6.

január Lord Revelation – Zjavenie Pána

Tento sviatok sa nazýva aj Traja Králi. Na východe sa v tento deň slávia Vianoce
u pravoslávnych veriacich. O troch kráľoch sa píše vo Sv. písme ako o
mudrcoch, ktorí prichádzajú od východu. Pochádzali možno z Perzie alebo z
Médie. Zaoberali sa prírodnými vedami, najmä skúmaním hviezd. Používali ešte
väčšiu úctu ako králi, keďže obyčajne boli radcami kráľov a ich činnosť bola
zahalená rúškom tajomstva. Z evanjelistov hovorí o nich akurát Matúš. Číslo tri
je tiež záležitosť tradície a nie je potvrdené. Možno to vzniklo na základe troch
darov, ktoré sa spomínajú v evanjeliu – zlato, kadidlo a myrha. Tiež mená
Gašpar, Melichar a Baltazár pochádzajú až z 12. storočia, kedy ich tak
pomenovali na parížskej univerzite. Nič viac nevieme povedať ani o hviezde,
ktorá sa spomína v evanjeliu a ktorá ich priviedla až do Betlehema. Existujú
rôzne dohady a aj v súčasnosti sa rozvíjajú viaceré teórie. Keď teda mudrci prišli
do Jeruzalema, vypytovali sa na novonarodeného židovského kráľa.. Sám
Herodes, ktorý tam bol vtedy kráľom, si ich dal zavolať a vyzvedal od nich do
podrobností, čo tam hľadajú. Herodesovi radcovia mu potvrdili, že v meste
Betleheme sa má narodiť prisľúbený vykupiteľ, Boží Syn, kráľ.
This holiday is called Three Kings. In the east, the Orthodox believers celebrate
Christmas on this day. It is written about the three kings in the Holy Scripture
as the sages coming from the east. They came from Persia or from the Media.
They dealt with natural science, especially the examination of the stars. They
were even more respected as a king, as they were usually the councelors of the
kings and their activity was shrouded in mystery. From the evangelists, only
Matthew talks about them. The number three is also a matter of tradition and
it is not confirmed. It may be created on the basis of three gifts that are
mentioned in the gospel - gold, incense and myrrha. Also, the names of Gašpar,
Melichar and Baltazár come from 12th century when they named them at the
University of Paris. There is nothing more we know about the star that is
mentioned in the gospel and that brought them to Bethlehem. There are
various guesses and even currently there are multiple theories developing.
Thus, when the sages came to Jerusalem, they asked for the new-born Jewish
King. Herod himself, who was the king there, asked for them and prompted
them to say all the details about what they are seeking there. Herods
councelors confirmed that in the town Betleheme there is supposed to be the
promised Redeemer, God's son, king born.
2. apríl Veľký piatok – Good Friday
Kresťania si na Veľký piatok pripomínajú smrť Ježiša Krista na kríži. Evanjelici ho
považujú za najvýznamnejší sviatok, pretože Syn Boží dokončil dielo vykúpenia
sveta. Ježiš Kristus bol ukrižovaný na vrchu Golgota cisára Tibéria a Pontského
Piláta. V rímsko-katolíckych chrámoch sa v tento deň neslúži omša, oltáre sú
bez chrámového rúcha, bez kríža aj svietnikov. Na evanjelických službách
Božích sa čítajú a spievajú pašie, prisluhuje sa Večera Pánova. Zachováva sa
pôst - nejedáva sa mäso. Na Veľký piatok, ľudia, ktorí trpeli chorobami a
rôznymi neduhmi chodili sa zavčasu ráno umývať do potoka. Voda v potoku vraj
mala zázračnú silu a pôsobila na rany. Účinok mala len vtedy, keď sa chorý
umýval tak zavčasu, kým nepreletel ponad vodu vtáčik. Dodržoval sa úplný pôst
a pripravovali sa pôstne jedlá, podobne ako na Zelený štvrtok so zámerom
vplývať na úrodu. Varili sa strukoviny a zemiakové šúľance s makom.
Konzumovali sa údené ryby, zemiaky a voda z kyslej kapusty.
On Big Friday, Christians remind themselves of the death of Jesus Christ on the
cross. The Gospel considers it as the most important holiday because the son of
God completed the work of redemption of the world. Jesus Christ was crucified
on the top of Golgot Emperor Tiberia and Pontish Pilate. The evangelical
services of God are reading and singing and the Lord's Dinner. It preserves of
fasting - meat does not appear. On Big Friday, people who suffered from
diseases and various other illnesses walked on time to wash in the stream. The
water in the stream was said to have a miraculous power and worked on the
wounds. The effect was only when the sick was washed on time until a bird
flew over the water. He was fully fasting and preparing fasting meals, similar to
Green Thursday with the intention to influence the crop. Legged Smoked fish,
potatoes and water from acid cabbage were consumed.
5. apríl Veľkonočný pondelok - Easter Monday
Veľkonočný pondelok je posledným dňom kresťanských sviatkov Veľkej noci,
spojený s tradičnými obyčajmi šibania a oblievania. V súčasnosti sú obyčaje
Veľkonočného pondelka na celom území Slovenska takmer identické. V
minulosti však boli v jednotlivých oblastiach viditeľné rozdiely. Na západnom
Slovensku bolo rozšírené šibanie alebo šlahačka korbáčom z ôsmich prútov, na
strednom a východnom Slovensku mládenci dievčatá oblievali a kúpali
studenou vodou. Z juhozápadného Slovenka máme zmienky o oboch
obyčajových praktikách. Šibať a oblievať sa začínalo už v nedeľu poobede,
prípadne počas nedeľnej polnoci či pondelňajšieho svitania. Na Myjave chlapci
šibali dievčatá tzv. kocarom upleteným z vŕbových prútov, pričom najmladší z
nich predniesli riekanku. Okrem maľovaných vajíčok bolo mládencom odmenou
aj malé pohostenie či drobný peniaz. Na Kysuciach chodili mládenci na šibáky
už po polnoci. Ak ich do domu nepustili dverami, dostali sa dnu cez povalu.
Dievky najskôr vyšibali a potom ich poriadne vyoblievali studenou vodou.
Domáci ich ponúkli mäsom, bielym koláčom – tzv. babou a nesmela chýbať ani
ostrá pálenka a maľované vajíčka. Z vyzbieraných peňazí mládenci usporiadali
zábavu, na ktorú boli pozvané všetky dospelé dievčatá. V kopcovitých krajoch,
kde sa pestovala vínna réva, prichádzala mládež do pivničiek, kde sa zabávala
pri víne až do svitania.
Easter Monday is the last day of the Christian holidays of Easter, associated
with traditional whipping and bathing or sprinkling with water. Currently, the
occasion of Easter Monday all over the territory of Slovakia is almost identical.
However, differences were visible in the past. In Western Slovakia,whipping
was more common or Šľahačka korbáčom from eight rods, in Central and
Eastern Slovakia, were the boys bathed the girls in cold water. From the
southwestern Slovak we have mentions of both ordinary practices. Bathing
started on Sunday afternoon, or during Sunday midnight or monday dawn. On
Myjave boys whipped girls with so called Kocar made ľfrom willow rods, the
youngest of them presented a short poem. In addition to painted eggs, a small
hospitee or minor money was also a reward. In Kysuce young men went
whipping after midnight. If they were not let in through the front door, they
would get in using the attic. The young women were first whipped and then
bathed in cold water. Domestic offered meat, white cake - so-called Babou and
did not miss hot brandy and painted eggs. From the money collected the
youngster organized entertainment were all adult girls were invited. In the hilly
regions, where the wine vine grew, youth came into the garden where they had
fun by the wine until dawn.
1.máj Sviatok práce - Workers' Day
Sviatok práce, alebo 1. máj sa oslavuje od roku 1890. Uznesenie o oslavách
prijal ustanovujúci kongres II. internacionály v roku 1889 v Paríži na pamäť
všeobecného štrajku a masových demonštrácií chicagských robotníkov, ktoré sa
konali v roku 1886 za 8 - hodinový pracovný čas. Po vzniku ČSR bol od roku
1919 1. máj vyhlásený za štátny sviatok. Prvomájové oslavy sa niesli v duchu
boja proti nezamestnanosti a zhoršovaniu postavenia pracujúcich.
Workers Day or May 1 is celebrated since 1890. The order for celebrations
adopted the establishing Congress II. Internationals in 1889 in Paris in the
memory of the general strike and mass demonstrations of Chicago workers
that were held in 1886 for 8 - hour working hours. After the creation of
Czechoslovakia since 1919, May 1., was declared a public holiday. The first of
may celebrations were celebrated in the spirit of unemployment and
deterioration of working workers.
5. júl Sviatok sv. Cyrila a Metoda - Saints Cyril and Methodius Day
Príchod vierozvestov Cyrila a Metoda na naše územie je zdrojom nábožnosti,
solidarity a slovanskej vzájomnosti nielen pre Slovákov, ale aj Moravanov, Čechov,
Bulharov či Macedóncov. Deň slovanských vierozvestov Cyrila a Metoda je 5. júla
štátnym sviatkom aj v Českej republike. Pod názvom Deň slovanskej písomnosti a
kultúry slávia sviatok sv. Cyrila a Metoda 24. mája v Ruskej federácii aj na Ukrajine.
Štátnym sviatkom pod názvom Deň Cyrila a Metoda je 24. máj i v Bulharsku. Pápež
Ján Pavol II. v decembri 1980 vyhlásil svätých bratov Cyrila a Metoda za
spolupatrónov Európy a tento cirkevný sviatok sa slávi 14. februára. Po trojročnom
pôsobení na Veľkej Morave na spiatočnej ceste do Byzancie oboch šíriteľov
Kristovho učenia zastihlo v Benátkach pozvanie pápeža Mikuláša I. do Ríma. Vo
Večnom meste ich už však vítal nový pápež Hadrián II., pred ktorým obhájili svoje
dielo. Dosiahli kodifikovanie slovanskej reči ako ďalšieho liturgického jazyka, v
ktorom možno vykonávať kresťanské obrady. Chorľavý Konštantín ostal v Ríme,
kde sa utiahol do kláštora, prijal meno Cyril a v roku 869 skonal.O jeho smrti v roku
885 však postupne získava rozhodujúci vplyv latinský klérus a Metodovi žiaci,
obhajujúci slovanskú liturgiu, museli z Veľkej Moravy odísť. Usadili sa najmä na
území vtedajšej Bulharskej ríše.
The arrival of Cyril and Method on our territory is a source of religion, solidarity
and Slavic reciprocity not only for Slovaks, but also Moravov, Czechs, Bulgarians
and Macedonians. The Slavic day Cyril and the method is July 5 by a bank holiday
in the Czech Republic. Under the name of New Slavic document and culture, the
Holiday St. Cyril and Method is on May 24 in Russian Federation and Ukraine. The
bank holiday under the name Day of Cyril and the Method is 24 May in Bulgaria.
Pope Ján Paul II. on December 1980, declared the Holy Brothers Cyril and Method
the Co-Captors of European and this church holiday is celebrated on February
14th. After three years of action in the Great Moravia, on the return journey, in
Venice Both of Christ's teachers got an invitation from Pope Mikuláš I. to come to
Rome. However, in the eternal city, the new Pope Hadrian II welcomed them,
before who they defended their work. They reached the Codification of Slavic
language as another liturgical language, in which Christian ceremonies can be
performed. Ill Konstantín remained in Rome, where he stayed in the monastery,
accepted the name Cyril in 869, but his death in 885 is gradually gaining a decisive
influence of the Latin Klérus and the pupils of Method, who defended the Slavic
Liturgy had to leave the Big Moravia. In particular, they settled in the territory of
the then Bulgarian Empire.

29. august Výročie SNP - Anniversary of the Slovak National Uprising

SNP bolo celonárodným vystúpením Slovákov proti fašizmu. Zahájené bolo po
priamej intervencii nemeckých vojsk dňa 29. septembra 1944. Aj keď nie bez
chýb, bolo však vojensky, politicky a hospodársky organizované. Politicky bolo
organizované Slovenskou národnou radou. Už v decembri 1943 v rámci SNR
vznikla tzv. Vianočná dohoda, kde základným cieľom ozbrojeného povstania
mala byť obnova ČSR. Vzťahy Čechov a Slovákov mali byť usporiadané na
princípe rovný s rovným. Zvýraznená bola snaha zaradiť sa medzi členov
protihitlerovskej koalície. SNP znamenalo zmenu účasti Slovenska vo vojne, po
jej skončení nebolo vnímané ako porazený štát. Od 31. augusta 1944 tvorili 1.
československú armádu. Československou vládou v Londýne bola prehlásená za
súčasť brannej moci. Na jej doplnenie boli vyhlásené dve mobilizácie. Po ich
skončení mala 1. čs. armáda 65-tisíc vojakov. Príprava i samotný priebeh SNP
neboli bez nedostatkov. Niektoré z nich sa stali zámienkou na znehodnocovanie
celého povstania. Súdny človek však nemôže neoceniť hrdinstvo a obetavosť
účastníkov povstania. Slovenský národ sa takto zaradil medzi pokrokové
demokratické sily protihitlerovskej koalície - na stranu víťazov v druhej svetovej
vojne.
SNP was an international speech of Slovaks against fascism. It was launched
after the direct intervention of the German troops on 29 September 1944.
Although not without mistakes, however they were militarily, politically and
economically organized. Politically it was organized by the Slovak National
Council. Already in December 1943, the SNR created the so-called Christmas
agreement where the basic objective of the armed uprising was the recovery of
ČSR. The relationship between the Czech and Slovaks should be arranged on
the principle equal to equal. The efforts of getting into the antihitler coalition,
were highlighted. SNP meant a change in Slovakia's participation in war, after
the end of the war it was not perceived as a defeated state. From 31 August
1944, the 1st Czechoslovak Army started to be formed. The Czechoslovak
Government in London was declared part of the Military Power. Two
mobilizations were declared on its supplement. After the end the 1st
Czechslovakian army had 65-thousand soldiers. Preparation and the progress of
SNP alone were not without deficiencies. Some of them have become an
excuse to depreciate the entire uprising. However, the judicial man cannot
invalidate heroism and sacrificance of rebellion participants. This is how the
Slovak Nation ranked among the progressive democratic forces of the antihitler
coalition - to the second world war winner.
15. september Sedembolestná Panna Mária -
Sviatok Sedembolestnej Panny Márie, ktorú pápež Pavol VI. vyhlásil v roku 1966 za
hlavnú Patrónku Slovenska, si Slovensko a Katolícka cirkev pripomínajú 15.
septembra. Prvá zmienka o sviatku Sedembolestnej Božej Matky pochádza z roku
1412. Panna Mária mala vo svojom živote mnoho bolestí. Celý jej život je
popretkávaný nečakanými, bolestnými udalosťami. Číslo sedem v biblickom slova
zmysle znamená plnosť. No predsa tradícia hovorí o konkrétnych siedmich
bolestiach, ktoré Panna Mária vo svojom živote prežila.
The holiday of Our Lady of Sorrows, which Pope Paul VI. declared in 1966 for the
main patron of Slovakia, Slovakia and the Catholic Church remember her on
September 15th. The first mention of the holiday of Our Lady of Sorrows of God's
mother dates back to 1412. She had alot of pain in her life. Her life is choked with
unexpected, painful events. Number seven in the biblical sense means fullness.
Well, the tradition talkd about the specific seven painful events that the Virgin
Mary has survived in her life.
1.november Sviatok všetkých svätých - All Saints' Day 
Sviatok všetkých svätých a Pamiatka zosnulých, ktoré sa slávia prvé dva
novembrové dni, si pripomíname storočia. Prvý november je zároveň deň
pracovného pokoja. Každoročnou neoddeliteľnou súčasťou sú návštevy cintorínov
a zapaľovanie sviečok. Katolícka cirkev 1. novembra slávi prikázaný sviatok
Všetkých svätých, na ktorý 2. novembra nadväzuje deň Spomienky na všetkých
verných zosnulých, ľudovo nazývaný Dušičky. Veriaci si dnes počas omší
pripomínajú svätých, ktorí viedli pravý kresťanský život, žili a zomreli vo viere v
Ježiša Krista. Spomínajú a modlia sa aj za tých, ktorí nemajú miesto v kalendári,
neboli vyhlásení za svätých, ale žili čestným životom, konali dobro a vedeli sa
obetovať pre iných.
The holiday of All Saints and the rememberance of the dead are celebrate on the
first two November days, throughout centuries. At the same time, the first
November is a day of working peace. An annual integral part are visits to cemetery
and lighting of candles. Catholic Church on November 1 celebrate the holiday of all
saints, which on November 2 is continued by the day of memories of all faithful
deceased, folkly called Rememberance Day. The believers remind themselves of
the holy who led the right Christian life today, lived and died in faith of Jesus
Christ. They mention and pray for those who do not have a place in the calendar
as well, they didn´t live a honorable life, did good and knew to sacrifice for others.
24. december Štedrý deň – Christmas Eve
Štedrý deň, ktorý pripadá na 24. decembra, je posledným dňom prípravy na
vianočné sviatky. V stredoveku išlo o posledný deň v roku, ktorý začínal práve na
slávnosť Narodenia Pána 25. decembra. So Štedrým dňom je spojených množstvo
predkresťanských i kresťanských zvykov a povier. Štedrý deň má rôzne
pomenovania ako Vilija, Dohviezdny deň, Pôstny deň či Kračun. Tieto názvy sú
odvodené od obyčajov a rôznych magických úkonov, ktoré sa vykonávali v tento
deň. Boli zamerané najmä na pozitívne ovplyvnenie nasledujúcich dní, udalostí a
pracovných činností. Štedrý deň bol začiatkom sviatkov zimného slnovratu. Počas
Štedrého dňa naši predkovia verili v mágiu počiatku. Čo v tento deň urobili, to sa
malo diať celý nasledujúci rok. Gazdiná spolu s gazdom preto robili činnosti, ktoré
mali zabezpečiť zdravie, šťastie a prosperitu pre domácnosť a jej členov. Muži šli
skoro ráno po vodu, do ktorej vhodili orechy, jablká alebo mince, čím si mali
zabezpečiť zdravie a bohatstvo. Žena nemohla ísť ako prvá na návštevu, nič sa
nepožičiavalo, požičané bolo treba vrátiť. Do roľníckych príbytkov dávali domáci
snop slamy, ktorý roztrúsili po podlahe izby i pod stôl. Slama mala pripomínať zrod
nového života v prírode, budúcoročnú úrodu a skromnosť maštale, v ktorej sa mal
narodiť Ježiš. V niektorých oblastiach sa vyrábal vianočný stromček zo slamy,
prípadne sa používal slamený venček.
Christmas Eve, which is falls on December 24, is the last day of preparation for
Christmas holiday. In the Middle Ages, it was the last day of the year, which began
with the Festival of Birth of the Lord 25 December. With Christmas Eve there is a
combined amount of pre-christian and Christian habits and sayings. Christmas Eve
has a variety of names as a villique, a superior day, a lattice day or a cracked.
These names come from customers and various magical acts that were performed
on this day. In particular, they were focused on positive influence the following
days, events and work activities. Christmas Eve was the beginning of the Holidays
of the Winter Solstice. What they did this day, was supposed to happen for the
following year. Households did activities together that were supposed to provide
health, happiness and prosperity for household and its members. Early in the
morning, men went to get water in which they threw nuts, apples or coins to
ensure health and wealth. The woman could not go visiting people first, nothing
was allowed to be borrowed and everything borrowed was to be returned.The
domestic people scattered straw on to the floor of the room and under the table
of the peasent dwellings. Straw was to remind the birth of a new life in nature, the
future harvest and modesty of in which Jesus was born. In some areas, a
Christmas tree has been produced from the straw, or used by strawed outlet.
25. december Prvý sviatok vianočný - First Holiday Christmas
V minulosti sa prvý sviatok vianočný považoval za Nový rok. Podľa rozšíreného
zvyku prinášal niektorý člen domácnosti skoro ráno čerstvú vodu z potoka s
pozdravom: „Daj, Bože, dobrý deň, prvšia voda než oheň, narodil sa Ježiško v tento
deň.“ Vo vode sa potom všetci obradne umývali a hodili do nej pár mincí. Aj v prvý
sviatok vianočný chodili po domoch vinšovníci, avšak iba blízki príbuzní, cudzí
človek nemal v tento deň prísť do domu.

In the past, the first holiday of Christmas was

considered the New Year. As is customary, a member
of the household brought fresh water from the creek
early in the morning, saying, "God, good morning,
first water than fire, Jesus was born on this day." .
Even on the first day of Christmas, the winemakers
went around the houses, but only close relatives, a
stranger did not have to come into the house on this
day.
 Slovak Constituon Day- Deň ústavy SR 1. September

Slovenská národná rada  ju prijala 1. septembra 1992 na piatej schôdzi.

Zo 134 prítomných poslancov hlasovalo za 114, proti boli 16 a štyria sa
zdržali. Ústavu Slovenskej republiky slávnostne podpísali 3. septembra
1992 na Bratislavskom hrade vtedajší predseda Slovenskej národnej rady
Ivan Gašparovič a predseda vlády Vladimír Mečiar. Ústavu tvorí súhrn
základných právnych noriem o spoločenskom zriadení, politickej
organizácii a postavení občanov, ktorý zaväzuje všetky orgány a občanov
štátu. Skladá sa z preambuly a deviatich hláv. Upravuje základné práva a
slobody, politické práva, práva národnostných menšín a etnických skupín,
sociálne, kultúrne a hospodárske práva, právo na súdnu a právnu
ochranu. Ústava tiež určuje trojdelenie moci ako jeden zo základných
princípov právneho štátu. Na jej základe zákonodarnú moc v Slovenskej
republike reprezentuje Národná rada Slovenskej republiky, výkonnú moc
vláda a prezident a súdnu moc Ústavný súd Slovenskej republiky a
nestranné a nezávislé súdy. Jej väčšia časť vstúpila do platnosti 1. januára
1993, teda v deň vzniku samostatnej Slovenskej republiky.

Slovak National Council  accepted it on 1 September 1992 on the fifth

meeting. Out of 134 members 114 voted for,16 were against and 4 were
abstentions. The Institute of Slovak signed on 3 September 1992 at the
Bratislava Castle of the President of the SNR Ivan Gašparovič and the
Prime Minister Vladimír Mecilla. It consists of slow motilities and nine
heads. It regulates fundamental rights and freedoms, political rights,
rights and economic and ethnic groups, social, cultural and economic
rights, rights and legal protection. The National Council of the Slovak
Republic represented the National Council of the Slovak Republic, the
powerful power of the APRestent and the Judicial Power of the
Constitutional Court of the Slovak Republic and the impartial and
independent courts. Its greater part entered into the force on 1 January
1993, the date of the formation of a separate Slovak Republic.
[12:47] Ivanková Laura

Fight and democracy day- Deň boja za slobodu a demokraciu

17. november

V tento deň študenti v  uliciach opäť pripomenuli smrť medika Jana

Opletala, zatvorenie vysokých škôl a súčasne protestovali proti
komunistickému režimu. Pražská študentská demonštrácia za slobodu
a demokraciu bola potlačená policajnými zložkami, čo vyvolalo solidaritu
občanov Československa, ktorí sa postavili proti policajnému násiliu,
politickému útlaku a neslobode, čo spustilo tzv. „Nežnú revolúciu“.
Od roku 2001 je 17. november štátnym sviatkom ako Deň boja
za slobodu a demokraciu.

On this day, students in the streets once again remembered the death of
medic Jan Opletal, the closure of universities and at the same time
protested against the communist regime. The Prague student
demonstration for freedom and democracy was suppressed by the
police, which provoked the solidarity of the citizens of Czechoslovakia,
who opposed police violence, political oppression and non-freedom,
which triggered the so-called "Gentle revolution." Since 2001, November
17 has been a national holiday as the Fight for Freedom and Democracy
day.
[13:01] Ivanková Laura

Second Holiday Christmas- Druhý sviatok vianočný 26.

December

Na druhý sviatok vianočný 26. decembra je Štefana. Týmto dňom vlastne

končia Vianoce. Na rozdiel od Štedrého dňa s večerou a prvého
vianočného sviatku je tento deň menej slávnostnejší, ale o to
veselší. Z biblie poznáme svätého Štefana. Nazýva sa aj prvý mučeník.
Mal povesť charizmatického rečníka, kazateľstvo však nebolo jeho
hlavnou úlohou. Patril medzi prvých sedem diakonov – pomocníkov
dvanástich apoštolov. Štefan bol prvým kresťanom, ktorého zabili za
šírenie Kristovho učenia. Ukameňovali ho Židia okolo roku 31, keď pred
nimi vyhlásil Ježiša Krista za Božieho syna a povedal im, že zabili Mesiáša.
U nás na svätého Štefana 26. decembra chodili koledníci vinšovať, za čo
dostávali výslužku. Atmosféra v rodinách a domácnostiach býva
uvoľnenejšia, bezprostrednejšia a veselšia. Zavčas rána chodievali
mládenci brodiť kone. Tento zvyk súvisel s tým, že sv. Štefan bol
patrónom koní. Niekde obsýpali kone ovsom, aby boli silné. Častým
zvykom v tento deň bolo umývanie sa v studenej vode, aby sa
zabezpečilo zdravie a sila v budúcom roku. Otužilci sa na Štefana kúpu v
ľadovej vode. Večer bol vyhradený zábavám. Pokoj a pohoda sviatočných
dní a večerov bývali a aj dnes sú príležitosťou na vzájomné návštevy.
Dodnes sa v tento deň navštevujú príbuzní a známi zblízka i zďaleka.
Niekde chlapi, mládenci i chlapci chodia na Štefana stále vinšovať.

The second holiday of Christmas, December 26, is Stephen. The is when

Christmas actually ends. Unlike Christmas Eve with the dinner and the
first Christmas holiday it is less felocious, but the more merrier. We know
St. Stephen from the Bible. He is also called the first martyr. He had a
reputation of a charismatic speaker, but being a preacher was not his
main job. He belonged between the first seven Diakons - auxiliary twelve
apostles. Stefan was the first Christian, who was killed for spreading
Christ's learning. The Jews stoned him at around 31, when he declared
Jesus Christ for God's son and said they killed Messiah. In our days on St.
Stephen ,on December 26, people went caroling, for what they got a
reward. The atmosphere in families and households is more relaxed,
more immediate and grease. The wicked wicked wisher waded horses
early. This habit related to that Sv. Štefan was a patron of horses.
Somewhere they discessed the horses of oats to be strong. The frequent
habit of this day was washed in cold water to ensure health and strength
next year. Otuženi na Štefan purchased in icy water. He was dedicated to
the evening. Peace and contenment on holiday days and evenings were
then and are today an opportunity for mutual visits. Even now people
visit relatives and family members. Somewhere guys, youths and boys on
St. Stefans Day caroling .
 Day of the Slovak Republic- Deň vzniku SR
Posledný decembrový deň roku 1992 zaniklo Československo. Štát, ktorý trval takmer 70
rokov sa zrútil na probléme národov. Problémy nedokázala vyriešiť ani druhá svetová vojna,
dohody národností či politické ideológie. K sporu medzi Čechmi a Slovákmi došlo po
skončení komunistického režimu. Keď československý prezident Václav Havel navrhol zmenu
názvu štátu z Československá socialistická republika na Československá republika. Dňa 20.
apríla 1990 schválil československý parlament nový názov. Štátny útvar sa po novom volal
Česká a Slovenská Federatívna Republika. Novým problémom sa stalo rozdelenie kompetencií
medzi federálne a národné orgány. Česká reprezentácia sa prikláňala k návrhu silnej federácie
prepúšťajúcej národným orgánom niektoré kompetencie, slovenská reprezentácia videla
zmysel v silných národných orgánoch vzdávajúcich sa časti svojich právomocí v prospech
federácie. Nový zákon o rozdelení kompetencií bol prijatý 12. decembra 1990. Za kľúčové
možno označiť parlamentné voľby konané v júni 1992. V Čechách sa víťazom stala Občianska
demokratická strana, na Slovensku Hnutie za demokratické Slovensko. Občianska
demokratická strana reprezentovaná jej predsedom Václavom Klausom presadzovala funkčnú
federáciu alebo rozdelenie na dva samostatné štáty. Hnutie za demokratické Slovensko
reprezentovaná Vladimírom Mečiarom chcela síce spoločný štát, avšak s funkciami, ktoré
existenciu spoločného štátu vylučovali. Zákonnou bodkou za procesom sa stalo prijatie
ústavného zákona o zániku Československej federácie zo dňa 25. novembra 1992.  Úderom
polnoci dňa 31. decembra vznikli dva samostatné štátne útvary - Česká republika a Slovenská
republika.

Czechoslovakia liquidated last December day in 1992. A state that lasted for almost 70 years
collapsed on the problem of nations. Problems failed to be solved even during second World
War, the agreement of nationalities or political ideology. There was a dispute between the
Czech and Slovaks after the end of the communist regime. When Czechoslovak President
Václav Havel proposed a change in the name of the State from the Czechoslovak Socialist
Republic to Czechoslovak Republic. On 20 April 1990, the Czechoslovak Parliament approved
the new name. The state department was called Czech and Slovak Federal Republic after
then. The new problem has become a division of competences between the Federal and
National Bodies. Czech representation was claimed to a proposal for a strong federation
releasing the national authorities some competences, Slovak representation saw the meaning
in strong national authorities surrendering parts of their powers for the benefit of the
Federation. The new competence distribution law was adopted on 12 December 1990. The
key can be marked in June 1992. In Bohemia, the winner became a civil democratic party, in
the movement for democratic Slovakia. Civil Democratic Party represented by its Chairman
Wenceslas Klaus promoted a functional federation or division into two separate states. The
Movement for Democratic Slovakia represented by Vladimir Swords wanted a common state,
but with the functions that excreted the existence of the Joint State. The statutory dot behind
the process has become the adoption of a constitutional law on the expiry of the
Czechoslovak Federation of 25 November 1992. Two separate state departments - Czech
Republic and Slovak Republic were created by the Start of Czechoslovak Federation.

Victory Day over Fascism- Deň víťazstva nad fašizmom 8. máj

Druhá svetová vojna vypukla 1. septembra 1939 napadnutím Poľska hitlerovským
Nemeckom. Agresori, najmä vojenské jednotky Nemecka a Japonska, v prvých rokoch
vojny dosahovali veľké víťazstvá na všetkých frontoch. Prelom z rokov 1941 a 1942,
keď vojská Sovietskej armády odrazili nápor fašistov v bitke o Moskvu, predznamenal
obrat v prospech nielen ZSSR, ale aj spojencov Veľkej Británie a USA. Bitka o
Stalingrad v roku 1943 znamenala zásadný obrat vo vojne. Západné veľmoci začali
obmedzovať rozpínavosť fašistickej moci a teroru, najmä zastavením nemeckého
ťaženia v severnej Afrike v rokoch 1942-43, dobytím Sicílie v roku 1943 a úspešným
vylodením v Normandii v roku 1944.Na prelome apríla a mája 1945 bolo otázkou
času, kedy fašistické Nemecko, hlavný agresor vojny, bude donútené podpísať
kapituláciu. Dňa 2. mája 1945 Prvý bieloruský a Prvý ukrajinský front Červenej armády
dovŕšili porážku nemeckých obranných zoskupení pri Berlíne. Hlavnému
vyjednávačovi ZSSR generálovi Vasilijovi Čujkovovi sa ani po samovražde Adolfa
Hitlera nepodarilo dohodnúť kapituláciu už prakticky porazeného Nemecka. Západní
spojenci rozdrvili nemecký odpor na západnom fronte. Hitlerov nástupca,
veľkoadmirál Karl Dönitz, aj keď vedel, že kapitulácia je nevyhnutná, sa najskôr snažil
zabezpečiť evakuáciu čo najväčšieho počtu vojakov a civilistov z východných oblastí
Nemecka na západ. Ešte 3. mája 1945 sa dovŕšilo oslobodenie Slovenska, keď
posledné zvyšky nemeckých vojsk zlikvidovali v Javorníkoch a Bielych Karpatoch. S
Nemeckom kolaborujúca vláda slovenského štátu aj s prezidentom Jozefom Tisom
podpísala kapituláciu 8. mája 1945. Metropolu bývalého Československa, Prahu, stále
ohrozovali nemecké jednotky, v meste 5. mája 1945 vypuklo májové povstanie
pražského ľudu. Dňa 7. mája 1945 bola v sídle štábu západných spojeneckých vojsk v
Remeši podpísaná kapitulácia, ktorú okrem predstaviteľov Nemecka podpísalo osem
spojeneckých generálov zo ZSSR, Veľkej Británie, USA, Francúzska, pričom sa 8. mája
1945 mali ukončiť všetky boje. Akt podpisu kapitulácie sa uskutočnil ešte raz , v noci z
8. na 9. mája 1945. Avšak podpisom kapitulácie 7. mája 1945 táto vstúpila do
platnosti 8. mája v noci stredoeurópskeho času - vtedy už v ZSSR bolo po polnoci,
teda 9. mája.

The second World War broke out on 1 September 1939 by the attack by Poland Hitler
German. Aggrescori, especially military units of Germany and Japan, achieved great
victories in all fronts in the first years. Form of 1941 and 1942, when the Troop Soviet
Army bounced the onset of fascists in Battle of Moscow, a turnover in favor of not
only the USSR, but also the Allies of Great Britain and the USA. The Battle of
Stalingrad in 1943 meant a fundamental turnover in war. Western Breat began to
limit the expansion of fascist can and terror, especially by stopping German mining in
North Africa in 1942-43, conquest Sicily in 1943 and successful landing in Normandy
in 1944.On broom April and May 1945 was a matter of time when Fascist Germany ,
the main aggressor of war, will be conferred to sign the surrender. On May 2, 1945,
the first Belarusian and the first Ukrainian Front of the Red Army completed the
defeat of German defense clusters at Berlin. The main negotiator of the USSR General
Vasilyj Čujkov was not even after the suicide of Adolf Hitler failed to agree to the
surrender of already practically loser Germany. Western Allies have crushed German
resistance to the Western Front. Hitler's successor, wherodmiral Karl Dönitz, even if he
knew that the surrender is essential, it first tried to ensure the evacuation as many
soldiers and civilians from the eastern areas of Germany to the West. On 3 May 1945,
the liberation of Slovakia was completed when the last residues of German troops
disposed of in Javorníky and White Carpathians. With the German collaborating
government of the Slovak State and the President Joseph Tis signed the surrender of
May 8, 1945. Metropolis of former Czechoslovakia, Prague, still threatened German
units, in the city on May 5, 1945 broke out the May of the Prague People. On 7 May
1945, there was a signed surrender at the headquarters of Western Allied troops in
the Remš, which has signed eight Allied Generals from the USSR, Great Britain, USA,
France, with 15 May 1945 to terminate all the fighting. The ACP signature of the
surrender was done once again, at night from 8 to 9 May 1945. However, by signing
the surrender of May 7, 1945 this entered into force on May 8th Night of Central
European Time.