Hasznalati Utasitas Borhuto PDF

HASZNÁLATI UTASÍTÁS
+ 48T644 7,UQVT©CPSIæUâWJUSJOFLIF[
J SOROZAT: J-160 W, J-400 W, J-500 W

SW SOROZAT: SW-18, SW-38, SW-40, SW-66, SW-180
USS SOROZAT: USS-374 DTKSRP
VK SOROZAT: VK 922
Forgalomba hozza: Thermotechnika Kereskedelmi Kft.

www.tchungary.com
© Thermotechnika Kereskedelmi Kft

FONTOS TUDNIVALÓK #*;50/4u(*&-á3u40,
"CJ[UPOTHPTTIPTT[©MFUUBSUBN©NæL¥ETSEFLCFOLSK«L GJHZFMNFTFO
PMWBTTBFMTUBSUTBCFBIBT[OMBUJVUBTUTFMâSTBJU HZCJ[UPTUIBU¢ IPHZBCFSFOEF[T
B WTSMT DMKOBL NFHGFMFMâFO NæL¥EK¥O JMMFUWF B HBSBODJMJT GFMUUFMFLOFL FMFHFU Æ " T[UT[FSFMU MMBQPUCBO SLF[â HQFL ¥TT[FQUTU FMFLUSPNPT
UFHZFO DTBUMBLP[UBUTU DTBLT[BLFNCFSWHF[IFUJ
Æ "CFSFOEF[TFLFUDTBL7OWMFHFTGFT[«MUTHæ WMUBLP[¢SBN©
" IæUâCFSFOEF[TFL DTPNBHPMU T DTPNBHPMBUMBO MFMNJT[FSFL JUBMPL CFNVUBUTSB GSJTTFO IM¢[BUSB MFIFU LBQDTPMOJ " DTBUMBLP[¢ BMK[BU WEâG¥MEFMTFT "T
UBSUTSB T[PMHMOBL B NFHGFMFMâ USPMTJ IâNSTLMFU CJ[UPTUTWBM "[ BMLBMNB[PUU CFMTâ CJ[UPTULLBM WBHZLJTNFHT[BLU¢WBM ÃBVUPNBUBÂ
[SMBUTU©MUFSIF-
WJMHUTCJ[UPTUKBB[MFMNJT[FSFLFT[UUJLVTNFHKFMFOUTU"LT[«MLFLNFHGFMFMOFLBKFMFO MTFMMFOWEFUUMFHZFO"NFOOZJCFOOFNJMZFOBDTBUMBLP[¢ T[BLFN-
MFHSWOZFTWJMMBNPTCJ[UPOTHUFDIOJLBJTIæUTUFDIOJLBJT[BCWOZPLOBL WBMBNJOU$&NJOâ CFSSFMJMZFOSFBMBLUUBTTBU"LT[«MLIM¢[BUJDTBUMBLP[¢[TJO¢SKU
sítéssel rendelkeznek. NFHUPMEBOJUJMPT
Æ (Zâ[âEK¥ONFHBSS¢M IPHZB[FMFLUSPNPTIM¢[BUST[FJNFHGFMFMâFL
" IBT[OMBUJ VUBTUTCBO MFSUBL NFMMâ[TCâM JMMFUWF B OFN SFOEFMUFUTT[FSæ IBT[OMBUC¢M BHQFUDTBLG¥MEFMUFMFLUSPNPTBMK[BUIP[DTBUMBLP[UBUIBUKB
FSFEâNFHIJCTPETPLSU FTFUMFHFTLSPLSUBHZSU¢TGPSHBMNB[¢GFMFMâTTHFUOFNWMMBM Æ "[FMFLUSPNPTDTBUMBLP[TFMâUUHZâ[âEK¥ONFHBSS¢M IPHZBIM¢[BU
GFT[«MUTHBEBUBJBHQFMâSTBJOBLNFHGFMFMOFLF
Æ $TBL B T[FSFMU IM¢[BUJ DTBUMBLP[¢U IBT[OMKB TPIB OF IBT[OMKPO
4;u--5u4}4,*$40."(0-u4
5EVH¢FMPT[U¢U NFSUB[U©MNFMFHFEIFU"EVHBT[PM¢BMK[BUL¥OOZFO
FMSIFUâIFMZFOMFHZFO
Æ "[ FMFLUSPNPT IPTT[BCCU¢ IBT[OMBUU MFIFUâMFH LFS«MKF $TBL G¥MEFMU
HZFMKFO B CFSFOEF[T T[BLT[FSæ T[MMUTSB B[ LJ[S¢MBH MM¢ IFMZ[FUCFO
IPTT[BCCU¢BKOMPUU
T[MMUIBU¢"CFSFOEF[TNFHSLF[TFLPSLSK«LFMMFOâSJ[[F IPHZOFNTS«MUFB
Æ " IM¢[BUJ WF[FULFU NJOEFO FTFUCFO B EVH¢OM GPHWB I©[[B LJ
termék.
FMMFOLF[â FTFUCFO WF[FUL T[BLBETU JE[IFU FMâ BNJ SBN«UTIF[
WF[FUIFU
/F E¥OUTF B CFSFOEF[TU B G¥MESF BNJLPS MFWFT[J B DTPNBHPMTU "[ «WFHBKU¢T
Æ )BLJI©[[BBLPOOFLUPSC¢MBDTBUMBLP[¢U WSKPOMFHBMCCQFSDFU
CFSFOEF[TFLOML«M¥O¥TGJHZFMNFUT[FOUFMKFOB[«WFHGFM«MFUFLSF
BNHWJTT[BEVHKB
Æ ,SK«L OF SJOUTF NFH OFEWFT L[[FM B[ FMFLUSPNPT BMLBUST[FLFU
" DTPNBHPMT FMUWPMUTB VUO B CFSFOEF[TU NJOEFO FTFUCFO T[JMSE T[SB[ T
"[FMFLUSPNPTWF[FULIJCKB[SMBUPU U«[FUPLP[IBU
W[T[JOUFT GFM«MFUSF IFMZF[[F HZFMKFO BSSB IPHZ NJOEFO PEB OFN JMMâ EPMHPU
UWPMUTPOFMBHQSâM QMSBHBT[U¢ G¢MJB
TT[FMMâ[UFTTFLJBHQFU0MZBOIFMZFO Æ "NFOOZJCFOBLT[«MLFUOZJSLPTIFMZJTHCFOIBT[OMKB T[FSFMKFOFL
MMUTVLGFMBLT[«MLFU BIPMBQBEP[BUNFHGFMFMâUFIFSCST© GFMFMFLUSPNPTNFHT[BLU¢U
10 cm Æ (Z©MLPOZWBHZJMMLPOZBOZBHPUOFUSPMKPOBLT[«MLCFOJMMFUWFOF
A berendezéTIUOBLTPMEBMBJOBLGBMU¢MWBM¢UWPMTHBNJOJNVNDNMFHZFO
)BOJODTNFHBNFHGFMFMâMHST BIæUâUFMKFTUNOZSPNPMIBU IBHZKPOBLT[«MLL¥[FMCFO
Æ "LT[«MLFUDTBLQ«MFUFOCFM«MIBT[OMKB)BCF[TWBHZFTâSJB
)BBCFSFOEF[TUIJEFHFOUSPMULT[MMUPUUL BLLPSWSKPOB[FMJOEUTWBM LT[«MLFU B[S¥WJE[SMBUPUPLP[IBU
Használati utasítás 3 4 Használati utasítás

Æ "IæUTJUFMKFTUNOZDT¥LLFO BNFOOZJCFOBLT[«MLFUPMZBO #&;&.&-}4
IFMZFOMMUKBGFM BIPMIâIBUTSJBIæUâU LMZIB EJSFLUOBQT«UT
Æ "IæUâWJUSJOUNJOEFOFTFUCFOMMUTBW[T[JOUFTIFMZ[FUCFB[MMUIBU¢
MCBLTFHUTHWFMB[BKNFOUFTNæL¥ETTBMFPMWBT[UTLPSLFMFULF[â
DTFQQW[NFHGFMFMâUWP[TBSEFLCFO
Æ " IæUTJ UFMKFTUNOZ DT¥LLFO BNFOOZJCFO B LT[«MLFU PMZBO Æ HZFMKFOBIæUâCFSFOEF[TGBMU¢MWBM¢UWPMTHSB"HQOFLFS«MK¥O
IFMZFOMMUKBGFM BIPMOFNNFHGFMFMâBT[FMMâ[T MHLPOEJDJPOM¢MHSBNCB/FIFMZF[[FOBLT[«MLL¥[WFUMFOL¥[F-
MCFPMZBOUSHZBLBU BNJLNFHBLBEMZP[OLBT[BCBET[FMMâ[TU
Æ 4PIBOF¥OUT¥OL¥[WFUMFO«MWJ[FUBLT[«MLSFNJWFMB[S¥WJE[SMBUPU Æ " LT[«ML BLLPS NæL¥EJL HB[EBTHPTBO IB LW«MSâM NJOM
okozhat. LFWFTFCC IâIBUT SJ " IæUTGPL SPNMJL B[ FOFSHJBGFMIBT[OMT
Æ /FI[ WBHZ WJ[FU UBSUBMNB[¢ USHZBU OF UFHZFO B LT[«ML NFHOâ F[SU MFIFUâMFH OF IFMZF[[F FM OBQPT IFMZFO JMMFUWF
UFUFKSF " MFFTâ USHZ TS«MTU PLP[IBU " MFGPMZ¢ W[ QFEJH NFMFHGPSST LMZIB SBEJUPS
L¥[FMCFO
LSPTUKBB[FMFLUSPNPTT[JHFUFMTU BNFMZS¥WJE[SMBUPUPLP[
Æ " HQ l$ GPLJH T PT QSBUBSUBMPN SULJH NæL¥EJL
Æ "LT[«ML¥TT[FTT[UT[FSFMTUC[[VLT[BLFNCFSSF PQUJNMJTBO"CFMTâIâNSTLMFUFUNJOEJHB[JHOZT[FSJOUJIâGPLSB
·$ MMUTB BU©MIæUTFOFSHJBU¥CCMFUUFMKS
Æ #J[POZPTPEKPONFHS¢MB IPHZBLT[«MLOFNCPSVMGFMNP[HBUTLPS
"[FMEâMâHQT©MZPTTS«MTUPLP[IBU Æ $TBL B CFMTâ US MFIæMTU L¥WFUâFO T[BCBE B IæUâCFSFOEF[TU
SVWBM GFMU¥MUFOJ .BHBT IâNSTLMFUæ SVU OF IFMZF[[FO B
Æ (POEPTLPEKVOL S¢MB IPHZ B CFSFOEF[T HZFSFL T[NSB OF IæUâCFSFOEF[TCF
MFHZFOIP[[GSIFUâ
Æ #J[POZPTPEKVOL NFH IPHZ B QPMDPL CJ[UPOTHPTBO WBOOBL
FMIFMZF[WF/FUFSIFMKFU©MBQPMDPLBU
Æ /F G©SKPO MZVLBU B CFSFOEF[TCF OF FSâTUTFO TFNNJU IP[[ B Æ "QPMDPLUFSIFMIFUâTHFLHQPMD"QPMDPLCFIFMZF[TOM«HZFM-
berendezéshez. KFOBQPOUPTJMMFT[UTSF BMFFTâQPMDCBMFTFUFU TS«MTUPLP[IBU
Æ " QPMDPLPO OF OZ©MKPO U©M B[ SV " HQ BMKSB MFIFUâMFH OF
Æ )FHZFTFT[L¥[UWBHZB[VKKUTPIBOFUFHZFBIæUâFHZTHCF NJWFMB[ IFMZF[[FOSVU DTBLBQPMDPLSB
PUUNæL¥EâWFOUJMUPSNBHBTGPSEVMBUT[NPOU¥SUOâGPSHTBTS«-
lést okozhat.
Æ "[BKU¢SBUNBT[LPEOJUJMPT NJWFMB[BLT[«MLFMEâMTU ÁLTALÁNOS TISZTÍTÁS

PLP[IBUKB
Æ ,FS«MKFBL[[FMWBHZNTFT[L¥[[FMU¥SUOâFSâT«UTUBWJUSJOSF
NJWFMB[B[«WFH¥TT[FU¥STUFSFENOZF[IFUJ BNFMZ
TS«MTWFT[MMZFMKS Æ .JOEFOFTFUCFOSBNUBMBOUTBBCFSFOEF[TUBUJT[UUTFMâUU
Æ "[BKU¢W[T[JOUCFMMUTUDTBLT[FSWJ[FTT[BLFNCFSWHF[IFUJ
Æ "UJT[UUTIP[OFIBT[OMKPOHZ©MLPOZTQSBZU/F¥OUT¥ONPT¢WJ[FUBHQSF NFSU[SMBUPU
NJWFMFOOFLCFMMUTBDTBLBCVSLPMBUJFMFNFLNFHCPOUTWBM
PLP[IBU MFUWFT[MZFT
lehetséges.
Æ " IæUâCFSFOEF[T L«MTâ T CFMTâ GFM«MFUFJU QVIB SVIWBM WBHZ T[JWBDDTBM T DTBQW[[FM
FTFUMFHI[UBSUTJNPTPHBU¢T[FSFTW[[FMUJT[UUIBUKVL
Æ "[BKU¢UBGPH¢KOMGPHWBOZJTTVL [SKVL
Æ "IæUâCFSFOEF[TBKUBKUDTBLS¥WJEJEFJHIBHZKVLOZJUWB Æ "[FMQSPMPHUBU¢ IUVMMWâGNSDT
UJT[UUTSBL«M¥OGJHZFMFNNFMLFMMMFOOJ"DTFQQWJ[FU
SFOET[FSFTFOLJLFMM¥OUFOJBUBSUMZC¢M
Æ "IæUâCFSFOEF[TCFOMFIFUâMFHPMZN¢EPOUSPMKBB[SVU IPHZB[B
MFWFHâLFSJOHUFUTUOFBLBEMZP[[B Æ "[«WFHBKU¢UOFT©SPM¢T[FSSFM WBHZLBSDPM¢BOZBHHBMUJT[UUTB

Æ "LPOEFO[UPSUJT[UUTUWFOUFBMLBMPNNBM BHQLJLBQDTPMTBNFMMFUU QPST[W¢WBM FMFNFLMFI©[TBVUOBGOZDTâBNæBOZBHUBSU¢FMFNFLCâMLJFNFMIFUâTB[©KGOZDTâ
WBHZFSâTLFGWFMLFMMFMWHF[OJ"LPOEFO[UPSUJT[UOUBSUTBFMFOHFEIFUFUMFO NJWFMBOFN CFIFMZF[IFUâ
NFHGFMFMâFO LBSCBOUBSUPUU LPOEFO[UPS UFMKFTUNOZWFT[UFTHFU PLP[ EF B LPNQSFTT[PS
MFHTUJTFMâJE[IFUJ"[FCCâMFSFEâLSOFNHBSBODJMJTIJCB Æ "KU¢[SDTFSFFTFUOIWKBBT[BLT[FSWJ[U
Æ "[PMWBELW[FMUWPMUTIP[OZJTTBLJB[BMT¢QFSGPSMUMFNF[U"[JUUUBMMIBU¢FEOZCFO Æ +BWBTPMKVL IPHZBCFSFOEF[TUWFOUFBMLBMPNNBMUBSUTBLBSCBO"UJT[UUTJGPMZBNB
¥TT[FHZæMJLBCFSFOEF[TCFOLPOEFO[M¢E¢W[ NFMZFUJEâSâMJEâSF«SUFOJT[«LTHFT UPLBUT[BLT[FSWJ[[FMWHF[UFTTFFM
Æ "LT[«MLFUNJOEJHBHZSJMBHGFMT[FSFMUGPHBOUZ©KWBMOZJTTBWBHZ[SKB IPHZOFTS«MK¥O "HZSU¢TGPSHBMNB[¢OFNGFMFMBL¥WFULF[âIFMZ[FUFLCâMBE¢E¢NFHIJCTPETPLNJBUU

B[BKU¢HVNJT[JHFUFMTF
Æ "HQOFNNFHGFMFMâ OFNBIBT[OMBUJVUBTUTCBOMFSUBLBMBQKO
CF«[FNFMTF
Æ ,«M¥OC¥[âUQVT©SP[TEBNFOUFTBDMMFNF[FL
L«M¥OC¥[âN¢EPOSFBHM- Æ /FNBIBT[OMBUJVUBTUTCBOMFSUBLOBLNFHGFMFMâIBT[OMBU
OBLBL«M¥OC¥[âUJT[UU¢T[FSFLSF"FTTBBTMFNF[CâMLT[«MUCFSFOEF[TFLFUOF Æ )FMZUFMFOLBSCBOUBSUTC¢MFSFEâNFHIJCTPET
UJT[UUTBTBWBTWBHZM©HPTT[FSSFM NFSUF[FLB[BOZBHPLGPMUPTPETUJE[IFUOFLFMâ Æ ,«MTâFMFLUSPNPT[BWBS
Æ "[[BMLBQDTPMBUCBO IPHZBCFSFOEF[TNFMZJLUQVT©SP[TEBNFOUFTBDMMFNF[CâMLT[«MU Æ /FNFSFEFUJBMLBUST[FLIBT[OMBUC¢MFSFEâNFHIJCTPET
LSK«L SEFLMâEK¥OBLFSFTLFEâOM Æ "SPOHM¢ETPLC¢MT«WFHU¥STLSPLC¢MFSFEâNFHIJCTPET
KARBANTARTÁS
.*&-á55,*)7/u"4;&37*;5
,BSCBOUBSUTOM KBWUTOMLSK«LSBNUBMBOUTBCFSFOEF[TU
Æ " HQFL KBWUTU LJ[S¢MBH T[BLFNCFS WHF[IFUJ .JOEFO KBWUTJ NVOLIP[ IWKB LJ B .JFMâUUT[FSWJ[UIWOB HZâ[âEK¥ONFHBL¥WFULF[âLSâM
IJWBUBMPTT[FSWJ[U"IBT[OMBUJVUBTUTCBOMFSUBLNFMMâ[TCâMFSFEâNFHIJCTPETPLB )BOFNJOEVMBIæUâ
HBSBODJBFMWFT[UTUKFMFOUIFUJL Æ &MMFOâSJ[[F IPHZB[FMFLUSPNPTIM¢[BUSBWBM¢DTBUMBLP[TSFOECFOWBOF
Æ "[FTFUMFHFTIJCTNæL¥ETFTFUOBHQFUNJOEFOFTFUCFOLBQDTPMKBLJBT[FSFMâNFHS- Æ &MMFOâSJ[[F IPHZBCJ[UPTULOFNPMWBEUFLJWBHZBLJTNFHT[BLU¢OFNPMWBEUFMF
LF[TJH"HQKBWUTBJEFKSF B[SVCJ[UPOTHPTUPWCCUSPMTBSEFLCFOUBSUBMLIæUâ Æ &MMFOâSJ[[F IPHZBIâGPLT[BCMZP[¢OJODTFÁÂMMTCBO MMUTBB[UÁÂFTMMTCB
CJ[UPTUTBBWFWâGFMBEBUB
)BBLPNQSFTT[PSGPMZBNBUPTBONæL¥EJL
Æ 'FMIWKVLBGJHZFMNUBSSB IPHZBLT[«MLJOUFO[WT[BLBT[PT«[FNæ HZBLPNQSFTT[PS
Æ &MMFOâSJ[[F IPHZBMFWFHâSBNMTUOFNHUPMKBFB[SV
MFMMTB OFN KFMFOU GFT[«MUTHNFOUFTTHFU &[SU B LT[«ML WJMMBNPT ST[FJIF[ OZ©MOJ B
DTBUMBLP[¢EVH¢LJI©[TBFMâUU4;*(03"/5*-04 )B[BKPTBIæUâ
Æ &MMFOâSJ[[F IPHZBGBMMBMWBHZFHZCC©UPSSBMOFNSJOULF[JLFBIæUâ
#FMTâWJMHUTBGOZDTâDTFSKF
Æ &MMFOâSJ[[F IPHZW[T[JOUCFOMMFBCFSFOEF[T
Æ &MâT[¥SSBNUBMBOUTBBLT[«MLFU
Æ 5WPMUTBFMB[BSNBU©SBCVSKU NBKElLBMGPSHBTTBFMBGOZDT¥WFUTFNFMKFLJBIFMZSâM )BBUFSNLFLOFNNFHGFMFMâIâGPL©BL
"[©KGOZDT¥WFUFMMFOLF[âJSOZCBGPSHBUTTBMIFMZF[[FCFTUFHZFWJTT[BBUBLBS¢MFNF[U Æ &MMFOâSJ[[FBCFMMUPUUIâNSTLMFUFU
Æ &MMFOâSJ[[F IPHZBL¥SOZF[FUJIâNSTLMFUOFNU©MNBHBTF TFOOFLNFHGFMFMâFOMMUTB
%FLPSWJMHUTBGOZDTâDTFSKF CFBIâGPLT[BCMZP[TU7FHZFGJHZFMFNCF IPHZNFMFHIâNSTLMFUæUFSNLGFMU¥MUTOM
Æ &MâT[¥SSBNUBMBOUTBBLT[«MLFU BUFSNLNFHGFMFMâIâNSTLMFUOFLFMSTIF[IPTT[BCCJEâUT[«LTHFT
Æ " LT[«MLLFM T[FNCFO MMWB B DBOPQZ CBM PMEBMJ UBLBS¢FMFNOFL MFT[FSFMTF VUO B
NæBOZBHIPNMPLMFNF[LJI©[TBVUOB[J[[¢IP[[GSIFUâWWMJL"GOZDTâDTBUMBLP[¢ "NFOOZJCFOBLT[«MLBMKCBOPMWBELW[UBMMIBU¢
Æ &MMFOâSJ[[F IPHZBLT[«MLW[T[JOUFTMMBQPUCBOWBOF

#FQUFUULPOZIBJFHZTHCFU¥SUOâCF-
&MQSPMPHUBU¢MFGBHZ F[DTBLCMPLLFMQSPMPHUBU¢OMMFIFUTHFT
SW18 beszerelése építés lépései
Æ /FJKFEKFONFH BEJHJUMJTIâGPLT[BCMZP[TBVUPNBUJLVTBOMFPMWBT[UKB&CCFOB[FTFUCFO 3¥H[UTFBUBSU¢UDTBWBSPLLBM
LTMFMUFUFUUBLPNQSFTT[PSJOEUTB"LPNQSFTT[PSBMFPMWBETJDJLMVTVUOJOEVM©KSBT[FS- $TBUMBLP[UBTTBBLT[«MLFUBIM¢[BUIP[
#FT[FSFMTJNSFUFL NN

WJ[IF[DTBLBLLPSGPSEVMKPO IBBKFHFTFETOFNT[æOJLNFH
)BG«TUT[JWSPHBT[FLSOZC£M
Æ "WJMMTEVH¢LJI©[TWBMIBMBELUBMBOVMGFT[«MUTHNFOUFTUTF TGPSEVMKPOBT[FSWJ[IF[
)6--"%},,&;&-}4
"LT[«MLFUBIBT[OMBUC¢MWBM¢LJWPOTVUOIVMMBELIBT[OPTU¢IFMZFLSFLFMMT[MMUBOJB
.HBLPOZIBJFHZTH¥TT[FT[FSFMTFFMâUU
T[BLT[FSæT[UT[FSFMTDMKC¢M
DTBWBSP[[BBS¥H[UâMBQPUBLT[«MLIF[
.459

.å4;",*"%"50, )"4;/u-"5
"KU¢OZJUTJJSOZOBLNFHWMUP[UBUTB
"[FHZWBHZLUT[FLDJ¢TLPNQSFTT[PSPTWBHZUIFSNPFMFLUSPNPTIæUTæCPSIæUâLGFLFUFWBHZ
CBSOB PMEBMCPSUTTBM T¥UUUFUU «WFHF[Tæ BKU¢LLBM GN WBHZ GBQPMDPLLBM EJHJUMJT IâGPL
LJKFM[âWFM SJOUâQBOFMFT -&% IâGPLT[BCMZ[¢WBM CFMTâ -&% WJMHUTTBM WFOUJMUPSSBM T [SSBM 7FHZFMFB[BKU¢U
rendelkeznek.
$T©T[UBTTBBLT[«MLFUB
4[FLDJ¢L 1BMBDLPLT[NB Polc 1PMDPLT[NB helyére 21 mm-es rést
Típus )æUTUQVTB
T[NB EC
EC
típusa EC
IBHZWBBT[FLSOZT[MFT
J-160 1 30-40 2 B[BKU¢FMFKFL¥[¥UU
J-400 W kompresszoros 1 160-180 fa 7
J-500 W 1 180-200 7
SW-18 kompresszoros 1 18 fa 3 'PSHBTTBFMB[BKU¢U &[VUO S¥H[UTF B LT[«MLFU 459

SW-40 kompresszoros 2 41 fa 5 180’-kal. LFSFT[UIPSOZ©DTBWBSPLLBMBGFMTâUBSU¢IP[
SW-38 kompresszoros 2 38-50 fa 7
USS374 DTKSRP kompresszoros 1 160-180 fa 5

5FHZFWJTT[B
VK 922 kompresszoros 2 77+77 fa 14
B[BKU¢U

-&%LF[FMâQBOFM7, + 7JTT[BUSTBIâNSTLMFULJKFM[TIF[
CFLJLBQDTPMT IæUTKFM[â 'FMTâLBNSBIâNLJKFM[T 'FMTâLBNSBIâNCFMM +,JWMBT[UT
°C °C
POWER Set Upper .BOVMJTMFPMWBT[UTFMJOEUTB
RUN
LIGHT Set Lower
Upper Chamber Lower Chamber 'FMGFMFMQUFUTQSPHSBNN¢ECBO
AUX-FGFMFMQUFUTQSPHSBNN¢ECBO
7JMHUTLBQDTPMT "MT¢LBNSBIâNLJKFM[T "MT¢LBNSBIâNCFMM
'JHZFMFN " UFSNPT[UUPO UBMMIBU¢ HPNCPL L«M¥OC¥[â ©HZOFWF[FUU SFKUFUU NFO« FMSTU
UFT[JL MFIFUâW " SFKUFUU NFO« B[POCBO PMZBO SULFL CFMMUTU UFT[J MFIFUâW BNFMZFL
.FDIBOJLVTIâGPLT[BCMZP[T 644%5,431FTFUO
FTFUO
T[BCMZ[TBT[BLFNCFSGFMBEBUB'FMIWKVLBUJT[UFMUGFMIBT[OM¢GJHZFMNU IPHZBUFSNPT[UU
"NæL¥ETJIâNSTLMFUFUNFDIBOJLVTUFSNPT[UUT[BCMZP[[B"IâNSTLMFUFUBT[BCMZ[¢ JMZFOQBSBNUFSFJOFLFMMMUTBBLT[«MLHBSBODJKOBLFMWFT[UTUFSFENOZF[IFUJ
HPNCGPSHBUTWBMWMUP[UBUIBUKBBLWOUSULSF
Polcok
%JHJUMJTIâGPLT[BCMZP[T
A USS-374 DTKSRPTB7,GBQPMDDBM B[48TPSP[BUH¥SHâTGBQPMDDBMT[FSFMU"+TPSP[BU©
"CPSIæUâCFMTâIâNSTLMFUUNFHWMUP[UBUIBUKBBNFHGFMFMâT[BCMZ[¢HPNCNFHOZPN-
CPSIæUâLCFOBL¥[QTâGBQPMDE¥OUIFUâ
TWBM" WBHZB HPNCPLLBMMMUIBUKBBHQCFMTâIâNSTLMFUUl$GPLPO-
ként. Az HPNCCBMBCFMTâWJMHUTLBQDTPMIBU¢"[48TPSP[BUIæUâJOMBGFMTâIæUâUSB[
TÍPUSOK ADATAI
BMBDTPOZBCC OPGSPTUSFOET[FS BGFISCPSPLWBMBNJOUQF[THâST[SF
B[BMT¢IæUâUSNBHB-
TBCCIâNSTLMFUæ QMW¥S¥TCPSPL
IæUTSFT[PMHMHZSJMBHCFMMUPUUIâGPLUBSUPNOOZBM )âNSTLMFUJ &OFSHJBGP- 5FMKFTU-
åSUBSUBMPN .SFU
Kép Típus JOUFSWBMMVN HZBT[UT mény
[liter] [mm]
%JHJUMJTIâGPLT[BCMZP[T+TPSP[BUFTFUO <l$> <,8II> [W]
J-160 W 160 582x600x855 +6 - +13 1,6 185
J-400 W 400 595x625x1846 +6 - +13 1.75 235
+ CJMMFOUZæ[FUGFMPMETBWBHZ[SPMTB
J-500 W 500 700x705x1865 +6 - +13 1,75 190
+ CFMQTQSPHSBNN¢ECB

)âNSTLMFUJ &OFSHJBGP- 5FMKFTU-
åSUBSUBMPN .SFU
Kép Típus JOUFSWBMMVN HZBT[UT mény
[liter] [mm]
<l$> <,8II> [W]
SW-18 75 556x522x440 +3 - +22 0,35 60
SW-40 130 595x581x820 +3 - +22 0,7 100
SW-38 130 395x585x1020 +3 - +22 0,7 117
SW-66 190 595x585x1020 +3 - +22 0,81 120
SW-180 480 595x680x1840 +3 - +22 1,30 170
USS-374
372 595x640x1840 +5 - +20 2,50 270
DTKSRP
VK 922 416 1762x595x677 +5 - +20 2,50 -
Használati utasítás 13

Hasznalati Utasitas Borhuto PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

Hasznalati Utasitas Borhuto PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Hasznalati Utasitas Borhuto PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

J SOROZAT: J-160 W, J-400 W, J-500 W

Forgalomba hozza: Thermotechnika Kereskedelmi Kft.

© Thermotechnika Kereskedelmi Kft

Használati utasítás 3 4 Használati utasítás

Æ "[BKU¢SBUNBT[LPEOJUJMPT NJWFMB[BLT[«MLFMEâMTU ÁLTALÁNOS TISZTÍTÁS

Használati utasítás 5 6 Használati utasítás

Æ "LT[«MLFUNJOEJHBHZSJMBHGFMT[FSFMUGPHBOUZ©KWBMOZJTTBWBHZ[SKB IPHZOFTS«MK¥O "HZSU¢TGPSHBMNB[¢OFNGFMFMBL¥WFULF[âIFMZ[FUFLCâMBE¢E¢NFHIJCTPETPLNJBUU

Használati utasítás 7 8 Használati utasítás

SW-18 kompresszoros 1 18 fa 3 'PSHBTTBFMB[BKU¢U  &[VUO S¥H[UTF B LT[«MLFU 459

SW-38 kompresszoros 2 38-50 fa 7

SW-66 kompresszoros 2 66-80 fa 7

SW-180 kompresszoros 2 181-205 fa 8

USS374 DTKSRP kompresszoros 1 160-180 fa 5

Használati utasítás 9 10 Használati utasítás

CFLJLBQDTPMT IæUTKFM[â 'FMTâLBNSBIâNLJKFM[T 'FMTâLBNSBIâNCFMM +,JWMBT[UT

J-160 W 160 582x600x855 +6 - +13 1,6 185

J-400 W 400 595x625x1846 +6 - +13 1.75 235

Használati utasítás 11 12 Használati utasítás

SW-18 75 556x522x440 +3 - +22 0,35 60

SW-40 130 595x581x820 +3 - +22 0,7 100

SW-38 130 395x585x1020 +3 - +22 0,7 117

SW-66 190 595x585x1020 +3 - +22 0,81 120

SW-180 480 595x680x1840 +3 - +22 1,30 170

VK 922 416 1762x595x677 +5 - +20 2,50 -

You might also like

Æ "[BKU¢SBUNBT[LPEOJUJMPT NJWFMB[BLT[«MLFMEâMTU ÁLTALÁNOS TISZTÍTÁS

Æ "LT[«MLFUNJOEJHBHZSJMBHGFMT[FSFMUGPHBOUZ©KWBMOZJTTBWBHZ[SKB IPHZOFTS«MK¥O "HZSU¢TGPSHBMNB[¢OFNGFMFMBL¥WFULF[âIFMZ[FUFLCâMBE¢E¢NFHIJCTPETPLNJBUU

SW-18 kompresszoros 1 18 fa 3 'PSHBTTBFMB[BKU¢U &[VUO S¥H[UTF B LT[«MLFU 459

CFLJLBQDTPMT IæUTKFM[â 'FMTâLBNSBIâNLJKFM[T 'FMTâLBNSBIâNCFMM +,JWMBT[UT