gtz

6tz
•atqms Ktqeuoseox sem Ått10U03ö asne'ö(l quatuau*e ato pauoddns
uedef 'IUöUJUJOAOfi Olqms e fitl!tUIOJ u! et1!tD IS!sse 0) pause sogmetfi!S

'>pene loqxt'll 0) otq!ssodttl! opt'tu pue isöldpupd 100(1 uad() pmmsax ZZ61 JO JöMOd-öU!N
'SOZ6t
'apoo asauedef 0>101q tenu q*notl) ua,sa
vvoq0H 't10!P010S puooos oto OtJPt?d oto uo ospd pue 1 fiuwnp VOM 01 pomdde KO!10d 1000 uad() ötu,
ppoM
-ins e 0) osauedt'f oto astunooua 0) u! SIOPUetUtUOD u! JöM0d JO ooueteq oto o,uosmd 0) (Z) pue 'uedef Åq JOAO uav) dupq
IP-Aeu pue Kune tu01J 11öAOS ti101J lt10A0Jd 01 (1) :suoseöl 0M) JOJ 11öAösoou 0)

-00M )uamsald son*lt' preqootll •V uoqoy 't10!Pö10S uopoot1L ti10JJ luap!smcl Kq pmmsal SPM loop uado smK 0} rou
•n,qsue pap!A01d pt'öd uo >pvue L aspdms pue padsu 01 sagwnoo uo
s,uedpf •uopsonb oto sem traq,q 10 IUt'OtU poz!lt'öl tooq paur.o mou pumas •suoneu Ile JOJ eu!tD u! IP!Nötut110D 0) sso»e

resod0Jd popo!öl uvdcf uot1M „•eugpoptll pue samoJ lenbö öP!AOJd 0) pmdtuone ltlötuoounouorl •K3!10d JOOCI uado se

-od pue [011 updpf JO oto„ Pö>lse UMOU)I 'smou 0M) pmepunuo KL'H uqof JO 0061 pue 6681 u
pue KO!10d JOOCI uodo pomsol 97 nqtUOAON uo mou e osouedef
was JO •stpsod0Jd pug s,uedpf 010M osatl)

snvtu KD!10d txeopotuv JO Jötutuns u! pumas e JOJ '>pene uocveH pt'öd 01 ötqssodtu!
apetu fluget1!P100D Koua%e IPJIUö3 e JO
apoo osouedef t10>i01q peq Ut'3!1ötLIV osneoog
•spsse osauedef JO 97 Ktnf 0) uedef s,pel pue steufl!S asoupdef
open atunsol mno,q eopatuv •poddms oouo ooetd leneu qanotp uona spumt103 euoqoü
mno,q pue asauedef Aq pat10J1t10D KIIC!ved aq plnotvi 10d01d etl!tlt) u!
e JO pue eu!tpopul tu0JJ oypecl •s•n uo asudms e öVtu
e u! pounsu aaeq ptno,q sut'ld 0M) menofiötl 0) pop) uedef •1961 0) osouedef afiemoouo 0) u! Jocvey-l snpuetutuoo
JO IIPJ smt')S pauun uonepotutuoooe ue )qflnos uedef ',Kpuonb urolJ Ktmenqqap llö,osooy
-osUoO nq 0) pup 3!tUOUODö *uqauunJ sem pauun atu son*le pteqoaqx •V vaqoy 121!tupe :SÆA
osnr..oq upd u! eu!tlt) u! pad01öAap peq )tlötumms V •asn
Kxeut!tu JOJ sa,uasoa u! JO St0UOtU 81 0) Ktuo peq uedef •stuatqold
-etu pmean 'smms pauun u! spsse asouedef Japuo ue nuvru«ns anssl
'tl!nss! Åq asouedef pouo( 't?6t 'SZ
Ktnf uo etl!tpopul tuatpnos pö!dnooo asouedef Uöt1M •st10!DUes D!tuouooa
(L961 'SSNd PIOJums) uoys
tuato it'! mp aq s,uedef dms 0) ölqeun sem uanas
-00M qinoquv •(tuetna!A se U,qotm eu!tpopur tpt1öJ:l tuaqpotl -poa puv SU!tUVM UOWV}.I tL10JJ 'zanavlqo,n evaqou •.0N

SONOJ osouedpf ()t61 nqtuöldos ul •fiuwds fitl!M0110J pme0J (tS61

-ap pue uenano Kune ueuuoo oseo pue 6E61 JO

3S7UVdVf t10!jnqmuoo UOJSU!t1SVM
u! odona u! 11 ppoM JO heaxqno Aq panqvnj sem „e!SV Iseu u! np :uoqnw VDDdJO IVt1!.J u101J 'preqooq_L •V vaqoy :SIA
-JO MOU„ e qs!lqmsa 0) leo% s,uedef •smel u! Dloqd001 e punoJ aq
Uaq,q spoofi 'poo*leqtuauou asot1!tK) pame )1öAösooy
•pounueaenb aq mnoqs „Åtpxeue dn
suoneu *tupuetuop 'LE61 'S uaqopo uo palöA!tap aq tpoads e u!puns
Suons e uanasooy uo c•sxopuetutuot)
aps-11nJ e 01
Juap!sald •puettl!etu
sd00J1 osauedef pue asau!qt) uaa,sqaq 010d
Ueogatuv tuo.ld xoqxeH peod uo
wapptl! *unooqs e 'LE6t 'L Klnf uo asatuqt) IOJ atue) JOJ

V •on*pal t1101J pue s,JeaÅ-0M1 osouedef

)13env UogeU1.10JU1 ploqquM
'suo!pe s,updef pautuopuoo JO ansea-l uaqM JO
pddnd poqsqqmso stBUOtU any pwntpupv.N tonos u! pau0!V21S u0Aosooü
osat1!tD uena,40 Å1t10 sd00J) osouedpf •pt'011!PH uepntpt1P}N tonos
pouonuoo-asaupdef pasetuep osouedef Aq payms Ktqequd 'tlO!S

-Oldxo ue '1€61 'gt nqtumdas JO uo •e!SV u! KIIe3!tuot103ö se 110M

se KIIe3N!10d ODUanLJU! nq pumxo o) pmue,q oqs papppp updef
Ile JO sopqod uo PöJJö JO(etu e peq uo!ssaxdap 11 unssl
 ova
•ptrqoatu, •V vaqou Kq V.S6t O it1*pÅdot) •(VS6t
•Åpeoaun Kpuonbosuoo pue gopnqVJt100 .•uoqJt'H Jo atu 'meqoaqx •V uaqoy tuou
SONOJ potuue pue 'put'! Åqdos01!t1d Uteuguop e sem
•KIIt'3!sÅqd pue Å11t'3!fi010tpÅsd tooq IOJ pued01d SSö1 uoaq
Kxwnoo otp peq '10Aa,qoq •ppo,q !Zt'N v u! ptoqfiuons Iset oto
se 'ouote oto tl!tnsns 10 uv sem 01!t1M

omsoq smt')S pouun PODU!AU03 otueooq JO Ulfinotl) s! xocpey-l pead 01011M JO

out0NOA0 sem OAö!10q 0) uoseöl S!
.npun ö)öldtuoo e Kepo) uonenp!suoo ntoouv
nnbuoo
•t'!ssny >pene 0) pue JO JOAPJ u! K•anos JO
u! )sea potnm saa,qod s!xv Bumsuo
'IOAö,qoq 'Å1meunuo:1 aeoK prns!p Plt10M spt10!1J J! 'Kepo) pa,uos aq prn0M xoqxeH
u! asdt'1103 xoq popodxo Kuetu mendsop os sem uopenus JO u! IUöP!S01d mel 0) KueK01 'Kltetl!d •suodeöM umnJ
JeaÅ JO xoptuetuu Inoq*noxtu pue 'Kuetu10D Kq ponnbuoo JO poseontl! JO uopenmst103 umnj
aouel:l pue tunfilöfl 'pue110H 'KesuoN 'vetuuoa '()F61 JO fiupds
N) u! umpe JO osmoo apnpoxd sossot peocl ino
•uns! e JO potpotu e se ')peue oswdms s,Ktuoua ue
tusype«l ueoparuv D!tume u! 'asneooq ose) u! Kidde op umnJ atq!S
uaaasooy :uononpaq
JO MOU Ole pue

• • • •sannotu osoql JO
•paqs!uy S! OU JOJ suoseax JO

KueÅ01 pue Kue JO sannotu u%ndtu! 0) ou »urnuguoo Yupnp Koonos JOJ uogeoggsn! sem
•'peue
s! 'JöAö,qoq ')tlötuotu JO JO e 0)
Kuessaoou Ole qtlötutuoo tpns 0) ISOtu Klteu0!ssöJ0Jd peöd u! pmetl!ullno uopenus JO fiuqpueq
sammstun-'l!) Japun 'suapJ0 Su!Kaqo osoqx •papumtl! s! Jö3tJJO
SJODtJJO Inoqe umpxp aq ptnoqs Koonos JO e pal!nbox
JO tuspggo ON •MOIIOJ safied Kpuanbö1J SIODIJJO JO
asxadslö)tl! O) KueK01 pue JO suogenp!suo)
suonoe reptJJ0 e JO swatutuoo •Jnoqfinoxtp PPPöP 'speJ 011M u! osotp paAö!1öq Krung s!
waxedde s! 10!1ö11n Kue JO a-Duasqe padoq s! pue 'tutu) •sumsnpuoo D!seq JO ssoupunos
JOJ Sugpaeos e s! upaaq poumuoo pa(qns JO asodxnd DIOS aqu„ Iqnop 112 JO pugu pauas seq Inq 'l!tnap u!

•spt2J osaq) JO uonetutuns Kq 10tune JO ptl!tu Kueul posne3 seq satun10A osotp JO Kpms snogos uotpne OJ
atp u! pmueldul! uaaq tp!t1M 'suo!snpuoo 'pmuasud s! uaoq seq xoq1t?H peocl Ile JO JO pxo•oy
se 'peJ tpeo patqeua snt() s! Japeu oqx •possnos!p pue paneqsletu SöS!1dtucn 'SleaK
uatu s! aouop!Aö pue qaqno s! oseo lefiöl e u!
UeogotUV
pasn uap•o JO JOAPJ u! s! fitl!uoseal annonpap JO oouanbas leunou JO u101J speJ 01 opetu uaoq aneq SVOJJö
'peg JO ul •Kpms u! patpeox uaoq aneq sums pue peacl >peue 0) asouedef atu 01 podeqs uooq peq
-npuoo tl!etu aafie aq 111M s.apeu Kuetu 'KpsöJ!ueVN s,K11un03 Ino u! nuuetu sumsnpt10D OUt1tJöP
•Kep JOJ JO ueqs Jöd0Jd pue ueto
axotu ou uoqs renuao pue 121!tupv Ketu öldood ueopatUV
PöhP01d sö!pms öSötLI. •h3eue )etp paumt10D
uodn poqs 0) pueadde aouop!A0 ölqeuene
JO waufipn( Japi() u! '>peue aocpeH peocl 0) um aq 'sleaK Kuetu •otcussod Kep opetu Jetp punolhpeq
-Su!qsem 0) aq mnoqs uoq,q ötU03 seq aul!)
•g pueqsnH pueod
uoßu!qsem uop!dsns Ile pauöA!p ueld pmnoaxa
pue '1#61 'L uo xoqxeH uaoq
•snpuetutuoo uodn paoetd uoaq seq peacl IOJ
-uqsuodsu JO )SOtu suaqou JO uodöl t110JJ fiupep 'os
puv •uofituqsem >pene aoqxeH peocl JOJ aulP1q JO atop e ufi!sse 0) osneo
aq mnoo D!tqnd 'au.l!l jupna •sxas!Ape ledpuwd .10q.1e1-I Ileacl JO letl!d
pue Juap!söld u! Duopyuoo D!lqnd 0)ö1du10D papuetuop 1öAOI öIq!SS0d
01euotu leuonpu JO aoueumtl!etu )noqfin0Jt11
preqooql •V voqoy
•onp1öA() fit101 s! ö)gsn! e—uoqs
pue 'snpuetutuoo JO suogmndöl tet10!SSDJOJd

rvz meqooq_L •V uaqou /

 ospdms poueo 01 pasneo öAeq u!
.'dn MOtq souyze*etu nq se .'DUOZ!JV asauedef OA!POJJO Ktqfi!tl •pappap uaaq peq JO ooead JO
anss! 'nqtuoooa JO sKep
'1961 *ugnp eas mno,q
ue
ogpecl Dt1L ')pene seas1öA0 pavöle uooq ar.eq plt10M spuetut110'[)
'sonpotpne U01flt1!t1SVM Kq passassod
:SMOIIOJ se 010M 'L nqtuoooa uo JocpeH tlöjq peq voqs pue IPI!tupv Jl aoqxeH peocl uodn >peue asgd
u! uodn 9pene osouedef JO sunsu .Jns asauedef e %upnuo JO aume0J e sem UO!IPUUOJU! JO IP!uap
'InetVöAO pex •uocpev.l peacl le popöl!p aq ptno,q h.oeue
ÅAt'N e pa)ö1dtt103 uO sem DS01tUVS oto 0)
fluons pue JO tpemdde P!dPJ
sauetd e u! sem tt10JJ
101 saqmeds!p osouedef popcnop tL101J uoneu110Jt1! atqentmtl! pa!uap
e u! sem asudnjuq uouatuölfl sem optuopo
u!
aq 01 snpuetutuoo ato fitl!sneo {q ospdms ponqunj (L) '.>pm
d!qsolnt'fl osouedef JO otu!) loqJPH peocl u! ltnsud 010M
•le asgdms asouedef e 0) ue 'osodmd auo Ktuo pauas
JO ouou Inq sd!qsötnefl 'osmo JO •slö!neo € 6
1! teneu oudsop ueuemel.-l u! 3tJpec1
:OAIOM) ponqtunu JO sd!qs 'Jöqtuooaa tll
e pauplöl (9) hem 10 xopuonns Inq 03!0tp ou uedef
•paxe tl!etu jugsmq uotl) sem uenl!e-nue
JO mou ODUö1öJU03 uofit1!qseM (S) 5gp
0) meo lou qol!d It?lnmued osotl) osneooq auop sem
-ed u! uedef Kq pe»peue Knuncn e 10
papo!ptl! osmoo JO sasuetp mntl!tuaset inq %peue JO saseqd
pouun u! uoddns lemntu pos!tuold

saueld Å1öA •uonendo tl!etu JO Duonbost103 ltnuappu! Kpeap sem '1961 fisnfinv u! pue1pun0JMON DUIWd SIUötU1!UIU100
temntu opeu-l (V) fiuau1ö131pua 3!U10U030 0101dt1103 )sotllle 0) nq papa!qns
spssaA 1011t'tus uodn POP!UU! ofietueq •xoqJPH peöd u! sd!qs teudeo
papol!p Å1petupd pue osot0 101Je smntl!tll Sl uefi pue uedef t0!M apex) poddms spue1Jöt0öN ato pue 'u!2Wf1 'smms
-aq epene tl!etu •otqssod se tpntu se umusoddo atuoq-l!e oonpox 01 pauun uaqm '1?61 'SZ Kinf uo xet11!13 potl!msns potpeu 'uedef
uodn unssud Pö!ldde (E) la%esn onetu
—sdJ00 ougen pue 'Kunv—nqeo JO puetsl uo spptJJ!e ato
palöA!tap >peue JO sone,'fi Kleul!tu btl!eje pan •Old!P pue KJ!tennau JO suone10!A Kq 'st10!PD0A0Jd pmeadöJ Kuetuno ponJJ0
-A!IOP aq mnoqs >peue aspdms popumtl! Kpeap osauedef (Z) {ssaupuedöldun s,t10PPN panoo 0) Itussa.ns e
Pölrqnsu! (1) auöP!SöJd 'tualqoxd JO uogmos JUöU1ö1dtU! 01
•Kueunao JO leapp
sunfi!d pue sped :sassorl xocpeH peocl atll
öAN3ö!qo •s•n Kuetuwd 'BunqßtJ fiuwnp pue 01 tpecudde
•sasops!p sossol -q*nolqx onetuold!p s AlöAasooy wap!söld ved wevodtu! up paÅeId
puuosuod pue 'oueld 'd!qs JO )unmoe fiU!M0110J se 'P!ed sem 03!1d pue Kueunoo uedef peJ
-101 e 0101duroo JOJ uonepunoJ mel >pene
•sumuod0Jd Jeq,qotuos JO ZWappt1! e pafiesy,uo Klqeqmd quona JO ouo pö)peue osouedef-ot1!S JO ueöd01ng u!
aJ0Jöq quop!sold aqx •morq leqmatuos mno,q tp!t1M
pot10!qsno IUedpmed e uaq) wu 'uogeu Kue ISt1!eSe osneo UOUIUIOD avul 0) pause suog
03!Ape 0) snspxpe pue luop!Süd pasneo Kq 'gz nqtumdos uo auved!JL
'ue,q JO 1!tUtUOD 'mnds!p JO Kuuqssod Ite puoKoq 'uedef oneq 0)
pue 'Kueu11öD 'uedef panqtuoulöl •mecu
aq Plnoqs
0)
'UO!POUUOD
IOJ Duo un-3LJJ!p
apnpuoo 01 pa310J s! auo NöJöp 3!fie1) JO Kep se IV61 'L
Joqu.nooa vetu sassol puuosnd pue d!qs Ino •ssa:nns maldtuoo e
sem '*Dene ospdJns e 01 ue se u! uno Ktsnoout?)
e Ktqeuonsonbun sem umspop pue 'umpe N!nbox
JO Kussö3öt1 u! Jö!löq poveöt1010q,Avi 01 ardoad ue-o!lötuv asnoxe 0)
-Inuus Aq pue 'unssud pue
e tpns u! pue 'sme)s pauun 01 aq lsnur SlöM0d
Åq JPM 0) uedef fitlPJOJ JO K*mens wop!Sö1c1 JO OuO PöS0ddo OS Knut10D JO öldood SV
uo:l sap,'sas00ü
ums Ketu ouo e pej Olduus
sem JocveH atu JO qoqs pug uatli et1!10JPO
uodn paseq sem pue 'tuatqud sem •popuetu
tonos 0) e paqmedsgp pue 'VOJ Japuonns 0) posnJöJ OH
seq uoddns pouun aq asuodsu
•tumqold n,qsue ttl!q löltuns uo:l JO npuonns oto JOJ spuetL10P s.uoneu öö)Uuenfi Plno,u uome pue JO uogeaepop e pe
tonos uatll pue 'anotu ou opetu aq 'uonemjneu! S!tl ssöl*uoo a,xotu D!tusKpmeo e Åluo aqSg 01 opetu aq
touotu e •U0!Un 0) 0) sunp JO Åq smtns untonos popoDöS Moq oq 0) peq 'VOJJö JO
fitJ!tpdtuoo JO Å3!10d ptl!qoq quoN JO luatuguos auun
uoddns u! pauun e se se
u! seta 1981 JO quen Yugnp pooeJ
u! )uedpnaed ue 01 petl Kluo pu smelS pauun

meqoatLL •V / / U anssl ZVZ

 ICtUIOJ JO mms e JO uoneöl> 0) mnq!lluoo 0) pumu!
touoz rtuvur€l pue u! osauvdef
Kurunö!) leap uooq %uot peq JO Jleq fiupnp
Åq popmop oq ptno,ss )UOtUOAOtU e—onuelli,'
Rinp JOJ sxaÅonsap 81 pue 'suos!tuo 1 'sd!qsat)
u! pmspca pmepopun JO sumupuoo oudsaq
•ssoßuot) tu01J JO uonuepop
arq JO )tlötuqomop Åq 'uedef JO 0) JOPOJU! Åpt'0Jte
JO pozpotone oq uoq,q 'suo!spop 'lit'tuotchp osouedef tu!nqom ltnpptl! flu!uums e Inot0!M otqssodtll! aq
uodn spono .0tJPt?d potnoouoo sem 'nqopo u! IPJ!tupv uopeSJöAU03
u! 'aouap!Aö otqvmtns!tuun IIOAOSOOM wop!söld •9 pot,otu luap!SöJd Kpms Moq smoqs aouap!Aö
')peue 01 ue se
u! Sö!ds osauedef pootlö!lödxo
JO aonou odoso ptno,q u! poseontl! ,qsnop u! ogpecl fiu!ptoq Kq )peue aspdms e sonqnsoq
-uotuöl) aq 0) peq ptno,ss pue Klddns 01 Kliunoo poonuo pue 'omssoxd
toqxt'H pt'öd oout'1S!p Rue menclo ptno) NOJOfl 01 updef PöNOJ llöt,asooy WöP!S01d S! uo!pnpaq Ino
tumse•d u! OMOJ
te,svu menbope uv JO Åq oq Ktuo ptno)
'penv asauedef parl

'suo!spop •prtuotd!p s,uedef oouonUU! 0) umusod KIPS ueopotuv JO

-sooou u! xou q*noua ItiJJ0,qod sem u!
uoneununs 0111
Je:1 osouedpf uodn POJJö e uoxa
'paw-'01 os uoseox po*ölte JOJ JO Kq •anteA Kueuutu
u! sera '03!Ape tenu KIPJ)UOD {n J! JO pue sum S? paoetds!p spsson asotu. •poKonsop saugetu
.'IPM sme)S
pue u,qop )oqs souetd sossot asouedef
pauun Supq ptno,q pe ututuoo ptno,q uedef '3tJP
-ed u! J! netp pmms ötp 'nqopo ul •Z
:te10L •papunom 96t umu pms!tuo pue SJö3tJJO 9ZZ 'sdJ00
itqpnpu! 'Kunv Ipopunom 9L8 'poll!h uour pmsquo pue
JO uoneaepocl JO KJöA!top Kpsop paz!tl
-01tpuÅs ospdms e nq poums Klqepentl! uedef
auger.{ 'KA2N puuosnd
oxe,qe 110M snsv,pe te,xeu pue pue )pnosooü • I
• L6 Kunv '.08 KneN •.sassot oueld •s•n BU!MOI
u! pöltnsaa SPIötJJ!e nqeo snopen uodn opene asauedef aqx
:speJ JO Kene Kq pmsaue s!

sut'ld It1öP!Sö1d p103-oe u! sem >pene JocveH peacl leqx •quaq hues 'd!qsomeq JöU110J
lem ötxnoe 0) pauxtuau pue pöl!edöl podetuep
•ptno,q papuöltl! Kpeop os '(lölöos tooq 'd!qs l!edöü 1 'npuöl ouetdeos :spssa/l

0) pounpx pue pomdöl

se smms pouun 0)
JO mou ODUOIOJUOD JO •S Inq Pöfietuep smoo 0M) puoKoq pasetuep OMI :SJDÅOJJSDO
'Ll JO a-ouD10Jt10D u! unti10N
01 powmu pue pomdöl
lopesseqtuv ÅD!10d JO sluaumms sap,xasoou Inq 'pasetuep Ite pue 'npuot10H 'vuapl-l

uo pue Kq uedef 1011etus

open JO pue msse osouedef JO fiU!ZöUJ •€

ssal
uo uedef0) suodxa JO •Z
ö*etuep :aassauual put) 'pu01ÅJ0kN 'OWOAlÅsutJDd
u! Åpco ue*aq qo!qs•, 'spuepotpox pue Pium öA!pe 0)
u! 0) me pue lepueug JO umsumxo
Pue quroq öA!sumxo Jö1Je clööP
O) 'aoqaeq JO Bmpums potpeoq :OPOADN
uedrf uodn unssud JO oq.l.
•Kleu pue KuetLIJöD '.ou•aos OA!pe
pue 'pöl!edöl 'pos!el .1ö)et tpntu—qseme s>popnuenb
uedef Jöpun squöq hues
Pö!lddns JO pouun (lilos
JJO >iunsox pue JO o)
IÖlehocpeq u! hues pue poz!sde) 'SSOI :muoqomo
pteqoaq_L •V vaqoy / SIA
svz
ua,osooy P!CI / II AASSI
 JO JO saw))!!' ato MOIIOJ 0) uooq pet( pur mnoqs
•uoqs teaouoo pue
Jl It'l!tupv tuoaj JO fitl!Ploq Oto J! pue smelS pauun
pmeadox uaaq seq peacl ötu) oto JO pt'J poptlöltl! updt.'f VI nqt110AON JO 0) qmeds!p 0Kh0L tu0JJ

UO!ICCUIOJU! peq JO qtlö!dpax nqtuöAON uo

•nooo 01 uoos SPM >pvne pout1L'1d oto 'öA!snpt1! 9-€ 'popad
saopuetutuoo oto 0) t100fl ION pey-l
*upnp saqmpds!p JO sopooop t1101J aouöP!Aö
Jl aoqxeH peocl ON tlöOfl OAt21..1 Plt10M ÅI!L'P pt'tl pue u! uo )pene oswdms e uetd

01 papumtl! updpf uaqtumdas JO ntntot10H 0) qmeds!p 06101

16 nqopo uo 110M ler,eu syq pue IUöP!SöJd at11
0) ö3t1öP!Aö JO tl!etp *uot u! It't1tJ
•slö1PM u! sem uonendo up tpns
%peue ospdms JO se peacl Kpeop 'qmed
-S!P KlöA!top-J0-ötup Åq puapao 'Å1öA!tap UOßU!t1St'M OWL •sa!nunoo asotl) JO tJ!Ptu
•peJ JO UonetU1tJt10D ospdms uooq peq u! e!ssml pue V681 u! et1!tK) Jean
sem Suytnotu Kepuns Kpea ved JO e
JO spe nq K101s!t1 osouedef öUOK1öAÆ
sem aouop!Aö Klölötu 010M Kepltues owes uo poA!ö3
•uonego*ou JO aouueodde
-01 aSessotu ued-€l JO so*essed popaps u! spuo,q *unqfltJ ötu,
ötl) öA!1P 01 unto 'slopesseqtuv 0M) 0) ouoqd
•asyvuötuo oppap Ktq!ssod 'pe 0)
-DID) Kq pue soqmeds!p Kq JaqtuöAON Jö1Je pue uo 'poz!seqdtua
J! 'aouopodxa pauul!l JO Jö3tJJO ou JOJpmspco uotu tp!t1M uope sem sueld asouedef 0) tenuossa sem ospdJns peJ
-nus ut •ua,osooy JO saap10 Kq os fill!0P potl!ensu uoaq 0) >peue asgdms e
peq J! 'auop peq a,xeq prno,q velS tel!tupv pue Iteqslerq texauoro 01 popumtl! uedef oouop!Aö leap JO spp aq KILIO Plnoo suogeg
)qnop aq )ouue3 'SIOMJJO asoq) 0) u!
Kepp saumstl! up 10 wene,q plt10M letu uonenmsuoo ou sem -Ohu tpns JO u,qomeoxq MOIIOJ 0) SIUöAö
„•uaddeq o) fiu!0fi Klleonetumne tp!q.q a 'mep auqpeap„
•aouo uoqs teaauoo pue lei!tupv 0) pangusuel) uaaq
mnoqs suoue'!ldtu! pue afiessavq u! potl!el e possöl)s saqmeds!p Janos asouedef 'suogegofiou Inoq8t101tu

-UOD uogeuuojtl! atu 'uV JO 3!seq 0) ö3t1ö!poqo ul

•sueotu 111Jö3ead Kq Wötuapxpua D!tuouooo 0) VOJJö atuaxdns pue
s,uedef sem cnuapy,o pmeodöl peq snsy,pe pue wop
•yemeH u! osguns )xau öJ0Jöq smoq IZ uofiu!qseM
'Åepmes uo OO:€ )noqe IPI!tupv pue 'Ileqsxeyx tenuao monas -!Sö1d '1b61 taqu1öAON u! unfiL1!qseM JO

-00M wap!s0Jd UMOLDI sem fiqnop puoKaq IIV •Kep se 'L

'Kepuns 'Monotu pavetu pue 'Kepuns e uo aq Plt10M >peue asgd
'peuv OJOJöfl uo$tl!qsem

-Ins osauedef 'quotuuedaa pue u! smetugsa jugspco

UMOU)I uogenus JO
pavoddns uonetLIJOJt1! ouugop JO Kepxrnes aqL
sem uononpap Jötuo ON '>peue aswdms e poz!umqoußs •ua)i uetunq poseq-puel puoKoq fiupeoddes!p pue eas 0)
JO uonuepaa e sem Jö,qsue Jueotu Kluo plt103 KJöA!pp Suppl Kq pö11ö3ueo aq 01 )peue pasneo oneq Plncn PtUtUD{
•pourg Kllepodsa aq sem IUötuuJOAOD KlöA!tap su )etp pue IPI!tupv '9 xaqu1ö3ö(1 'Keplmes se se 'asneooq fioqxeH peocl u!
'Kqfiual seta 'Ksseqtua u! Inoqe sem mou uodn >ppne öS!1d1ns e 10A!pp 0) uedef *upgtlö JOJ uetd atp 0)
0) mes pue uoBt1!qseM u! tuoq 'D!fien JO öfipölmotl)i JO sxopuetutuoo 0) IP!uapaq.L •01
-u pue uöAöS00H ölöldtuoo sem unp!d '9 5peue asauedef ospdJns e 0) uone1!AL1!
-OCI 'Kepxmes uo afiessöJ,N JO
up 'asodand ölqssod ouo Kluo OA1öS Plnoo u!
•pueq asop Ktatuox»'ö sem
u! U0!Dnpö1 S)! Kllepadsa u! JO •6
Z pue 1 JO sasessatu uogorulsop-opo) asauedef .'svod )seoo u!
•papadxo ouoKue ueto nuoos atuo.. ptno,q suogeu uoxes-01fiuv Pöseq leutL1!S e uet() Kneoq JO SSö1
pue uedef uaa,sqaq doxwoqq!il pue unoJt1! 01 lopesseClUIV
Pue 'it1!0dpums öS!1dJns u101J Kllepadsa 'ssooons JO so-ouetp
osouedef OE nqLL1öA0N pmep safiessatu OLLI, JEJ popuaue SEM u! ISt1!efie uogendo ue qons •g

•suonepojou nqunJ JO Kuucussod Ite pmeu!unm peq LP9Z

JO mou ponmsucn osauedef )etp öSPdxns J! paseq-puel tL10JJ SOSSOI K,Wöt1 JO KJgsn!
Åpuuyap gz nqUJOAON JO Ksseqtug uoßtl!qsem 0) qmedsyp 06101 01 sunsöl öfilet asauedef pos!tL101d

•do öspdlns Kluo sem ogpecl JO It-gssaoons

meqoatu •V vaqou /
LVZ / 11 9"
 tP!t1M )tratut1JDA09 •s•n 0) palöA!1öp aq
'auru papuetutuoo pcq aq
le uodn :pcne osvdms
0) Bupq umssyurtuoo uo sera 1ötUtUN It'l!tupv o) sem ofiessotU ved-vt smntl!tu Kuo:l su JO
letu luatumns ,suaqoy aousnf punsnpun 0) unotJJ!P uaoq sÅCM1t' seq rej!tupv tt1JOJU! 0) pasnJö1 aq 'slums!sse JO ö3!Ape •a*es
„•asuas Kue 'It'l!tupc JO r Jou s! 'ON„ :suoqoH oopsnf
„•osunoo JO uo wu s! It'luupr •q.L„ tenuoo
SV.6 00tJJO u! 0A!ne 'pueq Jötoo uo 'velS IPI!tupv
'ON„ :ptrqootu. ICJ!tupv
„•psuno.' se Sugoe Jou noÅ pomsnpun s! :suo€10H oopsnf •Kep uO Kq öDtJJ0
:pannooo a*uetpxa atp 'Supra,qs u! uoaq Ktpmqnopun pli10M aq •qtlfinotl) Åq pmdW01d
papauuo) Supn€l •ssotnts•, e sc tUOMS sem Åuott1!1Sö)
,qqeuonsonbun sem fiU!UIOtU Kepuns uo SZ.'II Inun a*eSSötU 101!d
JO Kep uo put' 'Åpoq 010Jöq paupsm Janet It'l!tupv
sasessotu Pt')UOD JO oouep!oae sKep osotl) JO swapptl!
atp Åuedtuo»e 10tpnc atp 'snotetuoue sem UO!ssgutU00 010Jaq stuns
q*notote •psunoo lou sess It'l!tupv atp Jnq 0111! urunJ uoq,q puns uo tl!eldxa

svoq0H 010Joq psunoo se pe 0) 10tpne pa>1St' pcq IPl!tupv •t 01 unotJJ!p aq 0) SPM KJöA!1öp potL1!1 S)! pue afiessotu JO
-epoq uo 01 )etp pmepudde Kpuupdde Ileqs1eJ.N lent1öD
sa10N
'Kepuns uo uoou öJOJoq SIOPUEUIUIO[) aq
asessotu ou popöl!p peq llö,xosooü Iuop!söld Jö!toq suoddns 'L pue
•uonmos JO S!sÅ1eue ue Kq potl!efi aq 9 'Kepuns pue Kepmes uo u! pauaddeq
mno,q 'tuatqold 0) uonntos s,11öAas00H Kq pos!tu suo!)
-sonb snowm ptl!tu UMO dn Oheur aopt'öl qoea sv
Beg JO leo IW!tupv
•SJöMOd S!XV JO )eöJOP
Inq 'peoqv 9100"1 Ileqsuevq lexot1ö9
0P1dtuoo 0)opnpxd onetuold!p aq 0) PöA01d >peue xoqxeH peacl
tmeu e tL101J sess se •suetd pong
>peue ospdms osouedpf Moq popodsns Oldood su JO ouou osneoaq
uoneu posnue e OH 'L aaqtuoooa uo smtns pauun fiu!ofiö10J JO OuOu pue trogeUJIOJU! JO PIOM OuO •

01 )qsnuq uanasoou 'ölcussodul! >pene xapuox asneo 01 uo;StgrX1

UO!WtUIOJU! JO IOPUetUtu00 ju!Kuop {q pue
JO fitl!puos pmeldtumuoo JO uopelpoue) papal!p öAeq mnoqs
-W ospdlns e 0) uoneuntl! ue se u! ogpecl e Kq 'snqx
SKep e pue 'uonendo tL10JJ asyduajuq 0)
asodxncl soqs!ldtuooov Kfimtms s,uoaasoou -pv panpxo a,xeq mnoqs suopelöd() JO Jö!tD 'gz JOCILUOAON uo
•ltlötuqs!tqmsa leaeN JO panpft) oneq Plnoqs )tlötuued
-ö(l KaeN {spuetuuxoo KJ!un 0) pue 'POJJö u! sueld OSUöJö(1
UIOIJ UONPUUOJU! 01 sem 'otug *upnp 'mp oq *unsone mseot) KAPN-Ku11V' ooeld snpuetutuot) ponpuo a,xeq
)S0tu Iuop!söld ueatu Ktuo treo JO ptnoqs quatuuedö(l KAEN pue lem JöqtUOAON Kq uetll met ION
uo auop sem sÅep Joc.peH peacl-ud aq) Suwnp aq Ile fisnjnv u! •KuaA!1ap Jetp >peue ospdlns
ssoxd 0) Aq pouoddns KIIt-g s! umpnpap IOJ lénuassa ue Kllepadsa aq 0) sem )uatut1JöA09 •s•n 0)
•umpe paucuqold quap!s0Jd oto
Klöå!tap s)! pue 't10ßu!qseM u! DA!ne 0) )noqp sem JO uopuepoa
snpxo peq osntnaq wos wu 'puetuwoo JO aspnxa '9 JO afiessavq 101!d Isuogego%au asotp pmeugu
IPl!tupv 0) uodtll! JO 'soUo 10!pea Kuetu os pue safiessotu Kepuns
peq xaqtuaAON JO mou 'gz J!
JO
s.o,uod
osatli Åptupu ',oms peacl JO
D!seq 'uonsonb puoKaq
mno,q 'aouap!Aö JO quea,q Kq pauoddns uaaq wu peq Uoxes-01fiuv0M) suogumtl! s,uedef JO 'VI
J! ua,4ö Åepuns uo suo!spop s,vms IPI!tupv pue Jeq.L
aaqtuöA0N JO qmedS!p Buoy BUOH-OK>IOL 'pene oswdms up JO uonetug
•mp snq) hle)S IPI!tupv -u! pue sueatu Aq SOLIOJOJJ!P o,qos 0) VOJJö
se umspop e tpns O)tetu plno,q UMO S!tl uo 'Jö3tJJ0 ON Isel s,uedef sem 0) Ålleogetumne sSu!tll
•oswuns uaue Åpuoqs SONOJ uodn asudms e 01 pmt1!0d
pue 'smog JO e u! aq plno,q Ki)unoo
tP!qm atl!lpeop pue DOUUOJUOO uoßtuqse,sx
uopet1110J satmeds!p s,Ktuauo uo asgdms e nq
-u! po!uop uooq npuetutuoo pptJ e peq pop103öJ u! ö10Jöq JöAöN
Pauqs uedef e 't10!pauu03 'pue u!

tel!tupv 01 puos 01 posnJ0J aq 'some JO U!PUöD JO sd!qs •s•n JO Stuquoq soqmeds!p ntntot10H-oÅh0L OAeq
-op •aouo uuq 01 pmu!0d se 'OLLI!) sess

Plnom Slö3tJJO osotll suapl() pue JO S!

pteqoatu •V vaqou /
6tz iUonetu.0JuI ptoqqu,q / 11 gnSSl
 tsz
•ssaa,l Åi!S1öAtun pjogums JO
{q pmupday aoyunf pryuns purpl go s»msnu JO vueoq Aq 7961 0 itl*gÅdoo
•(L96t paojuns) uoysp•a put' cvaqoy tUOJ:I

ötuos JO OSOI u! oSuetp e •suun osauvdt'f

otp JO pue suS!S d!qs paidöN0)t1! JO ,Kpms e tuc)JJ
onpap atqe 'sa*essotu papoo 10 tmeu asouedef Kue JO
peal prnoo suodxa O!pex no 010Jöq 01!t1M •s!SÅ

-pue O!pt'l JO sunsu lesods!p peq oste snpt'öl Ino

•nq fitl!puos ua,q qua*p uopetU10JU! tpntu Moq Ktmpuuxmdde se
se 'oqol* uo qtl!0d asotn Je 0.01010) JO sunseotu asuöJöp
pue pue 'S)UatUöAOU1 d!qs pue d001) 'suo!lt'lltnstl!

-ap Plnoo Katu •spuelsr pue Stl!pnpu!

inoq*noxtu suod u! pue 'l!zelfl se tonos se epeueo Ulöt1UOt1 tu01J seopotuv
JO qseoo pue )sea Suote sapp u! 'auoz teueo etueuecl u! unto
JO *tupuetuap sess 0.0101 pue 040101 fitl!uodu ö1öM quose osatu
JO tpntu 0) ssax)e peq JOJ uo oq,q asoqx •spod
ufiPJ0J pue ueoyatuv 10!etu u! swofie asauedef Åq posn sopoo fitl!peox u! ssoo
-ons atuos peq oste qsÅ1eumdKID no 'sapoo onetuold!p Kpoms otp samsoq
•e!SV Iseötnnos t10!suedxa JO tuufi01d
osauedef papauuoo uo suepp mnugu pop!A01d aunos S!tll
)sea 111 •adung pue oguepv u! JO pnpuoo JOJ uogetu
-JOJU! sn 'sun31!3 pue u!11öfl-oKh01 uo sofiessotu
pnas-d0) osp am 'Kes 0) papru)stl! tpntu Moq
pue 'pas!Ape uoBt1!qseM u! slopesseqtue osouedef Moq oouer,pe
MOtm Kruo •ppo,q sö!ssequ.lö osauedef JO(etu pue
00101 U00M)öq JO e 0) Uö1S!I
sn pmqeua 'apo •petuotd!p asauedef tlö>touq peq 'uetU
-paw:l •100 fisKteue)dKID ue 'KUö!1q soonos asaql MO!AOI 01

padso.113Y

•tesods!p no saoxnos JO 11011301103 Wö3tJ!ufieU1

e tpns 0M u!efie xonau sdeqnd puv •Ktuaua
JO axnp!d
ue ö)ö1du-103 os peq am öAeq 010Jöq •ste!löletu )ueAö1ö1 atu JO Wem JOJ
sem pue suonumtl! asouedef JO afietll! mexnooe ue aonPOJd
uogeu110Jt1! JO spuuetp no Ile pue umsKs aouafi!ltmu! no J
1

asgdans
• L€61 uo azBue,k

uo sauetd osauedef Kq teoqunS ue •Z

'IUötU0tU otcussod Isaqxea Je
evaqoy
ON 'uoqs
ssu!puy

pue
JO sSu!putJ tedt.ugd

JO
aq ptnom Ki!nbu! JO unsu pue

/ OSZ
ouqpeop e poounouue otues Inq 'Å*nua fitl!St'ODU! t0!M öVtu 0) fitJ!0fi SPM IUOtUt110AO* SöAOtU 0)

pouun suopenofiatl onsund 01 UOBU!t1St'M u! qopessvq ue fiupop10 JO auoKue IOJ lupuodul! Kuepodso
-tup osouedcf 0) oste •t11U0tu JO aturooq 1! fiset •xaldtuoo OJOtU pue 010111 ue3!Jötuv

pua unfioq peq (SUD-Jt'0P JOAöU S! pue osoupdef t100M1öq pue t10!pe JO unned JeaK sugnq
•nqopo u! nvuoq ucpntput'VN 0) quatud!qs doon poseantJ! ')sea Jetl u! pue uo pue
sup 0) amunoo •t'!SV )seötunos 0111! a,A0tu ato JOJ st10!1tued0Jd -qnd tooq sem JOJ JO ved tenuosso up 'Å11et1!d

otp JO OtUOS JO surpp pop!A0Jd 'It'tnmved ur • Ll nqopo uo 'IUO)U! JO Sleufi!S uD!1dxo sem aomos
menpotu poot'ldöl pcq '0,0101 u! lötl!qeo motl oto JO UV3!1öUIV pue JO )seg Jed leap 01
sem 'ounos )saq Ino ato JO 01!sap pue P!SV Jseötonos O)tl! uo!suedxö JO s)! ansmd o)

e sera u! safiuetp 0M) pou!qtuoo 'Kpopxo uonetl!tuxmop osouedef ato SSöU11!1t1S fitl!seantl! t0!M patil!epold
0) Ino 'JOAöA60H ptnoo 0M St11*Uö1 1961 fiuwna •oeunos D!tqnd Jueuodtü! Jötnoue SPM ssud asauedef
-a,APM uO tpt'ö mnoo 'pueptuoq osouedt'f
Kato •sa%uetpxa JO WO)UOD JO
ato JPöU sumps', u! Kato OA0!1öq 0) qsÅ1eue oto POI ootlö!lödxo pexo ou SfiU!1öOU1 JO soonou pue uogepads o) slunoooe
)st'dpue .'aouous ouofi peq '010M aq 0) 0) peq Kl*upoooe UöUISMöU ato pue 'powod lepruo *ugnp
potuaos Åupqeq0Jd atu u! ouo pme301 peq
paAö!10q dnox% •aoqu10AON JO alppgu -10!neo e )et1M MOU)1 0) npxo u! 0) Kuessoau sem 11 'Inpsn
,Kgpuap! cu Olqe uoaq wu peq asnpoaq uedef ueou suawueo Ite
1011 swnoooe IDdedsmou D!lqnd 'JöAöMoq
ppq dnoxfi ouo osouedef Inoqe poofies!p qs,Kteue
JO suoneool -aq MOJ JO )S0tu pue 0961 JOJ aseo sem
0!peJ Ueopotuv uoseal •pem aq ptnoo sufi!S Ileo MOU
JOJ Ktuecl 010JD(1 •Slö3tJJO Ino JO se ötqe!löl se JO watudpn!
Klesso'ou 1 nqtuoooa Jö)Je JO spuesnoqx pue P!del ö10tu sem SMOU o) ssöD3e Knuonbau e uo
O!pex ueopotuv JO paads peq safiuetp OYO ö1öM asouedef uo se 110M se fitl!uodöl 1!öq.L
asouedef JO pos OUIOS JOJ suopeledöld JO(etu JO sufi!S se pue lensnun tenaqueo u! pue pue u! pauone)s JS0d t10JS11!
se Kq uaaq oste peq—l aoqtL1öDö(1 uo ntpoue pue 1
pue 'aunquu PIVJDH atu 'saut!J JOJ quapuodsanoo
nqun,'10N uo IPAeu osauedef u! safiuetp OMI •suffs Ileo d!qs JO
-10d •souo 3!1qnd )t1ö11öDxa owos 'soounos Jonas 01 ul
s!sÅteue Åq se se KIIens!A pue Kpqqnd paqsqqmsa tonos atp 0) waul
•UoneU110JU! s,ntoo tpea popum sueogotuv pue qsggq
-anotu JO •eugpoptll pue etl!qt) tlMOP
S)UöUIOAOtU d!qs pue d001) JO unp!d e Ite JO SPM uaqI
q8not1) tsea xe:l pue uoBt1!qseM u! SJöDtJJO otqeuene osp
qsnwq JO suonepxdlöltl! pue mep powad Sugna
•qtlöU1fieJJ •tl!euno 11011 JO
tu!tl uojaq OAeq sem umasooü o)
ssauanbedo potiö!tpe JöAOU ,qqeqoxd Klan Inq UogeU110JU! popo•ap JO
osop auoÅuv •pueq Kl!peu ti101J nqtuaoaa JO
-np paSntuo JO uos lenuofi 0) Oleu1N!fi01 s! l! lens!A umop Kllumpu d!qslosua.) osouedef
•umspap JO e patpeax JöAöU atuos !sÅepp Itunpoooxd 10 IVO!utpa) JO )leuqno IUöU!U1tU! ue JO 03uapv,a VöA0 Sumodu 10 SUNOU
Åq paV01q otUOS JO spuuetp P!dex tl*n0JLP Kue 01 Klessaoau xopesseqtuv 'IF61

atuos aou otuos 'pop03öp ötUOS .'sopuafie JO nqtunu e [1! sugnp pue axotu d!qslostlö) asouedef 'ann 'sopp asauedpf

ponnt')s otu, •VOMIöU uoneuuojtl! Isen u! *upspca Sleufi!S pue 0Kh0L ul •fitl!uueld pue anfi!JJt1! osauedpf JO sou!l
[It' IU0tuotU Kue peq Kouafie uosnd ou u! IILJ ptnoo 011M eu!tpopul pue pueueqx u! seue
'vetuu 01 Kluo s! u! snpeal pue s,eopatuv Olqe snogea u! pauonms sn,uosqo teneu oste •eu!tpopul
pauonuatu JO so-Dinos pue 3!1qnd ato JO IIV -öA0tu Koau03 pauodöl 011M Jöldtuexa JOJ 'eu!tlt) JO )seo• Bump pme.ol
O!pex uatu peq KAPN •svod uxmseg led u!

umo Ino JO menbapeu! up Kq JO sa)etunso pue Slö,uasqo pue sptpene leaeu ueD!Jötuv tL10JJ suodöl wonbö1J Aq Itepp
asoupdef u! padde3!pueq SIPPLJJO osn0H pue pö)tlötuatddns pue pouoddns suoge,uosqo 'Juotuvedod
osp sem 'pueq Jötpo uo •s,npatuv )noqe peq o) Söqmeds!p Kq poouap!A0 se tauosqo pue DAP!SUöS e Jpsuuq
pnpuoo pup ÅD!10d osouedef Inoqe suonpdpgue öJ0tu peq Kuensn Kati], xopesseqtuv •oÆi01 JJP)S pue lopesseqtuv Åq potlS!u
•wotuuedaa pue OSt10H JO SöAOU1 asauedef
sem pue pds-ötp-uo ltlö)ödtuoo
posydlns se sotugotuos Ino Å11epadso pue 'SIOPPOI
'smtJJ0 •sdetu mo uo pmtuodtl!d Ktmem-»e
no Åtmeunuogun •suno 01 upd u! puodsol plno,q a,i0tu s,uedef
suun asauedef snowm peq SbÅteue uno 'DAO,qoq JO
aou!S 'oq mno,q OAOUI s,uedef ssonfi 0) se se 'uedpf 0) pads 0) ölqeun so!pex uno sopuonb0JJ posn vod u! sd!qs

osne)öq oste smem atuoq vod suun pue

evaqou / ON
/ It anssl ZSZ
-01 uaoq mnoaxo ur pop!A0Jd 'o*essotu opoo-spt1!M
pet( omosqo s! J! Intl seq
atu JOJ sv •uedrf JO ueopatuv ut' 0) sem 1! umses!p oos MOU ueo 0M heap sKeM1e s! e 'osmoo JO

sem OA01d 0) pmdtuant' seq ouo ou 'sopoo UVD!JOtUV quono •sleufi!S ti101J lt1PAö1ö1 uos 0) aquaüv
Kcmsop 0) SOIV1nst103 uropatuv poxopJ0 pauun ato Jö!seo tpntu s! 1! JO • • • •uonsanb S!tl) 0) suamsue axe

nqtuooa(l JO Supn€l JO retUIOJ e JOJ mmpsqns me JO 'eos 'purl Kq

snonfl!qtueun ue se •q IOUUt'3 u! opoo pue JO 01 suonoe pate ogpads *ump) JO osuas u!

Ino o) MOU poppe oncq umptu)sop apoo JOJ fitl!Dödxo UL'ötU 0M PIOM
Kq puv isonpsmo 0) n*upp 'gpads
-xa e JO aoqtuoooa uo POIPISUPJ) e fitl!padxo 0M
,Kt1M 'L nqtuaoo(1 10 nqtUöAON uo tuato
pue Z uo pmdöM0)t1! sem o,qol tu01J osauedef e 0) oouapan pue qmnq pue
OJOtu tpntu Åq paposxadns aseo Kue u! sem opoo ölt?lötunuo Plnoo 0M Jl 's! fieadöl 0M uonsonb lepnn
-Jöp10 aspssotu 'L loqulö'ö(1 010Jaq smt'1S pauun Åq pmd0N0)t1! qi!tl )doooe 0) asouedef JO 10 asauedef JO
sem a*pssotu JO mnoaxo opuatnne ue ou s! ue or,eq 1011 Kötu, •>.pene fiu!tlödo JOJ mep pue motl pexo
•tlO!UfÄ put' 'eopotuv :Ånunoo tpea JOJ tU1ö) opoo MOt1)1 KotlL peod papnptl! smetunso mnugu-)SP1 JO auou

e •sapwno' Jötpo pue uedef „snonfiuep fitl!tuooaq ö3t1!S JO IS!! 0101dtL10D oneq 1011 •Ktuaua uo UO!WUIJOJt1!
ait' uoqss„ Ino was aq mnooxo pauae,q sem Itlö!dpu JO )unotue 0A!ssö1dtL1! ue pueq peq SJöVtut10!spop Ino s!

Jötuouv •uo!ssossod u! sapoo K01)sop 0) 'unp!d leufi!S u! JO uonqnudeoax P!dex JO S!seq uo

-xo up JO uo sem ofipssatU ouo
uooq peq •Ino
oapoadsncl
spuuetp It'!matutuo. It'UUOU opoo JOJ oq 0)
paA0Jd safiessotu 'hÄAö,qoq 'uoneuguexo uo letl!tupo uaoq oneq
ptno,q smou JO mntou0H tU20JU! 0) unueJ Klsn0!Aqo 'uogexepop •augpop
e tpns pmunoure paapu! Jl •eowatuv JO uonexepop osauedef o) u! SPM up ld s,motuetuex aou!S 'atug
se aoq1VH peacl u! poquosop t10)J0 Ole SPU!M fill!qsqqmsa -Bpn( asauedef sem )L1ötu8pn! •otqssodtll! Kpnsqe se
sayessatu atu tuoJJ >pene up JOJ L aaqtilö)aa JO fill!tnotu uo ueld pue onsmueJ aunb se 10turu popqel lopesseqtuv mpnptl!
puedud uooq OAeq ptno,q 'Uonetu10JL1! peq peq J! poggsa) 'Pötuoouoo ouoK10Aö Kpuanbosuoo peacl uo ue uefiaq
IPl!tupv pue uoqs qwq 'apoo spu!M 'satdtuexo pozpqqnd e fitl!peax uaoq peq 011M Ksseqtug u! osauedef e 0) poen sem
pue ato JO ouo OL moene ue tpns •und s! aouappt1!0D :ueld JO uogdDL1!
Kltpuo!seo.o Inq Åpxatu wu JO pcmuo:) u! S!SK
JO ölep uaoq öAeq 0) MOU>I mou 0M Klqfinol ltnppt1!03 s! uodöl
-leue uo 'otuoooq peacl uo asgdans JO leoo,unbaun
JO mep Klsnowno •loqxt?l-l peacl uo >peue aswdms e juuedud
Åtmmosqe se Åepm pazpapeaetp axe spufi!S •axoqmou POI peq 03t1!S öSöuedef palms pue 'Ksseqwa ue!Atuöd 'omos e se
suH!S asaq) 0) unotJJ!P sem weacl )daoxa KJöA0 u!
sem let1M tL101J atueo 'üenuefu! lopesseqtuv Kq pauodu
Buntl!0d JO sawofiuo) Isen JO uo!ssuddns snopsuooun paunsol
IOU1tu e sem 'UöUOfi10J 'UopeU110JL1! JO ssetu U! atqeume OSIV
mses!p JO suonefi!iSOAU! snowm u! pajlötuo palfiau umueM JO out? •qajJe) ueowatuv Olq!ssod se
-Jeadde JO •souo JO tuoq)öld e JO asne)aq 'slewmetL1
pue papnpu! pue pup JO
JO JOJ öledpnue 0) paueJ 0M 'uoqs ul
IS!I ue pot!dtuoo osp Kötu„ •L nqtuaooa JO puo *uvnp 'ozqe
•suogenus vote sno!AöJd Kq puedud afiewqes It?301
-gamu 0) pue nqu1öAON JO puo Supnp uS!Vdtuvo
JO suonepadxa osp Kato Ipxemtpnos onou.1 0) uetp
asouvdvf JOJ Kep-a pooetd svodxo
e!ssnu >pene 0) suoguedöld pue suoguö)tl! asauedef fiupunouue
KAt2N pue Ktuxv 'Sleufi!S JO JO S!seq uO
JO nqtunu e ueadmna ILIOIJ steufi!S
Jou *unadtuo. nvmouoH Kato e ueql e se „•t.umeuuun„ ue se moN JO uogezpopexeqo s,Ånunoo
osp pue ue'patuv J!edsop pue uogeunsuoo JO umpeu
spe ONOJ aA!SUöJJO papo)01dun ue opdt1103 0)
peq Kotu uo!spop JO e oste uumsea Nopesseqwe mou pue „fisel„ se asauedef

flu!tuoo Kue uptu Klleogpods öJ0tu pue Kpuanb0JJ 010111 peq pue JO

aa%uep paounouue upod01na osaqx ueadmna t110JJ Sleufi!S

ue3!1ötuv IOJ Isopl s,uedef papo(ax ,oepnos 97 nqtLIDAON uo
•uaddeq 01 tl!fioq Klle'petumne Plno,q „
JO nqtunu Isen e *unodtuo• .10cveH peöd
'01dtuexo umses!p JOJ pue ssopsn s! 6? aaqtuöA0N uo pue 'K'!lOd nq onsnd 01 sem
uoneu110Jt1! JO suos JO Kuedu103 u! JO axaqdsoune ue u! uedPf 'pmsneqxo aq plt10M ouaped asouedef suopesseqtue osouedef
poppoqtuo n,uosqo 01 sotuoo •siti!ueotu pue Kq JO pouod»od
'SZ JOJ 'suopeno*au JO umsnpuoo JOJ

ssz aanms1t10M euaqou / ON / 11 anssl VSZ

 • am se uoos se atu 0) pue e JOJ pottl!epoe Ktsnotu!upun s! 011M pue JO

Ino sem Uont'U110JU! put' IUt'ötU 'SUOPCUO*OU opt'ti101d!p JO u! tl! JO ö3tJJ() papeoq ot1M mtJJ0
mmdtu e uemu lou mp soqmt'ds!p JO ps u! 'MON Impu uymdtä) JO 03txpti1JOJ1öd sn os •t10!1dö3xa ue
•uo ,Kns stnsuoo •suopt'löl it'lnsuoo Ditudru lou op noÅ aq 0) tUOOS Oldtucxo S!tll muapadxo JO PUOIO()
-pohu onctuotd!p mmdtu noÅ 'OSIV •muotl tumo pue strop 0A!ö3Jöd
sopo.' dn ueo pue atUot1 swtuold!p atu •sapoo moÅ
1011 Inq 'tum 01 sem IPt1fi!S fitl!UIPM V •pem let(M potl!tunpp
unq 0) a,wq Jou op noÅ suoprno*öU opt'tuotd!p am)dru noK Jl
suopepadxo pue 'ö1qt10J)
S!tl fitl!padxa 10t1 sem aq osnp»q sotl!l ato
pu!tpq Kue asuos 1011 plnoo OH •voJDtpou oas 01 ldtuane lou aq
•atlaAO JO opspopt'Jt'tp 's*upeoq pue til!q uO t10!ss01dtL1! ou opetu u! 0) Pö1tJ
It' potl!t'ldxa 110SJö,SU1 It'l!tupv sv „'JJO-CI!) up OH 01 aq MOH •ofiL'SSDtU pöA!öD01 10110100 qsqqmsa
se mntouoH u! pouopms 011M svodxo Kq pozpoptuvtp uooq spooax schoo reufi!S ODUöJöJö1 016101 ti10JJ
Kpuonb0JJ seq t10!lt'U110JU! '>peut' loqJt'H pt'öd •uofit1!t1St'M pue tut1öDVt10:1 Iuepuetutuore) nutp V0Jötpou npuetutuoo
uopuo-l u! oste pue smt'lnsuoo JO(etu u! sopoo JO )SOUI .'öfiessotu S!tu OH 10110100 01 ato 01
-op osouedpf t10!WUUOJt1! 0) umpeox pue lötpoue Ino unfig 0) peq uonelfl IDUOIOO •spuueqo 7-9 IPUJJOU was
sn •sa'!uuos pounc JO sotpuuq u! fitl!UIPM aq 1011 mnoo 'uonptUUOJU! „umpe„ se pmemeno Klleonetumne sem
e 0123!untut1103 SteuS!S seme tepnn 'poaptll •puuos pue 'uonptuJOJU! JO uoneDLJ!ssep 0) pajuopq
-nd o) sotdtupxo no OUtJU03 0) 'JöAö,qoq 'pootl ou s!
'öP03 spu!M uo Kue MON •apoo spu!M oto Inoqe 10110100
teuS!S 0) KIDö1!p öfiessotu e fitl!puos wene,q 01 q*noua sem xouetu
u! tngosnuaoq öAt'q 'uopelos! u! wu 'suone,uosqo )IDJKlleug aq S nqtuaoaa Kq pue 'ö3tJJ0 10110100 pue uun
osaqx •suod ueopatuv u! mues atp lou sem o,Gi01 •q UogeD!UntUtU03 JO )noqe pa!J10M Klqepunsnpun sem OH •mn•oxa
pmou OAeq plnos•, aq pue JO heucpno 010Jaq u! JocveH ue IOJ Kep e smoq *upout10tn sem nrmouoH u! VOJötpoy npuetutuot) lap
peacl pue JO pue Kouonb0JJ atp -un uun 3tJJe1) teneu pospdde OSIe sem pue dmas opo-spt1!M
u! oseanu! up p103öJ Olqe uaoq a,wq mno,q qo! e tpns 0) paufi!sse Jö,uosqo Vu)qe patneot peq uouelfl pt10100 taqtua,i0N JO puo
uv •s!sÅ1eue pougu 020111 Kue 0) sa*essatu papa(qns peq un spaplö!d IP!t10100 JO JO uotu leqmatuos e peq
u! ouo ON •suod UCO!JötUV osmo pue o,Oi0L uööM)oq fitl!ssed so*essatu -Moq tumfiu!qst'M u! cnuafi!11öW1 tumseg Kuuv JO peaq 'uouelfl 1011010".)
JO uo >poqo q*nol e JO S!seq uo Kluo ölqeuoseu •saKö npun ouxeo uoge3!untLIUIOD Kue JO fitl!ueotu snopxqo
sem metupsa 'xa,samoq 'po,uasqo aq mnoqs •saoeld pue 'OOSP puoKöq peal 0) V-toqe paunouoo Kllepadsa 1011 sem aq pue
-ueld ues ups 'pue1V0d 'etueued u! osouedpf fill!0fi m KD!10d 10 „uonoe„ Kue puas 0) paM01te wu sem uoßt1!qseM
uopet11JOJL1! JOJ qsanböl aot1!S 'metupsa ölqeuoseal e
u! Ktuxv uemeun sem aq Kpuapvc:l •uoßL1!qseM
sem S!tn 'mug atu •aocveH peöd u! puotpue sd!qs 0) Jöjuep •ypods e l! pue spelt103 pue UOWUIJOJU! JO saunos
peal ouo ON •ptuu1!Y afiessatu pie,suoJ 0) Kxessooou auo ou
S!tl KuopeJsges aunt) se popefiu aq pue 'stouotu xnoj Kluo JOJ otp uo uaoq
pue 'KouaptJJö asauedef possudul! sem velS tel!tupv •suodöl
Peq OH ')pene JO aocpeH peocl le papeaq
flu!uauoqs JOJ aov,ap e se pmaadlöltl! sem seue 0111! aqL •uepp papal 'Jö3tJJ0 paououadxau! pue pau!exwn ue sem aq q*notu, • • •

-IOD tp!t1M Kouap1JJ0 pup teaz otq!ponu! osauedef JO

aq) Pööfie pue aq su sem 10110100 fie >1001] sn 'leufi!S e pue Buy,eq
JO oq 0) aq 'hswmse ue
öfiessatu pavetu peq '"DIDVVN uo uadxo leneu e Jopueu1tüOO öS2n0D u! potl!tuexa uaaq aneq suogougs!p JO sznueFL1!
u! watUOU1
JO It1Dtuued0(1 pue 'Kuny 0) JOJJe
Kluoqs pue 6 nqopo uo pmelsuel) pue papooop sem afiessatu S!tlL meugunll! Koto se Olduus 'suomups!p osat1L uo
•:pop 01Su!S e
10 fitl!pe pue e se J! uaampq DUOJOJJ!P e

d!qs ouo uetu 010111 JO uo Kue u! OSIe pue 'slö!ne• OSIP s! uaq) pue .'fit1!uaeM e se pue 'sapueA01ö11! JO deoq u!

pue 'S10Åonsop 'sd!qsmneq JO suopeD01 sem O'$QI.

u! pmsaamtl! Kllepodsa öaaqMötuos ölqeuene leufi!S e uoo,sqaq 'ump 'a-ou0J0JJ!p e s!

•seme osotp 0) Jocpeq u! sd!qs uo suodax umnJ 01 pue peacl uo >peue ospdms„ se popldlö)tl! aq ptnoo „suogepl
seaxe any 0111! loqxeH prod 01 wase pmsonböl 11 •mntou0H II! Snoiöfiuep„ Kluo sem •Osea u! SO!11e ueD!10tUV
ue 0) wos sem pue nqtumdas uo u! pmeu!jpo „•ojessatu btl!efie SöA0tu öA!ssö1fifie asouedef JOJ lespdöl u!) >peue oswdms ueogotuv ue
JO asauedef 10 Sö)tns pauun &oene asauedef Suqeuj!s sem
tpntu punos soop peocl snotUPJ-mou e JO )uauneöl) ou!tunpp 0) teufi!S JO S!seq uo ou uoaq meq
ptnom pauun pue uedef snonSupp SUOPPI

LSZ •analstqom evaqou / ON

/ 11 anssl 9SZ
 Å10D!pvnt10D Mötl umop ps SOU1!10tUOS •sasotoodKq mndod
-JO)U! leopuop! ptno,q UDOS pt'tl 011M snt1)0 potunsse OuO tpro pony It't0 suonvut?ldxo oto paps 0) potl!ptl! öJöM qs,qeue pue sn,uasqo Ino
pue 'lepmctu otp JO 0>1t'tu 0) otup 10 ou peq
fitl!spdjns 10tJ s! pue 'Stlonpueldxo ormsnetd Kilensn
,Ktuo unto put' •so*t'SSötU ionos osotl) MOJ tl! 0111! awe.) letu leufi!S
e Ktuo 'uaas aAt't1 ass sv •tt1JSSOXöt1S sÅr,qte Åot11 JO •peaq aq o) IOJ
ato u! se 'pue '10100 tpt'ö tL10JJ Åtuoua ti10JJ
s! orqeq0Jdti1! e >peue ue JO Sleufts
-u! 0) JO tuotqoud suaotJJ0 ano POIt101Jt10D 11 JO
s! ouo ou Jl '10!Apqoq Ktuouo Inoqe suonepadxa uoddns
pmt10A0Jd tumsÅS ,qpnoos UMO mo
ato 01 Ked 0) Kouoptlöl ueumq mensnll!
s!
•metupso ur u! Jt'ödde 0) Åpp!t1b söldtuexo •Kup!dms JO 10 Kopi!dsum JO Isdnolfi u! 10
00) pouoddeq sa*uetp 'OJOZ asourdef oto JO ooueti110JJöd pue JO fitl!snooe Kq potl!eldxa Kprgsensnd uaoq JöAöU
uonetupsonpun 10 'IOCVt'H JO M011eqs u! s>prnt' opod101 JO
JO smctupsa Ino JO osm 'SODJOJ JO
seq .10(Vt'H peocl aspdms JO pue ölqe
öt1L
tuat0 JO atuos •pug prnoo ouo se Uötu JO (Inoff e 12,401 pue se öJOM—
-tuoo atu put' uo mep popnpu! potteo-os
mses!p peocl u! pöA10At1! oqm pue uatu
JO uaA0 sem •o*ut'tp uoppns UO)JO 'o*uetp 0) po!qns
pue stel!tupv pue u!mde'l) se tpns 'satdtuexa Ino u!
sem 0) Jö!neq t11JtJ V
0M UöU1 JO VOtu )etp oxoq oz!seqdulö 0) )ueuodtu! s!
•watUaAOU1 umseotunos atu tuotp *uwq 01 It1ötUOtU )st'l
•qseopecnq JO a-unos 0) 03!10d asouedpf
Å1t10 poSuetp osöt1!tD JOJ sueld OSIt'J snpuetutuo.)
JOJ ölq!ssod sem lt1!0d 0) MOOSOVN 0) so*essotu paseontl!
lenpvgptl! 0) )uos osp osouedef •uedef JO pueltl!etu leou
-etu sd!qs 0Aö!1aq sn opetu O!pex oste:l „•sJ00ds„
aq atu!l 10:1 nqopo uo urude.• 0) POI tL11Pte pue

-qep uo Åq tumsKs uonetU10Jt1! mo Sleufi!S pue 'OS!ou tona u! uaoq peq UO!UA 01 aoy,pe Kinf S!tl OH •npnq
o) SIUöU1öAOtU doon JO nqwnu Kq uoqopo Kpeo pue
0) ÅtL10Uö 'Jö!nb 0)
nqtua)dos fiupnp paunele Kldoop sem aq 'Kinf se se anotu
•unuedop JO vod teug s)!
Ulötunos pop!pad Klponoo peq 'ptl!qeo osouedef 0) ssö)öt? pal!p peq
010Jaq uetd JO OtU!1d oste sem oqm)
Åuuv pue Kruo asauedef ul •fiu!uueld teaeu
{ds Jö!AOS uodxa pxpt.pyy •tonos jU!A0tU sö!lddns pue uotll

pue JO popposse Kpsop osotu 0) Kluo s,uedefJ0 op03t103 0) peq aq uoq,q 'nqUIOAON u! lset

0) pue loqxey-l peacl punue Koanas JO *eop oto 0) ölqe dn e!ssnu uo *Deue osauedef e JO tlfi!q pandie pue Mö!A JO
sem •uondaond 0) >polq ltyssaoons pue Jueuodtu! ue sem tumsKs Kumoos WöJöqpe ue sem 'um8t1!qseM u! suetd lem JO peoq 'ntunx

osauedef •p!nb steufts 0) Ktuaua Kq opetu VOJJO 121!tupv •)sam u! pafiefiua KI!Aeoq sem Kunv ue!ssny
-!S0d sem as!ou Itumeu oseonu! 0) pauas V t10!un 'pene uedef letu s!satpodKq voddns a-ouap!Aö
•umsual JO leap poofi e 'Olduxexa JOJ 'sem IDJJv Klt10 paeadde
leuopet110)t1! snont1!U103 Aq 'paunp Je 10 'poqtunu uaaq peq xa%uep pue 'spufts mntl!tuaset JO suoge1öJd101t.1! Suom Ite

suonoeol 'uofit1!qseM pue ruruot10H tooq u! 'pumas •e!ssnu uo uoddns 01 atqeueae ouap!Aö JO leop pod e sem 'poopul
•auo Kuepodsa
>pene osouedef ölqeqold e JO s!saqpdÅq Sleui!s uo pue
-oqps uo uonuaue pumuao peq 'uaas aneq 0M se 'suate •suuele up lou q*notp 'ötil!) ölqeuoseax e seta osp •a-oumpe
asteJ pue suogenus vote sno!Aö1d JO pun01bpeq Kq 'rumou0H u! Kltepadsa Uaaqmos reswdu u! smetnsuoo azps 01 pom qmnq pue
'paste. uoaq peq JO OS!ou lensn asyn 0) pau!qtuoo suopeJ JO l!ötu 10 sueopatuv aseo 11! sopoo Pö)0Jd e se
nqurnu e u! *unadu10D pue UonetUIOJU! ssapsn JO Jauep teumeu u! 8ugnnq apo:» aq pue 'sapoo poKonsap peq etl!tpopul *upoq
01 u! u! stualqold öS!ou leunou 9! -q8!öu spuet u! smelnsuoo asauedef POUIJOJU! uaoq peq ptutL1!N 'lt61
•poppoqtua s! e as!ou JO uouatuouoqd s! •sasotpod
'Klnf ul •leaK aql Bugnp sawn JO pauoddeq peq fitl!tunq PleÅ •,peq
-Kq 01qeuoseu Kllenba pue angeuuoue pavoddns oouap!Aö JO pue '(sapoo KI!1essö3öt1 WII) snded fitl!tnnq sem ntn10L10H u! metns
sassetu pouoguotu 0M •uonepldlöltl! pan03 fiumetu u101J asouedef aomos 12301 e u10JJ OH uo papnpu! lou sem
qsÅ1eup Ino uonda.nd s)potq Kuetil 'SUO!J
-epodxa s,ouo pJo•oe u! sem paps Kouapum sop!sa€l
ntntou0H pue 'unto JO Ile 'sapo JO smqns
asouedef )eq) umsu!qseM u101J patueol OH wu seaq
PöA!öDö1 aq uonetLIJ0JL1! 'aoeld uocveH peöd uo >peue
psdn lewmetu MOU 01 aoums!su tnoqqms Kllenba ue pue spqoq PIO
ue JO aafiuep teu8!S weatu„ OAeq Ketu leg u! smetns
0) tnoqqms e aneq sfiupq ueuunq Kpuaxeddv 1961 JO IIPJ JOJ •

smetupso 7-9 u! uaddeq uaas aneq •mug owes sJö!pq

asauedef xo!etu u! sugnnq opoo It'l!tupv JOJ quon
-UD 0M) ppq OSIe Kato pue 'sasaq10dKq opys Kq ap!S
'10qaeH peöd u! Keme pu s! pue 'Nodesu!s 'Buoy
'euuey.{ Knud 'osmoo JO 'sem Jueotu osuqd

6SZ Jaunsltp,q euoqou / ON / 11

 •uoseal
puoÅaq se UPD!1ötuv Kq popxp*öl sem e potpeox
1961 'uvdt'f pue 'KUCUJJOD u! seonq,q JO a*nsud
MOI papauox quotuvedap JOJ MOI „•Mö!A JO
lt1!0d tmuapo„ u! POSJOU1tU! 001 aq 01 'öldtuexo JOJ 'qs,qeue
opo.) tumseq arm, •t10!spop aouanutl! 01 JOMOd ou peq sfiu!UIPM oxotu
•9ät' •d '6 •t luene,q 01 q*notlö snot1!UIO sem teufi!S oq,q sntoo MOJ e
pue '1011pes 'uont'lfl •pxeoq aq 0) svadxo IOJ unotJJ!p
0J0N
apetu oste 'eopotuv u! ppq KIOP!M KlempunuoJun 01 pouguo.)

')saq sem
10t1'qs!tepods pue stenpallö)tl! Istl!eje tenua% V
pue sueld IPAL'N UDöM1aq sem ase.o xoqxel-l u! JO Old
osuodsu Jeop avtu mp pue uo >pent,' ue JO
-tuexa ISOtu pue tu01J patuums
snonfi!qtueun up lou sem aocpt'H peacl uo >pene tenpe ue JO teufi!S atu
osotn pue tuonez!ue3J0 openneunq Kue u!
•punofi uo 0) ueopotuv Ite punoJ 'uoou
pue uopdöN0d 0) UO!iUOtU oste )sntu 1011 Inq )seq
Å1uoqs slöqtuoq osouedefötp uat1M patpt'öl osauedcf
•uogenus
asp) uopotu)sop mone 0) pasuods!p aq mnoqs 10 )J0te oq
mnoqs •otunueotu u! atu op 0) )et1M )noqe o*uetp Kue JO suapuetutuoo tUIOJU! papadxa
-ItiJ sem 'amress!eut103ö1 'Ndefimoqd ovuopun 0) uaaq aneq ptno»nuotuotu Kue le mcussod uo!pe Inq ölqep!p
-udun UO!pe osouedef„ pue „Åuuq!ssod e s! Kue u! öA0tu
sem •oouess!euumax 3!qdufimoqd aureape pmunotu aq
prnoqs >peuexmunoo e 0) se UöUM!t? SuotUe quotuoafies!p asgdms Imeatu pug u! samrmuas

aaouuoqvn:l •soseq uesouno:l uo &Deuumunoo e JOJ pmuelfi aq -nd o) peox uo xatnoue pmmnsuoo /ölqepumsnp
plnoo IVA01dde •sme)S pauun Kq uedef )suyefie JO -un s! safiessatu u! *tusexud snogneo
-oop ICUMOJ ou uaoq peq pmt1!0d osp snuenbpeaq •vote JO öölfiop npxo uoqs texauöD pö)uanutl! uogenp!s
JJO Åpuap!A0 snpxeo ato u101J atuoo 01 ptno,q -1103 ouo seta •pe se uedef Kq papidmtl! uaoq
•spuelsr pmqfi!S ueD1!e pagouap!un Kue
Kato pmeö!ptl! peq u101J 10 esotL110d u10JJ atuoo
ptn0M svyeue tuoq )unotu watud!nbö qfinouo öAeq Kato
Je tu01J ptno,q osauedef )etu ueatu KI!Jes pue Sö!lteuad Kpqß!l ultil u! npuetutuoo ou 'aoeld pue aul!l
-soou xoqxel-l uo >peue ue pyp •>pene ue JOJ oxedud sunoq 01 -gap e )peue JO uny e uo uopmndax s! aq J!

10 6 atuos samoJ '8 JO fiugnotu u! Kpeo •sumuasse Ploq ovul 01 JO aouepnpx ötqe
p.»peue uooq peq loqxeH weöd UopetU10JU! atu -puelsnpun savtu sKeM1e Isouqe axe SOAOUI uo poseq aq )sntu
•esounog CLJOJJ qtuoq 0) afiuex waptJJns oaeq ueJ31!e peJ •9 10 S xaqtuoaa uo uedef o)

osauedef peq smetupsa Ino asneooq Kpxed '>peue öD10J )tse) xoqxeH peöd pasne3 oneq )etp auo sem 'Old
asauedef e Sugedud u! Kouajln JO osuos ou sem •uavvopun uaaq -tuexo IOJ 'spuetsl u! vote V ps
'>peue JOJ uopq
peq esouno.] •ano aouessyeuuojöl pue 'paxe euuevq peq tunos 01 smoq dn oyped u! sumssassod uo opene Suqoueo
panp10 suaqtuoq JO Jteq Kluo 'atug '8 nqtuooaa Kg •KIM01s IOJ sueld peq •asouedef JOJ oru) sem pue 'aouou uoqs uo lesn,•,

pague' 010M suapxo Ing •saseq puer uesotuuo:l tu01J >peue ölq!ssod 01 tlö1J0 axe sanotu Ktuaua pue letÆMötuos
snqtuoq 0) poufi!sop snpJ0 Kpdtuoxd uaoq peq sa8essatu •uogoe su0!pruJst1! JO fiU!PIOM atu u! popouu
asuodsox •ntmouoH u! uoqs tenuao Kq ouo 0) pue uogetLIJOJu! JO Japueqo snopeoaud ,quessa
Kuan e peq Inquvoevx 'Lt nqtuaA0N uo -jou peJ ppe )sntu pue OS!ou JO slö!neq asoq) 01
iM0110J ptnoqs uopuedöld 10 umpe ogpads pue •pxeoq Klö3Jos auoq,q It1!0d
'me'!untutucn 0) s! lö*uep ogpads :suonsanb pcou
Steufi!S JO dnofi aonpax 0) sntp seta 'apo JO Ino JO pros
öAIOS01 0M op Moq UötU. •n*uep JO uone3!pu! ue se paA!0N0d uaaq
paen%öJes Kxessoau Kltl!euoo sem JO umssnos!p pue
seq uv :passon uaaq seq alpxnq letu ownsse sn
•uogoe puc uaasqaq dms su!etilöl 'poz!ufi03öJ KIIP!ldX0
-Peu KIIt1Jö1eo JO Kuenpe uetp aspad
pue tpntu öJöM pue uonetL110Jt1! DoetL101d!p
suopeuu1!1 osotli os 'ump 'aocveH pead Je aspdms
JO peJ ato s! 'uogeo!unwtuoo pue uogdauad 0) suoneuul!l Ile JO MO!A Ill
se patumuoo )eq) uns 'sopooop JO o-oums!xo
JO moqmuos pauaeot peq oq,q 'quo!dpox JO uO pu osoql
JO Ite sem IPI!tLIPV )tßnotl) 'öldtuexo JOJ 121!tupv
Kue 0) leap aunt) sem „sntpo„ 011M Kp•exg •suogmud

19Z Jaums1t10M evaqou / ON

ZUoneuu0Ju1 KIOJeuaqqaa uaaas008 / II AASSI ()9Z
 €97 (97

u! ,finp JOJ SJöÅonsop gt pue 'sxos!nn V 'Jö!neo iJpnJ!e t 'sd!qsappq

IJ!qs 11öADS00i1 •suonsonb JO nqtunu e sos!eu Ulnoooe s,ptpq0öt1L
Knua ueopatuv pue uo MON JO spug t00fl„
•f oas 'uopentv-A0 oaotu e •(LS61 tlMt'}N) •(8861

-sy-I „'tes!exddv V ppoM JO 110,tosooy U!1YUV41JO :puvs pt1!M pue

ueopotuv„ '0100 •S atrÅeM oos JO e •(1661

uepeH) •po pt 01 UOUVIOSI 111041 uqof pue •11! •(ES61 'uopceo) tfJVtUIOJJV put' Jlansoo'd •a Jo

smsnf s! popad atoq.•a JO OA!st1öt10Jdtuoo e b!10d 010 Jo V .•nvacl JOJ Itmpdlüd '•pa

s!sÅteue V •(9861 Jo .•uoq1t'H pvacl isotnt'fl JötUl?1 Ånt'H u! pozwetutuns me ilöAöS00H JO sö!pms

'o*ueld uop100 oas aoqxt'bl peacl uo '(666t 'OTI ')S) sÅvssg

puv sjU2tUn-'O(1 Å10JS!HJaug V .•IVM Jo SU!IUOD pup •a .uv,u Jo ppqsutfl 'stpwupy.l •H oplPM pue (6L61 'SSMd

vvacl pue (786t Åsnaouuoo •aoqut'l-l pvacl PIOJX()) 'Å9!10d US!DIOd UVD!JDUIV puv U!IYUVU 'FIIP(I uaqoy
'asn0JöJL SUPH axe aocpeH pead uo Kpms JOJ SW!0d Stl!utns ööS 'sop!10d Ufi!ö10J IUöP!SöJd JO sast1öJöP Isoq JO.] •e!SV pue
•seoxe uapp!q ödmna pö110J1t10D Koto J! ua,-i0 ,qwnoas s,mpotuv updef pue
0) pa,A0tu wu souetd osneooq vet) ueopotuv JO KueuJJöD pöAö!1öq suewcns!q u! uogedp!ued
)S0tu paÅonsap saut'ld osauedef pue ssauaA!spopu! Kq 10 pmeopp oq 0) peq pue JöM0d JO oouqeq ato
-otutu! u! snpeöl stowatuv Inoqaqfi!ö ue pue ooead ppo,q pmmpst10D uedef pue Kueunarj pöAö!1aq qsqe
ua,Aö spumuo' 'KIIeu!A •nqqru JO Klddns weuodtu! 'e!S PWOM 010joq K3!10d ste3!Jötuv JO umeu Inoqe
-auopul Kltepadsa 'suo!ssassod qmna pue qsnwq e!SV »-eotunos u! S110!1dtunsse ppq sdnoufi toog •loqxeH Ileocl )peue 0) osouedef
JO 'satuasox 'epoq!S u! e!sst1H aq >peue ltßnotp aq *upptlö {q 3!1qnd ueowatuv Klmenqqap pue
'uedef sera q*notl) uaAö 'quno:l pöAö!1öq oqm pue 'uedef pue Kueunao sapqod
•spuetsl Iteqsxey-\ xeou—ötuoq sem plno,q snuasqo ue3!Jötuv SAIöAösoou popuöJap oqm 'suewms!q uaa,upq SOS61 u!
os steuS!S pap!A0Jd sap,psulötu osauedef •stepmetu
ameq JO uoqut'}.l IID3dJo ptd!d atu pteqoatu
UIOJJ Slepmetu )uenatöl meaedas pue DS!ou q*noxtu wos 01
„•SJöMOd S!XV JO papp öF1dtL10D
unotJJ sem ogetuotd!p u101J se se soomos meA!1d
opnlöld aq o) par,0Jd xoqxeH 'meqootu sÅps
pue 3!tqnd tu01J JO aouepunqe JO osneoaq 'pumas •(SIS)
tu!Odpums pneu e ti101J sem se p»peue sem pauun
sauatuuedaa xem
teuS!S {q se safies

-saw onetuotd!p pmdÅnap JO s!sK1eue oneumsKs ou sem os

SSötun IOJ 3!Iqnd wepnru e pu aq pue 'uedef pue Kuetu
bupfie aetfi pmue,q uanasooy 'pleqooqx sKes 'asneoag Nugg
pue 'uofiu!qsem u! suun Kneu pue Kune
op uaaasoou plnom Jaqwoaa uo xocveH 01 St1!0S
KIIeuopez!trefiJ0 sem Kuuntuu103 •qtl!0d
savtu numstqom •snpuojop pue JO SMO!A lewmel!ds heu asouedef qeu101d!p asauedef o) fiu!0fi

-um tooq 0) aruneuxaue ue sap!A01d ssooxd Bumetu-umspop peq letu uopet11JOJt1! tL10JJ Ktmenqqap
JO s!sÅteue s,.aumstqom 'nq qfinoquv
SöP!e Kaeuuux Jö!tp pue uanasooy sonbe OH •>peue aswdms

•a3uess!euu03ö1 ovuopun 0) suapJ0 puoufi! pue Iepex asn o) stuedEfO) aoud uonexedöld JO >pel SAööLJ JOJ tL10JJ NJ!)

oste uoqs •owe) )peue uaqm ölqetvene wu sem umuuntuure JO •a pueqsnH 121!tupv 'ssoq Jöt11JOJ spuopp ppqoaqL
-oqes passasqo os sem 'atdurexa JOJ 'uoqs •O xauem lent1öD 'u0!bö1öS ur •)pene xoqaeH peacl ssouu,qaKa ue sem pteqooq
:xocveH peöd snpueurtucn suneJ asueld •(1861 '11!H-me1D3A)
110M Jo Åuoas ppjun ad21S am lunoooe pmuatunoop-llöM '0A!SSeUJ
u! suepms!q 0) s! afiueld 'M uop109 sdetvacl

oyped Konsap aq Plt10M ow! eogotuv

asn
JO
luamsoxd J! 'uotuuaqun:l i(qpap
01
isnpueultuoo
Jö)Je)
uej!.lötuv 1110.1d xocpeH Ilead uo
e se uanasooy toru) s! Jl paßum aq
ptno,q K,A.eN asouedef atu os suetd s,uedef uoneu1J0Jt1! po!uop
-Jocupp peacl snpuetuu10D afileqo s,meqoaqu,
UogeU110JU1 ploqt1J!M
oocveH peacl *Deue 0) asouedef ato 'sxannauetU
JO Neme aq ptno,q qua*e 011M 'uanosooy JO
Klölelöqqaq uonosooü luop!soJd
duoguotu lou soop pteqoaql e) Kueu11öD
u! me 01 quowd!qs aseöl-puöl Jölstoq lt.6t tpxe}.N opuepV

IdluOSISOd