第三十一課

§ 522.

4. だが私はこの最後の者にも、あなたへのように与えることを発する
　

　cf.マタイ 20:14
θέλω δὲ τούτῳ τῷ ἐσχάτῳ δοῦναι ὡς καὶ σοί·

5. マタ 26:26-27

ἐσθιόντων δὲ αὐτῶν
現分能男複属（独立属格）
かれらが食べている間

λαβῶν ὁ Ἰηςοῦς ἄρτον καὶ εὐλογήσας ἔκλασεν καὶ δοὺς τοῖς μαθηταῖς εἶπεν
　アオ分男単主　　　　　　　　　　アオ分男単主　アオ 3 単　　　　アオ分男単主（§514） アオ 3 単
　イエスはパンを取り、　　　　そして祝福して、裂いた。　そして弟子たちに与えて、言った。　下線部は 520 参照

Λάβετε φάγετε, τοῦτο ἐστιν τὸ σῶμά μου.

　命 2 複
「取りなさい、食べなさい、これは私の体」

καὶ λάβὼν ποτήριον καὶ εὐχαριστήσας ἔδωκεν αὐτοῖς λέγων

　2 アオ分男単主　杯　　　　　アオ分男単主　　　アオ 3 単
それから杯を取って、感謝をささげたあとで、彼らに言いながら与えた、

Πίετε ἐξ αὐτοῦ πάντες.

「そこから飲め、すべての者は」。