组装

您的勇士
涂装
您的阵营
投身
史诗战斗

用这本有趣的指南开启战锤世界的冒险吧。
 您的战锤之旅 欢迎来到遥远的未来

从这里开始
1
探索一个战火遍布的星系，人类正在迎击异星种族和
混沌的恐怖势力，为生存而战。

星际战士：阵营聚焦 2
星际战士是人类最强大的战士。了解这些超级士兵及
其武器装备。
在第 41 千年中，人类必须与强大的异星敌人和恶魔
如何组装星际战士 3
般的混沌势力作战才能求得生存。保护人类免遭毁灭
组装模型是战锤中最能让人获得成就感的事情
厄运的是帝国军队以及被称为星际战士的超能力者。 ——是时候组装您自己的星际战士仲裁者了。

战锤老少咸宜。无论您是想建立起庞大的收藏，还 千种战团 4
每个星际战士都隶属于被称为战团的独立军队。
是想组装复杂的模型来展示自己的创造才华，抑或 了解他们不同的制服、标记和战斗技巧。
是想通过涂装展示自己的艺术水准，战锤都能满足
您的需要。另外还有一整个游戏世界供您探索，您
创立战团 5
创立自己独有的星际战士战团，在战锤宇宙中留下
可以结交新朋友，通过对战来检验自己的最得意的 自己的印记。
战术和策略。
如何涂装 6

您可以在这本有用的手册中了解有关战锤的全部内 颜料刷已经就绪——是时候涂装您的星际战士仲裁者，
释放您的创作才华了。
容，并在书里提供的酷炫活动中迈出第一步。您的全
新旅程从这里开始！
百万世界 8
在遥远的未来，人类已经开始了星际殖民。无数的星球

收集
都加入了帝国的大家庭。

帝国骑士：阵营聚焦 9
了解这些巨大的战争机器，并设计旗帜来装饰它们。

阵营

组装
10
探索那些为掌控银河系的命运而征战的阵营。

选择势力 12

涂装
您会为谁而战？帝国？混沌？还是异形势力？
通过这个测试找到您的道路。

进行游戏 13
《战锤 40000》游戏趣味无穷。看一下

游戏
战斗收藏并学习如何参与。

逃离太空死灵墓穴！ 14
您能否将关键情报带出险境，拯救人类？

阅读
任务部署 15
按照以下说明部署游戏垫、标识和星际战士仲裁者，
然后开始您的首个任务。

数据表 16
这份便捷指南将向您展示如何在《战锤 40000》游戏中
收集、组装、涂装、游戏和阅读是战锤的五大关 让模型移动和突进。使用这些技巧便可以逃离太空死灵墓穴。

键要素。本手册的所有内容都是围绕这五项活动 任务规则 17
而展开。 了解如何进行“逃离太空死灵墓穴！”任务。
您会成功逃离并拯救人类还是壮烈牺牲？

© Games Workshop Limited 2020 版权所有。Citadel、Games Workshop、GW 和 Warhammer 40000 为注册商标，所有相关徽标、名称、种族、

载具、武器和角色均为 Games Workshop Limited 注册商标或商标。Games Workshop Limited 版权所有。60329999005
 阅读
欢迎来到遥远的未来
《战锤 40000》的故事发生在我们银河系的遥远未来，在那个遥远的时代，人类必须迎击无数恐怖势力，
为生存而战。异星种族、怪物和叛徒亡人类之心不死，只有借助军队的勇气和力量，人类才能生存。

人类现在都归属于一个名为帝国的庞大国度。一万年前，一位 的厮杀。而泰伦虫族的蜂巢舰队则成群结队地在虚空中旅行，

被称为帝皇的传奇领袖建立了帝国，无数个星球都归入了帝国 吞噬着沿途的一切活物。钛帝国刚刚在银河系中立足，凭借先

的版图。但是，一次可耻的背叛引发了残酷的内战，整个银河 进的科技，企图从帝国边缘扩大自己的领土。人类被大大小小

系都蒙受了巨大的灾难。在付出巨大代价之后，帝国最终击败 的敌人所包围——每天都必须为了生存而战。

了叛军，但这场旷日持久、横跨星系的冲突使帝国分崩离析。
但希望依然存在——人类最大的优势在于人民的勇气和他们生

在其后的一万年里，人类世界战火不断，四面楚歌，但人类依 存下去的意志，无论银河系多么恐怖，也无法摧垮他们。忠诚

然幸存至今。人类最大的敌人是混沌势力——这些邪恶的叛徒 的星际战士守卫着帝国，与各种敌人作战。每名星际战士都是

基因强化的超级战士，比凡人更加坚韧和强大。他们装备着人
为获取罪恶的力量而背叛了自己的人类同胞。他们渴求光荣，
类世界最好的护甲和最致命的武器，他们无所畏惧。在先辈的
与混沌恶魔达成了黑暗契约，这些恶魔来自被称为亚空间的噩
荣誉和勇气的激励下，即使战至最后一人，星际战士仍然会坚
梦维度，一直企图入侵现实。混沌潜伏在银河系的各个角落，
守阵地。
人类必须随时准备好与其作战。

但星际战士并非在孤军奋战：人类最大的军队是帝国卫队，一
但混沌并非人类的唯一威胁。银河系中还有许多其他异星种
个个庞大的兵团枕戈待旦，随时准备与银河系的恐怖敌人战
族，很多种族都比人类古老得多。艾达灵族是一支古老异形种
斗。他们还有其他专业部队的支援，例如忠诚的战斗修女、高
族的后人，他们的祖先曾统治过群星。而现在，艾达灵族想要
大的帝国骑士等等。
重新恢复祖先的势力范围。太空死灵是艾达灵族的宿敌，他们

献祭了自己的灵魂和生命，获得了坚不可摧的金属身体。欧克 为了在这个遥远未来的黑暗中生存，人类需要利用所能找到的

蛮人是凶残的野蛮人。他们生而为战，时刻准备着来一场痛快 每名战士……还有无数的仗要打，还有无数的故事要讲。

1
 星际战士
星际战士仲裁者
收集

阵营聚焦
星际战士配备着人类帝国所能提供的最精良的装备，需要
面对帝国最希望渺茫也最至关重要的战斗，在别人倒下时
坚守阵线，消灭异形统帅和丑陋魔物。

MK X 头盔

该头盔附带的科技能在恶劣环境

中帮助星际战士视物和呼吸。它

还安装有音阵通讯器，为战士们

远距离接收命令和展开联络。

铠式胸甲

这块最为厚实的护甲位于胸部，

由耐热而防震的陶钢材料制成。

它可以保护动力护甲的线缆和星

际战士的重要器官。

净化徽章

净化徽章通常刻有“必达之誓”，帮助星际战士铭记

他们曾对战团和帝皇许下的誓言。在战斗前，这张羊

皮纸会由战团奴隶用蜡封固定在其动力护甲上。

胫甲

这些腿部装甲包括护膝和稳定

器。护甲的靴底可以磁化，方便

星际战士在金属表面上行走，包

括在零重力环境中。

撰写卷轴
撰写贴在星际战士仲裁者身上
的“必达之誓”。
 如何组装
星际战士仲裁者

组装
星际战士仲裁者
组装微缩模型是战锤中的一大乐趣。按照这些说明组装您的星际战士仲
裁者，您就能立即准备好您的模型。下面是将模型各零件组装在一起的
方法。

1 2 3 4

Citadel 微缩模型附在塑料 星际战士仲裁者是一款 您需要一把平口的模型 用模型剪钳一次性从框

框架上。仔细观察，您 嵌合式模型。也就是说， 剪钳来从框架中剪下零 架上小心地剪下所有零
会在每个零件旁的框架 模型的零件带有榫头， 件。千万不要让手指靠 件。确保尽可能剪掉框
上看到一个数字。它会 当您把它们拼在一起时， 近刀片，小心地将剪钳 架的连接部分，平整的
与下面组装图上的数字 无需胶水即可固定。 夹紧，直到钳刃闭合完 边缘更有利于进行下一
相对应。 千万不要把榫头 成切割。 个环节。
! 弄掉。
!
按照下面的图示组装您的星际战士仲裁者！
5
6

1 5
4
2

警告！
精益求精
16 岁以下？
在使用任何工具（包括模型剪
钳）之前，请务必征得监护人 请访问 Citadel Colour 网站，获取有关
的同意。 如何组装和涂装模型的更多信息。
CitadelColour.com
3
 基因原体仲裁者

千种

战团
收集

星际战士组编而成的独立军队称为战团，在整个银河系中大约有一千个。每个战团都
有自己的舰队和战斗专长。不同的颜色和标记是每个战团独一无二的身份辨识——
敌人一眼就能通过这些标志认出他们！

极限战士
在所有星际战士战团中，极限战士名声最响，最受人
敬仰。他们以恪尽职守、忠诚无比而闻名，精通各种
战术。他们的皇家蓝色护甲在帝国中被视作勇气和荣
誉的象征。

太空野狼 圣血天使
一个骄傲的兄弟会，有些人觉 圣血天使以其在近战中的
得他们只不过是与巨狼并肩作 速度和凶猛而闻名，他们会
战的野人。但没人能否认他们 带着愤怒迎战敌人，保卫帝
的一次次壮举，整个银河系都 国。如果不小心，他们就会
流传着他们辉煌胜利的传说。 在战斗中被怒火冲昏头脑，
忘记自己的身份。

钢铁之手 黑暗天使
坚定不移且深谋远虑的钢铁之 黑暗天使是第一个星际战士战
手坚信，肉体是虚弱的，而机 团，从那时起就在帝国中占据
器是强大的。他们广泛应用仿 了荣耀的一席之地。他们为大
生改造技术，致力于让自己更 义而奋战，但传说他们的历史
强，靠逻辑和精准赢得胜利， 中隐藏着一个秘密。
而非情感。

帝国之拳 白疤
帝国之拳是坚定的守城专 快如闪电的白疤以其高度机
家，他们能在最黑暗的时期 动性的风筝战术闻名。他们
将帝国的子民团结在一起。 的身上带着象征勇气的仪式
他们在防御中坚韧不拔，看 性疤痕，像野蛮部落一样战
起来就像是战场上坚不可摧 斗，是银河系中最优秀的猎
的金黄色钢铁长城。 手之一。

4
 创立战团

涂装
涂装活动
您的星际战士仲裁者已组装完毕，决定他将为哪支战团而战吧。您可以使用现有战团或创建自己的
战团。决定之后，在图中上色，建立模型涂装计划。您所选择的颜色本身就能讲述一段动人的故
事，例如某个战团的惊人创举和所参与战斗的历史背景，以及其母星是一个怎样的世界。

战团名称

战团特质和专长

您知道吗……
星际战士的躯体内含有额外的植入器官，这些器官
会改造他们的身体并赋予他们超人的能力，例如：

• 喷吐酸性毒液

• 进入假死状态从而治愈伤口

• 在长时间不睡觉的情况下持续作战

• 在缺氧或有毒的环境中呼吸

肩甲——战团标记
每名星际战士护甲的左肩都标有其战团标志。这个一个他们引以为傲的标志，
代表着他们效力的战团。利用此处设计您自己的战团标志。

5
打印件或复印件仅供个人使用。© Games Workshop Ltd 2020 版权所有
 如何涂装
星际战士仲裁者
涂装

星际战士仲裁者

底漆是您在模型上喷涂的第一层颜料，它能为其他颜色
技巧

的涂装打好基础。
您需要

您的星际战士 底漆 一罐水 纸巾或布 调色板

1 2
涂装方法

确保所选颜料的盖子紧闭，并快速摇动颜 使用干净的刷子，蘸取少量颜料涂到提供
料罐。在使用所有 Citadel 颜料之前都应进 的调色板上。使用调色板可以让多个小组
行此操作。 成员方便地分享颜料。

4 5

根据您的配色模板将您选择的颜色涂到模 在切换各种颜色时，不要忘记彻底清洗刷
型上。首先从覆盖最大面积的颜色开始。 子。清理刷毛上的颜料不仅可以保持颜色
先等一种颜色干燥后再涂下一个颜色。 干净，还有助于保护刷头。

6
 有大量 Citadel 颜料可供选
择——无论您想要什么颜色，
我们都能满足您的需求！

笔刷 完成的配色模板

Citadel Paint 应用程序

3

您的免费涂装伴侣

在将刷子浸入颜料前，先将刷毛蘸湿。
Citadel 颜料可以稍微淡化，这样颜料将更顺
利地附着于模型上。

涂完所有区域后，精修需要处理的部分，
完成模型涂装。如果您觉得不满意，还可 立即在手机或平板电脑上
以根据需要对区域重新涂装。
下载本应用程序
完全免费！
 装备震荡攻击炮的蛮人大技师

百万

世界
阅读

银河中散布着百万个由帝国统治的行星。这个数目已经足够庞大，但虚空中还有更多星球仍是未被
探索的处女地。有些星球聚集在一起，也有些被遥远的距离和虚无空间分隔开来。这些星球只要向
帝国纳税，绝大部分就都能保持自治状态——在这样一个庞大而分散的帝国中，旅行和通信充满了
危险和不确定性，因此不能粗暴使用单一的统治模式。不过，有一套星球分类系统可以用来评估各
个世界对帝国的价值。

战团母星 巢都世界 铸造世界 农业世界

各星际战士战团的总部和 人口密集的世界，拥有 这些工业星球为帝国军队 巨大的食品生产设施，其
训练场。 巨大的城市，非常适合 生产武器和载具。 唯一职责就是为数以亿
招募士兵。 计的帝国人口提供食物。

矿产世界 要塞世界 死亡世界 王座世界

这些星球蕴藏着丰富的 保护帝国免受敌人侵害 极度危险的星球，无法在 又名泰拉，这是帝皇
原材料，可开采出来并 的防御堡垒。 这里建立常规人类聚居地 在他的黄金王座上
送往铸造世界。 或工厂。 长眠的地方。

驱灵死域战区
被称作驱灵死域的宙域曾经是一片繁荣昌盛之地，但现在却
被太空死灵变成了废墟残垣。在该地突然陷入死寂之后，前
来调查的帝国军队发现死域内星球上的城市与工厂都被抛弃
空置。太空死灵战争机器和可怖的机械士兵在废墟间行进，
用自己的强大武器向着震撼不已的帝国军队开火，后者则带
着愤怒与恐惧交织的情绪加以回击。这片宙域内的冲突还在
不断升级，但这些战斗都发生在强大反灵能场的威压之下，
这种力量每分每秒都威胁着要剥夺所有帝皇战士们的灵魂。

8
帝国骑士

收集
阵营聚焦
帝国骑士是高耸的战争机器，装备着毁灭性的武器。
这些庞大的行者极其强大，单枪匹马就能扭转战局，
以帝皇之名征服一个个星球。每台帝国骑士都由
一个高贵的战士驾驶，其家族配色和纹章骄傲地
标示于护甲和装饰旗帜之上。

设计旗帜
帝国骑士携带的旗帜绘有其家族徽记及其最
引以为傲的战斗荣誉。

设计一面帝国骑士旗帜。考虑使用什么颜
色、符号和图像，以及它们在您选择的设计
中代表着怎样的历史。

打印件或复印件仅供个人使用。© Games Workshop Ltd 2020 版权所有

 阵营
阅读

《战锤 40000》是一个丰富多彩的广袤世界，充满了史诗般的英雄、罪孽滔天的恶徒和各种独特角
色。这个世界以阵营为核心，每个阵营都在银河系中争夺力量、领土和荣耀——在这里，您可以讲
述他们的故事。您收集和组装的模型，以及您涂装和使用军队的方式，综合在一起，可为您书写出
独属于您的传奇。

帝国
银河系中强敌环伺，人类在持续不断的战争中磨炼出
了强大的战斗力。只有靠武力，帝国才能在万年中保
持统一。第 41 千年是一个战火频燃的时代，唯有强者
方能生存。星辰间只有永不停歇的生存之战，没有怜
悯，没有软弱，也没有休止。

异形
人类并非活跃在群星间的唯一种族。在首次踏出自己的
星系之后，人类遇到了许多异星种族，其中大部分都充
满了敌意。他们有些是上古时代的古老种族，有些是刚
离开母星的新生势力，有些则更像是自然的力量。无论
理由如何，所有种族都想要将银河系占为己用。

混沌
亚空间内居住着四个混沌之神和他们的不死恶魔爪牙，
他们一直在试图入侵和腐化银河系。在现实空间中率领
他们的是混沌星际战士——这些叛徒背弃了神皇的光
芒，转而投身于混沌可鄙的信念之中。这些战士满怀恨
意，掠袭着自己曾经发誓要守卫的帝国故土。

10
 收集
访问战锤 40000 网站即可了解更多阵营。
WARHAMMER40000.COM

战斗修女 机械修会

这个虔诚姐妹修会的战 机械修会是一个起源于
士们从孩提时期就相 火星的古老组织，由技术
信，她们的事业是绝对 祭司构成。他们使用神秘
正义的。战斗修女们狂 的科技来增强人体结构，
热的忠诚和不渝的纯洁 沉迷于获取遗失的知识。
是对抗腐蚀的坚固堡 他们在银河中搜刮着久
垒，一旦投入战斗，她们 已失落的秘密，将消灭一
就会不止不休地奋战， 切阻碍他们履行神圣任
直到完全碾碎敌人。 务的事物。

太空死灵 泰伦虫族

太空死灵是感知敏锐的
泰伦虫族是侵占帝国领地
机器人，用自身灵魂换
的异星种族中最为怪异
取了永生不死。千年来，
的，它们来自银河系以外
他们一直在墓穴世界中
的遥远之地。在永不餍足
沉睡，但随着时间的流
的饥饿感驱使下，泰伦虫
逝，每年都有更多的太
族肢解和蚕食着所有与之
空死灵醒来，重建他们
接触的生物，将其溶解为
那曾以铁腕手段统治过
营养丰富的生物稀汤。
银河系的王朝帝国。

混沌星际战士 死亡守卫

作为人类最强大的敌人
死亡守卫曾是忠诚的星
之一，混沌星际战士（也
际战士，后来成为了人类
被称为阿斯塔特叛军）
帝国的叛徒。这些笨重的
试图毁灭帝皇建造的一
战士臃肿、腐烂、疾病缠
切。他们是星际战士各
身。他们带着瘟疫无情地
战团的黑暗反面，身着
踏入战场，一边赞颂着纳
古老的动力护甲，使用
垢，一边将敌人变成被混
亵渎的武器破坏着帝国
沌之神纳垢诅咒的工具。
的世界。

11
 选择势力
基因窃取者教派异形
收集

活动

您想竭尽所能守卫人类，还是为黑暗诸神征服银河系，抑或是在群星之间找到
自己的一席之地？回答这些问题，确定您的命运，然后算出您的结果。

您遇到了一艘损毁的不明飞船在太空中漂浮。
您会选 空间在您面前撕裂，一场亚空间风暴席卷而来。您会
择避开，还是回收飞船技术，抑或是为下一艘路过的 选择封住裂缝，还是待在原地看看里面会出来什么，
飞船设下陷阱？ 抑或是进入亚空间调查？

避开 封住

回收 等待

设陷 进入

您在一个信标中找到了一批医疗用品。
您会选择将其 您在扫描时发现一支海盗舰队正在接近一个附近卫
留给有需要的人使用，还是将其添加到您的飞船补给 星上的小殖民地。
您会选择保护殖民地，
还是加入海盗，
中，抑或是将疫苗替换为疾病？ 抑或是摧毁殖民地来赶走海盗？

留下 保护

拿走 加入

更换 摧毁

大多为红色——混沌
一个恶商要向您出售燃料。您会选择照价支付，还是
突袭他的飞船并偷走燃料，抑或是奴役他的船员为您
大多为绿色——异形
服务？

大多为蓝色——帝国
支付

偷窃
之效忠的阵营！
数量最多的颜色就是您为
计算每种颜色的答案数量。

奴役 结果

12
 游玩

游戏
《战锤 40000》

《战锤 40000》的游戏由充满了黑暗和未来色彩的壮观战 您可以与朋友一起通过游戏讲述一个又一个引人入胜的故

斗构成。对许多玩家而言，收集《战锤 40000》军队的最 事，并率领您的部队在锦标赛中对阵新的对手并获得胜
终目的就是率领它们投身到桌面战场上。游戏过程激动人 利。您进行的每场《战锤 40000》游戏都是一个徐徐展开
心，充满战略性和社交性，最重要的是非常有趣！ 的充满英雄与恶徒的桌面故事，独特而精彩纷呈。

星际战士中的极限战士战团与黑色军团的混沌星际战士在废墟中 高大的帝国骑士与可怕的恶魔机器展开了决斗，争夺着这个帝国 英勇的帝国卫队步兵迎击着黑色军团的装甲屠夫和残酷杀手。

激战。 前哨的控制权。

下载基本规则
基本规则包括指挥、移动、使用灵能、射击、冲锋、肉搏和士气等核心
规则，还包括了对数据表用法的解释和一个入门任务。

您可以在 Warhammer 40000 网站上免费下载这些信息！ WARHAMMER40000.COM

13
 逃离太空死灵墓穴！
游戏

对战活动
访问我们的网站即可了解
《战锤 40000》最有趣的部分之一就是能和您的朋友一起玩游
更多免费对战活动，为您
戏。这个快节奏的起手任务是一个完美的入门机会，将帮助您 的星际战士仲裁者提供更
了解移动阶段。 多施展舞台。

任务简报
WARHAMMER-ALLIANCE.COM

异域的通信遭到阻断，你的星际战 药，但仍有更多的圣甲虫袭来。你
士仲裁者小队已出发寻找原因。当 迅速带领小队穿过狭长的黑色走
你的小队到达通信阵列时，发现它 廊，寻求逃生的机会。
似乎只是被关闭了——但没有迹象
表明这是谁干的。 你们知道圣甲虫唤醒他们的太空死
灵主人只是时间问题，所以寻找着
突然，地面塌陷，你的部队跌入了 有利地形准备最后一搏。在迷宫一
一道裂口。尘埃落定后，你发现了 样的走廊中，你们找到了一个房
一个寒冷而瘆人的房间，散发着诡 间，并设法触发了闭锁机制，沉重
异的绿色光芒。看来是太空死灵墓 的大门猛然关上，将烦人的嗡嗡声
穴！嗡嗡的金属蜂鸣声证实了这一 挡在了外面。
点，您看到圣甲虫已经从黑暗中涌
现。这些昆虫般的机器生物维持着 现在你正审视着这另外一个大厅，

太空死灵墓穴的运转，同时也充当 而你的增强听力感知到了风声——

着主人沉睡期间的守卫。 前面一定有出口！太空死灵战士在
墙上的静滞舱室中沉睡，不过圣甲
你们被困在墓穴中，没看到出口， 虫随时都可能启动始唤醒程序！这

阵营聚焦：
通讯设备也无法工作，逃生的机会 个墓穴的存在对附近的每个星球都

太空死灵
微乎其微。一波又一波的金属虫子 构成了威胁，你知道自己必须活着
铺天盖地席卷而来，您和战友们勉 把消息带出去，不成功便成仁。
力抵挡着它们。你很快就用完了弹
太空死灵已经在他们的墓穴世界中沉睡
了千年。这些散布的墓穴要塞拥有数以
亿计的强大军队、成群结队的致命战争
机器以及银河系中最先进的技术。即使
是最低级的太空死灵战士也很难被杀
死，但大部分的太空死灵只不过是奴
仆而已，他们被残酷领主的意志所奴
役——这些领主在亿万年的静滞状态下
已然疯狂——他们誓让太空死灵帝国再
次崛起。

14
 任务部署

游戏
逃离太空死灵墓穴！
这个活动可以由任意数量的玩家参与。小心地从杂志的中间取下游戏垫，
并按标识表上的说明剪下所有标识。
每名玩家需要

1 枚伤害标识

1 个星际战士仲裁者 2 枚太空死灵战士标识 1 枚骰子 1 把测距尺 4 张静滞舱室卡片 1 张太空死灵墓穴游戏垫

小组需要

1 枚先手玩家标识 1 张起点卡片 1 张出口卡片

准备
静滞舱室
卡片

1. 每
 名玩家放置自己的游戏垫，使每
个垫子的一个门道对齐。

2. 小
 组选择一个门道作为起点。将起点
卡片放在包含该门道的游戏垫上，
并在旁边部署星际战士仲裁者。

3. 接 下来确定出口的位置。它必须是
距起点卡片最远的门道。如果有若
干门道距起点同为最远，则小组投
票选择一个门道。在两名或更多玩 出口卡片

家参与的游戏中，该门道将在另一
个游戏垫上。将出口卡片放在包含
所选门道的游戏垫上。

4. 每名玩家将自己的静滞舱室卡片洗
乱，并正面朝下地将每张卡片放在
自己游戏垫剩余的未连接门道上。
起点卡片

15
 数据表
游戏

逃离太空死灵墓穴！

星际战士仲裁者数据表
移动 耐伤 护甲豁免
6 英寸 2 3+

太空死灵战士数据表
移动
5 英寸

如何移动 如何突进
1 2 3

星际战士数据表
移动 耐伤 护甲豁免
6 英寸 2 3+

使用测距尺移动该模型， 掷一枚骰子。将掷骰结果
查看数据表中该模型的
移动距离不得超过移动 （以英寸为单位）加到此回
移动属性。
属性显示的英寸数。 合的移动属性上。

护甲豁免
1 2 3 4

星际战士数据表 星际战士数据表
移动 耐伤 护甲豁免 移动 耐伤 护甲豁免
6 英寸 2 3+ 6 英寸 2 3+

如要进行护甲豁免， 如果掷骰结果等于或大于 如果掷骰的结果小于数据 如果受到的伤害数量与数

据表上的数字相符，则该
掷一枚骰子并查看该模型 数据表上的护甲豁免属 表上的护甲豁免属性，该 模型阵亡，将其从游戏中
的数据表。 性，攻击便会偏斜。 模型便受到一点伤害。 移除。

16
 任务规则
太空死灵斯科尔比克毁灭者

游戏
逃离太空死灵墓穴！

要开始游戏，请选择一名参与者作为先手玩家，并为其提供先手玩家标识。

每名玩家都使用其星际战士仲裁者进行回合，从拥有先手玩家标识的玩家开始，按逆时
针进行，直到每名玩家都完成自己的回合。
战斗轮次

在所有星际战士仲裁者玩家完成回合之后，每名太空死灵战士完成其回合。

拥有先手玩家标识的玩家将其传递给自己右侧的玩家。

星际战士仲裁者 太空死灵战士
1. 按 照“如何移动”说明移动和突进模 1. 以
 任意顺序将每个太空死灵战士标识
型。星际战士仲裁者不能穿过墙壁、 移向最近的星际战士仲裁者。太空死
其他模型和太空死灵战士标识。 灵战士不能穿过墙壁和其他模型。
回合顺序

2. 如
 果您的星际战士仲裁者在静滞舱室 2. 如果太空死灵战士标识碰到星际战士
卡片上结束自己的移动，需翻转卡 仲裁者底座，便将停止移动并攻击该
片，大声朗读卡片上的文字并结算其 星际战士。控制被攻击星际战士仲裁
结果。卡片结算后，或是您的星际战 者的玩家必须按照护甲豁免的说明进
士没有在静滞舱室卡片上结束自己的 行护甲豁免。
移动，则轮到下一名玩家。

如何获胜
所有的静滞舱室卡片均被翻开后，出口便会打开。此时如果星际战士仲裁者结束回合时与出口
卡片接触，便可以逃离墓穴。当所有玩家都离开墓穴或阵亡后，使用下面的胜利表来结算您的
任务结果。

没有星际战士存活。 任务失败

部分星际战士存活并逃离墓穴。 任务小胜

所有星际战士存活并逃离墓穴。 任务成功
所有星际战士存活并逃离墓穴，
任务大捷
且没有受到任何伤害。
17
 进入
遥远未来！

《战锤 40000 上手指南》 《战锤 40000》

杂志 新兵版新手套装
借助这本入门杂志，在《战锤 40000》银河中继续您 在第 41 千年饱受战火摧残的战场上，人类帝国将在
的冒险。 支离破碎的银河中为了生存而战。

本杂志将指导您如何收集、组装、涂装 Citadel 微缩 本套装非常适合新手，将指导您迈入战锤的恢弘世

模型并用其进行游戏。 界。套装包含 20 个嵌合式微缩模型和开始游戏所需
的一切，包括游戏垫和您的第一个地形模型。
随刊还免费赠送了一个星际战士仲裁者和
一个太空死灵战士模型，供您丰富藏品！
 防御激活
墓穴能感知到您的存在并向防御系统示警。

将游戏中的任意太空死灵标识向揭示此卡的
星际战士移动 3 英寸。

提前觉醒
放置一枚太空死灵战士标识，
使其接触距离最远的静滞舱室。

令牌和卡片使用说明

1. 小心沿虚线切下令牌和卡片。

2. 沿中心折叠卡片。

3. 将胶水涂在卡片的空白面上，互相粘合制成双面卡片。

太空死灵战士使用说明

1. 沿虚线切下模型模版。

2. 沿绿线折叠模型模版三次。

3. 在指示标签处涂上胶水。

4. 粘合制成一个三角形立柱。

Permission to print or photocopy for personal use only. © Games Workshop Ltd 2020
 干扰信号
将此卡放在您面前。在每场游戏中，您有一次机会
选择一个太空死灵战士并令其跳过回合。

用完此卡后，将其弃置。

主人苏醒
放置一枚太空死灵战士标识，
使其接触这个静滞舱室。