Professional Documents
Culture Documents
v54i1-23uبلغة الحيران
v54i1-23uبلغة الحيران
ا م آ د
: آ ر ں و
ِ ا و
خ
ا
ن۔ )(saifullahfaizi@yahoo.com ،او ڑہ ، ،ر ِم ا ر ، خ
۔ آپ وا دار ر ۔ ا ر ا ا –١
۔ آپ آن آپ ص ر ۔ آ م ھ و ہ ح ا ر آ د اور ر ا
۔ آپ ﻧﻈﺎم اﻟﻘﺮآن و ﺗﺄوﻳﻞ اﻟﻔﺮﻗﺎن ﺑﺎﻟﻔﺮﻗﺎن آپ ا د ر
و اﻟﻌﻘﺪ ﻣﻦ اﳉﻮاﻫﺮ واﳋﺮز وﻧﺤﻮﻫﺎ وﺳﻠﻜﻪ ﺧﻴﻄﻪ ) (٣)“.ں آ
ڑ اور دو ى وﺗﻨﻈﻢ واﻟﻨﻈﺎم ﻛﻞ ﺧﻴﻂ ﻳﻨﻈﻢ ﺑﻪ ﻟﺆﻟﺆ وﻧﺤﻮه ) (٤) “.
و اور اس ح اور م اس د ط دو ے
۔(
اس د آ درا م ز دہ ى
: ۔ ا و
ﻫﻞ ﳘﻠﺖ ﻋﻴﻨﺎي ﰲ اﻟﺪار ﻏﺪوة
) (٥
اﳌﺘﻬﺎﻟﮏ اﻟﻠﺆﻟﺆ ﻛﻨﻈﻢ ﺑﺪﻣﻊ
آ وع د ے ى آ ں ا )
۔( ى
،دﻳﻮان اﳊﲈﺳﺔ ﻣﻊ ﴍح اﻟﺘﱪﻳﺰي ) وت :دار اﻟﻘﻠﻢ ،س ن( ١٠٦:٢ ،۔ اوس ا ا ا م ، –٥
٧٧
ں ،ا ى دو ى ى ے ا از اور ا ا ظ و
۔ م ،ا م م ،م س
ں ر از ” :ﺗﺎﻟﻴﻒ اﻟﻜﻠﲈت واﳉﻤﻞ ﻣﺮﺗﺒﺔ اﳌﻌﺎﲏ ﻣﺘﻨﺎﺳﺒﺔ رے ا
ں اور ں د ت وا اور اﻟﺪﻻﻻت ﻋﻠﯽ ﺣﺴﺐ ﻣﺎ ﻳﻘﺘﻀﻴﻪ اﻟﻌﻘﻞ)“.
ڑ ۔( وﻗﻴﻞ :اﻷﻟﻔﺎظ اﳌﱰﺗﺒﺔ اﳌﺴﻮﻗﻪ اﳌﻌﺘﱪة دﻻﻻﲥﺎ ﻋﻠﯽ ﻣﺎ ﻳﻘﺘﻀﻴﻪ ں
) (٦
ل ح ا م ا ا � ن د رح اور ِ آن اﻟﻌﻘﻞ“.
۔
: آپ م
ﻣﺮادﻧﺎ ﺑﺎﻟﻨﻈﺎم أن ﺗﻜﻮن اﻟﺴﻮرة ﻛﺎﻣﻼ واﺣﺪا ﺛﻢ ﺗﻜﻮن ذات ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﺑﺎﻟﺴﻮرة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ واﻟﻼﺣﻘﺔ
أو ﺑﺎﻟﺘﻲ ﻗﺒﻠﻬﺎ وﺑﻌﺪﻫﺎ ﻋﻠﯽ ﺑﻌﺪ ﻣﺎ ﻛﲈ ﻗﺪﻣﻨﺎ ﰲ ﻧﻈﻢ اﻵﻳﺎت ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻣﻊ ﺑﻌﺾ ﻓﻜﲈ أن اﻵﻳﺎت رﺑﲈ
ﺗﻜﻮن ﻣﻌﱰﺿﺔ ﻓﻜﺬﻟﮏ رﺑﲈ ﺗﻜﻮن اﻟﺴﻮر ﻣﻌﱰﺿﺔ وﻋﻠﯽ ﻫﺬا اﻷﺻﻞ ﺗﺮی اﻟﻘﺮآن ﻛﻠﻪ ﻛﻼﻣﺎ
)(٧
واﺣﺪا ذا ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ و ﺗﺮﺗﻴﺐ ﰲ أﺟﺰاﺋﻪ ﻣﻦ اﻷول.
،ﻛﺘﺎب اﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺎت ،ﺑﺎب ﻧﻮن ) وت :دار اﻟﻜﺘﺐ اﻟﻌﻠﻤﻴﻪ١٩٨٣ ،ء(٢٤٢ ،۔ ا ا –٦
ا ٢٠٠٥،ء(٨٧ ،۔ ھ :دا ہ ا ا ،رﺳﺎﺋﻞ اﻹﻣﺎم اﻟﻔﺮاﻫﻲ ﰲ ﻋﻠﻮم اﻟﻘﺮآن )ا ا –٧
،ﻟﺴﺎن اﻟﻌﺮب ،ب :ﻓﺼﻞ اﻟﻨﻮن ) وت :دار اﻟﻜﺘﺐ اﻟﻌﻠﻤﻴﻪ ، م ا ا ر ل ا –٨
١٤١٢ھ(٧٥٥ :١،۔
٧٨
ا ن ،ﻣﺒﺎﺣﺚ ﰲ ﻋﻠﻮم اﻟﻘﺮآن )ﻣﻜﺘﺒﺔ اﳌﻌﺎرف ﻟﻠﻨﴩ واﻟﺘﻮزﻳﻊ١٩٩٦ ،ء(٩٦ ،۔ ع –٩
۔ وع َ َ ُ
اﳊﻤﺪ ﷲِ ا ، ر آن ن ا ر
(٩٥٢ :٣ ،۔ ر م ا ن )راو ى: ا ا ،ا ا آن ، –١٢
م ،ڈا اج ا م ا ن ، ا ا ،ﺗﺴﻬﻴﻞ ﺑﻠﻐﺔ اﳊﲑان ﰲ رﺑﻂ آﻳﺎت اﻟﻔﺮﻗﺎن ، –١٣
، و ِ آن ا ل ، ا ، ا د در ا م ا س از ٨٥ ،؛ ا ،ر –١٥
١٩٩٩ ،ء(١٣٢ ،۔ ِ آن و د ) ر :ادارہ
٨١
ا ، ١٩٩٨ ،ء( ٤٧؛ ا ) ر :ران ؤ ا ،ا ا ا ، ا ، ا –١٦
١٩٩٩ ،ء( ١٣٣ ،۔ آن و د ) ر :ادارہ ، و آن ا ل ،
م ا آن٤٧ ،۔ ، ا ، –١٧
٤٧ ،۔ ا ، –١٨
٨٥،۔ ا ،ر –١٩
ر۔ ِ –٢٠
٤٧ ،۔ ا ، –٢١
٨٢
) (٢٨
ِ
ت ا و د ى: ى ،دت و ر ا د ى:
، وں ۔ رت ا ا دا آپ اس آ ا اور
اور ا ح ۔ رت اس رت آ
۔ ڈرو ك ،ا ح آپ ان دا اور ان
–٣١اﻟﻘﺮآن ٦ :٤١۔
اﻟﻌﴩ ﻋﻤﻮدﻫﺎ ﺗﻜﻤﻴﻠﻬﻢ ﰲ اﻟﻄﺎﻋﺔ واﻹﺳﻼم .وﻫﻮ ﺗﻘﻮی اﷲ وﻃﺎﻋﺔ اﻟﻨﺒﻲ ) (٣٨) “.رہ
ڈرا ،ا ا ن ان دات اور ، دس ر رہ
اور ى ا ر اد ا ،اس و د ۔ان دس رر ں
۔( ﷺ ں دارى
ت ،ان ت ا � ان دس ر ں م
،رۂ ر ں ا ا” “ اور رۂ
ِ
ت اﻟﺬﻳﻦ ٰ َ ُ ْ
اﻣﻨﻮا ﻳﺎﳞﺎ ﱠ ْ َ
اور رۂ ”َﺳﱠﺒَﺢ“ وع ۔ اور رۂ َ :ﱡ َ
۔ ب ﻳﺎﳞﺎ ﱠ ِ ﱡ
اﻟﻨﺒﯽ آ ز ٰٓ َ ﱡ َ دو ر ں ق اور
و ں دارى ا ر ا اﻟﻨﺒﻲ ﷺ ﻋﻠﯽ ﺛﻘﻞ ذﻣﺘﻪ ) (٣٩) “.ں اس ت د
ت رۂ
َ َ ّ َ ْ َْ َ ۫ ُ ُْ َ
ا ا ر از ” : ﻳﻮﻣﻨﻮن﴾ ) (٤٦
ﺣﺪﻳﺚ ﻌﺪھ ِ ﻓﺒﺎی ِ
﴿ ِ ِ
و و از د ف ا ا دى از ان م آ
)(٤٧
وہ ا ر ں ں دو ِ ا ۔“ ن او
ر ں ا ت ح دو ۔ ر ں ا ار ط و
ر ں ا ا ح دو ، اور م و
۔
”:اس ط � رۂ ہ اور رۂٰال ان ا ا
ا م از رہ اور آ ت ) (١٩٠-٢٠٠
رہ ہ اس د د وہ ،ص ر اس رۂ ہ
) (٤٨
۔“
وف ، م آ ى دو ر ں ،ذ ا ذ اور آن
آن ا � ر ں در ن ر و ت ۔
۔ رہ ا س آ ز در ن د ذ اورا م ذ آ ز
ہ ن ” :اﺑﺘﺪأ اﻟﻘﺮآن ﺑﺎﻻﺳﺘﻌﺎذه وﺧﺘﻤﻪ ﲠﺎ) (٤٩) “.دو ں ا ذہ )
۔( (
”ﺳﻮرة واﺣﺪة )اﻹﺧﻼص( ﻛﺎﳋﺎﲤﺔ ﻟﻠﻘﺮآن ...وﻫﻲ ﻣﺸﺎﲠﺔ ﺑﺎﻟﻔﺎﲢﺔ ﰲ أوﳍﺎ ﺗﻮﺣﻴﺪ
ﻋﻠﻴِﻬْﻢ( ) َْ ْ ُ ْ ِ
اﳌﻐﻀﻮب َ َ ْ ) َﱂ ْ َ ِ ْ
ﻳﻠﺪ( د رے ﻣﺘﺸﺎﺑﻪ اﻳﺎک َ ْ َ ِ ْ ُ
ﻧﺴﺘﻌﲔ( )اَﷲُ ﱠ َ ُ
اﻟﺼﻤﺪ( ِﱠ َ
،ں )ا م ﷺ م ى واں ،ان اور رہ ﻳﺸﺎء“) ) (٥٤رہ
ﺎک َ ْ َ ِ ْ ُ
ﻧﺴﺘﻌﲔ ،رۂ ا س ﻧﻌﺒﺪ َو ِ ﱠاﻳ َ اﻟﻨﺎس ِ :ﱠ َ
اﻳﺎک َ ْ ُ ُ ﻣﻠﮏ ﱠ ِ اﻟﺪﻳﻦ رۂ ا س ِ ِ :
َ ﻳﻮم ﱢ ْ ِ
َْ ِ
۔ د م رى ا ِ آن ا � ر ِ
ى وا ں آپ ر دل اور آ رف و ر آپ ا
آن ا ق وا ق آن ں د ، ت ر ت
اے ر ں ( چ ا ا رِ )دار
ا آن ، ى ا ﺗﻌﻠﻴﻘﺎت م آپ ۔ ا
ا ا ر ۔آپ ، ر و د ا ون
ا م اس ر زور ۔ ور آپ رِ ا
ا د ر اور ر ذر د ن ول ق آ ا
،ان ں وا ،وہ از ں آپ رِ ى ور ل
ت ۔ ا
آن ن دہ رِ ا ا � ا ا �
ر م ب ر ۔ آپ ا رِ آن ف د ،ا
دى۔ ہ اس
: ر ے آپ د ا رت دا م درج ذ
،
–٢د د اے رت –١
–٤ ى د ى –٣
–٦ى –٥
–٨ا ر –٧
٩٣
ﺦﺦﺦ ﺦﺦ