4.1.

2023, Wednesday
 Professional translators (medical, legal, media…)
 Professional post-editors
 Professional content writers, content creators, editors, and
proofreaders
 Professional interpreters (community, court, conferences…)

 Where?

EVERYWHERE
 Life is a learning journey; work hard every day, know what you want,
identify your capacities, and always develop your skills.
 A. “before the assignment” stage:

 Time
 Place
 Agenda
 Prepare your terms, notes
 Do technical test for your equipment

Always arrive earlier, why?

 B. “during the assignment” stage:

 Be prepared for a hand-over

 Ask if the audience are hearing you, how?
 Say it out loud if there is a problem, how?
 C. “after the assignment” stage:

 Market yourself and work

 Build your network with…
1. Employers
2. Colleagues
Be prepared to:

-work in different sittings:

Luxury or battlefield!
https://www.csb.gov.jo/web/index.php?lang=ar
 1. https://www.akhtaboot.com/ar/jordan
 2. https://www.linkedin.com/feed/
 3. https://unhcr.wd3.myworkdayjobs.com/External
 4. https://www.msf-me.org/work-us/work-field
 4. https://www.tarjama.com/ar/
 5. https://projecttarjim.com/

 6. https://jobs.undp.org/cj_view_jobs.cfm?cur_rgn_id_c=RAB

 7. https://www.usaid.gov/careers

 8.https://ekum.fa.em2.oraclecloud.com/hcmUI/CandidateExperienc
e/en/sites/CX_2019/requisitions?keyword=jordan
 9. https://cp.interpreters.travel/en/

 10.
https://mercycorps.akhtaboot.com/en/jordan/jobs?search%5Bcount
ry%5D=jordan&search%5Bjob_role%5D=&search%5Bquery%5D=
 Organize yourself

 Build your image

 Invest your money and time

 Groups and discussion

 Case 1:
 Groups and discussion

 Case 2:
 Groups and discussion

 Case 3:
 Groups and discussion

 Case 4:
https://www.unhcr.org/publications/manuals/4d944
d229/3-refugee-annex-3-interpreting-refugee-
context.html