‫قشعامصطف ۺے ٰﷺ‬

‫الک اۺؾۺال اۺؽۺا ر ۺ‬ ‫ہلجماوصؽ ن‬

‫ۺادليۺ‪/‬دلج‪،2‬امشرہ‪2018( 1‬ء)‬ ‫ۺ‬

‫قشعامصطف ۺے ٰﷺ‬
‫الک اۺؾۺال اۺؽۺا ر ۺ‬
‫‪Iqbal’s Poetry In Love & High Regard for Muhammad Mustafa‬‬
‫دمحمۺراحیؿۺ (ررسیچۺااکسۺرلۺ‪،‬ہبعشۺاالسۺکمۺرلگننۺ‪،‬ہیلکۺاعمرػۺاالسہیم‪،‬اجۺہعمۺرکایچ)‬
‫اجہعمرکایچ)‬
‫ہبعشارد ۺ‪،‬ۺ ۺ‬‫ۺصفيۺہآاتفب ( ۺ‬
‫ئ‬
‫دیبعۺادمحۺاخؿ (چرنیمۺ‪،‬ہبعشۺاوصؽۺدنیۺ‪،‬ہیلکۺاعمرػۺاالسہیم‪،‬ۺاجۺہعمۺرکایچۺ)‬
‫‪ABSTRACT‬‬
‫‪Dr. Muhammad Iqbal is an outstanding poet-philosopher, perhaps the most influential‬‬
‫‪Muslim thinker of the 20th century. His poetry, both Urdu and Persian, is great.‬‬
‫‪Iqbal's philosophy is known as the philosophy of selfhood (KHUDI). His philosophy‬‬
‫‪determines the fact that the purpose of life is the development of inner-self. This goal‬‬
‫‪of human being is definitely achieved by the true love of God, and sincere obedience‬‬
‫‪of His Prophet Muhammad (PBUH). As the holy Quran declares loud and clear: "Say:‬‬
‫"‪if you do love Allah, follow me: Allah will love you and forgive you your sins.‬‬
‫‪This article is about the gist of Dr. Iqbal's poetry, which is the love and devotion of‬‬
‫‪Allah's beloved Messenger Muhammad (PBUH). Just like Rumi, Dr. Iqbal had a‬‬
‫‪similar pattern of love for the personality of the prophet. He made Him to be the role-‬‬
‫‪model in bringing the socio-political change within the Muslim society of his time. He‬‬
‫‪firmly believes:‬‬
‫‪If you are loyal to Muhammad, then We are yours‬‬
‫‪The world is naught: The Pen of Destiny shall be yours‬‬
‫‪Keywords: Philosopher, Selfhood, Gist, Devotion, Socio-political.‬‬

‫خیا رۺادایبۺتۺےکۺ‬
‫پؒہفسلفۺ‪،‬تار ۺ‬
‫رہمحاهللۺاکامشرۺداینۺےکۺمیظعۺرعشاءۺںیمۺوہتاۺےہ۔ۺآ ۺ‬
‫البہبشۺشارعاۺرشمؼۺرضحتۺالعہمۺدمحمۺال اؽۺ ۺ‬
‫ن‬
‫پ ۺوک ۺےبۺاثمؽ ۺدرتسسۺ‬
‫ۺزتؿ ۺرپ ۺآ ؒ‬
‫تاومر ۺاعمل ۺا رتاامکؽ ۺااتسد ۺےھت۔وی ۺں ۺوت ۺآپؒ ۺوکیئک ۺزتاونں ۺےس ۺ اتیفق ۺیھت ۺنکیل ۺرعیب ۺ‪ ،‬ۺافریس ۺا ر ۺارد ا‬
‫احلصۺیھت۔اہللۺاعتیلٰۺیکۺرطػۺےسۺآپؒۺوکۺوجۺالصحۺیلمۺیھتۺ ہۺ ُاؿۺےکۺدہعۺےکۺدرگیۺرعشاءۺیکۺتا تبسنۺزتادہۺقیمعۺا رۺہمہۺریگۺیھت۔ ۺ‬
‫یہی‬
‫ںیمتہبۺدنلبۺےہۺ۔‬‫ی ۺ‬ ‫ےہہکۺآپؒۺاکۺاقمؾۺنفاۺشارع ۺ‬ ‫ہجۺ ۺ‬
‫حقیقياا ۺشارعی ۺرشمیق ۺوہ ۺتا ۺرغمیب ۺرفنمد ۺاقمؾ ۺریتھک ۺےہ ۺا راےنپ ۺڑپےنھ ۺ اےل ۺرپرہگا ۺاثر ۺریتھک ۺےہ۔یہی ۺوصختیص ۺ ا‬
‫الکؾ ۺال اؽؒ‬
‫ن‬
‫ںیمۺہبۺامتؾۺ ۺامکؽۺوموجدۺےہ۔آپؒۺاکۺاسۺراۺالکۺؾۺڑپےنھۺےکۺدعبۺایۺدیسیھۺاسدیۺتاتۺوجۺایۺاعؾۺاناؿۺیکۺھجمسۺںیمۺآیتۺےہۺ ہۺہیۺےہۺہکۺ‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ےس ااہلۺہنۺقشعۺرےھکۺ۔‬
‫ﷺ ۺ‬ ‫رخاۺا رۺاسۺےکۺروسؽ ۺ‬ ‫ںوقوتںۺوکۺاچہپےنۺ‪،‬ۺاؿۺےسۺرھبۺوپرۺاکؾۺےلۺا د‬ ‫انؿۺاینپۺہتفخۺالصۺوتیح ۺ‬
‫ا‬
‫ن‬
‫ہس‪،‬ۺ یہۺآشۺ!‬
‫ایھبیۺےہۺ یہۺاکۺ ۺ‬ ‫ںیم ۺ‬ ‫رشمؼ ۺ‬‫ۺ‬ ‫ہیاتہکۺاھتۺانسۺیئ‬
‫ےس ۺ‬
‫ںیمر یمۺ ۺ‬
‫فرد سۺ ۺ‬
‫ن‬
‫(‪)۱‬‬
‫اکرم اد ۺدنلق ۺرےنۺ ایک ۺرا ازۺ وخدی ۺاف ۺ‬
‫ش!ۺ‬ ‫ۺ‬ ‫یےہۺہک ر‬
‫ۺآخ‬ ‫ہیر ا ۺ‬‫الح جۺیکۺنکیل ۺ‬ ‫ۺّ‬

‫‪2‬‬
‫قشعامصطف ۺے ٰﷺ‬
‫الک اۺؾۺال اۺؽۺا ر ۺ‬ ‫ہلجماوصؽ ن‬
‫ۺادليۺ‪/‬دلج‪،2‬امشرہ‪2018( 1‬ء)‬ ‫ۺ‬
‫بم‬
‫یامتؾۺوبلہبۺیاسۺ‬
‫(‪) ۲‬‬
‫ارگہبۺا ۺہنۺردیس ۺ‬
‫ۺ‬ ‫ںیہمہۺا س‬ ‫صطفیۺؐثراسںۺوخ ۺ‬
‫شیراہکۺد ۺ‬
‫ن‬
‫العہمۺال اؽؒۺامتۺؾۺایحتۺاۺسۺاغیپؾۺاکاببۺنۺدلہۺتادیکیۺاافلظۺںیمۺاالعۺؿۺرکۺےتۺرےہۺہکۺاےۺاہللۺےکۺدنب ںۺ!ۺاےۺاملسمونں!ۺ‬
‫ن‬
‫ذاتۺرگایمۺاسرادنیۺےہۺ۔ۺارگۺمتۺ اہۺںۺیۺراسیئۺاحلص اۺتۺرکۺوکسۺوتھجمسۺولۺ‬ ‫اےنپۺآپۺوکۺیفطصمﷺۺیۺاچنہپۺؤ‪،‬ۺویکۺہکنۺآپﷺیہۺیکۺ ا‬
‫ۺع ۺوکتنی ۺاک ۺانئت ۺوصتر ۺرک ۺےت ۺںیہ ۺا ر ۺہی ۺتقیقح ۺےہ ۺہکۺ‬‫ہک ۺمت ۺاالسؾ ۺےس ۺد ر ۺوہ ۺا ر ۺوبلہبی ۺںیم ۺرگاتفر ۺوہ ۺ۔الع ۺہم ۺال اؽؒ ۺقشع ۺوک ۺیہ ۺ ات ا‬
‫ن‬
‫اناؿۺوساےئۺقشعۺےکۺاینپۺزامۺؾۺیسکۺےکۺوحاےلۺںیہنۺرکۺتا‪،‬قشعۺیہۺاےسۺوخدۺرپسدیگۺاھکسۺتاۺےہ‪،‬قشعۺیہۺاےسۺاینپۺراضۺوکۺوبحمبۺیکۺراضۺ‬
‫ن‬
‫ؽؒ رفامۺےتۺںیہ‪:‬‬ ‫رکےنۺرپۺآۺامدہۺرکتاۺےہۺ۔ۺانچۺہچنۺالعہمۺال اۺ ۺ‬
‫ےکۺرپسدۺ ۺ‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫(‪) ۳‬‬
‫ۺخاۺاکۺالکؾۺ‬
‫خاۺاکۺروسؽؐ‪،‬ۺقشع د‬‫قشع د‬
‫ۺ‬ ‫لی‪،‬ۺقشع ا ۺ‬
‫ۺدؽیفطصمٰ ؐ‬ ‫قشعد اۺؾربجۺ ۺ‬
‫ۺ‬
‫ن‬
‫ۺاطہۺافر یقۺرحتثرۺفرامےتۺںیہ‪” :‬اسۺقشعۺیکۺ رثتکۺےسۺاعقشۺوکۺےبۺانپہۺوقتۺاحلصۺوہۺاجیتۺےہۺ ہۺاوبۺ‬ ‫ایسۺ تبسنۺےسۺڈارٹک ر‬
‫(‪)۴‬‬
‫اولق ۺا ر ۺاوبااحلؽ ۺنب ۺاجتا ۺےہ۔ ۺاسفنل ۺ ۺآافؼ ۺاس ۺےک ۺزثر ۺ انیگن ۺوہےت ۺںیہ ۺا ر ۺ ہ ۺنج ۺ المہکئ ۺوک ۺاےنپ ۺدیصزوبں ۺےنھجمس ۺاتگل ۺےہ۔“‬
‫ن‬
‫انچہچنالعہمۺال اؽۺفرامےتۺںیہ‪:‬‬‫ۺ‬
‫زنیم ۺآامسؿۺوکۺےبۺرکاںۺاھجمسۺاھتۺںیم‬
‫(‪)۵‬‬
‫اس ۺ‬ ‫ۺ‬ ‫یجۺےنۺےطۺرکدۺتاہصقۺامتؾ‬ ‫یک ۺ‬ ‫قشع اۺ‬
‫ۺ‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫تد اؾۺاتشخبۺ‬
‫یقیلختادعتسادۺےہۺہیۺقشعۺیہۺےہۺوجۺاناینۺاکرتاومںۺوکۺایح ۺ‬‫نی ۺ‬ ‫یایلعٰۺثر ۺ‬ ‫یک ۺ‬ ‫یقشعۺزدنیگۺ اۺ‬ ‫ؽؒےکۺثرد ۺ‬ ‫العہمۺال ا ۺ‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ؽؒفرامےتۺںیہۺہکۺقشعۺوکۺومتۺںیہن‪،‬المہظحۺفرامںیئ‪:‬‬ ‫ۺلاۺالعہمۺال ا ۺ‬ ‫ےہۺےسیجۺدجسمۺفرہبط(انیپس)ۺا ر اۺت جۺلحم(آرگہ)۔ ٰ د‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫(‪)۶‬‬
‫ت‪،‬ۺومتۺےہۺاسۺرپۺرحاؾۺ‬
‫قشعےہۺالصۺایح ۺ‬ ‫ۺ‬ ‫ۺاصح رۺف غ‬ ‫ا‬ ‫رمدخداۺاکۺلمعۺقشعۺےس‬ ‫ۺ‬
‫ارگ ۺہچ ۺ”قشع“ اک ۺظفل ۺالک اۺؾ ۺ اتک ۺںیم ۺذموکر ۺںیہن ۺ‪ ،‬ۺنکیل ۺال اؽ ۺیک ۺرماد ۺاس ۺظفل ۺےس ۺتبحم ۺےہ ۺا ر ُۺح ۺاک ۺظفل ۺا ۺس ۺآی ۺ ۺ‬
‫ںیم‬
‫ًّاِّلِ(‪” )۷‬اامیؿۺ اےلۺ‬ ‫ۺارشدۺےہۺ‪َ :‬والَّ ِذیْيَ ٰا َهٌُ ْْٓواا َ َ‬
‫شذُّ ُحث ِ ّ ٰ‬ ‫وموجدۺےہۺ۔ۺینعیۺقشعۺاکۺوصترۺاسۺآیۺےسۺسبتقمۺےہۺ۔انچہچنۺاہللۺاعتیلٰۺاک ا‬
‫اہللۺیہۺےسۺسۺےسۺزۺتادہۺتبحمۺرکۺےتۺںیہۺ۔“‬
‫‪۴۳۴‬ںیمۺالعۺہمۺال اۺؽۺؒ ۺیکۺشارعیۺتاۺاؿۺیکۺذمیبہۺرکفۺاکۺ‬
‫رپ رسیفویفسۺمیلسۺیتشچۺاینپۺاتکبۺ”رشحۺرضبۺمیلک“ےکۺہحفصۺربمنۺ ۺ‬
‫وحمروج ۺقشعا ۺروسؽﷺےہ ۺا ر ۺاؿۺاک ۺرسامہی ۺایحت ۺےہ ۺ ہ ۺاس ۺدحی ۺوبنیﷺےس ۺرموبط ۺےہ‪ :‬ال یوهي احذکن حتی‬
‫ؿ االۺںیہنۺوہۺاتکسۺحۺ‬
‫متںیمۺےسۺوکۺیئۺصخشۺاۺسۺ قۺیۺاامی ۺ‬
‫اکوى احة الیہ هي والذٍ وولذٍ والٌاس اجوعیي(‪ ” )۸‬ۺ‬
‫ن‬
‫وہاجۺؤۺںۺ۔“‬
‫وبحمبۺہنۺ ۺ‬
‫نی‪،‬اۺینپۺا الۺدۺا رۺامتۺؾۺاناونںۺےسۺزۺتادہۺ ۺ‬
‫یۺںیمۺاےسۺاےنپۺ ادل ۺ‬
‫ۺاظمہہۺیھبۺ‬
‫یتبحمۺںیہنۺہکلبۺیبلقۺا رۺیلمعۺاابتعۺاک ر‬‫حۺروسؽۺؐےسۺرمادۺیبنۺرکمیﷺۺےسۺرصػۺزتاینۺ اتۺاظہر ۺ‬
‫قشعاۺروسؽۺؐتاۺ ا‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ےہ۔سجۺیکۺ اضحۺڈارٹکاحظفۺدمحمۺلیفطۺاسۺرطحۺفرامےتۺںیہ‪” :‬حۺروسؽۺؐےسۺرمادۺےہۺاخمتۺاالاناء رمنیلس‪،‬رتمحۺاعللنیمل‪،‬‬
‫ن ن‬
‫دیسانیلقثل‪،‬یبن ۺارحلنیم‪،‬رس راکانئت‪،‬نسحم ۺانان ۺرضحت ۺدمحمیفطصمٰﷺ ۺاسیکھت ۺدؽ ۺیک ۺرہگاویئں‪،‬لقع ۺ وعشر ۺیک ۺاہنپویئں ۺا رۺ‬

‫‪3‬‬
‫قشعامصطف ۺے ٰﷺ‬
‫الک اۺؾۺال اۺؽۺا ر ۺ‬ ‫ہلجماوصؽ ن‬
‫ۺادليۺ‪/‬دلج‪،2‬امشرہ‪2018( 1‬ء)‬ ‫ۺ‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫وہ‬
‫ں ۺ‬
‫ۺانؿۺےکۺرکفۺ ۺلمعۺےسۺہیۺتقیقحۺایع ۺ‬ ‫اناینۺاسبطۺیکۺرہگاۺویئںۺےسۺتبحمۺ‪،‬ۺاتفلۺ‪،‬ۺاچہۺا رۺتمظعۺاکۺاسۺرطحۺاظمہرہۺایکۺاجۺےئۺہک ا‬
‫ن ن‬
‫یکدیپۺارکۺد ۺولخمؼۺںیمۺ ہۺسۺےسۺ‬ ‫ۺخاۺثررگۺوتۺیئۺ"اکۺیقیقحۺدصماؼۺوہۺ۔ۺہکۺاخقلۺاکانئتۺا رۺربۺااعلنیملۺ ۺ‬‫ایلع ارعفۺیتسہۺ‪،‬ۺ"دعبۺاز د‬
‫ہی ۺ‬ ‫ہک ۺ‬
‫ۺ‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫(‪)۹‬‬
‫ۺمیظعثرۺںیہۺ۔“‬
‫رگیولخمۺؼۺےسۺ ہۺدنلبۺ ۺتاالۺا ر ۺ‬
‫ۺسےسۺثررگۺںیہۺا رۺامتۺؾ رۺفےتشۺنجۺ اسنۺا رۺد ۺ‬ ‫میظعا ر ۺ‬ ‫ۺ‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ئ‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫العۺہمۺال اؽؒۺےکۺثردیۺقشعۺاۺروسؽﷺۺرسّۺدنیۺےہۺا رۺ ۺسيليہۺداینۺیھب۔ۺاسۺےکۺریغبۺ ا‬
‫انۺؿۺہنۺدنیۺاکےہۺا ر اۺت ۺیہۺداینۺاک۔‬
‫ن‬
‫العہمۺال اۺؽ رفامۺےتۺںیہ‪:‬‬
‫انچہچنۺ ۺ‬
‫(‪)۱۴‬‬
‫اںیمرگددۺفر ی‬
‫لی ۺ‬‫مہہبۺربج ۺ‬
‫ۺ‬ ‫ہ ر ۺ ہک ۺاز رس ّ ۺ یبن ؐ ۺ ریگ د ۺ بیصن‬
‫وجۺوک ۺیئ ۺیھب ۺیبن ۺرکمیﷺ ۺےک ۺراز ۺ(رشتعی ۺ) ۺےس ۺہصح اۺت ۺتاےہ ۺ ہ ۺربجلی ۺاںیم ۺ(وجۺتمکح ۺیک ۺالع ۺم ۺںیہ ۺ) ۺےک ۺیھب ۺفر یۺ‬
‫ن ن‬
‫ید رفامۺےتۺںیہ‪:‬‬
‫ۺم ۺ‬
‫ںیمآےگۺلچۺرک ر‬
‫ی ۺ‬‫آاجتےہۺ۔ۺایسۺونثم ۺ‬
‫اۺ‬
‫ںیاعشعۺآاتفبۺیفطصمٰۺؐس‬
‫ا ۺ‬ ‫یمدناینۺقشعۺ یتسمۺازاجکۺسۺ؟‬
‫ۺ‬
‫(‪)۱۱‬‬
‫ؿۺتست‬
‫ںیہگنۺداردنہۺاامی ۺا‬
‫ا ۺ‬ ‫زدنہ ۺ ات ۺوس از ُا ۺ در اجؿۺتست‬
‫ع‬
‫ﷺےکۺآاتفبۺیکۺاعش ۺ‬
‫ۺ‬ ‫ہیقشعۺ ۺیتسمۺ)ۺوضحرۺرس رۺوکۺنین‬
‫ںےسۺاحلصۺوہۺیتۺےہۺ( ۺ‬‫اہک ۺ‬
‫اتنہکۺقشعۺ ۺیتسمۺ ۺ‬
‫ایکوتۺںیہنۺاج ۺ‬
‫ۺ‬
‫ن‬
‫یدثرآںۺ‬
‫ۺ۔م ۺ‬
‫یکاحمظفۺےہ ر‬‫ؿ ۺ‬
‫ےاامی ۺ‬
‫ہیشپتۺریت ۺ‬‫یر حۺںیمۺےہۺا ر ۺ‬ ‫ےہۺوتۺاسۺ قۺیۺزدنہۺےہۺحۺیۺاسۺ(آاتفبۺ)ۺیکۺشپتۺریت ۺ‬
‫ںیہ ۺ۔‬
‫ہی ۺ‬
‫ںیمسجۺادنا ۺزےسۺےھکلۺےئگۺںیہۺ ہۺالہۺدؽۺےکۺےئلۺاتمعا ۺرگاںۺامۺ ۺ‬
‫تبحم ۺ‬
‫یک ۺ‬
‫ﷺ ۺ‬
‫ہیااعشرۺوضحرۺاونر ۺ‬
‫ےک ۺ‬ ‫ارسا ارۺوخد ۺ‬
‫ی ۺ‬
‫ن‬
‫آثر ےۺامۺزۺتا اۺؾۺ ۺ‬
‫یفطصمٰ ؐاس‬ ‫یفطصمٰ ؐاس‬
‫دردؽ ملسمۺاقمؾۺ ۺ‬
‫ۺا‬
‫ہبعکۺراتیبۺارحلؾۺاکۺشاہنۺاش‬ ‫وطر‪ ،‬ۺ وم ےج ۺازابغرا‪ ฀‬ااخ ہن ۺاش‬
‫س ۺاازفاشیۺازذاشتۺادب‬ ‫اکۺ ا‬ ‫رتمکاز ۺ آ ےن ۺزا اق شت ۺادب‬
‫ت ا جا ۺرسکی ۺ ٰزث ر ۺ ات اۺ ےئۺ اُ مت ش‬ ‫وبر ت ا ۺ ونمم ؿ ۺوخا ب ۺراح‬
‫ن‬
‫(‪)۱۲‬‬
‫ۺآفید‬
‫ۺآنیئ ۺوکحم ر‬ ‫ۺ‬ ‫ۺ‬
‫وقؾ‬ ‫دراتسبشؿ ۺ رح ا ۺولخ ت ۺزگ ی د‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ا‬
‫ال اؽؒ ۺ رفام ۺےت ۺںیہ‪:‬یفطصمﷺاک ۺاقمؾ ۺاملسم ۺون ۺں ۺےک ۺدؽ ۺںیم ۺےہ ۺہاری ۺزعت ۺآپﷺ ۺےک ۺتاؾ ۺابمرک ۺےس ۺےہ۔ ۺوک ۺہۺا‬
‫تیبارحلؾۺاکۺدرہجۺرھکاۺےہۺادبۺوضحر‬
‫ﷺاکۺاکۺشاہنۺابمرکۺہبعکۺےکۺےیلۺ ۺ‬
‫ۺ‬ ‫یرہلۺےہۺ۔ۺا رۺآپ‬
‫ﷺےکۺد لۺاخہنۺیکۺرگدۺیکاۺ ۺ‬
‫وطرآپ ۺ‬
‫ۺثۺےہۺ۔ۺ ہۺوضحرﷺۺیکۺذاتۺابمرکۺےسۺاضیفؿۺاحلصۺرکۺےنۺ االےہۺاٹچۺیئۺوضحر ۺ‬
‫ﷺ‬ ‫ﷺۺےکۺا اقتۺےکۺایۺپۺےسۺیھبۺمک ر‬
‫یکۺراحۺرھبیۺدنینۺیکۺااسحؿۺدنمۺےہۺ۔ۺرسکیۺ ٰاک اۺت جۺآپﷺۺیکۺ ُامۺےک اۺتۺؤۺںۺےلتۺےہۺ۔وضحرۺارکؾﷺۺےنۺاغ اررحاۺںیمۺولختۺ‬
‫سد ۺ دیح ۺادلنی ۺاینپ ۺاتکبۺ‬
‫زگینی ۺاایتخر ۺیک ۺا ر ۺای ۺوقؾ ۺای ۺ(میظع ۺ) ۺآنیئ ۺا ر ۺای ۺ(میظع) ۺوکحم ۺداین ۺوک ۺدی۔انج ۺب ۺریقف ۺ ّ‬
‫ںیمےتھکلۺںیہ‪:‬‬
‫”ر زاگرریقفۺ“ ۺ‬

‫‪4‬‬
‫قشعامصطف ۺے ٰﷺ‬
‫الک اۺؾۺال اۺؽۺا ر ۺ‬ ‫ہلجماوصؽ ن‬
‫ۺادليۺ‪/‬دلج‪،2‬امشرہ‪2018( 1‬ء)‬ ‫ۺ‬
‫ن‬
‫’’ڈارٹکۺدمحمۺال اؽؒۺرموحؾۺیکۺریستۺا رۺزدنیگۺاکۺسۺےسۺزتاۺدہۺاتممزۺ‪،‬ۺوبحمبۺا رۺاقپۺدقرۺخدہبۺقشعۺروسؽﷺۺےہۺ۔ۺذاتۺراسلۺ‬
‫ئ‬
‫آمبۺےکۺاسھتۺاںیھنۺوجۺ ااہلہنۺدیقعتۺیھتۺاسۺاکۺااہظرۺاؿۺیکۺمشچۺانمنکۺا رۺدیدئۺثرۺےسۺوہ اۺتۺاھتۺہکۺاہجںۺیسکۺےنۺاؿۺےکۺاسےنمۺوضحرۺ‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫وہےئگۺ۔‬ ‫ںےسۺےبۺاایتخۺرآوسنۺر اںۺ ۺ‬ ‫وھکن ۺ‬
‫یوہۺیئگۺا رۺآ ۺ‬‫ؿۺرپخدتاتۺیکۺدشتۺا رۺرقۺاطر ۺ‬ ‫ۺایلا ۺ‬
‫ﷺاکۺ اۺتؾ ۺ‬
‫ن‬
‫ۺہۺا رۺلۺابلبۺقشعاۺ‬
‫اکتۺؾۺآےتۺیہۺا رۺاؿۺاکذرکۺڑھچےتۺیہۺال اؽۺےبۺاقوبۺوہۺاجۺےتۺےھتۺ۔ۺآپۺیکۺشارعیۺاکۺالخہصۺ‪،‬ۺوج ر‬ ‫ۺروسؽۺاہللﷺۺ ا‬
‫ا‬
‫ۺااطع ۺروسؽﷺ ۺےہ ۺ۔ ۺںیم ۺےن ۺڈارٹک ۺاصح ۺیک ۺوتبحصں ۺںیم ۺقشعا ۺر ۺوسؽﷺ ۺےک ۺوج ۺانم ۺرظ ۺدےھکی ۺںیہ ۺاؿ ۺاکۺ‬ ‫روسؽﷺ ۺا ر‬
‫(‪)۱۳‬‬
‫وظفلںۺںیمۺااہظرۺتہبۺلکشمۺےہ۔“‬
‫ال اؽۺاعقشۺروسؽﷺۺںیہۺا رۺاچےتہۺںیہۺہکۺسۺاملسمؿۺیقیقحۺونعمۺںۺںیمۺآوضحنرﷺۺےکۺاعقشاۺاصدؼۺںینبۺا رۺآپ‬
‫ن‬
‫ں‪،‬سجۺاکۺذرکۺآپۺےکۺاسۺرعشۺںیمۺرمضمۺےہۺ‪:‬‬ ‫سرپۺلمعۺریپۺاوہ ۺ‬ ‫ﷺیکۺ ۺ‬‫ۺ‬
‫ئ‬
‫(‪)۱۴‬‬
‫رحب ثرۺدروگشۺداامؿا ۺا سۺ‬ ‫ۺ‬ ‫ہرہکۺقشعاۺیفطصمٰۺ ؐاسامؿا ۺا س‬ ‫ۺ‬
‫ن‬
‫ۺتمرػۺےہۺ۔ۺآوضحنرۺ‬
‫ّ‬ ‫رپ‬ ‫ۺ‬ ‫ۺداین‬ ‫ہ‬ ‫ۺ‬ ‫ہبش‬ ‫ۺ‬ ‫الب‬ ‫ۺ‬ ‫‪،‬‬ ‫ۺ‬ ‫ےہ‬ ‫ۺ‬ ‫قشع‬‫ۺ‬ ‫اک‬ ‫ۺ‬ ‫ﷺ‬ ‫آوضحنر‬ ‫ۺ‬ ‫ہی‬ ‫ۺ‬ ‫ام‬ ‫ۺرس‬ ‫اک‬‫ۺ‬ ‫ؽ‬ ‫ۺد‬ ‫ےک‬ ‫ۺ‬ ‫سج‬ ‫ۺ‬ ‫صخش‬ ‫ۺ‬ ‫ہ‬ ‫ۺ‬ ‫ہ‬
‫ر‬ ‫ۺ‬ ‫‪:‬‬ ‫ۺںیہ‬ ‫ےت‬‫ۺ‬ ‫ام‬ ‫ف‬
‫ر‬ ‫ۺالعۺہمۺال اؽؒۺ‬
‫ےس‬
‫ےسد یتسۺاہللۺتاکۺےسۺد یتسۺا رۺآپؐۺےسۺقشعۺاہللۺاعتیلٰۺ ۺ‬ ‫ﷺۺیکۺااطعۺاہللۺاعتیلۺیکۺااطعۺ‪،‬ۺآپؐۺےسۺ افاہلل اۺتکۺےسۺ افۺ‪،‬آپۺؐ ۺ‬
‫ن‬
‫ےئجیہکۺارگۺمتۺ‬
‫اِّلُ (‪ )۱۵‬ۺ” رفامۺد ۺ‬ ‫ےہ۔ۺانچۺہچنۺارشا ادۺتار ۺ‬
‫یاعت ۺیلٰےہۺ‪:‬قُ ْل ا ِْى ُک ٌْت ُ ْن ت ُ ِحث ُّْوىَ ٰ‬
‫اِّلَ فَات َّ ِثعُ ْوًِ ْی یُحْ ِث ْث ُ‬
‫ک ُن ٰ‬ ‫قشعۺفراردۺتاایگ ۺ‬
‫رکےۺاگ۔“‬ ‫متےسۺتبحمۺ ۺ‬ ‫یا ۺابتعۺرک ۺاہللۺاعتیلٰۺ ۺ‬
‫اہللۺےسۺتبحمۺرکۺےتۺوہۺوتۺریم ۺ‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫رضحت ۺدجمد ۺافل ۺتاین ۺدقس ۺرسہ ۺازعلثر ۺوتکمتات ۺںیم ۺفرامےت ۺںیہ‪”:‬اابتع ۺےک ۺینعم ۺہی ۺںیہ ۺہک ر‬
‫ۺہ ۺزیچ ۺوج ۺوبحمب ۺےک ۺاالخؼ ۺ ۺ‬
‫ن‬
‫اعدات‪،‬ۺاوطارۺ ۺاتفگرۺےسۺںیمۺآےئۺاےسۺدیلقتۺیکۺ ُدنھۺںیمۺوبحمبۺاھجمسۺاجےئ۔ۺیہیۺرمرۺاسۺآیۺرشفیۺےکۺومضمؿۺںیمۺےہۺہکۺربۺ‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ۺخاۺمتۺوکۺ‬
‫اعتیلٰۺفرامتاۺےہ‪ :‬فاتثعوًٌی یحثثکن ہللا (ۺارگۺمیۺخداےسۺتبحمۺےکۺدوعےۺدارۺوہۺوتۺمتۺریماۺاابتعۺرک ‪،‬ۺایسیۺوصرتۺںیمۺوخد د‬
‫ن ن‬
‫ےک‬
‫ۺاخۺمیظع ہیۺےہۺہکۺاناؿۺخداۺیکۺوبحمتیبۺ ۺ‬ ‫ۺروسؽۺرکمیۺہیلعۺالصلوةۺ ۺامیلستلۺیکۺاتمتعبۺاک ر‬‫اانپۺوبحمبۺانبےلۺاگ۔)ۺاسۺےسۺولعمؾۺوہاۺہک ا‬
‫ئن‬
‫(‪)۱۶‬‬
‫اقمؾۺرپۺافثرۺوہاج اۺتۺےہ۔ۺ“‬
‫قشعۺ ۺتبحمۺاکہیۺرمہبتۺاامیؿۺاکۺاخہصۺا رۺالزہمۺےہۺ۔ۺاابتۺعۺروسؽﷺۺےکۺریغبۺتبحمۺروسؽﷺۺوصترۺںیمۺںیہنۺآیتکس۔‬
‫ن‬
‫ےن‬
‫وضحرﷺۺےکۺشقنۺدقؾۺرپۺانلچۺ‪،‬ۺسۺروسؽﷺۺا رۺاوسہۺہنسحۺاکۺاکۺلمۺاابتعۺ‪،‬تبحمۺروسؽﷺۺےکۺےئلۺالۺزؾۺےہۺ۔ۺالعۺہمۺال اؽؒۺ ۺ‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ےہ‪،‬آپؒۺ رفامۺےتۺںیہ‪:‬‬
‫یک ۺ‬
‫شیپ ۺ‬
‫یدمعہۺوتہیجۺ ۺ‬ ‫ےنہکۺاہنۺ ۺ‬
‫یۺارےسۺرشمۺػۺوہۺ ۺ‬ ‫ےکد د‬
‫ۺںیمثرتاؿۺالحۺّ جۺوضحرۺاونرﷺ ۺ‬
‫یدتاۺہم ۺ‬
‫اج ۺ‬
‫ن‬
‫مکح ۺ ا ۺث ر ۺوخ نتشی ۺ رکد ؿ ۺر اں‬ ‫ینعم ۺ د ی د ار ۺ آ ں ۺآخ ر ۺز ام ۺں‬
‫ت ا ۺ وچ ۺا ۺت ایش ۺ وبق ؽ ۺا سن ۺ ۺ اج ۺں‬ ‫یوچںۺروسؽۺؐاسنۺ اجۺں‬
‫دراہجںز ۺ‬
‫ۺ‬
‫ن‬
‫(‪)۱۷‬‬
‫سا ۺرسّےۺازۺارسارۺا سۺ‬ ‫ۺ‬ ‫یۺارا س‬
‫ںیمہد د‬
‫ت ۺازوخدۺراںیبۺ ۺ‬

‫‪5‬‬
 ‫قشعامصطف ۺے ٰﷺ‬
‫الک اۺؾۺال اۺؽۺا ر ۺ‬ ‫ہلجماوصؽ ن‬
‫ۺادليۺ‪/‬دلج‪،2‬امشرہ‪2018( 1‬ء)‬ ‫ۺ‬
‫ئ‬
‫اسیرک ےگۺوتۺمتۺوکۺنجۺ ۺاسنۺسۺ‬ ‫داینۺںیمۺزدنیگاۺ ےسیۺرسبۺرک ۺےسیجۺروسؽ اۺتکۺﷺۺاکۺاوسئۺہنسحۺمتۺوکۺنیقلتۺرک اۺتۺےہۺارگۺمتۺا ۺ‬
‫ن‬
‫ںیم ۺوبقمتیل ۺاحلص ۺوہ ۺاج ۺیگیئ ۺ۔ ۺآپ ۺﷺ ۺیک ۺس ۺںیم ۺڈ ب ۺرک ۺوخد ۺانش ۺیس ۺاحلص ۺرک ۺ‪ ،‬ۺیہی ۺآپﷺاک ۺد د‬
‫یار ۺےہ ۺ۔ ۺتاد ۺروھک ۺہکۺ‬
‫ن‬
‫آپﷺ ۺاک ۺاوسہۺہنسح ۺا ر ۺآپﷺیک ۺس ۺآپۺﷺےک ۺارساۺر ۺںیم ۺےسۺےہ ۺ۔ارغلۺض ۺدوعی ۺ ٰقشع ۺاس ۺ قۺیۺال ۺینعیۺےہۺحۺ‬
‫ن‬
‫ی ۺوبحم ۺبۺﷺ ۺاکۺاابتع ۺہن ۺایکۺاجۺےئۺ۔ای ۺےچس ۺومنمۺےک ۺےیل ۺدیلقت ۺ اابتع ۺروسؽﷺ ۺاک ۺاامتہؾۺرک ۺتاۺازسب ۺالزؾ ۺےہۺ۔ۺالع ۺہم ۺال اؽؒ ۺ‬
‫ن‬
‫یا رۺاثمؽۺالمہظحۺفرامںیئ‪:‬‬
‫ایکےہۺاؿۺےکۺالکؾۺےسۺا ۺ‬
‫ﷺ ۺ‬‫ۺ‬ ‫یقیقحقشعۺروسۺؽۺ‬
‫یکۺرظنۺںیمۺ ۺ‬
‫تسہمہۺدیلقتۺازۺاامسےئۺقشع‬
‫ۺ‬ ‫تیفیکاہۺزیخۺدا ۺزابہصۺےئۺقشع‬ ‫ۺ‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫اانتجبازۺوخردؿۺخروبزہۺرکد‬
‫ۺ‬ ‫اک ۺ لم ۺاطسب ؾ ۺ ؒ ۺ د ر ۺدیلقت ۺ ف رد‬
‫ن‬
‫( ‪)۱۸‬‬
‫ت اۺدنمکاوتۺوشدۺث ر داںۺاکشر‬ ‫اعیقشۺ؟ۺمکحمۺوشۺازۺدیلقت تار‬
‫ن‬
‫ۺالع ۺہمۺال اؽؒۺےتہک ۺںیہ ۺہک ۺرشابۺاقشعۺیپ ۺرکفیک ۺیہ ۺفیک ۺاحلص ۺوہ اۺت ۺےہ ۺ۔ۺرگم ۺایخ ۺؽ ۺرےہۺہکۺدیلقت ۺ اابتعۺقشع ۺےک ۺتاومۺںۺ‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ی ۺاطسبیمؒ ۺہکۺاثمؽ ۺتاد ۺرک ۺ۔ ۺآپؒ ۺاابت ۺعا ۺروسؽﷺ ۺںیم ۺاس ۺدق ۺرۺرسرگؾ ۺےھت ۺا ر ۺدیلقتۺا ۺوبنیۺؐۺرپ‬ ‫ںیم ۺےس ۺیہ اۺ ی ۺ اتؾ ۺےہ ۺ۔ ۺرضح ۺت اۺت ۺثر د‬
‫ن‬
‫اےسیۺاکردنبۺہکۺآپۺےنۺاسریۺرمعۺخروبزہۺاسۺےیلۺںیہنۺاھکۺتاۺہکۺآپۺوکۺہیۺولعمؾۺہنۺوہۺاکسۺہکۺیبنۺرکمیﷺۺےنۺہیۺلھپۺسکۺرطحۺاھکۺتا‬
‫ن‬
‫اھت۔ۺایسۺاکلمۺدیلقتۺاکۺتاۺؾۺقشعۺےہۺ‪،‬ۺوتۺارگۺمتۺقشعۺےکۺدوعیدارۺوہۺوتۺتارۺیکۺدیلقتۺںیمۺہتخپۺوہۺاجۺؤۺ۔ۺرھپۺاہمتریۺدنمکۺںیمۺ ہۺرگتفۺآاجۺےئۺیگۺ‬
‫ن‬
‫ہک ۺ ہ ۺثرداں ۺاکشر ۺنب ۺاج ۺےئ ۺیگ۔ ۺانچ ۺہچن ا‬
‫ۺارشد ۺتاری ۺاعتیلٰ ۺےہ ۺ‪ :‬قُ ْل ا ِْى کَاىَ ٰا َت ُٴآو ُک ْن َوا َ ْتٌ ُٴَآو ُک ْن َوا ِْخ َواًُ ُک ْن َوا َ ْس َوا ُجکُ ْن‬
‫ض ْوًَ َھآ ا َ َحةَّ اِ َل ْی ُک ْن ِ ّهيَ‬
‫سادَھَا َو َهسٰ ِک ُي ت َْز َ‬ ‫ارج’‘ ت َْخش َْوىَ َک َ‬ ‫ک ْن َوا َ ْه َوا ُل ى ِ ا ْقت ََز ْفت ُ ُو ْوھَا َوتِ َج َ‬
‫ع ِشی َْزت ُ ُ‬
‫َو َ‬
‫مت‬
‫اِّلُ َال َی ْھذِی ْالقَ ْو َم ْال ٰف ِس ِقیْيَ (‪ ” )۱۹‬ۺ ۺ‬ ‫اِّلُ ِتا َ ْه ِزٍ ط َو ٰ‬ ‫ی ٰ‬ ‫ص ْوا َحتٰی یَاْتِ َ‬ ‫س ِث ْی ِلہ فَت ََزتَّ ُ‬ ‫س ْو ِلہ َو ِج َھا ٍد فِ ْی َ‬
‫اِّلِ َو َر ُ‬‫ٰ‬
‫ن‬
‫فرام ٴ ۺارگۺاہمترے اۺتپۺا رۺاہمترےۺےٹیبۺا رۺاہمترۺےۺاھبیئۺا رۺاہمتریۺوعرںیتۺا رۺاہمتراۺہبنکۺا رۺاہمتریۺامکیئۺےکۺامؽۺا رۺ ہۺوسداۺسجۺےکۺ‬
‫اصقنؿۺاکۺںیہمتۺڈرۺےہۺا رۺاہمترےۺدنسپۺےکۺاکمؿۺہیۺزیچںیۺاہللۺا رۺاسۺےکۺروسؽۺا رۺاسۺیکۺراہۺںیمۺڑلےنۺےسۺزتادہۺایپریۺوہںۺوتۺراہتسۺ‬
‫یہکۺاہللۺاانپۺمکحۺالےئۺا رۺاہللۺافوقسںۺوکۺراہۺںیہنۺداتی۔“‬
‫دوھکیاہیںۺ ۺ‬
‫ۺ‬
‫رحنیم‬‫الع ۺہمۺال اؽؒ ۺوج ۺدؽ ۺےل ۺرکۺدیپا ۺوہۺےئۺےھتۺایکس ۺنیکست ۺےک ۺےئلۺااسی ۺیہ ۺقشع ۺروسؽﷺ ۺال ۺزؾ ۺاھت ۺ۔ۺال ا ۺؽۺوک ۺزتارتۺ‬
‫رشنیفی ۺیک ۺوخاشہ ۺزدنیگ ۺرھب ۺریہ ۺرگم ۺااہتن ۺیئ ۺآرز ۺےک ۺتا ۺ وجد ۺ ہ ۺجح ۺںیہن ۺرکےکس ۺ۔ اۺتمہ ۺاےنپ ۺایخال ۺت ۺیک ۺداین ۺںیم ۺ ہ ۺہشیمہ ۺاس ۺتمعن ۺےسۺ‬
‫ن‬
‫آخیۺاتکۺبۺےہۺا رۺاےکنۺااقتنؽۺےکۺدعبۺونربمۺ‪۱۹۳۸‬ءۺںیمۺشاعئۺوہۺیئۺاسۺاتکبۺ‬ ‫دیفتسمۺوہۺےتۺرےہۺںیہۺ۔ۺ”اراغمؿۺاجحز“وجۺہکۺالعۺہمۺیکۺ ر‬
‫ۺوہتۺےہۺہکۺ ہۺاےنپۺاعملۺوصترۺںیمۺاجحزۺاکۺرفسۺرکۺرےہۺںیہۺ۔ۺرکفۺیکۺرہگایئۺا رۺقشعۺیکۺدشتۺاؿۺ‬
‫ںیمۺیئکاۺ یسیۺرتاایعتۺںیہۺنجۺےسۺولعمؾ ا‬
‫ن‬
‫ےکونعاؿۺےسۺوجۺلصفۺرش عۺوہیتۺےہۺاسۺیکاۺ یۺرتایعۺںیمۺفرامۺےتۺںیہۺہکۺںیمۺےنۺ‬ ‫اعطقتۺیکۺوصختیصۺےہۺ۔وضحرۺراسلﷺ ۺ‬
‫قشع ۺروسؽﷺ ۺںیمۺتسم ۺوہرکۺتبحمۺےک ۺےمغنۺاالۺےنپ ۺرش ع ۺرکۺدےیۺںیہ ۺا ر ۺاس ۺثراھےپ ۺںیم ۺدمہنیۺونمرہۺاکۺراہتسۺاایتخر ۺرک ۺایل ۺےہۺ۔ۺ‬

‫‪6‬‬
‫قشعامصطف ۺے ٰﷺ‬
‫الک اۺؾۺال اۺؽۺا ر ۺ‬ ‫ہلجماوصؽ ن‬
‫ۺادليۺ‪/‬دلج‪،2‬امشرہ‪2018( 1‬ء)‬ ‫ۺ‬
‫ن‬
‫اسۺرپدنےۺیکۺرطحۺوجۺرحصاںیمۺشاؾۺےکۺ قۺاےنپۺوھگےلسنۺںیمۺاجےنۺیکۺرکفۺںیمۺرپ ازۺےکۺےیلۺرپۺوھکۺاتلۺےہۺ۔ۺال اؽؒۺ رفامۺےتۺںیہ‪:‬‬
‫فب‬
‫وناوخاںۺازرسۺ ۺراعاقشہن‬ ‫تا ںیۺریپیۺرہۺرثیبۺرگ م‬
‫( ‪) ۲۴‬‬
‫اشکی دۺرپۺ ب فکر رۺ اۺآایشہن‬ ‫وچآںۺرمےغۺہکۺدررحصاۺرسشاؾ‬
‫ۺ‬
‫ۺرھپ ۺاعمل ۺایخؽ ۺںیم ۺرحصاےئ ۺرعب ۺیک ۺریس ۺرک ۺےت ۺںیہ ۺاہجں ۺ(دمہنی ۺہبیط ۺےک ۺراےتس ۺںیم ۺ) ۺےنتک ۺیہ ۺاقےلف ۺدر د ۺڑپےتھ ۺوہ ۺےئۺ‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫اگمرؿۺںیہ۔انچہچنۺآپؒۺفرامےتۺںیہ‪:‬‬
‫در دےۺوخادنۺ ۺلمحمۺث رادن‬ ‫ےۺاکۺر اںۺاہ‬
‫ہچوخشۺرحصاۺہکۺدر ّ‬
‫ۺ‬
‫(‪)۲۱‬‬
‫ےغامبدن‬
‫ںیبجراوسزۺتاۺدا ۺ‬
‫ۺ‬ ‫ہبۺرن ۺ ارگؾۺا آ رۺوجسدے‬
‫اہیںۺیۺہہکۺاجۺےتۺںیہ‪:‬‬ ‫ۺںیمآپؒۺ ۺ‬
‫ایساتکبۺںیمۺآےگۺلچۺرکۺااہتنیئۺقشع ۺ‬ ‫ۺ‬
‫ن‬ ‫ب‬ ‫ن‬
‫(‪)۲۲‬‬
‫ۺخوتۺامرازنمےلۺتسین‬ ‫رگہن ر‬ ‫وت ۺ ف رومد ی ۺ ر ہ اۺ احطب ۺرگ فت م‬
‫نئ‬
‫(‪)۲۳‬‬
‫اہجںازۺقشعۺ ۺقشعۺازۺسيتي ۺہ ُتۺ‬
‫ۺ‬ ‫ویکہکن‬
‫نئ‬
‫داینۺقشعۺےسۺےہۺا رۺریتےۺ(آپۺؐےکۺ)ۺسيتيہۺابمرکۺےسۺیہۺاسۺقشعۺاکۺقلعتۺےہۺ۔ۺال اؽؒۺےکۺاطمقبۺوضحراونرﷺۺ ۺ‬
‫یک‬
‫ن‬
‫یکتبحمۺیہۺہارےۺاامیؿۺوکۺلمکمۺرکۺیتۺےہۺ۔ۺےچسۺا رۺیقیقحۺقشعۺاکۺامکؽۺ ۺ‬
‫ہی‬ ‫تبحمۺسۺاملسمونۺںۺرپۺفرضۺنیعۺےہۺ۔ۺدرتقیقحۺآپﷺۺ ۺ‬
‫ن‬ ‫ن ن‬ ‫ن‬
‫ۺاھکتۺ‪،‬ۺانیپ‪،‬ۺوستا‪،‬اجگاۺرغہکیضۺاسۺےکۺامتؾۺااکفرۺ ۺاامعؽۺ ۺخدتاتۺاکۺوحمرۺوبحمبۺاکۺقشعۺا رۺاسۺاکۺوصترۺوہ۔ۺہفیلخۺ‬ ‫ےہۺہکۺاعقشۺاکۺاانھٹ‪،‬ۺانھٹیبۺ‪ ،‬ا‬
‫ن‬
‫وکخاۺےکۺاسھتۺاھتۺاسۺےسۺھچکۺاشمہبۺقشعۺ‬ ‫دبعۺامیکحلۺاینپۺاتکب”رکفاۺال اؽۺ“ںیمۺررطمقازۺںیہ‪” :‬سجۺرطحۺاکۺقشعۺروسؽۺاہللﷺۺ د‬
‫ن‬
‫ۺخؼۺاعدتۺتاۺزجعمےۺےسۺ‬ ‫احصہبۺرکاؾؓۺوکۺروسؽۺاہللﷺےسۺاھت۔ۺاحصہبۺرکاؾؓۺںیمۺوکیئۺصخشۺداھکیئۺںیہنۺداتیۺوجۺادتسالؽۺیک ۺانبۺرپۺتاۺسک ر‬
‫روسؽۺﷺرپاۺ امیؿۺال اتۺوہ‪،‬ۺاؿۺولوگںۺںیم ۺقشعاۺروسؽﷺآپۺیک ۺتبحصۺا رۺتبحمۺےسۺدیپاۺوہاۺا رۺاس ۺتبحمۺںیمۺہیۺدشتۺیھتۺہکۺ‬
‫ن‬
‫زؿۺ ۺفرزدنا رۺ ادلنیۺیکۺںیتبحمۺاسۺےکۺاقمےلبۺںیمۺاقپۺاانتعۺہنۺںیھت۔ۺاسۺےکۺدعبۺاسۺںیمۺوکؿۺکشۺرکاتکسۺےہۺہکۺاالسؾۺقشعۺےسۺ‬
‫ن‬
‫(‪)۲۴‬‬
‫دیپۺاوہا ۺ‪،‬ہکلبۺقشعۺیہۺاکۺد رساۺتاؾۺاالسؾۺےہ۔“‬
‫ن‬
‫اف ز اہعقۺوجۺہفیلخۺتاینۺرضحتۺرمعۺنبۺاطخبۺ‪ ؓ฀‬وکۺشیپۺآۺتا ۺ۔‬ ‫ﷺےسۺتبحمۺرکۺےنۺاک ہۺاامیؿۺ ر‬‫ۺ‬ ‫اسۺیکۺرتہبنیۺاثمؽۺروسؽۺاہلل‬
‫ن‬
‫سج ۺےک ۺاطمےعلۺےسۺاامیؿۺتازہۺوہ ۺاج اۺتۺےہ ۺ۔ ۺآپ ۺیھب ۺالم ۺہظح رۺفام ۺںیئ ‪ :‬وکذلک قصح عوز تي الخطاب۔ قال عثذہللا‬
‫تي ہشام‪ :‬فقذ کاى هع الٌثی ملسو ہیلع ہللا یلص وھو اخذ تیذٍ فقال لہ عوز‪ :‬یا رسول ہللا‪ ،‬الًت احة الی هي کل‬
‫شیء اال هي ًفسی‪ ،‬فقال الٌثی ملسو ہیلع ہللا یلص‪ :‬ال والذی ًفسی تیذٍ حتی اکوى احة الیک هي ًفسک۔ فقال لہ‬
‫(‪)۲۵‬‬
‫عوز‪ :‬فاًہ االى‪ ،‬وہللا الًت احة الی هي ًفسی‪ ،‬فقال الٌثی ملسو ہیلع ہللا یلص‪ :‬االى یا عوز‬
‫پ‬
‫”رضحتۺدبعۺاہللۺنبۺاشہؾ ۺےتہکۺںیہۺہکۺمہۺروسؽۺاہللﷺۺےک اۺتسۺےھتۺ‪،‬ۺہکبجۺآپۺرضحتۺرمعؓۺاکۺاہھتۺڑکپےۺوہۺےئۺےھتۺا رۺرمعۺآ ۺ‬

‫‪7‬‬
‫قشعامصطف ۺے ٰﷺ‬
‫الک اۺؾۺال اۺؽۺا ر ۺ‬ ‫ہلجماوصؽ ن‬
‫ۺادليۺ‪/‬دلج‪،2‬امشرہ‪2018( 1‬ء)‬ ‫ۺ‬
‫ن‬
‫ۺہۺزیچۺےسۺایپرےۺںیہۺاسۺرپۺوضحرﷺۺےنۺفرامۺتاۺ ۺ‬
‫ںیہن‬ ‫ےسۺرعضۺرکۺرےہۺےھتۺ۔تاۺروسؽۺاہللۺﷺۺآپۺھجمۺوکۺوساےئۺریمیۺاجؿۺےک ر‬
‫اےۺرمعۺمسقۺےہۺاسۺذاتۺیکۺسجۺےکۺہضبقۺدقرتۺںیمۺریمیۺاجؿۺےہۺحۺیۺہکۺںیمۺریتیۺاجؿۺےسۺیھبۺھجتۺوکۺایپراۺہنۺوہۺںۺاگۺ(حۺ‬
‫ی ۺریتا امیؿ ۺاکلم ۺہن ۺوہ ۺاگ)۔ ۺرضح ۺت ۺرمعؓ ۺےن ۺرعض ۺایک ۺوضحر ۺےب ۺکش ۺآپﷺھجم ۺوک ۺریمی ۺاجؿ ۺےس ۺزتا ۺدہ ۺایپرے ۺںیہ ۺ۔ ۺیۺ‬
‫ن‬
‫ؿ ۺاکلمۺوہۺاۺ۔“‬
‫ﷺےنۺفرامتا‪ :‬ۺاہںۺاےۺرمعۺؓ!ۺابۺاہمترۺاامی ۺ‬
‫ۺ‬ ‫آپ‬
‫وہںۺ‪:‬ۺ‬‫ہیااعشرۺالمۺہظحۺ ۺ‬
‫ےک ۺ‬
‫ںیمابۺال اؽؒۺ ۺ‬ ‫تیفیک ۺ‬
‫ۺ‬ ‫ۺ‬
‫اس‬
‫ن‬ ‫ُّ‬ ‫ن‬
‫ابغ ر ا راہ ۺ وک ۺ اشخب ۺف ر غ ۺ اد ی ء ۺ انیس‬
‫ارلُسۺومالۺےئۺلکۺسجۺےن‬ ‫ۺہد ۺاتاےئ ُ ۺ‬
‫ۺُسمتخۺ‬
‫ٰ ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ی‪،‬ۺ یہۺطٰہۺ ٰ‬
‫یہفراقںۺ‪،‬ۺ یہ ۺ‬‫یہفرآںۺ‪،‬ۺ ۺ‬ ‫ۺ‬
‫اگن ۺ ہ ۺ قشع ۺ یتسم ۺ ںیم ۺ یہ ۺ ا ؽ ۺ یہ ۺ آخ ر‬
‫(‪)۲۶‬‬

‫لش‬
‫الک اۺؾۺال اؽؒۺےسۺہیۺتقیقحۺارہظۺنمۺا مشۺوہۺیکچۺہکۺالعۺہمۺال اؽؒۺیکۺتبحمۺآرضحنتۺﷺۺیکۺذاتۺرگایمۺےسۺقشعۺاکۺدرہجۺ‬
‫ن‬
‫ۺذینہ‬
‫ریتھکۺیھتۺا رقشعۺروسؽﷺاؿۺیکۺزدنیگۺاکۺسۺےسۺرہگا‪،‬ۺسۺےسۺدشیدا رۺسۺےسۺتادیئارۺخدہبۺاھتۺسجۺےسۺاؿۺےکۺامتۺؾ ۺ‬
‫ا ررکفی ۺرےتش ۺ اہتسب ۺےھت ۺ۔ارغلض ا‬
‫ۺام ۺہملسم ۺہی ۺاجؿ ۺےل ۺہک ۺال اؽؒ ۺےک ۺالکؾ ۺیک ۺر ینش ۺںیم ۺقشع ۺروسؽﷺ ۺاک ۺحیحص ۺوہفمؾ ۺ دماعۺ‬
‫اِّلَ(‪” )۲۷‬سج ۺےن ۺروسؽﷺ ۺ‬
‫یک‬ ‫ع ٰ‬ ‫س ْو َل فَقَ ْذ ا َ َ‬
‫طا َ‬ ‫”اابتع ۺروسؽﷺ“ےہ‪،‬انچہچن ۺارشاد ۺتاری ۺاعت ۺیلٰ ۺےہ ۺ‪َ :‬ه ْي ی ُِّطعِ َّ‬
‫الز ُ‬
‫سےنۺاہللۺیکۺااطعۺیک۔“‬ ‫ااطعۺیکۺا ۺ‬
‫ن‬
‫العہمۺال اؽؒۺتلمۺاالسۺہیمۺےس رۺفامۺےتۺںیہ‪:‬‬
‫اضفہۺدؾۺزف ںۺوش‬
‫یلین ر‬
‫ںی ۺ‬
‫در ۺ‬ ‫زنمب ؽ ۺ وک ش ۺ ام دنن ا ۺ ہم ا ۺ ون‬
‫(‪)۲۸‬‬
‫قحبدؽۺدنبۺ راہاۺیفطصمۺر ۺ‬
‫ۺ‬ ‫ںیدثر‬
‫شیارگۺوخایہۺدر ۺ‬
‫اقمؾۺوخ ۺ‬
‫ۺا‬
‫ۺثےتھ ۺروہ ۺارگمت ۺاسۺ‬ ‫ہ ۺہحمل ر‬
‫اے ۺاملسمونۺں ۺ!ۺمتۺےئن ۺاچدن ۺیک ۺرطحۺزنمؽ ۺوک ۺتاےن ۺیک ۺوکشش ۺرک ۺ۔ۺاسۺیلینۺاضف ۺ(آامسؿ ۺ) ۺںیم ۺ ر‬
‫ئ‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫اہجںۺںیمۺاانپۺ(ۺوھکۺتاۺوہاۺ)اقمؾۺتاۺتااچےتہۺوہۺوتۺاہللۺےسۺدؽۺاگلۺؤۺا رۺرضحتۺدمحمﷺےکۺراےتسۺرپۺولچۺ(ۺایکنۺرشتعیۺ‪،‬ۺسۺا رۺاوسئۺہنسحۺوکۺ‬
‫اایتخرۺرک ۺ)۔ یہیۺدرتقیقحۺامۺےکۺااحتدۺیکۺیجنکۺےہ‪،‬ۺامۺاکۺاایحءۺا رۺ وجدۺقشعاۺمصطفےٰۺےہ‪،‬ۺایسۺرہتشۺےسۺتلمۺاالسہیمۺاقمئۺ ۺدامئۺ‬
‫ن‬
‫ؽؒفرامےتۺںیہ‪:‬‬ ‫ںیمالعہمۺال ا ۺ‬
‫ی ۺ‬‫ےہ۔ۺروم ازۺوخیبد ۺ‬
‫وچمہ ۺ وخ ں ۺادن ر ۺرع ؼ ۺ تلم ۺاس‬ ‫قشع ا ۺ ا ۺرسام ہی ۺ تیعمج ۺ اس‬
‫(‪)۲۹‬‬
‫رہتشقشعۺازۺبسنۺمکحمۺثرۺاسۺ‬
‫ۺ‬ ‫قشعدرۺاجؿۺ ۺبسنۺدررکیپۺاس‬
‫ۺ‬
‫اجکیرےنہۺاکۺاسامؿۺےہ۔ۺہیۺقشعۺوخؿۺیکۺرطحۺتلمۺیکۺروگںۺںیمۺد ڑۺراہۺےہ۔ۺقشعۺاجؿۺ‬
‫وضحرﷺۺاکۺقشعۺیہۺہارےۺےئلۺ ۺ‬
‫ۺاجت ۺےہ ۺا ر ۺبسن ۺرصػ ۺمسج ۺی ۺدحم د ۺراتہ ۺےہ۔ ۺاس ۺےس ۺتای ۺوہا ۺہکۺقشع ۺاک ۺرہتش ۺبسن ۺےک ۺرےتش ۺےس ۺزتادہ ۺوبضمط ۺےہ۔ ۺیفۺ‬
‫اث ا‬ ‫ںیم ۺ ر‬
‫زامہنۺمہۺےنۺقشعاۺروسؽؐۺوکۺریغۺامہۺھجمسۺراھکۺےہۺا رۺیہیۺ ہجۺےہۺہکۺمہۺداینۺںیمۺذلیلۺ ۺوخارۺںیہ۔ۺارگۺمہۺآرضحنتۺﷺۺیکۺتبحمۺوکۺدؽۺ‬

‫‪8‬‬
‫قشعامصطف ۺے ٰﷺ‬
‫الک اۺؾۺال اۺؽۺا ر ۺ‬ ‫ہلجماوصؽ ن‬
‫ۺادليۺ‪/‬دلج‪،2‬امشرہ‪2018( 1‬ء)‬ ‫ۺ‬

‫ۺںیم‬
‫ۺومف ۺہنۺوہں۔ ۺاکانئت ۺ‬
‫ج ۺاسقب ۺزعمز ۺ ر‬
‫ںیم ۺاج ۺزگںی ۺرکںی ۺا ر ۺاےنپ ۺلمع ۺےس ۺاس ۺوک ۺتای ۺرکںی ۺوتۺوکیئ ۺ ہج ۺںیہن ۺہک ۺمہ ۺداین ۺںیم ۺ ا‬
‫ن‬
‫ۺاخیلا رۺےبۺدصقمۺوہۺاجےئۺیگ۔‬
‫خہبۺقشعۺدعم ؾۺوہۺاجےئۺوتۺ ہ ۺ‬ ‫ہی د‬‫یہےہ۔ۺارگۺاکانئتۺےسۺ ۺ‬ ‫قشع ۺ‬
‫ﷺ ۺاک ۺ‬ ‫ۺ‬ ‫ر قنۺاکۺسۺرصػۺوضحرۺاونر‬
‫وحایش ۺوحاہلۺاجت‬
‫ۺ‬
‫ن‬ ‫پ‬
‫رز‪،‬الوہر‪،‬ف ری ‪۱۹۷۳‬ء‪،‬ۺص‪۱۱۸‬‬
‫ر‬ ‫تال اؽۺ(ارد ۺ)رضبۺمیلکۺ‪،‬الغؾۺیلعۺ يلتشر‬
‫ۺایلک ا ۺ‬ ‫(‪)۱‬‬
‫لی‪،‬ۺصۺ‪۹۴‬‬
‫ااضی‪،‬تۺاؽۺربج ۺ‬ ‫(‪) ۳‬‬ ‫ااضیۺ‪،‬اراغمؿۺاجحز‪،‬صۺ‪۴۹‬‬ ‫(‪)۲‬‬
‫چیرپرٹنز‪،‬ۺالوہر‪،‬سۺؿ‪،‬ۺص‪۲۳‬‬
‫یپ ۺ‬‫ڈارٹکدمحماطہرافر یقۺ‪،‬ۺال اؽۺا رۺتبحمۺروسؽ‪،‬یبۺ اۺ‬
‫ۺ‬ ‫(‪)۴‬‬
‫ااضیۺ‪،‬صۺ‪۱۱۲‬‬ ‫لی‪،‬ۺوحمہلۺتاال‪،‬صۺ‪)۶( ۹۴‬‬ ‫ایلک ا ۺ‬
‫تال اؽۺ(ارد ۺ)‪،‬تاۺؽۺربج ۺ‬ ‫(‪)۵‬‬
‫می‪،‬ۺ‪۲:۱۶۵‬‬
‫ارقلآؿارکل ۺ‬
‫ۺ‬ ‫(‪)۷‬‬
‫‪،‬تبۺحۺارلوسؽۺ‪،‬ۺص‪۱۲‬‬
‫ؿ ا‬
‫‪،‬حیحصااخبلری‪،‬دارۺوطؼۺااجنلة‪،‬دقشم‪۱۴۲۲،‬ھء‪،‬ۺاتکبۺاالامی ۺ‬
‫دمحمنبۺاامسلیعۺاخبری ۺ‬ ‫ۺ ۺ‬ ‫(‪)۸‬‬
‫ن‬
‫ںی‪،‬الیغددادۺرپرٹنز ۺ‬
‫ۺ‪،‬لصیفآتاد‪،‬سۺؿ‪،‬ۺصۺ‪۲۴‬‬ ‫اینبد ۺ‬
‫ڈارٹکاحظفدمحمۺلیفطۺ‪،‬ۺحۺروسؽۺیکۺفرآینۺ ۺ‬
‫ۺ‬ ‫(‪)۹‬‬
‫ن‬ ‫پ‬
‫یدرکد‪،‬ۺالغؾۺیلعۺ يلتشررز‪،‬الوہر‪،‬فر ری‪۱۹۷۳‬ء ۺ‪،‬صۺ‪۳۲‬‬ ‫ایلک ا ۺ‬
‫تال اؽۺ(افریسۺ)ۺ‪،‬ۺسپۺہچۺتا ۺ‬ ‫(‪)۱۴‬‬
‫ی‪،‬ۺصۺ‪۱۹‬‬
‫اضی‪،‬ۺارساروخدۺ ۺ‬
‫ا ۺ‬ ‫(‪)۱۲‬‬ ‫یدرکدۺ‪،‬ص‪۶۸‬‬
‫اضی ۺ‪،‬سپۺہچ اۺۺت ۺ‬
‫ا ۺ‬ ‫(‪)۱۱‬‬
‫ریقف‪،‬ر زاگرریقفۺ‪،‬الوہر‪۱۹۶۳،‬ء‪،‬ۺدلجۺا ؽۺ ۺ‪،‬صۺ‪،۹۴‬ۺ‪۹۵‬‬
‫نی ۺ‬‫دیحادل ۺ‬
‫دیس ۺ‬
‫ۺ ۺ‬ ‫(‪)۱۳‬‬
‫ایلک ا ۺ‬
‫تال اؽۺ(افریسۺ)ۺ‪،‬ۺایپۺؾرشمؼۺ‪،‬وحمہلۺتاال‪،‬ۺص‪۲۴‬‬ ‫(‪)۱۴‬‬
‫ارقلآؿارکلمی‪۳۱ :۳ ،‬‬
‫ۺ‬ ‫(‪)۱۵‬‬
‫ۺرتاینۺدجمدۺافلۺتاین رحمهۺاهلل‪،‬ز ّ ۺاراڈیکیم‪۲۴۱۴،‬ء‪،‬درتفۺا ؽۺوتکمبۺ‪ ۴۴‬ۺ‪،‬صۺ‪۱۵‬‬ ‫دیسز ّ ارۺنیسحۺشاہۺ‪ ،‬ا‬
‫وتکمتتۺاامؾ ّ‬ ‫رتممج ۺ‬
‫ۺ‬ ‫(‪)۱۶‬‬
‫ن‬
‫ی‪،‬ۺص‪۲۱،۲۲‬‬ ‫اضی‪،‬ۺارسا اروخد ۺ‬
‫ا ۺ‬ ‫یتاہمۺ‪،‬وحمہلۺتاال‪،‬ۺصۺ‪)۱۸( ۱۳۴‬‬ ‫ایلک ا ۺ‬
‫تال اؽۺ(افریسۺ ۺ)‪،‬ۺاج دۺ‬ ‫(‪)۱۷‬‬
‫ارقلآؿارکلمی‪۲۴ :۹ ،‬‬
‫ۺ‬ ‫(‪)۱۹‬‬
‫ایلک ا ۺ‬
‫تال اؽۺ(افریسۺ)ۺ‪،‬ۺاراغمؿا ۺاجحزۺ‪،‬ۺوحمہلۺتاالۺ‪،‬ۺصۺ‪۲۴‬‬ ‫(‪)۲۴‬‬
‫اضی ۺ‪،‬صۺ‪۵۴‬‬
‫ا ۺ‬ ‫(‪)۲۳‬‬ ‫ااضیۺ ۺ‪،‬صۺ‪۴۶‬‬ ‫(‪)۲۲‬‬ ‫اضی ۺ‪،‬صۺ‪۲۶‬‬
‫ا ۺ‬ ‫(‪)۲۱‬‬
‫یدرپرٹنز‪،‬ۺالوہر‪،‬ۺامرچۺ‪۲۴۱۵‬ء‪،‬صۺ‪۱۹۶‬‬
‫ہفیلخدبعۺامیکحلۺ‪،‬رکفاۺال اؽ‪،‬زادہہۺون ۺ‬
‫ڈارٹک ۺ‬
‫ۺ‬ ‫(‪)۲۴‬‬
‫‪،‬وحمہلتاال‪،‬ۺص‪۱۲۹‬‬
‫حیحصااخبلری ۺ‬
‫ۺ‬ ‫(‪)۲۵‬‬
‫لی‪،‬وحمہلۺتاال‪،‬ۺص‪۲۵‬‬ ‫ایلک ا ۺ‬
‫تال اؽۺ(ارد ۺ)ۺتاؽۺربج ۺ‬ ‫(‪)۲۶‬‬
‫می‪۸۴ :۴،‬‬
‫ارقلآؿارکل ۺ‬
‫ۺ‬ ‫(‪)۲۷‬‬
‫ایلک ا ۺ‬
‫تال اؽۺ(افریسۺ)ۺ‪،‬ۺاراغمؿۺاجحزۺ‪،‬ۺوحمہلۺتاالۺ‪،‬صۺ‪۶۵‬‬ ‫(‪)۲۸‬‬
‫‪،‬وحمہلتاال‪،‬ۺص‪۱۶۳‬‬
‫ااضیۺ‪،‬رومزۺےبوخدی ۺ‬ ‫(‪)۲۹‬‬

‫‪9‬‬