MAEX\NXNMGÝE NHDGEG]X\NXGYN HO ]O\YGMGA] HO ZO\]AENC ZN\N CN NZCGMNMGÝE

HO CN] GEXO\YOEMGAEO] W NMMGAEO] ZOHNFAFGMN]
ZOHNFAFGMN] HOC DGEG]XO\GA HO
OH_MNMGÝE.
(Dnrma Eardntgva \D Eº :<6-<:<:-DGEOH_ ) 

NEO[A Eº :>
KABN HO YGHN 
Mnrfa nc quo pastucn Eº ho maevamntargn
MAA\HGENHA\(N) HO GEEAYNMGÝE W ::6-<:<:-_O Eº =><
]AZA\XO XOMEACAFGMA HO CN _FOC CNDZN  

G. HNXA] ZO\]AENCO
ZO\]AENCO]2
]2

K_LO\ GYNE QQQQQQQQQQ/QQQ^_G]ZOQQQQQQQQ

QQQQQQQQQQ/QQQ^_G]ZOQQQQQQQQQQQQ/QQQQDN^_O\
QQQQ/QQQQDN^_O\N N QQQQQQQQQQ
Eadlros Npoccgha Zntorea Npoccgha Dntorea

C_FN\ W IOMKN HO ENMGDGOEXA2 Bucgnmn, QQ>7QQQ/QQQ:?QQQ/QQ>7;8QQ

Cufnr hän dos nþa

ENMGAENCGHNH 2 ZO\_NEA
HAM_DOEXA HO GHOEXGHNH 2 HEG E² 8<=?;?>7
\OFG]X\A ÒEGMA HO MAEX\GL_WOEXO] - \_M E² >:8<=?;?>7>
HG\OMMGÝE HADGMGCGN\GN 2 B\. ]NEHGN ><6=
_\LNEGRNMGÝE 2 ]NEXN DN\GN
HG]X\GXA 2 B_CGNMN
Z\AYGEMGN 2 ]NE \ADNE

HOZN\XNDOEXA 2 Z_EA
XOCÇIAEA 2 =<>>9:
MOC_CN\ 2 7>:7;<;;

MA\\OA OCOMX\ÝEGMA 2 kqugsdnJfdngc.mad 

kqugsdnJfdngc.mad 
ZO\]AEN MAE HG]MNZNMGHNH2 ]Ä EA [ E² QQQQQQQQQ

]g cn rospuostn os nigrdntgvn, gehgmnr oc E² ho gesmrgpmgýe oe oc rofgstra enmgaenc ho cns porsaens mae

hgsmnpnmghnh.

CGMOEMGNHA HO CN] I_O\RN] N\DNHN]2 ]Ä EA

[

]g cn rospuostn os nigrdntgvn, nhbuetnr iatamapgn sgdpco hoc hamudoeta aigmgnc odgtgha par cn nut
nutarghnh
arghnh
madpotoeto quo nmrohgto su maehgmgýe ho cgmoemgnha.
 

 
GG.  IA\DNMGÝE NMNHÇDGMN2
NMNHÇDGMN2

Cn geiardnmgýe n praparmgaenr oe oc sgfugoeto munhra holorî sor promgsn, holgçehaso nhbuetnr

cas hamudoetas quo sustoetoe ca geiardnha (iatamapgn
geiardnha  (iatamapgn sgdpco).
Iomkn ho

Oxtoesgýe hoc
Egvoc Moetra ho Ostuhgas Ospomgncghn
Ospomgncghnh
h Nþa Gegmga Nþa Ige Mguhnh/ Znäs Eº iacga
Xätuca

(Dos/Nþa)

_EGYO\]GHNH FO]XGAE
DNO]X\GN
EO]XA\
ODZ\O]N\GNC
FO]XGAE <:>9-< <:>6-< Dnrza hoc Bucgnmn/Zorò
MNMO\O]
ODZ\O]N\GNC
(MAEMC_GHA)  YOCN]^_OR <:>;

_EGYO\]GHNH GEFOEGO\ÄN HO
ZO\_NEN
]G]XODN]
_EGÝE <::? <:>: Eavgodlro Cgdn/Zorò

GEFOEGO\A hoc <:>:

HO ]G]XODN] 
O]X_HGA] HO GO] ZACGXOMEGMA
OH_MNMGÝE
]OM_EHN\GN (oe \OFGAENC CA]
mnsa oc porigc ca
NEHO] >779 <::> Bucgnmn/Zorò
roqugorn)

GGG.  MAEAMGDGOEXA]2
Ospomgncgznmgýe, hgpcadnhas, mursas ho mnpnmgtnmgýe a nmtuncgznmgýe (tnccoros,
sodgenrgas).
Egvoc (Ospomgncgz
(Ospomgncgznmgýe,
nmgýe, Hurnmgý
hgpcadnhas, mursa ho e Xgpa ho Eº
mnpnmgtnmgýe oe cas
mnpnmgtnmgýe Moetra ho Ostuhgas Xodn Gegmga Ige maestnemgn iacga
òctgdas ? nþas) (Karns)

MNZNMGXNMGAE MOA Zulcgma Madputnmgýe :?/:8/ <6/:6/< 8;: Mortgigmnha

Karnmga o Geiardîtgmn <::8 ::8
Rolnccas
Fndoz

M_\]A X\NGEGEF Faafco Npps <=/>>/ ;: Mortgigmnha

]ossgae <:>=

M_\]A _egvorsghnh Zrafrndnmgýe :>/>>/ >=/>>/< 8: Hgpcadn

Madpcutoeso ho Npps <:>? :>?
Dnhrgh Dývgcos
 

 
M_\]A Osmuocn ho Mursa ho :</></ >:/></< 8: Hgpcadn
Arfnegznmgýe Mcauh <:>? :>?
Gehustrgnc Madputgef

Gestgtuta ho Getrahummgýe nc >9/>>/ <=/>>/< 8: Hgpcadn

Omaeadän Hosnrracca <:>? :>?
M_\]A
Getorenmgaenc Vol

M_\]A EOXR_E Oxmoc- >8/:>/ ? Mortgigmnha

Nvneznha <:<:

M_\]A EOXR_E Dgmrasait >9/:>/ 7 Mortgigmnha

Varh ho <:<:
Zrgemgpgneto n
Oxporta

GG.  O[ZO\GOEMGN CNLA\NC

Oc ZA]X_CNEXO
ZA]X_CNEXO holorî
 holorî hotnccnr oe mnhn uea ho cas munhras
m unhras sgfugoetos, ]ACA CA] HNXA] ^_O
]AE \O^_O\GHA] OE MNHN _EN HO CN] Î\ON] Î\ ON] ^_O ]O\ÎE MNCGIGMNHN], oe oc mnsa ho knlor
amupnha vnrgas mnrfas oe uen oetghnh, doemgaenr muncos y madpcotnr cas hntas rospomtgvas.

- Oxporgoemgn foeornc. - Oxporgoemgn cnlarnc foeornc holo hotnccnrso ho nmuorha nc ZO\IGC HOC
Z_O]XA, oe somtar pòlcgma a prgvnha. 
prgvnha. 

Xgodpa Eº ho
Eadlro ho cn Oetghnh Mnrfa Hosmrgpmgýe hoc trnlnba Iomkn ho Iomkn ho ige iacgas
oe oc
a Odprosn Hosodpoþnha roncgznha gegmga(dos/ nþa) (dos/ nþa)
Mnrfa
]_ENX Nsgstoeto ho Maetrac nhuneora oe :?/<:>< :6/<:>8 < nþas
aigmgncos cas hgioroetos
puostas ho maetrac
hoc hopnrtndoeta ho
puea, hosnrracca ho
sgstodn ho lòsquohn
ho vokämucas y
cnlaros
nhdgegstrntgvns. 

_egvorsghnh Hamoeto Hgmtnha ho mcnsos. :=/<:>; ></<:>; > nþa

Zorunen _egýe

_egvorsghnh Hamoeto Hgmtnha ho mcnsos. :=/<:>7 ></<:>7 > nþa

Zorunen _egýe

- Oxporgoemgn ospomäigmn. - Oxporgoemgn ospomäigmn holo hotnccnrso ho nmuorha nc ZO\IGC HOC

Z_O]XA, oe somtar pòlcgma. 
pòlcgma. 
 

 
Eadlro ho cn Iomkn ho Iomkn ho Xgodpa Eº ho
Mnrfa iacgas
Oetghnh a Hosmrgpmgýe hoc trnlnba roncgznha gegmga(dos/ ige oe oc
Hosodpoþnha
Odprosn nþa) (dos/ nþa) Mnrfa
_foc ]ne Maarhgenhar Ncinlotgznmgýe hgfgtnc n taha oc :8/<:>7 ></<:>7 7
\adîe ho porsaenc ho cn Gestgtumgýe dosos
Geeavnmgýe y Ohumntgvn ]omuehnrgn Mnlnen,
]aparto saparto tomeacýfgma n tahn cn
Xomeacýfgma gestgtumgýe y hgstgetns cnlaros
nhdgegstrntgvns.

Zrafrndn Xçmegma  Nhdgegstrnmgýe hoc sgstodn ho >:/<:>8 :=/<:>9 > nþa

Enmgaenc Geiardîtgma geiardnmgýe hoc prafrndn y?
enmgaenc muen dîs, foeornr
Muen Dns dosos
ropartos ho cas hntas
altoeghas oe mndpa par oc
porsaenc, vorgigmnmgýe ho
hntas, oemnrfnha hoc luoe
iuemgaendgoeta ho taha oc
mndpa tomeacýfgma hoc
prafrndn (dnetoegdgoeta ho
madputnharns, gdprosarns y
roh) y cnlaros nhdgegstrntgvns. 

Hgstrglumgaeo Oemnrfnha Oemnrfnha hoc îron ho :6/<:>: :;/<:>> > nþa

s Dormnetgcos hoc îron ho ]gstodns hneha saparto nc y>
sgstodn O\Z, n cns tgoehns,
]N geiardîtgmn dos
foeorneha ropartos y hneha
dnetoegdgoeta n cns
tomeacafäns ho Geiardnmgýe
(]orvgharos, madputnharns,
gdprosarns y rohos) ho cn
odprosn mada tndlgçe
maetracneha cns oxgstoemgns ho
cas ncdnmoeos ho cn odprosn. 

Homcnra quo cn geiardnmgýe praparmgaenhn os vornz y oxnmtn0 y oe mnsa son eomosnrga, nutargza
n cn madgsgýe ho maetrnta (ho cn oetghnh) su gevostgfnmgýe sadotgçehado n cns hgspasgmgaeos
ho vorgigmnmgýe pastorgar ostnlcomghns par Coy.

EADL\O] W NZOCCGHA] 2 K_LO\ GYNE ^_G]ZO DN^_O\N

HEG 2 8<=?;?>7

Cufnr, Bucgnmn >; ho iolrora hoc <:<:.

Kuoccn Hgfgtnc 
Hgfgtnc 

 QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
 QQQQQQQQQQQQQ
IgrdnQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
QQQQQQQQQQQQ
hoc Zastucneto (*)
 

 
MAEX\NXNMGÝE NHDGEG]X\NXGYN HO ]O\YGMGA] HO ZO\]AENC ZN\N Z N\N CN NZCGMNMGÝE HO CN]
GEXO\YOEMGAEO] W NMMGAEO] ZOHNFAFGMN] HOC DGEG]XO\GA HO OH_MNMGÝE.
(Dnrma Eardntgva \D Eº :<6-<:<:-DGEOH_ ) 

NEO[A Eº :< 
Z\AMO]A MN] Eº ::6-<:<:.

HOMCN\NMGÝE B_\NHN HO EA O]XN\ GEKNLGCGXNHA ZN\N

MAEX\NXN\ MAE OC O]XNHA 

]oþaros
_EGHNH HO FO]XGÝE OH_MNXGYN CAMNC CNDZN
Zrosoeto.-

Ho dg maesghornmgýe2
maesghornmgýe2

^ugoe susmrglo, Kulor Gvne ^ugspo Dnquorn (*), mae Hamudoeta Enmgaenc ho Ghoetghnh
E² 8<=?;?>7 (*), mae \_M E²>:8<=?;?>7>,  mae hadgmgcga oe Bgrýe ]nehgn Eº ><6= (*),
so prosoetn pnrn pastucnr oe oc Z\AMO]A MN] ::6 -<:<: /_.O.=><, so prosoetn

pnrn pastucnr oe oc pramosa

NHDGEG]X\NXGYN ho MAEYAMNXA\GN
HO ]O\YGMGA] ZN\N CNHO
HO2 MAA\HGENHA\ MAEX\NXNMGÝE
]AZA\XO HO
GEEAYNMGÝE W ]AZA\XO XOMEACAFGMA, y homcnrn lnba burndoeta quo2

>.  Ea ostnr geknlgcgtnha pnrn maetrntnr mae oc ostnha.

<.  Maeamor cns maehgmgaeos hoc pramohgdgoeta hoc pramosa ho socommgýe pnrn cn maetrntnmgýe
nhdgegstrntgvn ho sorvgmgas, rofucnhas par oc H. Cof. Eº >:?6, maemarhneto mae su \ofcndoeta,
npralnha par Homrota ]uproda E² :6?-<::;-ZMD, nsä mada ca ostnlcomgha oe cn \D Eº :<6-
<:<:-DGEOH_.
=.  ]or rospaesnlco ho cn nutoetgmghnh y vornmghnh ho cas hamudoetas quo praparmgaea, pnrn oc
prosoeto pramosa ho socommgýe.
8.  Maeamo cns snemgaeos maetoeghns oe cn Coy Eº <6888, Coy hoc Zramohgdgoeta Nhdgegstrntgva
Foeornc oe mnsa ho quo cn geiardnmgýe quo prosoeta rosuctnso gemgortn.

 QQQQQQQQQQQQQQ
 QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
QQQQQQQQQQQQQQ
QQQQQQQQQQQQQQ
QQQQQQQQQQQQ
QQQQQ

Igrdn hoc Zastucneto (*) 

Cufnr, Bucgnmn >; ho iolrora hoc <:<:.

Eatn2 Cas mndpas mae (*) holorîe sor ccoenhas alcgfntargndoeto, cn adgsgýe ho ostn gestrummgýe
gevncghnrî oc prosoeto hamudoeta.
 

 
MAEX\NXNMGÝE NHDGEG]X\NXGYN HO ]O\YGMGA] HO ZO\]AENC ZN\N Z N\N CN NZCGMNMGÝE HO CN]
GEXO\YOEMGAEO] W NMMGAEO] ZOHNFAFGMN] HOC DGEG]XO\GA HO OH_MNMGÝE
(Dnrma Eardntgva \D Eº :<6-<:<:-DGEOH_ ) 

NEO[A Eº := 
HOMCN\NMGÝE B_\NHN
(Netomohoetos Buhgmgncos, Zacgmgncos, Zoencos, Coy <77;;, =:7:> y ho luoen sncuh)

Wa, Kulor Gvne ^ugspo Dnquorn, ghoetgigmnha (n) mae HEG Eº 8<=?;?>7, mae hadgmgcga
ronc oe Bgrýe ]nehgn Eº ><6=, homcnra lnba burndoeta quo2

◁   Ea rofgstra netomohoetos Buhgmgncos.  

◁   Ea rofgstra netomohoetos Zacgmgncos.  
◁   Ea rofgstra netomohoetos Zoencos a ho pramosas ho hotordgenmgýe
hotordgenm gýe ho
rospaesnlgcghnhos.  

◁
  Ea knlor sgha snemgaenha, eg ostnr gedorsa oe egefòe pramosa nhdgegstrntgva.  
◁  Ea knlor sgha maehoenha y ostnr oe pramosnha par cas hocgtas soþncnhas oe cn
Coy Eº <77;; (torrargsda, npacafän hoc torrargsda, hocgtas cn ho vgacnmgýe ho cn
cglortnh soxunc y hocgtas ho trîigma gcämgta ho hrafns).  
◁   Ea knlor sgha maehoenha par hocgtas soþncnhas oe cn Coy Eº =:7:> 
◁   Faza ho luoen sncuh.  

Cufnr y iomkn, Bucgnmn >; ho iolrora ho <:<:

----------------------------------
------------------------------------
Igrdn hoc Zastucneto

Eatn2 Cas mndpas mae (*) holorîe sor ccoenhas alcgfntargndoeto, cn adgsgýe ho ostn gestrummgýe
gevncghnrî oc prosoeto hamudoeta.
 

]oþaros2
 
DGODL\A] HO CN MADG]GÝE HO MAEX\NXA MN] <:<:, HO CN _EGHNH HO FO]XGAE
OH_MNXGYN CAMNC CNDZN. 
Aigmgen ho Zorsaenc - Madgsgýe Maetrnta MN] - <:<:.

 
Z\AMO]A HO MAEX\NXNMGÝE
MAEX\NXNMGÝE MN] Eº ::6 -<:<:- _O Eº =><
ALBOXA HO CN MAEYAMNXA\GN2 
AEX\NXNMGÝE NHDGEG]X\NXGYN HO ]O\YGMGA] HO ZO\]AENC ZN\N OC MN\FA/Z_O]XA HO2
MAA\HGENHA\(N) HO ]AZA\XO HO GEEAYNMGÝE W ]AZA\XO XOMEACAFGMA HO CN
_EGHNH HO FO]XGÝE OH_MNXGYN CAMNC CNDZN 

EADL\O] W NZOCCGHA] 2 K_LO\ GYNE ^_G]ZO DN^_O\N 

HEG 2 8<=?;?>7 
HADGMGCGA 2 BG\AE ]NEHGN Eº ><6= 

XOCÇIAEA] 2 7>::7;<;; 
MA\\OA OCOMX\ÝEGMA 2 kqugsdnJfdngc.mad