§l ısANLoDE

sAtEs AND PURcHAsE AGREEMENT (sPA)

CONTRACT CODE : SU GAR45 CU MSA/ SP OT 4 49 I-25O223
/ l

\_rll- _ı,
ALlMENTAcloN REFERENCE CODE: WHlTE REFlNED SUGAR 45 lCUMSA
GRADE A
,,cLAssıFlED
AND coNFİDENcıAL,,
DATE OF ISSUE: FEBRUARY 25,2O2g
I

@onıo.spaııv
689 66s
+34 ssı, +3+ oe+
qss rsg,
MARlA LoURDEs saıucrıız ı-oprz
*zi es7 ii o38

+34 689 665 551, +34 664 li55 189, +34

63' ?7? o38
VENTAS@AZTENoN.NET

AND

oü ırı vn pnrşrıı ı ı-e «rnı x e ı-ı xrno ırı x-

Turan Günes Bulvani 52/6
Çankaya zanGra z nını<ıvr

+90 372 354 9227

sEtLER,s AFFlRMAT|oN
sANL.DE AtlMEıvrncıÖıu s,L, HEREINAFTER KN.WN
As THE isEttER" AND co-sEtLER HEREBy CERT,FıEs,
RE,RESENTs AND WARRANTS THAT wE HAVE
iİ:il?:i:İil1l1THisJİi?l;İ;',[ftJJ]i.-rQUlREMENTS oF THlS AGREEMENT AND sUPPLY THE CoMMoDlTY PRoDUCT oF WHlTE REFINED
BU,YER,s AFFlRMATıoN
DUNYA PRESTIJ ELEKTR|K ELEKTRONlK HERElNAFTER
KNOWN AS THE "BUYER" HEREBY CERTİFİES, REPRESENTS AND WARRANTS THAT WE
-EMENTS oF THls AGREEMENTAND HAVE
il:ffix:i:İilTJrHilTJ?![,iİ;1l+'r',Jffİrlİ: PURcHAsE THE coMMoDlTY PRoDUCT oF WHlTE REFlNED

sECT|oN 1. DEFlNlTloNs lN THls AGREEMENT

1.1. "AGREEMENr'MEANS: "THE AGREEMENT" oR "THE coNTRACT,,oR ,,THE

L2. ENTlRE sALES AND PURCHASE AGREEMENT..
"THE coMMoDlw" oR "THE PRoDucT" MEANS: WHAT CoMMoDlry lS BElNG
1a soLD To CLlENT
"MT" MEANS: METRlc ToNNEs |s THE WE|GHT UNlT UNDER
WHlCH THE PR.DU.T ls S.LD.
L.4. "EUR" MEANS: EUROS, THE CURRENCY FOR MONETARY
EXCHANGE, MONETARY EXPRESSIONS AND PAYMENTS
1.5. "lcc" MEANS: lNTERNAT|oNAL CHAMBER oF coMMERcE (lcc). UNDER THIS AGREEMENT,
1.6. "lNcoTERMs 2o2o EDlTloN" MEANS: A STANDARD rnnrE
MosT coMMoNLy USED lN lNTERNATloNAL SALEs coNTRACTS.
"s,G,s, "MEANs: SoClETY GENERAL DE SURVElLLANCE lS 'trııvırıoNS
THE oFFlClAL AppoINTED lNSpECT,oN AGENCy.
1.8. "ClF" MEANS: "COST, FRE|GHT AND lNSURANCE", "FREIGHT
PREPA|D'' To DEST|NATloN SEA PoRT.
1.9. "DLC" MEANS: D.CUMENTARY LETTER oF cREDlT (DLc)
lRREV..ABLE, DlvlslBLE, TRANSFERABLE, opERABLE, FuNDED
THE VAL,E (sUM) ,TATED lN THE CONTRAc1 FoR F|Fry (5o) DAys, FoR
navnaıi AT SlGHT AGAlNST SELLER's coMMERCIAL lNVolcE,
DOCUMENTS wlTHlN THREE (3) BANKlNG DAYS SHlpplNG DoCUMENTs AND s.G.S.
AT LoADlNG PoRT.
1.10. "INTERNATIONAL BANK|NG DAYS" MEANS: REFERS
TO THE DAYS AND DATES THAT BANKS CONDUCT
THESE DAYS DO NOT |NCLUDE WEEKENDS BUSINESS, THE SAME AS BUS|NESS DAYS.
OR BANK HOL|DAYS.
I.7L "SHlPPİNG SCHEDULE" MEANS: THE ADVANCE PROGRAMMED
SHlPMENT THAT SELLER HAS TO SHlP TO THE BUYER.
AMONG OTHER PERTAINlNG
İY",TH:;'."İJ}|,İ::li[#r'ri§İİffi',İH,|:'r:l[Jl'" i.nirriu"*.,rri,
ıN ,ANNEx A, wıTH A Q,ANTıT, oF pRoDucT BEıNG (t
I.72. "REQUlRED DocUMENTS FoR sHlPMENT" MEANS: lN
GENERAL, THE sHlp pApERs, THE D.CUMENTS A SHlp
HEALTH, lMMIGRATION, COMMERC|AL AND MUST CARRy To MEET THE SAFEry,
CUSTOMS REQU|REMENTS OF A PORT OF CALL OR
DOCUMENTS FoR THE sHlPMENT,S REQUIRED OF |NTERNAT|ONAL LAW; AS WELL AS THE
lN THls AGREEMENT.
1.13. "SIGNATURE AND DATE OF SALES AND PURCHASE
AGREEMENT" MEANS: ALL TERMS RELATED OR REFERENCED
DATE OF THE SALES AND PURCHASE AGREEMENT TO THE SIGNATURE AND THE
SHALL MAKE THlS AGREEMENT OPERABLE WHEN THE
AND APPROVED BY SELLER AND SHALL BEGlN F|NANC|AL lNSTRUMENT lS CONFlRMED
ACCORD|NG TO THE SALES AND PURCHASE AGREEMENT.
,,\
ü]
;/
I
l

{/_
|l
§l sANLoDE
A SALES AND PURCHASE AGREEMENT (SPA)
CONTRACT CODE: S UGAR45 l CU MSA/ SP Or / 44g 1,-250223

\_r|/_ _ı,
ALlMENTAcloN REFERENCE CODE: WHlTE REFlNED SUGAR 45 lCUMSA GRADE
A
,,cLAssıFlED
AND coNFıDENclAt,,
DATE OF |SSUE: FEBRUARY 25,2O2g
I

2.1. PRoDUcT lNFoRMAT|oN

WH|TE REFlNED sueAEZs rcurvljn e neoe e

420,00_EUR/MToN

sELLER,' BANK THE sııiııi'c-o-nnEğpo-ry'ğiıyĞ-h"o i'ıit

q|.1?
oı- 42.000.000
99q q00 EUR,
EuR, BE|NG ıHıs IRREVoCABLE.
BEıNG TH|S ıRRevocAa|r.
"- - ğib?ııff#iİtiüft'J§
---" lUh'r'r'iİ^j3,]ilş
l nE Alvlvul! l
ONCE THE DOCUMENTS ARE G|VEN sY
THEM, BY TT.
rHi§Eliın, THE BUYER WILL HAVE 24 HoURS To UNBLocK

Dı J.u.J. UK Al\,lY ll\5PEL llON ciceerc

lNsPEcTloN ıs tıılrıhtly rı-ıe^3t^s3.qrysıaiilil _C_OMPANY İN LoAD]NdtrÖRT.
JAlvlt_ wllH
lllvltE_\jV p ıciı
öiii;'bjjYER, |T MUsT BE CARR|ED oUT AT THE
şAYI_LT]IY! lTH TH s GS lNSPEcTloN
THEE SGS ı ıvs Ö ıi lN
ı ııı ıon oiııi c' ÖÖni]
LoADlNG PoRT.
9!.ıJ!Lptvş rııı scs nrponrro-gi MADI ii'iıji-pbii br DısCHARGE
I7oo/oTosrcom
THE AMoUNT or +z.ooo.ooo EuR ANö iiiği'Lti"R'ğbXı,ji"cHEc'ĞTİİYWİİ,Yü5ı,{,t'JXİ#;İ?

(ClF) Cosı ıNsURANCE

2.2. PRoDUcT sPEclFlcATloNs

2.2,1. sPEclFlcATloNS
- wı.ı
|cUMsA - lNTER*A,o
WHlTE REF|NED SUGAR CANE DEscRlPTloN
lCUMSA RATING: ICUMSA 45
COMPOS|T|ON: 10O% WHITE REFINED SUGAR

Shelltife:Z+monffi
Type of packaging: The product comes in bags fit
for human consumption of 50kg over pallets
storage condltions; Dry place is the best.
Threat level:
skin contacti Harmless.
Eye contact: causes irİitation.
lnhalation: causes mild discomfort
lngestlon: lnnocuous.
+Radiation: Normal
internationally accepted limit without of cesium or lodine
(fJ,"..A SALES AND PURCHASE AGREEMENT (SPA)
coNTRAcT CoDE: SU GAR45 l cU MsA/ SP oT / 449 1-250223

\_rl^ _ı.
ALİMENTACİON REFERENCE CODE: WHlTE REFlNED SUGAR 45 lCUMSA GRADE A
"clAsslFlED AND coNFlDENclAL"
DATE OF |SSUE: FEBRUARY 25,2023
ı

3.1 sPEclFlcATloNs SUGAR BAG - PoIYPRoPYLENE BAGS W|TH |NNER PoIYTHENE EACH wlTH
STANDARD BAGMARKS

PRoDUcT PP Woven fabric 2ply

RAw MATER|AL 100% Virgin PP
cotoR White
WlDTH u3-200cm
LENGTH 1000-4000m/roll, or as customers' requirements
MEsH 7+7-I4*,J,4
DENlER 650D to 2000D
GsM 4Ogsm-230gsm
TREATMENT uv treated or as oer customer§' rpoı]ircmpnt(
SURFACE DEALlNG coating or uncoatins
DEscRlPTIoN High tensile strength, falls and friction.
Dimensional stability.

A good surface for print tasks.

UV-protection treatment if req uired.

Food contact compliance

APP!lcATloN Agriculture: seeds bag, sugar bag, potato ba8, almond bag etc.
lndustry: sand bag, cement ba8, etc.

sEcTloN 4. F|NANC|AL lNSTRUMENT

4,1" THE SELLER ISSUESTHE CoNTRACTANDTHE PROFORMA lNVolCE

To THE BUYER.
4.2 BUYER APPRoVEs THE PRoFoRMA lNVolCE AND slcN THE
CONTRACT.
4,3 THE BUYER's BANK sENDS To sELLER'S BANK THE sWlFT coRRESPoNDlNG
To THE BLocKlNG oF THE FUNDS FoR THE AMoUNT oF 42.000.000
EUR, BElNG THlS lRREVOCABLE,
4,4, AFTER THE PAYMENT lNSTRUMENT REACHES THE SELLER'S BANK
AND THlS coNFIRMs THAT EVERYTHlNG ls ALRIGHT AND lN oRDER, THE sELLER
SENDS ALL DOCUMENTS MENT|ONED ON SECTjON 9 OF THE PRESENT
CONTRACT, lNCLUDlNG THE ENDORSED B/L S ON THE NAME OF THE BUYER.
4,5 AFTER THE SELLER SENDS ALL DOCUMENTS MENT|ONED ON SECT|ON
9 OF THE PRESENT CONTRACT, THE FUNDS W|LL BE RELEASED lN A
MAXiMUN TlME oF 24H.
4,6 UPoN RECElPT oF PAYMENT, THE SELLER W|LL ENDoRsE THE VEssELs lN THE
NAME oF THE BUYER.

sEcTloN 5. coNTRAcT PRocEDUREs

5.1 SELLER SHALL SEND BUYER THE DRAFT SALES AND PURCHASE AGREEMENT (SPA).
5,2, BUYER SHALL DULY SlGN EACH PAGE AND COMPANY SEAL THE
SALES AND PURCHASE AGREEMENT AND RETURN TO SELLER.
5,3, SELLERSHALLDULYSlGNEACHPAGEANDCOMPANYSEALTHESALESANDPURCHASEAGREEMENTANDRETURNTOBUYER.
5,4, UPoN LoDGlNG oF slcNED coNTRAcT W|TH BANKS, BUYER'S BANK SHALL lsSUE
THE SW|FT coRRESPoNDlNG To THE BLOCKING oF THE FUNDs
FoR THE AMoUNT oF 42,0O0,oOO EUR. lSsUED BY ToP BANK To SELLER,S
BANK WlTHlN oNE(1) BANKlNG DAY oF EXECUTING THE SALES AND
PURcHASE AGREEMENT (SPA).
5,5 lF THE BANK DocUMENT HAS NoT BEEN DEL|VERED wlTHlN 1 DAY,
THE CONTRACT W|LL BE CANCELLED AND THE BUYER WlLL BE CHARGED A
PENALW oF 2%.

sEcTloN 6. PoRT oF DEsTlNATloN & lNcoTERMs

6,1, THE DEsTlNATloN SEA PoRT DEslGNATED BY BUYER ls

sHlPPlNG TERMS ARE ,,CosT, lNSURANCE AND FRElGHT. (ClF), lNCoTERMs
2020 SHALL BE APPLIED. soME DEST|NAT|oNS MAY NoT BE PosslBLE
DUE To GoVERNMENTAL oR lNTERNAT|oNAL TRADE EMBARGo,s oR
LoGlsTlc CoNsTRAlNTs. ANY CHANGES oR ADDlTloNAL PORTS ARE To BE
ADVISED To THE SELLER W|THlN A TlME PERloD oF THlRTY (3o) DAYS
PR|OR TO DATE OF SHlPMENT, W|TH EXCEPT|ON OF NO
OPERATIONAL PORTS DUE TO NATURAL DISASTER THE BUYER WARRANTS THAT
PRoDUCT W|LL NoT BE TRADED DIRECTLY oR lND|RECTLY W|TH oR THE
To ANY NATloN, ENT|TY oR DEsTlNATloN PRoHlBlTED BY THE UN|TED
NATloNS.

sEcTloN 7. WE|GHT & QUAL|TY lNsPEcTloNs

7.I. lNSPEcTloNS BY S.G.S. SHALL GoVERN ALL PRoDUCT lNsPEcTloNs, FoR

QUALITY, QUANT|TY AND WEIGHT, THE TOLERANCE oF (t5%) ls
ACCEPTABLE BY BUYER AND SELLER AND lS AT THE BUYER,S SOLE EXPENSE
AT D|SCHARGE PORT.

sEcTloN 8. cARGo lNsURANcE

8,1, ATTHESELLER'SSOLEEXPENSESHALL|SSUEACARGOlNSURANCEPOL|CYFORTHEPRODUCT.THElNSURANCEPOL|CYŞHALLCOVERONEHUNDRED
AND TEN (110%) PERCENT oF EACH CoMMERclAL INVolcE VALUE oF EACH SHlPMENT AND THE lNSURANCE PoLlcY
bHALL BE |sSUED lN THE
NAMEOFTHE BUYER. f r
lll/
V
rİl A
sANLoDE
SALES AND PURCHASE AGREEMENT (SPA)
CONTRACT CODE : SUGAR45 l CU MSA/ SPOT/4 49 1-250223
REFERENCE CODE: WHlTE REFlNED SUGAR 45 lCUMSA
\_rı.a- _ı.
ALlMENTAcloN GRADE A
,,cı-AsslFlED
AND coNFlDENclAL,,
DATE OF ISSUE: FEBRUARY 25,2023
I

o1 A FULL sET oF THE FoLLoWlNG DOCUMENTS SHALL

BE lSSUED lN THREE (O3) oRlGINAL AND oNE (O1)
o) CoMMERC|AL lNVolcE (EACH slGNED lN oRlGlNAL CoPY, UNLEss oTHERWlsE STATED.
AND STAMPED BY SELLER) SHoWlNG THE coMMoDITY
REAL QUANTITY MENTIONED ON B/l AND NAME, THE lNVolCE MENTloN THE
ON ON SGS REPORT, THE SWİFT CORRESPONDİNG TO
AMoUNT oF 42,000,000 EUR, QUANT|TY LoADED, THE BLOCKİNG OF THE FUNDS FOR THE
coMMERclAL lNVolCE VALUE AND LoADlNG PORT. (THREE
9.3. FULL sET CLEAN oN BoARD MAR|NE BlLLS oRlGINALS AND THREE CoPlEs).
oF LADlNG CoVERlNG PoRT-TO-PORT sHlPMENl MARKED
ORDER, BLANK ENDORSED AND NOT|FY BUYER'S As ,,FRElGHT PREPAlD,, lssUED To
ASS|GNED PARry CHARTER PARry BlLLS OF LADING
NAME oF THE BUYER. (THREE ORIGlNAL AND ACCEPTABLE, AND ENDORSED ON THE
THREE coPIEs).
9.4, CERT|FICATE oF oRlGlN lssUED BY s.G.S.
AND lNSPECTloN CERTIF|CATE oF WE|GHT AND
sURVE|LLANCE (s,G,S,) AT P9|T oF LoADlNG QUALITY, lsSUED BY SoclETE GENERALE DE
SHoWlNG, QUAL|TY AND QUANT|TY sHlPPED EVIDENCE
W|TH sPEClFlCAT|oNS AND CoND|TloNs MENTloNED THAT GooDs ARE lN FULL coNFoRMlry
ııı pnrsEıır ncnEEMENT (coNTRACT) (oNE oRlGINAL AND 3 CoPlEs)
9.5. PHYToSANlTARY cERTlFICATE lssUED BY GoVERNMENTAUTHoRlry.
9.6. HEALTH CERTlF|CATE BY GOVERNMENT AGENCY.
q7 PAcKlNG LIST. (THREE oRlGlNAL AND THREE CoPlES)
9.8. DlSlNFECTloN AND CLEANLlNEsS cERTlFlcATE.
9,9. REPoRT lssUED AND slGNED BY MASTER oF CARRY|NG
OCEAN VEssEL AND THE REPRESENTAT|VE oF THE HARBoUR
İ:'ril:y'^"'RVEY
9.10. CERTlF|CATE oF sAMPLlNG/ANALYslS lssUED
AND slGNED BY s,G.s.
9.1 1. CERT|F|CATE oF WElGHT lssUED AND SlGNED
BY s.G.S.
9.1,2. sHlPPlNG CoMPANY STATEMENT lN 1 oRGlNAL
AND 3 CoPlES CoNFlRMlNG THAT THE AGE oF THE VEssEL
(20) AND THE VEssEL lS REGlsTERED DoES NoT EXCEED TWENry YEARS
UNDER LLoYD,s REGlsTRY oR CoMPARABLE REGlsTRY.
9.13. CHARTER PARry AGREEMENT (CPA)
9.74. CERTlFlcATE oF INSURANCE coVERlNG 3,3,o%
oF THE coMMERCjAL lNVolCE VALUE oF CoMMoDlTY.
9.15. CoVlD 19 TEST REPoRT CERTIFYlNG THE cARGo |s
sUBSTANT|ALLY FREE FRoM coVID 19 AND RESULTs SHoULD
9.16, BENEFlClARY's CERT|F|CATE CoNFlRMlNG THAT BE NEGAT|VE,
coPlES oF ALL sHlPPlNG DocUMENTS WERE sENT To
HAVE BEEN sENTTo EACH PARTY BY EMAjLWlTH BUYER,S BANK AND THE HARD coPlEs
TRANSMlss|oN RECEIPT.
sEcT|oN 10. oTHER coNDlTloNs

70.7, PARTIAL SH|PMENTS ALLOWED (lF lT lS NECESSARY To sPLlT THE ORDER lN

TWo oR MoRE VESSELS oF SMALL ToNNAGE, lT CAN BE
ls NoT PosslBLE To sEND THE oRDER lN A slNGLE DoNE lF lT
VESSEL. THlS SlTUATloN ls NoT FoR SHlPMENT
SH|PPED lN ENTIRETY, BUT lT CAN BE DlV|DED oF THE oRDER PART|ALLY BUT ALWAYS
FoR MORE THAN oNE VEssEL oF SMALLEST ToNNAGE
ls NoT PosslBLE To sEND THE oRDER lN A lN RELAT|ON To THE ENTIRE oRDER lF |T
slNGLE VEssEL.)
1,o.2. TRANSSHlPMENTS NOT ALLOWED.
10.3,
W|THlN TEN (1o) DAYS AFTER THE DATE oF THE
;liTl}f^??::xrir'll'rPİESENTED B|LL oF LAD|NG BUT WITHlN F|NANCIAL lNSTRUMENT
10,4, D..UMENTS W.RD,NG (PcT) oR (ETD) oR (ETA)
oR (%t oR (o/o)oR (%) oR (MT)
10.5. sHlPMENT lN VEssELs CLASslFlED LLoYDs ]-o0-1
A oR EQU|VALENT.
oR (s.G.s.) oR (t5%) ıs AccEpTED
10.6. BUYER sHALL NoMlNATE sHlP AGENT
AT DlsCHARGE PoRT BEFoRE ETA FoR UNLoADlNG.
7o,7. CHARTER PARTY B|LL oF LADING AND THIRD-PARTY
10,8, F'VE PERCENT (t5%) ToLERANCE IN WE'GHT
|S
DoCUMENTS ARE ACCEPTABLE.
ACCE,TABLE By THE BU,ER AND THE SELLER.

sEcTloN 13. TERMS oF sHlPMENT.lNcoTERMs 2o2o,,

13'1' THE T|ME ST|PULATED lN SHIPPING SCHEDULE

;lŞr'fitİ;iİiiiİ|;#;JJr?'r','r'.W|THlN lN ,,ANNEX A,,G|VEN AND AGREED UPoN BY
73'2' THE BUYER W'LL NoT BE RE,P.NS,BLE FoR
THE TERM' oF THE .HARTER pARTy, WHlcH
UNLESS DlFFERENT TERMS HAVE PREV|OUSLY DEV.ATE FR.M THE TERM' oF THIS AGREEMENT
13'3' *'
BEEN AGREED UPON lN WRlTlNG BETWEEN THE BUYER
SELLER SHALL BE SU|TABLE AND SEA WoRTHY
AND THE SELLER.
iil?ffiiffr#İEF'^il AND SHALL BE lN GooD CoNDlTloN, AND SHALL
NoT EXCEED
13'4' THE CARRY|NG VESSEL CHARTERED BY THE
SELLER SHALL SAlL AND ARR|VE AT THE PORT
PERloD oF TlME. oF DESTINAT|oN WlTHlN THE NORMAL REAsoNABLE
13'5' lF THE VESSEL SUFFER' ANY ACC'DENT oR
MECHAN|CAL ,R.BLEM EN R.UTE, THE BU,ER
AND PRESENT lMMED|ATE CLAIM To THE ıNsURANcE SHALL TlMELy ADV.CE THE oF THE ,R.BLEM
,o aorr* ooüoo"uiorrro By THE DELA'. 'ELLER

1'4'L ALL TAXES oR LEVlEs IMPOSED BY THE CoUNTRY

oF DEsTlNATloN HAV|NG ANY EFFECT oN THIS CoNTRACTARE
AND HlS SOLE REsPoNslBlLITY, BUYER MUST HAVE oN THE BUYER,S ACCOUNT
PRooF oF PAYMENT oR lMPoRT PERMIsSloNs AND
lNTERNAT|ONAL PERM|TS lN WRlTlNG BY
t4'2' CHAMBER OF COMMERCE OR MlN|STRY
OF TRADE OF COMMOD|TY RECEIV|NG PORT AND
COPlES SENT TO THE SELLER.
THE

';;';il o;;;'r'o*
srcun ıvc a"
ffJa,,Hİ,'r'tr#ijjif,?}illtKoı oro LıcENsEs oR ANy oTHER DocuMENT' REQ,|RED By
14'3' sELLER SHALL BEAR No REsPoNSlBlL|TY To
PRoVlDE sUCH DoCUMENTATloN. BUYER WlLL BEAR
SUCH DOCUMENTS AND W|LL ALSO BEAR ALL ALL COSTS ASsoclATED W|TH SECURlNG
COSTS AND PENAL|T|ES lF SUCH DOCUMENTS
I4'4' lN No CA'E ARE NOT SECURED. A
THE BE HELD L'ABLE FoR Mıss|NG oR ıMpRopER
'HALL
sHlPPlNG DoCUMENTSARE vlv|v|LlllAllvl! THAT
DocuMENTATıoN ln^l THE ,l1?* ,,. *l)r,*ro To
lHE Ö-,-ıı pRovıDE. ALL
lU rKUVlt
'ELLER
BASEDoN lNcoTERMs2020.
|J","."
l/
tİl ı
sANLooE
SALES AND PURCHASE AGREEMENT (SPA)
CONTRACT CODE: SU GAR45 l CU MSA/ SP Or / 449 I-250223
REFERENCE CODE: WHlTE REFlNED SUGAR 45 lCUMSA GRADE A

\_rı.a- _ı.
ALlMENTACloN
"clAsslFlED AND coNFlDENclAL,,
DATE OF ISSUE: FEBRUARY 25,2023
ı

sEcTloN 15. FoRcE MAJEURE

15.1. NEITHER OF THE CONTRACTING PARTIES W|LL ANSWER FOR THE MISCARRYING OUT lN DUE TIME AND/6R FoR
THE ıMpRopER T6TAL oR
PART|AL PERFORMANCE oF E|THER oBLlGAT|oN HEISHE MAY HAVE oN THE BAsls oF THlS pRESENT AGREEMENT,
lF THE MlscARRylNG oR
lMPROPER PERFORMANCE WERE CAUSED BY FORCE MAJEURE, AS ESTABL|SHED BY LAW
15,2. THE PARTY THAT |NVOKES FORCE MAJEURE OUTS|DE OF NATURAL CAUSES, EARTHQUAKE, STORMS, OR F|RE
THROUGH (ACT OF GOD), OR
DECLARAT|ON oF WAR, clvll WAR, MIL|TARY AcTIoN, GoVERNMENT EIMERGENCY AcTloNs, sToP
oRDER, STR|KE lS OBL|GATED To LET THE
oTHER PARTY KNoW ABoUT lT oN A PERloD oF FIVE (o5) DAYS, CoNDlTloNs PERMlTTlNG, AND HAs To TAKE ALL THE
POSSlBLE MEASURES lN
oRDER To LlMlT CoNSEQUENcES.
15.3. lF lN A PERloD oF F|FTEEN (15) DAYS SlNcE THE EVENT TAKES PLACE, THlS DoEs NoT CEASE, THE PARTIES HAVE THE R|GHT
To ASK FoR
REASONABLE COM PENSAT|ON.

sEcTloN 16. DlsclosURE

16.I. THlS AGREEMENT lS NOT TO BE FREELY ClRCULATED AND lS ONLY FOR THE PURPOSE OF THE TRANSACT|ON
CONTAINED HERE|N. ALL DISCLOSED
lNFoRMATloN ABOUT THE TRANSACT|ON To lNsURANCE AGENTS, SHlPP|NG COMPANIES, BANKlNG oFFlClALs, AND FoRWARD|NG AGENTS,
RELATED PARTIES SHALL NOT BE HELD AS BREACH Ot CONF|DENTIALITY, NOR BUYER OR SELLER SHOULD BE HELD
RESPONSIBLE FOR THE
ACT|oNs oF oFF|CERs oR AGENTS oF sUCH THlRD PART|Es.

sECTloN 17. NoN clRcuMVENT|oN AND NoN DlscLosURE

77.1", THE BUYER AND THE SELLER ACCEPT AND AGREE To THE PRovlsloNS oF THE lNTERNAT|ONAL CHAMBER oF CoMMERCE,
LoNDoN, UN|TED
KINGDoM FoR NoN-clRcUMVENTloN AND NoN-D|ScLosURE W|TH REGARDS To ALL AND EVERYONE oF THE
PART|ES |NVOLVED lN THIS
TRANSACT|ON AND coNTRACT, ADDlTloNS, RENEwALs, AND THlRD PARTY AsslGNMENTs, WjTH FULL REClPRoCATloN
FoR A PERloD oF F|VE
(05) YEARs FRoM THE DATE oF EXEcUTloN oF THls CoNTRACT WITH ADDlTloNAL
F|VE (o5) YEARS AUToMAT|C RoLL oVER RENEWALs AT THE
CLOSE OF EACH TRANSACT|ON OR EXCHANGE OF lNFORMAT|ON;
17.2. THlS CLAUSE ls EXTENslVE To ALL SUBSlDlARlEs AND AFFlL|ATED CoMPANlEs AND lNCLUDES AND PRoTEcTs
THE lNTERMEDIARY CoMPANlES,
ACT|NG AS AGENI BROKERS oR MANDATE. lT lS FURTHER AGREED THAT ANY lNFoRMATloN oF BUYER
AND SELLER CoNTAINED lN THlS
AGREEMENT lS To BE HELD lN THE STR|CTEST CoNFlDENCE.
17.3. THE lNTERMED|ARY CoMPANIEs, BROKERS oR MANDATES SHALL NoT BE HELD L|ABLE To THE sELLER oR BUYER FoR ANY lNDlRECT,
CONSEQUENT|AL, lNClDENTAL, EXEMPLARY, sPEC|AL oR PUNlTlVE DAMAGES (lNCLUDlNG LosT PRoFlTs AND
LoST BUslNESS), ARlslNG oUT oF
OR RELATED TO THlS AGREEMENT.

17,4, THE lNTERMEDIARY coMPANlEs, BROKERS oR MANDATES SHALL COMPLETE AN lNTERNAT|oNAL CHAMBER
oF COMMERCE (lcc) MASTER FEE
PRoTEcTloN AGREEMENT WITH THE SELLER To GUARANTEE THElR RlGHTFUL CoMMlssloN,

sEcTloN 18. VARlATloN AND |NDULGENcE

18.1. No WAlVER BY A PARTY oF ANY BREACH, FAlLURE, oR DEFAULT lN PERFoRMANCE BY THE oTHER PARTlES, AND
No FAlLURE, REFUSAL, oR
NEGLECT BY A PARTY TO EXERC|SE ANY RIGHT HEREUNDER OR TO lNSlST UPON STR|CT COMPL|ANCE
WITH OR PERFORMANCE OF THE OTHER
PARTY'S OBL|GAT|ONS UNDER THlS AGREEMENT SHALL CONST|TUTE A WA|VER OF THE PROV|S|ONS
OF THlS AGREEMENT UNLESS AGREED lN
WRITITNG AND SIGNED BY BUYER AND SELLER.

sEcTloN 19. MlscELLANEoUs

19,1, ALL DocUMENTATloN RELATED To THlS AGREEMENT oR REFERRED BY THls CoNTRACT SHALL BE lN THE oFFlclAL
ENGtlsH LANGUAGE. ANY
DOCUMENTS GENERATED BY THE COUNTRY OF ORlGlN lN OTHER THAN ENGLlSH LANGUAGE SHALL
BE ACCOMPANlED BY PROPER TRANSLAT|ON
lNTo ENGL|SH LANGUAGE. THE DOCUMENT WoULD NoT BE BlNDlNG oN BUYER AND SELLER UNTlL THE RECElV|NG
PARTY ACCEPTS lN WRlTlNG
THE ENGLlsH TRANSLAT|ON As VAL|D.
t9.2. BoTH PARTIES RESERVE THE RIGHT To ASS|GN THls AGREEMENT, SHOULD THE NEED ARlsE, To lNsURE FULL AND
CoMPLETE PERFoRMANCE oF
|Ts oBLlGATloNS AS THE sELLER AND THE BUYER UNDER THlS AGREEMENT PRoVlDED THAT
PRloR NOTIFlCATloN oF THE ASslGNMENT ls GlVEN
TO THE OTHER PARTY

sEcTloN 20. MEDlATloN AND ARBlTRATloN PENALT|Es

2o,7, lF A cLAlM, DEMAND, D|SAGREEMENT, CoNTRoVERSY oR DlsPUTE (CoLLECTIVELY, "DlsPUTE") AR|SES

FROM oR lN coNNECTloN WlTH THlS
CONTRACT OR THE BREACH THEREOF, AND lF THE D|SPUTE CANNOT BE SETTLED THROUGH D|RECT
DISCUSSIONS, THE PARTIES AGREE TO
ENDEAVoR FlRsTTo SETTLE THE DlsPUTE lN AN AMlcABLE MANNER BY MEDlATloN To BE HELD lN THE
C|TY oF LoNDoN, UK. THERE AFTER, ANY
UNRESOLVED D|SPUTE AR|SlNG FROM OR RELAT|NG TO THlS CONTRACT OR BREACH THEREOF SHALL BE SETTLED
BY ARB|TRAT|ON CONTROVERSY
oR cLAlM lN|TIATED BY WR|TTEN NoTlCE BY E|THER PARTY To THE oTHER (THE "NoTlcE oF ARB|TRAT|ON-). THE ARB|TRAT|ON
SHALL BE
CoNDUCTED lN ENGL|SH AND HELD lN, LoNDoN, UK AND THE LAW SHALL BE oF ENGLAND lN ACCORDANCE
W|TH lTs |NTERNAT|ONAL
ARB|TRAT|ON RULES, AS SUPPLEMENTED BY THE SUPPLEMENTARY PROCEDURES FOR lNTERNATIONAL
COMMERC|AL ARB|TRAT|ON. EACH PARry
SHALL DES|GNATE oNE ARB|TRATOR (WHo SHALL HAVE EXPERT|SE lN THE CoMMoDlT|Es) WlTHlN 15 DAYS
oF THE REcElPT oF THE NoTlCE oF
ARBITRAT|ON AND THE TWo APPolNTED ARB|TRATORs SHALL JolNTLY DES|GNATE A THlRD ARB|TRATOR (WHo
sHALL HAVE EXPERTISE lN THE
coMMoDlTlES) W|THlN TEN (10) DAYS oF THElR APPolNTMENT. JUDGMENT oN THE AWARD RENDERED BY THE
ARBITRATOR(S) MAY BE ENTERED
lN ANY coURT HAVlNG JUR|SDlCTloN THEREoF AND THE pARTlES AGREE THAT ANy AND ALL
ARBlTRATloN AWARDs sı.ıaıı 6'A iıııaL. BıNDıNG AND
SUBJECT To No APPEAL, AND SUCH AWARDS SHALL DETERMıNE REspoNSlBlLlTy FoR THE CoSTs oF ARBıTRATıoN
aılüdı ıvarrıns RELATED
THERETO. NOTW|THSTAND|NG ANY OTHER PROVİSİON OF THİS CONTRACT, NEİTHER PARTY SHALL
BE PRECLUDED İndİVİiSİİrİİ:C INJUNCTİVE
RELlEF oR A TEMPoRARY REsTRAlNlNG oRDER pRloR To lMpLEMENTlNG pRoCEDURES
FoR MEDIATıoN oR ARBJTRATIofıf rnıuı.:oın pRovıDED
l/
q,l,.,A SALES AND PURCHASE AGREEMENT (SPA)
CONTRACT CODE : SUGAR45 CU MSA/ SPOT/4 49I-250223
l

\_rl^ _ı.
ALlMENTACloN REFERENCE CODE: WHlTE REFlNED SUGAR 45 lCUMSA GRADE A
"cLAsslFlED AND coNFlDENclAL"
DATE OF |SSUE: FEBRUARY 25,2023
I

THAT SUCH PARTY DETERMlNES IN THE GOOD FA|TH EXERclsE oF lTS BEST JUDGMENT THAT lT WlLL sUFFER lRREPARABLE HARM oR lNJURY BY
ANY DELAY CAUSED BY MEDlATlON OR ARBITRAT|ON PROCEEDlNGS. BUYER,S ACCEPTANCE OF THE SHlPlV]ENT AND THE PRODUCT AS PER THE
DEL|VERY TERMS OF TH|S CONTRACT SHALL BE CONCLUSIVE EVIDENCE BEFORE ANY COURT OF LAW OR ARBITRAT|ON THAT THE TERMS AND
CONDlTlONS ENCAPSULATED lN THlS CONTRACT WERE FULLY MET BY SELLER.

sEcTloN 21. cAPTloNs

2I.1,, THE cAPTloNs USED lN CoNNECT|oN WlTH THE SEcTloNs oF THlS AGREEIV]ENT ARE lNsERTED oNLY FoR THE PURPosE oF REFERENCE. sUCH
cAPTloNs SHALL NoT BE DEEMED To GoVERN, LlMlT, MoDlFY, oR lN ANY OTHER MANNER AFFECTTHE sCoPE, MEANlNG, oR |NTENT oF ANY
PROV|S|ONS OR ANY PART THEREOF; NOR SHALL SUCH CAPTIONS OTHERW|SE BE GlVEN ANY LEGAL EFFECT.

sEcT|oN 22. GoVERN|NG LAW

22.L THlS AGREEMENT SHALL BE GOVERNED AND lNTERPRETED lN ACCORDANCE WlTH THE RULES OF THE lNTERNAT|ONAL CHAMBER OF COMMERCE
(lcc) AND SUBJECTTo THE lNTERPRETAT|ON oF lNCOTERMs 2O2O EDlTloN. ANY DlsCREPANC|Es BETWEEN THE GoVERNlNG APPL|CABLE LAW
AND THlS AGREEMENl THE PARTlES AGREEMENT CONTAINED IN THlS AGREEMENT SHALL PREVAlL, AS LONG AS THEY ARE LEGAL. lF THERE
SHALL EXIST ANY LEGALITY CONFL|CT BETWEEN ANY PROV|S|ON CONTAINED HERE|N AND ANY SUCH APPL|CABLE LAW OR POLICY, THE LATTER
SHALL PREVA|L; AND THE PRoVlsloN oR PRoVlsloNS HEREIN AFFECTED SHALL BE cURTA|LED, LlM|TED oR ELlMINATED To THE EXTENT (BUT
ONLY TO THE EXTENT) NECESSARY TO REMOVE SUCH LEGAL CONFLICT, AND AS SO MOD|FlED, ANY AND ALL OTHER WORDS, PHRASES,
PARAGRAPHS OR SECT|ONS OF THlS AGREEMENT SHALL CONTlNUE lN FULL FORCE AND LEGAL EFFECT.

sEcTloN 23. ADDREssEs AND NoTlcEs

23.7. THE PARTIEs ADDRESSES ARE AS FlRST WRITTEN AND RECORDED HERElN AT THE BEGlNNlNG oF THlS AGREEMENT AND NoTlcES To SUCH
ADDRESS W|LL BE REGARDED As RECEIVED W|THlN TEN (]"O) DAYS AFTER D|SPATCHED BY CoUR|ER SERV|CE To SUCH ADDRESS W|TH A RECE|PT
coPY BY REGlsTERED MAlL, BY FAX oR EMAlL SHALL BE REGARDED DELiVERED AND RECElVED W|THlN TWENTY FoUR (24) HoURs WITH RECEIPT
COPY OF FAX OR EMAlL. ANY CHANGE OF ADDRESS SHALL BE BY WR|TTEN NOT|CE SENT lN THE SAME TERMS AND CONDlTlONS AS SPEClFlED
ABoVE

sEcTloN 24. ENT|RE AGREEMENT

24.7. THlS AGREEMENT EXPRESSES THE ENTIRE UNDERSTAND|NG AND THE ENT|RE AGREEMENT BETWEEN SELLER AND BUYER AND REPLACES AND
SUPERSEDES ANY AND ALL PREVloUs ARRANGEMENTS, UNDERSTAND|NGS, REPRESENTAT|ONS, E|THER ORAL oR WRITTEN, lNCLUD|NG ALL
OTHER DOCUMENTS PREV|OUS TO THlS AGREEMENT AND REGARDING THE SUBJECT MATTER HEREOF FRO|V THE DATE AND YEAR F|RST
WR|TTEN.

sEcTloN 25. EXEcUTloN oF coNTRAcr - BANK lNFoRMATloN

25,1,. UPoN FULL EXECUT|oN oF THlS AGREEMENT THAT SHALL BE LEGAL AND BlNDlNG BY couRlER, FAX AND E-MAlL coPlES, EACH oF WHlCH
SHALL BE DEEMED AS oRlGlNAL lN NATURE AND SHALL REMAlN ENFoRCEABLE UNT|L BUYER AND sELLER EXECUTE FoUR (04) oRlGlNAL HARD
COPlES MADE lN PDF FORMAT. BUYER SHALL SEND TO SELLER FOUR FULLY EXECUTED ORlGlNALS SETS WlTH SlGNATURES ON EVERY PAGE OF
THE AGREEMENT. sELLER SHALL EXECUTE AND DISTRlBUTE ALL FoUR (o4) oRlGlNAL coPlEs. oNE SET To BUYER, oNE SET To BUYER,S BANK,
ONE SET TO SELLER'S BANK AND SELLER SHALL KEEP ONE SET. CARBON COPlES CANNOT BE USED AND WlLL NOT BE ACCEPTED OR VALlD.
THEREAFTER ANY ADDlTloNS, DELET|ONS oR AMENDMENTS To THls AGREEMENT W|LL NoT BE VAL|D UNLEss AGREED lN WR|T|NG AND
slGNED BY BoTH PART!ES UTlLlzlNG THE SAME PRoCEDURE DESCR|BED HERElN ABoVE.

25.2, ALTERNATE CORPORATE BANK ACCOUNTS - DUE TO THE DlFFERENT BANKlNG REGULAT|ONS AND PRACT|CES AROUND THE WORLD, VARlOUS
BANKlNG lNSTRUMENTS ARE ACCEPTED BY SOME BANKS lN SOME COUNTR|ES AND NOT ACCEPTED BY OTHERS. DEPENDlNG UPON THE
F|NANCjAL lNSTRUMENT F|NALLY lssuED BY THE BUYER To THE sELLER, lN ORDER To FAclLlTATE THE TRANSACT|oN, lT MAY BE NECESSARY
FOR THE SELLER TO USE A BANK OTHER THAN OR|G|NALLY DES|GNATED. DIRECT CONTACT W|TH ANY BANK DES|GNATED BY THE SELLER
W|THoUT FlRsT GA|N|NG WR|TTEN PERMlSSloN lS NoT BE PERM|TTED AND CoULD RENDER TH|S AGREEMENT NULL AND VolD AT THE
SELLER'S SoLE DESCRETloN.

sEcTloN 26. sEllER AND BUYER BANKlNG DETA|Ls

26.I. THE BUYER CONF|RMS THE FUNDS ARE GOOD CLEAN CLEAR, NON-CRIMINAL FUNDS AND THE FUNDS ARE AVAILABLE TO TRANSFER VlA TT
BANK TRANSFER BY THE BUYER'S BANK ACCOUNT ACCORDlNGLY THE PROCEDURES DESCR|BED lN THlS AGREEMENT.
26,2.
BUYER'S BANK
BANK NAME TuRK|YE VAKlFLAR BANKAsl T.A.o/ YltDlz ŞUBEsi
BANK ADDRESS Yıldızevler Mahallesi Turan Güneş Bulvarı No:46 Çankaya Ankara

BANK OFF|CER Hakan Milli

BANK TELEPHONE o3I244oo829/271

BANK EMAlL hakan,milli@vakıfbank.com.tr

ACCOUNT NAME DüNYA PREST|J ELEKTR|K ELEKTRONiK sAVUNMA sANAYj iNŞAAT VE TicAiET LiMi,
Jsin«eri
ACCOUNT NUMBER TR56OOO15oO15 8o48o2lg75l74 1
qJ,..A SALES AND PURCHASE AGREEMENT (SPA)
CONTRACT CODE : SUGAR45 l CU MSA/ SP Or / 449I-250223
REFERENCE CODE: WHlTE REFlNED SUGAR 45 lCUMSA GRADE A

\_7ı^ _ı.
ALlMENTAcloN
"clAsslFlED AND coNFlDENclAL"
DATE OF |SSUE: FEBRUARY 25,2023
ı
BUYER,S BANK

sWlFT coDE ryBATR2A

26.3.
sEILER's BANK
BANK NAME SANTANDER BANK
BANK ADDRESS c/GLoRl ETA RUlz JlMENEz N91 28o15-MADRlD-sPAlN
BANK OFF|CER JUAN CARLOS VEGA SANT|AGO
OFFlCER TELEPHONE +34 669 47 2876
EMAlL oFFlcER JUANCARLOS.VEGA@GRU POSANTANDER. ES
ACCOUNT HOLDER sANLoDE ALlMENTAcloN s.t

REGlsTRATloN EsB67773II9
COMPANY ADDRESS c/MARlA RElCHE,29 28055-MADRlD, SPAlN
ACCOUNT NUMBER Es09 0049 3667 372I I42o 7376
SWlFT coDE BSCHESMM

26,4. ALL BANK CHARGES FROM THE BUYER'S BANK RELATED TO THlS AGREEMENT lS SOLELY ON THE BUYER,S ACCOUNT.
26.5. ALL BANK CHARGES FROM THE SELLER'S BANK RELATED TO THlS AGREEMENT lS SOLELY ON THE SELLER,S ACCOUNT.

sEcTloN 27. - AGREEMENT slcNAToRlEs

27,7. IN W|TNESS THEREOF, BOTH PARTlES HAVE CAUSED THlS AGREEMENT TO BE EXECUTED BY THElR AUTHOR|ZED REPRESENTAT|VES THAT
HEREBY FULLY UNDERSTAND, AGREE AND ACCEPT THE TERMS AND COND|T|ONS OF TH|S AGREEMENT WITH THE|R DULY AUTHOR|ZED
SlGNATURES AFFlXED BELOW ON THE DATE AND YEAR FlRST WR|TTEN. THE PART|ES HEREOF ARE LEGALLY AUTHOR|ZED BY THElR RESPECTED
COMPANlES TO EXECUTE THElR SlGNATURES ON BEHALF OF THElR COMPANY.

sANtoDE ALlMENTAcl6N s.L

'THE "sELLER"

sANtoDE ALIMENTACıÖN s.L

C/Maria Reiche 29, 28055

Madrid, spain (THE sELLER)

DÜNYA PRE

-Wİ;
-
Xt{ti
zğt
E'ı

rp Jg,
(THE BUYER)