Professional Documents
Culture Documents
Dịch Anh Việt - Lê Quang Vinh - 21DH718989
Dịch Anh Việt - Lê Quang Vinh - 21DH718989
Việc nới lỏng chính sách hoàn toàn trái ngược với Cục Dự trữ Liên bang Hoa Kỳ và các
ngân hàng trung ương lớn khác, đã tăng lãi suất trong năm nay để chống lại lạm phát tăng
cao. Các quan chức Fed gần đây đã phát đi tín hiệu rằng họ có thể giảm tốc độ tăng lãi
suất mạnh mẽ trong tương lai, giúp đồng nhân dân tệ nghỉ ngơi sau khi mất giá mạnh.
RRR là một cách để giải phóng thanh khoản dài hạn giá rẻ cho các ngân hàng, cho phép
họ gia hạn thêm các khoản vay cho doanh nghiệp và người tiêu dùng. Theo PBOC, nó sẽ
tiết kiệm 5,6 tỷ nhân dân tệ chi phí tài trợ mỗi năm cho các tổ chức tài chính đủ điều kiện
hưởng lợi từ việc cắt giảm. Bruce Pang, nhà kinh tế trưởng và người đứng đầu bộ phận
nghiên cứu về Trung Quốc Đại lục tại Jones Lang LaSalle Inc, cho biết: Theo Co Ming
Ming, nhà kinh tế trưởng tại công ty Citic Securities.
Trong khi các nhà kinh tế đã mong đợi nhiều kích thích hơn từ PBOC, nhưng thời điểm
này gây bất ngờ sau những tuyên bố thận trọng gần đây từ ngân hàng trung ương cảnh
báo về rủi ro lạm phát có thể xảy ra. Trong tuyên bố hôm thứ Sáu, PBOC đã giới thiệu lại
một cụm từ sử dụng "chức năng định lượng và cấu trúc của các công cụ chính sách tiền
tệ, cụm từ mà họ đã loại bỏ trong một báo cáo được công bố đầu tháng này.
Rẻ nhưng không phổ biến như nó nên có. Tái điện giải đã cứu sống hơn 40 triệu trẻ em kể
từ khi nó được thử nghiệm lần đầu tiên trong một đợt bùng phát cholera giữa người tị nạn
ở biên giới Ấn Độ với Bangladesh vào năm 1971. Tuy nhiên, sau hàng thập kỷ, nó vẫn
được sử dụng rất ít. Kết quả, theo Tổ chức Y tế Thế giới (WHO): hàng năm vẫn có
khoảng 3 triệu người chết vì biến chứng tiêu chảy, trong đó có 1,9 triệu trẻ em dưới 5
tuổi, chiếm 17% trong số khoảng 11 triệu người chết ở độ tuổi này. Những cái chết này
hầu hết có thể được ngăn ngừa và không cần thiết. "Chúng ta có các công cụ để giảm tỷ
lệ tử vong," ông Olivier Fontaine, chuyên gia về bệnh tiêu chảy tại WHO tại Geneva,
Thụy Sĩ cho biết. "Chi phí cho giải pháp này rất thấp. Nhưng chúng ta không thể cung
cấp nó đến cho tất cả trẻ em cần thiết."
Tại sao lại không? Bởi vì các thành phố đông đúc và các khu vực xa xôi của các quốc gia
nghèo thường không có đủ cơ sở y tế gần đó; bởi vì nhiều bậc cha mẹ không học được
cách tự làm dung dịch tái khoáng miệng tại nhà; bởi vì các gói bột pha trộn cần đóng gói,
bảo quản và phân phối cho những người cần chúng; bởi vì dung dịch tái khoáng miệng
ban đầu không giảm lượng phân của trẻ, dẫn đến một số bậc cha mẹ kết luận rằng nó
không hiệu quả và từ bỏ. Bởi - có lẽ trên hết - sự ưu tiên toàn cầu của chúng ta về sức
khỏe không được cân bằng. Trong khi tiêu chảy là một kẻ giết người chủ yếu ở các nước
đang phát triển, thì ở các nước giàu có, nó thường chỉ là một chướng ngại vật. Vì vậy, các
quốc gia phát triển sử dụng quỹ chăm sóc sức khỏe cho các lĩnh vực được xem là có nguy
cơ cao hơn. Các thuốc kháng virus và vắc xin được đặt hàng để bảo vệ khỏi nguy cơ tiềm
ẩn từ cúm gia cầm thay vì cung cấp gói dung dịch tái khoáng miệng có giá chỉ 6 xu mỗi
lít cho những người có nguy cơ tử vong do tiêu chảy ở các nơi khác. Nhưng hàng ngày,
có rất nhiều trẻ em chết vì tiêu chảy hơn bệnh cúm.