QUOTATION ‫ﺷﺮﻛﺔ ﻣﺠﺎﻝ ﺍﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻟﻠﻤﻘﺎﻭﻻﺕ‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺍﻹﺷﻌﺎﻉ‬

29/09/2022 QU.NO 3565 PREVENTION FIELD COMPANY
310238052100003 ‫ﺍﻟﺮﻗﻢ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﻲ‬ RADIATION PROTECTION SERVICES
1FC201860-13 #1-FC201862-12#2-FC201859-10 Nuclear and Radiological Regulatory Commission Licensed from N.R.R.C ‫ﻌﺎﻋﻴﺔ‬EE‫ﺔ ﻭﺍﻹﺷ‬E‫ﻣﺮﺧﺼﻴﻦ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺮﻗﺎﺑﺔ ﺍﻟﻨﻮﻭﻳ‬

CUSTOMER: ‫ﺎﻁﻦ‬EE‫ﺮ ﺍﻟﺒ‬EE‫ ﺣﻔ‬- ‫ﻣﺴﺘﺸﻔﻲ ﺷﺮﻛﺔ ﺍﻟﻤﻌﺎﻟﻲ ﺍﻟﻄﺒﻴﺔ‬ 37256161

ADDRESS: ‫ﺣﻔﺭ ﺍﻟﺑﺎﻁﻥ‬ 31991 ‫ ﺍﻟﺮﻣﺰ ﺍﻟﺒﺮﻳ ﺪﻱ‬- 1020 ‫ ﺹ ﺏ‬- ‫ ﺣﻲ ﺍﻟﺒﻠﺪﻳ ﺔ‬- ‫ﺣﻔﺮ ﺍﻟﺒﺎﻁﻦ‬ TEL :

‫ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ‬ ‫ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺨﺼﻢ‬ ‫ﻧﻮﻉ ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ‬

‫ﺍﻻﺟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫ﺍﻟﺨﺼﻢ‬ ‫ﺍﻟﺴـﻌﺮ‬ ‫ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﻜﻤﻴﺔ‬ ‫ﺍﺳﻢ ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ‬ ‫ﻭ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ‬ TYPE #
NET PRICE VAT Disc Price Qty Unit Service Name
TOTAL SERVICE

Annual
‫ﻨﺎﻥ‬EE‫ﻮﻳﺮ ﺍﻻﺳ‬EE‫ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻻﺷﻌﺔ ﺍﻟﺴﻴﻨﻴﺔ ﻟﺘﺼ‬
2,875 375 4,000 6,500 1,300 5 Psc Testing 1
Dental X- Ray Machine
QC
‫ﻔﺮ‬E‫ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﺴ‬
575 75 0 500 500 1 Psc Fees 2
Transport Expenses
7,000.00 ‫ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻭ ﺍﻟﺤﺴ ﻢ‬
4,000 ‫ﺇﺟﻤﺎﻟﻲ ﺍﻟﺨﺼﻢ‬
3,000 ‫ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻀ ﺮﻳﺒﻪ‬
450 ‫ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﺍﻟﻤﻀ ﺎﻓﺔ‬
‫ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﻣﻊ ﺍﻟﻀ ﺮﻳﺒﺔ‬
3,450 Total+VAT
Notes:-
- In accordance with the directives of his National such as the National : ‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬
Commission for Radiation Protection and medicine and food and that of the ‫ ﺳﻴﺘﻢ ﺍﺟﺮﺍء ﺍﻻﺧﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﻭﻓﻘﺎ ً ﻟﺘﻮﺟﻴﻬﺎﺕ ﺍﻟﻬﻴﺄﺕ ﺍﻟﻮﻁﻨﻴﺔ ﻣﺜ ﻞ ﺍﻟﻬﻴﺌ ﺔ ﺍﻟﻮﻁﻨﻴ ﺔ ﻟﻠﺤﻤﺎﻳ ﺔ‬-
recommendations of his global like such as (IAEA), (NEMA), (FDA), ‫ﻣﻦ ﺍﻹﺷﻌﺎﻉ ﻭﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﻐﺬﺍء ﻭﺍﻟﺪﻭﺍء ﻭﻣﺎ ﻳﺘﺴﻨﻰ ﻣﻦ ﺗﻮﺻ ﻴﺎﺕ ﺍﻟﻬﻴ ﺄﺕ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴ ﺔ ﻣﺜ ﻞ‬
(AAPM) and (ACR). .(NEMA),(FDA),( AAPM ) ,(IAEA),(ACR )
- The bid is valid for month. ‫ ﺻﻼﺣﻴﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺴﻌﺮ ﺷﻬﺮ ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺨ ﻪ‬-
- Payment shall be made in advance upon agreement. . ‫ ﺍﻟﺪﻓﻊ ﻣﻘﺪﻡ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺘﻌﻤﻴ ﺪ‬-
- Work execution shall be within one month from agreement and requires the ‫ ﻣﺪﺓ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺧﻼﻝ ﺷﻬﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻌﻤﻴﺪ ﻭﻳﺸﺘﺮﻁ ﺗﺠﻬﻴﺰ ﺑﻴﺌﺔ ﻋﻤ ﻞ ﻣﻨﺎﺳ ﺒﺔ ﻭﻭﺟ ﻮﺩ‬-
preparation of an appropriate working environment and the presence of an ‫ﻣﺴﺆﻭﻝ ﻋﻦ ﻗﺴﻢ ﺍﻷﺷﻌﺔ ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﻔﺤ ﺺ‬
officer of the Department of Radiology during the examination. ‫ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪﻡ ﺷﺮﺍء ﺑﻄﺎﻗﺎﺕ ﻗﻴﺎﺱ ﺍﻟﺠﺮﻋﺎﺕ ﺍﻻﺷﻌﺎﻋﻴﺔ ﺗﻌﺘﺒﺮ ﻋﻬ ﺪﺓ ﻟ ﺪﻱ ﺍﻟﻌﻤﻴ ﻞ ﻭﻓ ﻲ‬-
- n the case of non-purchase of radiation dose cards they are considered a .‫ ﷼ ﻋﻦ ﻛﻞ ﺑﻄﺎﻗ ﺔ‬350 ‫ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻘﺪﺍﻧﻬﺎ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻠﻒ ﻳﺘﻢ ﺩﻓﻊ ﻣﺒﻠ ﻎ‬
custody of the customer, and in the event of its loss or damage an amount of ‫ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﺸﻞ ﺃﺣﺪ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﻓﻲ ﺍﺧﺘﺒﺎﺭ ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﺠﻮﺩﺓ ﻭﺍﻟﻨﻮﻋﻴ ﺔ ﺳ ﻴﺘﻢ ﺗﻜ ﺮﺍﺭ ﺍﻻﺧﺘﺒ ﺎﺭ‬-
350 SAR shall be paid per card.. 30 ‫ﻣﺮﺓ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻣﺠﺎﻧﺎ ً ﺑﻌﺪ ﺍﺟﺮﺍءﺍﺕ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻭﺍﻟﻤﻌﺎﻳﺮﺓ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻌﻤﻴ ﻞ ﻓ ﻲ ﻓ ﺘﺮﺓ ﺃﻗﺼ ﺎﻫﺎ‬
- In the case of failure of a device in the quality control test, the test shall be ‫ ﻣﻦ‬%50 ‫ﻳﻮﻡ ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻔﺤﺺ ﻭﺑﻌﺪ ﺍﺟﺘﻴﺎﺯ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩﺓ ﻳﺼ ﺒﺢ ﺍﻻﺧﺘﺒ ﺎﺭ ﺑﻘﻴﻤ ﺔ‬
re-conducted once for free after maintenance and calibration procedures by ‫ ﻭﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﺸﻞ ﺍﻟﻔﺤﺺ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻱ ﻳﺤﺘﺴﺐ ﺑﻌ ﺪ ﺫﻟ ﻚ ﻗﻴﻤ ﺔ ﻓﺤ ﺺ‬. ‫ﻗﻴﻤﺔ ﻓﺤﺺ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‬
the customer within 30 days from the date of the examination, and after . ( ‫ﺟﺪﻳﺪ )ﺩﺍﺧﻞ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﺮﻳ ﺎﺽ‬
passing the period specified the test becomes 50% of the value of the ‫ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰ ﺧﺎﺭﺝ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﺮﻳﺎﺽ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﺸﻞ ﺃﺣﺪ ﺍﻷﺟﻬ ﺰﺓ ﻓ ﻲ ﺍﺧﺘﺒ ﺎﺭ ﻣﺮﺍﻗﺒ ﺔ‬-
examination of the device. If the test fails again, a new examination ‫ ﻣﻦ ﻗﻴﻤﺔ ﻓﺤﺺ ﺍﻟﺠﻬ ﺎﺯ‬%50 ‫ﺍﻟﺠﻮﺩﺓ ﻭﺍﻟﻨﻮﻋﻴﺔ ﺳﻴﺘﻢ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﺍﻻﺧﺘﺒﺎﺭ ﻣﺮﺓ ﻭﺍﺣ ﺪﺓ ﺑ ﺪﻓﻊ‬
value (inside Riyadh area) shall be due.
‫ ﻳﻮﻡ ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ‬30 ‫ﺑﻌﺪ ﺇﺟﺮﺍءﺍﺕ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻭﺍﻟﻤﻌﺎﻳﺮﺓ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻌﻤﻴﻞ ﻓ ﻲ ﻓ ﺘﺮﺓ ﺃﻗﺼ ﺎءﻫﺎ‬
- If the center is outside the Riyadh area in the event of failure of a device in
. ‫ﺍﻟﻔﺤﺺ ﻭﺑﻌﺪ ﺍﺟﺘﻴﺎﺯ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩﺓ ﻳﺤﺘﺴﺐ ﺑﻌﺪ ﺫﻟﻚ ﻗﻴﻤﺔ ﻓﺤ ﺺ ﺟﺪﻳ ﺪ‬
the quality control test, the test shall be re-conducted once by paying 50% of
:‫ﻁﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺴﺪﺍﺩ‬
the value of the examination of the device after conducting the maintenance
and calibration procedures by the customer within 30 days from the date of
( ‫ ﺷﻴﻚ ﺑﺈﺳﻢ )ﺷﺮﻛﺔ ﻣﺠﺎﻝ ﺍﻟﻮﻗﺎﻳ ﺔ ﻟﻠﻤﻘ ﺎﻭﻻﺕ‬-
examination, and after passing the period specified a new examination :‫ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﻋﺒﺮ ﺣﺴﺎﺏ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﻓﻲ ﺑﻨﻚ ﺍﻟﺮﻳ ﺎﺽ ﺭﻗ ﻢ‬-
value shall be due. SA8520000002393677659940
‫ ﺃﻭ ﺑﻨﻚ ﺍﻻﻧﻤﺎء‬-
Payment Method: SA6405000068206555555000
- Cheque payable to ‫ﺷﺮﻛﺔ ﻣﺠﺎﻝ ﺍﻟﻮﻗﺎﻳ ﺔ ﻟﻠﻤﻘ ﺎﻭﻻﺕ‬
- Transference to Riyad Bank (SA8520000002393677659940)
-Alinma Bank
SA6405000068206555555000

SALES DEPARTMENT:

WWW.preventionfield.com info@preventionfield.com 1 \ 1: ‫ ( ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ‬1 )

...RIYADH - ALHAMRA DISTRICT - KHALED BIN ALWALEED ST - ‫ﺪ‬EE‫ ﺣﻲ ﺍﻟﺤﻤﺮﺍء ﺷﺎﺭﻉ ﺧﺎﻟﺪ ﺑﻦ ﺍﻟﻮﻟﻴ‬- ‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺽ‬ ‫ﻋﺮﻭﺽ ﺍﻷﺳﻌﺎﺭ‬
TEL:0112367593 MOB:059 46 50 100 P.O BOX 13216 , RIYADH 4614 , SAUDI ARABIA C.R NO1010562271 ‫ﺍﻟﺴﺠﻞ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ‬