MAQUET 4325 Entbindungsbett Wartungs- und Reparaturanleitung Maintenance and Delivery Bed Repair Instructions‘Warungs- und Reparswanieituna Maistarance and Repair inetuctens ae:Maintenance and Repair Instructors \Wartungs- und Reparaturanletung 4325 41 Austausch Ruckenmotor ‘Anschhurg des Esindungabeise vor der Ntzstckdoes Yemen. Paeamnisene Anteusetang dee Motos amen Sensrungetnge ce Beesigugetotn (an ud ure) ican, eteguigebocenderrseren Rostarasor kong sstauehen, Eiteng er Kolbenstargo aes nevon Voters ptr, 2. Austausch Beckenmotor Ansciutlating des Enindngstetise von de Ntstuckdse Yemen matic Areveretung es sors atomen ‘Slharagannge der Betaigungebazen ben nd nt teen. Beatanmeso tomplt atausehon, ating der Kerang een Moe en 3, Austausch Stouerkasten ‘Anshun des Enstindungebetie vos der Ntetckosa Yemen. Stree elrschen und paeumatacrenLaingenabzahenebarnen Bofestgungsstvautoentfomen ston romolt ustauechan ‘Semone Latingan we enschlsten rach Soha, 4. Replacement of the backrest drive Dicennat the deve to om he mains Remove te patna ental ine fam the ma. Femove te sap ngs fem both ends ob being bat Replace eerie bacret re. (Chek he cared adustnent ofthe ro othe now mot. (ery eta unezorlenock 2. Replacement ofthe seat plate drive Disceanet he diver Se forthe main su Renova prawn fa ase Replace he ene set pate ine Check he coment agustnert of red ef be now eter Cay ota Rnctoral cro 3. Replacement of the control box Disceanet be delivery bed tom he ain sp. epics he compte cinta bo Rescomea a ies porte wing dope 2\Wartungs- und Reparaturanletung 4928 Maintenance and Repair instructions 4. Austausch Gasfedem: Betestgurgelanmam or Gasfadeht nifemen (aster torpetcusauchen 6. Austausch Statzrolle. Entindungtbot hosaben une betas, Stole nach nto wepihan. Foterkrper ode forpato Suze susausehan; Naelager mt Unger et sehlare, Nenioge mn ungevannerReeflg araees 6. Austausch Bremeputter ‘Sremseentasen, mt Zang Brut onde Brenesengeheunetenon ‘utara mt Gabtehieal gepenten onagein cracker Raharfolge srcoe, Entetung dr Brome: Benge Sree ca det Enilodungbet a, rm ‘om Boden abgehaben werden 4. Replacement ofthe gas springs: Fenovethe ing eke om the hed ose oft Replace he ete gee sos 8 p09 ‘5. Replacement ofthe supporting castor Bulb seporig asa ours, Repiace the whee or teenie supporting ar, Aply some “Unger grease io he needle bear, Fevseerb al pars in everse cre 6. Replacement of the locking buffers Looeen he brake. Tun he oking muro “ine nat mss be held ns poston ty maa Resseeente al par n reves ore brake oy means otto ‘Aajustmont of to lcking mechanism: The delivery bed mut be pushed prom tho floor ‘p2mm orlees wen heave esa\Wartungs- und Reparaturantetung 4325 Maintenance and Repair Instructions - Replacement of swivel casto - Austausch von Lenkrollen mit Richtungsfeststellung Entinngebet anhaben und aston Betesigurgsecrabe loan, nro koma sutncchen Forkionskonte cureinren ‘Austausch des Bediengerites Poet Stevtetunge an Stustastn sehen Finoesantoteauchowen ‘Austausch des Hohenmotors (sete kompel stmersren und arto ‘ering bata ee Becker nemen (bere + Betestgungsctasbenenemen ‘aching eben “4 Betesogngstcivauben en Unarsete des Raters enema. Honennotorkorpetaususcton Fonstonsonrole suchen, Including locking mechanism for direction "Jk up and secre the dlvory be, Loren ngs Cary oa neon chose 3. Replacement ofthe pneumatic hand control Remove the sraumatc sorta ine fom te contol ox epics he eve hans Srl os Cony ou neon chee Replacement ofthe height adjustment drive Separate and remove teenie op sactontom he deve bed caeng. dustin Sve Disconnect th lg ofthe uptake am he mc, {eoeen an remove the ang tren on belo i of vary bed Replace the ene help ester ae Cony ata inetorl ene DUPNOERD "1 ont.‘ond Reporatrenietung Repair Inetvctions 5 Maal ee oe\Wartungs- und Reparaturanietung Maintenance and Repair Instructions 410. Wartungsautgaben Stun Funtonskotota diene. Proumaietsgen auf Soden Ube, Eronohael out Schade deroton ‘Stangrfurungen seen ‘Gasfecer pce ‘nln pn 410. Maintenance instructions Cary ota seul ae ton ack Seah preumase corr ins fr Chaok oct eles fr ib da Inapct and eogtte urcaton of he gle. (Cary ats via ana Rneona ened te ge pings (Cary outs visual ancora hoc ot eo, 4325 (Ne ag 2 8 ont. HYce MAGUEY Asenpelico ir Sota 31 National 682121 Esomeie’ 07222592707 Spore Pon re oars eageogtde MAQUET “esncer thom rca Ata. + Cai by NH at