Professional Documents
Culture Documents
Sarah J Maas Uvegtron PDF
Sarah J Maas Uvegtron PDF
sem jelentett számára meglepetést, hogy az rei kivont karddal állnak a háta
azonban nem számított, hogy még egy kísér t is kap. De ezen a napon egy
lépcs kön haladtak fel és le. Hol erre, hol pedig arra fordultak be. A
kivezet utat.
Legalábbis ez lehetett a kísér jének a szándéka. Celaena ugyanis pontosan
tisztában volt vele, mikor tértek vissza újra abba a lépcs házba, ahol már
lépcs k pontosan ott voltak, ahol lenni ük kellett. Nevetségesnek tartotta még
azért nem sért dött meg, mert érezte, a kísér je minden t le telhet t megtett
csuklya. Nem lehetett tudni, hogyan néz ki. Az viszont egészen bizonyosnak
Mindezt akár hízelg nek is tarthatta volna. Persze, ett l még fogalma sem volt
alatt. A félelem már jó ideje elkerülte. Egyszerűen nem hagyta, hogy féljen.
magánakŐ nem fogok félni! Egy hosszú esztend n keresztül ezeknek a szavaknak
köszönhette azt, hogy nem tört meg, és nem hajtott fejet. Így volt képes
kesztyű sötét anyaga majdnem ugyanolyan színű volt, mint Celaena mocskos
b re.
gombja szárnyaló sast mintázott. A csuklyás alak észrevette, hogy mit néz a
halványan elmosolyodott.
- Résvárból igencsak hosszú utat tett meg idáig, kapitány — szólalt meg,
dübörgését hallottam?
látott. Ennek ellenére nagyon is tisztában volt vele, hogy a férfi tekintete az
a test r. Milyen jó volt végre a sajátjához hasonló hangot hal lani! A férfi
kedvűen felmordult.
A lány még most is nagyon jól emléke zett, milyen érzés volt a csákányt
felnyomni a fickó gyomrába, érez ni, ahogy a kifröccsen vér beborítja a kezét
vigyorgott.
lány mostanra már tökéletesen tisztában volt az épület alap rajzával. Idióták.
Ráadásul nem látta, hogy a test r hova tette a bi lincsek kulcsát. A kíséretül
szolgáló hat r is okozhatott volna némi fejfájást. F leg így, megvasalt lábbal.
érkeztek,
azon országok egyikéb l, amelyik még ellenállt Adarlannak. Amikor
jobban jártak volna, ha a hóhér bárdja alatt végzik. Err l persze az ju tott az
eszébe, hogy talán neki magának is hiba volt túlélnie az elfogása éjszakáját.
folytatódott a hosszú séta. Lehet, hogy mégiscsak fel fogják akasz tani? A
gondolattól görcsbe rándult a gyomra. Elég fontos személyi ség volt ahhoz,
hogy a halálos ítéletr l szóló végzést a királyi test rség kapitánya kézbesítse.
el tt. Az üveg olyan vastag volt, hogy nem lehetett keresz tüllátni rajta.
A tiszt már olyan er vel szorította a karját, hogy az szinte fájt. Közelebb
- Talán, ha elmondta volna, hogy mégis mire fel ez a nagy felhaj tás,
A fogoly tenyerét elöntötte az izzadság. Igen. Odabent a halál vár rá. Hát
terem túlsó falából nyíló ablakok sorát. A kinti zord tájhoz képest a terem
munkájából.
gesztenyebarna haja volt. Most már egyértel műnek tűnt, hogy a csuklyával
akarnák küldeni, akkor Celaenának esze ágában sincs, hogy élete utolsó perceit
Öltözékének vörös és narancssárga színe jól illet ritkuló hajához. Mintha csak
megalázd?
azért tetted meg ezt a hosszú utat, mert találkoz ni kívántál vele.
de továbbra is fekve maradt, míg a másik felállt és távozott. Fia majd sikerül
Miközben felkelt, elkomorodva látta, hogy az esése milyen mocs kos foltot
trónra kanyarította.
Egy herceg nem lehet ennyire jóképű! A f nemesek nyafogó, ostoba, visszataszító férgek! Ez meg...
ez itt... Micsoda disznóság, hogy ennyire szép, miközben királyi vér csörgedezik az ereiben.
rongyokra esett, már nem tudott a feltámadó szé gyenérzet ellen küzdeni.
Ha valaki csupán futó pillantást vetett volna rá, az azt hihetné, hogy a
föld alatt töltött egy esztend dacára, a haja még rizte egykori fényét.
Celaena Sardothien úgy gondolta, hogy néhány átla gon felüli vonása
kell képpen kárpótolja azért, amiért a többi legfel jebb csak átlagosnak
Csak hát most úgy állt Dorian Havilliard el tt, mintha éppen egy
felé nyúlt.
érzéseket.
Résvárban élhettél?
Beképzelt seggfej.
szokott.
- Ugye tudod, hogy most már a rabszolgák közé tartozol? Hát semmit
Ha Celaena karját nem bilincselték volna össze, akkor most keresztbe tette
volna a mellén.
- Nem igazán látom be, hogy mégis mit tanulhatnék egy bánya
— Egyszer.
hercegére.
elmenekülni.
nem lehetett eldönteni, hogy haragszik, vagy visszafojtja a moso lyát. Chaol
próbálkozni a szökéssel.
- Hát igen.
- Mi történt? - tudakolta Dorian. A lány tekintete hideggé és ke-
ménnyé váltŐ
nyától?
felsóhajtottŐ
mérettem.
A hangjából eltűnt a jókedv. Lehet, hogy mégsem volt annyira jó ötlet szóba
volna az ifjút.
- Nem látom túl jól a sebhelyeket a sok kosz miatt - állapította meg a
- Iszonyatos ez a bűz!
lányt. Chaol, akárcsak a test rök, a kardját markolva figyelte. Jól is tették.
nyakcsigolyáját. Már csak azért is megérné megten nie ezt, mert akkor
három hosszabb sebhely, és talán jó pár kisebb is. Nem annyira iszonyatos,
eltakarja.
- Mármint milyen ruházat? - csattant fel a lány. A trónörökös olyan
közel állt hozzá, hogy remekül látta a drága öltözék minden egyes apró kis
részletét. És nyoma sem volt pacsuli illatának. A fér fiból lovak és vas szaga
meg rizze a hidegvérét. Egy halálos szakadék peremén táncolt, mi közben ott
bohóc!
magát.
személyesen jöttek ide értem. Nem vagyok vala mi ostoba fajankó, bár
fel a f városból, hogy eljöjjenek ide, a világ végére? Amióta csak bejöttünk
ide, mást sem csinálnak, mint hogy engem vizsgálgatnak. Azt nézik, hogy
közjáték a fallal. Éppen ezért követelem, mondják meg, hogy miért jöttek ide!
Amennyiben pedig
nem az akasztófa alá óhajtanak kísérni, akkor bökjék már ki végre, hogy mit
kívánnak t lem!
eresztette az állát.
gondolt volna arra, hogy valaha is lehet sége nyílik beszélni Dorian
rajta ütött...
Csak hát a herceg ajánlata akár megnyithatná a szökés kapuját is. Ha kijut
a falon, akkor meg tud szökni. Futni fog, és rohanni. Be veszi magát a hegyek
takarózhat. Képes lenne rá. Csak át kell jutnia a falon. Múltkor már egész
- Hallgatom.
A HERCEG SZEME JÓKEDVŰEN RAGYOGOTT a fogoly dacos hangját hallva, és a
legszívesebben körömmel mart volna a fickó arcába, amiért az így bámult rá.
Ugyanakkor viszont már a puszta tény is, hogy a fiatalember igenis végigmérte,
után az ajtót. Ez nagyon nagy butaság volt a részükr l. Chaol arca azonban
szony, melegen ajánlom, hogy kissé fogd vissza a csíp s nyelvedet, nehogy
Csak akad legalább egy bátor lovag vagy határozott szívű, vakmer nagyúr?
bizonyultál?
A kapitány keze ismét a kard markolatára csúszott.
a trón ellenlábasaira.
- Így igaz.
- És ha elfogadom az ajánlatot?
szabadság szó.
trónörökösnek nem kellett részleteznie azt, hogy a mélyben a halál várna rá.
Hat évig gyilkosként szolgálni a királyt... vagy pedig életfogy tiglan a
mélységben szenvedni.
el piszkálni. - Ezt a rangot nem kaphatod meg csak úgy. Egyel re. Atyám
Adarlan orgyilkosa.
megszólalni.
zonyulsz, akkor szabad leszel. Az apám esküt tett arra, hogy meg ajándékoz a
javadalmazást kapsz.
er próba! Néhány senkiházit kell csak legy znie, akiket a jó ég tudja, hogy
- Egyik jükr l sem hallottam még. Nem olyan híresek, mint te. Err l
lambok.
hogyan lehetséges?
Tudta persze, hogy igazából büszkének kellene lenni arra, hogy ilyen
hevertek, amerre csak jártál. Atyám még a tárgyalás után is úgy vélte... bölcs
dolog volna, ha nem kötnénk Erilea orrára, hogy ki is vagy. Ezen most sem
szabadon engedjen.
Bár a herceg igyekezett eltitkolni, hogy mennyire ideges, valóság gal áradt
majd piszkálni kezdte töredezett körmeit. Úgy tett, mintha nem is zavarta
volna a köröm alatt sötétl kosz. Már nem is emlékezett arra, hogy mikor
címre.
A fogoly egyik kezét a csíp jére tette, és a lánc hangosan csörög ni kezdett.
villant. - Ez csak azt bizonyítja, hogy bűnöz vagy, akire semmi képpen sem
adott szavával.
- Ez világos. Csak azt nem értem, hogy miért kell részt vennem azon a
mégis mire számítottak azután, hogy egy éven át csákánnyal törtem a követ a
föld alatt.
- Négy év.
Akkor tehát mégis szabad lehet. Szabad. Valósággal érezte a kinti világ
uralkodott.
hogy méltó vagy a híredre. Arra számítok, hogy te nyersz. Nem leszek
Sardothien!
hazatalál... ”
Oda sem figyelt arra, hogy Westfall kapitány kivezeti a teremb l. Azt sem
Igen, hajlandó lesz velük menni. Elmegy Résvárba, vagy bárho va, ha kell,
szabadságot.
az ágyára, annak ellenére nem tudott elaludni, hogy teste minden porcikája
meglepte, hogy már nem csörgött lánc a kezén. Miel tt fürödni mentek
ehetett egy éven át. Milyen különösen érzi magát az ember, ha megmosakszik,
Mondjuk a vacsorája azért annyira nem volt finom. A sült csirkét nem túl
nagy odafigyeléssel készítették el. Ráadásul csupán pár falatot evett bel le,
Pedig akart volna enni, azt szerette volna, ha teli hasára szoríthatná a kezét, ha
annyit zabálhatna, hogy utána már az életben soha többé ne akarjon egy
falatot se legyűrni a torkán. De Résvárban majd jól fogják tartani, igaz? És ami
még ennél is fontosabbnak tűnt, a gyomra ismét képes lesz majd megbirkózni
a rendes étellel.
volna. Fészkel dni kezdett. A hátára fordult, nem tör dött az ismét beléhasító
fájdalommal.
Az arca sem volt éppen megnyer , amikor végül belenézett a mos dókamra
elaludjon.
Másnap reggel a hálószobába lép Chaol azt látta, hogy a takaróba
sem említette volna, hogy a foglya mennyivel jobban néz ki most, miután
már megmosakodott.
egész nap élvezheti a nap fényét. Az a csodá latos meleg kimossa majd a
Sápadt és vékony volt a b re. Mintha csak egy csontváz kezén fe szült
volna. Mégis, hiába borította rengeteg zúzódás, vágás és seb hely, a keze
csak fel sem néztek. Celaena ámulva nézte a kékesszürke égboltot. Fent a
Nem fogok félni. Hosszú id után most el ször nem kellett áltatnia magát.
robotolni, hiszen most hátat fordít ennek a nyomo rúságos helynek. Görcsbe
korbácsként csapkodott.
Amikor egy pár szénfekete csizma állt meg a lány el tt, a kutyák azonnal
fegyverezni a fickót.
válaszadásra ösztönöz.
szétverje valakinek a fejét, ám ekkor meglátta a neki szánt lovat. Egy tarka,
dermeszt éjszakák... Ez mind a múlté. Vett egy mély lélegzetet. Úgy érezte,
érzés egészen addig tartott, amíg meg nem érezte a bilincs vasát a karján.
felült a fekete cs dör hátára. Celaena egy pillanatra arra gondolt, hogy
Meglehet sen népes társaság készül dött az útra. Összesen talán húszan
külsejű királyi test r következett. Ezeket a fickókat arra képezték ki, hogy
se mozdította.
falhoz...
élhetne... Ezek a sebhelyek folyton arra emlékezte tik majd, hogy mit kellett
sűrű, szinte már füstre emlékeztet párás leveg fogadta ket. A lovak
meglazítsa az állat hasa alatt átvezet vastag szíjat. Persze nem nagyon,
Felh knek nyoma sem volt. Az erdei úton haladva gyorsan ma guk mögött
síkságot.
ennek ellenére nagyon is emberként viselkedett. Pont úgy vérzett el, mint
egy ember.
közömbös hangon, bár azt remélte, hogy a f tiszt valamit majd mond rá.
Tagadja, vagy meger síti a hírt. Minél többet tud a király mostani terveir l
- Huszonkett .
- Tizennyolc.
figyelemre méltó, hogy zsenge korom ellenére már ilyen sok ra vittem.
tenni.
kocsiba!
sem válaszolt. Néhány percig sikerült is befogni a száját. De aztán csak nem
húzta magát.
- Netán herceg?
- Nem.
elolvad a közeledben!
fiatalember.
- Nem.
Most sem kapott választ. Tudta, hogy ezen a ponton abba kelle ne hagynia
- Van feleséged?
- Nincs.
fölött.
el ször Chaolt kell elintéznie. Ha csak kettesben lettek volna, talán meg is
Celaena igencsak megéhezett, mire az ölébe tettek egy tálnyi ételt. Még
ingerültebbé vált, mivel a kapitány csak némi habozás után ol dotta le róla a
most az arca hideg volt, mint a jég, ahogy a herceggel társalgott. Csak úgy
volna.
gyönyörűnek tűntek.
Celaena csupán nyolcéves volt, amikor egy befagyott folyó partján, félig a
vízbe merülve megtalálta kés bbi mestere, Aro bynn Hamel, az orgyilkosok
meg, hogy hazatérjen Terrasenbe. Celaena azon ban még így is emlékezett
jelent s részét felperzselték volna. Mostanra már semmi sem maradt bel le,
bele, hogy kiképezze, akkor átadta volna olyanoknak, akik habozás nélkül
tudta, hogy Arobynn mellett kaphat még egy esélyt. Ha új nevet vesz fel,
olyat, amit senki sem ismer, de egy napon majd mindenki félni fog, akkor
elkerülheti azt a rettenetes sorsot, ami el l tíz esztend vel korábban egy
Villájával körbemutatott.
Cseppet sem lep dnék meg azon, ha némelyik fa még emlékezne rá.
- Akkor ezeknek a fáknak már kétezer éve is itt kellett volna állniuk —
bizonygatta az egyik.
- És? — tudakolta.
rengeteg mindent tudott err l az erd r l. Tisztában volt vele, hogy a vadon
milyen Másféle népeknek adott otthont valaha. Éltek itt gnómok, szellemek,
nimfák, manók és még rengeteg más faj is, olyan népek, melyeknek már rég
nem emlékezett a nevére sem senki. Mindegyik jük fölött a nagyobb termetű,
uralkodtak. Ezek a lények hódították meg els ként a földrészt. ket tar tották
gondos munkát végezett, hogy még akinek a vérében volt a mágia - ezek közé
teljes körű betiltását, a varázser teljesen és tökéletesen eltűnt. Csak úgy, saját
következnek majd.
azonban mindebb l már csak a történetek maradtak. Semmi több. Aki szóba
megborzongott.
ürülékének a bűzét.
A nap hátralev részében megállás nélkül haladtak. Az orgyilkos némán
engedett fel benne, mikor végre kiértek a hosszan elnyú ló völgyb l. Mire
Vacsora közben egy szót sem szólt. Nem érdekelte különösebben az sem,
hogy felállítottak neki egy aprócska sátrat. Az rök kívül vigyáztak rá. A
Bár a nap hátralev részében senki sem hozta szóba a Másféle né peket, a
azon járt az esze, hogy talán jobban járna, ha belevet né magát az egyik
mélységbe.
Mindenki b rig ázott és félig megfagyott. A fogoly azt még el- viselte
volt, mint kövér pónija patái alatt a fagyott föld. Már akkor is ízléstelennek
mintha csak le akarta volna nyomni a fejét. Harisnyája alatt viszketett a lába,
ahol hozzádörzsöl dött a nyereghez. Nagyon megijedt, mikor egy helyen sár
nem lesz vele semmi baj. Amíg ki nem nyitja a száját. Utána majd kezdetét
hogy két hónapon keresztül futottam után a . Csak hát... Szóval azt hiszem,
távolból is parányinak érezte magát mellette. Már el is feled kezett róla, hogy
- A várost?
Celaena bólintottŐ
ilyenek.
becsületet.
is figyeljenek oda rám. Éppen ezért nem felejtkeztek el arról, hogy sót
hogy a sebeim nem fert z dtek el. Valamelyikük minden éjjel ébren maradt
hideg verejték, facsarni lehetett volna a ruhájából. Nem el ször volt része
város fölé. Mintha valami zöldes ragyogás áradt volna bel le. Talán még
lüktetett is a fénye.
királyt szolgálja. Legvégül pedig eltűnik a semmiben. Ak kor majd nem kell
felemelkedéséhez és bukásához.
A herceg úgy vélte, hogy a különös, megkeseredett lány valójá ban nagyon
lányt figyelik.
kimondjon egy kedves szót. Pontosan ezért volt a jelöltje. Aki megküzd a
elaludt.
sejlett az Avery sós vizének illata is. Ez a szag gyökere sen más volt, mint
dermedt,
amikor a büszke zászlósok elügettek közöttük, Dorian Havilliard pe dig
integetni kezdett.
vörös köpenyt viselt. A bal melle fölött a királyi pecsétre emlékeztet dísztű
herceg kíséretét is. Tudta, hogy a látszat alapján alighanem arra gondolnak,
hogy egy új szeret érkezik a palotába. Így aztán kajánul rájuk mosolygott,
megcsípte.
környezetét.
eltűnhetnék.
magas volt, hogy a lánynak egészen hátra kellett hajtania a fejét, hogy
a dolguk ahhoz, hogy felfigyel jenek a fejedelmi menetre. A lány csak akkor
bámult maga elé. Hogy milyen sokszor találkozott már ilyen reménytelen
köznapi halandók is, akik egyszerűen csak rossz hel yen voltak, rossz
elmondhatta volna nekik, hogy két évvel ezel tt igenis tett valamit az
palota.
nyíltsága.
amikor arra gondolt, hogy fel kell mennie oda a magasba, ahol csupán
Celaena úgy döntött, hogy talán bölcsebb dolog lesz, ha most nem
Azt azonban így is látta, hogy az üveg mögött k b l vol tak a falak. Úgy tűnt,
Celaena Sardothien!
osztályodba.
n re, aki a legyez je mögé rejtette az arcát, miközben tovább sétált. Dorian
rköd katonákkal. Chaol magára hagyta. Celaena még azt sem várta meg,
volt bel lük), a kijára tokat (csupán egy akadt) valamint az ajtó el tt, az
ablakok tövében és az erkély alatt álló katonákat. Azok kilen cen voltak.
ablak elé lépett. Alaposan megszemlélte a kertet. A távolabbi fal mögött jól
folyóhoz.
Ezután kinyitotta és bezárta a komód, a ruhásszekrény és a szé -
pít szeres szekrényke ajtaját. Természetesen egy szál fegyvert sem talált.
varródobozkára. Ebben akadt némi fonál és zsineg is. Tűnek viszont nyoma
amúgy üres öltöz ben - a fogasokról egyetlen ruha sem lógott -, hogy
A hevenyészett fegyver nem ért fel ugyan egy késsel, de a törött hajtűk
egészen biztosan fájni fog az rnek, ha majd tövig nyomja a torkába. Ezzel
volna még rejteni. Még mit dughatna oda anélkül, hogy felfigyelhetnének
elnehezedett.
Talán csak egy órát aludhatott, amikor a cseléd kopogással jelezte, hogy
királyi háztartás egyik cselédje állt el tte. A pirosló arcú, egészségt l majd
orgyilkos el tt.
tágra nyílt.
riznek?
Philippa közelebb lépett. Celaena barátságtalan pillantását figyel men
kidomborodjon.
barátn je.
- A legújabb?
- A n k kedvence?
harcképtelenné tenni.
húzódott.
varhölgy.
rendeltek.
nekem, mint hogy elrettentsen az a lehet ség, hogy esetleg szó szerint
elveszthetem a fejem.
elindul kifelé.
nézte a fiát. Dorian néha el is feledkezett róla, hogy a külseje mennyire eltért
széles válla, kerek arca és határo zott vonásai voltak. A magas, kifinomult,
elegáns Dorian nem sokban hasonlított a birodalom urára. És akkor még nem
beszéltünk a szeme színér l! Még Dorian anyjának sem volt ilyen zöld
jelentett. Próbára tette vele az apja türelmét. Nemsoká ra kiderül, hogy volt-
e értelme a merészségének.
feleslegesnek tűnik.
- Ezt csak azért mondod, mert félsz, hogy veszítesz. Sajnálod a pénzt.
Szerencsére az apja nem tudhatta, hogy id sebb fia nem csupán azért kelt
hosszú útra, hogy megtalálja a maga bajnokát, nem csu pán aranyat akart
lehetséges.
elé.
akit a csataterek véres zivatara és gyilkos vas edzett halálos fegyverré. Igazi
bajnokot.
térképre mutatott.
Dorian észbe kapott. Rájött, nagyon közel jár ahhoz, hogy szem -
kért.
olyasvalaki, aki a lelke legmélyéig hálás nekem, amiért kapott még egy
apjával.
felett.
amikor az apjával beszél, ám amikor az id s férfi így bánt vele, mintha csak
Ez int jel lehetne arra, hogy már nem kellene istent játszanod.
- Kicsoda? Az orgyilkos?
is miattam.
Olyan fájdalom tört rá, hogy csak a legnagyobb er feszí tés árán tudta
szobájából. A palota igen régi épület volt. A folyosók és a lépcs házak nagy
része zsákutcában végz dött. Nem lehetett innen csak úgy megszökni. A
próbatétel csupán másnap kezd dik. Addig mégis mit csinálhatna? Nem
katasztrófára.
- Nem értem, miért nem vagy hajlandó bemenni az üveg épü -
- Csak egy háborodott érezné jól magát egy üvegb l épült házban.
- Persze. Egészen addig, míg egy túl nehéz alak be nem lép oda.
- Ez nem fordulhat el .
állnia.
Egy bezárt ajtó el tt haladtak el. Énekl beszéd hangja szűr dött
- Georgina királyn ?
Ez a fickó talán nem is sejti, hogy milyen fontos értesülésekkel látja el?
Talán azt gondolta, hogy a foglya semmilyen veszélyt sem jelent? A lány
nyeztették. A kölyök igazi kis szörnyeteg volt. Pár hónappal azel tt,
hogy elfogták volna az orgyilkost, kellemetlen botrány robbant ki. Hollin
a hegyek közé egy iskolába. Err l persze mindenki tudott. Az eset után
Chaol.
- A mostani király?
Chaol bólintott.
Celaena még egy pillantást vete tt a toronyra. Az egyik szobor vas tag,
karomban végz d ujja mintha csak rá mutatott volna. Valami ért úgy tűnt,
- Ez meg micsoda?
függ leges vonal metsz ketté. A vonal két vége alul és felül is kilóg, és
megtorpant.
lehet.
- A könyvtár.
- A... micsoda?
kilincsekre tapadt.
úgy vélem, ennél is több könyv lehet itt. F leg, hogy a legen dák szerint
katakombákban és az alagutakban.
is eljutnék!
- Szeretsz olvasni?
ruháját maga után húzta a padlón. Megállt az egyik polc el tt, megnézte a
Chaol. Celaena már azt sem bánta volna, ha meg kell halnia.
- Hát igen - ismerte be. - Csak még nagyon kicsi voltam. Nem is
Azóta még egyszer sem tért vissza a nagy könyvtárba. Nem tud hatta,
a gyűjteményt igen komoly károk érték. Azért reményke dett, hogy a tudás
műveltségét.
A lány szívében fojtogató, halott űr támadt. Témát akart válta ni, ezért
megkérdezteŐ
vagy a hercegt l.
könyv.
- Kés re jár. Megéheztem - mordult fel Chaol.
Nem volt kedve olvasni sem. Talán muzsikálni fog egy kicsit. A zongorán.
Csak hát... szóval nagyon régóta nem ült hangszer mel lé, és egyáltalán nem
volt biztos benne, hogy képes lesz elviselni a sa ját ügyetlen, hamisan cseng
Milyen különös érzés volt újra tollat fogni a kezében! Az els be tűket
megpihentek a borvörös takarón. Egyik cím sem tűnt ismer snek. Bár
olvasni kezdett.
Másnap reggel az átkozott óratorony zaja keltette. Félálomban szá molni
A kert fái arany és barna színekben pompáztak. Az elhalt levelek fele már
a talajt borította. A nap olyan melegen sütött, mintha még mindig tartott
Innen a magasból jól látta a kiköt ben hor gonyzó hajók vitorláit. A vízi
volna ket.
bújtatott sz keségek voltak. Egyforma ruhájuk sza bása azt jelezte, hogy
szoknyája elejét.
fehéret.
slamposnak.
test rség kapitánya el tt ült a nyeregben. Semmi mást nem tudok róla. Még
a nevét sem.
A kinek a mije?
elbűvölni az röket.
RECSSS!
hogy az orgyilkos a szája elé kapta a kezét, nehogy han gosan felkacagjon.
cip jér l.
- Csend legyen! - förmedt rájuk az úrn jük. Az rök kell en böl csek
menjünk!
lány derekát öv helyett egy vörös kend ölelte át. Háromszög alak ban
kötötte magára, így a vörösl sáv szépen elválasztotta a ruha szo rosan
minta. A lány karcsú alakját kiemelték a zöld indák és a hurkok, meg persze
Igazából nem is tudta okát adni, hogy miért bújt ennyire látvá nyos
megfontolná a dolgot.
egyik lány arról beszél, hogy a koronaherceg pontosan ezért ho zott ide
magával. Hogy elcsábítson. Pedig én azt hittem, hogy az e gész udvar tud
annak, hogy önt is közéjük sorolják. Ez azt jelenti, kegyedet elég szépnek
csóválta.
- Sokkal csinosabb ám az arca, amikor nevet. Olyan kislányosan
üde. Sokkal jobb volna, ha többet mosolyogna, és nem csak állan dóan
duzzogna.
Összegyűri a szövetet.
- Egészen addig talpon kell maradnia, míg valaki azt nem mondja
nadrágba bújna.
fiatalemberre.
cipell miatt. A test r azonban nem tör dött a két n ellen vetéseivel, hanem
lépcs n. Gyorsan felemelte a kezét, mert ellen rizni akar ta, hogy nem ment
tönkre a frizurája.
Mondjuk nem éppen ilyen... csicsás ruhába kellett volna búj nod, amikor a
királlyal találkozol.
- A királlyal?
A lány úgy érezte, mintha ólommá váltak volna a tagjai. Tel jesen
Végre felértek a lépcs tetejére. Végigrohantak egy hosszú folyó són. Már
üvegpalotában.
meg, ahol én! Hajolj meg! Mélyen! Amikor kiegyenesedsz, húzd ki magad,
ad.
sarkon.
is.
sérülést szerzett. Mindene fájt, ahogy ott ült a sima széken. Testére és
egyszer. Már ez is elég volt ahhoz, hogy Celaenát elragadja a po koli indulat.
vissza.
- Celaena!
- is csak egy ember. A rangja miatt azonban meg kell adnod neki
milyen nagy a küzdelem tétje. Nem bíróság elé állítanak. Nem is kell a
ragyogott.
terembe.
El ször a padlót vette észre. A fehérrel erezett vörös márvány valósággal
szikrázott a napsütésben. Aztán a nap lassan el- tűnt, ahogy a félig áttetsz
Bal kéz fel l az egyik falat szinte teljesen elfoglalta a széles kan dalló.
torpant meg. Celaena is megállt. A fiatalember mintha észre sem vette volna
Alig állt a lábán, amikor Chaol kezének érintésével jelezte, hogy ideje
kezdhetjük.
Celaena egyszer már hallotta ezt a mély, érdes hangot. Úgy érez te,
mellkasát bámulta.
fehér sz rmével szegett köpeny lógott. Oldalán kar dot viselt. A fegyver
ezzel a fegyverrel, azok közül már egy sem élt. A lány ismerte a széles
pengéjű kardot.
szolgálhassátok a hazátokat.
választották ki, nem pedig az eszü kért. Hármójukat ráadásul láncra verve
felvennie ezt a gyönyörű ruhát. Mi a fenéért nem szólt Chaol már tegnap a
mai gyűlésr l?
Egy viszonylag jóképű, fekete hajú fiatalember nézett a szemé be. A lány
vastag volt ahhoz, hogy egyetlen ütéssel bezúzhassa egy ló koponyáját. Azt
A király folytattaŐ
gyilkosnak. Képes lesz rá, hogy a király kedvéért gyilkoljon? Nagyot nyelt.
Hetente egy alkalommal kerül sor a próbákra. A vizsgák során egyik tökre
egy része valamennyire tisztában van vele, hogy legbens ségesebb barátaim
Gyilkos.
Ezt a szörnyeteget már rég fel kellet t volna lógatni. Jóval több emberrel
ragyogó és nemes volt. Miért nem lázadnak fel az alattvalói? Erielának fel
összerezzent. - Hát nem vagytok hálásak ezért a lehet ségért? Nem akartok
Nothung markolatát.
térek vissza. Azt azonban ne gondoljátok, hogy a táv olból nem adhatok
voznom kell! - csattant fel váratlanul Dorian hangja a lány mell l. Celaena
rossz szó is elég ahhoz, hogy a kérdez máris az akasztófa tövében találja
magát -, akkor távozhattok. Azt azonban ne felejtsé tek, azért vagytok itt,
el!
Celaena és Chaol egyetlen szó nélkül kisietett a folyosóra. Gyorsan
került a királytól, mintha csak visszatért volna testé be a meleg. Már nem
a faltól.
hanyagolta el a kiképzésedet!
- Amilyen arcátlanul átnéztek rajtam mindketten, simán azt hin ném, hogy a
Celaena esetében persze nem a vér szerinti apjáról volt szó. Arobynn sosem
váljon?
délutáni fényben.
felhasználhatnák ellened.
ezel tt is.
fel a benned rejl lehet séget. Azonban az apád, amikor rájött, hogy mivel
tetszik az otthonom?
- Ha fenségednek ez az óhaja.
az alakot.
vállát.
a híre.
szélesebben elmosolyodott.
egyáltalán nem a véletlen műve. Ez a cemende talán már rég óta itt állt
lesben.
megfeszült.
helyett.
szódott.
vagyok.
- hogy Lillian úrn vel igen megrázó id szak vár ránk. Lehet, hogy nagyon
is megrázó lesz.
szenézett. Kék szemükben megértés csillant. Úgy tűnik, hogy volt legalább
mosolygott.
er feszítése árán sem tudott kifejezéstelen arcot vágni. - Vagy talán nem
Annyira kedves!
hogy az ajkához emelje. Érintése puha volt és sima. A kézcsóktól szinte úgy
mélyen pukedlizett.
Olyan alapossággal nézte meg magának vetélytársn jét, hogy arra még
vállát, miel tt belekarolt volna. — Sajnos az el bbi kis mese mi att kénytelen
koronahercegnek.
mosolyodott.
éppen veszélybe sodorni saját nemük tagjait. És még azt mondják, hogy a
elférhetett volna egy paraszt egész otthona. Hazul ról egészen idáig
- Micsoda züllöttség!
- Én meg az apját!
Nevetni kezdtek. A férfi kissé feljebb emelte a karját, amibe Celaena
lyából elképeszt en finom ételek illata áradt. Azonnal korogni kez dett a
folyosón.
holnap kezd dik. Szükséged lesz minden er dre, rád fér az alvás. Még
akkor is, ha tényleg olyan iszonyatosan jó vagy, ami lyennek tartod magad.
- Ébreszt !
Nem érdekelte, hogy alig néhány hét alatt le kell gy znie a többi félelmetes
harcost. Úgy érezte, alvásra van szüksége. A koronaherceg mégis miért nem
Akkor legalább lett volna egy kis ideje, hogy visszanyerje az erejét. Amúgy
Ha észre is vette, hogy a hálóing alig takarja el a lány ölét, ennek semmi
padló.
reggeliz asztalt fejedelmien megterítették. Chaol fejével az étel felé int ett:
Bár Celaena igencsak ideges volt, nem hagyta, hogy az érzelmei kiüljenek
szalvétával.
- Orgyilkos vagy.
válaszolnod.
Bekapott egy nagy kanál zabkását, de nem ízlett neki. Négy ha talmas
- Igyekezz!
odaértünk.
cselédet, miközben Celaena besétált a hálószobájába. Jól hallot ta, hogy mit
sem csicsás, sem pedig merész szabású! Kell még egy kö peny is.
elfordult.
kapitány után.
pedig rettenetes.
- mordult fel Chaol, majd feltépte az ajtót. Odakint a test rök vigyázzba
alsóneműdben láthat.
kora reggeli hideg. Nemsokára elértek a katonaság kör leteihez. Itt rengeteg
test rt láttak. Némelyik már vértet viselt, mások csak most vették magukhoz
reggelinek.
alakú csarnok akkora volt, mint egy bálterem. Oldalt karcsú oszlopok
a kert fel l beáramló hűvös reggeli szell táncra perdítette a függöny finom
Kivétel nélkül
valamennyi harcosra éber rök vigyáztak. Az érkez lánnyal sen ki sem
fogok használni?
- De hát én csak egy besurranó tolvaj vagyok. Ugye nem felej tetted
Megbízói buták, de tényleg nagyon buták voltak, hogy csak úgy itt hagyták
ezt a rengeteg fegyvert. Akadtak itt kardok, vívót rök, bárdok, íjak, pikák,
mozgásra.
Az ajtón Káin lépett be. Két test r és egy összeszabdalt képű, iz mos férfi
elvigyorodott.
- Jó reggelt! - szólalt meg mély, reszel s hangon. Sötét szemének
tárazottan.
hogy gyűlölöd!
szem forgatva.
dobta a köpenyét.
Egy szép napon majd elintézi Káint. Örökre eltünteti egy névte len sírban.
kapitány arcát.
itt meg ilyen fegyverek között válogathat. Ideje kicsit átszabni Chaol ábrázatát.
Téged mégis honnan szalasztottak? Mi ütött beléd, hogy ilyeneket kiabálsz? Még hogy „védd
magad”?
lötted a bányában, én meglehet sen nehezen hinném el, hogy bár mit is
elfelejtettél.
jobban fájt, mint az ütés ereje. Celaena nem is tö r dött a karjába hasító
valójában az átlagosnál is jobban. Persze a lánynak esze ágá ban sem volt,
volt, így Celaena csak komoly er feszítés árán tudta meg akadályozni, hogy
hátratolják. Ellenfele ereje sem tudta azonban fe ledtetni a tényt, hogy a lány
számított ilyesmire. Csak arra maradt ideje, hogy egy meglehet sen esetlen
mozdulattal hárítson.
csendült, ahogy védekezett. A lány gyorsan mozgott, mit sem tör dve sajgó
vállával. Olyan mozgékony volt, mint a temp lomi táncosok. Gyors volt és
áradata.
emelkedett.
Nem én vagyok az, akinek majdnem átszúrták a szívét.
részben fegyelmezetlen.
- Ez idáig még egyszer sem akadályozott meg abban, hogy meg öljek
valakit — sziszegte.
t rt.
bírája. Természetesen a végs szót fejedelmi urunk mondja ki. dönti el,
hogyan folytatódjon nyomorúságos életetek. Ett l füg getlenül nap mint nap
Az orgyilkos nagyon is tisztában volt vele, hogy a kinézete miatt senkit sem
szabad alábecsülni.
köztetek.
b l származok.
Még szép, hogy onnan. Celaena számtalan beszámolót hallott már az ott
híre. Még csak nem is biccentett, amikor a Káin jobb ol dalán álló férfira
elmosolyodott.
túlfeszíthették az amúgy laza húrt. Akadt még aztán három tolvaj is.
Közéjük tartozott a sötét hajú, szürke szemű Nox Owen is. A fiatalember
nevét valahol már hallotta. Nox egész reggel ragyogó mosollyal bombázta a
apró darabokra papn ket. Meglep nek tűnt, hogy elfogásakor nem
került ki.
rihorgas, dölyfös képű fiú volt. A második hatalmas termetű bajke ver . A
negyedik pedig egy vékony hangú, sasorrú siheder, aki azt állította, hogy
Arobynn Hamel soha nem vett volna be ilyen amat röket a csapatába. A
készüljön fel, és számos sikeres bevetésen legyen túl. Ebben a négy alakban
könnyedén legy zni. Egyszer egy hónapon keresztül együtt edzett egy
a Sír nevet viselte. Az alacsony, sovány alaknak olyan kegyet lenség áradt az
szemmel. A test rök most is ott álltak a közelében. Egy pillanatra sem
gyémánttolvaj.
Utána megyünk, és futunk egy jót. Kiderül, hogy milyen az er nlétetek. Aki
nem képes lefutni a távot, az már mehet is haza. Vagy oda, ahonnan
senki sem tör dött a bellrévi besurranó tolvajjal. Chaol a lány mellett
azért küzdött nyolc éven keresztül, nem azért lett híres a megfelel
körökben, és nem is azért szenvedett egy tel jes éven át Távolvégen, hogy
folytatta:
nem számítottam rá, hogy ennyire ügyes vagy. Szerencsére senki sem
- Mert te csak egy szemrevaló kislány vagy. Mert senki sem tö r dik
egy kisvárosból érkez , névtelen senkivel. Egy besurranó tol vajjal. Nézz
csak körül!
zülük azon, hogy milyen veszélyes harcos vagy? Hát nem. Mert nem tartanak
Nem szabad kitűnnöd a többiek közül. Nem fogod lemészá rolni azokat a
Gondolják azt, hogy nem jelentesz veszélyt. Azt fogják hinni, hogy el bb -
utóbb valaki úgyis végez majd veled, éppen ezért minden figyelmüket az
amilyen Káin.
kincsesládikájából.
vette a futóverseny.
Celaena tüdeje valósággal lángolt. A lába mintha ólomból lett volna. Ennek
kötöttek. Sír, Ned és Bill is csak így futhatott. Úgy vélte, Chaol
izzadtan csillogó, sötét hajára tapadt. Lépés, lépés után. Beszívta a leveg t,
kifújta a leveg t. Beszívta, kifújta. A légzés min dennél fontosabb volt. Nem
tartották. Vissza a palota irányába. Úgy követték az elöl futót, mint valami
madárraj. Lépés lépést követett. Nem akart lassítani. A töb biek meg csak
hadd bámulják Káint. Hadd találjanak ki te rveket ellene. Semmi szükség rá,
Nem mert hátrapillantani. Nem tudta, hogy feladta -e már valaki. Végig
érezte magán Chaol tekintetét. A kapitány mintha csak arra akarta volna
bízott a lányban.
Káin célba ért. Diadalmasan a magasba emelte a karját. Tett még pár
tör dött velük. Futott tovább. Már csak féltucatnyi lépés. Csillagok
táncoltak a szeme el tt, és alig látott. Középen kel lett maradnia. Éveken
Végre már is kiért a fák közül. Minden irá nyból körülvette a tá gas
el tt.
Nem várta meg, hogy a test r engedélyt adjon rá. Belépett a fák közé.
vigyorogtak. Siet s lábak dobogása hallatszott. Ebb l rá jött, hogy egy másik
erd b l.
BRULLO EBÉDID RE ELENGEDTE A JELÖLTEKET . Celaena nem egyszerűen
étkez ajtaja.
tanára már átöltözött és megfürdött. Maga elé húzta a lazacos tál cát, és
- Miért?
derűs színe.
vannak. Olvashatok, valahányszor csak bezársz ide. Persze nem hin ném,
gatni, mint neked vagy Doriannak, ám ez távolról sem jelenti azt, hogy ne
szeretném a könyveket.
kóstolt volna.
mit szeretsz?
Az egyik kérdést követte a többi. Valahogy eltelt egy óra, k ket ten meg
- És te hova mész?
találkozunk.
képmutatás. Minden erejét beleadta, még akkor is, ami kor a teste már
üvöltött, hogy hagyja abba. Azért olyan nagyon nem romlott le az er nléte.
Már most is jobb náluk. Csak egy kicsit kellett még javítania az er nlétén.
felkészülés. Bár az ifjú csak keveset beszélt, Celaena nagyon is örült annak,
meghajolt.
villant.
wéb l.
trónusát. Földje fölött azonban most Adarlan volt az úr. A suttogók szerint
nyakába?
egy zsebkend vel. Lehet, hogy a hivatalnok nagyon is tisztában volt vele,
magát.
egy homokvárban.
Kaltain. Celaena nem is nézett rá. Már teljesen megfeledkezett ar ról, hogy a
mi, akkor mindig ki kell javítanom, nehogy bolondot csinál jon magából.
Celaenára. Nem értette, hogy miért nem fordít neki. Az orgyil kos halványan
a hercegn .
szorult.
tenyerét.
- De hát a királyné...
volt vele, hogy a sötét b rű hölgy figyelmét semmi sem kerüli el. Sem a
éveken át tanultam.
járásra oktatnak?
hívei közé.
sóbányából, még nem jelenti azt, hogy Távol vég megszűnt volna létezni.
magát.
népemet.
Azok alapján, amit Nehemiáról hallott, az orgyilkos nem igazán hitte el,
Celaena figyelmét nem kerülte el, hogy a vendég felfigyelt a kezén látható
sebhelyekre.
nap legalább mindent feléget. Apám folyóparti palotája pedig olyan illatos,
vigyorgott.
közelebb húzódtak. Bár Chaol a test rség kapitánya volt, Celaena egy
palotában.
- Én?
A hercegn bólintott.
vonultak Adarlan seregei. Nem tör dtek vele, hog y a könyvek varázslatról
A varázslat szót olyan halkan mondta ki, mint aki attól tart, hogy Chaol
részüket. Alig értem mi van bennük leírva. Olvasni is meg kell ta nulnom
hazai selyemb l szabták, és hogy a királyságot kell képvisel nem itt... Azóta
hercegn . Chaol el ttük ért az ajtóhoz. Rászólt az ott rköd hat test rre,
tiszteltetés érte.
orgyilkos felé.
vendég távozott.
Sosem volt sok barátja, és még abban a kevésben is gyakran csa lódnia
nagyesküt arra, hogy soha többé nem bízik meg egy n ben sem. F leg nem
öltözék.
tele szájjal. Meddig fog még enni ez a lány? Chaol még senkit sem látott , aki
ennyit zabált volna. Még a katonái sem voltak ennyire falánkak. Nem
Egyetlenegyet sem vitt magával azok közül a test rök közül, akiket Chaol
- Nem!
- Ne légy ostoba!
Volt benne valami nagyon is kislányos. Csak hát a kapitány kép telen volt
elviselni az ellentmondásosságát.
Kis híján bocsánatot kért, de észbe kapott. Hiszen egy dölyfös, közönséges
akkor már csak azt kéne kivárnia, hogy le teljen vállalt szolgálatának az
valahogy bájosnak látta. De hol van benne a fenye get , gyilkos gonoszság?
Persze akkor is készen áll majd. Ha üt az óra, ott lesz. Csupán abban
nem lehetett biztos, hogy az igazság pillanatát melyik jük fogja túlélni.
A KÖVETKEZ NÉGY NAP SORÁN Celaena minden reggel már jóval napkelte
szóvá, hogy egyre távolabb jutottak anélkül, h ogy meg kellett volna állniuk
pihenni.
tartania, hogy t b l lemetszi a férfi karját. Talál kozásuk óta színét se látták
Nehemia hercegn nek. Még csak nem is hallottak róla. A palota vendégér l
Chaol viszont mindig felbukkant ebédre. Evés után Celaena a többi jelölt
hogy Brullo ne kezdje el kritizálni, viszont semmit sem tett azért, hogy a
Káin. Hogy mennyire gyűlölte azt a fickót! Brullo valósággal oda volt az
közelében akadt dolguk. Ezzel szemben senki sem tett rá megjegyzést, hogy
kivárni, hogy a lány elkövessen egy hibát. Remélhet leg nem fogja elterel ni
a figyelmét az els selejtez során. Brullo semmi jelét sem adta, hogy mire
számítsanak az er próbák alatt. Chaol sem tudott sem mit az els vizsgáról.
Alig egy nappal a legels próba el tt, még be sem kellett lépnie az
edz terem ajtaján, máris tudta, hogy valami nincs rendjén. Chaol
nem jött reggelizni, ehelyett az embereit küldte, hogy kísérjék le a lányt az
ebédet is kihagyta. Mire a test rök elindultak a lánnyal a közös terem felé,
ügyes. Vetélytársai közül néhányan hajlandók let tek volna szóba állni vele,
- Nox Owen.
kezét. A fiú sebhelyes kezének er s szorítása volt. Látszott rajta, hogy már
- Láttad Verint? - folytatta Nox. - Úgy néz ki, mint aki mindjárt
elhányja magát.
A nagypofájú tolvaj felé mutatott. Celaena ezt a fickót is kifejezet ten
tett, mintha középszerű lett volna, Pelorra tényleg ráfért volna egy alapos
kiképzés.
Mégis milyen orgyilkos az ilyen? Hiszen még rnutál a hangja! Hogy a fenébe kerülhetett ide?
Látszik rajta, hogy sikeres tolvaj lehetett Perranthban, mint ahogy az is arra
Még csak arra sem vette a fáradtságot, hogy elbúcsúzzon Noxtól és Pelortól,
céltábla közepét. Nem volt olyan ügyes késdobá ló, mint íjász.
Celaena el húzott egy t rt az övéb l. Mégis miért ölték volna meg ilyen
kisiklott a t r.
nem tör dött vele, hogy a kastélyban valahol egy szétmar cangolt holttestet
találtak.
a király bajnoka.
is a célpontra összpontosított.
néhány mesterfogásra.
de az ismét mellé ment. - Nem tudnának mit kezdeni egy n vel. Csak
évesnél.
- Így kell állni - folytatta. A szürke szempár egy pillanatra fel mérte,
Celaena eleget tett a kérésnek. Most sem tévedett. Utána bal kézzel dobta
belefúródott az el z t r markolatába.
t rt. A sötét foltot ugyan nem találta el vele, de a penge még így is a bels
hazai föld említése miatt mégis elfogta a félelem és a bűn tudat. Tíz év telt el
azóta, hogy lemészárolták a királyi családot. Tíz éve annak is, hogy Ada rlan
uralkodója beküldte a csapatait. Kere ken tíz év telt el azóta, hogy Terrasen
némán fejet hajtott a végzete el tt. Nem kellett volna szóba hoznia a
választotta hivatásul?
talált.
lány, és újabb penge reppent ki az ujjai közül. - Ebben viszont igazad van,
tényleg a legjobb.
egymást! Rendben?
Celaena elmosolyodott.
látta, hogy másnap sor kerül az els , igazi er próbára. A többi jelölt
hozzá.
Komolyan is gondolta.
Most esett meg el ször, hogy Chaol ebéd után is visszajött a lakosztályba. A
ölében fekv barna köteten. Amikor nem kapott választ, így folytatta. - Miért
izmok.
- Azt gondoltam, hogy hercegi fensége a barátod.
- Az is!
A fiatalember nem válaszolt. A lány tudta, most éppen azt latol gatja,
rajta, hogy gondosan mérlegeli a lehet ségeket. Már éppen ráüvöltött volna,
kastélyban. Már ami a f nemeseket illeti. Együtt kellett tanul nunk, együtt
- Az Ezüst-tó partjára?
Nagyon is hihet nek tűnt, hogy Chaol apja volt Anielle ura. Az ottani
lógó hosszú vadászkést. - Az a sors várt rám is, mint az apámra. A királyi
tanács tagja lehettem volna. Apám azt akarta, hogy töltsek el egy kis id t a
bevette magát a hegyek közé, a hegyi törzsek elleni háború he lyett most már
test rség parancsnokát, hogy vegyenek be apródnak. Brullo is segí tett neki.
- És veled mi a helyzet?
- Ezek szerint...
Celaena nem pillantott az alkarja felé. Pontosan tudta, hogy mire gondol
döntött, hogy bal kézzel nem tudok ugyan olyan jól vívni, mint a jobbal.
használni.
- Hát persze - hazudta a lány. A kapitány még egy darabig ott állt
Csend lett. Celaena átgondolta a hallottakat. Más úton jutot tak el idáig. Sok
egész teste. Ez volt a másik dolog, amit semmi képpen nem ismert volna be.
jelölteknek semmi kedvük sem volt hozzá, hogy a terem köze pén
ácsorogjanak, ezért ott maradtak edz ik mellett. Celaena is ott maradt Chaol
oldalán, ami egyáltalán nem számított meglep dolog nak. Az viszont nem
hogy együtt álltak a király színe el tt. A herceg csupán a könyveit küldte el.
Brullo ott állt a függöny tövében. Forradásokkal teli keze megpi hent a
valamennyi tagjára.
válaszolta halkan, mivel nagyon is tisztában volt vele, hogy a csar nokban
övet akkor vett fel az ember, ha arra készült, hogy sok fegyvert kell magára
arra is, ami talán várni fog rá. Szemzabáló tegnapi halálának volt egy
függöny túloldalán. Miért nem segít neki egy kicsikét? A lány tekintete
katona izmos karját lengette. A herceg talán elárulta Káinnak, hogy mire
számíthat?
túloldalán rejt zköd dolog kínok özönét fogja zú dítani a vakmer kre.
céllöv ?
néhány katona már be is tolt egy kocsit. Íjak és nyílvessz vel teli te gezek
Szemmel láthatóan azonban huszonegy társa közül egynek sem volt annyira
sürg s, hogy hazatérjen. Celaena már ment volna, hogy a kialakuló sor
végére.
Elképesztette, hogy a küzdelem szervez i ennyire megbízt ak a részt
vev kben. Íjat és nyilat adnak a kezükbe? A nyílvessz k hegyét per sze
leköszörülték. Csak hát ett l még egy pontos lövéssel simán át fúrhatná
volt a legutolsó. Hárman még álltak mögöt te. Innen, a sor végér l viszont
legalább jól láthatta a többiek pró bálkozásait. Káin is el tte került sorra.
lövészeket.
Pelor, a vézna orgyilkos még nem volt elég er s ahhoz, hogy telje sen
vermesterre.
egy bajnokot akar... te pedig még a legel n kér dz tehenet sem tudnád
eltalálni.
peremét. Ekkor azonban Káin állt a padlóra húzott fehér vo nal mögé.
Aztán újra, és újra, és újra l tt. Két lövés között alig telt el néhány
szívdobbanásnyi id .
A teremben halotti csend támadt. Amikor meghallotta az utolsó
nyílvessz koppanását is, Celaena kis híján elhányta magát. Öt pon tos
találat.
Ezután valamiért felgyorsult a sor. A lány csak Káinra tudott gon dolni.
ezúttal nemcsak azért, mert olyan nagyda rab fickó volt, hanem mert tényleg
kiérdemelte a dicséretet.
Celaena váratlanul azon kapta magát, hogy már áll a fehér vonal
Néhány vetélytársa halkan vihogni kezdett. A lány büsz kén kihúzta magát,
Pár nappal korábban már l t tek célba. Kiváló eredményt ért el.
Legalábbis annyira, hogy azzal még ne hívja fel magára a figyel met. Ölt már
Celaena Sardothien vagyok. Adarlan orgyilkosa. Ha ezek a fajankók tudnák, hogy ki áll el ttük,
nem nevetnének így.Celaena Sardothien vagyok. Gy zni fogok. Nem fogok félni.
elengedte a húrt.
Telitalálat.
leveg t. A nyílvessz nem a fekete pöttyben állt meg, de hát nem is arra
célzott.
Már nem nevettek annyian, mint az el bb. Nem is tör dött ve lük, amikor
újabb vessz t illesztett a húrra, és kil tte a második cél felé. A bels gyűrű
célba, de a lövés kicsit beljebb ment. Ugyanezt történt a negyedik céllal is,
ám itt most a bels kör másik oldalát akarta eltalálni. Ahova célzott, a nyíl
lövésre.
A célpont alig volt több, mint egy színes volt. A fekete pötty a kö zepén
nem lehetett nagyobb egy homokszemnél. Igazából nem is lát hatta. Nem
látta azt az érintetlen pöttyöt, amelyet egyik jük, még Káin sem talált el.
Senki sem szólt egyetlen szót sem, amikor otthagyta a fehér vo nalat, és
nem az ifjú Pelort, hanem az egyik veterán katonát küldik el. Bár
Celaenának nem volt oka azt gondolni, hogy veszített - mert tényleg nagyon
törzsét.
Görcsöl gyomra miatt azonban alig kapott leveg t, így nem tudta tisztára
ellazuljon. Három nap telt el az els er próba óta. Csupán tíz napja é rkezett
állóképességét. A következ
próbára négy nap múlva kerül sor. A közös edzések a megszokott ütemben
folytak. azonban egyre korábban kelt fel. Nem hagyja, hogy Káin legy zze.
táncra perdült, és a talaj mintha csak magához akarta volna rántani. Újra
Várta, hogy újrakezd djön a görcsös hányás. A szeme sarkából jól látta a
csendben várakozó férfit. Chaol a lány hátát néz te. Az izzadt, fehér alsóing
beszélt.
kaptam Távolvégben.
lány. - Senki sem érdemel olyat, hogy megkorbácsolják, mint egy állatot.
szóhoz jutniŐ
A tekintete a semmibe meredt. Már nem Chaolt látta maga el tt, mindent
sebek. Vagy el is vérezhettem volna. Mire észbe kapok, már nem is élek.
magát. - Kés bb, amikor már nem bírtam tovább, benéztem hozzájuk, hogy
Mintha már nem is vér, hanem valamilyen jeges folyadék áramlott volna
az ereiben.
elmosolyodott.
- Eleve féltek t lem. Azután a nap után pedig, amikor kis híján
viselkedni... olyankor a bajtársai nagyon hamar megértet ték vele, hogy igen
fonatból. Semmi kedve sem volt ahhoz, hogy beszéljen a gyanú járól. Hogy
Celaena nem igazán értette, mit l vált olyan lággyá a fia talember
szövegelt, amit Celaena már évekkel korábban megtanult, így semmi oka
nem volt rá, hogy feszülten figyeljen. Azon törte a fejét, hogyan tudna
veterán még az üvegajtót sem érte el, amikor az els nyílvessz a hátába
állt.
mereven állt. Mellette Nox sem moz dult. Elég lett volna egy rossz mozdulat
ahhoz, hogy az ingerült rök bárkivel végezzenek. Még Káin sem mert
falán túl Chaol letérdel az eszméletlen r mellé. Senki sem nyúlt a halott
zárták ki a hadseregb l.
ígért. Amikor sarokba szorított, azt ígérte, hogy nem kell börtönbe mennem,
A lány ekkor már tudta, hogy az ifjú nem is annyira hozzá szólt, mint
Mégis mi vitte rá Svent? Miért itt? Miért most? Hiszen még csak három
húr a sóbánya mélyén, nem is gondolt a szabad ságra. Hát nem. Eldöntötte,
hogy akkor és ott fog kitörni. Megra gadta a csákányt, és lecsapott vele.
Lehet, hogy az elhunyt rájött valami fontosra. Arra, hogy nem tud nyerni.
Úgy vélte, az ilyen gyors halál még mindig sokkal jobb, mi ntha vissza
kellene térnie oda, ahonnan elhozták. Ha szökni akart volna, akkor kivárta
volna a sötétség beköszöntét. Csendben, tanúk nélkül kelt volna útra. Sven
játékában.
szemhéja mintha csak ólomból lett volna. A muzsika és a cse vegés közepette
eltöltenie, de már ez is túl soknak tűnt. Mondjuk még így is jobban járt,
egyel re nem aggódott. Arra ráér majd kés bb is. Ha esetleg komoly gond
Ott volt persze még az a jelölt is, aki ma délután megpróbált el szökni.
ezt a versenyt?
halálra rémült volna, ha megtudja, milyen bűnö z kkel kell egy fedél alatt
élnie. Az anyja még mindig gyönyörű asszony volt. Csupán néhány ránc
fátyol borult az arcára. Dorian valamiért úgy érezte, hogy felséges anyja
ev eszközöket.
üdvözöl.
fogsz rá?
Minél hamarabb.
éves. Talán örökös nélküli király akarsz lenni, hogy majd Holliné legyen
utánad a trón?
san a fia vállára tette a kezét. — Ó, ne aggódj! Nem kényszerítelek rá, hogy
t vedd feleségül. Már az is meglepett, hogy az apád nem fosz totta meg a
rangjától. Ezt a beképzelt, dölyfös lányt. Tudtad, hogy nem hajlandó azt a
- Biztosra veszem, hogy a hercegn nek jó oka van rá, hogy így
elevennek tűnt.
elmosolyodott. Még mindig nem tudott rájönni, miért is tett e leget az apja
Eyllwe királya óhajának, amikor a legy zött fejedelem azt kérte, hogy
Sardothient. Az apja azonban soha semmit nem tett ok nélkül. Bár a herceg
egy húga.
nem akarod azt mondani, hogy szerelmi házasságot forgatsz a fejedben? Ugye
az úrfikat is, akik úgy tettek, mintha a fegyvertársai let tek volna. Halálosan
unt mindent.
Azt remélte, hogy a távolvégi utazás majd kizökkenti az unalom ból. Úgy
vélte, a hosszú út után boldogan tér majd haza. Erre kiderül, hogy itthon
pedig az apját illeti... Az apja kizárólag a hódításaival tör dött. Addig nem
azóta...
elhagyta.
egymást. Páran vele egykorúak voltak. A herceg mégis úgy érezte, hogy
erejével semmibe vették a kinti világot. Minde nnek nem a hercegi cím volt
mintha észre sem vették volna ezt a különbséget. Fogalmuk sem volt arról,
hogy a herceg másnak tartja magát. Ha nem lett volna Chaol, kétségbe -
egymás alatt. Kivétel nélkül megfelel korban voltak ahhoz, hogy férjhez
menjenek.
másikat az érdekelte hogy van a herceg, a harma dik azt tudakolta, hogy részt
tudnia?
kiutat találjon. Meg fog fulladni, ha túl sokáig idebent ma rad. Viszonylag
hogy a szuka fajtiszta kölykökkel lepi meg, bár tudni lehetett róla, hogy
vadságával.
Ezért aztán nem is nagyon tudta, hová tart. Egyszerűen csak ment az
Kikapcsolta a mellénye legfels gombját. Egy nyitott ajtó fel l kar dok
Mintha nem is markolta volna a fegyvert, hanem az acél kard is a keze része
lett volna. Esze ágában sem volt elhátrálni a fegy veresek el l. Ügyesen
nevetni kezdett. Dorian körülnézett. Hol a csudába volt Chaol vagy Brullo?
meghajolt. Nehemia csupán egy ingerült biccentésre mél tatta. Nem is csoda.
volt, ennek ellenére kezet csókolt neki. Miközben az ajka hozzáért, felemelte
Sven hullájától szabadul meg. Ami pedig azt il leti, Brullo megengedte
- Benézett hozzám, és amikor Philippa elmo ndta neki, hogy itt talál,
vigyorogva a lány.
Távolvégb l együtt jöttünk idáig? Ezenfelül pedig már hetek óta itt vagyok
a városban.
miért ölném meg az egyetlen embert a palotában, aki nem nyáladzó idióta?
közé tartozik.
- És azt még nem is említettem, hogy a hercegn test rei egy szem -
forgatásra.
orgyilkos.
rének, hogy jöjjenek oda. - Attól tartok, hogy vissza kell térnie a
lakosztályába.
minket békén.
hercegn nek?
fiatalember. - Ma éjjel.
hajával játszani.
vívóbotját, hogy Dorian nyelt egy nagyot. Úgy döntött, talán min denki
tartásba helyezkedett.
Celaena elmosolyodott. Csendben figyelte, ahogy Adarlan koronahercege
végigvezeti Eyllwe hercegn jét a kardvívás alapvet lépésein. Kénytelen
A maga öntelt módján persze. Egy ilyen magas rangú úrfi igazán lehetett
volna sokkal, de sokkal borzasz tóbb is. Az el bb kissé bosszús lett, amiért
az ifjú olyan zavarba hoz ta, még el is pirult. Ha szinte lett volna magához,
akkor beismeri, hogy Dorian elképeszt en vonzó. Igazából más sem járt az
csókot kapni. Már több mint egy év is eltelt azóta, hogy elveszí tette az
rosszul lett volna, hogy valaki mással csókolózzon. Most azonban, ahogy
elnézte Doriant...
Nehemia hercegn el revetette magát. A fakard nagyot csat tant Dorian
mell l.
- Szerintem vívnak.
- Miért vívnak?
visszajött Celaenához.
Fogalmam sincs róla, milyen feladat vár rád. Ne is próbáld kiszedni bel lem.
te elviselhetetlen fajankó!
- Tényleg annyira vak vagy, hogy nem látod, miért nem enged-
lány. — Azt gondolod, nem vagyok tisztában vele, hogy az életem végéig
testem. Szükségem van minden perc edzésre. Nem lenne szabad büntetni azért,
Most már viszont nagyon is úgy látom, hogy semmi okom nem volt rá.
- Befejezted?
Chaol arcán a legcsekélyebb együttérzés sem látszott. Celaena na gyot
beszélget. Milyen kár, hogy Dorian egy órával korábban, olyan váratlanul
mert csillogó port dörzsölt az arcára. Bár ró zsaszín és sárga díszruhája kis
akadt.
zem, mintha hosszú napok óta nem láttam volna. Milyen csodála tos
mennyire borzad attól, ahogy kísér je vaskos, sz rös ujjai hófe hér b rébe
szélgettek?
Veszélyes dolog volt ilyen nyíltan kíváncsiskodni. F leg úgy, hogy csak
a herceg kegyének köszönhette azt is, hogy egyáltalán itt lehet. Tényleg
Nem volt könnyű meggy zni róla, hogy hívja meg a királyi udvarba. Ebben
ifjú hölgy egyszer kijuthat a szül i házból, az erénycs szök védelme alól.
Jobban belegondolva nem is volt annyira nehéz. Csak hát Kaltain nem azért
jött ide, hogy a fejedelmi udvar gyönyöreit élvezze. Hát nem! Elege volt
fajankókból.
- Csak hát - folytatta a herceg -, úrn nknek igen sok a dolga, hiszen
jegyzés hírét?
színe már alig különbözött vöröses hajától. A fejébe tóduló vér még jobban
meglehet sen érdekes ifjú hölggyel - felelte a n nyugodt hangon. Kísér jét
magával vezette a palota üvegb l épített része felé. A lép cs házból számos
- Szegény teremtés. Attól tartok, hogy darabokra fog törni a szí ve.
Tudom, hogy nem lenne szabad kotnyeleskednem, de hát alig egy órával
- Mit mondott?
is belé.
- Ez nevetséges!
Kaltain lakosztálya felé vezet folyosó el tt. A haragja miatt nem tudott
- Lehetetlen?
egyetértettek, nagy ostobaság volt, hogy Celaena leállt vívni a hercegn vel.
bűnt azáltal, hogy ezt lehet vé tette. Még akkor is, ha ott sem vo lt, mert épp
Dorian.
bajnokod.
- Ne parancsolgass nekem!
nyeztetjük. Ha eddig nem próbált megszökni, vagy megölni bárkit is, miért
- Mi ez az ostobaság?
Chaol elkomorodott.
- Mást sem tettem az elmúlt néhány nap során, mint hogy újra és
kapok.
Szemzabálótól.
- Hát remélem.
vége! Felkelt a székb l, és bár nem tudta, hogy hova is men jen, azért kisétált
fiatalember fejéhez. Chaol talán bízott benne? Vagy inkább gyűlölte? A lány
belenyomta egy szappanba, így máris volt egy újabb aprócska fegyvere. Ez
is többet ért, mint a semmi, f leg hogy a gyil kos, mintha a bajnokok vérére
bármi lehetséges.
ember lett volna. El húzta alóla a padot, összerá ndult, amikor annak lába
Valamikor egészen ügyes játékos volt. dalán több is, mint ügyes.
zűrzavarossá vált, amikor elfogták. Csupán két hét kel lett hozzá, hogy
azonban ugyanúgy elárulták, mint t. A férfi hiánya néha olyan er vel zúdult
billentyűt. Mély, remeg hang csendült fel. Bánat és harag zúgott benne.
lakosztályában olyan mély csend honolt, hogy a muzsika szinte már bántónak
tűnt.
darabot annak idején olyan gyakran eljátszotta, hogy Arobynn végül már
semmit sem felejtettek. Nem számított, hogy egy évet töltött rabszolgaként a
Ahonnan jött, a hangok között ott volt Sam is. Teljesen megfeledkezett az
hogy majd jól zavarba hozza a beképzelt orgyilkost, ám helyette egy fiatal
Lassan ellökte magát a faltól. Ahhoz képest, hogy orgyilkos volt, a lány
lány felpattant, és már félúton járt a biliárddákók állvá nya felé, amikor
rátámadni?
felé. A herceg elé lépett, és elállta az útját. Meglepte, hogy a fogoly csak
villantott rá.
lékszel?
akarok.
igazán hinném, csak egy közönséges bűnöz az, aki így tud játszani.
Celaena arca továbbra is vörösen égett. Ennyire felb szítette vol na? A
lány megpróbált elbújni a szék háta mögött. Ha Dorian nem lett volna
vetélytársaddal?
Beletellett egy hosszú pillanatba, míg a herceg rájött arra, hogy a lány az
beleharapott az alsó ajkába, csendben maradt egy pil lanatra, de végül csak
megkérdezteŐ
parancsot.
Igazából nem is tudta, hogy ebben miért le het olyan biztos. Viszont végre
t leŐ
kérdés már távolról sem volt annyira ártatlan. Amikor a lány las san
kiugrott a mellkasából.
inkább gyűlöljön, mintsem hogy semmibe vegyen. Persze nem olyan nagy a
különbség.
volna.
- Hogy magányos?
A herceg a tűz felé fordult. Megpróbált nem gondolni rá, hol is tartották
alig néhány héttel ezel tt a lányt. Milyen lehetett a sóbá nya mélye?
ilyen legyek, mint hogy bárki is fenséged egyik szeret jének tartson.
kacatokkal megvásárolni.
- Felséged távozhat.
magát utoljára ilyen jól. - Mesélj már egy kicsit magadról. Hogyan tanultál
Olyan szomorú volt. Talán csak nem egy titkos szeret dre go ndoltál?
Celaenára kacsintott.
sietve elindult a lány után. Csupán egylábnyi távolságban állt meg t le. A
fogoly valamiért mégis úgy érezte, minta sokkal közelebb kerültek volna
- Nem vagyok valami furcsa ritkaság, amit csak úgy meg lehet
- Komolyan azt gondolta, nem jövök rá, mit keres nálam ma éj jel?
férfi.
Hát semmilyen hatással nem vagyok arra az ifjú herceg re, aki az egész
életét a királyi udvar ölelésében élte le? És mégis mit gondoljak err l az
kék szeme még elevenebben ragyogott. Talán tudta, hogy a fiatalember mit
volna maga ellen az atyja és Chaol haragját is, ha úgy dönt, semmibe veszi a
visszatérek. Nemsokára.
lejét.
- Nem akartam...
halk szavakat:
- Samnek hívták.
- Mi történt?
A fogoly felnézett, és szomorúan elmosolyodott.
- Meghalt.
szó, akkor esze ágában sem lett volna ugratni ezt a szerencsétlent. Egyetlen
tűz fényében.
amikor elégette az anyja névsorát, még akkor sem, amikor hajnalig olvasott,
még akkor is világosan hallotta a zenét, mikor végre nagy nehezen el tudott
aludni.
CELAENA A PALOTA EGYIK K FALÁRÓL LÓGOTT. A lába er sen remegett,
palota falát ostromló másik tizenkilenc je löltnek is. Hetven láb magasban
azonban a szél messze fújta szava it. Az egyik jelölt nem jelent meg a
próbatételen. Még a kijelölt rei sem tudták, hogy hol lehet. Lehet, hogy
feljebb húzta magát. Elég hely volt ahhoz, hogy le tudjon kuporodni. A
Cseppet sem meglep módon Káin haladt legelöl. A férfi a leg könnyebb
útvonalat választotta. A nyomában Sír és Verin igyeke zett. Nox nem sokkal
orgyilkos úgy döntött, nem nézi meg, ki jön utána. Tudta, hogy lényegesen
letaszítják a mélységbe.
A tenyere szinte rátapadt a k re. Már éppen feljebb nyomta volna magát,
lezuhant... És meghalt. Most már csak lené zett. Odalent Ned Slement, az
és kiderült, hogy a küzd k Sír miatt akadtak el. A gazfic kó képtelen volt
ugyanúgy hurkot dobni a k szobor nyakába, ahogy azt Káin tette. Verin
a hurkot. Nox követni akarta a pél dáját, Sír azonban dühösen káromkodni
csövet tartó egyik keresztvason. Nemsokára már olyan magasan jár, mint a
felfelé. A szél ugyan vadul rángatta a haját, de még így is s zépen haladt.
abban a pillanatban nézett oda, amikor Sír a szobor hátá ról a mélybe
tovasuhanó k falban.
Sír azonban nem érte be ennyivel. Összegörnyedve úgy tett, mintha csak
szavait elfújta a szél. Sír kezdte elvágni Nox kötelét. Egyetlen más jelölt sem
tör dött a dologgal. Pelor legalább megállt egy pillanatra, miel tt kikerülve
párkány vagy szobor sem volt. Innen már csak lefelé vezetett az útja. Ha a
pattantak el. Nox, megérezve a rándulásokat, halálra vált arc cal nézett fel az
Nox üvöltözni kezdett Sírral. A lány gyors pillantást vetett a mélybe lógó
Odalent azonban olyan üdvrivalgás támadt, hogy nem lehe tett érteni a
tolvajt. Kivéve persze azt az egyvalakit, aki odafent trónolt a fejük fölött a
magasban.
feljutni a magasba, mint Káinnak. Csak hát Chaol a lelkére kötötte, hogy
könnyebb útvonalat válasz totta volna, akkor most nem tudta volna
megmenteni Noxot.
talált egy rést, ahova beer ltethette a lábujjait. Óvato san elindult felfelé.
Celaena elindult felfelé a falon. Nox majd magától is rájön, ho gyan kell
mi jutott az eszébe?
mire le tudta mosni a szurkot sajgó kezér l és lábáról. Philippa fél órát
Celaena legalább már nem remegett, de magában még mindig hallotta Ned
- Akkor is veszítettem.
hálálkodva magához ölelte. Chaol viszont egyre csak fanyal gott, amióta
véget ért a mai próba. Nem akarta elfogadni, hogy egy besurranó tolvaj is
reséghez?
- Az orgyilkosok királya?
számított. Mert nekem kellett fizetnem - tette még hozzá Celaena, és ujja
köré tekerte a fürd köpeny egyik finom cérnaszá lát. - Arra sem vette a
haragját.
ruhatárukra költöttek.
- Visszafizetted neki?
nyörtelen maradt.
tartott.
nöz vel!
válasz. Celaena szeme szikrákat szórt. Chaol fejét csupán a gyors vet dés
mentette meg, amikor egy alma zúgott el ott, ahol az el bb még az arca volt.
Egészen addig tomboltak, míg Philippa meg nem hozta a ször nyű hírt. A
kibelezték.
környezetét. Bár Chaol mintha arra a meggy z désre ju tott volna, hogy a
Minden reggel elmentek futni. Egyre tovább bírta, és egyre gyor sabb lett.
A legnagyobb teljesítménynek mégis azt tartotta, hogy nem ölte meg Káint,
bizseregni kezdett.
Akadtak persze fontosabb dolgok is, ami miatt aggódhatott. Már csak
a többiek között akadt néhány egészen belevaló fickó is. Nox egészen
ügyesnek bizonyult. Úgy tűnt, kemény harc árán d l majd el, hogy ki kerül
be a négyes dönt be. Ahhoz nem fért kétség, hogy az egyik Káin lesz. De
vajon ki lesz a másik három? A lány mindig is úgy gondolta, hogy az egyik
hely rá vár.
Csak hát mostanára, ha egészen szinte akart volna lenni önma gához,
szürke sziklákat. Tudta, milyen hangot adnak ki, amikor szétmor zsolódnak
a talpa alatt. Ismerte es utáni szagukat. Nem felejtette el azt sem, hogy
valósággal belemartak a felh vel borított égbe. Dermeszt en hideg szél fújt.
A lány testét csupán rongyok fedték. Nem igazán védték meg a mardosó
a menekülésre. Pedig már érezte a szabadság édes ízét, már egész közel járt
hozzá, és most...
térdébe.
Hol volt?
kicsinek és túl nagynak. Bár valamennyi ablakot bezár ták, a szobában mégis
éppen meggyilkolnak.
enyhén elpirult. - Te meg mit keresel itt? Még csak nem is pirkad a hajnal.
- Még szép, hogy lesz. Téged viszont nem hívtak meg rá.
hatalmas tüzet?
összesei.
a szántóföldeket.
mésre!
hogy milyen ostoba hibát követett el. Válasz helyett ingerülten becsapta az
ajtót.
mégis inkább három adag cukor kell bele. Meg persze egy kis forró tejszín
és...
- Elmész a templomba?
szájjal.
vallás el írásainak.
szájába. Egyszerűen imádta ezt az ételt! Mi lenne, ha keverne bele még egy
kanál cukrot?
- Na, akkor mész vagy nem mész? Mert, ha mész, akkor indul nunk
kell.
Eddig azt hittem, hogy egy orgyilkos számára sok kal fontosabb a halottak
napja.
- A magam módján élek vallásos életet. Lehet, hogy még áldoza tot is
visszhangzott a fülében.
valahára véget ért az istentisztelet. Sietve elindult a palota folyo sóin. A vallás
keresztül ült a templom padján. Imát ima után darált le, és mostanra már
fennhangon üvölteni.
egy kékeszöld bársonyruhát visel alaknak. Pont ilyen volt a hegyi tavak
színe is. Úgy ragyogott, mint az a drágak , aminek még mindig nem tudta a
elmosolyodott.
Dorian tekintete a két külföldi test r felé villant. A harcosok ott álltak a
dübörgött a halántékában.
Perrington nagyúr már hetek óta amellett er sködött, hogy dob janak át
keresztül érvelt a terv ellen. Bár a királyi tanács néhány tagja ugyancsak
A herceg sietve lesütötte pillantá sát. Nem akart Nehemiára néz ni.
meg.
bajt.
sokan. Ezenfelül pedig abban a tömegben nehéz lett volna szemmel ta rtani
az orgyilkost.
áldozataikhoz.
- Köszönöm a segítséget!
- Azt hiszed, hogy ez kellemetlen volt? Akkor még nem láttad ket,
lakoma, akkor Dorian újra el mehetett vol na hozzá. Esze ágában sem volt
ennyire felb szítette, hogy nem hívták meg a lakomára? Csak hát...
sövényt. Hogy a fenébe gondolhatta azt, hogy szép a ru hája? Pedig mennyire illik
az ünnephez!
lényeget. Ingerült arcot vágott. Celaena alig tudta eltit kolni kárörömét.
esetben csupán rövid ideig sétálhattak együtt, vagy közö sen étkeztek. Sok
ben, hogy mit gondol Résvárról, és hogy aznap melyik udvaronc b szítette
Chaol rosszkedvűen.
de kell képpen okos volt ahhoz, hogy tudja, mit is fejez ki ezzel a rövid
mondattal. Arra utalt, hogy Chaol királya nem az ura. Celaena szívesen
hallgatta volna, akár órákon át, ahogy Nehemia dühöngve gyalázza Adarlan
folytathatta volna.
- Azt hiszem, semmi értelme vitatkoznod vele, Chaol - és könyökkel
oldalba bökte a test rség kapitányát. - Lehet, hogy nem kellett volna Terrin
A lány megvonta a vállát. Nem igazán értette, hogy miért lángol annyira
a férfi tekintete.
Chaol ma nagyon jól nézett ki. A haja színe illett aranyként csil logó
dobta. — Csak hát... Biztos remek mulatság lesz. Tánc meg ilyesmi.
maradsz velem?
is. Hogy jobban tudjam olvasni a betűiteket, mint most. Akkor ráadásul
oktatóknak hívnak.
tartani. Soha az életben nem egyezne bele abba, hogy végigülje a tanulás
óráit. Akkor hát hazudni kell. — Nem is tudom, hogyan taníthatnálak meg
a nyelvünkre.
Miután befejezted azt, amit ezzel az alakkal szoktál művelni. Mindennap egy
ellenkezésnek pedig helyen nincs. Celaena nagyot nyelt, majd magára öltve
nyelvünkre.
bámult a földön.
torony mögé.
- Örülök, hogy más is így érez — kacagott fel Celaena. Chaol néma
vésett különös jelb l. A mélyedés most már sokkal vilá gosabban látszott.
- Szerinted ez mi lehet? - kérdezte Celaena a hercegn t l, és a k be
mondta ki.
háromszöget láttak.
használt ilyeneket.
Továbbsétálva Celaena észrevett egy újabb jelet is. Nagyon külö nös
alakja volt. A parányi gyémánt két oldalából egy -egy ferde vonal állt ki. A
parancsára vésték ide, vagy már akkor is itt vol tak, amikor felépíttette az
tűnt, mégsem vádaskodott. - Te jóval több vagy annál, mint ami nek látszol,
Lillian.
áruljuk el! Westfall kapitány délutánonként békén szokott hagy ni. A vacsora
elborított a kékes árnyalatú, ezüstös ragyogás. Vala miért úgy érezte, mintha
próba várt rájuk, mégsem tudott elaludni. A szeme túlságo san elnehezült,
hogy olvasni próbáljon. Nem mert zongorázni sem, mert attól tartott, hogy
újabb kellemetlen közjáték várna rá. Arra pedig semmiképpen nem lett
volna hajlandó, hogy álmodozva töp rengjen a lakoma csodáin. Még mindig
falat. A különös falisz nyeg igencsak réginek tűnt. Nem na gyon tör dhettek
vele mostanában. Egy erdei jelenetet ábrázolt. A sűrű vadon fái között
rengeteg állatot fedezett fel. A kép alsó ré szében egy asszony állt. A
— Csak nem?
nehéz szövetet, majd begyűrte egy láda mögé, ne hogy visszahulljon. A falon
több vékony vonal is látszott. Az egyik eltért a többit l. Utána pedig alig
feje fölött...
szabad felfedez útra indulni. Milyen kár, hogy nincs kardja, vagy legalább
egy t re. Letette a gyertyát. Jó volna egy fáklya is. Vagy legalább még
néhány gyertya. Bár remekül mozgott a sötétben, annyira azért nem volt
Újra ott állt a sötét folyosó torkában. Iszonyú sötétség fogadta. A homály
Az egyik széket beer ltette az ajtóba. Nem örült volna, ha vélet lenül
észrevenni.
egyetlen ablakot sem látott. Egy rendkívül hosszú lépcs tetején találta
rajzolt a porral borított lépcs re. Hosszú perceken át ha ladt. Hiába keresett
valamilyen jelet vagy vésetet a falakon, semmit sem látott. Lehetséges, hogy
elfogta a csalódás.
elhinni, hogy tényleg el lehet felejteni egy ilyen hosszú járatot egy olyan
az ajtók boltívét. Olyan feliratot keresett, ami esetleg jelezte volna, hogy
keresztülmerészkedik az ajtón.
egy kicsi volt bel le. Letette a gyertyát, és a zsinór végé hez kötötte a másik
gombolyagot. Lehet, hogy még egyet hoznia kellett volna magával? Hát
egészen sokáig folytatódott. Lehet, hogy már a kas tély alatt jár? A folyosó
fénye.
Ebb l a járatból számos oldalfolyosó nyílt, de Celaena úgy dön tött, hogy
Már azon volt, hogy visszafordul, amikor elölr l meghallotta a halk zajt.
nem kellett bejelölnie, merre ment tovább. Tudta, hogy mi vár rá a végén.
némelyik fából, némelyik meg vasból készült - nyílott ere a kijáratra. Talán
éjszakai leveg hideg volt, de nem fagyos. A patak túlsó partján fák
messzire a vízbe dobta a követ. Nem hallotta vértezet nyikorgását, sem rök
nekiszorította a kapunak.
tisztában van!
majd megszelídíteni!
hallotta.
kioltotta a csillagokat.
Nagyon is tudta, hogy innen már könnyedén elszökhet. Viszont
Ráadásul...
gy zelem után pedig, ha egyszer majd úgy dönt, hogy meg akar szökni a
zsarnokoskodó király el l... Akkor pontosan tudni fogja, hol nyílik a kiút.
várják a két másik ajtó mögött? Már nem is érdekelték a titkok. Ekkor
azonban ismét feltámadt a szél. A huzat olyan er vel fújt jobb kéz felé, hogy
felé mutatott. Odalent mintha sűrűbb homály uralkodott volna, mint bárhol
suttogására.
tartott volna. Bár már fáradt volt, azért csak továbbment. Egy id múlva
maga el tt. Mintha csak egy ajtón vagy egy ablakon át áramlott volna ide.
lakoma.
mint száz ember evett, énekelt, táncolt... Ott volt Chaol is. Egy öregember
Nevetett?
A fiatalemberb l áradó boldogság látványától Celaena arcát elöntötte a
Celaena állandó edz partnere lett. Vala mivel ügyesebben mozgott, mint a
De várjunk csak!
hogy jobban lásson. Hát bizony, az asztalok mellett tov ábbi bajnokjelöltek
orgyilkos fiú, Pelor is ott ülhetett Chaol mellett! Celaena vicsorogni kezdett.
szívébe hasító fájdalom épp csak enyhült egy kicsit, amikor rájött, hogy
Káint sem látja sehol a mulatozók között. Legalább akkor azt a gazembert is
az ifjúról. Nem igazán akart beszélgetni vele. Beérte azzal, hogy nézheti .
ragyogott, ami miatt Celaena mesélt neki Samr l. Hiába volt a Havilliard
megcsókolni.
Savanyú arcot vágva nézte, ahogy a tánc véget ért, és a koronaher ceg
és üresen találja? Hát nem azt ígérte, hogy hoz valamilyen meglepetést a
lakomáról?
bezárta a k ajtót, elé húzta a falisz nyeget. Gyorsan az ágyára vetette magát.
Most mégis ott állt Celaena ajtajában. Igazából egészen pontosan nem tudta
volna megmondani, hogy mit is keres hajnali kett kor az orgyilkosnál. A feje
Egy könyv feküdt mellette. Nyitott lapjai mintha csak arra vár tak volna,
bajnoka felébred, ha beljebb lép. Milyen orgyil kos az ilyen? Még csak meg
Samr l is beszámolt neki, bárki is legyen a fickó! A herceg ezért most itt állt
az ajtajában az éjszaka kell s köze pén. Hiszen a lány kikezdett vele, nem?
Doriannak több esze volt annál, minthogy tusakodni kezd jen. A barátja
álltak meg.
- Te mit keresel itt? - vágta rá Dorian. Figyelt rá, hogy ne kia báljon.
Teljesen jogos volt a kérdése. Talán nem Chaol emlegette állandóan, hogy
Akkor meg mégis mit keres itt a fickó az éj szaka kell s közepén?
fajankó! Gyerünk!
egyet, de a barátja gyors volt, mint a villám. Miel tt észbe kaphatott volna, a
a zár.
Valami különös oknál fogva Dorian nem aludt jól ezen az éjszakán.
Chaol Westfall leveg után kapkodott. Mi a fenét keresett itt? Mégis milyen
ostoba módon viselkedett? Képtelen volt felfogni, hogy miért gurult olyan
amilyennek Chaol nem látta még. A kapitány biztosra vette, hogy a foglyuk
még szűz. Vajon Dorian tudja ezt? Lehet, hogy ez csak még jobban felkeltette
A lány felöltözve feküdt. Hiába volt gyönyörű, a külseje nem rejt hette el,
királyának mesterien kiélezett, nagy hasznot hozó fegyvere. Egy alvó állatra,
er s. A kapitány
megcsóválta a fejét, és belépett a hálószobába. A lépései zaját meg hallva a
a legjobb, ha elszaladna.
cselédjüket.
- Egy pillanat, és átöltözöm. - Chaol tudta, hogy ebb l egy szó sem
igaz.
- Csak egy pillanatra... behunyom a szememet.
szíve fölött ragyogott. A kapitány ingerült sóha jjal felkapott egy pokrócot a
békesség áradt. A fiatalember a tarkó jára tett kézzel ácsorgott egy darabig,
Doriannak.
Á LMÁBAN CELAENA ÚJRA VÉGIGMENT a hosszú, titkos folyosón. Nem vitt
magával sem gyertyát, sem fonalat, hogy visszataláljon. A hármas
elágazásnál a jobb kéz fel li bejáratot választotta. A másik kett nyir kosnak
szag pedig... már nem a penész bűze csapta meg az or rát, hanem rózsák
torkolata mellett haladt el. A rózsák illata vezette. Kezdett elfáradni, már
mintha csak mosolygott volna. Celaena némán várta, hogy fel támadjon a
valami egészen más tárult a szeme elé. A mennyezet parányi nyí lásán
rövidre volt nyírva. Széles, ránctalan homloka, egyenes, vaskos orra volt.
viselt a fején.
beborította a ravatal kövét. Olyan finoman faragták ki, hogy Celaena azt
pedig a földet ábrázolta. Miért állt itt minden a feje tetején? Körb enézett a
üzenetet.
Ó! Az id rése!
a kamra porát.
A férfi nem más, mint Gavin, Adarlan els királya. Az ott mel lette pedig
Elena szobra. volt Terrasen els hercegn je, Brannon leánya és Gavin
A lány szíve olyan hevesen vert, hogy elfogta a szédülés. Képte len volt
megmozdulni. Nem lett volna szabad lejönnie a sírkamrá ba. Nem lett volna
De miért volt annyira elhagyatott a sírkamra? Miért nem jött ide le senki,
Havilliardot?
pusztította el Erawan sötét nagy- urát. Több mint ezer év is eltelt, mégsem
megdermedt.
Celaena moccanni sem mert, nem tör dött vele, hogy a láda deszkája
- Szellem vagy?
- Kockázatot vállaltál?
A királyn bólintott.
Mindennek jó oka van. Fontos volt, hogy eljussál a palotába. Ugyan így
A lány most már tényleg rosszul lett. Remélte, hogy Elena nem hozza
szóba azt, amire Celaena nem akart visszaemlékezni. Nem szerette volna,
Felejtsd el a barátaidat, felejtsd el, kinek mivel tartozol, felejtsd el, mire
esküdtél. Pusztítsd el, miel tt túl kés lesz! Miel tt szélesre tárul az átjáró, és
- De hát...
éjjel idevezettek. Csakhogy nem én. Engem is idevonzott va lami. Valaki azt
leveg b l.
valakivel!
dermedt.
lépcs k felé vetette magát. Olyan gyorsan futott, hogy bele gondolni sem
lihegett ennyire? Hát persze. Meg kell keresnie a palotában rejt zköd gonoszt, hogy
ekkor megérezte a tenyerének nyomódó fémet. Adják az egek, hogy csak Chaol
gyűrűjét szorongassam!
közepét két, egymást átfed körvonal díszítette. Az egyik felül volt, a másik
pedig alul. Ahol fedték egymást, ott egy parányi kék drágak tündö költ. Az
amulett középs része emiatt egy csil logó szemre hasonlított. Középen
szorosan bezárta. Most már tényleg csak az hiányzott volna, hogy a lent
Elenába.
mögött jól látszott a magas n i alak. Megrezzent, mert fel ismerte, hogy
Elena képmását látja. A királyn pontosan ott volt, ahol az ajtó rejt zött a
Újra a titkos ajtó felé pillantott. Nem hallott sikoltozást, sem vonyítást.
elaludni. Attól tartott, bármikor lecsaphat rá egy kar mos mancs. Letépheti a
érthet nek tűnt. De mindezt miért pont Elenának kellett Celaena tudtára
Samhuinn ünnepén kinyitni egy titkos ajtót! Talán csak saját magának
falisz nyeget.
Hát nem volt már amúgy is éppen elég baja? Elena második pa rancsának
gond nélkül engedelmeskedni fog. Csak az az els ... Na, amiatt még bajba
Doriannak...
odalent a sírkamrában. Talán megtud majd valamit Elena cél járól. Ha pedig
Celaena csak jóval kés bb tudott elaludni. Igencsak nyugtalan volt az álma.
A HÁLÓSZOBA AJTAJA VALÓSÁGGAL BEROBBANT , mire Celaena azonnal
foglyot.
mosolygott a férfira.
- Hát hol lettem volna? Itt a szobámban! Talán nem t led kap tam
enyhén gyűröttnek tűnt. A gallér gombja nyitva állt. Rövid hajára pedig
- Mégis mire ez a nagy felhajtás? Talán nem vár ránk egy er próba
bámulni.
Vajon lehet ennek bármi köze ahhoz a gonoszhoz, amit Elena említett?
Lehetséges, hogy Szemzabálót és a két másik jelöltet nem csak úgy mellesl eg
halálát.
Celaena elmosolyodott.
- Tényleg Káin a legvalószínűbb gyanúsított. Hiszen te Anielléb l
szemébe.
tanúskodhatsz az ártatlanságomról.
meg a kapitány.
Celaena becsukta a szemét, mert semmi kedve nem volt a kapi tány
Hiszen az éjjel arról álmodott, hogy... Hát nem, nem álmot lá tott.
az ajtókra.
Némán vicsorogva fel és alá járt a két síremlék mellett. Semmit nem talált,
fedett mindent. Rengeteg arany kellett hozzá. Nem csoda, hogy a nap sugarai
foglalt drágak .
Ezer éve halott vagy. Miért foglalkozol még min dig Erilleával? Miért nem
Doriant, Chaolt, esetleg Nehemiát vagy valaki mást bíztál meg a feladattal?
Semmi hasznosat nem talált. Ha pedig Elena komolyan gon dolta, hogy
gonosz valóban annyira szörnyű lett volna, mint ami lyennek Elena tartotta,
Nem bizony. Nem err l volt szó. Celaena dühösen felfortyant. Arra kell
Talán.
Egy órával kés bb Celaena az rei gyűrűjében magasra emelt fejjel lépdelt a
is, amikor ezt viselte. Ress, az ajtó el tt rköd egyik jóképű katona maga is
úrnak. A férfi elismer pillantást vetett rá. Bizonyára tet szett neki a látvány.
A fickó feltűn en sápadt volt. Már nyitotta vol na a száját, hogy megszólítsa,
maró szagát, és a rothadó hús csíp s bűzét. A látványra azon ban nem volt
A hulla körül ácsorgó férfiak közül egyik sem figyelt fel a hátuk mögött
vette a holttestet.
sem lehetett látni. Az áldozat arcáról lenyúzták a húst. Szája még mindig
Nem csak úgy véletlenül végeztek vele. A feje tetején jókora nyílás
tátongott. Celaena látta, hogy eltűnt az agyvel is. A falat elcsú fító
elkenték. Néhány azonban még így is jól látszott. Az orgyil kos tágra meredt
szemmel bámulta ket. Rémjelek. Három rémje let látott, melyek azt
mutatták, hogy a holttest köré valaki koráb ban kört rajzolt bel lük.
és feltűnés nélkül számolt volna le velük. Egy elvágott to rok itt, egy szívbe
szertartás lehetett.
bámulta a holttestet. Sötét szeme olyan mozdulatlan volt, mint egy erdei tó.
A két vetélytárs pillantása találkozott. Celaena nem tör dött a fickó rohadó
gúnyába bújtassa? Még szép, hogy nem! Mégis milyen háborodott alak lehet az, aki éppen ezt a
egymás mellett.
folyosón. Már csak tizenhatan voltak életben. Tizen hat jelölt. A végs
hárította a döfést, és visszavágott. Mivel hetek óta nem edzett, az izmai most
nem tegnap volt. Dorian ugyan még most is szeretett vívni, de valahogy
átszokott a könyvekre.
indított, majd olyan er vel szúrt a herceg felé, hogy Dorian kénytelen volt
volságtartóan viselkedett.
hogy a herceg elismer en biccentett. - Mert azt biztosra veszem, hogy neked
elment az eszed.
- Jól van, belátom. Ez övön aluli ütés volt - ismerte be, miközben
lihegve. Dorian megrándult. Hát éppen ezért volt most itt. Úgy érezte, hogy
Chaol kardjára.
vívócsarnokból.
érz dött, tudta, hogy valami ninc s rendben. - Vajon hova mehetett?
lélegzetét.
aludt, és az újabb bajnokjelölt halála sem javított a hangula tán. Mivel Chaol
- Talán. Azt még meg tudnám érteni, hogy az egyik jük végez ni
keserűség. A herceg úgy vélte, talán meg kellene fogadnia a tanácsot. Nem
lenne szabad Celaenához járogatnia. Chaolnak éppen elég baja van. Ekkor
azonban eszébe jutott az anyja névsora. Egyb l világossá vált, hogy neki is
fürd szobába. A herceg lakosztálya elfoglalt egy egész tornyot, bár igazából
beszélt mindenr l.
tizenkét jelet találtak. Hatalmas kört alkottak a magá nyos torony körül.
Még csak halvány elképzelése sem lehetett a vésetek jelentésér l. Egyik sem
Gyorsan teltek a napok. Közeledett Yule ünnepe. Persze még így is két
Még nagyon is jól emlékezett rá, hogy az el z télen meny nyit szenvedett
napsütés nélkül.
Celaena korábban egyszer már átélt egy ilyen perzsel nyarat a Vö rös-
- Látni is fogod.
gyilkosságokat?
orgyilkos.
bámulta volna. Ráharapott az alsó ajkára, és Celaena figyel mét nem kerülte
el, hogy a barátn je ökölbe szorította a kezét. A her cegn hosszú, fehér
radsz, aki vagy - szólalt meg a vadember. Celaena a szeme sarká ból
fogait:
- Attól még nem lesz valaki hercegn , hogy korona van a fejé n.
tud?
— Gyere kicsikém, üss meg! Csapjon le rám a benned tombo ló düh! Engedd
ki magadból a haragot, amit azért érzel, mert kény telen vagy mellél ni!
Amikor visszafogod magad, és hagyod, hogy én érjek fel els ként a fal
kezdett. Káin mindent tud! Tudja, hogy ki a lány, és hogy mire készül.
korlátozott nyelvtudása miatt nem értette meg a katona szavait. Verin még
leteríti a földre. Hadd fuldokoljon. Utána már csak egyetlen ütés re van
egymás torkának esnek, akkor majd iderohannak a test rök. Szét- rángatják
elsétált. A hercegn er sen fogta barátn je kezét. Nem azért, mert félt vagy
dühbe gurult volna, csupán így akarta a tudtára adni, hogy értette a
helyzetet, meg azt, hogy mellette áll. Celaena vála szul megszorította a
vendég kezét. Nagyon régen fordult el utoljára, hogy bárki is tör dött
volna vele. Úgy érezte, hogy ez olyasmi, amihez nagyon könnyen hozzá
tudna szokni.
Chaol a herceg mellett állt, a bels körfolyosó egy árnyékos szegleté ben. A
néhány órát az edz teremben fog tölteni. Chaol meghívta Doriant is, hogy
nézzék meg az edzést. A herceg talán most majd belátja, milyen nagy
ügyesen használta mind a két kezét. Az ütések hango san csattantak. Mintha
pokoli tűz tombolt volna az orgyilkos bel sejében. Olyan indulat, amit nem
Ez amúgy igaz is volt. Chaol nem tudta, miért tombol ilyen gyű lölet a
uralkodni magán.
bajnoka.
nevette magát.
vetélytársának?
befejezték az edzést.
- És te megengeded?
indulattal.
- Ez bizony igaz.
vörös köpenyét. Egyértelmű volt, hogy a barátja fél tékeny. Dorian talpraesett
Celaena. Lehet, hogy nem is volt olyan nagyon jó ötlet idehívni a herceget?
Chaol ólmos tagokkal elindult a barátja után. Csak remélni tudta, hogy
els kötet, amit átnézett. Sajnos ebben is csupa ostoba ságot talált. Ennek
rémjeleket látott. Hasonló jelzéseket fede zett fel az óratorony közelében is.
olvasott. Az orgyilkos nem árulta el neki, hogy Káin tisztában van a valódi
nyugalmat.
Káin oldalára.
nevetés, ha tudná, hogy milyen témával foglal kozik? Ami mellesleg még
nem is akarta megütni. Err l is ez a fickó tehetett. Dü hös pillantást vetett rá,
csinált volna már azel tt is, ám ennek ellenére nem töltötte el örömmel a
megkedvelni a fickót.
pedig még ennél is fontosabb, miért nem hallott róluk soha ko rábban? Elena
sírkamrájában is rengeteg ilyen jelet fedezett fel. Egy rég elfeledett korszak
összefüggés.
Eddig nem túl sok dolgot sikerült kideríteni. Az egyik könyv sze rint a
hogy milyen jelek álltak el ttük és mögöttük. A rendk ívül összetett ábrákat
nehéz volt lerajzolni. Ha nem volt minden vonal pontosan olyan, mint
Megnézte, hogy mit olvas a lány. Egyik jük sem hozta szóba Xavier halálát.
kérdezettŐ
- És? Mit l vagy ennyire elkeseredve?
Mindig is azt hittem, hogy a Rém nem más, mint a sors vagy a
gondviselés si neve.
istenn nem más, mint az egyik távoli világ szelleme . Ez a lény valahogy
Chaol éppen elég id s volt ahhoz, hogy emlékezzen a tíz évvel koráb bi
egy olyan király árnyékában feln ni, aki ilyen pusztításra adott parancsot?
Olyan korban élni, amikor egész királyi csalá dokat irtottak ki, amikor
tette Celaena is. Chaol suttogva folytatta. - Úgy beszélsz, mint egy dühöng
elmeháborodott.
története.
nézett a lányra, amikor így folytatta. - Még egyszer kérdezem, miért vagy
ennyire elkeseredve?
rémjelek. Azt meg végképp nem értem, hogy mi a fenét ke resnek éppen itt,
ebben a kertben.
Ismét átgondolt mindent, amit eddig sikerült megtudnia. Ott voltak ugye
lehetett jutni rajtuk. Más világokba biztosítottak átjárást. Ezek némelyike jó,
míg egy részük gonosz volt. A túloldalról is nyitva állt az út. Az idegen
fekete kötet címlapjára kopott, ezüst betűkkel írták a cí met: Az eleven halottak.
Szerencsére a kapitány nem figyelt fel rá, hogy mit olvas a foglya. Csak
hát...
Nem emlékezett, hogy levette volna ezt a könyvet a polcról. Olyan volt a
király tudta volna, hogy ilyen könyvek vannak a könyvtárában, akkor már
Celaena azonnal a könyvtár hátsó része felé fordult. Libab rös lett a
- Fene ette idióta - hördült fel a lány. Felkapott két nehéz könyvet
játékkal már így is több sikert ért el, mint a rémjelek kutatásával.
Már este tíz óra is elmúlt. Annyira elege volt mindenb l. Kikap -
menedéket. Túl fáradt volt ahhoz, hogy zenéljen. Egye dül meg hogyan
kártyázott volna? Úgy tűnt, nem maradt más választá sa, mint hogy
lásba.
belépett az ajtón.
tűzpirossá vált.
tartóból.
szeretném idehívni az udvari fest t. Ez egy olyan látvány, amit fel tétlenül
dühös vagyok.
Celaena az asztal fölé hajolt, és célba vette az egyik golyót. Nem sikerült
eltalálnia.
Celaenáét. Megbökte, hogy álljon kicsit arrébb , odaállt arra a helyre, ahol az
kell állnod!
orgyilkos arca legalább olyan vörösen lángol, mint az övé. Talá n még
jobban is.
biliárdgolyót.
arrébb lépett.
újra!
édességek valóságos hegyét hozatta a szobába. A lány ugyan tiltako zott egy
észre sem vette. Ha sikerült eltalálnia egy golyót, akkor hosszan és lelkesen
orgyilkos hosszú évek némasága után szólalt volna meg. Talán attól tartott,
megértett, még ha a herceg történelemr l, vagy éppen pol itikáról beszélt is.
tartott sokáig.
lába a hever karfájáról lógott lefelé. Félig leengedett szemhéjjal a tűz felé
fordult.
bajnok halála?
családja halott. Még csak el sem tudta képzelni, hogy milyen lehetett az
Mindent tudni akart róla. Bárcsak kiöntené a szívét! Dorian fel állt, és
tenyere alatt érzett puha, meleg b rre. Csend ben figyelte, ahogy a lány
kötetekre mutatott. A herceg lassan beljebb lépett. A lány csu kott szemmel
elfújta a lángjukat. Csak utána lépett oda az ágy hoz. Vajon alszik már?
valami. Egy nyaklánc. Dorian úgy vélte, mintha már látta volna korábban is.
képmutatás az egész. Azt akarta hinni, hogy a lány nem csak színészkedik.
A palota csendes és sötét volt, amikor elindult vissza a lakosztá lya felé.
MÁSNAP CELAENA KARBA TETT KÉZZEL figyelte, ahogy Káin Sírral vív. A
következ próbára délután kerül sor. Káin tehát tudja, hogy kicsoda is
csengett Káin és Sír kardja. Ez az er próba meglehet sen egy szerűnek tűnt.
Mindenkinek vívnia kellett a párjával. Aki nyer, azt nem küldik el. A
lihegett. Celaena ökölbe szorított kézzel figyelte. Olyan er vel nyomta neki
fogai.
göndör hajú tolvaj a lányra vigyorgott. Celaena mérsékelt lelkese dést sem
mutatott, amikor megtudta, hogy Verinnel kell megmér k znie. Igaz, így
- Hogy mi van? - hördült lel Verin. A teremben most már min denki
ket nézte. A többi jelölt is. Pelor eddig ott állt a közelükben. Most sietve
Verin mosolya egy kígyónak is a dics ségére vált volna. Káin hát ba
a kardját.
Nox megszorította a lány vállát . Celaena a szeme sarkából lát szott, hogy
fürtjeit a szeme el l.
ellenfele alkarját. Verin elejtette a kardot. A lány jobb keze élével lesújtott
ellenfele bal karjára is. Félresöpörte maga el l. Verin hátra- tántorodott. így
nyugalmát.
felé.
Utána már csak Nox merte megszólítani. Meglep módon Chaol ezúttal
nap fénye mintha csak egy ónfal mögül szivárgott volna el . A felh ket
Mintha csak egy álomban járt volna. Úgy tűnt, hogy a látóhatárt elnyelték
mellette. Segít i lesznek. Egy hűséges barát, egy félkarú kato na vagy
Bárcsak itt lett volna Sam! bezzeg mindig tudta, hogy mit kell tenni.
Vigyázott a lányra, akár tetszett neki, akár nem. Celaena bár- mit a világon
falisz nyeg világossá tette, hogy Adarlan királyn je a szívében még mindig
véget ért a műsor. Cseppnyi lelkesedést sem érzett amiatt, hogy órákon
akarná, akkor könnyedén el tudná érni azt is, hogy a férfi há zassági
nem, amíg Dorian nem n sül meg. Mostanában állandóan fájt a feje. Az
egész múlt hét szenvedés volt, ma pedig mintha hangos kiabálás dübörgött
volna a koponyája mélyénŐ Nem elég! Nem elég! Nem elég! A sajgó fájdalom már az
volna a fejében.
- Ez meglepi felségedet?
suttogta Kaltain.
asszony karját.
- Azt mondta, jó oka van annak, hogy viszonylag ritkán jön el felséged
érdekes dolgot hallok t led, Kaltain úrn . Például azt, hogy a fiam
martak volna a fejébe. Bárcsa k rágyújthatott volna a pipájá ra. Esélye sem
innen.
ifjú hölgy. Csakhogy senki sem tudja, hogy ki lehet az. Vagy,
ha meg is hallják a nevét, akkor az cseppet sem tűnik ismer snek. tudod, hogy
ki lehet az?
személyiség nem is volna méltó hozzád. Milyen kár, hogy nem korábban
találkoztál az én Dorianommal!
Nem elég, nem elég, énekelte a kín hangja. Eljött a dönt pillanat.
rám.
dobogó szívvel.
az íj húrját.
gyott folyosó túlsó végében felállított, éppen csak hogy látszó céltábla felé
nyílvessz hegyét.
- Majd jól fejbe verlek, ha nem fogod be végre a szádat - vágott visz-
sza a lány, és kissé félrehajtotta a fejét, hogy a kapitány szemébe néz hessen.
tör dött vele. A tekintetük még mindig egymásba tapadt. Chaol szeme
körül sötét karikák látszódtak. Xavier halála óta három hét telt el. Lehet,
Mert bizony Celaena azóta képtelen volt rendesen aludni. A leg- kisebb
másik tetthelyre sem, így nem láthatta, hogy ott is rémjeleket festettek-e
- Honnan?
- Mikor?
rólam. Azt is tudja, hogy visszafogom maga mat a többi jelölt között.
kezünkb l. Ez minden. Ennek ellenére legy zöd majd Káint a dönt ben.
- Figyelj csak! Pontosan úgy beszélsz, mint aki kezd hinni bennem.
resztfolyosó fel l rohanó léptek zaja közeledett. Két test r torpant meg
aztán megkérdezteŐ
- Mi történt?
kinyögteŐ
fejét.
bólintott.
- Mennyire friss?
megszáradt.
- Gyere velem! - szólt hátra a válla fölött. A lány - annak ellené- re,
káromkodni kezdett.
nyomai. Nem kenték el a hulla két oldalára mázolt rémjegyeket sem. A lány
összefüggéseket.
vele...
ta volt.
Nyoma sincsen annak, hogy kioltották volna ket a támadás el tt. Sehol
sem látni hamuval kevert vizet. Ha Verin múlt éjjel halt meg, akkor ez ek a
égtek...
ideért volna.
Mintha csak magában beszélt volna. — Mi van akkor, ha a tettes nem állat,
dezett a hegyük.
megborzongott.
rám.
Olvasni kezdte a címüket. — Erilea újkori története, Szimbólumok és azok ereje, Eyllwe
kultúrája és szokásai.
volt. Persze korábban még azt remélte, hogy mindeg yikben találhat
hogy mit jelent, ha egy holttest mellé festik ket. - Feltételezem, hogy
lakosztályodra.
egyetlen túlél .
- Akarsz valami mást is? - kérdezte a herceg. Olyan közel hajolt, hogy
Celaena szája simán megérinthette volna az ajkát, ha a lány elég merész lett
volna hozzá.
beismerni, de nagyon is örült annak, hogy valaki itt volt mellette. Még
velejű holttesteket.
- Kutyák?
gyorogva.
magát.
szörnyű élmény.
jól.
kicsit a kedvemért?
játszottam volna.
- Néha.
- A szüleidre emlékeztet?
felpattant.
milyen csata dúl a lány lelkében -, hogy igazából semmit sem tudok rólad.
ha többet akarok tudni rólad? Például azt, hogyan lettél orgyil kos. Érdekel,
tapintatlan.
mazhatna egyetlen kérdésb l? Bármi kor dönthet úgy, hogy nem válaszol.
- Hát legyen.
zenét?
komorulva.
- Valamikor gyógyító akartam lenni. Még azel tt, hogy... Még, azel tt,
hogy orgyilkos lettem volna. Olyan kicsi voltam, hogy már alig emlékszem
Megvonta a vállát.
vette magát, amikor meglátta a fiú mosolyát. Kénytelen volt foly tatni. -
- Hát igen.
sollyal.
az inge alatt.
mulni.
belehalna a lelkem.
- Azt kell elvennünk feleségül, akit szeretünk. Senki más nem lehet
a párunk - csattant fel az ifjú, mire a lány elnevette magát. - Te vagy az, aki
ítéletek meghozatalakor?
megteremthetne egy olyan világot, ahol nincs szükség igaz szerelemre ahhoz ,
mondok. Igaz?
lenegyszer sem láttam, hogy valakinek ilyen ragyogó aranygyűrű lett volna
a szemében.
- Ajándékba kaptam.
- Kit l?
A férfi megvonta a vállát. Celaenának volt annyi esz e, hogy nem kötötte
az orrára, kit l kapta a gyűrűt. Vagy talán arra gondolt, hogy Chaol nem
határvonalán.
Nem várta meg, hogy mit mond a vendége. Elindult a biliárdasz tal felé.
Semmi másra sem vágyott jobban, mint hogy Dorian ott álljon mellette, és
kedveli a herceget.
Amikor szóba hozta Verin halálát, a herceg nem igazán tör dött a
nevetett. Két vigyor vagy kacagás között azonban mintha árnyék borult
volna rá. Nem harag vagy undor ült ki a képére, hanem mintha elsötétült
volna a tekintete. A látvány annyira furcsa volt, hogy Chaol, miu tán
vacsorázik.
eltűnt az érzelem. Ilyen lehet annak az arca, aki hirtelen pon tosan olyannak
vizébe.
benne. Dorian pontosan ugyanígy érzett vele szemben, f leg azután, hogy a
király legbels bb tanácsadója volt. A két fiatalember nek semmi oka sem
vacsorázni. Nem volt odalent, a kutyák mellett sem, hogy ellen rizze a
Mintha csak az járt volna az eszében, hogy jóakaró ja kabátja milyen jól
különös jelenség felkeltette a figyelmét, éppen elég baja volt e nélkül is. A
nagyra tör f nemes nem igazán jelenthetett veszélyt a palotára vagy az itt
él kre nézve. Azonban, ahogy elindult a saját lakosztálya felé, nem tudta
királyn jének áttetsz szellemét. Bár Elena mintha a maga va lójában állt
volna ott az ágy végében, a teste körvonala mégis úgy ragyogott, mintha
csupán holdfényb l lett volna. Hosszú, ezüst haja keretbe foglalta gyönyörű
majd menekülnie.
akarom elnyerni. Akarsz valami hasznosat is monda ni, vagy csak azért
dermedt.
lentsen?
A bútordarabokon teli kupák sorakoztak. Samhuinn óta több mint két hét
viszont újabb halott bajnokra bukkantak. Azóta nem igazán jött álom
Azt várta, hogy mikor csikordul karom a kövön. Nem igazán nyugtatta
meg, hogy test rök állnak az ajtója el tt. Az a szörnyeteg, ame lyik kimarja
Csupán öt perce maradt. Öt perc nem túl sok id arra, hogy pontosan
leger sebbig.
desszertbort, amely nagyon is alkal mas volt rá, hogy álcázzák vele a méreg
Lehet, hogy tényleg víz volt. Letette, és felvette helyette az utolsót. Ezt is
hiába szagolta meg. Semmilyen különös illatot nem érzett a borban. Úgy
mérgek listáján. Ezek egyikét sem lehetett volna vízben oldani. Legalábbis
nem úgy, hogy ne változott volna meg az ital színe. Felemelte a borral teli
Bal kéz fel l Nox állt az asztala mellett. Beletúrt sötét hajába. Négy
kupát már sorba rakott. A maradék hármat bámulta. Másfél perc volt hátra.
leggyengébbhez.
Celaena újra jobbra sandított. Igen. Pelor jobb oldalon állt. Fordulj
Celaena a sor végére tette a vizet, legel re pedig a boros kupát. Amikor
Káin nem a lányt gúnyolta, akkor Pelort kínozta. Ami kor Celaena Távolvég
bajnok még csak nem is tör dött Pelorral. Úgy tűnt, hogy még maga Brulló
vizsgázzon mindenki.
elég egy utolsó pillantást vetett a sorba állított edényekre. A terem fal a
hogy a szagtalan bor csapda lehet, ezért valahová a leger sebb mér gekkel
Eddig még egyetlen bajnokjelölt sem úszta meg a próbát. Egyik jük
szenvedést okozó méreg volt. Már egy egész kevés is elég volt bel le
Brullo végül ott állt Celaena el tt. Az arcán a legcsekélyebb érze lem sem
Semmit sem érzett. Nem volt furcsa az íze, és egyáltalán semmi hatás
sem mutatkozott. Némelyik méreg persze csak egy id múlva hat, ám...
Brullo az orgyilkos felé nyújtotta ökölbe szorított kezét. Celaena gyomra
- Jól választottál! Ebben tiszta bor volt - jelentette ki. A többi résztvev
elé. Az ifjú felhajtotta a borral teli kupa tartalmát. Brullo ráv igyorgott, és
vállon veregette.
már ráadásul az is egyértelmű volt, hogy Elena tényleg vigyáz rá. Nem
amerre haladva eleget tehet Elena kérésének is, Celaena nem azért lesz a
király bajnoka, hogy végrehajtsa egy szel lem terveit. Nem tudhatta, hogy
beszámoljon a terveir l.
Nem lehetett tudni, hogy Nehemia mit gondol arról, hogy Celaenát
furcsaságot. Yule ünnepéig már csak egy hónapot kellett várni. A végs
hasznosat.
szívedet?
olyan keveset aludt, hogy már alig bírta kivárni a hajnal érkezését. Újabb
bajnok halt meg. És akkor még ott voltak ugye Ele na követelései is.
váratanul. - Meghallok sok mindent, amit nem mondasz ki. Nem szoktál
kezét.
végül. — Én...
rázta a fejét.
het sen érdekel, hogy miért vigyáz rád ennyire az a kapitány, és mi lehet
Az orgyilkos elmosolyodott.
kutyaugatástól.
- Hol vagyunk?
Már abból is éppen elég nagy baj lehetett, hogy Chaol felügyelete nélkül
arasznyi lábacskáik voltak, viszont a testük olyan hosszú volt, mint Celaena
er teljes, hosszú lábuk volt. A hasuk gyönyörűen ívelt hátrafelé. Érz dött
mosolygott az orgyilkosra.
hogy itt találkozunk. Persze tudom, hogy Nehemia imád vadászni. Végül is,
annyira aranyosak.
nem tudja, hogy nem ez a helyzet, Celaena meg mert volna esküdni rá, hogy
a célból tenyésztjük.
- Szóval azért ölik meg, mert a kutya távolságtartó? Nem tehet arról,
- Az anyjuk csupán azért jön ide, hogy megetesse ket. Pár órát
Nap mint nap számtalan kutyával végeznek. Mégpedig fáj dalom nélkül.
és kikérem a beleegyezésedet.
- Tényleg megtenné?
- Mit számít nekem egy kutya élete? Ha ezzel örömet szerezhe tek
hozzá.
- Komolyan... Megígéri?
- Köszönöm!
koronahercegre:
- Tetszik neked?
vagyok beismerni, hogy kezdetben rosszul ítéltem meg. Azt gondol tam
Celaena kis híján a barátn jére vicsorgott. A szemén jól látszott, hogy a
lihegett, mint a partra vetett hal. Sötét szeme kitágult. Egyik keze saját
szorította a torkát. Mintha csak meg akarta volna akadá lyozni, hogy a
tízfontnyi izmot növesztett magára az el múlt néhány nap során. Most már
csudában tudott ilyen sebesen futni? Rohanás közben néha hátra pillantott a
válla fölött. Nem a lányt nézte, nem is a zavartan mormogó test röket,
ki az ajtót.
Kaltain belecsípett az arcába, amikor kilépett az öltöz jéb l. Cselédei
illatszerrel hintették be, és a fiatal nemeskisasszony felhaj tott egy nagy
öltöz jébe, és sietve ruhát váltott. Azt re mélte, hogy így megszabadulhat a
fogadószobába.
érzés fogta el. Mintha csak bezárták volna egy dobozba. Egy csodálatos
- Meg kívántam tudakolni, hogy érzi magát. Ebédnél nem lát tam -
tésbe került, hogy ólomsúlyú fejét ne pihentesse meg a hever hát támláján.
torokba.
magára?
szétszórt vagyok.
- Egyáltalán nem nevezném önt szétszórtnak, Kaltain úrn -
velykujjával.
A n pontosan tudta, hogy ez így nem mehet tovább. Véget kell ennek
vetnie. Az a lány túl gyors volt. Megel zte Kaltain lépése it. A koronaherceg
már Lillian hálójában verg dött. Itt az ideje ki szabadítani onnan. Perrington
megteheti. Csak csettintenie kell, és Lillian nyom nélkül eltűnik. Soha nem
Vagy talán igen? Úgy érezte, hogy csontvázak járnak csattogó kör táncot a
úrn höz hasonló kétes hírű n személy nyerte el a korona herceg szívét.
Ha majd állhat Dorian oldalán, akkor talán a fejfájása is el múlik.
- Kétes hírű?
- Azt hallottam valakit l, hogy az illet hölgy múltja nem olyan ...
páran úgy vélik, hogy ez a hölgy az udvartartás egyetlen tagjá nak sem
kalitkák gondolatát.
nyikorogtak, hogy az még a halottakat is fel- riasztotta volna. Bár kis híján
vérszomjas szörnyeteg.
Az ajtó kinyílt, és csodálatosan ragyogó, dúsan aranyozott ruhá ban
- Mi történt?
Megrázta a fejét, mintha csak nem akarta volna elhinni a saját szavait.
- Kicsoda? És kit?
szenvedés hangját.
Nehemia most már tényleg nem kapott leveg t. Csak a legna gyobb
gyerekeket is.
Celaena kis híján rosszul lett. Legyilkoltak ötszáz embert!
védelmezett.
fájdalom.
Celaena a hálószobájában az ablak el tt ült. Nézte, ahogy a hó az
éjszakai leveg ben táncol. Nehemia már rég visszatért a saját lakosztályába.
kandallóban ugyan lobogott a tűz, de ide, az ablak elé csupán a fény jutott
el, a meleg nem. Szerencsére megjelent Philippa, kezében egy csésze teával.
karosszék támláján.
meg olyan halkan, hogy egyetlen hallgatózó sem értette vol na meg a
fájdalmat.
barátai.
- Köszönöm.
fájdalmakból.
elég volt ahhoz, hogy visszatérjen a havibaja. Amikor Távol végen éhezett, a
a párbaj.
Elena mégis hogyan várhatja el, hogy Celaena legy zze a kasté lyban
sem kell menniük. Ott van például Távolvég és Calaculla is, igaz? Kinyílt a
Szembefordult a lánnyal.
általában rosszullét kísérte. Hányni viszont csak azért sem fog. Leg alábbis
fiatalember.
havibajom.
A következ pillanatban már a kapitány arca is úgy lángolt, mint a lányé.
vitéz test r olyan gyorsan eltűnt a szobájából, hogy azt akár menekülésnek
kizuhant az el szobába.
kerültél. Nézze meg az ember! Azok után, hogy hetek óta ki belezett
Celaena kinyitotta az egyik szemét, és dühös képet vágott, ami kor Dorian
örülsz neki.
párnájának.
- Egy szép hölgy nem halhat meg egy szál magában - jelentette ki
jelenet pedig egyszerűen lenyűgöz . Érdemes elolvasni a végét is, pedig el tte
- Hát persze.
- Mondjad már!
- Mit mondjak?
könyvet. - Ezt a könyvet nem t lem kaptad! Nekem aztán nincsenek ilyen
könyveim!
szolgától.
barátn ivel.
mondta, nem ill hozzá, hogy olyasfajta dolgokat olvasgasson, ami lyeneket
t lem kapott.
- Ide vele, te démoni n személy! Nem engedem meg, hogy egy más
szélrohamok jeges érintését. Pontosan tudta, hogy Dorian feszülten figy eli.
hatott volna.
- Ne butáskodj!
rult, majd lángvörös lett az arca. A herceg egyetlen vonzó n t sem ismert,
akinek ilyen hosszú ismeretség után ne próbált volna udva rolni. Kivéve
persze Kaltaint. Saját maga el tt nem tudta letagadni, hogy epeked vágyat
végigsimítaná a testét?
elmerészkedtek, hogy sutba dobták a fűz jüket. Egy teljes héten át nagy
száz ember - ötszáz halott. Hogy a csudába nézzen majd Nehemia szemébe?
Hogy a pokolba lehet majd egy napon annak az ország nak az uralkodója ,
egyik elfoglalt ország. Az apja els hódítása. Már azt is csodá nak kellett
tartania, hogy a lány egyáltalán hajlandó volt tudomá sul venni a létezését.
helyzet. Hát nem! A lány hátán végighúzódó három szörnyű sebhely örökre
leül egy székbe. Ilyen lehet, amikor átszakad egy folyó gát ja. Szó szót
sötétség.
végre szavakba tudta önteni azt, amit már jó ideje el akart mondani. —
Tudom, hogy valami rettent dolog történt veled fiatal korodban. Olya n
- Nem fogsz hinni nekem, de... nem akarok beállni a sorba. Ho gyan
bajnokomnak, mert tudtam, hogy ezzel borsot törhetek az apám orra alá.
próbán, akkor dacos ellenállásomat atyám a pártütés jelének tar totta volna.
Még nem vagyok elég er s ahhoz, hogy nyíltan szem beforduljak vele. Így
Az orgyilkos néma maradt. Mintha csak saját lüktet szíve dobo gását
bel le a magányosság. - Azt sem hiszem, hogy olyan vagy, mint a többiek.
szoktam.
beszélsz?
vehetsz.
neki, hogy ha rajta múlna, bizony megkérné, hogy men jen el vele. Mert
jár az eszében, ha távol van t le. Csak hát egyértelműnek tűnt, hogy az
nagyot. - Holnap nagyszerű, tanácskozással teli nap vár rám. Nem hiszem,
megbeszéléseket.
Celaena elvigyorodott.
- Jó éjszakát, Dorian.
Miközben a herceg távozott, egyre csak azon törte a fejét, hogy mit l lett
tűnt. Természetesen ezek nem akar ták, hogy részt vegyen rajta. Szívb l jöv
Chaol erre akart rákérdezni, miel tt Celaena elhányta magát? Lehet, hogy
Megcsóválta a fejét. Hát nem! A test rség kapitánya soha az élet ben nem
hívná meg egy királyi bálba. Ezenkívül pedig mind a ket t jüknek sokkal
folyosón? Az óra újra és újra jelezte az id múlását. Celaena nem aludt el,
köpenye innen fentr l is jól látszott, Doriant pedig nem lehetett nem
észrevenni, hiszen szokás szerint, mintha légüres tér vette volna körül.
Neki is ott kellett volna lennie. Egy lépéssel lemaradva szemmel tartani
mindkett jüket. Ügyelnie kellett volna arra, hogy a lány ne ragadja torkon
zárkózzon fel mögéjük. Nem számított, hogy hat test r járt a nyomukban.
Ahogy teltek a napok, kett jük között egyre inkább leomlott a válaszfal.
meg csak úgy hagyta. Azért, mert a lánynak szinte, szívb l jöv nevetése
volt. Meg azért, mert egyik délután olvasás közben aludt el. Az arca
és az alvilág királyn jének tartották. Mindez igaz, de akkor is! Még csak
Tizenhét évesen t a test rök képezték ki. Itt élt a palotában, tet volt a
maradt.
A test r részben halálra váltan figyelte, hogy a lány ott jár lent a
herceg oldalán. Semmi sem védte Do rian torkát. Ennél viszont sokkal
az ajtaja el tt várakozott.
Természetesen kizárólag a dermeszt hideg miatt fogta el a vágy, hogy
Nehemia vajon mit szólhat ehhez a hideghez. Ami óta azonban hírét vette a
sétálni.
kék foltot. Sajnos Pelor nem szerepelt túlzottan jól. Végül t is elküldték. A
Celaenát gúnyolja.
viseli ma este. Akkor sem a herceg járt az eszé ben, amikor gyönyörű
frizurába fésülte a haját. Nem miatta húzott fel makulátlanul tiszta, fehér
kesztyűt.
- És most hogyan tovább? - kérdezte a herceg. - Már kétszer be-
is ajándékba kaptad?
Bár a lány kesztyűt viselt, a herceg mégis a kezére pillantott. Oda, ahol
jókedvét.
A lány megpróbált úgy tenni, mint akit csak ártatlanul érdekel a dolog.
- És?
- Elenának, Adarlan els királyn jének volt egy mágikus amu lettje.
akasztotta, Erawan többé már nem tudta bántani. Annak látta a sötét
jókedvvel felnevetettŐ
csapkodni kezdte magát a hideg miatt. — Viszont láttam jó pár rajzot róla.
A nyakláncod pont úgy néz ki, mint a Szem. Lehet, hogy utánzat.
nem tud hazajönni. Kénytelen lesz egészen tavaszig az isko lában maradni.
képtelen volt megnyugodni. Elenának tudnia kellett, hogy valaki fel fogja
szülhet Elena.
továbbra is ott állt, ahová tolta. Pontosan a folyosó bejárata el tt. Celaena
szorította a könyvet. Arról persze szó sem lehet, hogy nem hajtja végre
derítsen a titokra.
Hangosan becsapódott a lakosztály egyik ajtaja. Celaena felpat tant, és
könyvet.
Még szép, hogy beesett az ágy alá. Celaena kénytelen volt letér delni a
jeges padlóra. Matatni kezdett az ágy alatt. Mivel sehol sem találta a
alatt.
Rémjegyek.
zúdított a vizet. Berohant a fürd kamrába, hogy még többet hoz zon.
ajtón.
Szerencsére az rök egy szót sem szóltak, amikor megkérte ket, hogy
tördelve sietett tovább. Befordult egy sarkon. Már csupán tíz polc
vén.
értesz.
még nem volt azon a szinten, hogy ilyen nehéz könyveket is megértsen.
még...
gélyezett folyosón.
hazudhatott egész id alatt! Miért tett volna úgy, mint aki tudatlan?
udvar.
ellen?
H OSSZÚ NAPOK TELTEK EL AZÓTA , hogy utoljára találkozott Nehe-
értelmükre. Meg akarta találni a gyilkos jeleit. Tud nia kellett, hogy mit
három napnak kellett eltelnie. A párbajra két nappal azután kerül sor.
Vagy a ma esti bálra, amin nem vehet részt. Nem. Yule reggelén, ha a fene
Nem igazán érezte úgy, hogy ezen a napon a tavaszi fénynek éle - tét
adó sötétséget kellene megünnepelnie. Ahhoz sem volt túl nagy kedve,
- Édesség!
zacskó tartalmát kiöntötte az ágyra. Nem tör dött azzal, hogy mindent
Talán Dorian. Biztosra vette, hogy nem Nehemiától vagy Chao ltól kapta.
felháborodott kiáltása.
egy cukorkát?
- Hát persze! Még hogy Yule! Nézze meg az ágyat! Micsoda disz nóól!
ágy mell l, és az orgyilkos orra alá tartotta. Hát igen. A fogai tényleg piros
ment vele.
- Azok az átkozott cukros nyalókák!
a nevét.
töltötte el a szívét, és ezen még a vörösl foga sem tudott ronta ni. Az
ember igenis jó. Valahol mélyen mindenkiben ott van a jóság parányi
- Hát ez meg...
rodott.
vele, te bohóc?
a különleges tehetség.
karamellából lett volna. Úgy tűnt, arra számít, hogy mind- járt megverik. A
gyönyörű kis szuka aránytalanul nagy mancsa arra utalt, hogy egy szép
Csakhogy nekem jól kiképzett kutyára van szükségem. Nem aka rom, hogy
— Nem kevés dolgot akarsz t lem. Lehet, hogy mégis inkább va-
nyomott a kutyus puha fejére. A kis állat hideg orrát azonnal neki -
Mindent megszaglászott.
ajándék.
tudhatta, hogy ennek a puszi volt az oka vagy valami más. Jól tette vajon?
Amikor hátralépett, azt látta, hogy a fia talember tágra nyílt szeme
Ragadós volt az ajka a cukorkák miatt? Remélte, hogy a herceg nem kezdi
el törölgetni az arcát.
lehet leghamarabb lelépni onnan. Azt persze le mer ném fogadni, hogy
volna.
után.
a nyugalmából?
már éppen meg akarta nézni, mit is művel új lakótársa, amikor valósággal
belehasított a gondolat:
Nehemia is ott lesz a bálon.
Nehemia nem is készül semmire. Celaena csupán rémeket lát. Talán csak
tudja majd kezelni. Az sem okoz különösebb gondot, ha a kapi tány egy
beletör dni, hogy Chaol esetleg megsebesülhet, vagy vala mi még ennél i s
megakadályozza.
tartottak.
miért nem szokott tréfálkozni vele, úgy, mint Dorian? Lehet, hogy tényleg
és a szeme sarkából kísér jére sandított. Nem tudhatta, hogy Celaena mire
készül este. Philippa megígérte, hogy meg rzi a tit kát. Megesküdött arra is,
hogy nem tesz fel kérdéseket, amikor úr n je arra kérte, hogy szerezzen neki
Semmi értelme sem volt olyan valaki miatt aggódnia, akit szemmel
Ennek ellenére nagyon is tisztában volt vele, hogy Chaol rjöngeni fog,
amikor Celaena felbukkan majd a bálban. Álarc ide vagy oda, a kapitány
egyb l felismeri. Csupán abban reménykedett, hogy nem vár rá túl súlyos
büntetés.
AZ ELKÉPESZT MÉRETŰ TEMPLOM egyik hátsó sorában ülve Celaena
foga még mindig pirosan világított. Már csak az hiányzott volna, hogy erre
bárki is felfigyeljen.
beáradó fény miatt napközben nem is volt szükség gyer tyákra. Az átlátszó
nagyuraknak jutott hely, akiket a lány nem ismert. Nyomát sem látta
Noxnak, vagy a többi életben maradt bajnoknak. Káin sem volt itt. Szóval
idejét?
gyen rajtatok!
Hosszú évek teltek el azóta, hogy utoljára részt vett egy ehhez hason -
lecsípett a karjába.
Erilea ura. A szeretet elűzte a káoszt, ami a rémkapu kon keresztül zúdult
reánk.
Mit l lett ilyen nehéz a szemhéja? Persze ma nagyon korán kelt fel, és az
éjjel egyébként sem aludt túl sokat, miután belefutott Nehemiáb a...
kiszabadulhat innen.
- Te is elaludtál?
a vállamat.
jelen gyerekek közül egy sem lehetett tízévesnél id sebb. Bekötöt ték a
akkor neked jut osztályrészül egy istenség áldása. A kiválasztott egy apró
kötést.
jelképét.
jelentette ki, majd a hív kkel együtt leült. A kapitány azonnal visszaadta a
nyílvessz t.
Valami megváltozott Chaol arcán? Másként néz ki, mint koráb ban? Celaena
ékesít kristálydarabot.
Philippa észbe kapott. Nem mondta ki azt a szót, amit Adarlan királya
bálban, hogy nem azért megy oda, hogy megöljön valakit. Els so rban
azért akart ott lenni, nehogy Nehemia veszélybe kerüljön, vagy veszé -
lyeztesse az udvar tagjait. Csak hát... a bál ett l még bál marad. Talán, ha
löztet n je, miközben felállt. - Westfall kapitány nem lesz túl boldog.
öltöztet n sietve a nyomába szeg dött. Celaena tágra nyílt szem mel
bámulta a tükörképét.
A báli ruha nem volt tiszta fehér. A színe enyhén a tojás héjának
rávigyorgott.
- Jogos észrevétel.
Azt viszont nem tudta volna megmondani, hogy a szíve miért akart
megragadta a karját.
- Köszönöm.
kilökte Celaenát a cip jéb l, ahogy arrébb taszította, majd bevágta utána az
Nem szabad elfelejtkeznie róla, hogy miért jött ide. Osont már be bálba
korábban is gyönyörűen felöl tözve. Csakhogy akkor meg kellett ölnie egy
Már ott jártak a vörös és aranyszínű üvegajtók el tt. A tágas csar nok
dolga lett volna, ha az egyik oldalsó ajtón oson be a te rembe. Akkor senki
sem figyelt volna fel rá. De arra nem volt ideje, hogy a titkos folyosókat
már csak Chaolt kell meggy znie arról, hogy maradhasson. Ha bejutott,
Kipróbálta, hogy mit bír ki a cip je. Amikor megbizonyosodott róla, hogy
Még csak abban sem volt biztos, hogy álom-e vagy valóság, amit lát.
Ekkor azonban néhányan, majd egyre többen, aztán pedig szinte mindenki
mellett.
magának a késve érkez t. Mellette Nehemia is fel kelt a székéb l. Meg rült
ez a Celaena?
Menj oda hozzá! Fogd meg a kezét! Dorian lába azonban ólommá vált. K vé
dermedve csak bámulni tudta a lányt. A herceg apró fe kete álarca nem
azonban Dorian nem egy elkényeztetett ifjú herceg volt, hanem igazi
Valaki azonban megel zte. Dorian olyan er vel szorította össze az ajkát,
meghajolt Chaol el tt. A test rség kapitánya nem vi selt álarcot. A kezét
kavargása. Dorian nem tudta, hogy azok ketten mir l fognak beszélgetni,
de biztosra vette, hogy egyik jüket sem irigyli. Jobban jár, ha kimarad
ebb l.
a lépcs re.
beugróba. Cseppet sem lepte meg az, hogy az ifjú nem visel álarcot. Az
ilyesmit bizonyára buta ságnak tartotta volna. Így persze nagyon is jól
lya csuklóját -, lennél szíves magyarázatot adni arra, hogy mi ütött beléd?
vált? Vagy csupán meglep dött, mivel itt látta a barátn jét?
kezdett.
- Nox is itt van... a tolvaj! Mégis, hogy engedhetted meg neki, hogy
Én miért nem jöhettem? Mégis hogyan legyek a király bajnoka, ha nem bízol
bennem?
Duzzogás ide vagy oda, erre a kérdésre való ban szeretett volna választ
kapni.
megroggyant a válla.
hogy nem láthatja a körülötte lév k arcát. A királyi udvar legtöbb tagja
A hercegn test- rei kissé arrébb ácsorogtak. Csak úgy sugárzott bel lük
az unalom.
talált egy kissé szell sebb helyet a tömegben, és megállt. Innen mindent
megtámadhatna?
miatt.
kihágást. Szegény reit egészen biztosan igen csúnyán le fogja szidni még
ma éjjel.
meg.
titokban?
tályomba.
távozott. Celaena egészen addig követte a tekintetével, míg fel nem ért a
valami. Még akkor is, ha Nehemia már nincs itt. De nem! A hercegn nem
lennie, de most már nem tűnt teljesen kizártnak, hogy esetleg szórakozhat
is egy kicsit.
- Csak az, hogy olyan csúnyán vicsorogsz mindenkire, hogy sen ki
Celaena irányába.
báli ruhák örvénylésének határán —, nem lehet nem észrevenni, ahogy itt
sandított.
- Kegyetlen? Celaena, kapj már észbe! Perrington ott figyel min ket.
Biztosra veszem, hogy dühöng, amiért itt vagy. Semmiképpen nem akarom
figyelmét.
- Gyáva vagy!
szemébe nézett.
ereszkednének le hozzám.
szorította.
megfigyel nek úgy tűnhetett volna, mintha k ketten egymás hoz öltöztek
volna.
ki, Chaol.
amiért ostoba módon beosontál ide a bálba, vagy egyb l továbblép hetünk
volt.
megsérti?
- Jót fog tenni neked - szólt hátra a válla fölött, bár ekkorra a hang-
sorfalán.
Enyhe fájdalom hasított a lány szívébe. Rájött, hogy nem ezt a választ
- Táncolsz velem?
Miért, talán szól itt a zene? Eddig fel sem tűnt neki. A külvilág egész
sem hibáztak el, és az orgyilkos mintha nem is tör dött volna az egyre
Jó, persze, nem volt illend dolog, ha a herceg minden figyel mét egyetlen
hölgyre összpontosítja. Dorian azonban képtelen volt mással tör dni. Csak
rossz voltam.
kedves.
A herceg meg mert volna esküdni rá, hogy a lány szemében fáj dalom
tűnt.
- Na és milyen az ajándékod?
és megfullad!
nyűséges helyre.
Dorian úgy érezte, hogy itt és most szájon kell csókolnia a lányt.
azt, amit. Mert a bál egyszer majd véget ér. A lány újra
orgyilkos lesz, pedig még mindig herceg. Nagyot nyelt. Ezen az
éjszakán azonban...
Neki bezzeg esze ágában sem lett volna táncra kérni azt a lányt. Csak
zett az udvarba?
remti azokat a test röket, akik kie ngedték Celaenát a lakosztályá ból.
Talán addigra már nem lesz a nnyira dühös, hogy a falba verje a fejüket.
sen Otho, és hátba vágta a test rt. Nem éppen gyengéden. Bűzlött a
Celaenával. A lány arcán széles mosoly jelent meg. A teki ntete valósággal
odavan a boldogságtól.
- Nem!
- Már miért volna az? — mordult fel Chaol, akiben hirtelen felöt -
zelmeit. Celaena pedig amúgy sem lett volna ilyen ostoba. Dorian igazi
lányba.
teremb l.
Mintha egy szakadék tárult volna fel a lába el tt. A feje enyhén
Chaol is távozott már. Celaena úgy döntött, hogy most már is nyugodt
bálba. Ennek ellenére egészen jól érezte magát Dorian karjaiban. Nagyon is!
bámulta, csak hozzá beszélt, és úgy viselkedett, mintha vele egyen rangú
személy lett volna. A lelkesít érzés még azóta sem múlt el. Lehetséges,
ajtót, majd maga is belépett utána. Rés meg az rök azt gondolhatnak,
ló ajtó mellett.
meg.
karon.
gon, és megcsókolta.
izmokba. Milyen más volt most a helyzet, mint amikor el ször látta
Távolvégben!
- Jó éjszakát!
lányhoz.
száját. Celaena kis híján orra bukott, mikor a herceg hátralépett az ajtótól.
lány ajkát a száján. Orrából nem tűnt el Celaena hajának csodálatos illata,
fényében.
Hiszen fejest ugrott egy szikla tetejér l. Már csak az a kérdés, van -e
innen lentr l is jól látta pirosló orcá ját. Annyira fiatal... Vagy inkább
pillantott le a kertbe.
CELAENA INGERÜLTEN FELNYÖGÖTT , mikor valami hideg és nedves nyomódott az
arcának. Nyalni kezdték a képét. Kinyitotta az egyik szemét. Egy jókedvű kölyökkutya
bámult az arcába. A kis jószág lelkesen csóválta a farkát. Az orgyilkos nagy nehezen
felült az ágyban. Nyöszörögni kezdett, a szemébe tűzött a nap. Nem is akart aludni.
Alig két nap múlva újabb próba vár rá, ezért nem mondhat le az edzésr l. A végs
párviadal el tt ez lesz az utolsó vizsga. Most d l el, hogy ki lesz az a négy harcos, aki
jártam egyet.
embert.
Egy óra van! Ilyen sokáig aludt? Na, és mi van Chaollal? Hiszen
ben üvöltött volna az ostoba helyzet miatt. — Egyetlen hozzáill név sem
jutott az eszembe.
- Fürge.
összefüggésekre.
- Majd meglátjuk.
és eltűnt.
Csodálkozva elhallgatott.
Vigyorgott volna?
- Izé... Bocsánat!
- A csókkal!
ifjú.
szégyent l.
tekhelyre.
menedéket keresni.
nem felidézni magában Samet és a közös dolgaikat. — Csak nem egy ilyen
- Pöffeszked ?
Nagyon is jól tudta, hogy az ifjú szemmel tartja. A hátát bámulta, meg
- Na, mi van?
Kisietett a szobából.
Kaltain Perrington herceg mellett sétált a palota üvegházának végtelen
ta neki.
- Ez az öné.
az alak lesz a férje. Kis híján dühroham fogta el, majdnem elkezdte kitépni
ösvényen.
tartja a koronaherceget.
fiatal n fejébe.
metlen, igaz?
mesélt.
nemes hölgy alig figyelt fel rá. F leg, mert a fejében feldübörgött a
fájdalom. Szüksége volt a pipájára. Most azonnal meg kell nyugodnia, még
istenségek tiszteletére.
elhúzta a tövist l.
baleset történt. Ha beadnánk neki egy nagy adag vérlátófüvet , persze nem
szüksége van.
történnek balesetek.
- Káin úgy véli, képes lesz rá. Jómagam azonban kerülni akarom a
szüksége volt, hogy ne tépje ki a kezét a fé rfi sz rításából. - Hát nem akarsz
ábráik egy olyan nyelven szóltak hozzá, amit a lány egyel re nem tudott
alatt tanulta meg ket? Ezenfelül még az is nagyon érdekelte volna, hogy a
varázslat? A bál éjszakája óta egyszer sem látta a hercegn t. Nem mert
számtalan oka lehetett. Celaena nagy hibát követett el, amikor tegnap éjjel
elment a bálba. Hogy a fenébe gondolhatta azt, hogy Nehemia képes volna
bántaná Celaenát.
Semmiképp sem bántaná a barátját. Mert igenis barátok. Az orgyilkos érezte,
vágyakozik túlságosan is egy barátra. Olyan valakit akar, aki lega lább annyira
azért jött ide, mert egy sokkal merészebb játszma részese, talán nem
hercegn nyíltan arra készül, amir l mások még csak suttog ni sem mernek?
tagjait? A bál tökéletes alkalom lett volna erre. Mi végre hasz nálta a
árulkodott arról, hogy ott egy démoni szörnyeteg rejt zköd ne. A
- Jaj, ne! - hördült fel a lány, és olyan gyorsan pattant fel, hogy Fürge
nem tehetett mást, mint hogy leugorjon a földre. A szék fel borult. Ez nem
Ugyanúgy, ahogy két hónappal ezel tt is, hideg, nedves huzat áradt a
réseken át. Nem érezte benne a rózsák illatát. Valamennyi gyilkosságra alig
karta a nyitott titkos ajtót. Egy könyvet er ltetett alá, nehogy bezá -
ródjon, majd elindult lefelé. Csak egyszer jutott az eszébe az, hogy
Egyre lejjebb haladt a sötét lépcs kön. A hideg leveg ben kicsapódott a
Távolvégbe.
letnyivel mindenki más alatt. Verin talán nem azután halt meg, hogy
A következ lépcs fordulóból bal kéz fel l egy szoba nyílott. Az ajtón
hangot. Nem bírt rájönni, hogy a kántáló milyen nyelvet használ. A hörg ,
fogak téptek Verin és Xavier gyomrába. Ez a száj zabálta fel a két férfi
Káin lassan felemelte a fejét, és felállt, ahogy a teremt mény letérdelt el tte,
Celaena csupán akkor jött rá, hogy mennyire remeg, amikor hátralépett,
jutni. Elenának igaza volt. Ez a lény úgy, ahogy van, gonosz. A lány
lüktetett a vér.
kamrába.
is. Celaena el húzta zsebéb l a kését. Olyan nyomorúsá gosan aprónak tűnt.
a férfi már ott állt a háta mögött. A kés egy szempillantás alatt
szörnyszülöttre.
A padlóra rajzolt jelekb l még mindig zöldes fény áradt. Ezeket Káin a
lefegyverezzék? - Káin!
lesajdult a keze.
karmok olyan mély vágást hagytak maguk után, hogy moz dulata nyomán
És akkor rájött.
A válasz jobb kéz fel l rejt zött. Abban a járatban, amelyik lefe lé, a
Támadásba lendült.
Valaki azt akarta, hogy lejöjjek ide Samhuinn éjszakáján. Valaki el re tudta,
hogy ez fog történni. Elena is azt akarta, hogy lássam, mert akkor életben maradok.
undorító bűze. A sírkamra ajtaja nyitva állt. Mint ha csak várta volna valaki
az érkezésüket.
Könyörgöm... Könyörgöm...
egy darabot.
fröccsent a ruhájára.
test elernyedt.
lépést. Nem volt szabad hibáznia. Ha elvét valamit, akkor széthullik itt, a
könnyű volt, mintha üregesek lettek volna a csontjai, vagy belül üres lett
meg.
A szörnyeteg tetemét otthagyta a kincshalom tetején. Aki úgy rendezte
elfordította a kulcsot. A sebben nem alvadt meg a vér. Vörös patak folyt
szemhéja, hogy kénytelen volt lehunyni a szemét. Miért dobog ilyen lassan
a szíve?
arcán. Celaena annyira vacogott, hogy szinte már lángolt. Nyitva maradt
az ablak?
fürd ben lüktetni kezdett a fény, Celaena keze pedig bizsergett. Amikor a
Rémjegyek. Nehemia a víz alatt tartotta. Lassan ringatta, mint egy gyereket.
kezdte az ujját. Ellen rizni akarta, hogy nem sérültek-e meg az idegek.
Holnap még mindig készülhet. A próbára pedig egy nappal az után kerül
sor.
haraptak meg. Csak a hálószobádban találtunk vért. Egy cseppet sem láttam
létezik.
igazságba.
tanultad meg.
magam.
parancsokat?
jezéstelen tekintetében.
és nem tör dött a fejébe hasító fájdalommal. - Vagy ez, vagy Távolvég!
gyok, vagy miel tt elszaladnál és visszabújnál a test reid háta mögé, hadd
sötétben.
Nehemia nem szólt egy szót sem. Fürge halkan vinnyogott. A szo ba
orgyilkos elméjében.
Nehemia odaült mellé. Azon nyomban egy másik, kisebb súly is a takaróra
megszorította a kezét.
tudtam volna képzelni, hogy ennyire fájjon... hogy ennyire eltávo lodtunk
akarom, hogy valaha is újra így tekints rám. Ezért olyasmit adok neked,
rejt zik. Tudom, hogy min mentél keresztül Távolvégen. Tudom, hogy
b rének nyomódott.
Celaena mintha csak szoborrá vált volna. Érezte, hogy a név ragyogó
szélgették az éjszakát. Celaena attól tartott, hogy soha többé az élet ben nem
tud újra elaludni most, hogy már tudja, mire képes Káin. Éppen ezért
- Milyen csendes vagy ma! - szólalt meg Chaol oda sem nézve.
Veszekedtetek Doriannal?
Az elmúlt éjszaka eseményei után a tegnap reggel mintha hetek kel ezel tt
lett volna.
irányába tartottak.
akarsz rám.
- De nem fogsz.
- Csak úgy.
Chaol most már eléggé bízott benne ahhoz, hogy négyszemközt hagyja
semmivé vált. Most már csak Káint kell legy znöm a párbaj során, és
többé- jelentette ki, majd olyan elszánt er vel bámult a lányra, hogy az
Doriannal?
Celaena elnevette magát. A torkából érdes, gurgulázó nevetés tört el .
kinyitotta az ajtót.
Adarlan királyát.
A király. Celaena szíve egy pillanatra kihagyott, a legszívesebbe futásnak
eredt volna.
mélyen meghajolt.
király valamit keresett benne. Tudta, hogy valami nincs rendben. Valami
Vajon képes volt a b re alá látni? Tudta, hogy Káin átjárókat tud nyitni?
csillagok között a semmi. Van olyan ember, aki képes len ne elpusztítani egy
fátyla, mint a fekete semmit megidéz Káint. Celaena ugyan azt érezte. Egy
másik világ bűzét. Egy halott világét. Mi lehet Elena célja azzal, hogy az
er feszítés árán tudott elindulni. Celaena szeme a távolba meredt. Bár nem
befogta a száját. Milyen jó, hogy olyan va laki van az oldalán, aki megérti.
Chaol akkor sem mondott semmit, amikor a lány kissé közelebb lépett
király utazásáról szóló beszámolót. Az elmúlt tíz perc során még három
minden tagja? Még csak az sem volt világo s, hogy merre járt. Az uralkodó
mindenki?
ahhoz, hogy sejteni lehessen, a valóság egészen másutt rej t zik. Talán
hogy úgy néz ki, mint egy halálra rémült állatka, amikor felbukkant a
felbukkanása ráadásul tartós hatást tett a lányra. Ebéd közben sem lehetett
szavát venni.
tanújelét adta, hogy minden kötél vagy segédeszköz nélkül csak úgy
f leg mivel tudta, hogy védence csupán tizennyolc éves. Vajon akkor is
ilyen volt, miel tt elvitték volna Távolvégre? Edzés közben a lány sohasem
hűvös helyre. Ezzel együtt lángoló harag tombolt benne. Celaena bárkit
képes volna megöl- ni. Csak néhány pillanatra lenne szüksége. Ez alól
Erikára? Bár Chaol nagyon is kedvelte, mégsem tudta, hogy képes lesz -e
Mégis mire gondolhatott a király, amikor meglátta egymás mel lett a két
nevet fiatalt? Csak nem ez lehe tett az oka annak, amiért nem mondta el a
megpillantotta a királyt.
azonban váratlanul eltűnt, majd pedig egy szál maga visszatért.. . Valahol
gondoskodnia kell, hogy Celaena gy zzön. Már rég nem csupán Dorian
büszkesége forgott kockán. Celaena nem élne túl még egy évet Távolvég
mélyén.
kiabálni kezdett, hogy az öt bajnokjelölt igyon egy kis vizet. Holnap kerül
távolságot, amikor Káin elindult a fal melletti asztalra tett vizeskancsó felé.
- Valami baj van? - kérdezte Nox. Er sen lihegett, amikor oda- lépett
nagyon összpontosítottál.
er próbát?
- Mi van már?
figyelmét.
Csak magának töltött vizet, a fiút nem kínálta meg. Nox viszont közelebb
megragadta a karját.
Xaviert állatok ölték meg - suttogta, és szürke szeme gya nakodva meredt a
Celaena a válla fölött Káin felé pillantott. A Sírral tréfálkozó hegy lakón
mondasz el?
Brullo eleget ivott. Elindult vissza a kardjáért. Már nem maradt sok
akkor már hét határon túl járnék. Eszem ágában se volna hátranézni.
valójában.
Celaena bólintott. Mégis mit szá mít, ha Nox is megtudja az igazat? Most
az alsó ajkára. - Azt mondtad, hogy az apád miatt kellett Távol végbe
felé. Celaena szinte látta maga el tt, ahogy a tolvaj lassan meg érti az
összefüggéseket.
dörzsölt fickó.
elvittek Távolvégbe?
hátralépett.
Távolvégbe?
Brullo bömbölni kezdett, hogy állja nak neki végre edzeni. - És éppen ezért
mondom neked azt, hogy addig tűnj el a palotából, amíg csak lehet.
kiérz dött a félelem. - Meg kell bíznod bennem. Hidd el, nem ilyen ravasz
- Én meg egész id alatt azt hittem, hogy csupán egy csinos kis
bellrévi lányka vagy, aki azzal akarja felhívni magára az apja figyel mét,
Chaol szúrós szemmel bámulta a két fiatalt. Celaena tudta, a kapitány kés bb
visszamosolygott.
Nox aznap éjjel köddé vált. Senkihez sem szólt egy szót sem, csak
teljesen kiszáradt.
ópiumot? Talán ezúttal tényle g túl sokat rakott bel le a pipájába. Majdnem
szárnyak suhogását.
Pislogott egyet, és meg mert volna esküdni rá, hogy a közeled alak
mellett.
Vacsora után Celaena leült sakkozni Doriannal. Nem is volt annyira rossz,
soha az életben nem fog neki mesélni a ridderakról. Nem volt éppen
rémkapukról és ezek erejér l... Már a puszta gon dolat is elég volt ahhoz,
hogy k vé dermedjen.
sem hasonlít az apjára. Csupán egy kedves, okos fiatal embert látott maga
el tt. Lehet, hogy egy kicsit öntelten viselkedik, de akkor is... Celaena a
lábujjával vakargatni kezdte Fürge füle tö vét. Arra számított, hogy Dorian
többé felé sem fog nézni, miután már belekóstolt, keres magának egy másik
n t.
Vajon ez volt a legf bb oka, hogy megcsókolt? Kíváncsi volt az ajkam ízére?
még mindig halvány mosoly látszott, amikor Dorian a keze után nyúlt.
közelebb hajolt hozzá, amíg már csak egy hajszál választotta el kett jük
ajkát.
- És?
met?
fogta be a száját, mert maga mellett akarta tartani az ifjút, amilyen sokáig
az csak hajlandó vele maradni. Nem akarta egye dül tölteni az éjszakát,
azt jelentette, hogy az utolsó szóig igaz volt, amit a könyvek ben olvasott.
Mi van akkor, ha Káin mást is meg tud idézni? Például halottakat. Rengeteg
Nem mondhatja el neki. Nem. Dorian sosem tudhatja meg az igazat. Mint
ahogy azt sem, hogy amikor a vacsora el tt körülnézett az ágya alatt, új,
friss, krétával rajzolt jeleket fedezett fel. Felmosta az egészet. Káin tudta, az
ma éjjel eljön a lányért. Persze az is lehet, hogy nem. Celaena semmiben sem
volt biztos. Aludni viszont nem fog. Majd alszik azután, ha Káint megölte.
hozzá, és megcsókolta.
alig néhány perccel ezel tt távozott. Annyira jó lett volna megkérni, hogy
maradjon még. Nem csak jó, de ésszerű is. A lány azonban nem bírta
ridderak rátámad. Félt, hogy a végén még baja esik a fiúnak. Ezért aztán
Túl fáradt volt hozzá, hogy olvasson, ahhoz viszont túl izgatott hogy
elaludjon. Némán bámulta a rop ogó tüzet. Amikor Philippa nem figyelt,
tud megidézni, neki csupán egy kez detleges kése, egy súlyos könyve meg
Az viszont szóba sem jöhetett, hogy lemenjen érte. Amíg Káin él, addig
álltak lesben.
sértették fel a talpát. Sűrű erd ben rohant. Olyan er sen zihált, hogy nem
Celaena hörögve, leveg után kapkodva ébredt. Kezét a szívére szo rította.
ágyazott drágakövön.
Nem mondhatnám, hogy túl sokat segítettél, amikor múlt éjszaka rám támadt az a szörnyeteg
újabb éjszakát.
bokrok között. Már csak azért is ki akart jönni ma vadászni, hogy végre
Másra sem tudott gondolni. A lány kedvéért lenyűgöz , cso dálatos dolgokat
akart véghezvinni. Be akarta bizonyítani neki, hogy igazi férfi, hogy méltó a
koronára.
Ugyanakkor viszont nem tudta, hogy a lány mit érez iránta. Ce laena
talpraesett és fürge. Dorian tudta, túl messzire ment. Nem lett volna
szabad megcsókolnia. Nem bizony, mert most már csak Celaena jár az
eszében. Mindegy, hogy azel tt milyen jöv t képzelt önmaga számára, nem
szép is lehetett volna, ha nem tudja, milyen fert és mocsok rejt zik a falak
mostanra már messze jár. Világosan az rei tudtára adta, hogy ma este nem
éjfélt.
de nem olyan gyors, mint a lány. Viszont annál kitartóbb. Egy darabig el
azonban nem válogathat. Gyilkolnia kell. Elena talán arra számít, hogy
Felesleges volt most ezen törnie a fejét. Káinra kell összpontosítania. Arra,
csontsovány orgyilkos járt az eszében, akit egy szi napon a test r ség
lesz a küzdelem tétje? Elhitte volna, ha bárki azt mondja, olyan embereket
szabadságát?
Nyelt egy hatalmasat. Talán nem csak egyetlen oka van rá, hogy holnap
gy zni akarjon. Talán nem volt elég az a néhány hónap, amit a palotában
tölthetett. Esetleg... Esetleg nem csupán azért akart itt maradni, mert a
állítottak. A jobb kéz fel lit kellett Sardothien markába nyomnia. Nem
világ.
már el is tűnt. Az adag nem volt halálos. Csupán legyen gíti Sardothient.
Sardothien legy zhetné ezt az óriást. Még úgy is, hogy nincs el kábítva.
is. A néz k mohó tekintettel várták, hogy kezdetét vegye a vér ontás.
A párbajra azon a bels udvaron került sor, ahol az obszidián óra torony is
állt. Csak kevés hiányzott ahhoz, hogy Celaena remegni kezdjen. Semmi
értelme sem volt, hogy kint tartsák meg a párba jokat. Hacsak nem ezzel is
állt.
nyúlsz rrel a zubbony gallérját és ujjait. - Miért nem szóltál, hogy kint
leszünk a szabadban?
mindent megértett.
ajándéka lehetett. Az id s
f nemes vajon tudta, Hogy milyen módszereket használ a bajno ka? Celaena
nem látta értelmét, hogy fölvilágosítsa a nagyurat. Egy szavát se hinnék el.
túlsó végébe vezette. A lány figyelmét nem kerülte el két id sebb úriember
Urizen és Garnel nagyurak. Úgy tűnik, sikerült megszereznetek azt, amiért ölni is
képesek lettetek volna. Most pedig már azt is tudjátok, hogy ki vagyok valójában.
farúd olyan magas volt, mint maga. Celaena szeme majdnem könnybe
Chaol oldalba bökte a könyökével. Intett neki, hogy álljon oda az asztal
elé. A lány nagy nehezen közelebb lépett. A világ minden pénzéért sem
Renault és Sír is. Ha Káin mellé került volna, akkor valószínűleg most
bámulják ket...
üvegtrónon.
Éppen ezért nem a férfit nézte, hanem annak háta mö gött az üvegtrónt.
Vajon Kaltain azért van itt, mert Perrington herceg elárulta neki, hogy
nagy dolgot vigyetek végbe. Egyik tökb l a korona szent harcosa lesz.
Hosszú hónapok felkészülése után elérkezett a pil lanat, amikor eld l, hogy
melyik tök lesz a bajnokom. Párbajt vívtok egymással. Az nyer, aki képes
kelljen megadni. Amire viszont nem lesz szükség - csattant fel a király hangja, és
éles pillantást vetett a lány felé. - Káin és Garnel tanácsos bajnoka kezdi.
Még szép, hogy a király ismerte Káin nevét. Ennyi er vel akár ki is
- A két gy ztes között kerül sor a végs er próbára. Aki meg nyeri
némán a magának tett esküt. Hagyta, hogy az ismer s sza vak elárasszák.
felvette a küzd állást. Korábban már szemtanúja lehetett an nak, hogy ezek
szolta maga elé meredve, majd a küzd k felé biccentett. - Káin néha
lépésnyire hátratántorodott.
ebben a pillanatban.
ellenfelének, hanem átment az udvar túlsó végébe. Celaena nem szá mított
rá, hogy a legy zött zsoldosban ennyi méltóság maradt, mi kor Renault
orrára szorította a kezét, és eloldalgott. Vajon mit jelentett számára az, hogy
orgyilkos megbámult fogai. Még szép, hogy neki ezzel a nyomorék kal
verekkel.
harcos sokkal inkább a hazájához volt hű, nem pedig a hos szú asztal
könyökét.
válaszd.
barátn je arcát.
se is.
Bár a lány már a puszta gondolattól is megremegett, azt hitte, hogy soha
lökte a kardját, fejet hajtott Nehemia el tt, és vállon vere gette Celaenát,
Emiatt majd kés bb aggódik. A kör túlsó végében Sír ingerülten járkált
Nem is tudod elképzelni, hogy milyen nagy fába vágtad a fejszédet, barátocskám.
A HOGY ARRA SZÁMÍTOTT , Sír egyb l támadásba lendült. A kardjá val
hatalmas csapást akart mérni a rúd közepére. Azt hitte, hogy el törheti a
fegyvert.
Celaena ezúttal nem ugrott félre. Úgy tartotta a botját, hogy az ellenfele
lendület ereje meglódítsa a bot másik végét. A farúd telibe kapta Sír arcát.
alatt megremegett a fegyver. Hát raszökkent, miel tt Sírnak lehet sége lett
Két kézzel hatalmasat taszított a másikon. Utána már csak meg kellett
lecsapott támadója lábára. A bérgyilkos még csak fel sem tudott kiáltani,
amikor elkaszálta a lábát. Nem maradt ideje arra sem, hogy fel- emelje a
fegyverét. Celaena már ott térdelt a mellén, és a bot vasalt végét a torkába
Persze, cseppet sem számít, hogy mi a nevem. Lehet Celaena vagy Lillian,
vagy akár szuka is, mert így is, úgy is le tudlak gy zni! Nem számít, hogy
minek neveztél.
volt mellette.
- Két percig.
lány átvette a másik kupát. A kisasszony ekkor megállt a király asztala el tt.
kezditek.
Celaena Chaol felé fordult. Hát egyetlen percig sem pihenhet a két
király azonban nem volt hajlandó tudomást venni fia néma kérésér l.
Káin el húzta a fegyverét. Komor mosoly jelent meg az arcán, amikor a
megérintette a vállát. A férfi sze mében olyan mély érzelem ragyogott, amit
messzi Távolvégbe.
Celaena vett egy mély lélegzetet, aztán átlépett a fehér vonal fölött.
szecsapásra. Úgy tartotta a botot, mintha kard lett volna. Káin lassa n
pengét, hogy a kard lapjával é rte a botot, így az éle nem vá gott bele a fába.
A következ csapás olyan gyorsan jött, hogy már csak a penge élét
Celaena újra csak hátrafelé tudott menekülni. A vá gást a bot vasalt végével
vére. Zúgni kezdett a feje. Csak nem beteg? A rosszulléte nem akart
enyhülni.
hencegni. F leg nem akkor, ha a könyv nem téve dett, és Káin magába szívta
támadást, vagy pedig a hegylakó táncolt úgy ar rébb, mintha egész id alatt
pontosan tisztában lett volna vele, hogy mire készül az ell enfele. Az
gyanú, hogy a hegyi ember csupán játszadozik vele. Mintha egy olyan tréfa
újra kivédte.
PUFFF!
nehézségek árán sikerült csak kivédenie a csapásait, még arra is alig volt
meg az oldalán. Nem lehetett halálos adag, mert akkor már nem élne.
Pontosan annyit kaphatott, amit l rosszul lesz, de nem olyan sokat, hogy
kisgyereknek tűnt.
tágra nyílt, mert a botja csupán a semmit szelte át. A pus zta leveg be mart,
amíg...
távolabbra kerülni. A szája tele volt vérrel. Lehetetlennek tűnt, ami történt.
Celaena éppen csak hogy el nem esett. Áll va maradt, és az ellenfelére nézett.
szeme sötét volt. Pont olyan, mint az átjáró, amelyik a másik vi lágba
játszik így az áldozatával, miel tt felfalná. Látszott raj ta, hogy menyire
élvezi a helyzetet.
És a vívóbot kettétört.
be a k re.
Dorian valósággal vicsorgott. Valami itt nagyon nem volt rendben. Erre
már a végs párbaj els pillanatától kezdve felfigyelt. A herce get abban
Dorian tudta, most kell közbelépnie. Félbe kell szakí tania a párbajt.
Holnap majd megismétlik. Celaena magához tér, és kard lesz nála. Chaol
Ennek ellenére ismét talpra állt. Az arcán elszánt düh lát szott.
hangokra figyelt volna. Hangokra, melye ket Chaol nem hallhatott. - Mit
az óriás.
újra elrepült.
Chaol még sosem látott ilyen iszonyatos erejű rúgást. A lány nem
Celaena érezte a saját vére illatát, amikor Káin újra megragadta, és maga
hegylakónak- eddig már tucatnyi alkalma lett volna rá, hogy a kardja
hasított a testébe.
Csakhogy ez a név nem az volt, amit most viselt. Hanem egy másik. Egy
veszélyes név... Az égre nézett, de csak Káin állát látta, ahogy a hegylakó
halott.
tűhegyes fogakkal volt tele a szája. Olyan hosszúra n ttek, hogy csak
vicsorogni tudott.
Árnyék takarta el a Napot. Mindennek vége. Most meg fog hal ni.
Két fekete csizmát pillantott meg. Két térdet, és vala ki már ott feküdt a
küzd téren.
áldozatnak már csak ennyi maradt. Az ifjú kinyújtott keze, a re mény ígérete
kett jüket.
csillogott.
- Kelj fel!
Iszonyatos er vel tört rá a szenve dés. Maga alá húzta az épen maradt lábát.
tisztában volt vele, hogy nem csupán egy látomás gyötri. Amit lát, akit lát,
kezdett. Úgy vigyorgott, mint a... Celaenának még üvölteni sem maradt
szólították. Soknak szárnya volt. Akinek meg nem, azt a többiek a karmaik
között hozták.
Mind lecsaptak, ahogy átrepültek fölötte. Körmük a lány hús ába vágott.
szélesre tárt átjáró. Meg fogják zabálni. Celaena még sohasem érzett ilyen
Milyen sok mérget itattak vele? Meg fog halni. Szabadság vagy halál. A vére
data?
Ellenfele megpróbálta megragadni Celaena torkát. Celaena hátravetette
itt? Csak nem a borban volt valami? És az sem volt teljesen rendjén, ahogy
Káin ott várakozott. Állt és vigyorgott. Volt ott valami... Tényleg volt ott
a halál.
véget, amíg a király nem mond valamit, vagy Káin nem üti le az ellenfelét.
Vagy nem tesz vele valami még szörnyűbbet. A herceg nagyon is tisztában
legkisebb szabálytalanság miatt is. Még azért is, ha szól, hogy esetleg
Káin odalépett Celaena mellé. A lány holtsápadt arcát vér borí totta.
Megölje.
Celaena hörögve kapkodott leveg után. A jeges kövön térdelt. Nem talált
halottak. Egyel re még vártak. Káin helyén hatal mas árnyalak magasodott.
Az arcából egyedül csak az izzó szeme látszott. Mintha csak b ruhát viselt
marad. Nem fogok félni. Távolvégen minden áldott reggel ezt suttogta magának.
Segítségért rimánkodott.
Káin lesújtott.
iszonyattal teli világ foglyaként viszont úgy látta, hogy a múlt királyn je
tombolásától.
haragjával?
Messze mögöttük Káin nagy nehezen talpra állt. A szélrózsa min den
A szél belekapott a vívóbot vasalt végű csonkjába is. A fekv lány felé
görgette. Végül hangos zörgéssel alig néhány lépésnyi távolság ra állt meg
t le.
- Vedd hát fel! — mondta a királyn . Celaena lassan a bot vége felé
nyúlt. Hol a napfényben fürd udvart, hol pedig a végtelen sö tétséget látta.
megragadta.
- Ha eltűnik a méreg, többé már nem fogsz látni. Nem látod majd a
homlokára.
bólintott.
Elena két kezébe vette Celaena arcát.
az ott sem lett volna. A fal szilánkokra hullott. Az óriás magával hozta a
vetséges szemfényvesztés.
világ már nem volt annyira sötét. Néhány résen keresztül besütött a
napfény.
volt itt Elena? Mit csinált Nehemia a küzd tér szélén? Mié rt rajzolt olyan
felé.
bordái...
szatért.
Káin már egészen közel járt. A leghalványabb árnyék sem fogta körb e.
aranyzászló hullámzott volna a háta mögött, úgy lobogott a haja. Nem fogok
nyílvessz je.
torkába nyomódott.
nehezen a lány.
Káin mozdulatlanná dermedt. Celaena meg mert volna esküdni rá, hogy
a férfi szeme egy pillanatig úgy izzott, mint a tűz parazsa. Arra gondolt,
hogy itt és most akár meg is ölhetné. Akkor Káin ma gával vinné a titkait a
nyársalja fel kínzóját. Celaena végül összevert arcát a király felé fordította.
egyik jük sem látta a túlvilági jelenéseket. Nem vették észre a tomboló
megszólaltŐ
világ.
pedig szabad ember lesz ... A felismerés valósággal letagl ózta. Elejtette a
sebhely még mindig vérzett. Az egyik karja tehetetle nül lógott, az arcát és
néma maradt. Dorian ekkor ráförmedt egy apródra. - Hé, te legény, hozz
Alig kapott leveg t. Már akkor közbe kellett volna lépnie, ami kor Káin
biztosan segített volna. Habozás nélkül a herceg pártjára állt volna. Még
Eközben nem vette észre, hogy az apja Káin szemébe nézett. A kato na
el húzta a t rét.
Chaol azonban nagyon is látta. Káin keze a magasba lendült, hogy hátba
szúrja a lányt.
A test rség kapitánya nem gondolkozott. Nem akarta felfogni, hogy mit
sűrű, sötét folyadékból halál és rothadás bűze áradt. Káin összeesett. A teste
latlanná vált.
Két test r lépett a kapitány mellé, hogy felsegítsék. Chaol még akkor is
- Nem lett volna szabad megölni... Így most már sohasem fog -
Dorian ezzel maga is így volt. Ennek ellenére még jobban magához
szorította a lányt.
Gyűlölte magát azért, hogy semmit nem tett érte. Úgy állt az asztal
mögött, mint valamilyen átokverte, gyáva féreg. Valahogy jóvá kell tennie
a mulasztást. Gondoskodnia kell arról, hogy a lány sza bad legyen. Utána
és kész. Nem volt olyan birodalom, olyan király, nem volt semmi ebben a
herceg talán nem adott elég vérlátófüvet ahhoz, hogy harcképtelenné tegyék
az orgyilkost? Dorian miért nem a lány holt teste fölött zokog? És miért nem
felemelkedett a székéb l.
- Mi az ott a kezedben? - kérdezte a herceg túlságosan is hangosan.
teljesen át fogja adni magát a gyűlöletnek. Ennek ellenére olyan hal - kan
pillantásokkal bombázták a n t.
Kaltain nem hallotta a mondat végét, mert a test rök elrángat - ták. A
felséged...
Az id s herceg egyszerűen elfordult.
csupán undor látszott. Esze ágában sem lesz meghall gatni a leleplezését.
hogy Dorian nem robbant fel. Ennek ellenére el kerülhetetlenné vált, hogy
Káint.
- Úgy véled, hogy egy orgyilkos élete többet ér, mint egy katonáé?
Dorian elkomorodott.
- Nem. Abban viszont hiszek, hogy becstelen dolog lett volna hátba
szúrni a gy ztest.
végezni a lánnyal?
Perrington.
- Semmi okát sem látom annak, hogy elpocsékoljam a test rsé gem
- Köszönöm, atyám!
összeszedte magát. Mostani látogatásának tényleg volt egy másik oka is. -
visszaküldeném Távolvégbe?
lehet ségt l. Talán már elérkezett annak is az ideje, hogy megkérd jelezze
az apja döntéseit.
ravasz, a kis fehércseléd! Milyen nagyszerű politikus lehetett volna bel le,
ha férfinak születik!
Még ki sem mondta ezt a mondatot, a herceg már tudta, hogy súlyos
hibát követett el. Az apja mostantól tudja, hogy mi a fia gyenge - pontja.
Doriant elöntötte a jeges düh. Ugyanakkor nem tudott megfeled kezni egy
kezdett, amit semmilyen körül mények között sem nyerhet meg. Ennek
Dorian egy napon talán majd képes lesz annyira összeszedni ma gát, hogy
követett el. De nem ma. Még nem. Talán valamikor majd arra is sor kerül.
er forrásaid miatt, akkor meg kell értened, hogy Perrington terve m iatt
túszul ejtjük.
tervét l.
a kötések. A kandalló peremére állított órára pillantott. Dél után egyre járt
az id .
már ez is elég volt ahhoz, hogy kín sajduljon az arcába. Valószínűleg úgy
néz ki, mint egy szörnyeteg. Megpróbált felülni, de nem sikerült. Mindene
fájt.
volna.
démonok és a halottak serege vette át. Meg az, amit Káin mondott. Olyan
a farkát.
is megfájdult az arca.
felnyögött. Hosszú és fájdalommal teli gyógyulás várt rá. Fürge úgy döntött,
láttál mindent?
láttam mindent, amit te. Különleges képességeim lehet vé teszik, hogy azt
Feltárult el tted, hogy mi áll lesben a világ fátylán túl. Nem hinném, hogy
Kaltain ezt szerette volna elérni. A véred azonban pontosan így reagált a
kérdezte aztán, mivel egyrészt témát akart váltani, másrészt pedig nem
milyen könnyen eljár a szájuk, ha azt hiszik, hogy nem érted ket. Azonban
voltam.
a könyvtárban.
A hercegn bólintott.
hatalom rejt zik, biz tosra veszem, hogy börtönbe kerülnék, ha az emberek
fájdalomtól.
- Használod a jeleket?
talom lakozik. Nagy az ereje, és egyaránt fel lehet használni jóra, de rosszra
démonokat idézett meg a másik vilá gokból. Ezek olyan birodalmak, melyek
fogalma sem volt, hogyan lehetne kordában tartani vagy visszaküldeni ket.
eltűntem.
ridderakra. Persze azt hiszem, hogy azzal a mesével még várnunk kell egy
mozdulat miatt.
- Miért?
szívesen kiszedtem volna bel le, hogy hol tanult átjárókat nyitni. Amikor a
alkalommal sem látta a test rség kapitányát. Talán a király megbün tette a
torkát.
cegn elvigyorodott.
átjárók egy röpke pillanat alatt bezáródnak. Káin elég sokáig nyitva tudta
bezárult. Nekem meg éppen elég sokáig nyitva kellett ta rtanom az átjárót
a macska-egér játék.
meg?
mérgezett meg?
hasonlított valódi önmagára. Úgy nézett ki, mint egy démon. Mi lehetett
ennek az oka?
átalakult.
megvillant:
- A gonoszság szolgái néha azért beszélnek hozzánk, hogy ösz -
szemétláda boldog volna, ha tudná, hogy még mindig amiatt tépel dsz,
barátja kezét. - Ne add meg neki azt az elégté telt, hogy boldogabb legyen a
- Legalább a király nem tud err l. Még csak elképzelni sem tudom,
mintha a lényed szerves része lett volna. Igencsak aggaszt, hogy a király mit
volna.
tisztában vagy. Attól sem riadok vissza, hogy neked eláruljam. Csak azért
érez.
Fürgére pillantott.
hercegn .
- Engem pedig még ennél is boldogabbá tesz az, hogy te vigyá zol a
Az orgyilkos elkomorodott.
odadobott Celaenának.
- Köszönöm.
nehezen elmosolyodott.
Celaena felült.
ablakon.
mélyeket lélegezzen.
- Dorian! Mi történt?
ám egy perccel kés bb Káin képes volt valósággal szi lánkokká zúzni...
vedek, akkor pontosan olyan szörnyen nézek ki, mint ahogy érzem
magamat.
vagyok.
öml vér szök kútjára és a kapitány döbbent, halálra vált arcára. Dorian
felnyitotta a szemét.
- Nem lesz semmi baja. Kivett két nap szabadságot. Szerintem ráfér
a pihenés.
- Igaz, de...
mit tesz.
Egy ujjal végigsimította a lány arcát. Jegesen hideg volt az érinté se, de
meg.
Nehemiától tudott meg. - Csak azt tetted, amit bárki más tett vol na. Amit
Elöntötte a forróság. Kis híján rosszul lett, mert pokoli kíntól sajgott a teste,
de azért csak az oldalára fordult, majd sérült kezét a herceg hasára tette.
voltak.
ritmust.
gy zhetek?
felemelte a fejét. Annyira ismer snek tűnt a szeme. Mintha ré gen már látta
egy percig sem gondoltam volna, hogy ez lesz bel le. És... most nem
megbüntetni Chaol Westfallt. Már csak azért sem, mert nem akarta hogy
Dorian azonban a lelke legmélyén mégiscsak férfi. Ebb l a férfi ból pedig
harcost lehet kovácsolni. Lehet, hogy jót tenne neki, ha néhány hónapra
Ezenkívül persze senki másban nem bízhatott. Káin halála után már csa k
vagy jóslatra utalna, akkor a lányt azonnal akasz tófára küldi. Kis híján
aggódnia.
- Figyelemre méltóan sikerült manipulálnod Kaltaint — szólalt meg
er t?
panaszkodott.
Kaltain úrn árulása zavarba ejt fordulat volt. Ha a király tu dott volna
rá, hogy felszínre hozzák a nemeskisasszony valódi arcát. Még akkor sem,
sünk lett. Ráadásul még mindig semmit sem sejt a befolyásunkról. Igen
leigázását is.
nem tudja, hogy hol áll a feje, mert olyan sok felada tot kap t lem, akkor
Perrington gyorsan.
Készülj fel rá! Hagyd békén Eyllwe hercegn jét. A terved túl nagy
feltűnéssel járna.
futni is.
szekrényében. Helyet kellett csinálnia, hogy még több ruha férjen be.
szavak, rég elfelejtett arcok és kékesen ragyogó rémjelek tűntek fel. Látta a
részeket.
Fürge a farkát csóválva odarohant hozzá. Celaena kevés híján fel borult a
bámulja.
csak azért hagytam rajta, hogy az emberek együtt érz ek és ked vesek
legyenek hozzám.
váratlanul újra a küzd téren érezte magát. Ott feküdt a föl dön. Káin a háta
mögött röhögött. pedig csupán egyetlen dol got látott, egyetlen valakit
egészet?
Nagyon is tisztában volt vele, milyen sok látszik a lábából a kurta hálóing
korábban is hozzád.
rakoncátlan tincset gyorsan eldugott a füle mögé. Még egy kicsi vel
közelebb araszolt. Most már egészen fel kellett emelnie a fejét, hogy Chaol
az ajkára.
- Csak meg akartam nézni, hogy hogy vagy. Sietek egy megbe -
tette, hogy egymás felé forduljanak. A kapitány szemében egy pilla natra
páni félelem ragyogott fel, amikor Celaena két kézzel átölelte a nyakát, és
Nem tör dött azzal, hogy elgyötört teste remegni kezd a fájdalomtól. Egy
volna megmondani, hol végz dik a férfi, és hol kezd dik maga.
lenne így állni. Cseppet sem zavarta volna, ha ez az ölelkezés addig tart,
kezét. Ahogy az ujjai szinte már a fehér vonalat érik. Ahogy megpróbálta
mert már nem melegítette a fiatalember teste. Csak nehe zen tudott Dorian
lakosztályból.
A kapitány távozása után Dorian a lány elé lépett. Celaena azon ban
meg Dorian.
bajnoka?
kész csoda, hogy ennél jobban nem várakoztatott meg — kacsintott Dorian.
gyorsan Chaol? Az ajtóra pillantott. Ha siet, talán még utol érheti a folyosón.
öleléséb l.
vár. Végre kiléphet a fehér vonal mögül. A fiatalember sze mébe nézett.
koronaherceg.
Celaena hátat fordít a palotának. Arra már nem is akart gondolni, hogy
szolgálja az ifjú apját. Ezenfelül pedig akár beismerte, akár nem, Doriannak
számára, tudta jól, hogy kett jük kapcsolata csak rossz véget érhet. Hiszen
Dorian elkomorodott.
- Azt akarod mondani, hogy nem leszel az enyém? Nem lehe tünk
egymáséi?
palotát. Nem tudom, hogy ez az egész hogyan végz dhetne jól bár -
súly szertefoszlott.
- Azt akarom mondani, hogy négy esztend múlva szabad leszek. Én, aki
szabadság.
A herceg már nyitotta volna a száját, de aztán megállt, mert meg látta a
mosolyt. Bár Celaena cseppet sem bánta a döntését, különös módon mégis
- Ahogy parancsolod.
- Mindörökre.
Celaena arra gondolt, hogy megszorítja a karját, vagy nyom egy puszit az
arcára. A fejében azonban egyre csak egy szó csilingelt. Szabad, szabad, szabad.
az arcára.
Szabad.
Jó pár órával kés bb Chaol a lány ajtaját bámulta. Nem igazán tudta
volna megmondani, hogy mit is keres itt. Amikor beszélni akart Doriannal,
pillantott.
lálkozásaik során Káin neve egyetlenegy alkalommal sem merült fel. Nem
mintha Káin számított volna. csupán apró kis gyalog volt a táblán. A
test rségnek.
Csak hát... meghalt. Káin szeme többet nem nyílik ki, mert Chaol
megölte... többé már nem szívja tele leveg vel a tüdejét, mert Chaol...
Aztán egyetlen szó nélkül távoztak. Nem várták meg, hogy Chaol
köszönetet mondjon.
az egyik szemöldökét.
- Hát a mai naptól kezdve ne számíts rá, hogy sűrűn nálam ta lálod.
- Miért?
biztos benne, hogy jól hallotta-e az el bb, ahogy a lány megnyomta a herceg
szót. Már ez is elég volt ahhoz, hogy a szíve hevesebben kezdjen dobogni.
Vajon a lány is annyit tép dött, mint ? is állandóan a vért l mocs kos
tudott nevetni.
összpontosítani.
kezébe nyomta.
- Egészségedre, Celaena.
harcos is voltál.
a nagyság. Nagyobb lehetsz, mint én. Többre viheted, mint bár melyikünk.
lágra. Most pedig már te vagy a király bajnoka. Megtetted, amire kértelek.
letépték rólad az amulettet, és rád tört a rémület... akkor tud tad, hogy
Ugyanúgy, mint ahogy neked is szükséged volt egy megm ent re - jelentette
van rád. Aztán még azért, mert hosszú, végtelen álmomból felébresztett egy
arca kék fényben tündökölt, ahogy Celaena jele felragyo gott és lassan
kihunyt.
- Amíg azonban el nem jön ez a nap, addig is ott vagy, ahol len ned
kell. A király oldalán állva látni fogod, hogy mi az, amit meg kell tenned.
Egyetlen más jelölt sem maradt. Csu pán . A gy ztes. Dorian az apja
mellényhez szorította, mert remélte, hogy ak kor nem fog idegesen remegni.
csontjai.
ember?
szolgálatot alkudtál ki a fiammal, bár mind a mai napig még csak el sem
tudom képzelni, hogy mi üthetett belé, amikor alkudozni kez dett veled—
viharba került bója. Megtesz mindent majd, amire a király paran csot ad.
Nem lesz olyan kegyetlen küldetés, amit ne hajtana végre. Amikor pedig
véget ér a négy esztend , akkor szabad lesz. Úgy él, ahogy jólesik. Nem
királyságot.
Nem tudta, hogy mosolyogjon-e vagy nevessen, vagy csak bólint son,
permagentekercset.
Egyetlen rossz lépés, egyetlen rossz mozdulat a lázadás vagy a dac jele, és
megrázta a fejét.
megértette a szavait.
te magad.
Írd alá!
Celaena a papíron lév üres foltra pillantott. Az nagyon sok minden nel
Tekintetét képtelen volt levenni a férfi arcáról. Csupán egy pil lanatra nézett
Dorianra. Meg mert volna esküdni rá, hogy a fiatal ember szeme szomorúan
lángol. Dorian azért még így is elmosolyo dott. Chaol óvatosan megérintette
az orgyilkos karját.
kevésbé nyomasztja a teher. Chaol egészen addig néma maradt, míg el nem
- Igen, kapitány?
- Mi van vele?