PO[TARINA PLA]ENA ISSN 0017-0925

SLU@BENI LIST SRPSKE PRAVOSLAVNE CRKVE

ГОДИНА XCIII БЕОГРАД, НОВЕМБАР 2012. БРОЈ 11

Новосаграђена српска православна црква у Винковцима

 Свети Архијерејски Синод Српске Право-
славне Цркве је ово капитално дело почившег
професора Љубомира Дурковића Јакшића,
штампао испуњујући тако његов завет, а на ко-
рист Српске Православне Цркве и српског на-
рода, нарочито његових земљака из Пљеваља и
Жабљака.
Књигу је штампала Штампарија Српске
Православне Цркве у Београду, у тиражу од
1.000 примерака.
***
Ова књига је престављена читалачкој
публици у Пљевљима, поводом 100-годишњице
ослобођења Србије. О књизи је у Дому културе
говорио приређивач Миле Станић. Његово
излагање објављујемо у целини.
„Са благословом Његове Светости Патри-
јарха Иринеја, старањем Светог Архијерејског
Синода Српске Православне Цркве са Еписко-
пом будимљанско-никшићким Јоаникијем за
издавача и трудом Штампарије Српске Право-
славне Цркве са Градимиром Станићем на че-
лу, пред нама је књига Љубомира Дурковића
Јакшића, његово животно дело, како је гово-
рио, чију садржину, у најкраћем, одређује сам
наслов Пљевља и манастир Света Тројица са
поднасловом Борба npomuв расрбљивања до
ослобођења од Турака 1912. године.
Њена нарација почиње о самом месту, ње-
говом имену, положају и развоју од постанка до
1912. године, настанку и опстанку манастира
Свете Тројице, једног од наших светионика ду-
ховности, лучоноши националне свести и пи-
смености, његовом месту у канонској органи-
зацији Православне Цркве и раду Српске пра-
вославне црквено-школске општине од друге
половине XIX века.
Затим следе приповедања о школама (срп-
ским и окупаторским), где доминантно место
заузима институција у којој се налазимо, кул-
турном и социјалном животу, борби за опстанак
и ослобођење, праскозорју и сванућу слободе
у центру Рашке, и, на крају, своју причу аутор
завршава разграничењем између Србије и Цр-
не Горе и подигнутим спомен храмом сећања на
ослобођење Пљеваља 1912. и 1918. године.
Сва ова, укратко изнета, садржина је, ка-
ко је аутор у предговору навео, покушај да се
предочи значајна улога „Пљеваља и манастира
Света Тројица у борби за одбрану и очување
српског имена и Светосавског православља у
колевци Старе Рашке” и права истина о томе.
Још је, поред осталог, навео и ово:
„Пишући овај рад настојао сам да чврсто
држим левом руком срце, а у десној руци оловку
и не дозволим срцу да на њега се учини уцена
ма са које стране, и ма колико је то било тешко
издржати. Истином и само са њом савлађивао
11. НОВЕМБАР 2012.
сам препреке и самог себе бранећи од себе, да
не бих искочио из научне колотечине, и падао у
какву грешку. Чинио сам то онолико колико сам
могао“.
И на крају нека ми буде допуштено да из-
несем свој скромни суд да назив Дурковићевог
родног места, а то су Врела под Дурмитором,
имају одређену симболичку повезаност са овим
његовим животним делом које је, не извор, него
управо врело података, чињеница и докумената
скупљених на једном месту, у једној целини о
Пљевљима и манастиру Света Тројица.“
Објављиваљем ове књиге, Свети Архије-
рејски Синод се одружио проф. Љубомиру
Дурковићу Јакшићу врлом Србину и оданом
сину Српске Православне Цркве, за дело које је
оставио своме Роду и својој Цркви.
Милић Ф. Петровић
Теолошки погледи
– версконаучни часопис
XLV, свeска 2 за 2012. годину
Издавач: Свети Архијерејски Синод СПЦ,
Београд 2012, 216 стр.
Крајем септембра из штампе су изашли
нови Теолошки погледи, годиште XLV, свеска 2
за 2012. годину. Нова свеска Теолошких погледа
читаоцима доноси чланке домаћих аутора, као и
преводе значајних текстова.
У новом броју Теолошких погледа могуће
је, између осталог, прочитати превод почетних
поглавља Тертулијановог дела Против Прак-
сеја на српски. Као и у претходним бројевима
нове серије овог часописа, у којима су преводи
патристичких текстова објављивани двојезично
– и у овом броју је текст (латинског) изворни-
ка штампан у левом, а српски превод у десном
ступцу.
Праксеј, против кога је уперен овај трак-
тат Квинта Септимија Флоренса Тертулијана,
био је јеретик монархијанац који није прихва-
тао разликовање личности Оца, Сина и Светога
Духа. Иако Тертулијан ово дело пише као мон-
таниста, оно је драгоцено сведочанство разво-
ја преникејског богословља и посебно тријадо-
логије на Западу, нарочито ако се у обзир узме
чињеница да се Тертулијан у њему модалистич-
ким ставовима супротставља исправним трија-
долошким увидима – залажући се за ипостасне
разлике унутар божанског бића, тако изграђу-
јући латинску богословску терминологију. Ова
Тертулијанова расправа, у преводу Радована
Пилиповића, на српском језику се појављује пр-
ви пут.
337
 За патристичким текстом, у новом бро-
ју синодског версконаучног часописа следе
расправе и чланци домаћих аутора. Јеромонах
Александар Суботић у свом раду „Субјект и
остаци Другог“ констатује да модерни субјект
и даље у себи носи неизбрисиве трагове кон-
ститутивне улоге Другог, док др Давор Џалто у
тексту „Православна Црква и друштвени раз-
вој“ разматра неке од основних претпоставки
односа Цркве и друштвеног развоја – схваћеног
не само у смислу подизања нивоа образовања
људи, развоја демократских институција, права
итд. Ђакон Ивица Чаировић у раду под насло-
вом „Активност англосаксонских мисионара
међу германским – паганским – племенима у VI-
II и IX веку“ пише о код нас слабије познатом
мисионарском покрету из англосаксонске Ен-
глеске, а Мирослав М. Поповић у тексту „Један
осврт на последице крсташких ратова“ гово-
ри о утицају крсташких ратова на културни и
друштвени живот Запада. Драгана Дамјановић
Шахнер са Хајделбершког универзитета се у
раду под насловом „Почеци пустињског мона-
штва у Египту“ осврће на прве египатске пу-
стињске монашке заједнице у Нитрији, Ћелија-
ма и Скиту, а Чедомир Ребић, у раду насловље-
ном као „Поезија о догађајима Тајне Вечере“,
открива како песник, у жељи за схватањем речи
Божије, поетски сагледава неке догађаје из до-
мостроја спасења.
У новом броју Теолошких погледа налазе
се и преводи чланка Јоаниса Каравидопулоса
(на тему трансформације политичке термино-
логије у мисли Ап. Павла) и значајног текста
Корнелије Јохане де Вогел (на тему односа пла-
тонизма и хришћанства).
На крају су и осврти (М. М. Поповића –
о два аспекта развоја хришћанства у Римском
царству, Биљане Цинцар Костић – поводом
шест векова Закона о рудницима Св. Деспота
Стефана Лазаревића, за којима следи превод ра-
суђивања кардинала Валтера Каспера о миру
у свету и екуменском дијалогу), као и прикази
нових издања.
На укупно 216 страна, нови Теолошки по-
гледи читалачкој публици доносе занимљиве и
актуелне расправе и текстове. Нови број овог
часописа читаоцима је доступан у књижарама
Православног богословског факултета, а могуће
га је поручити и преко службе за претплату – на
pretplata@spc.rs и teoloski.pogledi@spc.rs.
С. Петровић
338
У свечаној сали Београдског сајма
представљено је
ДЕЧЈЕ ЈЕВАНЂЕЉЕ
на ромском језику
Богато илустровану ову књигу, употпуње-
ну иконама и украшену орнаментима и иници-
јалима, попут оних у старим књигама, предста-
вили су, 25. октобра 2012. године, протођакон
Радомир Ракић, Бајрам Халити и преводилац
Златомир Јовановић.
Кратким приказом о самој Библији и пре-
водима на разне језике, протођакон Радомир
Ракић је присутне поново подсетио на потребу
читања Библије и на живи дијалог са Библијом.
Износећи чињенице о преводу Библије на срп-
ски језик (превод Ђуре Даничића и Вука Кара-
џића) протођакон Радомир Ракић није пропу-
стио да у кратком времену обавести посетиоце
и о новом преводу Новог Завета Комисије Све-
тог Aрхијерејског Синода СПЦ.
Библијско друштво је, иначе, организова-
ло превод Јеванђеља од Марка на ромски језик.
Када је у питању превођење библијских тексто-
ва, али и других, на ромски језик, због разних
дијалеката, морало би се водити рачуна о тачно-
сти превода, истакао је протођакон Ракић.
Бајрам Халити, члан Удружења књижев-
ника Србије, указао је на положај Рома, поготово
духовног садржаја, и на недостатак публикације
на ромском језику
Само на изглед мала књига по обиму,
Дечје Јеванђеље на ромском језику, у ствари је
и „збирка православних молитава и правила и
начина на који се оне изговарају, а један посебан
део посвећен је припреми за исповест и свету
тајну Причешћа, употпуњена Божјим запове-
стима посредством којих се, одговарајући на
питања, дете на прави начин припрема да при-
ступи Светим тајнама“, наводи, између осталог,
Бајрам Халити, аутор једнотомног Речника срп-
ско-ромско-енглески језика.
Преокупација преводиоца Златомира Јо-
вановића као председника Скупштине Међуна-
родне организације Рома представља развијање
и неговање сарадње међу националним култу-
рама, а посебно зближавање и разумевање ства-
ралаца из разних земаља и народа.
Проповедање хришћанства код Рома је
било на бази симболичких слика и зато је вели-
ки број Рома у православљу, иако је због соци-
јалног статуса, стално изложен и другим утица-
јима и искушењима савремене техничке циви-
лизације.
Представљање ове, за Роме значајне књи-
ге, Јовановић је завршио речима Меше Селимо-
вића: „Човек није оно што мисли да јесте, него
оно што ради.“
Зорица Зец
ГЛАСНИК СРПСКЕ ПРАВОСЛАВНЕ ЦРКВЕ
 Како се туженом Михаилу не зна место стал-
ног боравка, то му је у смислу параграфа 56 ПЦс
постављен за заступника по службеној дужности пр-
отонамесник Стеван Станојевић, парох IV зајечар-
ски, са којим ће се спор наставити и окончати, што
ће и за туженог Михаила бити обавезујуће.
Из Канцеларије Црквеног суда Православне
Епархије тимочке у Зајечару, дана 20. октобра 2012.
године, ЦСБр. 88-М-4/2012.
сти протојереја-ставрофора Радована Петровића,
пароха нишког при храму Св. Оца Николаја, са којим
ће се овај спор наставити и окончати, што ће за туже-
ну Никиту бити обавезујуће.
Из Канцеларије Црквеног суда Православне
Епархије нишке, дана 1. новембра 2012, ЦСБр. 72-А/5.

***
Код овог Црквеног суда покренула је бракора-
зводну парницу Лела Недељковић, рођ. Зарић, рад-
нице из Мокрања, против свога супруга Игора Не-
дељковића, радника из Неготина, сада непознатог
боравишта.
Како се туженом Игору не зна место сталног
боравка, то јој је у смислу параграфа 56 ПЦс поста-
вљен за заступника по службеној дужности прото-
намесник Стеван Станојевић, парох IV зајечарски,
са којим ће се спор наставити и окончати, што ће и за
туженог Игора бити обавезујуће.
Из Канцеларије Црквеног суда Православне
Епархије тимочке у Зајечару, дана 20. октобра 2012.
године, ЦСБр. 90-Н-4/2012.
ЦРКВЕНИ СУД
Православне Епархије нишке
Код овог Црквеног суда покренуо је бракора-
зводну парницу Александар Николић из Бојника, про-
тив супруге Никите Ферари из Ниша.
Како се тужена Никита не одазива на пози-
ве надлежног свештеника и одбија сваки контакт
по овом питању, овај Суд је на основу параграфа 56
ПЦс. поставио за заступника по службеној дужно-
ПРАВОСЛАВНИ ЕПИСКОП
ЕПАРХИЈЕ РАШКО-ПРИЗРЕНСКЕ
И КОСОВСКО-МЕТОХИЈСКЕ
Због самовољног напуштања Епархије рашко-
призренске од стране јереја Саше Летића, бившег
вероучитеља, чиме је направљен прекршај из члана
18. Кривичног правила Српске Православне Цркве,
доносимо следећу
ОДЛУКУ
Јереј Саша Летић, ставља се под епитимију
забране свештенодејстава на основу члана 219. Уста-
ва Српске Православне Цркве.
Именовани се позива да у року од седам дана
по објављивању ове одлуке у „Гласнику“, службеном
листу Српске Православне Цркве, дође у привреме-
но административно седиште Епархије рашко-при-
зренске у Грачаници и изјасни се поводом своје кри-
вице. (Ебр. 731 од 29. октобра 2012.)
Епископ рашко-призренски
и косовско-метохијски
Теодосије (с.р.)

Primalac: У ОВОМ БРОЈУ:

Informativno-izdava~ka ustanova
Svetog Arhijerejskog Sinoda SPC Упокојио се у Господу
Patrijar{ija, Kraqa Petra br. 5 бугарски патријарх Максим .................... 310
11000 Beograd.

Dinarski `iro-ra~un: СЛУЖБЕНИ ДЕО

Slu`beni list
Srpske pravoslavne crkve
Izdaje:
Sveti arhijerejski sinod
Srpske pravoslavne crkve
Glavni i odgovorni urednik:
protojerej-stavrofor
dr Dragomir Sando
Uredni{tvo
i administracija lista:
11000 Beograd, Kraqa Petra 5
Po{t. fah 182.
Tel. (011) 32 82 595, 32 82 596
Rukopise slati na gorwu adresu
i ne vra}aju se.
Godi{wa pretplatna cena za na{u
zemqu iznosi 1.200,00 dinara.
Prodajna cena po primerku
100,00 dinara.
145-4721-71, Marfin Bank a.d. Beograd.
Poziv na broj: broj pretplatne kartice
(ispisan masnim ciframa na omotu u
kome sti`e ~asopis, levo od imena i ad-
rese). Uplate sa „pozivom na broj”
omogu}ava nama da ta~no prepoznamo
pretplatnika u ~ije ime je upla}eno, jer
je bankovni izve{taj ~esto nepotpun i
prekratak da bismo iz wega to mogli
razaznati.
Za Evropu:
obi~na po{iqka 32 evra
avionska po{iqka 60 evra
van Evrope:
obi~na po{iqka 35 evra
za Ameriku
obi~na po{iqka 35 evra
avionska po{iqka 65 evra
Devizni ra~un:
Marfin Bank a.d. Beograd
0070800001356
IBAN RS 35145007080000135615
Tira`: 1.500 primeraka
Штампа:
Штампарија Српске Православне Цркве
Београд, Краља Петра бр. 5
Свети Архијерејски Синод
Српске Православне Цркве ..................... 312
ЗНАЧАЈНЕ ГОДИШЊИЦЕ
Зорица Зец, Стогодишњица
ослобођења Старе Србије ......................... 312
ИЗ ЦРКВЕНОГ ЖИВОТА
Протојереј-ставрофор Душан Колунџић,
Освећена новосаграђена Српска
православна црква у Винковцима ........... 321
Ђакон Петар Николић
Видљиви одраз Невидљивог .................... 327
Зорица Зец, Српска Православна Црква
на 57. Међународном сајму књига .......... 331
НОВЕ КЊИГЕ
Љубомир Дурковић Јакшић, Пљевља
и манастир Света Тројица
(М. Ф. Петровић) ...................................... 336
С. Петровић, Теолошки погледи ................. 337
Зорица Зец, Дечије Јеванђеље
на ромском језику ...................................... 338
ОГЛАСИ ......................................................... 339

340 ГЛАСНИК СРПСКЕ ПРАВОСЛАВНЕ ЦРКВЕ