Professional Documents
Culture Documents
1st Metg BI Niaga 1 - Introduction To Letter
1st Metg BI Niaga 1 - Introduction To Letter
There are some specific points about the beginnings and endings of English letter, which are
different from those in other countries.
Four areas which must be determined in writing a letter, especially a business letter, are:
1. Know WHAT you are writing about – SUBJECT –
2. Know WHO you are writing about – AUDIENCE –
3. Know WHY you are writing about – PURPOSE –
4. Know HOW you are going to write the letter – ORGANIZATION / STYLE –
1. SUBJECT
Stick to one or two subject in your letter. Including more than two subjects will cloud your
message.
2. AUDIENCE
This area is tricky, because you may not know your audience. Many times, your audience is larger
than you expect. Therefore, don’t assume they have as much knowledge of the subject of your
letter as you do so that you forget to include important details.
For example, your letter may be addressed to Terry Smith, but may be read by several other people
in that firm to receive the action you wish.
3. PURPOSE
Many letters are sent with a specific subject and audience in mind, but are not clear in their purpose.
Don’t make a letter that, after reading it, left your audience confused
1
(s)he doesn’t know exactly what the letter said.
So, know, why you are sending the letter? Is the letter to inform? Is it to request information? Is it
to offer congratulations? Is it to get the recipient to act on a request? Etc.
Notice that these are parts or sections rather than paragraphs. In some cases, particularly part 2,
the parts may consist of more than one paragraph.
Style is how you write the letter. The seven C’s style below will hlp you become more effective.
a. Conversational
Write the way you speak.
Why say “due to the fact that”, when you can say “because”?; or “the aforementioned
information”, when you can say “the previous information” or just “the information”.
b. Clear.
The goal of clarity is that the reader understands precisely what you are saying. This means that
you write in a matter of fact and don’t assume that your reader understands the jargon of your
trade. Remember that most letters will be read by people other than the recipient of the letter.
Clarity also means organizing your letter so each paragraph deals with only one main idea and
presenting your ideas in a logical order.
c. Concise.
Eliminate all unnecessary words.
For example, why use five words “due to the fact that”, when you can use just a single word
“because”?
d. Complete
Make sure you have included all the information the reader needs to know. Don’t include details
that are interesting but not relevant.
e. Concrete
Write about what people can count or do. Include what people can see, touch, smell, taste or hear.
Make your language tangible. Make it concrete.
Don’t say: “The large order that we requested has not arrived”
Say: “The order for 10,000 basins that we requested on May 3, 2008, has not arrived as of June
20.
2
f. Constructive
Use words and phrases that set a positive tone. Give your reader a good impression. Words, such
as “failure” and “error” tend to distance the recipient from the writer. Use positive words, such as:
“agreeable”, “happy”, “success”, etc. because they will create good atmosphere too.
g. Correct
The letter you send is your image on paper. So read your letter again before you sign it.
A business letter consists of several parts. There are parts that have to be included, because they
are important in a business letter. These parts are classified as formal part and body. There are
also additional parts, which are called other parts.
2. Body → opening
→ message
→ closing
3
Study the examples:
The first letter is a letter that consists of formal parts and body, meanwhile the second one
consists of all parts.
First letter
Signature
B, Tamara Name
Purchasing Manager Position in the company
Source:
4
Second letter
Mr. B. Tamara
Toy Fancy Ltd. Inside address
2489 William Blvd.
Galentine, IL 61337
USA
Thank you very much for your enquiry we received Body (opening)
today
We would welcome any further enquiries you have, and Body (closing)
look forward to hearing from you soon.
Signature
P. Sugiarto Name
Marketing Manager Position in the company
5
1. Formal parts
B. Date
It is written below the heading, although it is with printed letterhead (or reference, if there is). It is
suggested not to write it in figure or to abbreviate it, to avoid misunderstanding. There are several
ways to write the date, such as: March 8th, 2008 or 8th March, 2008. But the most common ones
are March 8, 2008 or 8 March 2008. And it is written without any punctuation (open punctuation).
These are the matter of preference, but whichever you choose you should be consistent,
throughout your correspondence.
C. Inside address
This is the receiver’s address. It is written below the reference and date. Inside address is just like
the address written on the envelope. If you send it abroad, please remember to write the name of
the country in capital letters. For example:
Mr John E. Smith
The Service Manager
Excelsior Electric Shaver Co. Ltd.
19 Bedford Street
Liverpool, FY8 3EG
UNITED KINGDOM
6
Surname known
If you know the surname of the person, write it on the first line of the address, preceded by a
courtesy titke and either the person’s initial or his/her first given name.
e.g. Mr. J.E. Smith
Mr. John Smith
Title known
If you don’t know the name, you can assume her/his position in the company.
e.g. The Sales Manager
The Finance Director
Department known
You can address your letter to a part department of the company.
e.g. The Sales Department
The Accounting Department
Company only
If you don’t know about the person and his department, you can address your letter to the company
itself.
e.g. Soundsonic Ltd.
D. Salutation
It is written below the inside address and above the body of letter.
There are different kinds of salutation and the use of each of them is depended on to whom we
write our letter. They are:
Dear Sir → if we address our letter to a man but we don’t know his
name
7
Dear Mr + surname → if we address our letter to a man and we know his name
For examples:
To: Soundsonic Ltd. →Dear Sirs / Dear Sir or Madam
To: Mr John E. Smith →Dear Mr Smith
To: Miss Emmy Monrow → ear Miss Monrow
To: Ray Molton, your friend →Dear Ray
E. Complimentary close
There is a relation between salutation and complementary close.
F. Signature
Remember to sign your letter, give your name and your title, so that it makes clear either you are
a woman, a girl or a man; or also either you are married or not.
For examples:
8
Yours faithfully
(Miss) T. Shurgold
Yours sincerly
J. Howatt (Mr)
2. Body
The length of a letter will depend on the subject. It may be a simple subject, e.g. thanking a
customer for a cheque, or quite complicated, e.g. explaining how a group insurance policy works.
A. Opening
It is important because it gives your reader his first impression of you and your company. Get right
to the point. This part is usually a short paragraph. Here, you will:
- introduce yourself and or your company if necessary.
- thank your correspondent for his letter (if it is a reply to an enquiry)
- state the subject of the letter
- set out the purpose of the letter.
For examples:
- We are a co-operative wholesale society based in Zurich. We were impressed
by the selection of gardening tools that were displayed on your stand at ….
- Thank you for your enquiry dated July 8 in which you asked us about our
range of cosmetics.
- Thank you for your letter of 19 August which I received today.
B. Message
It explains the information you are giving, or it explains what you want the recipient to do. It does
need to include all information that the recipient needs.
If you have a lot of information, break into short paragraphs, make a list or refer to an attachment.
Remember that this is the main part of letter. It consists:
- the points that need to be made
- answer you wish to give
- questions you want to ask
For examples:
- Please send me a prospectus, details of your fees, and information about
accommodation in London…
9
- There would certainly be no trouble in supplying you from our wide selection of
garments which we make for all age groups.
C. Closing
This, like the first part, is usually a short paragraph. A simple thank you for the recipient’s
attention, response or concern is already enough to close a letter.
For examples: - Thank you very much for your orders and we are looking forward
to serving you soon.
- Once again may we thank you for your enquiry and say that we
hope to hear in the near future.
But depending on the purpose of your letter, it can be the combination of these things
a. Thank the reader
If your letter is areply, you should thank the person for writing a letter for you.
And it is a must if you haven’t done so at the beginning.
b. Conclude
Restate briefly one or two of the most important points of your letter.
c. Request action
In letters that require a response, you define the action you want the
recipient to take. In this part, you tell the reader what to do and when to do it.
d. Encouragement
Encourage that further enquiries or correspondence will be welcomed.
Mention that you look forward to hearing from your recipient soon.
For examples:
- I hope I have covered all the questions you asked, but please contact me if
there are any other details you require. May I just point out that the summer
season will soon be with us, so please place an order as soon as possible so
that it can be met in good time for when the season starts. I hope to hear from
you in the near future.
- Once again thank you for writing to us, and please contact us if you would
like any further information. To briefly go over the points I have made – all
prices are quoted C.i.f. Yokohama; delivery would be six weeks from receipt
of order; and payment should be made by bank draft. I look forward to
hearing from you soon.
- We are sure that you have made the right choice in choosing this particular
line as it is proving to be a leading seller. If there is any advice of further
information you want we shall be happy to supply it, and look forward to
hearing from you.
10
3. Other parts
As previously mentioned not all letters have these additional parts. Besides, their forms and places
can be different from one letter to the other.
A. Reference
In English letters, it normally consists of the initial name the person who sign it, followed by a
slash, then the initial name of the writer. Some companies write certain code or number, depend
on their filing system. The example of this can be seen on the second letter (page )
The subject heading is normally underlined. Some begin the subject title with Re, for instance, Re:
Application for post of accountant.
Re means: in the matter of, concerning.
Subject heading is placed below the salutation, it must be underlined or written in capital letters.
But normally subject heading is considered to be not too important therefore it is not included in
a letter. Here is the example of Subject heading:
Dear Sirs,
C. Attention line
It must be written if the letter is addressed to a company or an organization, but we want the letter
is handled by a certain person at that company or organization. Attention line must be in capital
letters or underlined. Look at the above example.
D. Copies
C.C. (=Carbon Copies) is written usually at the end of the letter, when copies are sent to people
other than the name of the receiver.
For example,
c.c. President Director
11
E. Postscript
Postscript is the information that must be included on the body of letter, but because of certain
reasons is not included. In an English business letter, it is used to motivate the recipient for doing
further business. It is made at the bottom part of a letter (or before the Mailing instruction) and
preceded by the initial P.S.
For example: P.S. We will grant you 40% cash discount before 25 November 2008.
F. Mailing Instruction
It is used to give the information about the time limit or fix situation/information of the reply. It is
written at the bottom of the letter.
For example: All reply coupon should have reached our address before March 15.
G. Enclosure
These can be mentioned in the body of letter. But many firms in any case write Enc. Or Encl. at
the bottom of the letter, and if there are a nuber of documents, these are listed.
For example: Enc.
Bill of loading (5 copies)
Insurance certificate (1 copy)
Certificate of origin (1 copy)
Bill of exchange (1 copy)
12
PATTERN AND STYLE
1. Pattern of the Formal Parts
Based on the punctuation mark used in the letter, there are three kinds of pattern. They are: closed-
punctuation, open punctuation and mixed punctuation.
A. Closed-Punctuation Pattern
Closed-punctuation or full punctuation pattern is no longer used in America and also in the other
countries. But it is still used in some European countries. The characteristics of this pattern are:
a. Date is ended by a full-stop (.).
b. Each part of the inside address is ended by a coma (,), and the last part is ended by a full
stop.
c. Salutation is ended by a colon (:)
d. Complementary closed is ended by a coma.
B. Open-Punctuation Pattern
This is the most popular pattern used in English correspondents nowadays. The using of
punctuation marks is tended to be decreased, so writing a letter can be faster and more effective.
C. Mixed-Punctuation Pattern
The characteristics of this pattern are:
a. No full stop at the end of the date.
b. No punctuation mark after the inside address
c. Salutation is ended by a colon
d. Complementary closed is ended by a coma
13
2. Style of the Formal Parts
There are seven styles in writing a business letter. They are: indented, hanging indented, block,
semi-block / modified-block, full-block, square-block, and simplified.
Full-block style
Among these seven styles, full-block style is the most commonly used, since it is considered to be
the most efficient style. The chart below shows us the full-block style with open punctuation.
Dear Sir
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Body
xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Body
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Signature
Alfi Rahmawati Name
Sales Manager Position in the company
AR/SGH Reference
Cc. xxxxxx Copies
P36
14
Simplified or AMS (Administrative Management Society
AMS is developed to increase efficiency, especially for the person who types the letter. It is too
efficient but it is less personal therefore a lot of people do not like it. It is just like full-block style,
except:
1. There is no salutation as well as complementary close.
2. Subject line is totally written in capital letters.
3. The name of the person who signs the letter is written in capital letters too.
Practice 1:
25 June, 2006
Gentlemen:
The recent strike of transport workers here has caused delays in the dispatch of a number
of our export orders, and we regret that yours too, is temporarily held up.
Your order was dispatched from Jakarta harbor 2 days ahead of the specified date to
guarantee a prompt delivery, and we are told that the goods are now still in Jakarta harbor
awaiting shipment. We are contacting another shipping agent to handle your order soon.
We apologize for this unfortunate delay and are doing our utmost to send your order soon.
Yours faithfully
Joko Prananto
Export Manager
JP: an
p.43
Questions:
1. Mention the parts of this letter
15
2. Who is the sender of the letter and what is his address?
3. What style and punctuation used in the letter?
4. What is the meaning of “JP:am”?
Practice 2:
Arrange the items below orderly and rewrite them in the form of letter.
1. Jalan Tanimbar 6 Denpasar. March 11, 2008. Dear Mira. I am very happy to receive your
letter. I would be happy that I have a chance to go with you to Jane’s birthday party. I will
be there on time. Thank you. Regard. Paul
2. - July 4, 2008
- Mincey Ltd (sender’s address)
- Tandem Parts Ltd
Victoria works
Sally Oak Lane
Birmingham
- Yours faithfully
- Dear Sirs
- We would like to have more information about your newest product, as featured
in your latest catalogue.
- Could you give us details of the discounts you allow on large quantity.
- Grey Smunkey
- Work Manager
3. Setiabudi 160 Denpasar. 14th March 2008. Dear budi. Thank you for your lovely gift. I
donn’t know how you were able to guess which are my favorite flowers. Very much
thanks too for your kinds wishes. With sincerest regards and best wishes, Darmawati.
16
Practice 3:
Put the words into the blanks spaces
ILP Engineering
Wirwick St. # 156 GV 879
London
Dear Sirs,
As your terms for ………………….. of 1000 and over are particularly favourable for us,
we want to know whether you can …………………….us a regular order of 800 a month
for a six month period, and whether …………….would quality for the 1000 units terms?
We are also ……………… to know whether you could guarantee the first…………. within
……………..
Yours faithfully
John Miller
Kepustakaan:
1. A. Ashley, A Correspondence Workbook. Oxford University Press 1992
2. A. Ashley, Handbook of Commercial Correspondence, Oxford University Press
1984
3. A. Ashley, Basic Office English. Binarupa Aksara, 1996
4. Hariyanto, Sugeng. English Business Correspondence. Kanisius, 2006
17
Nomor Topik : VIII
Judul : Finding A Job
Jam : 4/Minggu
Tujuan : Students are able to write application letter and Curriculum Vitae
Deskripsi : The examples of apllication letters are given, followed by giving them
the example of CV
Manfaat : By the end of the lesson, students are able to write an application letter
Advertisements
There are a number of different ways people find jobs. Friends or relatives might tell them that
their company needs someone for a particular position, or government or private agencies who
specialize in ‘job finding’ could help.
Some people write directly to companies to ask if there are vacancies even if a post has not been
advertised. Most people, however, find a job through advertisements in newspapers or magazines
through the situations vacant columns.
Usually the adverts are abbreviated, so that salary per month becomes sal.p.m. and three weeks
holiday a year could be written 3 wks.hol.p.y. or p.a. for per annum.
Exercise 1:
Once you read the advertisements carefully, answer the questions.
(a)
18
(b)
NATIONAL OIL
The National Oil Company PLC
Burmah House
35 Kallang Pudding Road
Singapore 13 34
(Phone: 6651481/2/3/4)
(c)
Advance Advertising
Advance Advertising (Lagos) is looking for a bright lively person
who will be willing to help out in busy agency. One day you may be
in the post-room, the next delivering urgent parcels, or helping our
Director fix an appointment. You will be busy and may have to work
late or on week-ends but you will get a lot of experience in a small
agency. Interested? Then call us at 416-513, or 416-910, and ask for
Mary alibi in personnel.
19
7. What phrase did the department store in (a) use to say they wanted someone who ‘liked
accounts’?
8. In some countries it is against the law to say a company wants either a man or a woman to
do a particular job.
What phrases were used in the three adverts to explain either a man or woman could
apply?
9. Which word was used to replace ‘wages’ in the advertisements?
10. Two expressions were used to mean ‘yearly’. What were they?
Exercise 2:
Abbreviations
We said that advertisements are often abbreviated. The abbreviations in bold type below can all
be found in the three examples. Explain what they mean.
Large Co. requires clk/typ as asst. to accnts mngr., and to help with gen. duties.
Sal $6000 p.a. 3 wks. Vac. P.a. 5 day p.w. Hrs. 9.00 – 5.00. L.Vs. Tel. 01 345 1171
20
The example below is the sort of ‘covering letter’ that might be sent to the oil company who
advertised in (c), along with their application form.
Fig.1 Application form
Education Secondary:
Names of school(s) and principle(s)
From: to:
Further Education:
Principle(s) :
Address:
Type of Course:
From: to:
Previous Employment:
Name of the companies Manager/supervisor from to Post and duties Reasons for leaving
Please give a brief statement as to why you are applying for this position:
Signed:…………………….
21
Covering letter
House Road/Street
District
Area / Postal Code
Date
Thank you for sending me the application form for the post of clerk/typist which I
‘phoned for last Monday.
I have now completed the form and am returning it with this letter. If there is any further
information you need, please contact me.
Yours sincerely,
(signature)
CURRICULUM VITAE
22
Exercise 3:
Letter of Application
6 Carlswood Street
Redhill
Surrey
Tel: Redhill 62196
17 September 2007
As you can see from my curriculum vitae, I have had six years’
experience as a personal secretary. Five of these have been in
films and television and I am particularly keen to continue
working in this industry.
Yours sincerely
EDITH ROBERTS
Enc: 1
Questions:
1. What job is Edith Roberts applying for?
2. How long has she worked as a personal secretary?
3. What does ‘these’ mean in paragraph 2?
4. Is she available for interview on 21 September?
23
Letter to be sent without a Curriculum Vitae
If you do not send a cv, it is necessary to include the information relevant to the application in the
letter. This, of course, requires a different letter of application for each job.
Read the letter and answer the questions
1. Where did she obtain her HND in Business Studies?
2. Why is she looking for a new post
3. When could she start a new post?
6 Carlswood Street
Redhill
Surrey
Tel: Redhill 62196
17 September 2007
I am 28 years old and was educated at Redhill Comprehensive School and the
South Surrey College. I have an HND in Business Studies and have also passed
the Pitman Examination (Stage III) in shorthand and typing. I studied French to
‘A’ level and can speak it fluently.
For the last six years I have been working as the personal assistant to Mr Mares,
the Finance Director of E.M.F. of Croydon. Unfortunately the company is moving
its main offices to Bristol and I have therefore decided to look for a new position
in the London area.
Before joining E.M.F. I worked for one year as the Personal Secretary to Mr.
Handley, Maketing Manager of Universal Toys in Reading
Yours sincerely
EDITH ROBERTS
24
Exercise 4:
Letter of Application
1. Complete the letter from Ken Dodds to accompany his curriculum vitae. He is apllying for
the post of Marketing Manager with Robert Morris Ltd which he saw advertised in
yesterday’s Telegraph. He has had 10 years’ experience in marketing and for the last three
years has been the Marketing Manager of a small fir. He now wants to work for a larger
firm. He could attend for interview on any afternoon in August and could start a new job
on 1 November.
2. Using the information in the above letter and inventing other information where necessary,
prepare a CV to accompany the letter from Ken Dodds. When you have finished, check the
plan of your CV.
73 Waywood Avenue
Brighton
Sussex
BN1 5GL
22 July 2008
Jane Walls
Robert Morris Ltd
33 Beech Road
Portsmouth
Hampshire
HRJ 6LT
Dear …………….
I………………………………………………….
Yours sincerely
Ken Doods
Enc: 1
25
Exercise 5:
Using the information below, write a full letter of application, not to be accompanied
by CV.
Name : Arthur Foot
Job wanted : Export Manager for Walter Heath Ltd (21 Cowslip Way, Exeter, Devon),
advertised in yesterday’s Guardian.
Age : 36
Address : 116 Rockway Hill, Worthing, Sussex
Education : Worthing Grammar School
Lancarter University
Qualifications : BA (Hons) Economics
MA in Business Administration
Languages : Fluent French and Arabic
Present position: Arthur Bow plc., 16 Tooth Way, Littlehampton, Sussex,
Assistant Export Manager for the last 8 years.
Reason for application: Wants more responsibility and move to the West Country (i.e.
West of England)
References : Mr. Walker and Mr. Platt (at Arthur Bow plc.)
Availability : Start a new job – one month’s notice
Exercise 6:
Imagine the job you would most like to have. Write a letter of application for it to accompany your
Curriculum Vitae.
Language Focus
Opening paragraph
- I would like to apply for the post of…………advertised in………….
- I have seen/read your advertisement for a…………….in………… and would
like to apply for the post.
- In respond to your advertisement in……………….
- With reference to your advertisement in …………….
- Having read your advertisement in …………..
- Having heard from my friend who works for your company that you need……
Closing paragraph
- I look forward to your reply
- I look forward to having your reply
- I would be glad to meet you for an interview and look forward to having your
response.
- I look forward to an opportunity of an interview in your office.
- I would be very grateful if you would give me an opportunity of an interview.
26
Kepustakaan:
1. A. Ashley, A Correspondence Workbook. Oxford University Press 1992
2. A. Ashley, Handbook of Commercial Correspondence, Oxford University Press
1984
3. A. Ashley, Basic Office English. Binarupa Aksara, 1996
4. Hariyanto, Sugeng. English Business Correspondence. Kanisius, 2006
27
Nomor Topik : IX
Judul : Memo and Invitation
Jam : 4/Minggu
Tujuan : Students are able to write memo and invitation
Deskripsi : The examples of memo and invitation are given,
Manfaat : By the end of the lesson, students should be able to write memo and
invitation
MEMORANDUM
A memo may or may not have the company’s heading on it, but it will always state who it is from
and who it is to, have a date on it, and sometimes a subject heading:
MEMORANDUM
From: Date: 20 July 200….
To:
Subject:
Memos are not letters, so there are no opening addresses/salutations such as “Dear Sir/Madam’,
‘Dear Mr./Miss’, etc. and there are no ‘complimentary closures’ e.g. ‘Yours Sincerely’, ‘Yours
Faithfully’.
Paragraphs are sometimes numbered as they deal with each point of a subject, particularly if the
memo is long- memorandums can be anything from two lines to a couple of pages depending on
their content.
The content of a memo should include:
1. ‘What’ Even if the memo has a title, the opening paragraph usually explain what
the memo is about:
- A fire drill will be held………..
- The company is introducing…….
2. ‘Who’ Although the memo is addressed to someone or a group, it should explain who
will be affected by the information:
- This will only affect staff…………
- It is important that all staff……..
3. ‘How’ It should also tell people how they will be affected:
- ……..lunch hours will be interrupted all week because of……..
- The new scheme will mean a change in………..
4. ‘When’ It might be necessary to tell those affected when a scheme/policy, operation,
or change will happen:
- As from the beginning of next year, the company will use ……….
- The new scheme will come into operation on Monday 1 May 200..
28
5. If information is not clear, or the memo is long, you think it might not be understood,
you should encourage the readers(s) to ask someone to explain:
- ……if you need ore details, ask your supervisor or manager.
- If the scheme causes any problems, please see your manager.
The example below is a very simple memo just to ask Mr. Camp to supply two more copies of
sales report.
MEMORANDUM
The example below is also a short memorandum simply reminding manager to check ‘security’.
Would all managers please make sure that valuables and confidential
information are locked away at all times and that staff keep their
personal belongings with them. The police have informed us that
there has been an increase of 40 per cent in robberies in this area
Please inform all the staff in your departments.
P. Lau
Chief Security Officer
Exercise 1:
The following memo is to ‘juniors’ advising them of an educational scheme the company is
running with the local College of Further Education.
Answer the questions based on the memo below:
1. Can anyone take part in the ‘day-release’ scheme?
2. What should people do if they want to apply for the scheme?
3. When will the scheme come into operation?
29
4. What short of help would the scheme offer people, if they take part in it?
5. Will salaries be affected?
6. Can any subject be studied under the scheme?
7. Who was the memo from?
8. What short of company was the memo circulated in?
MEMORANDUM
THE NATIONAL BANK PLC
Damansara Utama Tel: 89-53621
Petaling Jaya Telex: 78191035
Selangor Cable: NATBAN
We have come to an agreement with the local college of further education for a part-
time release scheme for business studies.
1. The scheme will operate from 1st January 19…..
2. Half-day release will only be for approval courses of business studies for
recognized examinations.
3. The bank will pay for all fees and books on the courses, and any examination
fees.
4. All junior staff and trainees under the age of nineteen years old on that date will
be considered, and those selected will still be paid their full salary.
5. If you wish to apply this scheme, see the manager or supervisor of your
department within the next three weeks to discuss the details.
We hope everyone who is concerned will take this opportunity for further education,
which could help them in their career in banking and commerce.
David Chu
Personal Manager
Exercise 2:
You are Edward Pearl, managing director of German Motor Manufacturing. Your company is
based in Indonesia. It is Jalan Jendral Sudirman 37 Jakarta Selatan. Phone number is 7588216. The
company has 8 divisions. Assign your secretary to write a memo to all of heads division. They
should attend the meeting that will be held next week.
They should also prepare everything about their report.
30
INVITATIONS
A. Sending an invitation
Study the example of invitation below then answer the questions:
We are organizing a special reception and dinner for our overseas clients to mark the
twenty-fifth anniversary of the founding of our company and we would very much
like you to attend. The dinner will be held at the Ashohi Club in Bangkok at 8.00 p.m.
for 8.30 p.m. on Monday, 10 November. Dress will be informal.
If you require hotel accommodation in Bangkok please send us a telex or letter and
we will make the appropriate reservations.
We very much hope that you will be able to attend our dinner and look forward to
meeting you on 10 November.
Yours sincerely
WAN TU
Managing Director
Questions:
1. Why is the dinner being held?
2. When will the dinner begin?
3. Has the Corporation reserved a hotel for Mr. Williams?
Mr. C. Williams
On the occasion of the twenty-fifth anniversary of the foundation of the company at the
Ashohi Club, Bangkok on Monday, 10 November 2008 at 8.00 p.m. for dinner at 8.30 p.m.
(Dress – Informal)
31
B. Refusing an invitation
Dear Mr Tu
Thank you very much for your invitation to the reception and
dinner marking the twenty-fifth anniversary of your company at
the Ashohi Club on 10 November.
Please send my apologies to the Directors and tell them that I hope
to visit your company during a planned visit to Thailand in
February 2008.
Yours sincerely
C WILLIAMS
Managing Director
“Mr Williams thanks the director of the Thai Motor Corporation for their kind
invitation to their twenty-fifth anniversary dinner at the Ashohi Club in Bangkok on 10
Noverber but regrets that he cannot attend due to a prior engagement in Norway on the same
day.
32
C. Accepting an invitation
Dear Mr Tu
Thank you very much for your invitation to the reception and
dinner marking the twenty-fifth anniversary of your company at
the Ashohi Club on 10 November.
Yours sincerely
C WILLIAMS
Managing Director
“ Mr. Williams thanks the Directors of the Thai Motor Corporation for their kind
invitation to their twenty-fifth anniversary dinner at the Ashohi Club in Bangkok on 10
November and will be delighted to attend”.
33
Exercises
1. Complete the following invitation. Mr Friend is being invited to a banquet to celebrate the
50th anniversary of the Indonesian Import Company. It is to be held at the International
Club of Jakarta at 8.15 p.m. (for 9.00 p.m.) on 10 September. Dress will be formal.
Dear Mr Friend
We very much hope you will be able to attend our dinner and (8)
…………………………………………………………….
Yours sincerely
H Tu
Managing Director
34
Language Focus
Memo
Invitation
1. Inviting
a) Formal
(The Directors of……..) request the company of (Mr Williams) on the occasion of (the
twenty-fifth anniversary) at (the Ashohi) on (10 November) at (8.30 p.m.).
b) Less Formal
We are organizing ( a dinner to mark the twenty-fifth anniversary of our company) and
would (very much) like you to attend.
2. Refusing an Invitation
a) Formal
(Mr Williams) thanks (the directors of Thai Ltd) but regrets that he cannot / is unable
to attend due to (a prior engagement).
b) Less Formal
Unfortunately I have already agreed (to speak at a conference in Oslo) and will
therefore be unable to attend (your dinner).
3. Accepting an Invitation
a) Formal
(Mr Williams) thanks (the Directors of Thai Ltd) for (their) kind invitation to (their
fifth anniversary of their company) and will be delighted/pleased to attend.
b) Less Formal
I would be delighted to attend (your party) on (10 November).
Kepustakaan:
1. A. Ashley, A Correspondence Workbook. Oxford University Press 1992
2. A. Ashley, Handbook of Commercial Correspondence, Oxford University Press
1984
3. A. Ashley, Basic Office English. Binarupa Aksara, 1996
4. Hariyanto, Sugeng. English Business Correspondence. Kanisius, 2006
35