TÓTH PÉTER

Karácsonyi kantáta

gyermekkarra és zenekarra

szövegét népi szövegek felhasználásával

MECHLER ANNA írta

2

ORCHESTRA

1 Flute
1 Oboe
1 Clarinet in Sib
1 Bassoon
1 Horn in F
Percussions 2 players
(Snare Drum, Triangle, Bass Drum, Tambourine, Tubular Bells, Glockenspiel)
Harp
CORO SMA
Strings

durata: cca: 12'

 Karácsonyi kantáta
3

I.
Népi szövegek alapján írta MECHLER Anna TÓTH Péter
*1965
Allegro q = 120
4
Flute 4
mf

4
Oboe 4
mf

4
Clarinet in Bb 4
mf

4
Bassoon 4
mf

4
Horn in F 4
mf

4
Glockenspiel 4

mf
4
4 glis
s.
Harp
4 gliss
.
4

f
4
Soprano 4
Ö rö möt hír de tek, nagy ö rö möt nék tek. Nem so ká ra meg szü le tik

f
4
Mezzo 4
Ö rö möt hír de tek, nagy ö rö möt nék tek. Nem so ká ra meg szü le tik

f
4
Alto 4
Ö rö möt hír de tek, nagy ö rö möt nék tek. Nem so ká ra meg szü le tik

Allegro q = 120
4
Violin I 4
f
4
Violin II 4
f
4
Viola 4
f

4
Violoncello 4
f

4
Contrabass 4
f
©Kontrapunkt Music 2016
ISMN 979-0-801667-15-1
4
5

Fl.

Ob.

Cl. Sib

Bsn.

Hn.

Tri.

Glock.

Hp.

S.

a ti üd vös ség tek! Ky ri e e lei son, min den nép ví gad jon!

M.

a ti üd vös ség tek! Ky ri e e lei son, min den nép ví gad jon!

A.

a ti üd vös ség tek! Ky ri e e lei son, min den nép ví gad jon!

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

Cb.

K-0324
 5
10

Fl.

Ob.

Cl. Sib

Bsn.

Hn.

Tri.

Glock.

Hp.

S.

Jé zus nak és Má ri á nak a ján dé kot hoz zon! Ky ri e e lei

M.

Jé zus Má ri á nak a ján dé kot hoz zon! Ky ri e e lei

A.

Jé zus nak a ján dé kot hoz zon! Ky ri e e lei

Vln. I

Vln. II

pizz. arco
Vla.

pizz. arco
Vc.

pizz. arco
Cb.

K-0324
6
14

Fl.

Ob.

Cl. Sib

Bsn.

Hn.

Tri.

Glock.

Hp.

S.

son, min den nép ví gad jon! Jé zus nak és Má ri á nak di csé re tet mond jon!

M.

son, min den nép ví gad jon! Jé zus Má ri á nak di csé re tet mond jon!

A.

son, min den nép ví gad jon! Jé zus nak di csé re tet mond jon!

pizz.
Vln. I

pizz.
Vln. II

pizz.
Vla.

pizz. arco
Vc.

pizz. arco
Cb.

K-0324
 7
19 A
Fl.
f

Ob.
f

Cl. Sib
f

Bsn.

Hn.
mf

Glock.

Hp.

S.

Jé zus nak és Má ri á nak di csé re tet mond jon! Üd vöz légy Má ri a,

M.

Jé zus Má ri á nak di csé re tet mond jon! Üd vöz légy Má ri a,

A.

Jé zus nak di csé re tet mond jon! Üd vöz légy Má ri a,

arco A
Vln. I

arco
Vln. II

arco
Vla.

pizz. arco
Vc.

pizz. arco
Cb.

K-0324
8
24

Fl.
mf

Ob.

mf

Cl. Sib
mf

Bsn.
mf

Hn.

Tri.

Tub. B.

mf

Hp.

S.

Is ten nek szent any ja! Gló ri a! Gló ri a! Gló ri a, di cs

M.

Is ten nek szent any ja! Ál dott, ki nek sz z mé hé ben fek szik Is ten fi a! Gló ri a, di cs

A.

Is ten nek szent any ja! Ál dott, ki nek sz z mé hé ben fek szik Is ten fi a! Gló ri a, di cs

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

Cb.

K-0324
 9
28

Fl.

Ob.

Cl. Sib

Bsn.

Hn.

Tri.

Tub. B.

Hp.

S.

ség! A föl dön fé nyes ség! Jó szán dé kú em be rek nek

M.

ség! A föl dön fé nyes ség! Min den jó em ber nek,

A.

ség! A föl dön fé nyes ség! Min den em ber nek,

pizz.
Vln. I

pizz.
Vln. II

pizz.
Vla.

Vc.

pizz.
Cb.

K-0324
10
32

Fl.
f

Ob.
f

Cl. Sib
f

Bsn.

Hn.

Hp.

S.

min de nütt bé kes ség! Jó szán dé kú em be rek nek ö röm és bé kes ség!

M.

min de nütt bé kes ség! Min den jó em ber nek, ö röm és bé kes ség!

A.

min de nütt bé kes ség! Min den em ber nek, ö röm és bé kes ség!

Vln. I

Vln. II

Vla.

pizz. arco
Vc.

pizz. arco
Cb.

K-0324
 B 11
37

Fl.
mp

Ob.
mp

Cl. Sib
mp

Bsn.

Hn.

Hp.

subito mp

S.

Ag nus De i, drá ga, Is ten nek bá rá nya, Ag nus De i,

mp
p
M.

Ag nus De i, Ag nus, meg ér ke zik Jé zus Krisz tus a föl di vi lág ba.

mp
A.

Ag nus De i, drá ga, Is ten nek bá rá nya, a föl di vi lág ba.

B
arco
Vln. I
mp

arco
Vln. II

mp

arco
Vla.
mp

Vc.
mp

Cb.

K-0324
12
41

Fl.
mf

Ob.
mf

Cl. Sib
mf

Bsn.
mf

Hn.

mf

Tri.

Tub. B.

Hp.

f
S.

Üd vöz légy, Má ri a, Is ten nek szent any ja,

f
M.

Üd vöz légy, Má ri a, Is ten nek szent any ja,

f
A.

Üd vöz légy, Má ri a, Is ten nek szent any ja,

Vln. I

Vln. II
f

Vla.
f

Vc.
f

Cb.
f

K-0324
 13
45

Fl.

Ob.

Cl. Sib

Bsn.
mp

Hn.
mp

Tri.

Tub. B.
mp

Hp. mp

mp
S.

Ál dott, ki nek sz z mé hé ben, ál dott, ki nek sz z mé hé ben, tes te tit kos böl cs jé ben

mp
M.

Ál dott, ki nek sz z mé hé ben, ál dott, ki nek sz z mé hé ben, tes te tit kos böl cs jé ben

mp
A.

Ál dott, ki nek sz z mé hé ben, tes te tit kos böl cs jé ben

Vln. I
mp

Vln. II
mp

Vla.
mp

Vc.
mp

Cb.
mp

K-0324
14
48
5
Fl. 8
f

5
Ob. 8
f

5
Cl. Sib 8
f

5
Bsn. 8
mf

5
Hn. 8
mf

5
Tub. B. 8
mf

5
8
Hp.
5
8

f
5
S. 8
fek szik Is ten fi a! Di cs ség! Di cs ség! Ho zsan na né ked szent ség!

f
5
M. 8
fek szik Is ten fi a! Di cs ség! Di cs ség! Ho zsan na né ked szent ség!

f
5
A. 8
fek szik Is ten fi a! Di cs ség! Di cs ség! Ho zsan na né ked szent ség!

5
Vln. I 8
f

5
Vln. II 8
f

5
Vla. 8
f

5
Vc. 8
f

5
Cb. 8
f

K-0324
 II.

15
1 Con moto q = 118
5
Fl. 8

5
Ob. 8
mf

5
Cl. Sib 8

5
Bsn. 8
mf mp

5
Hn. 8
mf mp

5
Tri. 8
mf

5
Tamb. 8
mf

mf
5
S. 8
Már az e gek har ma toz nak, gyü möl csöt és

mf
5
M. 8
Már az e gek har ma toz nak, gyü möl csöt és

mf
5
A. 8
Már az e gek har ma toz nak, gyü möl csöt és

Con moto q = 118

5
Vln. I 8

5
Vln. II 8

arco
5
Vla. 8
mf mf simile

5
Vc. 8
mf mf simile

pizz.
5
Cb. 8
mf

K-0324
16
8
4
Fl. 4

4
Ob. 4

4
Cl. Sib 4

4
Bsn. 4

4
Hn. 4

4
Tri. 4

4
Tamb. 4

4
S. 4
ha vat hoz nak, pász tor sí pok mu zsi kál nak, az em be rek mind rád vár nak, jöjj el, jöjj el,

4
M. 4
ha vat hoz nak, pász tor sí pok mu zsi kál nak, az em be rek mind rád vár nak, jöjj el, jöjj el,

4
A. 4
ha vat hoz nak, pász tor sí pok mu zsi kál nak, az em be rek mind rád vár nak, jöjj el, jöjj el,

arco
4
Vln. I 4

pizz.
4
Vln. II 4

4
Vla. 4

arco
4
Vc. 4

arco
4
Cb. 4

K-0324
 17
15 C
4 5
Fl. 4 8
mf

4 5
Ob. 4 8
mf

4 5
Cl. Sib 4 8

4 5
Bsn. 4 8
mf

4 5
Hn. 4 8
mf

4 5
Tamb. 4 8

4 5
S. 4 8
é des üd vö zí t , jöjj el, jöjj el, jöjj!

4 5
M. 4 8
jöjj el, üd vö zí t , jöjj el, jöjj el, jöjj!

4 5
A. 4 8
jöjj el! jöjj el, jöjj el, jöjj!

C
4 5
Vln. I 4 8
f

arco
4 5
Vln. II 4 8
f

4 5
Vla. 4 8
f mf mf simile

4 5
Vc. 4 8
f mf mf simile

pizz.
4 5
Cb. 4 8
f mf

K-0324
18
21

Fl.

Ob.

Cl. Sib
mf

Bsn.
mp

Hn.
mp

Tri.
mf

Tamb.
mf

mf
S.

Meg nyí lik a menny aj tó ja, föld re száll egy

mf
M.

Meg nyí lik a menny aj tó ja, föld re száll egy

mf
A.

Meg nyí lik a menny aj tó ja, föld re száll egy

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

Cb.

K-0324
 19
28
4
Fl. 4

4
Ob. 4

4
Cl. Sib 4

4
Bsn. 4

4
Hn. 4

4
Tri. 4

4
Tamb. 4

4
S. 4
fe hér ró zsa, ár tat lan, szép kis bá rány ka, sz z mé he az á gyacs ká ja, jöjj el, jöjj el,

4
M. 4
fe hér ró zsa, ár tat lan, szép kis bá rány ka, sz z mé he az á gyacs ká ja, jöjj el, jöjj el,

4
A. 4
fe hér ró zsa, ár tat lan, szép kis bá rány ka, sz z mé he az á gyacs ká ja, jöjj el, jöjj el,

arco
4
Vln. I 4

pizz.
4
Vln. II 4

4
Vla. 4

4
Vc. 4

arco
4
Cb. 4

K-0324
20
35 D
4 5 6
Fl. 4 8 8

4 5 6
Ob. 4 8 8

4 5 6
Cl. Sib 4 8 8

4 5 6
Bsn. 4 8 8

4 5 6
Hn. 4 8 8

4 5 6
Tamb. 4 8 8

4 5 6
Glock. 4 8 8
mf

4 5 6
S. 4 8 8
é des üd vö zí t , jöjj el, jöjj el, jöjj!

4 5 6
M. 4 8 8
jöjj el, üd vö zí t , jöjj el, jöjj el, jöjj!

4 5 6
A. 4 8 8
jöjj el! jöjj el, jöjj el, jöjj!

D
4 5 6
Vln. I 4 8 8
f mf
arco
4 5 6
Vln. II 4 8 8
f mf

4 5 6
Vla. 4 8 8
f

4 5 6
Vc. 4 8 8
f mp

4 5 6
Cb. 4 8 8
f

K-0324
 21
41 E
5
Fl. 8
mf

5
Ob. 8
mf

5
Cl. Sib 8

5
Bsn. 8
mf

5
Hn. 8
mf

5
Glock. 8

5
S. 8

5
M. 8

5
A. 8

E
5
Vln. I 8

5
Vln. II 8

5
Vla. 8
mf mf mf simile

5
Vc. 8
mf mf simile

pizz.
5
Cb. 8
mf

K-0324
22
48

Fl.

Ob.

Cl. Sib
mf

Bsn.

Hn.

Tamb.
mf

mf
S.

Te vagy a mi re mény sé günk, gon dok kö zött

mf
M.

Te vagy a mi re mény sé günk, gon dok kö zött

mf
A.

Te vagy a mi re mény sé günk, gon dok kö zött

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

Cb.

K-0324
 23
55
4
Fl. 4

4
Ob. 4

4
Cl. Sib 4

4
Bsn. 4

4
Hn. 4

4
Tamb. 4

4
S. 4
se gít sé günk, Is ten ö rök í gé re te, Sz z Má ri a kis gyer me ke. jöjj el, jöjj el,

4
M. 4
se gít sé günk, Is ten ö rök í gé re te, Sz z Má ri a kis gyer me ke. jöjj el, jöjj el,

4
A. 4
se gít sé günk, Is ten ö rök í gé re te, Sz z Má ri a kis gyer me ke. jöjj el, jöjj el,

arco
4
Vln. I 4

pizz.
4
Vln. II 4

4
Vla. 4

4
Vc. 4

arco
4
Cb. 4

K-0324
24
62
4 5
Fl. 4 8
mf

4 5
Ob. 4 8

4 5
Cl. Sib 4 8

4 5
Bsn. 4 8

4 5
Hn. 4 8

4 5
Tri. 4 8

4 5
Tamb. 4 8

4 5
S. 4 8
é des üd vö zí t , jöjj el, jöjj el, jöjj! Üd vö zí t nk, jöjj!

4 5
M. 4 8
jöjj el, üd vö zí t , jöjj el, jöjj el, jöjj! Üd vö zí t nk, jöjj!

4 5
A. 4 8
jöjj el! jöjj el, jöjj el, jöjj! Üd vö zí t nk, jöjj!

4 5
Vln. I 4 8
f

arco
4 5
Vln. II 4 8
f

4 5
Vla. 4 8
f

4 5
Vc. 4 8
f

4 5
Cb. 4 8
f

K-0324
 25
69
3
Fl. 2

3
Ob. 2
mf

3
Cl. Sib 2
mf

3
Bsn. 2
mf

3
Hn. 2
mf

3
B. D. 2

3
Tamb. 2
mf

3
S. 2

3
M. 2

3
A. 2

3
Vln. I 2

3
Vln. II 2

3
Vla. 2
mf mf simile

3
Vc. 2
mf mf simile

pizz.
3
Cb. 2
mf

K-0324
 III.
26

1 Vivace h = 92
3
Fl. 2
mp mf

3
Ob. 2
mf

3
Cl. Sib 2

3
Bsn. 2

3
Hn. 2

3
S. D. 2
mp

3
2
Hp.
3
2

f f
3
S. 2
Lu ca, Lu ca kity koty, kity koty, toj ja nak a tik tyok, tik tyok,

f f
3
M. 2
Lu ca, Lu ca kity koty, kity koty, toj ja nak a tik tyok,

f f
3
A. 2
Lu ca, Lu ca kity koty, kity koty, toj ja nak a

Vivace h = 92
arco col legno
3
Vln. I 2
mf

col legno
3
Vln. II 2
mf

arco col legno

3
Vla. 2
mf

col legno
3
Vc. 2
mf

pizz.
3
Cb. 2
mf

K-0324
 27
4

Fl.

Ob.

Cl. Sib
mf

Bsn.

mf

Hn.

mf

S. D.

Hp.

f f
S.

sáp sáp, rud rud, ku ku ri kú! sáp sáp, rud rud, ku ku ri kú! Ad jon Is ten min den jót,

f f
M.

tik tyok, sáp sáp, rud rud, ku ku ri kú! sáp sáp, rud rud! Ad jon Is ten min den jót,

f
A.

tik tyok, tik tyok, sáp sáp, rud rud, ku ku ri kú, ku ku ri kú! Ad jon Is ten min den jót,

arco ord.

Vln. I

pizz.
Vln. II

pizz.
Vla.

Vc.

Cb.

K-0324
28
7

C 3
Fl. 2

C 3
Ob. 2

C 3
Cl. Sib 2

C 3
Bsn. 2

C 3
Hn. 2

C 3
S. D. 2

C 3
B. D. 2

C 3
2
Hp.
C 3
2

C 3
S. 2
friss to jást egy sza kaj tót! Le gyen csir ke a to jás ból, bar mok kal te le a já szol! A bú zá juk é gig ér jen,

C 3
M. 2
friss to jást egy sza kaj tót! Le gyen csir ke a to jás ból, bar mok kal te le a já szol! A bú zá juk é gig ér jen,

C 3
A. 2
friss to jást egy sza kaj tót! Le gyen csir ke a to jás ból, bar mok kal te le a já szol! A bú zá juk é gig ér jen,

C 3
Vln. I 2
f

arco pizz. arco

C 3
Vln. II 2
f

arco pizz. arco pizz. arco

C 3
Vla. 2
f

C 3
Vc. 2
f
arco
C 3
Cb. 2
f

K-0324
 29
11 F
3
Fl. 2

3
Ob. 2

3
Cl. Sib 2

3
Bsn. 2

3
Hn. 2

3
S. D. 2

3
B. D. 2
f

3
2
Hp.
3
2

3
S. 2
a sok liszt jük el se fér jen! Lu ca, Lu ca kity koty, kity koty,

3
M. 2
a sok liszt jük el se fér jen! Lu ca, Lu ca kity koty,

3
A. 2
a sok liszt jük el se fér jen! Lu ca, Lu ca

F
col legno
3
Vln. I 2
mf
col legno
3
Vln. II 2
mf
col legno
3
Vla. 2
mf
col legno
3
Vc. 2
mf
pizz.
3
Cb. 2
mf

K-0324
30
15

Fl.

Ob.

Cl. Sib

Bsn.

Hn.

S. D.

Glock.

Hp.

S.

toj ja nak a tik tyok, tik tyok, sáp sáp, rud rud, ku ku ri kú! sáp sáp, rud rud, ku ku ri kú!

M.

kity koty, toj ja nak a tik tyok, tik tyok, sáp sáp, rud rud, ku ku ri kú! sáp sáp, rud rud!

A.

kity koty, kity koty, toj ja nak a tik tyok, tik tyok, sáp sáp, rud rud, ku ku ri kú, ku ku ri kú!

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

Cb.

K-0324
 31
18

Fl. C

Ob. C

Cl. Sib C

Bsn. C

Hn. C

S. D. C

Glock. C

C
Hp.
C

S. C
Ad jon Is ten min den jót, friss to jást egy sza kaj tót! Le gyen csir ke a to jás ból, bar mok kal te le a já szol!

M. C
Ad jon Is ten min den jót, friss to jást egy sza kaj tót! Le gyen csir ke a to jás ból, bar mok kal te le a já szol!

A. C
Ad jon Is ten min den jót, friss to jást egy sza kaj tót! Le gyen csir ke a to jás ból, bar mok kal te le a já szol!

arco ord.

Vln. I C

pizz. arco pizz. arco

Vln. II C

pizz. arco pizz. arco pizz. arco

Vla. C

Vc. C

arco
Cb. C

K-0324
32
22 G
3
Fl. 2

3
Ob. 2

3
Cl. Sib 2

3
Bsn. 2

3
Hn. 2

3
S. D. 2
f

3
Glock. 2

3
2
Hp.
3
2

3
S. 2
A bú zá juk é gig ér jen, a sok liszt jük el se fér jen!

3
M. 2
A bú zá juk é gig ér jen, a sok liszt jük el se fér jen!

3
A. 2
A bú zá juk é gig ér jen, a sok liszt jük el se fér jen!

G
col legno
3
Vln. I 2
col legno
3
Vln. II 2
col legno
3
Vla. 2
col legno
3
Vc. 2
pizz.
3
Cb. 2

K-0324
 33
26

Fl.

Ob.

Cl. Sib

Bsn.

Hn.

S. D.

Glock.

Hp.

S.

Lu ca, Lu ca kity koty, kity koty, toj ja nak a tik tyok, tik tyok,

M.

Lu ca, Lu ca kity koty, kity koty, toj ja nak a tik tyok,

A.

Lu ca, Lu ca kity koty, kity koty, toj ja nak a

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

Cb.

K-0324
34
28

Fl.

Ob.

Cl. Sib

Bsn.

Hn.

S. D.

Glock.

Hp.

S.

sáp sáp, rud rud, ku ku ri kú! sáp sáp, rud rud, ku ku ri kú!

M.

tik tyok, sáp sáp, rud rud, ku ku ri kú! sáp sáp, rud rud!

A.

tik tyok, tik tyok, sáp sáp, rud rud, ku ku ri kú, ku ku ri kú!

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

Cb.

K-0324
 35
30
4
Fl. 4

4
Ob. 4

4
Cl. Sib 4

4
Bsn. 4

4
Hn. 4

4
S. D. 4

4
Glock. 4

4
4
Hp.
4
4

4
S. 4
Hoz zon ne künk új ra fényt, gaz dag sá got és re ményt! Lu ca bú za Ka rá csony ra sely mes f vé ma ga sod va

4
M. 4
Hoz zon ne künk új ra fényt, gaz dag sá got és re ményt! Lu ca bú za Ka rá csony ra sely mes f vé ma ga sod va

4
A. 4
Hoz zon ne künk új ra fényt, gaz dag sá got és re ményt! Lu ca bú za Ka rá csony ra sely mes f vé ma ga sod va

arco ord.
4
Vln. I 4
pizz. arco pizz. arco
4
Vln. II 4
pizz. arco pizz. arco pizz. arco
4
Vla. 4

4
Vc. 4
arco
4
Cb. 4

K-0324
36
34
3 6
Fl. 2 8

3 6
Ob. 2 8

3 6
Cl. Sib 2 8

3 6
Bsn. 2 8

3 6
Hn. 2 8

3 6
S. D. 2 8

3 6
B. D. 2 8

3 6
2 8
.
Hp. gliss
3 6
2 8
E, F#, G#, A, H, C#, D

3 6
S. 2 8
hoz zon ne künk új ra fényt, hoz zon ne künk új ra fényt, hoz zon ne künk új ra fényt, gaz dag sá got és re ményt!

3 6
M. 2 8
hoz zon ne künk új ra fényt, hoz zon ne künk új ra fényt, hoz zon ne künk új ra fényt, gaz dag sá got és re ményt!

3 6
A. 2 8
hoz zon ne künk új ra fényt, hoz zon ne künk új ra fényt, hoz zon ne künk új ra fényt, gaz dag sá got és re ményt!

3 6
Vln. I 2 8

3 6
Vln. II 2 8

3 6
Vla. 2 8

3 6
Vc. 2 8

3 6
Cb. 2 8

K-0324
 IV.
37
1 Andante e = 118
6
Fl. 8

6
Ob. 8

6
Cl. Sib 8

6
Bsn. 8
p p p p

6
Hn. 8

6
8
Hp. p
6
8
p

mf
6
S. 8
Ma dár kák, ma dár kák, száll ja tok le i de, itt van a kis Jé zus

mp
6
M. 8
Száll ja tok le, itt a kis Jé zus

mp
6
A. 8
Jé zus

Andante e = 118
6
Vln. I 8
p

arco
6
Vln. II 8
p

arco
6
Vla. 8
p

pizz.arco pizz.arco pizz.arco pizz.arco pizz. arco pizz. arco pizz.arco pizz.arco pizz.arco pizz.arco
6
Vc. 8
p

pizz.
6
Cb. 8
p

K-0324
38
6

Fl.

Ob.

Cl. Sib

Bsn.
p

Hn.
p

Hp.

S.

já szol ba fek tet ve. Zöl di kék, sz a pók, cin kék és ga lam bok, szól ja tok é ke sen

M.

já szol ba fek tet ve. Zöl di kék, sz a pók, cin kék ga lam bok, szól ja tok é ke sen

A.

já szol ba fek tet ve. Zöl di kék, cin kék, ga lam bok, szól ja tok,

Vln. I
mp mf

Vln. II
mp mf

Vla.
mp mf

pizz. arco pizz. arco

Vc.
mp mf

Cb.
mp mf

K-0324
 39
10 H
Fl.

Ob.

Cl. Sib

Bsn.

Hn.

Hp.

S.

meny nye i dal la mot!

M.

meny nye i dal la mot! An gya lok tár sa volt

A.

dal la mot! An gya lok tár sa volt

Vln. I
p

Vln. II

Vla.

mp

Vc.
p

arco
Cb.
p

K-0324
40
14

Fl.

Ob.

Cl. Sib

Bsn.

Hn.

Hp.

S.

Em ber lett ér te tek. bé két, mit kér te tek. Köny nye im gyön gye i ér te hul la nak,

M.

em ber ré lett, jó szív vel hoz za a bé két, mit kér te tek! Köny nyem hull ér te hul nak,

A.

em ber lett ér te tek, jó szív vel hoz za a bé két, mit kér te tek. Köny nye im gyön gye i köny nye im gyön gye i

Vln. I
p mf

Vln. II
mf

pizz.

Vla.
mf

Vc.
mf

Cb.
mf

K-0324
 41
19 I
Fl.
7

Ob.

Cl. Sib

Bsn.
p p

Hn.

Hp. p

S.

meny nye i for rá sok lel kem re foly ja nak.

mf
M.

meny nye i for rá sok lel kem re foly ja nak. Ma dár kák, ma dár kák,

A.

ér te hul la nak, lel kem re foly ja nak.

I
Vln. I
p

Vln. II
p

arco
Vla.
p

pizz.arco pizz.arco pizz.arco pizz.arco pizz. arco pizz. arco

Vc.
p
pizz.
Cb.
p

K-0324
42
24

Fl.
5 5 3 3 3 3

Ob.

Cl. Sib

Bsn.
p p p

Hn.
p

Hp.

S.

Jöjj, kis ma dár! Jöjj, haj nal már! sz a pók,

M.

száll ja tok le i de, itt van a kis Jé zus já szol ba fek tet ve. Zöl di kék, sz a pók,

mf
A.

Ma dár kák, ma dár kák, itt a kis Jé zus já szol ba fek tet ve. Zöl di kék,

Vln. I
mp

Vln. II
mp

Vla.
mp

pizz. arco pizz. arco pizz.arco pizz.arco pizz.arco pizz.arco

Vc.
mp

Cb.
mp

K-0324
 43
28

Fl.
6 2 5 5

Ob.

Cl. Sib

Bsn.

Hn.

Hp.

S.

cin kék és ga lam bok, szól ja tok é ke sen meny nye i dal la mot!

M.

cin kék ga lam bok, szól ja tok é ke sen meny nye i dal la mot!

A.

cin kék, ga lam bok, szól ja tok, dal la mot!

Vln. I
mf

Vln. II
mf

Vla.
mf

Vc.
mf

Cb.
mf

K-0324
44
31

Fl.
6 6 6

Ob.

Cl. Sib

Bsn.

Hn.
p

Hp.

S.

Zöl di kék, sz a pók, cin kék és ga lam bok, szól ja tok é ke sen

M.

Zöl di kék, sz a pók, cin kék ga lam bok, szól ja tok é ke sen

A.

Zöl di kék, cin kék, ga lam bok, szól ja tok,

Vln. I
mp mf

Vln. II
mp mf

Vla.
mp mf

Vc.
mp mf

Cb.
mp mf

K-0324
 45
34 poco rit.
4
Fl. 4

4
Ob. 4

4
Cl. Sib 4

4
Bsn. 4
p

4
Hn. 4

4
4
Hp. p
4
4
p

4
S. 4
meny nye i dal la mot!

4
M. 4
meny nye i dal la mot!

4
A. 4
dal la mot!

poco rit.
4
Vln. I 4
p

4
Vln. II 4
p

arco
4
Vla. 4
p

pizz. arco pizz. arco pizz. arco pizz. arco pizz. arco
4
Vc. 4
p

pizz.
4
Cb. 4
p

K-0324
 V.

46
1 Allegretto q = 118
4
Fl. 4

4
Ob. 4

4
Cl. Sib 4

4
Bsn. 4

4
Hn. 4

4
S. D. 4

4
Tamb. 4
f

4
4
Hp.
4
4

f
4
S. 4
Ál dom, ma gasz ta lom se re gek nek u rát,

f
4
M. 4
Ál dom, ma gasz ta lom se re gek nek u rát,

f
4
A. 4
Ál dom, ma gasz ta lom se re gek nek u rát,

Allegretto q = 118
4
Vln. I 4
mf

4
Vln. II 4
mf
pizz. arco
4
Vla. 4

4
Vc. 4
mf leggiero
arco
4
Cb. 4
mf

K-0324
 47
5

Fl.

Ob.
f

Cl. Sib
f

Bsn.
f

Hn.

S. D.

Tamb.

Hp.

S.

hogy meg ad ta él nünk szent Ka rá csony nap ját!

M.

hogy meg ad ta él nünk szent Ka rá csony nap ját!

A.

hogy meg ad ta él nünk szent Ka rá csony nap ját!

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

Cb.

K-0324
48
8
3 4
Fl. 4 4

3 4
Ob. 4 4

3 4
Cl. Sib 4 4

3 4
Bsn. 4 4

3 4
Hn. 4 4

3 4
S. D. 4 4

3 4
Tamb. 4 4

3 4
4 4
Hp.
3 4
4 4

3 4
S. 4 4
Áld ja meg, áld ja meg, áld ja meg az Is ten e

3 4
M. 4 4
Áld ja meg, áld ja meg, áld ja meg az Is ten e

3 4
A. 4 4
Áld ja meg, áld ja meg, áld ja meg az Is ten e

3 4
Vln. I 4 4

3 4
Vln. II 4 4

3 4
Vla. 4 4

3 4
Vc. 4 4

3 4
Cb. 4 4

K-0324
 49
12 J
Fl.

Ob.

Cl. Sib

Bsn.

Hn.

S. D.

Tamb.

Hp.

S.

ház nak gaz dá ját, ked ves gazd asz szo nyát és min den csa lád ját!

M.

ház nak gaz dá ját, ked ves gazd asz szo nyát és min den csa lád ját!

A.

ház nak gaz dá ját, ked ves gazd asz szo nyát és min den csa lád ját!

J
Vln. I
mf
arco
pizz.
Vln. II
mf
pizz. arco
Vla.
mf

Vc.
mf leggiero

Cb.

K-0324
50
16

Fl.

Ob.

Cl. Sib

Bsn.

Hn.

S. D.

Tamb.

Hp.

f
S.

Ti pe dig, jó gaz dák, kik be fo gad tá tok,

f
M.

Ti pe dig, jó gaz dák, kik be fo gad tát tok,

f
A.

Ti pe dig, jó gaz dák, kik be fo gad tá tok,

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

arco
Cb.
mf

K-0324
 51
19
4
Fl. 4
mf

4
Ob. 4
mf

4
Cl. Sib 4
mf

4
Bsn. 4

4
Hn. 4

4
S. D. 4

4
Tamb. 4

4
4
mf
Hp.
4
4

4
S. 4
e zért a meny nyek ben, le gyen ko ro ná tok! Kis Jé zus ál dá sa

4
M. 4
e zért a meny nyek ben le gyen ko ro ná tok! Kis Jé zus ál dá sa

4
A. 4
e zért a meny nyek ben le gyen ko ro ná tok! Kis Jé zus ál dá sa

4
Vln. I 4
5

4
Vln. II 4

4
Vla. 4

4
Vc. 4

4
Cb. 4

K-0324
52
22
4
Fl. 4

4
Ob. 4

4
Cl. Sib 4

4
Bsn. 4

4
Hn. 4

4
S. D. 4

4
Tamb. 4

4
4
Hp.
4
4

4
S. 4
száll jon ti re á tok, ad jon víg na po kat, ad jon víg na po kat, ad jon víg na po kat,

4
M. 4
száll jon ti re á tok, ad jon víg na po kat, ad jon víg na po kat, ad jon víg na po kat,

4
A. 4
száll jon ti re á tok, ad jon víg na po kat, ad jon víg na po kat, ad jon víg na po kat,

4
Vln. I 4

4
Vln. II 4

4
Vla. 4

4
Vc. 4

4
Cb. 4

K-0324
 53
26 K
Fl.
mf

Ob.
mf

Cl. Sib
mf

Bsn.
mf

Hn.
mf

S. D.
mf

Tamb.

Hp. f

S.

míg va la hol jár tok! Ad jon! Ad jon!

f
M.

míg va la hol jár tok! Ad jon! Ad jon!

f
A.

a hol jár tok! Ad jon! Ad jon!

K
Vln. I
f

Vln. II
f

Vla.
f

Vc.
f

Cb.
f

K-0324
54
29
4
Fl. 4

4
Ob. 4

4
Cl. Sib 4

4
Bsn. 4

4
Hn. 4

4
S. D. 4

4
Tamb. 4
f

4
4
Hp.
4
4

4
S. 4
Ad jon!

4
M. 4
Ad jon!

4
A. 4
Ad jon!

4
Vln. I 4

4
Vln. II 4

4
Vla. 4

4
Vc. 4

4
Cb. 4

K-0324
 VI. 55

1 Andante q = 66
mp
4
M. 4
Sír az Is ten bá rány ká ja fá radt, é hes a kis ár va.
mp
4
A. 4
Sír az Is ten bá rány ká ja fá radt, é hes a kis ár va.
Andante q = 66

4
Vln. I 4
p
4
Vln. II 4
p

9
mp
S.

Míg ab nö ket si rat ja, Sz z Má ri a csi tít gat ja: A ludj, Is ten gyer me ke, Dor mi Je su, par vu le!

M.

Míg a b nö ket si rat ja, Sz z Má ri a csi tít gat ja: A ludj, Is ten szép gyer me ke, Dor mi Je su, par vu le!

A.

Míg a b nö ket si rat ja, Sz z Má ri a csi tít gat ja: A ludj, Is ten szép gyer me ke, Dor mi Je su, par vu le!

Vln. I

Vln. II

Vla.
p

Vc.

17 L
S.

Tö rik a tes ted, ke mény ke resz ted.

M.

Ke mény já szol tö ri tes ted, ke mény, mint lesz a ke resz ted.

A.

Ke mény já szol tö ri tes ted, ke mény, mint lesz a ke resz ted.

L
Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.
p

K-0324
56
23

Fl.
mp

Ob.
mp

Cl. Sib
mp

Bsn.
mp

mf
S.

Szúr a szal ma dur va szá ra, mint majd tö vis ko ro ná ja. A ludj, Is ten gyer me ke, Dor mi Je su

mf
M.

Szúr a szal ma dur va szá ra mint majd tö vis ko ro ná ja. A ludj, Is ten gyer me ke, Dor mi Je su

mf
A.

Szúr a szal ma dur va szá ra mint majd tö vis ko ro ná ja. A ludj, Is ten gyer me ke, Je su

Vln. I
mf mp

Vln. II
mf mp

Vla.
mp

Vc.
mp

Cb.

K-0324
 M 57
30
p
2 4
S. 4 4
par vu le. Dor mi Je su
p
2 4
M. 4 4
par vu le. Dor mi Je su
p
2 4
A. 4 4
par vu le. Je su

M
2 4
Vln. I 4 4
p

2 4
Vln. II 4 4
p

2 4
Vla. 4 4
p

36
4 4
Tri. 4 4
p

4 4
Glock. 4 4
p

4 4
4 4
Hp. p
4 4
4 4

4 calando
4
S. 4 4
par vu le, par vu le, par vu le.

4 calando
4
M. 4 4
par vu le, par vu le, par vu le.

4 calando
4
A. 4 4
par vu le, par vu le, par vu le.

4 4
Vln. I 4 4
p pp

4 4
Vln. II 4 4
p pp

4 4
Vla. 4 4
pp

K-0324
 VII

58
1 Vivo q = 138
4 2 4 2
Fl. 4 4 4 4
f

4 2 4 2
Ob. 4 4 4 4
f

4 2 4 2
Cl. Sib 4 4 4 4
f

4 2 4 2
Bsn. 4 4 4 4

4 2 4 2
Hn. 4 4 4 4

4 2 4 2
B. D. 4 4 4 4

4 2 4 2
Glock. 4 4 4 4

mf f mf
4 2 4 2
S. 4 4 4 4
Ví gan zeng je tek, ci te rák: Jé zus szü le tett! Har sog ja tok ér ces

mf f mf
4 2 4 2
M. 4 4 4 4
Ví gan zeng je tek, ci te rák: Jé zus szü le tett! Har sog ja tok ér ces

mf f mf
4 2 4 2
A. 4 4 4 4
Ví gan zeng je tek, ci te rák: Jé zus szü le tett! Har sog ja tok ér ces

Vivo q = 138
4 2 4 2
Vln. I 4 4 4 4
f mf
f leggiero mf

4 2 4 2
Vln. II 4 4 4 4
f leggiero mf f mf

4 2 4 2
Vla. 4 4 4 4
mf f mf

4 2 4 2
Vc. 4 4 4 4
mf f mf

arco
4 2 4 2
Cb. 4 4 4 4
mf f mf
K-0324
 59
6
2 4
Fl. 4 4

2 4
Ob. 4 4

2 4
Cl. Sib 4 4

2 4
Bsn. 4 4

2 4
Hn. 4 4

2 4
B. D. 4 4

2 4
Glock. 4 4

mf
f
2 4
S. 4 4
trom bi ták: Jé zus szü le tett, Is ten em ber lett! A ki ér tünk föld re szállt, le gy zi majd a ha lált.

f mf
2 4
M. 4 4
trom bi ták: Jé zus szü le tett, Is ten em ber lett! A ki ér tünk föld re szállt, le gy zi majd a ha lált.

f mf
2 4
A. 4 4
trom bi ták: Jé zus szü le tett, Is ten em ber lett! A ki ér tünk föld re szállt, le gy zi majd a ha lált.

2 4
Vln. I 4 4
f mf mf

2 4
Vln. II 4 4
f mf

2 4
Vla. 4 4
mf f mf mf

2 4
Vc. 4 4
f mf

2 4
Cb. 4 4
f mf

K-0324
60
11 N
Fl.

Ob.

Cl. Sib

Bsn.

Hn.

B. D.

Glock.

f
S.

Kö szönt sük hát a kis Jé zust és Má ri át! Hal le lu ja! Hal le lu ja! Hal le lu ja,

f
M.

Kö szönt sük kis Jé zust és Má ri át! Hal le lu ja! Hal le lu ja! Hal le lu ja,

f
A.

Kö szönt sük Má ri át! Hal le lu ja! Hal le lu ja! Hal le lu ja,

N
Vln. I
f

Vln. II
f

Vla.
f

Vc.

Cb.

f
K-0324
 61
16

Fl.

Ob.

Cl. Sib

Bsn.

Hn.

B. D.

Glock.

S.

hal le lu ja! Hal le lu ja! Hal le lu ja! Hal le

M.

hal le lu ja! Hal le lu ja! Hal le lu ja! Hal le lu ja, hal

A.

hal le lu ja! Hal le lu ja! Hal le lu ja! Hal le lu ja, hal

Vln. I

Vln. II

pizz.
Vla.

pizz.
Vc.

pizz.
Cb.

K-0324
62
20 O
2 4
Fl. 4 4

2 4
Ob. 4 4

2 4
Cl. Sib 4 4

2 4
Bsn. 4 4

2 4
Hn. 4 4

2 4
B. D. 4 4

2 4
Glock. 4 4

mf
2 4
S. 4 4
lu ja, hal le lu ja! Szé pen szól ja tok, har so nák:

mf
2 4
M. 4 4
le lu ja, hal le lu ja! Szé pen szól ja tok, har so nák:

mf
2 4
A. 4 4
le lu ja, hal le lu ja! Szé pen szól ja tok, har so nák:

O
2 4
Vln. I 4 4
f leggiero mf

2 4
Vln. II 4 4
f leggiero mf
arco
2 4
Vla. 4 4
mf
arco
2 4
Vc. 4 4
mf

arco arco
2 4
Cb. 4 4
mf
K-0324
 63
25
4 2 4
Fl. 4 4 4

4 2 4
Ob. 4 4 4

4 2 4
Cl. Sib 4 4 4

4 2 4
Bsn. 4 4 4

4 2 4
Hn. 4 4 4

4 2 4
B. D. 4 4 4

4 2 4
Glock. 4 4 4

f
mf f
4 2 4
S. 4 4 4
Jé zus szü le tett! Tril láz za tok é kes fu vo lák: Jé zus szü le tett, Is ten em ber lett!

f mf f
4 2 4
M. 4 4 4
Jé zus szü le tett! Tril láz za tok é kes fu vo lák: Jé zus szü le tett, Is ten em ber lett!

f mf f
4 2 4
A. 4 4 4
Jé zus szü le tett! Tril láz za tok é kes fu vo lák: Jé zus szü le tett, Is ten em ber lett!

4 2 4
Vln. I 4 4 4
f mf f

4 2 4
Vln. II 4 4 4
f
f mf

4 2 4
Vla. 4 4 4
f mf mf f

4 2 4
Vc. 4 4 4
f mf f

4 2 4
Cb. 4 4 4
f mf f

K-0324
64
30

Fl.

Ob.

Cl. Sib

Bsn.

Hn.

B. D.

Glock.

mf

S.

Já szol ban a kis le gény, meg szü le tett a Re mény, bar mok kö zött me leg szik meg a sze gény:

mf
M.

Já szol ban a ki le gény, meg szü le tett a Re mény, bar mok kö zött me leg szik meg a sze gény:

mf
A.

Já szol ban a kis le gény, meg szü le tett a Re mény, já szol ban van a sze gény:

Vln. I
mf mf

Vln. II
mf

Vla.
mf mf

Vc.
mf

Cb.
mf

K-0324
 65
34 P
Fl.

Ob.

Cl. Sib

Bsn.

Hn.

B. D.

Tamb.

f
S.

Kö szönt sük hát Jé zu sunk ban a Re ményt! Hal le lu ja! Hal le lu ja! Hal le lu ja,

f
M.

Kö szönt sük hát ben ne a Re ményt! Hal le lu ja! Hal le lu ja! Hal le lu ja,

f
A.

Kö szönt sük a Re ményt! Hal le lu ja! Hal le lu ja! Hal le lu ja,

P
Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

Cb.

K-0324
66
39

Fl.

Ob.

Cl. Sib

Bsn.

Hn.

B. D.

Tamb.

S.

hal le lu ja! Hal le lu ja! Hal le lu ja! Hal le

M.

hal le lu ja! Hal le lu ja! Hal le lu ja! Hal le lu ja, hal

A.

hal le lu ja! Hal le lu ja! Hal le lu ja! Hal le lu ja, hal

Vln. I

Vln. II

pizz.
Vla.

pizz.
Vc.

pizz.
Cb.

K-0324
 67
43 Q
3
Fl. 4

3
Ob. 4

3
Cl. Sib 4

3
Bsn. 4
f

3
Hn. 4
f

3
B. D. 4

3
Tamb. 4

3
S. 4
lu ja, hal le lu ja! Kür tök sza va mesz sze száll jon, or go na szó mu zsi

3
M. 4
le lu ja, hal le lu ja! Kür tök sza va mesz sze száll jon, or go na szó mu zsi

3
A. 4
le lu ja, hal le lu ja! Kür tök sza va mesz sze száll jon, or go na szó mu zsi

Q
3
Vln. I 4

3
Vln. II 4

arco
3
Vla. 4

arco
3
Vc. 4

arco
3
Cb. 4

K-0324
68
49
4
Fl. 4

4
Ob. 4

4
Cl. Sib 4

4
Bsn. 4

4
Hn. 4

4
B. D. 4

4
Tamb. 4
mp

4
S. 4
kál jon, ö rö münk ben tán col junk, szün te le nül ví gad junk, an gya lok kal,

4
M. 4
kál jon, ö rö münk ben tán col junk, szün te le nül ví gad junk, an gya lok kal,

4
A. 4
kál jon, ö rö münk ben tán col junk, szün te le nül ví gad junk, an gya lok kal,

4
Vln. I 4

4
Vln. II 4

4
Vla. 4

4
Vc. 4

4
Cb. 4

K-0324
 69
54 R
Fl.

Ob.

Cl. Sib

Bsn.

Hn.

B. D.
mf

Tamb.

f
S.

pász to rok kal mu las sunk! Hal le lu ja! Hal le lu ja! Hal le lu ja,

f
M.

pász to rok kal mu las sunk! Hal le lu ja! Hal le lu ja! Hal le lu ja,

f
A.

pász to rok kal mu las sunk! Hal le lu ja! Hal le lu ja! Hal le lu ja,

R
Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

Cb.

K-0324
70
59

Fl.

Ob.

Cl. Sib

Bsn.

Hn.

B. D.

Tub. B.

S.

hal le lu ja! Hal le lu ja! Hal le lu ja! Hal le lu ja!

M.

hal le lu ja! Hal le lu ja! Hal le lu ja! Ha le lu ja!

A.

hal le lu ja! Hal le lu ja! Hal le lu ja! Ha le lu ja!

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

Cb.

K-0324
 71
64

Fl.

Ob.

Cl. Sib

Bsn.

Hn.

Tri.

Tub. B.

S.

Hal le lu ja! Hal le lu ja, ha le lu ja!

M.

Ha le lu ja! Hal le lu ja, hal le lu ja, hal le lu ja!

A.

Ha le lu ja! Hal le lu ja, hal le lu ja, hal le lu ja!

Vln. I

Vln. II

pizz. arco
Vla.

pizz. arco
Vc.

pizz. arco
Cb.

K-0324
72 S
69

Fl.

Ob.

Cl. Sib

Bsn.

Hn.

Tri.

Tub. B.

S.

Hal le lu ja!

M.

Hal le lu ja!

A.

Hal le lu ja!

S
Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

Cb.

K-0324 Budapest, 2016.07.14.