P00592318 - 3 - Interlocking Diagrams

0 1 2 3 4 5 6 7
A
Document Description Rev. SIS Document Description Rev. SIS Document Description Rev. SIS
INT-26.00 Drawing list 3 INT-28.24 CNCGB CNCG valves 3 X
INT-26.01 Legend sheet 3 INT-28.25 CNCGB support fuel status 3 X
INT-26.02 Legend sheet, motors 3 INT-28.26 CNCGB CNCG burner status 3 X
INT-26.03 Legend sheet, valves and controller 3 INT-28.27 Oil burner start conditions 3
This document is the exclusive intellectual property of Valmet Corporation and/or its subsidiaries and is furnished solely for operating and maintaining the specific project. Re-use of the document for any other
INT-26.04 Legend sheet, trigger limits 3

INT-26.05 Operation principle for motors 3
INT-26.06 Operation principle for on-off valves (pneum.) 3 B
INT-26.07 Operation principle for on-off valves (motor) 3
INT-26.11 Chipbin gases common interlocks 3 X
INT-26.12 Chipbin gases DCS interlocks 3 X
project or purpose is prohibited. The document or the information shall not be reproduced, copied or disclosed to a third party without prior written consent of the company.
INT-26.13 Chipbin gases valves 3 X

INT-26.14 Chipbin gases automatic change-over 3
INT-26.15 Chipbin gases manual change-over 3
INT-27.01 CNCG emergency stop 3 X
INT-27.02 CNCG fire safe and by-pass valves 3 X
C
INT-27.03 CNCG pressure after ejector 3
INT-27.04 CNCG pumping tank level 3
INT-27.11 L2 CNCG automatic change-over 3
INT-27.12 L2 CNCG manual change-over 3
INT-27.13 L1 CNCG change-over 3
INT-28.11 CNCGB main common interlocks 3 X
INT-28.12 CNCGB NG interlocks 3 X
INT-28.13 CNCGB NG flame monitoring 3 X
INT-28.14 CNCGB igniter 3 X D
INT-28.15 CNCGB ignition gas valves 3 X
INT-28.16 CNCGB burner NG valves 3 X
INT-28.17 CNCGB burner support fuel selection 3
INT-28.21 CNCGB CNCG interlocks 3 X
INT-28.22 CNCGB steam load 3 X
INT-28.23 CNCG pressure to burner 3 X
CERTIFIED
Rev. Designed By Checked By Approved By Project: 110374 Planta Arauco CNCG Drawn 6/27/2018 Design TREVESSAPA Rev.
1 8/3/2018/FTAMSLAP 8/3/2018/FTAMJNS 8/3/2018/FTAMSRE Name: Interlocking diagram Chkcd FTAMJNS Appr. FTAMSRE 3
2 8/31/2018/TREVESSAPA 8/31/2018/FTAMJNS 8/31/2018/FTAMSRE Cust. Doc ID Page:
DRAWING LIST
3 5/29/2020/TREJARVEJO 5/29/2020/FTAMJNS 5/29/2020/FTAMSRE
Pos. INT-26.00
Doc. ID: P00592318
0 1 2 3 4 5 6 7
DIGITAL LOGIC
INDICATION AND ALARMS FIRST-OUT
This document is the exclusive intellectual property of Metso Power AB/Metso Power Oy/Metso Paper USA, Inc./Metso Paper Sulamericana Ltda and is furnished for the sole purpose of operating and maintaining of the specific project,
A A 0 1 0 1
B & O AND - GATE B 0 0 1 1 STATUS INDICATION ON DISPLAY
and re-use of the document for any other project or purpose is prohibited. The document or the information shall not be reproduced or copied, or disclosed to a third party without prior written consent of the company.
O 0 0 0 1 INTERLOCK 1
& FIRST-OUT
A A 0 1 0 1 ALARM ALARM ON "1" STATE S REASON
B 1 O OR - GATE B 0 0 1 1
R
O 0 1 1 1 INTERLOCK 2
ALARM ALARM ON "0" STATE & FIRST-OUT
A A 0 1 0 1 S REASON
B =1 O B 0 0 1 1
XOR - GATE R
O 0 1 1 0 STATUS INDICATION ON DISPLAY, B
& ALARM ALARM ON "1" STATE
A 0 1 0 0 1 1 0 1 INTERLOCK n
A
B 0 0 1 0 1 0 1 1 STATUS INDICATION ON DISPLAY, & FIRST-OUT
B 2oo3 - GATE
2 C 0 0 0 1 0 1 1 1 & ALARM ALARM ON "0" STATE S
C O REASON
O 0 0 0 0 1 1 1 1
R
A O A 0 1 1
NEGATION
O 1 0
1
A 0
A ON B 1 C
TIME DELAY, ON
B 0 ACT RESET
5s
1
A 0
©Metso Power AB or ©Metso Power Oy or ©Metso Paper USA, Inc. or ©Metso Paper Sulamericana Ltda.
A OFF B 1
TIME DELAY, OFF B 0
5s
SIGNALS:
1
A 0
A B
PULSE 1
B 0 DCS SIGNAL
5s 5s D
SAFETY RELATED SIGNAL

SETTING BY RAISING EDGE
SR
O O 00 01 10 11
S DCS DI DCS DI
DATABUS-SIGNAL
0 0 0 1 0 BETWEEN DCS AND SIS
R
1 1 0 1 0 SIS DO SIS DO
SIS-signal
E
WIRED I/O-SIGNAL
BETWEEN DCS AND SIS
CERTIFIED
Rev. Designed by Checked by Approved by Project: 110374 Planta Arauco CNCG Drawn 6/27/2018/ATVAKI2 Design TREVESSAPA Rev.
2 8/31/2018/TREVESSAPA 8/31/2018/FTAMJNS 8/31/2018/FTAMSRE Page:
LEGEND SHEET Cust. Doc. ID:
Pos.
INT-26.01
Doc. ID: P00592318
0 1 2 3 4 5 6 7
MOTORS A
* LOCAL JOG-SWITCH
TO RUN WITH LOCAL JOG SWITCH
NEEDS OPERATOR PERMISSION FROM DCS.
THE PERMISSION CAN BE GIVEN ONLY WHEN

1 DIRECTION
MOTOR IS STOPPED
START
INTERLOCKING (DCS) AUTO AUTO-FORWARD REVERSE RUN IS ALLOWED ONLY BY LOCAL SWITCH
PROT MAX X s.
RUN INFO FOR
POS. OPERATION MONITORING, UNLESS OTHERWISE MENTIONED
REL
INTERLOCKS AND/OR
MOTOR WITH
OPERATOR'S CHOICE ->A STATUS DISPLAY
* ->M OPERATOR CONTROL RUN
REVERSE RUN MAY HAVE TIME LIMITATION.
WITH TIME LIMITATION RUNNING BACKWARDS AGAIN
POS.
IS POSSIBLE AFTER RUNNING FORWARD AT LEAST
AUTO FAILURE STOP B
STOP
ZERO SPEED SWITCH
PROT POS. S>MIN * TIMELIMIT DURATION
REL HARDWIRED RUN
SAFETY INTERLOCK (SIS) RUNNING-INFO (SIS)
* STOP HARDWIRED * NORMAL PROCESS INTERLOCKS ARE BY-PASSED
SEQ-XX Sequence diagram
** WHEN RUNNING WITH JOG SWITCH
RUNNING LOCALLY BY JOG SWITCH

DOESN'T ENABLE RUNNING STATUS FOR INTERLOCKINGS
TO OTHER DEVICES
* WHEN USED
** WHEN CONTROLLED BY SEQUENCE IF CONTROL OF MOTOR IS TRANSFERRED

FROM LOCAL TO DCS IT ALWAYS STOPS THE MOTOR
WHEN SAME ACTION BOTH AUTO AND PROT ACTIVATES
*** AT SAME TIME FUNCTIONS ARE ACCORDING AUTO C
(NO CHANGE TO MANUAL, NO FORCING ALARM),
AUTO AUTOMATIC START/STOP (BACKWARD/FORWARD)

2 DIRECTION PROT
PROTECTION (FORCED) START/STOP (BACKWARD/FORWARD).
CHANGE TO MANUAL MODE, IF STATUS CHANGES
(ALWAYS ON AUTO IF MAN DISABLED)
AUTO
INTERLOCKING (DCS) REV-AUTO-FORWARD
FORW
PROT
MAX X s. REL RELEASED TO START/STOP (BACKWARD/FORWARD)
REL RUN INFO FOR
POS.
OPERATION MONITORING,
OPERATOR'S CHOICE ->A
* ->M
MOTOR WITH RUN
FW
INTERLOCKS AND/OR
SETTING TO AUTO MODE
D
OPERATOR CONTROL STATUS DISPLAY ->A
IF SHOWN, AUTO MODE IS POSSIBLE
STOP
AUTO
RUN
PROT
POS. BW
REL
FAILURE STOP ->M SETTING TO MANUAL MODE
BACKW
AUTO ZERO SPEED SWITCH

PROT POS. S>MIN * ALWAYS ON AUTO, IF NOT SHOWN
SAFETY INTERLOCK (SIS) REL HARDWIRED RUN

* STOP HARDWIRED
RUNNING-INFO (SIS)
*
SEQ-XX Sequence diagram
** FAILURE STOP CHANGE TO MANUAL MODE
-feedback error
-MCC error
-field switch open E
-interlocking stopped
(device based interlocking:
e.g. rotating guard, winding temp. etc.)
CERTIFIED
LEGEND SHEET, MOTORS Cust. Doc. ID:
Pos.
INT-26.02
Doc. ID: P00592318
0 1 2 3 4 5 6 7
ON-OFF VALVES CONTROL VALVES A

OPERATOR CONTROL
E.g. FIC, HIC, etc.
WHEN SAME ACTION BOTH AUTO AND PROT ACTIVATES
*** AT SAME TIME FUNCTIONS ARE ACCORDING AUTO LIMIT SWITCH FOR
(NO CHANGE TO MANUAL, NO FORCING ALARM), OPERATION MONITORING,

INTERLOCKS AND/OR
->A CONTROL VALVE O STATUS DISPLAY
->M
* SAFETY INTERLOCK (SIS) OPEN HARDWIRED INTERLOCKING (DCS) 100% POS.
C O = OPEN
INTERLOCKING (DCS) AUTO 0% (R/M) C = CLOSE
LIMIT SWITCH FOR
OPEN
100% = OPEN
PROT
OPERATION MONITORING, 0% = CLOSE CNT-XX Control diagram
REL
INTERLOCKS AND/OR ** SEQ-XX Sequence diagram
PNEUM. ON/OFF-VALVE
* OPERATOR'S CHOICE ->A
WITH OPERATOR CONTROL
OPEN STATUS DISPLAY
->M
CLOSE B
AUTO CLOSE POS.
PROT
REL
* SAFETY INTERLOCK (SIS) CLOSE HARDWIRED
VALVE WATCHDOG CIRCUIT (SIS)
** SEQ-XX Sequence diagram
T1
ON
* WHEN USED &

** WHEN CONTROLLED BY SEQUENCE
OPEN LIMIT
T2 & C
AUTO AUTOMATIC OPEN/CLOSE ON
OPEN COMMAND
T3
PROTECTION (FORCED) OPEN/CLOSE. ON
1
PROT
CHANGE TO MANUAL MODE, IF STATUS CHANGES.
&
CLOSE LIMIT SET IS

REL RELEASED TO OPEN/CLOSE STRONGER
LIMIT
T4 & FAILURE FAULT
ON
S
SETTING TO AUTO MODE
->A IF SHOWN, AUTO MODE IS POSSIBLE R
FAILURE(.364)
.AR2:LO1
RESET
D
SETTING TO MANUAL MODE
->M
ALWAYS ON AUTO, IF NOT SHOWN
CONTROLLER
* SAFETY INTERLOCK (SIS)
OPEN HARDWIRED
OPERATOR CONTROL
E.g. FIC, HIC, etc.
INTERLOCKING (DCS) AUTO LIMIT SWITCH FOR
PROT <-
O
OPERATION MONITORING,
REL
INTERLOCKS AND/OR
MOTOR ON/OFF-VALVE
* OPERATOR'S CHOICE ->A
WITH OPERATOR CONTROL
OPEN STATUS DISPLAY
->A
->M CONTROLLER O
CLOSE INTERLOCKING (DCS) ->M
AUTO POS. CONTROL TO 0% OR 100% C
PROT -> 100% POS.
C
REL 0% (R/M) E
* SAFETY INTERLOCK (SIS) CLOSE HARDWIRED CNT-XX Control diagram
CONTROL MODE AFTER INTERLOCK ** SEQ-XX Sequence diagram
** SEQ-XX Sequence diagram
SEE CONTROL DIAGRAM LEGEND SHEET
CERTIFIED
LEGEND SHEET, VALVES AND CONTROLLER Cust. Doc. ID:
Pos.
INT-26.03
Doc. ID: P00592318
0 1 2 3 4 5 6 7
A
BINARY LIMIT SIGNALS DERIVED FROM

TRIGGER LIMIT VALUES
ANALOG MEASUREMENT SIGNALS
ANALOG MEASUREMENT B
ANALOG MEASUREMENT
DCS LIMIT
POS.
H < MAX4 XH67 POS.
H < MAX3 XH65 T < MAX XX °C
H < MAX2 XH63 SIS LIMITS
ODD KKS-SIGNALS
ABOVE NORMAL H < MAX1 XH61
H < MAX4 XH59
SETPOINT
H < MAX3 XH57 MEASUREMENT (Eg. T, P, L, F etc.)
H < MAX2 XH55
H < MAX1 XH53 COMPARED TO SETPOINT
Fixed high alarm XH01
Fixed low alarm XH52 DCS LIMITS
H > MIN1 XH04 ANALOG MEASUREMENT
H > MIN2 XH06 SIS LIMIT
EVEN KKS-SIGNALS H > MIN3 XH08
H > MIN4 XH10 C
UNDER NORMAL POS.
H > MIN1 XH12
SETPOINT T > MIN XX °C
H > MIN2 XH14
H > MIN3 XH16 SIS LIMITS
H > MIN4 XH18
CERTIFIED
LEGEND SHEET, TRIGGER LIMITS Cust. Doc. ID:
Pos.
INT-26.04
Doc. ID: P00592318
0 1 2 3 4 5 6 7
DETAIL DETAIL DETAIL

STATUS
TYPICAL MOTOR CONTROL READY READY DISPLAY
DISPLAY DISPLAY A
COLOUR COLOUR PERMISSION FOR
INDICATION RUN/STOP INDICATION RUN/STOP LOCAL JOG-DRIVE
OPERATION MONITORING;
DETAIL OPERATOR
FAILURE ALARM IF: SYMBOL WITH SYMBOL WITH ON-OFF
INTERLOCK INTERLOCK DISPLAY CONTROL

EXTRA MARK EXTRA MARK
- MOTOR DOES NOT START
WITHIN 3s MONITORING TIME (*1) BLINKING BLINKING
SYMBOL FAILURE SYMBOL FAILURE
- MOTOR DOES NOT STOP
WITHIN 3s MONITORING TIME OPERATOR OPERATOR
CONTROL MAN-AUTO CONTROL MAN-AUTO
- MOTOR STARTS/STOPS
WITHOUT ANY COMMAND CURRENT
CURRENT
AMP % 0...130 % AMP %
-> CONTROL MODE CHANGES TO MAN 0...130 % B
DEVICE INTERLOCK (MCC) SETPOINT SPEED
- START IS PREVENTED, MOTOR SPEED RPM

DCS DISPLAY
STOPPED AND ALARM GENERATED
- CONTROL MODE CHANGES TO MAN
PROCESS INTERLOCK
WHEN USED
- START IS PREVENTED AND *
IF MOTOR IS STOPPED ALARM
IS GENERATED
- WHEN MOTOR IN AUTO-MODE
1) - SPEED SWITCH C
STOPS BY PROCESS INTERLOCK:
CONFIGURATION IS BY-PASSED
CONTROL MODE CHANGES TO MAN
DCS or BMS (PLC) 5s WITH START
AUTO -> MAN

AUTO: START/STOP AUTO: START/STOP
* CONTROL AND * CONTROL AND - FAILURE ALARM
- WHEN CONTROL IS IN AUTO-MODE OPERATION OPERATION 1) 2) AND START RESET

INTERLOCK INTERLOCK
AND IT IS CHANGED TO * &
MONITORING * &
MONITORING IF SPEED < MIN
MAN-MODE BY OPERATOR: AFTER TIME DELAY
MOTOR STAYS RUNNING AND

CAN BE STOPPED BY OPERATOR 2) WHEN PERMISSION
IS GIVEN:
START-STOP CONTROL
START-STOP CONTROL
- INTERLOCK IS
* *
START CONTROL RESET BY-PASSED AND D
SPEED SET-POINT
MOTOR CURRENT
MOTOR CURRENT
LOCAL SWITCH
- RESET ALWAYS WITH IS ACTIVATED
FAILURE FUNCTION
S > MIN
- REVERSE RUN
IS TIME LIMITED,
READY
READY
SPEED
OVERLOAD ALARM MAX Xs (DEFAULT 3s)
RUN
RUN
- MOTORS WITH CURRENT - NEW REVERSE RUN
MEASUREMENT, OVERLOAD ALARM IS ALLOWED AFTER
AFTER 10s WHEN CURRENT VARIABLE x FORWARD RUN,
> PREFIXED MAX LOAD MCC FREQUENCY V.F.D.
THIS FEATURE
DRIVE CAN BE SET ON/OFF
- ALARM AND BLINKING
AMP % - DISPLAY
SS
E
(*1) EACH MOTOR CAN HAVE ITS
OWN MONITORING TIME ACCORDING M MOTOR M MOTOR
TO LIST
ROTATION MONITORING, LOCAL JOG SWITCH
ZERO SPEED SWITCH REVERSE->AUTO<-FORWARD
CERTIFIED
OPERATION PRINCIPLE FOR MOTORS Cust. Doc. ID:
Pos.
INT-26.05
Doc. ID: P00592318
0 1 2 3 4 5 6 7
A
TYPICAL PNEUM. COLOUR
VALVE CONTROL INDICATION OPEN/CLOSE
COLOUR
OPERATION MONITORING INDICATION ACTION

AND FAILURE ALARM IF:
SYMBOL WITH
EXTRA MARK INTERLOCK
- VALVE IS NOT OPEN OR CLOSE
WITHIN 10s MONITORING TIME (*1)
BLINKING
- VALVE OPENS OR CLOSES FAILURE
SYMBOL
WITHOUT ANY COMMAND
-> CONTROL MODE CHANGES TO MAN OPERATOR
MAN-AUTO B
CONTROL
PROCESS INTERLOCK
DCS DISPLAY
- VALVE OPENS/CLOSES ALWAYS
ACCORDING TO INTERLOCK
- IF STATUS CHANGES DUE TO INTERL.,
ALARM IS GENERATED AND CONTROL
MODE CHANGES TO MAN
AUTO -> MAN

WHEN USED
*
- WHEN CONTROL IS IN AUTO-MODE
AND IT IS CHANGED TO MAN-MODE
BY OPERATOR:
C
- VALVE KEEPS ITS POSITION
AND IT CAN BE CHANGED CONFIGURATION
BY OPERATOR
DCS or BMS (PLC)
AUTO:
OPEN/CLOSE
CONTROL AND
* OPERATION
INTERLOCK
MONITORING
*
(*1) EACH VALVE CAN HAVE ITS

OWN MONITORING TIME ACCORDING
D
OPEN-CLOSE CONTROL
TO LIST
OPEN-CLOSE
PNEUM.
ON-OFF VALVE
CERTIFIED
2 8/31/2018/TREVESSAPA 8/31/2018/FTAMJNS 8/31/2018/FTAMSRE OPERATION PRINCIPLE FOR ON-OFF Page:
Cust. Doc. ID:
3 5/29/2020/TREJARVEJO 5/29/2020/FTAMJNS 5/29/2020/FTAMSRE VALVES (PNEUM.)
Pos.
INT-26.06
Doc. ID: P00592318
0 1 2 3 4 5 6 7
DCS DISPLAY
* INDICATION POSITION POSITION SETPOINT
*
A
COLOUR OPEN/CLOSE
TYPICAL MOTOR
INDICATION VALVE CONTROL
COLOUR RUN
OPERATION MONITORING
INDICATION AND FAILURE ALARM IF:
SYMBOL WITH INTERLOCK

EXTRA MARK - VALVE IS NOT OPEN OR CLOSE
WITHIN 30s MONITORING TIME (*1)
BLINKING FAILURE - VALVE OPENS OR CLOSES
SYMBOL WITHOUT ANY COMMAND
-> CONTROL MODE CHANGES TO MAN
OPERATOR MAN-AUTO
B
CONTROL DEVICE INTERLOCK (MCC)

ACCORDING TO SAFE STATE
- ALARM IS GENERATED AND CONTROL
MODE CHANGES TO MAN
WHEN USED
* OR PROCESS INTERLOCK

ACCORDING TO INTERLOCK
- IF STATUS CHANGES DUE TO INTERL. ,
ALARM IS GENERATED AND CONTROL
CONFIGURATION MODE CHANGES TO MANUAL C
DCS or BMS (PLC)
AUTO -> MAN
AUTO: AUTO: AUTO: AUTO: - WHEN CONTROL IS IN AUTO-MODE

OPEN/CLOSE OPEN/CLOSE OPEN/CLOSE OPEN/CLOSE AND IT IS CHANGED TO MAN-MODE
CONTROL AND CONTROL AND CONTROL AND CONTROL AND
* * * *
BY OPERATOR:
OPERATION OPERATION OPERATION OPERATION
INTERLOCK INTERLOCK INTERLOCK INTERLOCK
MONITORING MONITORING MONITORING MONITORING
* * * * - VALVE KEEPS ITS POSITION
AND IT CAN BE CHANGED
OPEN-CLOSE OR POSITION CONTROL

BY OPERATOR
OPEN/CLOSE CONTROL RESET
- RESET ALWAYS WITH FAILURE D
OPEN-CLOSE
POSITION
MCC MCC
FAILURE
TYPE C: TYPE D: FUNCTION
BUS
IF OPEN/CLOSE CONTROL POSITIONING IN
- POSITIONING IN DCS MOTOR VALVE
OPEN-CLOSE
OPEN-CLOSE
TRAVEL AND
TRAVEL AND
(*1) EACH VALVE CAN HAVE ITS

*
CONTROL
CONTROL
IF POSITION CONTROL
POSITION
POSITION
TORQUE
TORQUE
OWN MONITORING TIME ACCORDING

LIMITS
LIMITS
- POSITIONING IN VALVE
TO LIST
* *
M M M E M E
G G NOTE:
E E
G G
MOTOR DRIVEN SEAT VALVES
E
MOTOR MOTOR COMPACT COMPACT - CLOSE LIMIT IS NORMALLY BY-PASSED
VALVE VALVE MOTOR VALVE MOTOR VALVE AND CLOSE CONTROL WILL STOP BY
TORQUE SWITCH
TYPE A TYPE B TYPE C TYPE D

CERTIFIED
2 8/31/2018/TREVESSAPA 8/31/2018/FTAMJNS 8/31/2018/FTAMSRE OPERATION PRINCIPLE FOR ON-OFF Page:
Cust. Doc. ID:
3 5/29/2020/TREJARVEJO 5/29/2020/FTAMJNS 5/29/2020/FTAMSRE VALVES (MOTOR)
Pos.
INT-26.07
Doc. ID: P00592318
0 1 2 3 4 5 6 7
RB STEAM FLOW LOAD OK
NC-DNC-X5028.S1 .S1 BOILER MAIN INTERLOCK OK CHIPBIN NCG COMMON INTERLOCK
RB STEAM FLOW BMS2 NC-DNC-X10007.S1
STATUS Boiler main interlock OK
CHIPBIN NCG STEAM LOAD STATUS
LOW SEQ-28.42 CNCGB CNCG stop sequence
SSO VALVES OPEN NC-DNC-X10007.S2 NCG COMMON INTERLOCKS OK
.S1 .S1 A
Chipbin NCG SSO valves & STATUS Chipbin NCG SIS interlocks
BOILER MAIN INTERLOCK
INT-26.13 Chipbin gases valves & ALARM STATUS CNT-26.12 Total tertiary air calculation
& DCS DI INT-26.13 Chipbin gases valves
BOILER MAIN INTERLOCK OK INT-26.14 Chipbin gases automatic change-over
DCS DI
Boiler main interlock OK BMS2 DO

BMS2 DI DCS DI INT-28.23 CNCG pressure to burner
BMS2 DO BOILER MAIN INTERLOCK OK OK
BMS2 .S1 BMS2
BMS2 DO BMS2 DO Boiler main interlock OK Chipbin NCG SIS interlocks
INT-28.11 CNCGB main common interlocks INT-26.13 Chipbin gases valves
RB2 CONTROL SYSTEM Customer Valmet
MeOH ADDITION
FIRST-OUT BOILER MAIN INTERLOCK
BOILER MAIN
SIS1 DO DI BMS2 BMS2 DO DI DCS STATUS
INTERLOCK OK NC-DNC-X10008.S1
BMS2 DI DCS DI FIRE IN BOILER B
FIRE IN BOILER BMS2
STATUS Fire in boiler
BMS2 DO BMS2 DO INT-28.11 CNCGB main common interlocks
FIRE IN BOILER
FIRE IN BOILER SIS1 DO DI BMS2 BMS2 DO DI DCS STATUS
FIRE IN BOILER NC-DNC-X10008.S2
BMS
Fire in boiler CHIPBIN NCG FW/STEAM FLOW
STEAM LOAD STATUS
SIS1 DO DI BMS2 SEQ-30.11 CNCGB Start sequence MeOH BMS2 DO DI DCS LOW FLOW
>30% OK SEQ-30.14 CNCGB Burner failure MeOH & ALARM
DCS DI
NC-DNC-X10008.S3
TERTIARY AIR
BMS2 DO
STATUS 3
TERTIARY AIR
TERTIARY AIR STATUS
SIS1 DO DI BMS2 BMS2 DO DI DCS NOT OK
OK & ALARM
DCS DI NC-DNC-X10008.S4
CHIPBIN TEMPERATURE
CHIPBIN TEMP C
STATUS HIGH TEMPERATURE
CHIPBIN TEMP Customer Valmet BMS2 DO
T < MAX, TSH_934 BMS2 DO DI DCS
STATUS
& ALARM NC-DNC-X10008.S5
DCS DI NCG PRESSURE TO TERTIARY AIR 2
CHIPBIN NCG PRESSURE 252-PI-855.S1
TO TERTIARY
AIR STATUS
BMS2 DO 5s
252-PI-855 NGC PRESS. TO TERT. AIR 1
OFF 1 STATUS
P> MIN1 100 mmWS BMS2 DO DI DCS LOW PRESSURE
& ALARM
CNT-26.11 Chipbin gases to boiler NC-DNC-X10008.S6
DCS DI NCG PRESSURE TO TERTIARY AIR 2 NGC PRESS. TO TERT. AIR 2
CHIPBIN NCG PRESSURE
TO TERTIARY 252-PI-856.S1 LOW PRESSURE
AIR BMS2 DO STATUS 5s
252-PI-856 1 STATUS
P> MIN1 100 mmWS OFF BMS2 DO DI DCS
& ALARM D
NC-DNC-X10008.S7
CNT-26.11 Chipbin gases to boiler
DCS DI NCG TEMPERATURE
CHIPBIN NCG RUPTURE OFF
1 min BURST PLATE
252-TI-859.S1
DISC TEMPERATURE BROKEN
BMS2 DO
STATUS
252-TI-859
STATUS
T< MAX1 60.0 °C BMS2 DO DI DCS
& ALARM NC-DNC-X10008.S8
CNT-26.11 Chipbin gases to boiler DCS DI VALVES FAILURE VALVE FAILURE
NC-DNC-X10016.S1 FAILURE
VAILVE FAILURE STATUS
.S1 BMS2 BMS2 DO
Chipbin NCG valves BMS2 DO DI DCS
STATUS
INT-26.13 Chipbin gases valves & ALARM NC-DNC-X10008.S9
CHIPBIN NCG CONDENSATE LEVEL
DCS DI
HIGH LEVEL
CHIPBIN NCG 252-LSH-853 CHIPBIN NCG CONDENSATE LEVEL
FOUL CONDENSATE CLOSED BMS2 DO DI DCS STATUS
BMS2 NC-DNC-X10008.S10 E
LEG LEVEL STATUS ACT RESET
BMS2 DO & ALARM Chipbin NCG valves
252-LSH-853 NC
INT-26.13 Chipbin gases valves
L < MAX
2s
STARTED
.S1 DCS DO DI BMS2
Chipbin gases to RB, operator
CERTIFIED
CHIPBIN GASES COMMON INTERLOCKS Cust. Doc. ID:
Pos.
INT-26.11
Doc. ID: P00592318
0 1 2 3 4 5 6 7
A
EXITING PUMPING Customer Valmet

TANK LEVEL OFF
263-LI-903
L< 95%
CHIPBIN GASES DCS-INTERLOCKS

CHIPBIN GASES OK
FLOW NC-DNC-X10010.S1
5s STATUS
252-FI-848
OFF
F> MIN1 500 Nm³/h
1 & OK B
CNT-26.11 Chipbin gases to boiler 30 s .S1
CLOSED Chipbin gases DCS interlocks
252-HIC-849 OFF CNT-26.12 Total tertiary air calculation
Chipbin NCG valve 1 INT-26.13 Chipbin gases valves
CHIPBIN NCG PRESSURE

1
5s
252-PI-854
P< MAX1 3900 mmH2O OFF
P> MIN1 2000 mmH2O 2 Valmet Customer NCG PRESSURE C
CNT-26.11 Chipbin gases to boiler P < MAX1 * "Transiction" logic to use 263-PS-952
NCG PRESSURE 2 OPEN COMMAND TO SSV-953
for opening/closing XVS-950 and
252-PI-886
5s SSV-953: XSV-950 immediately
with PS-952 ON and SSV-953 with
P< MAX1 3900 mmH2O OFF Valmet Customer

5s NCG PRESSURE
P> MIN1 2000 mmH2O
CNT-26.11 Chipbin gases to boiler 5s OFF
P > MIN1 10s ON delay.
CLOSE COMMAND TO SSV-953
OFF
2
NCG PRESSURE 3
D
252-PSH-887
P < MAX2
CERTIFIED
CHIPBIN GASES DCS INTERLOCKS Cust. Doc. ID:
Pos.
INT-26.12
Doc. ID: P00592318
0 1 2 3 4 5 6 7
2s
STARTED
CHIPBIN GASES START S .S1
TO RB, OPERATOR Chipbin gases to RB, operator CHIPBIN NCG VENT C
FAILURE & CLOSED
R INT-26.11 Chipbin gases common interlocks BMS2
STOP 252-HSV-850
D Chipbin NCG valves

STATUS
A
1 INT-26.11 Chipbin gases common interlocks
2s
IF RESET IS ON, CHIPBIN NCG VENT VALVE
THE BUTTON WILL NOT BE ENABLED OPEN DCS DI
A
252-HSV-850.ZSO
STATUS BMS2 DO B
& VAILVE FAILURE
DCS DI .S1 BMS2
Chipbin NCG valves
INT-26.11 Chipbin gases common interlocks
60 s BMS2 DO
ON
CHIPBIN NCG BURNING
TRIPPED 1s CHIPBIN NCG VENT VALVE
NC-DNC-X10010.S2 252-HSV-850.ZSC
& S OPEN HARDWIRED
STATUS AUTO OPEN LIMIT STATUS
OPEN
1 & ALARM R PROT VALVE FAILURE B
5s REL
3s OFF & CHIPBIN NCG OPEN DCS DI
& ->A VENT CLOSED
OFF 252-HSV-850.ZSC
252-HSV-850
CLOSE
BMS2 DO
Chipbin NCG vent
CLOSE
AUTO 252-HSV-850
PROT CLOSE COMMAND
REL CLOSE LIMIT
CHIPBIN NCG VALVE 2
BMS2 DI DO DCS
252-HSV-851.ZSO
252-HSV-850.S10
STATUS
CHIPBIN NCG VALVE 2

FAILURE DCS DI
252-HSV-851
DCS DI STATUS C
BMS2 DO
OPEN
BMS2 DO CHIPBIN NCG VALVE 2 252-HSV-851.ZSO
252-HSV-851
252-HSV-851.ZSC Chipbin NCG valve 2
AUTO OPEN LIMIT STATUS
OPEN
PROT VALVE FAILURE A CLOSED

OK REL OPEN COMMAND 252-HSV-851
Chipbin NCG valve 2 &
.S1
Chipbin gases DCS interlocks CHIPBIN NCG OPEN DCS DI CNT-26.12 Total tertiary air calculation
->A VALVE 2
INT-26.12 Chipbin gases DCS interlocks
& CLOSE C
BMS2 DO
CLOSE
NCG COMMON INTERLOCKS OK AUTO 252-HSV-851
.S1 PROT START COMMAND ON VALVE CLOSED
Chipbin NCG SIS interlocks 1s REL CLOSE LIMIT (RB PURGE CONDITION)
INT-26.11 Chipbin gases common interlocks CLOSE HARDWIRED CHIPBIN NCG VALVE 1
FAILURE D
S 252-HIC-849 CHIPBIN NCG VALV OPEN LIMIT
Valmet Customer OPEN
R DCS DI STATUS
OK 252-HIC-849
.S1 BMS2 &
MEMBRANE DCS DI STATUS
Chipbin NCG SIS interlocks BMS2 DO
INT-26.11 Chipbin gases common interlocks BMS2 DI DO DCS
252-HSV-851.S10 BMS2 DO
252-HIC-849
OPEN BMS2 DO DI DCS
VALVE FAILURE CHIPBIN NCG VALV CLOSE LIMIT
HIC
RAMP B CLOSED
->A CHIPBIN NCG 252-HIC-849
->M VALVE 1
100% DCS DI STATUS
RAMP
AT ONCE
0% 252-HIC-849
0% [252-HV-849] E
BMS2 DO CLOSED
CLOSE HARDWIRED MEMBRANE 252-HIC-849
SSO VALVES OPEN &
.S1 CNT-26.11 Chipbin gases to boiler Chipbin NCG valve 1
Chipbin NCG SSO valves INT-26.12 Chipbin gases DCS interlocks
INT-26.11 Chipbin gases common interlocks 252-HIC-849 CLOSED
CLOSE 252-HIC-849.S2 BMS2
Chipbin NCG valve 1
D INT-26.12 Chipbin gases DCS interlocks
CERTIFIED
CHIPBIN GASES VALVES Cust. Doc. ID:
Pos.
INT-26.13
Doc. ID: P00592318
0 1 2 3 4 5 6 7
NCG COMMON INTERLOCKS OK

.S1
Chipbin NCG SIS interlocks A

INT-26.11 Chipbin gases common interlocks RB2 READY FOR NCG START
Customer Valmet NC-DNC-H5123.S1
&
CH NCG TEMPRATUR 20 s STATUS ALARM
AFTER OFF
A
TSH-936
&
NCG COMMON &
INTERLOCKS.S1 NCG TO RB2 AUTO START
.S2 DCS
PB2 READY FOR NCG START RB2 ready for chipbin NCG
NC-DNC-H5124.S2 INT-26.15 Chipbin gases manual change-over
NC-DNC-H5124.S1 STATUS
Customer Valmet STATUS ALARM
CHGIPBIN NCG B
& NCG TO PB2 AUTO START
READY TO PB2 &
.S2 DCS
-PB2 READY FOR CNCG ("RAZON PB2 ready for chipbin NCG
QUEMADO" -N7:25/5) (FROM BMS) INT-26.15 Chipbin gases manual change-over
-EXITING UPDATED CP/BP2 &
20 s
BMS INTERLOCKS (FROM BMS)
OFF
VALVES NOT FAILURE
B
NC-DNC-H5125.S1 INCI. READY FOR NCG START
STATUS ALARM NC-DNC-H5125.S2
STATUS
CHIPBIN NCG
READY TO INCINERATOR
-EXITING UPDATED CP/BP2 & NCG TO INCI. AUTO START
BMS INTERLOCKS (FROM BMS) & &
.S2 DCS C
VALVES NOT FAILURE 20 s Incinerator ready for chipbin NCG
OFF INT-26.15 Chipbin gases manual change-over
C
A
10 s
RB2 ON
Chipbin NCG to RB2
INT-26.15 Chipbin gases manual change-over
B D
10 s
PB2 ON
Chipbin NCG to PB2
INT-26.15 Chipbin gases manual change-over C
10 s 1
INC ON
Chipbin NCG to Incinerator
10 s
L1 ANY CB-NCG START FAIL
CB-NCG start
CERTIFIED
Rev. Designed by Checked by Approved by Project: 110374 Planta Arauco CNCG Drawn 6/27/2018/ESSAPA Design TREVESSAPA Rev.
CHIPBIN GASES AUTOMATIC CHANGE-OVER Cust. Doc. ID: 571-604-30008
Pos.
INT-26.14
Doc. ID: P00592318
0 1 2 3 4 5 6 7
Valmet Customer
1
CHIPBIN NCG A
TO RB2 START
NCG TO RB2 AUTO START

.S2 DCS 2
RB2 ready for chipbin NCG

CHIPBIN NCG
INT-26.14 Chipbin gases automatic change-over RB2 RB2
TO PB2 START
NCG TO PB2 AUTO START
.S2 DCS
PB2 ready for chipbin NCG PB2 PB2
3
INT-26.14 Chipbin gases automatic change-over
CHIPBIN NCG
NCG TO INCI. AUTO START INCI. CHIPBIN INCI. TO INCINERATOR START
.S2 DCS CNG CHANGE-
Incinerator ready for chipbin NCG OVER CONTR
B
Customer Valmet
CHIPBIN NCG RB2 ON
TO RB2 OK Chipbin NCG to RB2
INT-26.14 Chipbin gases automatic change-over CHIPBIN NCG
TO EJECTOR
250-25-280 START
CHIPBIN NCG PB2 ON

TO PB2 OK Chipbin NCG to PB2
1 CHIPBIN NCG C
TO EJECTOR
263-29-266 START
CHIPBIN NCG INC ON
TO INCINERATOR OK Chipbin NCG to Incinerator
GAS TO RB2 FAILED

3s 60 s NC-DNC-H5128.A1
ON ON
1 S ALARM
RB2 ON R
1
GAS TO PB2 FAILED

3s 60 s NC-DNC-H5128.A2
2 ON
S ON
ALARM D
PB2 ON R
1
GAS TO INC FAILED

3s 60 s NC-DNC-H5128.A3
ON ON
3 S ALARM
1
INC ON R
1
2 1
3
1
E
CB-NCG start
CERTIFIED
Rev. Designed by Checked by Approved by Project: 110374 Planta Arauco CNCG Drawn 6/27/2018/ESSAPA Design TREVESSAPA Rev.
CHIPBIN GASES MANUAL CHANGE-OVER Cust. Doc. ID: 571-604-30008
Pos.
INT-26.15
Doc. ID: P00592318
0 1 2 3 4 5 6 7
A
CNCG EMG STOP CONTROL ROOM CNCG SYSTEM EMERGENCY STOP

CNCG EMG STOP CONTROL ROOM CNCG EMG STOP CONTROL ROOM CONTACT FAILURE ACTIVATED
NOT ACTIVATED NOT ACTIVATED 252-HS-801.S2 BU-CRO-X5215.S1
252-HS-801.S11 252-HS-801.S12 STATUS STATUS
STATUS STATUS & ALARM & ALARM
B
CNCG SYSTEM ES NOT ON

DCS DI DCS DI .S1
CNCG EMERGENCY STOP
INT-27.02 CNCG fire safe and by-pass valves
BMS2 DO BMS2 DO DCS DI INT-27.11 L2 CNCG automatic change-over
DCS DI
BMS2 DO BMS2 DO
1s
=1 ON
EMERGENCY SWITCH
CNCG EMERGENCY NOT
STOP, CONTROL ON & CNCG SYSTEM ES NOT ON C
ROOM NOT .S1 BMS2
NC CNCG EMERGENCY STOP
252-PB-801 ON
INT-28.11 CNCGB main common interlocks
MeOH ADDITION
3 D
Customer Valmet
CNCG EMERGENCY
1 STOP, PILOT LAMP
LAMP TEST
SIS1 DO DI BMS2
BUTTON (SIS1)
252-43-150.XL03
PILOT LAMP (RED)
LAMP TEST
SIGNAL TO E16 INT-44.01
CERTIFIED
CNCG EMERGENCY STOP Cust. Doc. ID:
Pos.
INT-27.01
Doc. ID: P00592318
0 1 2 3 4 5 6 7
A
AUTO
OPEN
PROT
PIC
REL
L1, L2 TO INCINERATOR START 1 CNCG TO INCINETATOR OPEN ->A CNCG L1 PRESSURE
DCS ->A VALVE ->M
CNCG L2 change-over control ->M 1
CLOSE
INT-27.12 L2 CNCG manual change-over 252-PIC-870
CLOSE
AUTO 252-HSV-865 100% (R) [252-PV-870]
PROT CNT-27.01 CNCG pressure from L1 and L2
REL
P < MAX2 (2/3)

CNCG high pressure interlock
OPEN CLOSE
CNCG SYSTEM ES NOT ON 252-HSV-881.ZSO 252-HSV-881.ZSC
.S1 & STATUS STATUS
CNCG EMERGENCY STOP
OPEN CLOSED
INT-27.01 CNCG emergency stop 252-HSV-881.ZSO
252-HSV-881 252-HSV-881.ZSC
252-HSV-881
CNCG valve 1 to CNCG RB2 burner CNCG valve 1 to CNCG RB2 burner
DCS DI INT-27.03 CNCG pressure after ejector DCS DI
RB RAPID C
DRAIN ON
BMS2 DO BMS2 DO
Customer Valmet OPEN

AUTO HARDWIRED OPEN 252-HSV-881.ZSO BMS2
OPEN
PROT OPEN COMMAND ON CNCG valve 1 to CNCG RB2 burner

REL
CNCG VALVE 1 OPEN
->M TO CNCG RB2 BURNER
.S1 BMS2 CLOSE
CNCG EMERGENCY STOP
CLOSE
AUTO 252-HSV-881 CLOSED
INT-27.01 CNCG emergency stop PROT HARDWIRED CLOSED 252-HSV-881 BMS2
& 1s
REL CNCG valve 1 to CNCG RB2 burner
S CLOSE HARDWIRED INT-28.23 CNCG pressure to burner
RB RAPID Customer Valmet D
DRAIN ON (SIS1) SIS1 DO DI BMS2 R
&
252-HSV-881.S10
BMS2 DI DO DCS
CERTIFIED
CNCG FIRE SAFE AND BY-PASS VALVES Cust. Doc. ID:
Pos.
INT-27.02
Doc. ID: P00592318
0 1 2 3 4 5 6 7
* "Transiction" logic to use 2oo3

A
with 263-PI-920, 241-PI-920 &
263-PS-922 for opening/closing
A
SSV-925 and SSV-914
P > MAX2
B 2 (Same value as "new" logic - 3900
252-PSH-874 Valmet Customer CNCG PRESSURE
P > MIN1
and 3000 mmH2O, respectively)
STATUS
CNCG PRESSURE CLOSE COMMAND TO SSV-925
& ALARM
SWITCH AFTER
RB2&PB2 EJECTOR Also, for "transaction" logic,
252-PSH-874
P< MAX2
switchover comman to "start
ejector" to open SSV-914 instead B
5s
OFF
of PV-0068 & HV-0061 (for "future
2
logic")
5s
CNCG PRESSURE Valmet Customer CNCG PRESSURE
AFTER RB2&PB2 EJECTOR OFF
P < MAX 2 (2/3)
OPEN COMMAND TO SSV-925
252-PI-869 5s
P< MAX2 3900 mmWS
P< MAX1 3000 mmWS OFF
P> MIN1 2000 mmWS
CNT-27.03 CNCG steam ejector A
CNCG PRESSURE
AFTER RB2&PB2 EJECTOR C
252-PI-873 5s
P< MAX2 3900 mmWS
P> MIN1 2000 mmWS &
CNT-27.03 CNCG steam ejector B
60 s
OPEN
252-HSV-881.ZSO OFF
CNCG valve 1 to CNCG RB2 burner PIC
->A CNCG PRESS.
5s ->M BEFORE RB2&PB2
EJECTOR
& 252-PIC-868 D
0% (R) [252-PV-868]
CNT-27.03 CNCG steam ejector
AUTO
OPEN
PROT
REL
LP STEAM TO OPEN
->A STEAM EJECTOR
->M
CLOSE
CLOSE
AUTO 252-HSV-861
PROT
REL
E
CERTIFIED
CNCG PRESSURE AFTER EJECTOR Cust. Doc. ID:
Pos.
INT-27.03
Doc. ID: P00592318
0 1 2 3 4 5 6 7
PUMP CHANGE OVER AUTOMATICS

ON when operator press this button on screen, pumps are turned to auto mode
and pumps are running automatically according to following controls:
PUMPING TANK LEVEL A

L > MAX PS1 is operator choice that pump1 is preselected to run
252-LSH-867
STATUS
& ALARM
PS2 is operator choice that pump2 is preselected to run
CNCG CONDENSATE
PUMPING TANK
LEVEL SWITCH ONE if this signal is "0" then both pumps are stopped.
252-LSH-867 ON If this signal is "1" then preselected pump is running.
PS1 PS2
L< MAX
1
BOTH FOUL COND PUMP P1
CTR OPR BOTH If this signal is "0" then preselected pump is running according to signal ONE.
MeOH ADDITION
ONE P2
if this signal is "1" then both pumps are running.
3
1
Conditions "0" for signal ONE and conditon "1" for signal BOTH at the same time is not possible.
B
L<MAX2
252-LI-866 If there is a failure in pump 1 operation,
CNCG condensate pumping tank level
SEQ-30.19 CNCGB MeOH return valve
pump 2 starts operating (failure automatic).
CNCG CONDENSATE S
PUMPING TANK LEVEL
START
AUTO
R PROT
252-LI-866
REL
L< MAX2 90.0 %
FOUL CONDENSATE
L< MAX1 80.0 % S ->A
L> MIN1 80.0 % PUMP 1 RUN
->M
L> MIN2 20.0 % R 252-31-781
L> MIN3 10.0 % AUTO C
STOP
CNT-27.03 CNCG steam ejector PROT
&
REL
PUMPING TANK LEVEL
L < MIN
252-LSL-891
PUMPING TANK
HIGH LEVEL SWITCH STATUS
& ALARM
252-LSL-891
START
L > MIN AUTO
PROT
REL
FOUL CONDENSATE
->A PUMP 2
->M RUN
252-31-782
AUTO D
STOP
PROT
REL
SERVICE WATER FLOW TO PUMPING TANK

LOW FLOW
252-FSL-863.S1
STATUS
& ALARM
SERVICE WATER
FLOW TO CNCG
CONDENSATE PUMPING TANK
252-FSL-863 NO
F > MIN E
CERTIFIED
CNCG PUMPING TANK LEVEL Cust. Doc. ID:
Pos.
INT-27.04
Doc. ID: P00592318
0 1 2 3 4 5 6 7
RB2 READY FOR CNCG START

NC-CNC-H5123.S1 RB2 READY FOR CNCG START
STATUS RB2 ready for CNCG burning

CNCG TEMPERATURE INT-27.13 L1 CNCG change-over PB2 READY FOR CNCG START A
1 AFTER EXISTING
ALARM PB2 ready for CNCG burning
RUPTRUE DISK Customer Valmet 5s 20 s INT-27.13 L1 CNCG change-over
252-TI-889
OFF OFF
T< MAX1 °C A
&
CNT-28.11 CNCG temperatures after rupture disk
5s
& CNCG TO RB2 AUTO START
CNCG TEMPERATURE OFF
2 .S2 DCS
2 AFTER EXISTING RB2 ready for CNCG burning
RUPTRUE DISK INT-27.12 L2 CNCG manual change-over
252-TI-890
T< MAX1 °C
CNT-28.11 CNCG temperatures after rupture disk
NC-CNC-H5124.S1 PB2 READY FOR CNCG START INC READY FOR CNCG START
Customer Valmet STATUS ALARM NC-CNC-H5124.S2
T>MAX
263-TS-927.S1 STATUS
Incinerator ready for CNCG burning B
EXISTING CNCG INT-27.13 L1 CNCG change-over
TEMPERATURE CNCG NCG READY
STATUS
AFTER RUPTURE DISK TO PB2 &
& ALARM &
263-TS-927 -VALVES NOT FAILURE 20 s
T<MAX OFF & CNCG TO PB2 AUTO START
B
NC-CNC-H5125.S1 INCI. READY FOR CNCG START .S2 DCS
NC-CNC-H5125.S2 PB2 ready for CNCG burning
STATUS ALARM
INT-27.12 L2 CNCG manual change-over
STATUS
CNCG NCG READY
TO INCINERATORE &
-VALVES NOT FAILURE &
20 s
OFF & CNCG TO INCI. AUTO START
C
.S2 DCS
Incinerator ready for CNCG burning
C
NC-CNC-H5126.S1 PB1 AND LK2 READY FOR CNCG START
NC-CNC-H5126.S2
STATUS ALARM
STATUS
CNCG NCG READY
&
TO LK2 &
20 s
OFF & PB1 AND LK2 AUTO START
D
.S2 DCS
PB1 and LK2 ready for CNCG burning
D
.S1
CNCG EMERGENCY STOP
A 10 s
INT-27.01 CNCG emergency stop
RB2 ON
L1 and L2 CNCG to RB2
INT-27.12 L2 CNCG manual change-over B 10 s
PB2 ON
L1 and L2 CNCG to PB2
C 10 s
INC ON
L1 and L2 CNCG to incinerator 1
INT-27.12 L2 CNCG manual change-over D 10 s
LK2 ON
E
L2 CNCG to LK2
10 s
CB-NCG start
CERTIFIED
L2 CNCG AUTOMATIC CHANGE-OVER Cust. Doc. ID: 571-604-30008
Pos.
INT-27.11
Doc. ID: P00592318
0 1 2 3 4 5 6 7
SSO VALVES OPEN Valmet Customer

.S6 DCS
CNCG B CNCG valves common
INT-28.26 CNCGB CNCG burner status
1 A
& L1 AND L2
CNCG TO RB2 START
CNCG TO RB2 AUTO START

.S2 DCS 2
RB2 ready for CNCG burning
INT-27.11 L2 CNCG automatic change-over
L1 AND L2
CNCG TO PB2 AUTO START RB2 RB2 CNCG TO PB2 START
.S2 DCS
PB2 ready for CNCG burning
PB2 PB2 3
CNCG TO INCI. AUTO START L1 AND L2
.S2 DCS INCI. CNCG L2 INCI. CNCG TO INCINERATOR START
Incinerator ready for CNCG burning CHANGE-OVER
INT-27.11 L2 CNCG automatic change-over CONTROL
LK2 LK2 B
PB1 AND LK2 AUTO START
.S2 DCS
PB1 and LK2 ready for CNCG burning L1, L2 TO INCINERATOR START
4 DCS
INT-27.11 L2 CNCG automatic change-over CNCG L2 change-over control
Valmet Customer GAS TO RB2 FAILED
3s 60 s NC-CNC-H5128.A1
START EJECTOR ON ON
1 S ALARM
250-29-270
RB2 ON R
1
Customer Valmet
GAS TO PB2 FAILED
L2 CNCG TO 3s 60 s NC-CNC-H5128.A2
LK2 START ON ON
L1 AND L2 RB2 ON 2 S ALARM
CNCG TO RB2 OK L1 and L2 CNCG to RB2 C
PB2 ON R
INT-27.13 L1 CNCG change-over GAS TO INC FAILED
3s 60 s NC-CNC-H5128.A3
ON ON
PB2 ON 3 S ALARM
L1 AND L2
CNCG TO PB2 OK L1 and L2 CNCG to PB2 INC ON R

GAS TO LK2 FAILED
INT-27.13 L1 CNCG change-over 1 60 s
3s NC-CNC-H5128.A4
ON
4 ON
S ALARM
L1 AND L2 INC ON 2
DCSL1DO DI DCSL2
CNCG TO INCINERATOR OK L1 and L2 CNCG to incinerator 1 LK2 ON R
1
INT-27.13 L1 CNCG change-over
4 D
1
LK2 ON
L2 CNCG TO
LK2 OK L2 CNCG to LK2
L1 AND L2 PB1 ON
CNCG TO PB1 OK L1 and L2 CNCG to PB1
INT-27.13 L1 CNCG change-over
Customer Valmet Valmet Customer
920A CB-NCG start
CNCG TO PB2 PV-961 INT-27.11 L2 CNCG automatic change-over
ZSC-930 100% OPEN COMMAND (INTERLOCKED OPEN)
E
Valmet Customer
Customer Valmet 920A
CNCG TO PB2 PV-961
ZSO-930 TO AUTO MODE
CERTIFIED
L2 CNCG MANUAL CHANGE-OVER Cust. Doc. ID: 571-604-30008
Pos.
INT-27.12
Doc. ID: P00592318
0 1 2 3 4 5 6 7
RB2 READY FOR CNCG START

RB2 ready for CNCG burning 1
RB2 ON L1 CNCG IN L2
A
STATUS
L1 and L2 CNCG to RB2
INT-27.12 L2 CNCG manual change-over CNCG L2
PB2 READY FOR CNCG START AVAILABLE
STATUS
PB2 ready for CNCG burning 1

1
PB2 ON & Valmet Customer
DCS2 DO DI DCSL1
& CNCG L1 CHANGE-OVER
L1 and L2 CNCG to PB2 L2 L2
CONTROL
1 PB1 START
PB1 PB1 CLOSE HSV-436
INC READY FOR CNCG START
Incinerator ready for CNCG burning 1 C
INCI. INCI.
INT-27.11 L2 CNCG automatic change-over B
INC ON 2
INC START
L1 and L2 CNCG to incinerator DCSL1DO DI DCSL2 CLOSE HSV-436
Customer Valmet
HSV-437
OPEN PCV-530
TO AUTO MODE
Customer Valmet
PB1 READY
TO START &
20 s
OFF
& & C
A GAS TO PB1 FAILED
Customer 3s 60 s NC-CNC-H10021.A1
Valmet
INC READY ON ON
DCSL2DO DI DCSL1 1 S ALARM
TO START &
PB1 ON R
20 s 1
&
OFF & GAS TO INC FAILED
B
3s 60 s NC-CNC-H10021.A2
ON ON
2 S ALARM
1 INC ON R
1
1
A 2
10 s
PB1 ON D
L1 and L2 CNCG to PB1 1
B 10 s 1 D
INC ON
L1 and L2 CNCG to incinerator
INT-27.12 L2 CNCG manual change-over 10 s Valmet Customer
Customer Valmet
C ZCO-436 PCV-530
&
10 s 0% OPEN COMMAND (INTERLOCKED CLOSED)
ZSO-437
PCV-530
& 100% OPEN COMMAND (INTERLOCKED CLOSED) E
ZSC-437
CERTIFIED
Rev. Designed by Checked by Approved by Project: 110374 Planta Arauco CNCG Drawn 8/31/2018/ALANAR Design TREVESSAPA Rev.
3 5/29/2020/TREJARVEJO 5/29/2020/FTAMJNS 5/29/2020/FTAMSRE Name: Interlocking diagram Chkcd FTAMJNS Appr. FTAMSRE 3
Page:
L1 CNCG CHANGE-OVER Cust. Doc. ID: 571-604-30008
Pos.
INT-27.13
Doc. ID: P00592318
0 1 2 3 4 5 6 7
CNCG B EMERGENCY STOP
TRIPPED CNCG B IGNITER / BLOWING
252-LCP-150.PB02.S1 OK
NC-CB3-X10020.S3
STATUS IGNITER/BLOWING OK
& ALARM CNCG BURNER ES NOT ON STATUS .S3 BMS2
252-LCP-150.PB02.S1 BMS2 CNCG MAIN INTERLOCK

CNCG B emergency stop SEQ-28.04 CNCGB NG stop sequence
A
SEQ-28.06 CNCGB NG burner failure SEQ-28.08 CNCGB Igniter cylinder
DCS DI BMS2 DI
SEQ-28.07 CNCGB NG equipment in stop position SEQ-28.09 CNCGB Igniter
SEQ-28.12 CNCGB NG leakage test sequence SEQ-28.42 CNCGB CNCG stop sequence
SEQ-28.42 CNCGB CNCG stop sequence & SEQ-30.12 CNCGB Stop sequence MeOH
DCS DI BMS2 DI BMS2 DO BMS2 DO
SEQ-28.44 CNCGB CNCG burner failure SEQ-30.17 CNCGB Blowing valve MeOH
SEQ-28.45 CNCGB CNCG equipment in stop pos SEQ-30.18 CNCGB Atomizing air valve MeOH
IGNITER/BLOWING OK
SEQ-30.14 CNCGB Burner failure MeOH .S3 BMS2
BMS2 DO BMS2 DO
SEQ-30.15 CNCGB Equipment in stop position MeOH CNCG MAIN INTERLOCK
CNCG B EMERGENCY
NOT ON
STOP INT-28.14 CNCGB igniter

PUSH-BUTTON
NC 252-43-150.PB02 BOILER MAIN INTERLOCK OK
BMS2
Boiler main interlock OK
B
FIRE IN BOILER CNCG B START COND
BMS2 OK
Fire in boiler NC-CB3-X10020.S1
AIR DAMPER NOT CLOSED STATUS
252-HIC-817.S1 BMS2 START COND. OK
CNCG Comb.air damper open .S1 BMS2
& CNCG MAIN INTERLOCK
SEQ-28.03 CNCGB NG start sequence
CNCG MAIN INTERLOCKING SEQ-28.03 CNCGB NG start sequence
SEQ-28.15 CNCGB combustion air monitoring
NC-CB3-X10020.S2 SEQ-28.06 CNCGB NG burner failure
SEQ-30.11 CNCGB Start sequence MeOH
STATUS SEQ-30.11 CNCGB Start sequence MeOH
SEQ-30.14 CNCGB Burner failure MeOH
DCS DI BMS2 DI
DAMPER NOT CLOSED

252-HIC-817.S1 BMS2 DO BMS2 DO DCS DI
STATUS A C
BURNER COMBUSTION AIR PRESSURE BMS2 DO
P > MIN
NC-CB3-X5116 & OK
DCS DI BMS2 DI
STATUS .S2 BMS2
CNCG MAIN INTERLOCK
INT-28.12 CNCGB NG interlocks
NOT CLOSED
BMS2 DO BMS2 DO
INT-28.21 CNCGB CNCG interlocks
CNCG COMB.AIR
FIRST-OUT INT-30.11 CNCGB Interlockings MeOH
DAMPER OPEN BOILER MAIN INTERLOCK
BMS2 DO DI DCS STATUS
NC-CB3-X5116.S1
252-HIC-817 NC
DCS DI
FIRE IN BOILER
NC-CB3-X5116.S2
BMS2 DO
BURNER COMBUSTION 10 s
Customer Valmet
AIR PRESSURE
SIS1 DO DI BMS2 OFF D
P>MIN
(150 MMH2O) 3
CNCGB MEOH VALVES OPEN CMD

S1 SIS CNCG SYSTEM ES NOT ON CNCG SYSTEM EMERGENCY STOP
CNCG B MeOH Valves Common .S1 BMS2 BMS2 DO DI DCS STATUS NC-CB3-X5116.S4
MeOH ADDITION CNCG EMERGENCY STOP
INT-30.13 CNCGB MeOH valves
INT-27.01 CNCG emergency stop
CNCG B NG STARTING
S5 BMS2 CNCG BURNER EMERGENCY STOP
NG VALVES OPEN CMD BMS2 DO DI DCS STATUS
Burner starting status NC-CB3-X5116.S5
.S1 BMS2
INT-28.26 CNCGB CNCG burner status CNCG B NG VALVES COMMON
INT-28.16 CNCGB burner NG valves CNCG B COMB AIR DAMPER
CNCG B NG STARTING CNCG VALVE OPEN CMD BMS2 DO DI DCS COMBSTATUS
AIR PRESSURE CLOSED
BMS2 252-HSV-880.S10 BMS2
&PALARM
< MIN
1 NC-CB3-X5116.S6
Burner starting status CNCG valve 3 to CNCG RB2 burner
INT-28.26 CNCGB CNCG burner status INT-28.24 CNCGB CNCG valves
1 BMS2 DO DI DCS
STATUS E
ACT RESET & ALARM
CNCG B CNCG STARTING NC-CB3-X5116.S7
BMS2
Burner starting status
INT-28.26 CNCGB CNCG burner status & 2s
A
CERTIFIED
CNCGB MAIN COMMON INTERLOCKS Cust. Doc. ID:
Pos.
INT-28.11
Doc. ID: P00592318
0 1 2 3 4 5 6 7
OK CNCG B NG INTERLOCK
.S2 BMS2 NC-CB3-X5090.S1 A
CNCG MAIN INTERLOCK
STATUS CNCG B NG VALVES INTERLOCK
.S1 BMS2
CNCG B NG INTERLOCK
FLAME DETECTING OK
SEQ-28.11 CNCGB NG valves

.S7 BMS2 DCS DI BMS2 DI
CNCG B FLAME MONITORING &
INT-28.13 CNCGB NG flame monitoring
BMS2 DO BMS2 DO
CNCG B NG LANCE PRESS CNCG B NG LANCE PRESS

P > MIN 1 P < MAX 1 CNCG B NG VALVES INTERLOCK
252-PIC-835.H11 252-PIC-835.L11 .S1 BMS2
CNCG B NG INTERLOCK
STATUS STATUS
INT-28.16 CNCGB burner NG valves
CNCG B COMMON INTERLOCK B
DCS DI DCS DI FIRST-OUT NC-CB3-X5091.S1
CNCG B NATURAL BMS2 DO DI DCS STATUS
CNCG B NG PRESSURE
GAS PRESSURE BMS2 DO BMS2 DO P > MAX 1
5s NC-CB3-X5091.S2
252-PIC-835
OFF STATUS
PI< MAX1 1.0 bar(g) BMS2 DO DI DCS
PI> MIN1 0.025 bar(g)
& ALARM CNCG B NG PRESSURE
5s P < MIN 1
CNT-28.01 CNCG burner NG flow and pressure NC-CB3-X5091.S3
OFF
1 STATUS
BMS2 DO DI DCS
CNCG B GAS LANCE & ALARM
10 s NOT IN POSITION
NATURAL GAS VALVES CLOSED NC-CB3-X5091.S4
.S4 BMS2 OFF
CNCG B NG VALVES COMMON BMS2 DO DI DCS
STATUS
INT-28.13 CNCGB NG flame monitoring & ALARM CNCG B IGNITION C
FAILURE
CNCG B NG LANCE IN NC-CB3-X5091.S5
252-ZS-808.S1 CNCG B NG IGNITION OK STATUS
GAS LANCE IN .S5 BMS2 BMS2 DO DI DCS
STATUS 252-ZS-808.ZSI BMS2 CNCG B FLAME MONITORING CNCG B NG FLAME & ALARM
CNCG B natural gas lance in position BMS2 DO DI BMS2 FAILURE
SEQ-28.16 CNCGB NG lance NC-CB3-X5091.S6

DCS DI BMS2 DI CNCG B NG FLAME OK STATUS
.S4 BMS2 BMS2 DO DI DCS
CNCG B NATURAL CNCG B FLAME MONITORING & ALARM
GAS LANCE IN INT-28.13 CNCGB NG flame monitoring BMS2 DO DI BMS2
POSITION BMS2 DO BMS2 DO CNCG B NG VALVE 1
NC-CB3-X5091.S7
252-ZS-808 NO FAILURE
IN POSITION 252-HSV-814.FLT BMS2 BMS2 DO DI DCS STATUS
CNCG B natural gas valve 1
NATURAL GAS EMERGENCY STOP
INT-28.16 CNCGB burner NG valves CNCG B NG VALVE 2
CNCG B NG PRESSURE NOT PUSHED
P > MIN 2 NC-CB3-X10056 NC-CB3-X5091.S8 D
FAILURE
252-PI-834.L11 252-HSV-815.FLT BMS2 BMS2 DO DI DCS STATUS
STATUS CNCG B natural gas valve 2
STATUS & ALARM INT-28.16 CNCGB burner NG valves CNCG B NG VENT VALVE
NC-CB3-X5091.S9
DCS DI FAILURE
DCS DI 252-HSV-830.FLT BMS2 BMS2 DO DI DCS STATUS
CNCG B natural gas vent valve
BMS2 DO INT-28.16 CNCGB burner NG valves NATURAL GAS EMERG STOP
BMS2 DO NC-CB3-X5091.S10
NATURAL GAS Customer Valmet
EMERGENCY STOP BMS2 DO DI DCS STATUS NATURAL GAS PRESSURE
OK P < MIN 2
15 s NC-CB3-X5091.S11
OFF STATUS
BMS2 DO DI DCS
CNCG B NATURAL ACT RESET & ALARM
GAS PRESSURE ES NOT PUSHED NG VALVES OPEN CMD
BMS2 DO DI BMS2 BMS2 .S1 BMS2 BURNER FAULT RESET BURNER IGNITION FAILURE E
252-PI-834 Natural gas emergency stop CNCG B NG VALVES COMMON .S11 BMS2 .S5 BMS2
CNCGB FAILURE RESET OPR CNCG B NG INT FIST-OUT
P> MIN1 1 bar(g) SEQ-28.12 CNCGB NG leakage test sequence INT-28.16 CNCGB burner NG valves
P> MIN2 1 bar(g) INT-28.14 CNCGB igniter SEQ-28.06 CNCGB NG burner failure
5s INT-28.15 CNCGB ignition gas valves
CNT-28.01 CNCG burner NG flow and pressure P> MIN1 FAILURE RESET NC-CB3-H10026.S10 BURNER FLAME FAILURE
INT-28.16 CNCGB burner NG valves .S6 BMS2
252-PI-834 BMS2 .S10 BMS2 BMS2 DO DI BMS2 INT-28.21 CNCGB CNCG interlocks
CNCG B natural gas pressure CNCGB FAILURE RESET OPR CNCG B NG INT FIST-OUT
INT-28.24 CNCGB CNCG valves
SEQ-28.12 CNCGB NG leakage test sequence SEQ-28.70 CNCGB Common local controls INT-30.11 CNCGB Interlockings MeOH
SEQ-28.06 CNCGB NG burner failure CERTIFIED
CNCGB NG INTERLOCKS Cust. Doc. ID:
Pos.
INT-28.12
Doc. ID: P00592318
0 1 2 3 4 5 6 7
CNCG B NG VALVES
CLOSED
NC-CB3-X5092.S4 Valmet Customer
STATUS BMS2 DO DI SIS1 BOILER PURGE
DCS DI A
CLOSED & NOT FAILURE BMS2 DO

252-HSV-814.S1 BMS2
CNCG B natural gas valve 1 & NATURAL GAS VALVES CLOSED
.S4 BMS2 IGNITION SAFETY TIME

INT-28.16 CNCGB burner NG valves CNCG B NG VALVES COMMON
INT-28.12 CNCGB NG interlocks 5s
CLOSED & NOT FAILURE 1
252-HSV-815.S1 BMS2 OFF
INT-28.16 CNCGB burner NG valves
IGNITER FLAME & CONTROL ON

252-BX-804.S3 BMS2 B
CNCG B igniter
INT-28.14 CNCGB igniter
CNCG B IGNITION CNCG B IGNITION CNCG B NG FLAME

3
OK OK OK
CNCGB MEOH VLVS OPEN CNTRL NC-CB3-X10034.S3 NC-CB3-X10034.S5 NC-CB3-X10034.S4
S2 SIS
CNCG B MeOH Valves Common MeOH ADDITION STATUS STATUS STATUS
OPEN COMMAND DCS DI DCS DI DCS DI

252-HIC-878.XV BMS2
CNCG valve 2 to CNCG RB2 burner CNCG B FALSE FLAME
INT-28.24 CNCGB CNCG valves & NC-CB3-X10034.S2 BMS2 DO BMS2 DO BMS2 DO
OPEN COMMAND
252-HSV-880.XV BMS2 STATUS CNCG B FALSE FLAME ON &
CNCG valve 3 to CNCG RB2 burner .S2 BMS2
1 CNCG B NG IGNITION OK C
INT-28.24 CNCGB CNCG valves CNCG B FLAME MONITORING OFF .S5 BMS2
SEQ-28.06 CNCGB NG burner failure CNCG B FLAME MONITORING
1 DCS DI BMS2 DI
NG VALVES OPEN CMD ON SEQ-30.11 CNCGB Start sequence MeOH 2s INT-28.12 CNCGB NG interlocks
.S2 BMS2 SEQ-30.14 CNCGB Burner failure MeOH
CNCG B NG VALVES COMMON &
BMS2 DO BMS2 DO
INT-28.16 CNCGB burner NG valves 1 FLAME DETECTING OK
5s
.S7 BMS2
OFF CNCG B FLAME MONITORING
& 2s
S
OFF
1 CNCG B NG FLAME OK
R .S4 BMS2
CNCG B FALSE FLAME CNCG B FLAME MONITORING
CNCG B MAIN FLAME .S2 BMS2 INT-28.12 CNCGB NG interlocks
CNCG B FLAME SCANNER ON CNCG B FLAME MONITORING
INT-30.12 CNCGB Flame monitoring MeOH
CNCG B RUNNING NG D
252-BS-803.S2 252-BS-803.S1 NC-CB3-X10034.S1
STATUS STATUS CNCG B MAIN FLAME ON STATUS
252-BS-803 BMS2
CNCG B flame scanner CNCG B RUNNING NG
SEQ-28.03 CNCGB NG start sequence .S8
DCS DI DCS DI BMS2 DI CNCG B FLAME MONITORING
SEQ-28.07 CNCGB NG equipment in stop position
SEQ-30.11 CNCGB Start sequence MeOH CNT-28.01 CNCG burner NG flow and pressure
CNCG B FLAME SCANNER SEQ-30.15 CNCGB Equipment in stop position MeOH CNT-28.21 CNCG burner combustion air
BMS2 DO BMS2 DO BMS2 DO INT-28.27 Oil burner start conditions
CNCG B RUNNING NG
252-BS-803 .S1 BMS2
CNCG B MAIN FLAME ON CNCG B FLAME MONITORING
FLAME ON 252-BS-803 BMS2
CNCG B flame scanner DCS DI BMS2 DI SEQ-28.05 CNCGB NG local controls
READY
INT-30.12 CNCGB Flame monitoring MeOH SEQ-28.06 CNCGB NG burner failure
SEQ-28.71 CNCGB rodder
BMS2 DO BMS2 DO SEQ-30.15 CNCGB Equipment in stop position MeO
5s
&
& CNCG B RUNNING NG E
ON .S1 BMS2
CNCG B FLAME MONITORING
INT-28.25 CNCGB support fuel status
CNCG B FLAME SCANNER READY
252-BS-803.S2 BMS2
CNCG B flame scanner
SEQ-28.07 CNCGB NG equipment in stop position
SEQ-30.15 CNCGB Equipment in stop position MeOH CERTIFIED
CNCGB NG FLAME MONITORING Cust. Doc. ID:
Pos.
INT-28.13
Doc. ID: P00592318
0 1 2 3 4 5 6 7
NOTE 1: NOTE 2:
LOGIC SPLITTED IN TWO PAGES, T1 = IGNITER ON SAFETY TIME, MAX 10s
SEE SEQ-28.09 T2 = T1-0,5s
T3 = IGNITER OFF MONITORING TIME 10s
A
ON COMMAND INTERLOCKINGS OK
252-BX-804 BMS2 BMS2
CNCG B igniter CNCG B ignition gas valves
IGNITER/BLOWING OK INT-28.15 CNCGB ignition gas valves INT-28.15 CNCGB ignition gas valves
.S3 BMS2
CNCG MAIN INTERLOCK
ON COMMAND 252-BX-804.S2 2s
252-BX-804.S10 BMS2 BMS2 DO DI BMS2
CNCG B igniter S
SEQ-28.09 CNCGB Igniter
R
BURNER FAULT RESET &

.S11 BMS2 NC-CB3-X10054 B
CNCGB FAILURE RESET OPR STATUS
CNCG B IGNITER
DCS DI
VALVE FAILURE
252-HSV-813A BMS2
CNCG B ignition propano valve 1 & 4,5 s
INT-28.15 CNCGB ignition gas valves SIS DO 252-BX-804
IGNITION TRANSFORMER (DO)
VALVE FAILURE
252-HSV-813C BMS2 T2
CNCG B ignition propane valve 2
INT-28.15 CNCGB ignition gas valves 5s CNCG B IGNITER CNCG B IGNITER
VALVE FAILURE ON FAILURE OFF FAILURE
252-HSV-813B BMS2 ON 252-BX-804.S4 252-BX-804.S5
CNCG B ignition propane vent valve
T1 STATUS STATUS
INT-28.15 CNCGB ignition gas valves
& ALARM & ALARM C
252-BX-804.S4
&
S BMS2 DO DI DCS
252-BX-804 IGNITER ON FAILURE
R
BMS2 DO DI BMS2 252-BX-804.S4 BMS2
CNCG B igniter
SEQ-28.06 CNCGB NG burner failure

252-BX-804.S5 SEQ-28.09 CNCGB Igniter
& SEQ-30.14 CNCGB Burner failure MeOH
S BMS2 DO DI DCS
252-BX-804 IGNITER OFF FAILURE
R 10 s
BMS2 DO DI BMS2 252-BX-804.S5 BMS2
OFF CNCG B igniter
CNCG B IGNITER FLAME ON T3 CNCG B IGNITER FLAME&CTRL SEQ-28.09 CNCGB Igniter
252-BX-804.S1 252-BX-804.S3 SEQ-30.14 CNCGB Burner failure MeOH D
STATUS STATUS
IGNITER FLAME ON
252-BX-804.S1 BMS2 IGNITER FLAME & CONTROL ON
CNCG B igniter 252-BX-804.S3 BMS2
CNCG B igniter
SEQ-28.04 CNCGB NG stop sequence SEQ-28.03 CNCGB NG start sequence
SEQ-28.08 CNCGB Igniter cylinder SEQ-28.09 CNCGB Igniter
SEQ-28.09 CNCGB Igniter SEQ-28.11 CNCGB NG valves
DCS DI BMS2 DI SEQ-28.14 CNCGB igniter local control DCS DI BMS2 DI SEQ-28.14 CNCGB igniter local control
CNCG B IGNITER SEQ-28.70 CNCGB Common local controls SEQ-30.11 CNCGB Start sequence MeOH
SEQ-30.11 CNCGB Start sequence MeOH SEQ-30.12 CNCGB Stop sequence MeOH
BMS2 DO BMS2 DO SEQ-30.12 CNCGB Stop sequence MeOH BMS2 DO BMS2 DO SEQ-30.16 CNCGB MeoH valves
252-BX-804 NO IGNITER FLAME & CONTROL ON
&
FLAME ON 252-BX-804.S3 BMS2
CNCG B igniter
INT-30.12 CNCGB Flame monitoring MeOH E
CERTIFIED
CNCGB IGNITER Cust. Doc. ID:
Pos.
INT-28.14
Doc. ID: P00592318
0 1 2 3 4 5 6 7
CNCG B IGNITION GAS VALVE 1

FAILURE
NOTE 2: 252-HSV-813A.FLT
T1 = IGNITER ON SAFETY TIME, MAX 10s STATUS
T2 = T1-0,5s & ALARM A

T3 = IGNITER OFF MONITORING TIME 10s VALVE FAILURE
252-HSV-813A BMS2
CNCG B ignition propano valve 1
DCS DI INT-28.14 CNCGB igniter
2s
ON COMMAND CNCG B IGNITION GAS VALVE 1

252-BX-804 BMS2 S OPEN HARDWIRED BMS2 DO
CNCG B igniter 252-HSV-813A.ZSO
AUTO HARDWIRED OPEN
OPEN
INT-28.14 CNCGB igniter R PROT VALVE FAILURE BMS2 DO DI DCS STATUS
REL OPEN COMMAND ON
INTERLOCKINGS OK CNCG B IGNITION
BMS2 OPEN
->A PROPANO VALVE 1
CNCG B ignition gas valves &
CLOSE
&
CLOSE
AUTO 252-HSV-813A 252-HSV-813A.ZSC
PROT
REL HARDWIRED CLOSED BMS2 DO DI DCS STATUS B
CLOSE HARDWIRED
RESET

FAILURE
252-HSV-813C.FLT
STATUS Valmet Customer
&
& ALARM BMS2 DO DI SIS1 BOILER PURGE
VALVE FAILURE
DCS DI 252-HSV-813C BMS2
CNCG B ignition propane valve 2
INT-28.14 CNCGB igniter CNCG B IGNITION GAS VALVE 2
OPEN HARDWIRED BMS2 DO 252-HSV-813C.ZSO
AUTO HARDWIRED OPEN C
OPEN
PROT VALVE FAILURE BMS2 DO DI DCS STATUS
REL OPEN COMMAND ON
CNCG B IGNITION OPEN
->A PROPANE VALVE 2
CLOSE
&
CLOSE
AUTO 252-HSV-813C 252-HSV-813C.ZSC
PROT
REL HARDWIRED CLOSED BMS2 DO DI DCS STATUS
CLOSE HARDWIRED
RESET
CNCG B IGNITION GAS VENT VALVE

FAILURE
252-HSV-813B.FLT
STATUS VALVE FAILURE D
& ALARM 252-HSV-813B BMS2
CNCG B ignition propane vent valve
DCS DI
2s CNCG B IGNITION GAS VENT VALVE

BMS2 DO 252-HSV-813B.ZSO
5s S OPEN HARDWIRED
AUTO HARDWIRED OPEN BMS2 DO DI DCS STATUS
OPEN
OFF
R PROT VALVE FAILURE
REL
CNCG B IGNITION OPEN
->A PROPANE VENT VALVE
CLOSE
CNCG B IGNITION GAS VENT VALVE
CLOSE
AUTO 252-HSV-813B 252-HSV-813B.ZSC

PROT
REL HARDWIRED CLOSED BMS2 DO DI DCS STATUS E
BURNER FAULT RESET CLOSE HARDWIRED
.S11 BMS2 RESET
CNCGB FAILURE RESET OPR &
CERTIFIED
Rev. Designed by Checked by Approved by Project: 110374 Planta Arauco CNCG Drawn 8/31/2018/YTOTO Design TREVESSAPA Rev.
3 5/29/2020/TREJARVEJO 5/29/2020/FTAMJNS 5/29/2020/FTAMSRE Name: Interlocking diagram Chkcd FTAMJNS Appr. FTAMSRE 3
Page:
CNCGB IGNITION GAS VALVES Cust. Doc. ID:
Pos.
INT-28.15
Doc. ID: P00592318
0 1 2 3 4 5 6 7
NOTE: CNCG B NG SSOV 1
CNCG B NG LEAKAGE TEST
NC-CB3-X0068.S1 LOGIC SPLITTED IN TWO PAGES, FAILURE VALVE FAILURE
252-HSV-814.FLT 252-HSV-814 BMS2
LEAKAGE TEST RUNNING SEE SEQ-28.11 CNCG B natural gas valve 1
STATUS .S1 BMS2 STATUS CNCG B NG SSOV 1
CNCG B LEAK TEST MONITOR SEQ-28.06 CNCGB NG burner failure
& ALARM 252-HSV-814.ZSO
SEQ-28.11 CNCGB NG valves SEQ-28.11 CNCGB NG valves A

SEQ-28.13 CNCGB NG leakage test STATUS
2s
OPEN COMMAND ON 252-HSV-814.S10
252-HSV-814.S10 BMS2 BMS2 DO DI BMS2 S OPEN HARDWIRED
CNCG B natural gas valve 1 HARDWIRED OPEN BMS2 DO DI DCS
OPEN
DCS DI BMS2 DI OPEN LIMIT
SEQ-28.11 CNCGB NG valves R VALVE FAILURE
BMS2 DO DI BMS2 252-HSV-814.ZSO BMS2

OPEN COMMAND ON DCS DI BMS2 DI CNCG B natural gas valve 1
& CNCG B NATURAL OPEN SEQ-28.11 CNCGB NG valves
2s BMS2 DO BMS2 DO FAILURE
252-HSV-814.S11 GAS VALVE 1 BMS2 DO BMS2 DO CNCG B NG SSOV 1
RUNNING 252-HSV-814.FLT BMS2
CLOSE CNCG B natural gas valve 1 252-HSV-814.ZSC
.S11 BMS2 BMS2 DO DI BMS2 S
CNCG B NG LEAKAGE TEST SEQ
CLOSE
252-HSV-814 INT-28.12 CNCGB NG interlocks STATUS
SEQ-28.12 CNCGB NG leakage test sequence R
2 min HARDWIRED CLOSED BMS2 DO DI DCS
CLOSE LIMIT
ON 1 CLOSE HARDWIRED BMS2 DO DI BMS2 252-HSV-814.ZSC BMS2
RESET CNCG B natural gas valve 1
& CLOSED & NOT FAILURE SEQ-28.11 CNCGB NG valves
252-HSV-814.S1 BMS2 SEQ-28.16 CNCGB NG lance
B
OPEN COMMAND ON 252-HSV-815.S10 NG VALVES OPEN CMD A INT-28.13 CNCGB NG flame monitoring
&
252-HSV-815.S10 BMS2 BMS2 DO DI BMS2 .S1 BMS2
CNCG B natural gas valve 2 CNCG B NG VALVES COMMON & NG VALVES OPEN CMD ON
.S2 BMS2
SEQ-28.11 CNCGB NG valves INT-28.11 CNCGB main common interlocks CNCG B NG VALVES COMMON
INT-28.12 CNCGB NG interlocks CNCG B NG SSOV 2
5s INT-28.13 CNCGB NG flame monitoring
FAILURE VALVE FAILURE
ON 252-HSV-815.FLT 252-HSV-815 BMS2
&
STATUS
& ALARM SEQ-28.11 CNCGB NG valves CNCG B NG SSOV 2
SEQ-28.13 CNCGB NG leakage test 252-HSV-815.ZSO
1 2s
& STATUS
S OPEN HARDWIRED
HARDWIRED OPEN BMS2 DO DI DCS
OPEN
OPEN LIMIT C
R VALVE FAILURE BMS2 DO DI BMS2 252-HSV-815.ZSO BMS2
OPEN COMMAND ON DCS DI BMS2 DI CNCG B natural gas valve 2
5s CNCG B NATURAL OPEN SEQ-28.11 CNCGB NG valves
ON GAS VALVE 2 FAILURE
A & BMS2 DO BMS2 DO 252-HSV-815.FLT BMS2 CNCG B NG SSOV 2
CLOSE CNCG B natural gas valve 2 252-HSV-815.ZSC
CLOSE
B ON 252-HSV-815 INT-28.12 CNCGB NG interlocks STATUS
5s 1 HARDWIRED CLOSED BMS2 DO DI DCS
& CLOSE LIMIT
CLOSE HARDWIRED BMS2 DO DI BMS2 252-HSV-815.ZSC BMS2
RESET CNCG B natural gas valve 2
& CLOSED & NOT FAILURE
252-HSV-815.S1 BMS2 SEQ-28.11 CNCGB NG valves
CNCG B natural gas valve 2 SEQ-28.16 CNCGB NG lance
CNCG B NG VENT VALVE

FAILURE D
252-HSV-830.FLT
STATUS VALVE FAILURE
252-HSV-830 BMS2
& ALARM CNCG B natural gas vent valve
SEQ-28.06 CNCGB NG burner failure CNCG B NG VENT VALVE
DCS DI BMS2 DI SEQ-28.11 CNCGB NG valves 252-HSV-830.ZSO
SEQ-28.13 CNCGB NG leakage test
STATUS
2s
CLOSE COMMAND ON 252-HSV-830.S10 BMS2 DO BMS2 DO
252-HSV-830.S10 BMS2 BMS2 DO DI BMS2 S OPEN HARDWIRED
CNCG B natural gas vent valve HARDWIRED OPEN BMS2 DO DI DCS
OPEN
OPEN LIMIT
SEQ-28.11 CNCGB NG valves R VALVE FAILURE BMS2 DO DI BMS2 252-HSV-830.ZSO BMS2
CNCG B natural gas vent valve
& FAILURE
CNCG B NATURAL OPEN SEQ-28.11 CNCGB NG valves
5s GAS VENT VALVE 252-HSV-830.FLT BMS2
CNCG B NG VALVES INTERLOCK 1 & CNCG B natural gas vent valve CNCG B NG VENT VALVE
OFF CLOSE 252-HSV-830.ZSC
.S1 BMS2 & INT-28.12 CNCGB NG interlocks E
CNCG B NG INTERLOCK B
CLOSE
252-HSV-830 STATUS
HARDWIRED CLOSED BMS2 DO DI DCS
CLOSE LIMIT
BURNER FAULT RESET CLOSE HARDWIRED BMS2 DO DI BMS2 252-HSV-830.ZSC BMS2
.S11 BMS2 RESET & CNCG B natural gas vent valve
CNCGB FAILURE RESET OPR
SEQ-28.11 CNCGB NG valves
CERTIFIED
CNCGB BURNER NG VALVES Cust. Doc. ID:
Pos.
INT-28.16
Doc. ID: P00592318
3
2
1
Rev.
0
Designed by
8/3/2018/FTAMSLAP
Checked by
1
Approved by
8/3/2018/FTAMJNS 8/3/2018/FTAMSRE
5/29/2020/TREJARVEJO 5/29/2020/FTAMJNS 5/29/2020/FTAMSRE

8/31/2018/TREVESSAPA 8/31/2018/FTAMJNS 8/31/2018/FTAMSRE
2
3
Name:
Project:
Doc. ID:
4
P00592318
SELECTION
Interlocking diagram
110374 Planta Arauco CNCG
5
CNCGB BURNER SUPPORT FUEL
Pos.
Chkcd
Drawn
Cust. Doc. ID:

6
FTAMJNS
6/27/2018/ESSAPA
Appr.
Design
FTAMSRE
7
TREVESSAPA
Rev.
Page:
3
CERTIFIED
INT-28.17
E
B
A
D
C
0 1 2 3 4 5 6 7
3
LEVEL SWITCH
MeOH ADDITION L > MAX MeOH ADDITION
C LEVEL SWITCH
252-LSH-882 L > MAX CNCG B CNCG INTERLOCK
252-LSH-883 3 OK
CNCG DROPLET DCS DI STATUS NC-CB3-X5073.S1
& ALARM D CNCG B CNCG INTERLOCK OK
SEPARATOR 1 LEVEL STATUS .S1 BMS2
STATUS
A & ALARM CNCG B CNCG INTERLOCK A

BMS2 DO
252-LSH-882 NC SEQ-28.41 CNCGB CNCG start sequence
L < MAX & SEQ-28.44 CNCGB CNCG burner failure
SEQ-28.46 CNCGB CNCG valves
DCS DI BMS2 DI
DCS DI
CNCG DROPLET
SEPARATOR 1 LEVEL B BMS2 DO BMS2 DO
BMS2 DO CNCG B CNCG INTERLOCK OK
252-LSH-883 NC .S1 BMS2
CNCG B CNCG INTERLOCK
L < MAX
FIRST-OUT CNCG B COMMON INTERLOCK
OK
.S2 BMS2 BMS2 DO DI DCS STATUS NC-CB3-X10037.S1
CNCG MAIN INTERLOCK
CNCG B LOAD / SUPPORT BURN B
WITH SUPPORT BURN OK STATUS
.S2 BMS2 BMS2 DO DI DCS TRIPPED
CNCG B FW/STEAM LOAD & ALARM NC-CB3-X10037.S2
INT-28.22 CNCGB steam load
WITHOUT SUPPORT BURN OK CNCG B LOAD / NO SPRT BURN

STATUS TRIPPED
.S8 BMS2 BMS2 DO DI DCS
CNCG B FW/STEAM LOAD & ALARM NC-CB3-X10037.S3
L > MAX CNCG DROPL SEPARTOR LEVEL

252-LSH-888 NC-CB3-X10037.S4
STATUS
& ALARM CNCG BURST PLATE
STATUS
BMS2 DO DI DCS
& ALARM NC-CB3-X10037.S5
BROKEN C
DCS DI
CNCG LANCE
CNCG FOUL CONDENSATE STATUS
LEG LEVEL BMS2 DO DI DCS NOT IN POSITION
BMS2 DO & ALARM
NC-CB3-X10037.S6
252-LSH-888
L< MAX P < MAX 2 CNCG B CNCG LANCE PRESS

STATUS
252-PIC-846.S1 BMS2 BMS2 DO DI DCS HIGH PRESSURE
RUPTURE DISC OUTLET TEMPERATURE CNCG pressure to CNCG burner & ALARM
NC-CB3-X10037.S7
T < MAX1 INT-28.23 CNCG pressure to burner
252-TI-885
P > MIN 1 CNCG B CNCG LANCE PRESS
STATUS STATUS
252-PIC-846.S2 BMS2 BMS2 DO DI DCS LOW PRESSURE
CNCG pressure to CNCG burner & ALARM
DCS DI
NC-CB3-X10037.S8
CNCG RB2 RUPTURE INT-28.23 CNCG pressure to burner
DISC OUTLET TEMPERATURE
FAILURE
CNCG B CNCG SSOV 1
D
BMS2 DO 252-HIC-878.FLT BMS2 BMS2 DO DI DCS STATUS
252-TI-885 CNCG valve 2 to CNCG RB2 burner
T< MAX1 60.0 °C NC-CB3-X10037.S9
CNT-28.12 CNCG pressure to CNCG burner
IN POSITION FAILURE
252-ZS-810.S1 252-HSV-880.FLT BMS2 BMS2 DO DI DCS STATUS CNCG B CNCG SSOV 2
CNCG burner lance limit switch CNCG valve 3 to CNCG RB2 burner
INT-28.23 CNCG pressure to burner INT-28.24 CNCGB CNCG valves NC-CB3-X10037.S10
CNCG B CNCG LANCE FAILURE CNCG B CNCG VENT VALVE
IN POSITION 252-HSV-879.FLT BMS2 BMS2 DO DI DCS STATUS NC-CB3-X10037.S11
252-ZS-810.S1 IN POSITION CNCG RB2 vent valve 1
STATUS 252-ZS-810 BMS2 INT-28.24 CNCGB CNCG valves
CNCG burner lance limit switch
A BMS2 DO DI DCS STATUS CNCG DROPLET SEPARATOR 1 LEVEL
SEQ-28.42 CNCGB CNCG stop sequence 252-LSH-882.S12
SEQ-28.45 CNCGB CNCG equipment in stop pos
DCS DI BMS2 DI B BMS2 DO DI DCS STATUS CNCG DROPLET SEPARATOR 1 LEVEL
CNCG BURNER ACT RESET 252-LSH-883.S13 E
LANCE LIMIT SWITCH CNCG VALVE OPEN CMD
BMS2 DO BMS2 DO 252-HSV-880.S10 BMS2 3
L<MAX
CNCG valve 3 to CNCG RB2 burner C 252-LSH-882.S1
252-ZS-810 CNCG droplet separator 1 level
IN POSITION 5s SEQ-30.19 CNCGB MeOH return valve
BURNER FAULT RESET MeOH ADDITION L<MAX
.S11 BMS2 D 252-LSH-883.S1
CNCGB FAILURE RESET OPR CNCG droplet separator 1 level
CERTIFIED
SEQ-30.19 CNCGB MeOH return valve
CNCGB CNCG INTERLOCKS Cust. Doc. ID:
Pos.
INT-28.21
Doc. ID: P00592318
0 1 2 3 4 5 6 7
STEAM FLOW WITH SUPPORT BURN
F > MIN2
NC-CB3-X5126.S21
LOAD WITH SUPPORT BURN
STATUS OK
NC-CB3-X5126.S1
CNCG BURNING ON LOAD WITH SUPPORT BURN

STATUS .S7 DCS A
DCS DI CNCG B CNCG valves common OK (60s)
CNCG B BURN WITH SUPPORT NC-CB3-X5126.S2
INT-28.26 CNCGB CNCG burner status LOW LOAD
& NC-CB3-X5126.S11 STATUS
BMS2 DO
STATUS
& ALARM
*) Sufficient steam flow to DCS DI DCS DI
burn CNCG with support
MAIN STEAM BMS2 DO BMS2 DO

FLOW > MIN2 60 s
*) 35% & WITH SUPPORT BURN OK
OFF .S2 BMS2
CNCG B FW/STEAM LOAD
Customer Valmet LOAD WITHOUT SUPPORT BURN INT-28.21 CNCGB CNCG interlocks
OK TIME RUNNING DOWN
NC-CB3-X5126.S3 IN DCS DISPLAY B
STATUS ON (60S)
.S2_1 DCS & CNCG B BURN WITHOUT SUPPORT
CNCG SUPPORT BURNING ON LOW LOAD
STEAM FLOW WITHOUT SUPPORT BURN NC-CB3-X5126.S13
F > MIN1
NC-CB3-X5126.S23 STATUS
STATUS & ALARM
LOAD WITHOUT SUPPORT BURN
OK (60s)
NC-CB3-X5126.S4
DCS DI DCS DI STATUS
BMS2 DO BMS2 DO
**) Sufficient steam flow to DCS DI
burn CNCG without support
C
MAIN STEAM BMS2 DO
FLOW > MIN1 60 s STEAM FOR SUPPORT BURN
**) 60% & OK
OFF
NC-CB3-X5126.S5
***) Sufficient FBL flow to
STATUS
burn CNCG TIME RUNNING DOWN
IN DCS DISPLAY MAIN STEAM
FIRING BLACK FLOW >MIN2
LIQUOR FLOW > MIN DCS DI **)75* &
1 STATUS
***) 30% FROM DCS
Customer Valmet BMS2 DO
ON
.S1 BMS2 D
CNCG SUPPORT BURNING ON
ON (60S)
.S2 BMS2
CNCG SUPPORT BURNING ON CNCG B SPRT BURN START TIME CNCG B SUPPORT BURNING LOAD WITHOUT SUPPORT
INT-28.25 CNCGB support fuel status GONE ON OK
NC-CB3-X5126.S6 NC-CB3-X5126.S7 NC-CB3-X5126.S8
STATUS STATUS & STATUS
1
DCS DI DCS DI DCS DI
BMS2 DO BMS2 DO BMS2 DO

5 min E
SSO VALVES OPEN WITHOUT SUPPORT BURN OK
.S6 BMS2 ON .S8 BMS2
CNCG B CNCG valves common CNCG B FW/STEAM LOAD
INT-28.26 CNCGB CNCG burner status INT-28.21 CNCGB CNCG interlocks
TIME RUNNING DOWN
IN DCS DISPLAY
CERTIFIED
CNCGB STEAM LOAD Cust. Doc. ID:
Pos.
INT-28.22
Doc. ID: P00592318
0 1 2 3 4 5 6 7
CNCG B CNCG LANCE PRESS
SSO VALVES OPEN P < MAX 2 CNCG B CNCG LANCE PRESS
.S6 BMS2
CNCG B CNCG valves common 252-PIC-846.H2 P < MAX 2 (30s) CNCG B CNCG LANCE HIGH PRESS
& 252-PIC-846.H12 OK
INT-28.26 CNCGB CNCG burner status STATUS
STATUS 252-PIC-846.S1
CLOSED
252-HSV-881 BMS2
OK STATUS A
CNCG valve 1 to CNCG RB2 burner &
252-PIC-846.S10 BMS2
INT-27.02 CNCG fire safe and by-pass valves CNCG pressure to CNCG burner
DCS DI BMS2 DI DCS DI
5s SEQ-28.41 CNCGB CNCG start sequence
DCS DI
CNCG PRESSURE OFF SEQ-28.48 CNCGB CNCG lance pressure monitoring
TO CNCG BURNER BMS2 DO BMS2 DO BMS2 DO
30 s BMS2 DO
252-PIC-846
1 P < MAX 2
P> MIN1 100 mmWS 252-PIC-846.S1 BMS2
P> MIN2 mmWS CNCG pressure to CNCG burner
CNT-28.12 CNCG pressure to CNCG burner TIME RUNNING DOWN
CNCG B CNCG LANCE PRESS IN DCS DISPLAY CNCG B CNCG LANCE LOW PRESS
P > MIN 1 OK
252-PIC-846.L1 252-PIC-846.S2
STATUS STATUS
B
DCS DI BMS2 DI DCS DI
BMS2 DO BMS2 DO BMS2 DO

10 s
OFF
1 P > MIN 1
252-PIC-846.S2 BMS2
CNCG B CNCG VALVES CNCG B CNCG VALVES CNCG pressure to CNCG burner
CLOSED CLOSED (120s) INT-28.21 CNCGB CNCG interlocks
NC-CB3-X5032.S4 NC-CB3-X5032.S5
STATUS STATUS
Valmet Customer C
BOILER PURGE
CONDITIONS
CLOSED & NOT FAILURE DCS DI DCS DI
252-HIC-878.S2 BMS2
CNCG valve 2 to CNCG RB2 burner
INT-28.24 CNCGB CNCG valves BMS2 DO BMS2 DO
&
120 s
CLOSED & NOT FAILURE
252-HSV-880.S2 BMS2 OFF
INT-28.24 CNCGB CNCG valves TIME RUNNING DOWN
IN DCS DISPLAY 2s
CNCG B CNCG FAILURE
.S4
CNCG B CNCG BURNER FAILURE
CNCG CONTROL-CYLINDER
SEQ-28.44 CNCGB CNCG burner failure
2s D
VALVE FAILURE PIC
.S5 ->A
CNCG B CNCG BURNER FAILURE CNCG PRESSURE
& ->M TO CNCG BURNER
252-PIC-846
2s 100% (M) [P252-PV-846A]
OPEN TO 100%
252-PIC-846.S3 DCS SEQ-28.41 CNCGB CNCG start sequence
CNCG pressure to CNCG burner SEQ-28.42 CNCGB CNCG stop sequence
SEQ-28.42 CNCGB CNCG stop sequence
LP STEAM CONTROL VALVE

BOILER MAIN INTERLOCK OK
PIC
Boiler main interlock OK E
->A LP STEAM TO
INT-26.11 Chipbin gases common interlocks ->M
& CNCG RB2 BURNER
IN POSITION 252-PIC-846B
252-ZS-810.S1 0% (M) [252-PV-846B]
CNCG burner lance limit switch
SEQ-28.41 CNCGB CNCG start sequence
INT-28.21 CNCGB CNCG interlocks SEQ-28.42 CNCGB CNCG stop sequence
CERTIFIED
CNCG PRESSURE TO BURNER Cust. Doc. ID:
Pos.
INT-28.23
Doc. ID: P00592318
0 1 2 3 4 5 6 7
CNCG B CNCG SSOV 1
NOTE 1: FAILURE
CNCG VALVES LOGIC 252-HIC-878.FLT
SPLITTED IN TWO PAGES, STATUS
SEE SEQ-28.46 & ALARM VALVE FAILURE
CNCG B CNCG SSOV 1

252-HIC-878 BMS2
OPEN A
252-HIC-878.ZSO
DCS DI BMS2 DI SEQ-28.44 CNCGB CNCG burner failure
OPEN COMMAND
252-HIC-878.XV BMS2 SEQ-28.46 CNCGB CNCG valves STATUS
OPEN COMMAND ON 252-HIC-878.S10 BMS2 DO BMS2 DO FAILURE OPEN LIMIT
INT-28.13 CNCGB NG flame monitoring 252-HIC-878.FLT BMS2

252-HIC-878.S10 BMS2 BMS2 DO DI BMS2 252-HIC-878.ZSO BMS2
CNCG valve 2 to CNCG RB2 burner CNCG valve 2 to CNCG RB2 burner CNCG valve 2 to CNCG RB2 burner
*) ONLY T3 & T4 TIMERS INT-28.21 CNCGB CNCG interlocks
SEQ-28.46 CNCGB CNCG valves 2s SEQ-28.46 CNCGB CNCG valves
VALVE FAILURE CNCG B CNCG SSOV 1
HIC HARDWIRED OPEN BMS2 DO DI DCS CLOSED
CNCG VALVE 252-HIC-878.ZSC
2 TO CNCG BMS2 DO DI BMS2 STATUS
CNCG B CNCG INTERLOCK OK
.S1 BMS2 RB2 BURNER
CNCG B CNCG INTERLOCK S 252-HIC-878 BMS2 DO DI DCS CLOSE LIMIT
& 252-HIC-878.ZSC BMS2
BMS2 DO DI BMS2
R CLOSE HARDWIRED CNCG valve 2 to CNCG RB2 burner B
RESET HARDWIRED CLOSED SEQ-28.46 CNCGB CNCG valves
& CLOSED & NOT FAILURE
252-HIC-878.S2 BMS2
CNCG B CNCG SSOV 2 CNCG valve 2 to CNCG RB2 burner
CNCG VALVE OPEN CMD FAILURE
INT-28.23 CNCG pressure to burner
252-HSV-880.S10 BMS2 252-HSV-880.FLT
STATUS & NOT CLOSED & NOT FAILURE VALVE FAILURE
INT-28.11 CNCGB main common interlocks 252-HIC-878.S3 BMS2 252-HSV-880 BMS2
INT-28.21 CNCGB CNCG interlocks & ALARM
CNCG valve 2 to CNCG RB2 burner CNCG valve 3 to CNCG RB2 burner
INT-28.26 CNCGB CNCG burner status SEQ-28.44 CNCGB CNCG burner failure
OPEN COMMAND
252-HSV-880.XV BMS2 SEQ-28.46 CNCGB CNCG valves
DCS DI BMS2 DI
CNCG valve 3 to CNCG RB2 burner CNCG B CNCG SSOV 2
INT-28.13 CNCGB NG flame monitoring OPEN
& OPEN & NOT FAILURE 252-HSV-880.ZSO
1s INT-28.26 CNCGB CNCG burner status BMS2 DO BMS2 DO 252-HSV-880.S1 BMS2
OPEN COMMAND ON 252-HSV-880.S10
CNCG valve 3 to CNCG RB2 burner STATUS
252-HSV-880.S10 BMS2 BMS2 DO DI BMS2 S OPEN HARDWIRED INT-28.26 CNCGB CNCG burner status
CNCG valve 3 to CNCG RB2 burner VALVE FAILURE OPEN LIMIT C
OPEN
SEQ-28.46 CNCGB CNCG valves R HARDWIRED OPEN BMS2 DO DI DCS 252-HSV-880.ZSO BMS2
BMS2 DO DI BMS2 SEQ-28.46 CNCGB CNCG valves
CNCG VALVE 3 OPEN
TO CNCG RB2 BURNER FAILURE CNCG B CNCG SSOV 2
& 252-HSV-880.FLT BMS2 CLOSED
CLOSE CNCG valve 3 to CNCG RB2 burner 252-HSV-880.ZSC
CLOSE
252-HSV-880 INT-28.21 CNCGB CNCG interlocks
STATUS
HARDWIRED CLOSED BMS2 DO DI DCS
CLOSE LIMIT
CLOSE HARDWIRED 252-HSV-880.ZSC BMS2
RESET & CLOSED & NOT FAILURE CNCG valve 3 to CNCG RB2 burner
252-HSV-880.S2 BMS2
CNCG B CNCG VENT VALVE CNCG valve 3 to CNCG RB2 burner
FAILURE INT-28.23 CNCG pressure to burner
252-HSV-879.FLT
STATUS D
& ALARM
VALVE FAILURE
252-HSV-879 BMS2
CLOSE COMMAND CNCG RB2 vent valve 1 CNCG B CNCG VENT VALVE
252-HSV-879.XV BMS2 DCS DI BMS2 DI OPEN
CNCG RB2 vent valve 1 252-HSV-879.ZSO
1s BMS2 DO BMS2 DO STATUS
CLOSE COMMAND ON 252-HSV-879.S10
252-HSV-879.S10 BMS2 BMS2 DO DI BMS2 S OPEN HARDWIRED BMS2 DO DI DCS
CNCG RB2 vent valve 1 VALVE FAILURE OPEN LIMIT
OPEN
SEQ-28.46 CNCGB CNCG valves R HARDWIRED OPEN BMS2 DO DI BMS2 252-HSV-879.ZSO BMS2
CNCG RB2 vent valve 1
CNCG RB2 VENT SEQ-28.46 CNCGB CNCG valves
5s OPEN FAILURE
& VALVE 1 252-HSV-879.FLT BMS2 CNCG B CNCG VENT VALVE
OFF CLOSE CNCG RB2 vent valve 1 CLOSED
INT-28.21 CNCGB CNCG interlocks 252-HSV-879.ZSC
CLOSE
252-HSV-879
BMS2 DO DI DCS STATUS E
HARDWIRED CLOSED
CLOSE HARDWIRED BMS2 DO DI BMS2
BURNER FAULT RESET CLOSE LIMIT
.S11 BMS2 RESET & CLOSED & NOT FAILURE 252-HSV-879.ZSC BMS2
CNCGB FAILURE RESET OPR 252-HSV-879.S2 BMS2 CNCG RB2 vent valve 1
INT-28.12 CNCGB NG interlocks CNCG RB2 vent valve 1 SEQ-28.46 CNCGB CNCG valves
CERTIFIED
CNCGB CNCG VALVES Cust. Doc. ID:
Pos.
INT-28.24
Doc. ID: P00592318
0 1 2 3 4 5 6 7
A
CNCG B SUPPORT BURNING

ON
MEOH ADDITION NC-CB3-X5089.S1
3
STATUS
CNCGB RUNNING MEOH

S1 SIS
DCS DI
CNCG B Flame Monit MeOH B
1 BMS2 DO
CNCG B RUNNING NG ON
.S1 BMS2 .S1 BMS2
CNCG B FLAME MONITORING CNCG SUPPORT BURNING ON
INT-28.13 CNCGB NG flame monitoring INT-28.22 CNCGB steam load
CNCG B SUPPORT BURNING ON (60S)

ON (60s)
.S2_1 DCS C
NC-CB3-X5089.S2 INT-28.22 CNCGB steam load
STATUS
ON (60S)
.S2 BMS2
DCS DI BMS2 DI SEQ-28.41 CNCGB CNCG start sequence

SEQ-28.72 CNCGB Support fuel start release
BMS2 DO BMS2 DO
1 min
ON (60S)
ON .S2 BMS2
TIME RUNNING DOWN
IN DCS DISPLAY D
CERTIFIED
CNCGB SUPPORT FUEL STATUS Cust. Doc. ID:
Pos.
INT-28.25
Doc. ID: P00592318
0 1 2 3 4 5 6 7
IGNITION GAS PRESSURE
OK
NC-CB3-P0030.S2
Customer Valmet
IGNITION GAS IGNITION GAS PRESSURE OK

BMS1 DO DI BMS2 .S1 BMS2 A
PRESSURE OK NG PRESSURE TO IGNITERS
SEQ-28.14 CNCGB igniter local control
NOT ANY BURNER STARTING
NC-CB3-X5207.S2
SEQ-40.11 TB NG Start sequence

BMS2 DO DI DCS STATUS SEQ-40.18 TB igniter
SEQ-40.19 TB local gniter test
NOT ANY RB2 NOT ANY BURNER STARTING
BMS1 DO DI BMS2 .S1 BMS2
BURNER STARTING BURNERS STARTING STATUS
3
CNCG BURNER NG SEQ-28.41 CNCGB CNCG start sequence
STARTING SEQ-30.11 CNCGB Start sequence MeOH
NC-CB3-X5039.S1
DCS DI STATUS
NC-CB3-X5039.S5 B
START-UP PROGRAM RUN CNCG B NG STARTING
BMS2 DO S1 BMS2 DO DI BMS2 S5 BMS2
CNCG B MeOH Start Sequence Burner starting status
RUNNING NC-CB3-X5039.S1 CNCG B NG STARTING SEQ-30.11 CNCGB Start sequence MeOH INT-28.11 CNCGB main common interlocks
.S11 BMS2 BMS2 DO DI BMS2 BMS2
CNCG B NG START SEQUENCE Burner starting status
SEQ-28.03 CNCGB NG start sequence INT-28.11 CNCGB main common interlocks
CNCG BURNER CNCG
STARTING
NC-CB3-X5039.S2
STATUS
DCS DI
C
BMS2 DO
START-UP PROGRAM RUN NC-CB3-X5039.S2 CNCG B CNCG STARTING CNCG B CNCG VALVES
.S11 BMS2 DO DI BMS2 BMS2 OPEN
CNCG B CNCG START SEQUENCE Burner starting status NC-CB3-X5032.S6
SEQ-28.41 CNCGB CNCG start sequence INT-28.11 CNCGB main common interlocks
STATUS
OPEN COMMAND
252-HSV-880.XV BMS2 SSO VALVES OPEN
CNCG valve 3 to CNCG RB2 burner .S6 DCS
& CNT-28.21 CNCG burner combustion air
CLOSE COMMAND
252-HSV-879.XV BMS2 SSO VALVES OPEN
CNCG RB2 vent valve 1 .S8 BMS2
DCS DI BMS2 DI SEQ-28.41 CNCGB CNCG start sequence
SEQ-28.43 CNCGB CNCG local controls D
& SEQ-28.44 CNCGB CNCG burner failure
BMS2 DO BMS2 DO SEQ-28.71 CNCGB rodder
SSO VALVES OPEN
.S6 BMS2
NOT CLOSED & NOT FAILURE
252-HIC-878.S3 BMS2 CNCG B CNCG BURNING INT-28.23 CNCG pressure to burner
CNCG valve 2 to CNCG RB2 burner ON
INT-28.24 CNCGB CNCG valves NC-CB3-X5032.S7
STATUS
OPEN & NOT FAILURE
252-HSV-880.S1 BMS2 CNCG BURNING ON
CNCG valve 3 to CNCG RB2 burner .S7 DCS
& CNT-30.11 CNCGB MeOH flow
CLOSED & NOT FAILURE
252-HSV-879.S2 BMS2 DCS DI E
CNCG RB2 vent valve 1
BMS2 DO
OPEN
252-HSV-881 BMS2
CERTIFIED
CNCGB CNCG BURNER STATUS Cust. Doc. ID:
Pos.
INT-28.26
Doc. ID: P00592318
0 1 2 3 4 5 6 7
3
START-UP PROGRAM RUN

S1 A
CNCG B MeOH Start Sequence
MeOH ADDITION
SHUT-DOWN PROGRAM RUN
S1 1
CNCG B MeOH Stop Sequence
SEQ-30.12 CNCGB Stop sequence MeOH
CNCGB RUNNING MEOH

S1 BMS A
CNCG B Flame Monit MeOH
RUNNING
.S11 BMS2 B
CNCG B NG START SEQUENCE
RUNNING
.S12 BMS2 1
CNCG B NG STOP SEQUENCE
SEQ-28.04 CNCGB NG stop sequence
CNCG B RUNNING NG
.S8 B
CNCG B FLAME MONITORING
START-UP PROGRAM RUN

.S11 OIL START ALLOWED
CNCG B CNCG START SEQUENCE .S1 BMS2 C
SEQ-28.41 CNCGB CNCG start sequence Oil burner running/starting
SEQ-28.08 CNCGB Igniter cylinder
SHUT-DOWN PROGRAM RUN
.S12 1
CNCG B CNCG STOP SEQUENCE
SEQ-28.42 CNCGB CNCG stop sequence
1 Valmet Customer
RB2 SUB8 OIL
BMS2 DO DI BMS1
START ALLOWED
3
MeOH ADDITION
D
Customer Valmet B
RB2 SUB8 1
OIL START SEQUENCE OIL&NG BURNER NOT RUNNING
BMS1 DO DI BMS2 BMS2
RUNNING
Oil burner running/starting
RB2 SUB8
OIL STOP SEQUENCE BMS1 DO DI BMS2 1
RUNNING
MeOH ADDITION
3
A
RB2 SUB8 1 OIL&MEOH BURNER NOT RUNNING E
SSOV 1 AND SSOV 2 OPEN BMS1 DO DI BMS2 BMS2
Oil burner running/starting
SEQ-28.04 CNCGB NG stop sequence
*) BOTH OIL SAFETY SHUT-OFF VALVES
OPEN AND NO VALVE FAILURES SEQ-28.09 CNCGB Igniter
CERTIFIED
Rev. Designed by Checked by Approved by Project: 110374 Planta Arauco CNCG Drawn 8/3/2018/SLAP Design FTAMSLAP Rev.
2 8/31/2018/TREVESSAPA 8/31/2018/FTAMJNS 8/31/2018/FTAMSRE Name: Interlocking diagram Chkcd FTAMJNS Appr. FTAMSRE 3
3 5/29/2020/TREJARVEJO 5/29/2020/FTAMJNS 5/29/2020/FTAMSRE Page:
OIL BURNER START CONDITIONS Cust. Doc. ID:
Pos.
INT-28.27
Doc. ID: P00592318

P00592318 - 3 - Interlocking Diagrams

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

P00592318 - 3 - Interlocking Diagrams

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

0 1 2 3 4 5 6 7

INT-26.04 Legend sheet, trigger limits 3

INT-26.13 Chipbin gases valves 3 X

SAFETY RELATED SIGNAL

THE PERMISSION CAN BE GIVEN ONLY WHEN

RUNNING LOCALLY BY JOG SWITCH

** WHEN CONTROLLED BY SEQUENCE IF CONTROL OF MOTOR IS TRANSFERRED

AUTO AUTOMATIC START/STOP (BACKWARD/FORWARD)

AUTO ZERO SPEED SWITCH

SAFETY INTERLOCK (SIS) REL HARDWIRED RUN

ON-OFF VALVES CONTROL VALVES A

(NO CHANGE TO MANUAL, NO FORCING ALARM), OPERATION MONITORING,

* WHEN USED &

CLOSE LIMIT SET IS

BINARY LIMIT SIGNALS DERIVED FROM

DETAIL DETAIL DETAIL

INTERLOCK INTERLOCK DISPLAY CONTROL

- START IS PREVENTED, MOTOR SPEED RPM

AUTO -> MAN

- WHEN CONTROL IS IN AUTO-MODE OPERATION OPERATION 1) 2) AND START RESET

MOTOR STAYS RUNNING AND

OPERATION MONITORING INDICATION ACTION

AUTO -> MAN

(*1) EACH VALVE CAN HAVE ITS

SYMBOL WITH INTERLOCK

- VALVE OPENS/CLOSES ALWAYS

- VALVE OPENS/CLOSES ALWAYS

AUTO: AUTO: AUTO: AUTO: - WHEN CONTROL IS IN AUTO-MODE

OPEN-CLOSE OR POSITION CONTROL

OPEN/CLOSE CONTROL RESET

- RESET ALWAYS WITH FAILURE D

(*1) EACH VALVE CAN HAVE ITS

OWN MONITORING TIME ACCORDING

TYPE A TYPE B TYPE C TYPE D

Boiler main interlock OK BMS2 DO

EXITING PUMPING Customer Valmet

CHIPBIN GASES DCS-INTERLOCKS

CHIPBIN NCG PRESSURE

P< MAX1 3900 mmH2O OFF Valmet Customer

D Chipbin NCG valves

CHIPBIN NCG VALVE 2

AUTO OPEN LIMIT STATUS

PROT VALVE FAILURE A CLOSED

NCG COMMON INTERLOCKS OK

Chipbin NCG SIS interlocks A

NCG TO RB2 AUTO START

RB2 ready for chipbin NCG

CHIPBIN NCG PB2 ON

GAS TO RB2 FAILED

GAS TO PB2 FAILED

GAS TO INC FAILED

CNCG EMG STOP CONTROL ROOM CNCG SYSTEM EMERGENCY STOP

CNCG SYSTEM ES NOT ON

P < MAX2 (2/3)

Customer Valmet OPEN

PROT OPEN COMMAND ON CNCG valve 1 to CNCG RB2 burner

* "Transiction" logic to use 2oo3

CNT-27.03 CNCG steam ejector B

PUMP CHANGE OVER AUTOMATICS

PUMPING TANK LEVEL A

SERVICE WATER FLOW TO PUMPING TANK

RB2 READY FOR CNCG START

STATUS RB2 ready for CNCG burning