Ö¸±´
úÖË«¼ô
µ °º ³åªÍôª º ©
Ì ª
º «
¼µ ©
º ôºªÇµ¼±³ §-Õ¨
¼ ·º©³á ðÖ§-«
Ø ³
»Ü嶮»ºå©Ö¸ §¹å«¿ªå®Í³ ª¼§¶º §³¿ô³·º¿¯³·º«³á ±´»³åª¼Çµ
m
¿¶§åªÌ³åª¼Çµ ±³ ¿§-³º¶®Ô婳ñ
as
ecl
es
±ØÒ§¼Õ·º ñ ññª«º¿§æ»³å§¹òòòòòòò§-Õ¼¿Ó«³«º©³ñ
m
ur
.b
w
w
w
www.burmeseclassic.com
îíî ð·ºåð·ºå¶®·º¸ø»»º
ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷
¿úÌ®µ¼å²¼Õ
°»ºå ¿±³º©³ó¿úå±²ºñ
ïçìðò ѽ¬ò
øª×·¼ åº «¿ªå¿©Ù ¿¦Ùå©ôº ¶®°º¥ú³¶§·ºðôºá ½·º»ÇÖ
¿®³·º ¿ª³·ºå«¿ªå°Ü嫳 ¿ª-³·ºå¿®Ù˪¼Çµ ú©ôº÷î á
¿°³·ºå§¿ªÙ ¾³ö-³°Øµ©ôºá ±³ô³¿©Ù˧Øúµ ôºá ¬¨«º
¿«-³º ±ú«º¿®³º¿«ÙË ¿ú³«º¿©³¸®ôºá ¿ªÍ³°º ®ºå«Ùôñº
ø®-«Ûº ³Í ©¶¦²ºå¶¦²ºåÒ§ØÕ媼ǵ ¿ªÍ³§º ¿µØ ©Ù ¯»ºåÓ«ôºá
Ó««º±åÜ ®-³å©¶¦»ºå¶¦»ºå¨ª¼Çµ ½·º«
¸ «µ¼ úµ¼ ôºá úÍ«¬
º ³åä«ôºñ
î
¿½©º¿¶§³·ºå½-¼»º
±Å³ô¯ú³©·ºó¿úå±²ºñ
ïçìïò Ú»¾ò
©¼µÇ¶®»º®³¿©Ù żµ¿úÍåô½·º ¿½©º¿«³·ºå°Ñº«
¿¬³·º°²º¿¬³·º¿®³·ºåúôºá c¼« µ ¿º ²³·ºå«³úÙôẠ±³ô³
°²ºå«³å½Ö© ¸ ôºñ
ø¿ú̾µ»º¿úÌ»»ºå ©·º¸¯»ºå©Ö̧ §ªŽ·º§-Øðôºá ±³«Ü
ÛÙôºð·º ®·ºå°Ñº ®·ºå¯«º ¿úÍ嬨«º°µ¼å®¼µå ¬µ§º½-Õ§º«³
°Ø®ôº÷îá ¿ú̾µ»ºåúÍ·º ¿»©Û×»ºå¬±Ù·º ©°º¶§²ºªØµå
öµÐº±®Y³ä«ôºá ½µ¿»½¹®ôº ¨Üå«-ռ尲º¿§¹«º §ªŽ·º
¿§-³«º«ô ٠ẠªÙ®åº °ú³¿©Ù ¬±Ùôº±ô ٠Ạ©¼Çµ ¶®»º®³®·ºå
úôº Ó«®r³·ôº ô¼µôÙ·ºå©ôºá ®¨·ºª·ºå¿©³¸©ôºá
ú³Æ³±»·ºåúôºñ
ø¿úÍ嫵±ª µ¼ «
º Ø ¿®Íå©ôºá ©¼Çµ®-³å ¶®»º®³±Ø¿ðöúÙôáº
¾µú³å¿±³º®³Í ðýº¿ä«åªôº÷îá ¿®Ï³º®»Í ºå«³úÙôº ¶®»º®³
¶§²º ®Ó«³®Ü «¼»åº ¿«³·ºå¯¼« µ ªº ǵ¼ úôºá ¿½©º¿¶§³·ºå½-¼»º
ª²ºå ú²ºúÙôº ¿°³·º¸¿©³¸©ôºñ
ø®ÍÔåÞ«Ü宩ºú³ ¿±»³§©¼úôºá §²³úͼ©Ö̧ «ð¼
¿©Ù¬ªôº÷á ¾µ»ºå«ØúÍ·º¬¿§¹·ºå©¼µÇ ²Üª³½Ø¿²³·ºå
m
m
co
.
ics
as
e cl
es
m
ur
.b
w
w
w
www.burmeseclassic.com
îíê ð·ºåð·ºå¶®·º¸ø»»º
ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷
½-°º§»ºåªÌ³
¿½©;ú³¿¬åó¿úå±²ºñ
¶§³ªÖ¸®Í³òòòòòòòòòòòòòòò½-°º§»ºåªÌ³ñ
es
m
ur
.b
w
w
w
www.burmeseclassic.com
§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±Ø îíé
½-°º®¼ú·º
°»ºå ¿±³º©³ó¿úå±²ºñ
ïçíèò ѽ¬ò
ø§-Õ¼½-°º±´«§µ¼ ·º ¿»Ç¿»Ç²²¬°Ñºá ¨³ð°Ñº ½·º®·º
¿§¹·ºå±·ºå®Í³§·ºá °¼®åº «³å¦¼Çµ ¶¦·º̧ ½·º®¶®·º÷îá ø¬®-³å¿¶§³
©³ ®Ó«³å½-·º »³å®ð·ºá ±¿¾³¿«³·ºå®Í»ºú·ºá öµÐº«¼µ
®½·º¾å´ úÍ·ºá ¬°Ñº§-Õ˼ °¼©º¨Ö©·Ù ÷º îñ
±Ø Ò §¼Õ ·º ñ ñ ¿®³·º« ¸ §µ¼ ·º ±«º¯åµØ ¿§¹·ºå®ôº½¸ ·ºá
¬®Í»º§·º úÍ°º«®Y³¶§Õ»ºåª¼µÇ¿Ó«ú·ºá ¿®©;³©Øµå¦¼Çµ ½·º®¶®·ºá
¿®³·º¸«µ¼§·º ®®µ»åº ¾´å ½-°®º ¼ú·ºñ
ôص§¹úÍ·º ½-°º®¼½Ö¸ª¼µÇ§·ºá §-Õ¼§-Õ¼½·º ¿®³·º¸«¼µ°ÙÖ¿§¹¸
¬±²ºå¨Ö®³Í §·ºá ôاµ ¹úÍ·º ¾Ù·åº ¾Ù·åº ¿¶§³ª¼« µ ½º -·áº ¿®³·º
ô¼®åº ª¼Çµ ©¼®åº §¹å«³ °¼®ºå«³å»ÖÇ ½·º¿¶§³½-·ºñ
±ØÒ§¼Õ·ºñ ñ ¿®³·º ¸ « ¼ µ § ·º ò òòòòòò½-°º ® ¼ ú ·º ñ
m
co
.
ics
as
ecl
es
m
ur
.b
w
w
w
www.burmeseclassic.com
îíè ð·ºåð·ºå¶®·º¸ø»»º
ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷
°Ø§ôº¶¦Ô
°»ºå ¿±³º©³ó¿úå±²ºñ
ïçìðò Ò±ªò
§»ºåªÍ°Ø§ôº ±·ºå½«ºÛô Ù º ®³ª³¿·ÙÓ«ôºá ¶®·º
½-·º¦Ùôºá Þ«¼Õ·ºª¼×·ºÓ«Ô©ôº ¶¦Ô°Ø§ôºá ®¿»³®Í³ °ÙÖª¼µÇ
½-°®º © ¼ ôºá ¬¼óµ ¿®ÌåªÙ»åº ª¼Çµ«ô ٠Ạ§»º½-·°º ®ºå©ôº ½´å¯Ù©º
¦¼Çµ úô
٠Ạ°¼®åº ª»ºåª¼Çµ »®ºå¦¼Çµ ¿«³·ºåªÍ©ôºñ
±Ø Ò §¼Õ ·º ñ ñ ¿®Ì å ¿®Ì å Ó«Ôª¼ µ Ç §»º å Ûµ ° Ø § ôº á
¬Åµ©ºªÍ ©ôº ¬ªÙ»º§Ö¯»ºåÓ«ôºá ø¨´å¨´å¶½³å¶½³å
ª¼·× © º ôº÷îá ®³ª³cص §·º§-Õ¼§»ºå°Ø§ôºá °¼®åº ª»ºåª¼Çµ «ô Ù áº
¬¼µó¦´å§Ù·º¸Ó« ©ôºá °¼¿Û[ô-³ÑÜå¿úÍËðôºá ©´¿®³·º®ôº
§»ºå«§º®ôºá ¿§-³ºúÌ·º°Ù³ ¿§¹·ºå±·ºå¦¼µÇúôºá ½¼µ·º±°*³
¨³åÓ«¿©³¸®ôºñ
±·ºå¨ØµÓ«²º ¦´å§Ù·º¸©Ö¸cصޫÜå®ôºá ©´¿§-³º¿§-³º ½´å
¯Ù©ºÓ«®ôºá ¿·Ù°§Ø ôº ¿ð¿ð¯³¯³úôºá «Øåµ ¯«º®ôºá
®®µ»åº ©®ºå¾Ö ¾µ»ºå±«ºªÍôºá «-¼»º«³¯µ¨å´ «-®ºåúÙ«º
«³ ¬°Ñº©«ôºá ±°*³¿®©;³¨³å§¹¸®ôºñ
±Ø Ò §¼Õ ·º ñ ñ ¿®Ìå¿®ÌåÓ«Ôª¼µÇòòòòòòò ¨³åÓ«¿©³¸
m
®ôºñ
co
.
ics
as
ecl
es
m
ur
.b
w
w
w
www.burmeseclassic.com
§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±Ø îíç
»ØDZ³Ò®¼Õ·º
±Å³ô¯ú³©·ºó¿úå±²ºñ
ïçíçò ß«¹ò
ø§»ºå¿§¹·ºå°Ø² µ Ü ¿ð¿ð°Ü°Ü Ò®¼Õ·º¿©³®ÅÜá ¯ÜåÛÍ·åº ¦Øåµ
ª¼Çµ ®¼×·åº úÜúáÜ §-Õ¼½-®ºåª¼µÇ ¿®³·º̧«¼µ ©®ºå©®¼±²º÷îá ø«-³å
±°º¯·º¿©Ù ±®·ºùúôº»ÇÖ ¬²Ü÷îá ¿§¹±²º ¿©³¿Åð»º
©»ºå¯Üñ
±Ø Ò §¼Õ ·º ñ ñ »ØDZ³Ò®¼Õ·º©·Ù ºåðôº °¼©¿º ¬åÓ«²ºá
¿ú©Ø½Ù»º»³å®ôº ÑÓ±·Í«º¿©Ù ª²º½-·ºå©ÙÖôÍ«º±²ºá
±·ºåú»ØÇÒ®¼Õ·º¯Ü ¿®³·ºª« µ¼ º½¸¿Ö °½-·º±²ºñ
¿©³©»ºå«¿ªå« ®Ò·Üå¿©³¸±²ºá ¿ù¹·ºå¬¼åµ ¿ð±Ø
¶®²ºá »©º«µàª³«»º©·Ù º ¦»º©Üå¿©³¸±²ºá °¼®º¸Þ«Üå
Ò®¼Õ·ºôدÜá ¦ÙËÖ ¦ÙÖËÛÙËÖ ÛÙÖË ªÖª
¸ Ö̧ú²ºá ¿«-å·Í«± º °Ø ؽµ -Üá úÌ·¶º ®Ôå
¦Ùôº©´°µØ²Üá úöص©Ù·ºå±·ºåÓ«²ºñ
±Ø Ò §¼Õ ·º ñ ñ »ØDZ³Ò®¼Õ·º©·Ù ºåðôº °¼©¿º ¬åÓ«²ºá
¿ú ©Ø½»Ù »º ³å®ôº ÑÓ±·Í«¿º ©Ù ª²º½-·ºå©ÙÖôÍ«± º ²ºá
±·ºå ú»ØÇÒ®¼Õ·º¯áÜ ¿®³·ºª« µ¼ º½¸¿Ö °½-·º±²ºñ
øÆÜÆ𹦴å©Ø½-Üá §»ºå¿±³« ¿ù¹» ÛÍ·åº ¯Üá ¿ªô´ú³
m
½´å¦¼µÇ¿«³·ºå©Ö̧ Ò®¼Õ·º¿©³¯Üñ
m
ur
.b
w
w
w
www.burmeseclassic.com
îìð ð·ºåð·ºå¶®·º¸ø»»º
ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷
m
co
.
ics
as
ecl
es
m
ur
.b
w
w
w
www.burmeseclassic.com
§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±Ø îìï
±Øµåú³±Ü
±Å³ô¯ú³©·ºó¿úå±²ºñ
ïçíçò Ó¿§ò
©¼®º¿®Í³·º¿ð«·ºå¿¬³·ºª¼Çµ ¿»®·ºåúͼ»º¶¦³á ¿ÛÙ©°º
§¼·µ ºå®Í³ ¿ð®¼×·åº ®×»º «µ»º°·º«³Ù Ó« ®¼µå½¹ú³±Ü «´å¶§»º¿©³¸
©¼®®º ª ¼ ³Ž ¨¼»ðº ¹ «Ù»Çº¶®Ôå©³á ¿ªc´å±µ»ª º ǵ¼ ¯ÜåÛÍ·åº ®×»¶º ¦³á
¿¯³·ºåÑ©µ «´å¿¶§³·ºå©Ö¸ ¬½-¼»º½¹®Í³ñ
ø¿ÛÙö®¼ ³Í »º¬½¹ ªÙ®ºå¿¬³·º¦»ºª³á ®¼åµ ©¼®º/»Ù Ǻ ªÌ³
«·ºå°·º¿»úÍ³á ¿«³·ºå«·º¨«ºðʳ÷îá øúÙ«º¿Å³·ºå¿©Ù
ªÙ·§¸º ¹ª¼Çµ ¿ä«ªÙ·¿¸º »úͳ÷îá ¿»±´ú»¼Í º §´ú»¼Í ¶º §·ºå«³ ©±·ºå
±·ºåúôº»ÇÖ ¿ª²·ºå¿ª¶§²º¶¦³á ¿ù¹·ºå¦»ºð¹ ¿»®·ºå«
±³á ¿±Ù½Ù·ºåúÍ³á ²¼Õ®·ºåªÙ·º®»× ºúܶ§³ñ
øªÏ§º©¼®ºªÏ§º§»ºå ®¼åµ ©Ù·ºå½-¼»®º ³Í §«º±»ºå«³á ¶®Ô
©¼®¿º ¶½ ¦Øåµ ªÌ®åº ª¼Çµ ©°º®åµ¼ ªØåµ ¿®Í³·ºú¶Ü §³÷îá ¬Øǵ«³¿ª ©¦Ù¦Ö ÖÙ
úÙ³¿ª©±Ö±Ö ©³úͲ¬ º Ò®Ö§Ö ¿ú̧°*Õ»úº ôº ®°Ö Û¼·µ ¿º ©³¸§¹÷îá
¿Ó««Ùª Ö ®Ù åº ¯Ù©¦º ǵ¼ú³á úÍ·®º åµ¼ ¿ùð¹á »©º °²º¿©³º§-Õå¼ ª¼Çµ±³
®¼µåú³±Ü½¹á ¿¦³º®°Øµ ¿¯Ùå¿°¦µ¼Ç ¬¿úå ¿©³ºÞ«ØÕ ½µ®-³å®Í³
«¼µ¬®_Õ»º« ®³»ºÅµ»¿º ©³º§-Õ¼å ®-«º®³»º ¿©³º²¼yÕ姹»ÖÇ
½¼µ«µ¼å±´§¹á ®¼µå»©º¿ùð¹á ¿Ó±³ºó®¼åµ »©º¿ùð¹á úÙ³¿©³º®´
m
¿ú嫼¿µ ªå ¿©Ùå½-·ª ¸º «
µ¼ §º ¹ñ
co.
ic
s
m
co
.
ics
as
ecl
es
m
ur
.b
w
w
w
www.burmeseclassic.com
§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±Ø îìí
¿úÌ»»ºå©«º§ÙÖ
±Å³ô¯ú³©·ºó¿úå±²ºñ
ïçìðò ß°®·´ò
±³±»³¸ù¹ô«³ ®Ù»¶º ®»º®³©¼µÇúôºá ¿ų́åÜ ¿úÌ»»ºå
¿úÌӫȳ»ºå©¼Çµ »ÖÇ ¾ôºÈ³»Ü °¼åµ ®¼åµ ¬µ§º½-Õ§º ®·ºåªµ§ºÛµ·¼ ¿º ©³¸
±²ºñ
¶®»º®³Û¼·µ ·º ض§²º °¼åµ §¼·µ ©
º Ö̧ úÍ·¾
º úµ ·º®-³å ¶®·º½-·ºú«º
±³å»ÖÇ ô¿»Ç©¼µ·º¿©³¸±²ºá ¾ôºðôº¾ôº¯Ü ¿úÍ嶦°º
¿Å³·ºå«¼µ ¿¬³«º¿®¸§¹¿©³¸±²ºá ¬¼µ ®·ºå®Ö© ¸ ¼·µ ºå¶§²ºá
¿©Ù媼« µ úº ·º ¿¯Ù媼ǵ±³ ¿¶¦®¯²ºá ¾ôº±¿´ úÌ»»ºå©«º
§¹®²ºá ¿ú¦-»ºå½Ø©Ö¸ ¿ßÙ±¦»ºå¬ªÜªÜá ¿®Ï³º®Í»ºå¯ª¼µÇ
ªÙ®åº úÒ§Üñ
±Ø Ò §¼Õ ·º ñ ñ ø±Üų±» ¿»ú³¯Üá ¾µ»ºå ±®Y³
®²¼Õy å©Ö¸ ®Ù»¶º ®»º®³ ®-ռ婼ǵ úÖË ®·ºå¯«º¿§æ§¹°Ü÷îá ú³Æð·º
¬¨·º¬úÍ³å ¬«-·º¸©ú³å¶®©º±²ºá ®·ºå¬¯«º°Öª¼µÇ
»»ºå©«º §Ù»Ö ÇÖª© ÖÙ ³ Ó«³Ò§áÜ ¿ú̱²ºå»³§¹±²ºá ¶®»º®³¶§²º
¿úÍå ¿úÍå«»ÖÇ®²Üñ
ø¶®°º®·ºå·¹å±Ùôº« ¿úÓ«²º ¿·Ù±½Ú¹ ½cµ±·ºå»ÖÇ
m
±Ø Ò §¼Õ ·º ñ ñ ±Üų±»¿»ú³¯Üòòòòòò¿úÍå¿úÍå«»ÖÇ
®²Üá ú·º¿±Ùå¯Ü ¿¾å§©ºª²ºá úÍ°º¿ô³«º°Ü ½°³åú
¿©³¸±²º÷îá ¾µ»åº ®¼åµ úÙ³±Ù»åº ±²ºá ¿»ð»ºå«Ö±
¸ µÇ¼ ¿©Æ³
©»º½åµ¼ »ÖǬ©²ºá ®²yÕ¼ åú«º¿©³¸±²ºñ
m
co
.
ics
as
e cl
es
m
ur
.b
w
w
w
www.burmeseclassic.com
§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±Ø îìë
«µ¼«¼µÇ®-«ºÛͳ
©«&± ¼µª ºªÍ øÑÜ å¿®³·º ¿®³·ºª Í÷ó¿úå±²ºñ
ïçíçò Ö«´§ò
¿±³º©³¿·Ù¿ú³·º¶¦³°Ñºª²ºå ®¿§æª³Û¼·µ §º ¹á §-Õ¼
±«º²y³á ¿°³·º¸ú©³ ¿½Ùô¼µ·ºÛÙ®ºå §»ºåúÍ³á ¿¦³º«Ù³±´
½·º¬°Ñº§Ö¿®Ï³úº ³Í á ¿±³º©³®·ºå»ÖDZ³á §-Õ˼ ¬½-°« º µ¼ ¿¯³·º
ô´Û·Í åº §¹ñ
©°º«¼µôº¿ú©²ºå ªÙ®ºå°¿¦³º¿»ú³á ®Ó«³½·º¾Ö
§-Õ˼ ®-«°º ¿¼ ¬³«º¿úÍ˧¹á ø«¼«
µ ǵ¼®-«Ûº ³Í ¿®³·º¿®³·º®¸ -«Ûº ³Í á
Ó«²ºÓ«²ºª·ºª·º úÌ·ºÒ§ØÕå«³á ¿©ÙËú©³ ª®·ºåúÖ˧®³á
§ð·ºå½Ö̧©³á ¿¦³º«³Ù ±´ §»ºå²y³á ¶®»ºå¦¼µÇª»ºå¯»ºåª¼µÇ±³á
©°º«¼µôº¿ú©²ºå ªÙ®ºå°¿¦³º¿»ú³á ®Ó«³½·º¾Ö §-Õ¼Ë
®-«º°¼¿¬³«º¿úÍË®Í³á «¼µ«µ¼Ç®-«ºÛÍ³á ¿ú̧¹å¬§º«³á ¿±³º
©³ ©¼®¦º åµØ °Ñº®³Í ÷îñ
Ó«²º¶§³§Ù·º¸¦´å²y³á ª»ºå°Ñº©°º¶§·ºªØµå®Í³á §-Õ¼Ë
¿®³·º®ª³ª¼µÇ ¿°³·ºú¸ ©³á ½¼« µ º½¼µ«º©µ»¿º »úÍ³á ±³ô³
½-Õ¿¼ ¬å°Ù³á ¿©å±Ø«µ¼ ¿§å«³á ¿¨Ù姼« µ ºÑåÜ ®ôº̧ ±«ºª-³á
¾³¿Ó«³·º¸ §-ռ˯ܮª³ñ
m
®¼»ºú³±Ü
ø¶§²ºª Í ¿ ¦ÛÍ· º ¸ ©Ù Ö ¦«º¯ ¼ µ± ²º÷
ú»º Û¼µ·º° ¼»ºó¿úå±²ºñ
ïçíèò Ö«´§ò
®ñ ñ ½¹¿ÛÙÑåÜ ú³±Üá ¿ú̬·ºÓ«·ºå¿öæ¦Üá ú·º¿§¹·º©»ºå ª¼Çµ°áÜ
§·º½-·åº ôÍ«º ¦´å§Ù·¿¸º §±²ºá «-Ôåú·º© ¸ ¸Ö ÑÓ±·Í«¿º ©Ù
¿ú̪²º©ÖÙ §-ØðÖ½-Üá ½¹¿ÛÙ®»¼ úº ³±Üñ
«-³åñ ñ ø¿ú̧© ¼ µ»åº ¿©Ù ®³ª³ð©ºú²ºá ¿ÛÙú³±Üá ¬©³
¿ú¯Ù©º½-Üá ®ôº»ÖÇ©² ´ Ü÷îá ±°*³¿©³º§»ºå ½-Ô¿©³¸
®²ºá ¿®©;³¿©³º§»ºå ½-Ô¿©³¸®²ºá ¬½-°ºÑÜå§-Õ¼®ùÜá
°¼©Óº «²ºÛ´å¦Ùôº ¨´å©Ö̧ ®¼»úº ³±Üñ
®ñ ñ ®¼»ºú³±Ü©¿§¹·ºåª®Í³ ¿®©;³¯ØµÓ«±²ºá ½-¼»½º ¹
¿ÛÙ¯»ºåª»ºå/Ù»ºÇ°Üá ½-°º¦µ¼ÇÞ«ÕØÞ«¼Õ«º±²ºá ¿ÛÙú³±Ü
¿²³·ºåúÙ«½º -áÜ ¿§¹·ºå¦«º½-·ª º ÒÍ §Ü ¯¼¿µ ©å±Ø ÛÍ°ªº ²ºÒ§áÜ
½-°º©Ö± ¸ ´¿®³·º®ôº ¶®Ôå¦Ùôº ¨´å©Ö¸ ®¼»ºú³±Üñ
m
co
.
ics
as
cl
e
es
m
ur
.b
w
w
w
www.burmeseclassic.com
§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±Ø îìé
𩺶§Õ®ôº
ø¶§²ºª Í ¿ ¦ÛÍ· º ¸ ©Ù Ö ¦«º¯ ¼ µ± ²º÷
ú»º Û¼µ·º° ¼»ºó¿úå±²ºñ
ïçíèò Ö«´§ò
®ñ ñ ø°³å½-¼»º©»º°³å¦¼Çµ ¬¿úåúôºá ¬¼§º½-¼»© º »º ¬¼§ºú¦¼µÇ
¬¿úåúôºá «¼ô µ ª ¸º ·º «¼ôµ ± ¸º ³å °¼©¿º ¬åú¿¬³·º
¬±Ùôº±ÙôẠ¿»Ç°Ñº§Ö 𩺶§Õ®ôºá ¬«-P§µ¯¼µå
¬®-Õå¼ ®-Õå¼ ð©ºÛ·µ¼ º¦¼µÇúôºá ®Ü姴ª²ºå ©¼µ«ºú®ôº÷îñ
«-³åñ ñ ½-°º±´«¼µ ®¼»ºå®¬Þ«¼Õ«º ª¼« µ º¿©³¸®²ºá §-Õ¼
ÛÍ°Òº ½¼Õ«º©Ö̧ úÍ·úº ôºá ª·º̧𩺩ú³å ¿«³·ºå¶½·ºå
«Ùôºá ½-°º±´«¼µ¶¦·º¸ ®ô³å¿½-³« ¿§-³º¿¬³·º
¨³å§¹¸®ôºñ
m
co
.
ics
as
ecl
es
m
ur
.b
w
w
w
www.burmeseclassic.com
îìè ð·ºåð·ºå¶®·º¸ø»»º
ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷
¿ð¸ªôºªôº
Ó«²º ©½Ù »ºøúÙÖËÞ«Üå ÷ó¿úå±²ºñ
ïçíçò Ü»½ò
§-Õ˼ °¼©ºþ³©ºúôºá ¿¶§³·ºåªÖ§¯ µØ »ºåÓ«ôºá Ò¦Ü媼®åº §¹
ª¼Çµúôºá ªÍ§½-·© º ôºá ¿úÍå¿úÍ嫬úÙôẠªØåµ ð §-Õ»¼ ³å®ª²ºá
½µ¿©³¸®Í§Ö«ÙôẠ½-°º®¼¿©³¸©ôºá ©°º§·º ©¼µ·º»»ºå®ôºá
°Ø¶®»ºåª¼Çµ¿»ú©ôºñ §-Õ§¼ -Õ¿¼ ®ô®·ºå®ôºá ¿¦³º «·ºåª¼Çµ«ô Ù º
§-·ºå©ôºá ¿úÍå¿úÍ嫬úÙôºá °Ñºå°³åú·ºå ¿ð¸ªôºá
½-°º©Ö¸ª´¿©Ù˦Ùôºá ¿®¸½Ö¸®¼©ôºñ
ø§-Õ§¼ -Õ¿¼ ®°¼©ºúôº ®c¼åµ ±³å¿©³¸©ôºá «¼µ«¿µ¼ ú ½-°º
ú¿¬³·ºª²ºå Þ«¼Õ尳宼©ôºá ¿§-³¿º §-³úº ·Ì úº ·Ì º ¬¿úåúôºá
¿©ÙË©¼µ·ºå¿ð¸ªôºá ¿¯³·º±SZ³½»ºå« ½-°º§»ºåÛÙô÷º îñ
½-°± º « ´ µ¼ ®Í»åº ¯®¼©ôºá ż©µ »µ åº « ·ôº·ôºúô Ù úº ôÙ º
®°Ñºå°³å½Ö¸®¼©ôºñ
§-Õ¼ § -Õ¼ ¿ ®°¼ © º ú ôº ò òòòòòòòòòòò ½-°º § »º å ÛÙ ô º ñ
ø¾ôº ¾ôºª¼¬ µ ½-°ºúôºá §-Õ¼»³å®ª²ºá ¯»ºå¶§³å
ªÍ©ôº «¼µ¿ð¸ªôº÷îá ©´°¿µØ ®³·ºÛØÍ ¿»½-·º©ôºá °¼©« º å´
ª¼« µ úº ·º ¿§-³¶º ®Ôå©ôºá ¿ð¸ªôºªôº¿»³º §-Õ˼ ®Í³½-°Ñº åÜ úôºá
m
m
co
.
ics
as
ecl
es
m
ur
.b
w
w
w
www.burmeseclassic.com
îëð ð·ºåð·ºå¶®·º¸ø»»º
ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷
¿úÍå¾µú·º
ú»º Û¼µ·º° ¼»ºó¿úå±²ºñ
ïçíèò Ü»½ò
øÓ«·Í³»ºåú¼§ºÓ«³ §ªÏ®ºåż©º¶¦³ ¬Ø¸®½»ºåÒ½¼®º¸«³
¯»ºåÓ«ôºá ¿úÌ»»ºå°²ºå°¼®º °Ø§ôºá ®ÍÔåúôº ®©ºúôº
úØ¿úÙ½¿Ø ²³·ºå©ôº÷îá ø¨Ù»åº ¿©³«º¾»µ åº ¿©³º ¿±³·ºåªØåµ
¶¦»ºÇ¿«-³º ¯·º¶¦Ô°Ó«³ ¨«ºðʳ«¿»³ºá ¯«º¿©³º®ú´
©ôº÷îñ
±Ø Ò §¼Õ ·º ñ ñ ¿úÍ å ¾µ ú ·º ® -³å»Ö Ç ¿©Æ³úôº á
ô¿»Ç©¼µ·º ®¿®¸Û¼µ·º ¿©Ù宼׷º«³ ¿¯Ùå¦Ùôºá °¼©º¾ð·º
®úÌ·ª º »ºå¿©³¸ Û¼µ·ºñ
¬¼µòòò°°º«¼µ·ºå §·ºåô ¬·ºåð «µ»ºå¿¾³·º ®µ¯¼µå
¯«ºÛô Ù º °¼åµ ®¼åµ ª¼Çµúôºá ¿»²¼Õ¿©³¸«ô Ù º ¿ú̾ª¼µ ®Ù åº ©ôºá
ø¾®ú³®ªŽ·º °®µ©º¿©³º¿¯³·º½»ºå ú³Æð·º ®Å³ð·º
¨µ©º¿¦³º®Í»ºåúÙôºá ±©¼®´Ó«¦¼µÇ ¬Ò®Ö©¼µ·º¿¬³·º«Ùôºá
®Ð¼§ú´ »ÖÇ «±²ºå¿©³·ºÛ·µ¼ © º ôº÷îá ¬¿ª³·ºå¾µú³åúôºá
¿«³·ºå°³å©Ö¬ ¸ ¿Ó«³·ºå®-³åúôºá ½µ©·µ¼ º ¨·ºú³Í å©ôºñ
±ØÒ§¼Õ·ºñ ñ ¿úÍ å ¾µ ú ·º ò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
®úÌ·ºª»ºå¿©³¸Ûµ·¼ º©ôºñ
ø©¼Çµ¾úµ ·º®-³å«¼¿µ ©³¸ ¬½¹½¹§Öª®Ù åº ®¼©ôºá ·¹å«-§¼ º
m
¿ª¬³å©ôºñ
.b
w
w
w
www.burmeseclassic.com
§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±Ø îëï
«¼µôº§¼µ·º¿®©;³
±Å³ô¯ú³©·ºó¿úå±²ºñ
ïçíçò Ò±ªò
§-Õ¼§¼µ·º¯¼µ·º©Ö¸ ¿®©;³§»ºå«¼µ±³á «¼µ«¼«µ ª²ºå ½´å
¯«ºª¼Çµ ¯·º¶®»ºå©³á ø½-°º§»ºå𩺪³Ì ½-°º¿®©;³á ¿®Ìå
©Ó«ÔÓ«Ô§¹á ½-°º¿±Ùå©´©´±³á ¯Ù©º½´å©³á ¨´å©Ö¸
½¼·µ ®º ³ª³÷îá §»ºåcØ¿µ ¬³«º®Í³ ¿°³·º© ¸ ³á ½-°±
º ¿´ ú³«ºª³
¿©³¸«³á ¨Øµð©ºú²º Þ«¼Õ·ºª¼×·º¶¦³á ªÍ±«º¨³å®Í³á
¬±²ºåÓ«³å««¼µô§º µ¼·¿º ®©;³á ½·º̧¦å´ °³¦«º°°ºªÇ¼ ± µ ³á
§-Õ¼§-Õ¼¬½Ù·º̧¿§å©³ñ
¿úÌ ¿·Ù ú©»³ §°*²ºåÑ°*³á ¾ôºÅ³»ÖÇ®Í ®ôÍѺ±³á
®·ºå°¼µåú³Æ³ öµÐ§º ¹ð¹á °¼åµ ®¼µå®ú§¹ «¼µôº§¼·µ º¿®©;³á ø§¼µ·º
¯¼µ·º±´ §-ռˬ½-°ºÑåÜ ±«ºª-³á ½´å¯Ù©úº «º§¹÷îá ¿®©;³
§»ºå¦´å½«ºª³Ì ñ
©°º®¼»°º©²ºå±³á ©°º°«&»Çº ©²ºå±³á ½-°º±´»ÇÖ
©Ù« Ö ³á ¿»¨¼·µ úº ©Ö̧¬½¹ °¼©¿º §-³º©³á §-Õ˼ ¿®©;³Þ«Ü害å
©³á ½·º̧¿®©;³Þ«Üå®³å©³á ¿®³·º̧¬¿§æ ¬Ò®Ö±³á ®úÍ«º
ª²ºå ®úÍ«Ûº µ¼·º§¹á ø¿ªô´ú³©¼®ºå½Ö̧ªÇµ¼ ô¼®åº ÛÙËÖ ¿»úͳ÷îá
½-¼»ºå©Ö̧ú«º¿©Ù±³á ª³½Ö̧§¹ñ
ø½·º½·ºúËÖ ®³ª³§»ºåªÌ³á ¿ú̩ؽ-Ô»ÖÇ ½-ԧص¯»ºå©³á
§-ռˬ±²ºå«Î®åº ¿ª³«º°ú³á ¿®³·º̧¿®©;³ ¿ú¦-»åº ©³÷îá
m
co
.
ic
°¼©º«´å¿»®ôº
©«&±¼µ ªºªÍó¿úå±²ºñ
ïçìðò Ö¿²ò
øżµ¬ª-·º·ôº°Ñº©µ»ºå« ¬½-°ºÑÜ屫ºªô Í ºúôºá
©´°Ø¿µ ®³·º®ôº ú·ºåÛÍåÜ °Ù³ ¿§-³ºú·Ì ª º ³½Ö̧®ôº÷îá ½·º»ÇÖ ¿®³·º
®ôºá ½-°º½-·ºå¯«º±ô Ù ºá ¬¶§°º«·ºåª-«ºÛÍôºá ©·ºå®
©¼®Ûº ·µ¼ ¯
º µ¼ ¬¼µ ¿úÍ˱ٳ忻³«ºª« µ¼ º ²Üª»Ù åº ªÍ©ôº ©«ôºá
§-Õ¼±«ºªÍôºá ôص§¹¿©³¸«Ùôºá ®Ó«³®Ü¾Ö »Ü妼µÇ ±³
¿©³·ºå¯µúô ٠Ạ¶®©º¾úµ ³å®Í³¿ª ¬Ò®Ö§Ö ®ªÙ© Ö ôºñ
©«ôº§·º ¿»Ç°Ñº °¼©« º å´ ú·ºåc´å¦¼Çµ ¶§·º °³å¿±³«º
ª¼Çµ ®ð·º ¿Ó±³ºòòò±»³å±·º¿¸ §¹¸¨·ºá ¾ôºªµ¼§·º ½·º̧°© ¼ º
«¼µ ©·ºå¿©³¸«ô ٠Ạ¿®¸¾å´ ¿®³·ºúôºá °¼©º«å´ »ÖÇ¿»¿©³¸
®ôºñ
¿·Ù¿±³º©³ ¬¼µòòòª®·ºåú¼§ºðôºá ¿®³·ºÛÍØ¿§-³º¶®Ôå
½Ö̧©ôºá ¨·º¶®·º©ôºá §-Õ¼°¼©« º å´ ª¼µÇúôº ½·º®·º©ô Ù º©³
½-°°º ½·º°ðôºá ¿§-³ºúÌ·¦º ǵ¼ ¬¼òµ òò¿úÍ˱ٳ忻³«ºªµ« ¼ º ²ÜªÍ
©ôºá °¼©º«å´ »ÖÇ ¿»¿©³¸®ôºñ
©«ôº § ·º ¿»Ç°Ñº òòòòòòòò¿»¿©³¸ ® ôº ñ
m
co
.
ics
as
ecl
es
m
ur
.b
w
w
w
www.burmeseclassic.com
§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±Ø îëí
½-°ºú¿¬³·º
°»ºå ¿±³º©³ó¿úå±²ºñ
ïçìðò Ú»¾ò
«µ»± º ²º¿ô³·º¿ô³·ºá ¾Ü¿¬¿ô³·º¿ô³·ºá ¬®-³å
¿«-³Óº «³å±¼¿°¿¬³·ºá ¬°³åÞ«Ü尳媼ǵ ¬ä«³åÞ«Üå䫳å
«³ ªÍ²« ¸º ³§©º«³¿»©ôº¿®³·ºá ª´§-Õ¼¿ô³·º¿ô³·ºá
¾¼¿µ «¿¶§³·º¿¶§³·ºá ¿ú¿®Ì嫼ª µ ²ºå ¬¼©®º ³Í ¿¯³·ºá ¶®·ºå§ÙÖ
±Ù³å±ª¼µ ®·ºå§ÙÖ±³Ù 屪¼µ ö-§¼µå¿±³·ºå¿¶½³«º¿¨³·ºá
ùÜų¿©Ù«¼µ ¿®³·º¿úͳ·ºá ¬®-³å»ÖÇ¿©³¸ ®©´¿ª¿¬³·ºá
©²º©²ºÓ«²ºÓ«²º ±¿¾³¿«³·ºå»ÖÇ ¿¬å¿¬å¿»§¹
¿®³·ºá ª²º½-·ºª²º¿®³·ºá ¿§-³º½-·º ¿§-³º¿®³·ºá ±¿¾³
¿©³º©¼µ·ºå ¶¦°º¿°¿¬³·ºá Þ«¼Õ尳媼µÇ c¼µåc¼µå«¿ªå«Ùôº
§-Õ»¼ ÇÖ ½-°úº ¿¬³·ºñ
ø¬ÛÍ°º©°ºú³ ½-°º¿¬³·º úÙ«º¿¯³·ºá ª´ôµ©º»ÖÇ
®¿§¹·ºå»ÖÇ¿®³·ºá «¼ô µ ¬
¸º ª¼±
µ ¿¾³«¼µ ¿¶§³¿®³·ºá ½·º¬Ò®Ö
§Ö ½-°ºú¿¬³·º÷îñ
c¼µåc¼åµ ±³å±³å«¿ªå»ÖÇ Ó«·º»³½-°ºú¿¬³·ºá ¿»§¹
¿®³·ºá ø°¼©úº ·ºå¶¦Ô©³«¼µ¿¯³·º÷îá «¼« µ ¼µ Ó«²º¶¦Ô®Í³«¼µ
½·º±¼¿¬³·ºá ¿¶§³¶§§¹¿®³·ºá ¯´¯§´ §´ ®´ ¿»ú¿¬³·ºá ½-°º
m
¿Ûͳ·ºñ
s
as
ecl
¬ÛÍ°º©°ºú³òòòòòòòòòòòò½-°ºú¿¬³·ºñ
es
m
ur
.b
w
w
w
www.burmeseclassic.com
îëì ð·ºåð·ºå¶®·º¸ø»»º
ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷
¿ª±³¿¯³·º
Ó«²º©½Ù»ºó¿úå±²ºñ
ïçìðò ß«¹ò
±³±³ô³ô³½-¼»º®Í³á ¿ª²·ºå¿ªå«¶¦³á §»ºå
¿§¹·ºåú»ØÇ°µ¶Ø ¦³á ¿±³º©³¿ú³·ºúͼ»º¨»¼ ºð¹á °¼©¿º ¬å½-®ºå¶®
°ú³á Ó«²ºÛå´ ª¼Çµ ±³á ¿®Ï³º«³®Í»ºå ©®ºå©«³á ¿ª±³
¿¯³·º ¿¾Ù±SZ³½-°º©·ºå¦ÙÖ˦¼µÇú³á ¶®»ºå䫽Ö̧§¹ ®ôº̧¦å´ °³ñ
±ØÒ§¼Õ·ºñ ñ ø½-°©º ±¸Ö «
´ ¿µ¼ ©Ùˮͱ³ °¼©¿º §-³¿º ®ÙË
®Í³á °»ºåª¿±³º©³ ®·ºå«±³á ¿¯³·ºÓ«Ñºå½Ö§¸ ¹÷îá «¼¿µ ú³·º
«¼µôºð¹ ®¶®·ºúÓ«³á ½-°º©Ö¸±´«¼µ °ÙÖ®«º°ú³á °¼®ºå«³å
ú«º°«º©³ñ
ø°¼¿Û[ô-³úÍ·º®Í³ Ûͼ®º¿â½ð§º©Ù³å«³á ¯Ü®Ü嫧º«³
±°º±Ü嫧º«³ ¿©³·ºå¯µ §»º¨Ù³®Í³÷îá §-Õ¼¿ú³ºú®ºå«³
ªÙ®ºå«³á ¿®³·ºä«¶®»ºå§¹ ½·º̧¿¯³·º½»ºå«¼µ±³á ¿ª±³
¿¯³·º»»ºå ½»ºåªôº®³Í á ©´°½Øµ -°¿º úåÛÌ¿Ö §-³«
º ³á ¿úÌ«-»¼ °º ³
±°*³¨³åÓ«®Í³á §-ռ˰¼©ºþ³©ºÅ³ úÌ·º¶®Ôå°Ù³¨´åªÍ©³á
Ó«·º¿¦³º±´ ¬½-°ºÑÜå«¿©³¸®ª³ñ
±ØÒ§¼Õ·ºñ ñ ½-°º © Ö ¸ ± ´ « ¼ µ òòòòòòòòòòòòò
m
°¼®ºå«³å ú«º°«º©³ñ
co
.
ics
as
cl
e
es
m
ur
.b
w
w
w
www.burmeseclassic.com
§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±Ø îëë
®ôº½µ¿®Ï³º
©«&±¼µ ªº° ¼µå ó¿úå±²ºñ
ïçìïò ß«¹ò
ø®Í»¿º ú̶§Ô¶§©·ºåðôº¿»³ºá ¿®Ï³º«³ú®ºåª¼Çµ ±³ ¿©Ùå
¿®Ï³áº ¬cµÐ¿º ¯³ºÓ«Ô媼ǵª·ºå¿±³ºá §-Õ¿¼ ®¿°³·ºª ¸ ǵ±
¼ ³ ¿»³ºá
±»ºå¿½¹·ºôب֫¿»³ºá ¿§æª³®ôº ¿°³·º¸ª¼µÇ¿®Ï³ºá
©Ù»½º -»¼ ±
º ¿Ø ú³«ºªÇµ¼ §-Õ¯
¼ ®Ù åº «§º½-»¼ ¿º ú³«º½¿¸Ö ±³ºá Ó««º¦
©Ù»ºÓ«Ôå¿«-³º÷îá ø°¼»º¶½ÔåÓ«³¿²³·º ª¿ú³·ºª·ºå¿±³ºá
®Í»º¿ú̶§Ô ¶§©·ºå«¿»³ºá ±»ºå¿½¹·ºÑÜå®ôº½µ¿®Ï³º÷îá ±Øµå
½-«°º ²º¿©³º °²º¿©³º c¼µ«¿º ¯³º²·y ºå¿±³º ª·ºå¿¬³·º
®ôº½¿µ ®Ï³ñº
ø°¼®åº «³åªÙ»åº §¹¿±³ºá ¦¼åµ ¿ú̪«¼µ ¿¶§³ª¼« µ º§¹±
¿»³ºá ½-°º®© ¼ ±Ö̧ ´¬¿§æá ¾ôº¯®Ü ͳ¿§-³º÷îá ¿½æ¿§å§¹ª³å
ª¼µÇ¿»³ºá ¿©ÙËú®Í³úÌ·º¿§-³ºá °¼©º±«º±³®¿»³ºá ø°¼»º¶½Ôå
Ó«³¿²³·º ª¿ú³·ºª·ºå¿±³º ®Í»¿º ú̶§Ô ¶§©·ºå«¿»³ºá
±»ºå¿½¹·ºÑÜå ®ôº½µ¿®Ï³º÷îá ±Øµå½-«º°²º¿©³º °²º¿©³º
c¼«
µ º¿¯³º²·y åº ¿±³º ª·ºå¿¬³·º ®ôº½¿µ ®Ï³ºñ
§-Õ¼¿®½-°º©Ö̧ ¿®³·º̧c§´ ¹ ¿úå¿úå±³¬Ò®Ö¿»³ºá ú°º«³
±³ ð֪ǵ¼¿§æá ½-°º©³±³§Ö §þ³»ª¼Çµ¨·º¿±³ºá ¯ôº¾ð
®¼µÇ Ó«·º®¿»³ºá ªÙ®ºåªÍ§¹¿§¹¸¿»³ºá ©®ºå©ú²ºª¼µÇ¿®Ï³ºá
ø¿©Ù媼µÇ±³ ú®ºå¿ú³º÷îá ±»³åªÍ±·º§¸ ¹¿»³ºá ø°¼»º¶½ÔåÓ«³
m
co
c¼«
µ º¿¯³º²·y åº ¿±³º ª·ºå¿¬³·º ®ôº½¿µ ®Ï³ºñ
m
ur
.b
w
w
w
www.burmeseclassic.com
îëê ð·ºåð·ºå¶®·º¸ø»»º
ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷
¶®©º¿ªå·Øµ
°»ºå ¿±³º©³ó¿úå±²ºñ
ïçíçò ß°®·´ò
ø¶®©º¿ªå·Øµ¦´å°®¼µÇ ²¼Õ¶§³úܨ´å©Ö̧ú³±Üá §-Õ¼¶§Õ°µ °¼« µ º
§-Õ¼å©Ö¸ 𩺮׻º»Ü §Ù·º¸ª»ºåª¼µÇ°Ü÷îá øÒ®¼Õ·ºð»³ °®ºå°¼®º¸«
¿úÌ»ö-§Ü -±Ø »ºå½ÖÒ¸ §Ü÷îá ½¼·µ 𺠩ºú²º ¿±³«º°³åª¼Çµ¿»Ò§áÜ ¿Ó±³ºó
§-Õ½¼ -°ºªÇµ¼ ¬¿ú忧å½Ö̧Ò§Üñ
ø¿±³º«úÙ«ºú²º »Ü¶®»ºåª¼µÇª»ºå±²ºá §-Õ¼½-°º©Ö± ¸ ´
¿úÌ»ö-Üá §»ºå¿«³·ºåð©ºú²º ¿±³«º°µ¼Ç½Ö¸Ò§Üá §-Õ¼Ëú·º©Ù·ºå
¿¯ÙåúÒ§Ü÷îñ
¿úÌ»ö-Ü ð©ºú²º±Øµå«³ ¶®»ºåúͳ¿§¹¸¬©²ºá §-Õ¼§-Õ¼
¿®øª¼« µ ª º ¼Çµ ±³÷î ¬¿Ó«³·ºåÓ«³å½-·º±²ºá ¿úÌ»ö-Ü §»ºå
¶®©ºú²ºá ²y¼ÕåÛÙ®ºåª¼µÇ ¶®»ºåä«úͳҧÜá ¾ôºÈ³»Ü øª¼µ«ºú
®ôº÷î ¬©²ºá §-Õ¼¿®úÍ·º úͳ½-·º±²ºá ª¼µ«ºª¼µÇ±³
úͳ½-·§º ¹±²ºñ Ò®¼Õ·º½·Ù ¿º ©³¯Ü ¬Øǵ®·×¼ åº úÜ ø°¼¿Û[ÑåÜ ®Í³ ¯µ¨å´
ú²º÷îá §-Õ¼¿®¿©ÙË¿¬³·º úͳÑÜ宲ºñ
¿ ± ³ º « ú Ù « ºú ² º ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò § - Õ ¼ Ëú · º© Ù · ºå
¿¯ÙåúÒ§Üñ
m
co
.
ics
as
ecl
es
m
ur
.b
w
w
w
www.burmeseclassic.com
§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±Ø îëé
¿©®¼ô
¯ú³²y³ó¿úå±²ºñ
ïçìïò ß«¹ò
ª´»©º¶ßÅr³ ±©;ð¹¿ð¿»ô-«µ¼ «ôº©·ºª¿µ¼ ±³
¯Ûlú©¼Í ³ ¬®Í»§º ¹á ¨Üå°²ºå°¼®º »»ºå°²ºå°¼®º ø®½Ø°³åª¼÷µ îá
±ß_²Õ© ¿úÌMк¿©³º«µ¼ ¬ª¼µúͼ3 ¿©®¼ô ¯µ§»ºú³Í ñ
ø¿©®¼ô ú³Æ³®·ºå ¨Üå¿®Ù»»ºå¿®Ù ¬ª¼µ®úͼ§¹á ¬¼µ
·úÖ¿Ó«³«º3 ¬±²ºå¿§¹«º®©©º §´§»ºúͳ÷îá ø¨Ü嶦Ô
¿°³·º̧»©º®ôº±Æ´ ³á ±©¼¿§å ¿ú³«ºªÇµ¼ ª³á ¯ÙËØ ¬ ½-·º
¿ô³·º ¿¯³·º«³á »³å¨¼·µ ºå3 ¿¬å¿¬å²·º±³±³÷îá
°¼©ºÛ®Ù ºå§¹ª¼µÇ ¿»³·º¿©³¸©³á «¼ô µ º°®Ù ºå©³ª²ºå ®¶§§¹á
¬¿ª³·ºå¿©³º®³Í á ¬©»º©»º ¬þ¼¤³»º«µ¼ ¶§Õ¿»úͳñ
ø¦½®²ºå¿©³º¬³Ð³á ®ÍÔ宩º¿©Ù« ¬ª¼¿µ ©³º°®ºå
©³á ·¼µúôº¦¼µÇú³÷îá ø¿©®¼ô ±»³å°ú³ ¬°³·©º¨³å
«³á ª±³å¬úÙôº« ¶¦²º̧¯²ºå§´å¿§úͳ÷îá »»ºå©Ù·ºåªÍ
©Ö̧ ±´¿©Ù ¾ôºª¼¶µ ®yÔ¿±³ºª²ºå ¬¿ª³·ºå¿©³º ®©µ»º
ª×§º§¹á ¯ôº¸½µ»°ºÛÍ°º¬úÙôº®Í³ §ôºúͳ嫳á ø¬½-Õ¼§ÙÖ
¬½-Ѻ§Ù»Ö ÇÖ §Ù¿Ö ©³º¬§µ º ¬»³å®Í³á ¬¿ª³·ºå¿©³ºÞ«Üå ¿úÍË
«§·º¨³å©³á ©§º®«º¿¬³·ºª¼µÇ±³÷îá ø®ôº¿©³º®Í³
®½-®º å ¿¶®Ç ¶®·º ú 3 ®±«º± ³á ®-«ºú ²º ® °Öú Í ³ ÷ îá
¬©»º©»º¿½-³¸¿®³¸ ±³å¿©³º¿§-³¸«³á °«³å¯¼µú·º
m
co
¬¿ª³·ºå¶®©º ¿©³¨Ù«ºª³ñ
.b
w
w
w
www.burmeseclassic.com
îëè ð·ºåð·ºå¶®·º¸ø»»º
ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷
¦´´å°³§¼µ·º
Ò®¼Õˮҷ¼®º åó¿úå±²ºñ
ïçìðò Ü»½ò
ø¶®·ºªÏ·º ¶®·º½-·ºå§·ºá ©±·ºå±·ºå ½-°ºú»ØÇÞ«¼Õ·º
Þ«¼Õ·ºá °ÙÖ®¼¿§¹¸ §-Õ¼±²ºå²y³¿ú̯¼µ·ºá ÛÍ°« º ØÒ§¼Õ·º ¦´å°³§¼µ·º
¨·ºúÖË ½·º®·º©³ Ó«·º»³©³ ¿°©»³¿©Ù §¼µª¼µÇÒ®¼Õ·º÷îá
¬½-°º»ÇÖ ôÑÍ ºÒ§¼Õ·ºá §-ռ˰¼©º«¼µ®§¼©§º ·ºÛ¼·µ ºá ú·º¯µ¼·º ½-°º±´
«¼ô µ ©º ¼·µ ±
º ³¶¦·º̧ ¿«Îå½-·º¿®Ùå½-·º ¿§å½-·º «®ºå½-·º °¼©º
¿Æ³ª¼×·áº ôµô°Ù³ §¼µ·§º ·¼µ Ûº ·¼µ Ûº ·¼µ ºá ®ôº̧½-°ºÑåÜ ¨´å©Ö¦¸ å´ ¿úÌ°³
§¼·µ ñº
±Ø Ò §¼Õ ·º ñ ñ ©´Ò§¼Õ·º ¶®©º¾úµ ³å¿úÍË úÍ°öº ´ª¼Ð × áº
ªÍ°º Ó«Ôå⮫ºú« Í ®º ¿»Û¼·µ Ạ®Í»±
º ¿úÙË ¦»º¿°¸¿úªôº §¼·µ §º ·µ¼ º
Û¼µ·ºÛ¼µ·º ±°*³¨´å©¼µ·ºá Ò®Ö½¼µ·º½¼µ·ºá ¦´å¿úÌ°³§¼µ·ºá Ó«Ô宿±Ù
Û¼µ·§º ¹¿° ®ôº»ÖDZ³¿ªÏ³«º¨³å½-«§º µ·¼ ºá ¬½-°º§µ¼ ¶®·ºå®¼µúº
ªØµå¿®¯¼µ·ºá ¿ªåùܧ¹ ±Ü©³¿ú¿¶®¯Øµå©¼µ·º ®®µ»ºåÛ¼µ·ºá
®ôº̧¦å´ °³§¼·µ ñº
ø¾ôº±´ ¾ôºð¹ ¦-«º¿©³·º ®ô¼µ·ºá §-ռˬ±²ºå
°ÙÖ ¦´å°³§¼µ·ºá ¿½®³¿±³·º«®ºå±³©¼µ·ºá «´å®ôº̧ÛÍ°ºÑÜå
©´Ò§¼Õ·º÷îá cص岳§¼µ·ºÑÜå±SZ³¿Ó«³ ªôº©Ù·º Ó«³å«
¿ª¿±Ùå ¿¬å®Í³ ¿©Ù媼µÇ·¼µ·ºá ½·º¸¦´å°³ ¿®³·º±³§¼µ·ºá
¿®³·º̧¦´å°³ ½·º±³§¼·µ º «¼µô© º µ¼·§º µ¼·§º µ¼·º ¾ôº±´»ÇÖ ®¯¼·µ áº
m
¯ôº«®Y³©¼·µ ñº
s
as
¿©³¿¶½ñ
es
m
ur
.b
w
w
w
www.burmeseclassic.com
îêð ð·ºåð·ºå¶®·º¸ø»»º
ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷
®ôº̧ù¹ªÜ
°»ºå ¿±³º©³ó¿úå±²ºñ
ïçìðò Ö«´§ò
ø¿úÍå¿©³·ºå¯µú²º ¿©Ù˯ت µ ǵ¼½-°Óº «±²ºá ©´°¿µØ »³·º
ÛÍزÜ÷ ¿Ó±³ºòòòò±©;¾³ö ¿¯³·º«´²Üá ¨´å±²ºá §-Õ¼
½-°ºªÙ»ºå®ôº¸ ù¹ªÜ÷îá ±°*³¨³å®²ºá ¿®©;³§Ù³å®²ºá
úÍ°º«®Y³¯Øµå©¼·µ º §-Õ¼Ó«·º®²ºá ¬±«º§·º¬§º®²ºá ®§-«º
©®ºå ¿§¹·ºå¦¼Çµ ú²ºá ®ôº̧ù¹ªÜ ¬±²ºå°ÙÖ ½-°º®²ºñ
§-Õ¼½·º®·º±²ºá ¶§Õ°µ¿©³¸®²ºá ¿§-³º¿§-³ºúÌ·ºÓ«²ºá
½-°ºÓ«°¼Çµ ¬©²ºá ¿»³·ºÓ«³ú·º ®µ»ºå»ÖÇù¹ªÜá ½-°ºªÙ»ºåª¼Çµ
±²ºå²y³°¼µ·º¨Ö °ÙÖ®¼±²ºá ½·º¸«¼µ±³ ±»³å±·º± ¸ ²ºá
ø°¼¿Û[úÍ·ºÑÜå®Í³ ¿®³·º®ôº°Øµ¦´å«³ ú³±«º§»º ¿§¹·ºå¦¼µÇ
¯µ¿©³·ºå®²º÷îñ
m
co
.
ics
as
cl
e
es
m
ur
.b
w
w
w
www.burmeseclassic.com
§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±Ø îêï
¿±³º©³¿·Ù®·ºå
¿½©;ú³¿¬åó¿úå±²ºñ
m
co
.
ics
as
e cl
es
m
ur
.b
w
w
w
www.burmeseclassic.com
m
co
.
ics
as
e cl
es
m
ur
.b
w
w
w