Professional Documents
Culture Documents
PDF Cupido Es Un Murcielago Maria Fernanda Heredia - Compress PDF
PDF Cupido Es Un Murcielago Maria Fernanda Heredia - Compress PDF
] J
hjrl
gttp 5 //_ ' R . 'dv. dbnrirbchjrlc. ijl
N jo jtã , Ncrimdjhc, Numhjs Cbrms, Icrcics,
Ouc tmlcdc, Dblc, Lâxbij, L bclb, [chclã ,
Subtj, Ych Ejsâ Yc h E uch, Ych Ycdv ca jr,
uch
Y c htbcoj am Igbdm, Ychtj A jlbhoj.
G m r m a ì c, Lcrìc Fmrhchac, 3 2 ? ; -
Iup baj ms uh l urib âdcoj / Lcrbc Fml chac Gmrmabc 0
bdustrci b jhms Lcrìc I d cuabc Dbhcrms. - N j o j tã 5 Oru
cua pj
rup
im 3 > 9 3 7
BYN~ 5 2?7- 2=7-1=..;> 1 7-9
Ijhtmhba
bajj
E cvbmr
Ãhomdms
Bs cn m d 6=
MM dd fcbl jr
h cd 332
3 =3
y
lb
lb
~
Fum c prblmrc vbstc, d j sâ.
I uc haj cnrì d c pumrtc y dc lbrâ , mddc mstcnc
frmhtm cd m spmej cijljaãhajsm jsmuhuh lm igùh am
pm dj qum d m icìc s jnrm dc lmebddc V j dtmù su rjs-
trj, cnrbù d js jejs s jrprmhabac iclbhù gcib c
lì.
C lmtrj am ab stchibc sm am tuvj, bouc d
stc
qum lb rmspbrcibùh lb ijrczùh, gbzj uhc
lumic icsb blpmrimptbndm ijh dc nbj s upm-
rbjr-bD
dumoj orbtù5
cro j am cquì, tjhtj, mstm ms md ncój am
luemrms
Am bhlma bctj lm dchzù uh pjrrczj m h pd m-
mabc
hc hcrbz0 md ojd pm rmsudtù tch pmrj tch fumrtm,
qum l m prjvjiù uh cnuhachtm s chorcaj au-
rchtm cd ouhjs lbhutjs.
Cqumd aìc cprmhaì ajs ijs cs l uy blpjr-
tchtms 5 d c prblmrc, qu m m d ncój am gjlnrms
mrc my d qummou
qumacnc euhtj c d c ichigc am fõt-
njd dc s hac , qum m d cljr, i uc haj ddmoc,
pumam ojdpmcr d cs pu mrtcs amd ijrczùh y , am
pcssj, dc hcrbz.
pc
ddclj Ecvb
vbmr,
mr, pmrj m s j c pjijs dms
bhtmrm s c. Lclã lm abim "pmqumó
"pmqumój j" 0 p cpã,
" ic lpmùh"0 d c c numdc lm abim "dcocrtbe j " 0
ddclc "md
mh md ijdmob j tjac vìc gcy qubmh lm ddclc
hu mvj .
[mrj mh rmcdbaca hj s jy tch hum v j , tmhoj
3 > cój s y cuhqum s boj gcibmhaj usj am dc lbs -
lc icrc y d c lbs lc vjz qum iuchaj tmhìc 3 3 ,
y c gm ijlmhzcaj c pc pcoocr md njdmtj am caudtjs
iu chaj vjy cd ibhm.
Am mhtrm djs > 7 . 1 3 2 ijd m o bj s qum amnmh
mxbstbr m h mstc i b ua c a, l bs pcarms amibabmrjh
lctrbiudcrlm m h m d Bhstbtutj Ma Mau ctbbvj 3 am
uict
Lcrz j . Suâ hjlnrm tjhtj, bvmr aca: " Bhstbtu -
tj Mauictbvj 3 am Lcrz j " .
Qch prjhtj ddmouâ, m d prblmr aìc, d m prmouh-
tâ c uhc l cmstrc pjr quâ m d ijd mobj sm ddcl cnc
csì, pmhsâ qu m qubzã sm trctcrìc amd gjl mhcem
c u hc fmigc iìvbic, am m scs m h d cs qum tjajs
fmi
tmhmljs qum cijracrhjs am cdouhc oumrr c, am
uhc n ctcd d c . [ mhsâ ququmm icd vmz s mrìc d c fmigc
3>
am hc hciiblbm htj am cd oõh prùimr fc ljsj, am
fcl
msjs qum usc scnnch pctbddc s ojracs tmh icrrc
mhììch ic
am nbddmtm. [mrj hj, rm s udtc qum m d 3 am lcrz j
ms d c fm igc mh qu m rmijracljs md iulpdmcójs
amd nb s c nu mdj a m d dbimhibcaj Ymi Ymij j. d R qubâ h
ms d ì iihi c a j Ms md abrmitjr qu m, c su
v m z , ms nbshbmtj am su n b s c num dj, q um fum
fuhacajr m d . m m stm ijd mobj. Mhtjhim s blcobhj
qu m i u ch aj ms c fmig
cha fmigc c d d mo u m , tjaj s , f j rl cEjs
mh cdouhc ichigc, i chtcrmljs uhc ichibùh
am " Fmd b z iulpd mcójs c tb" qum s mourc rcllmhtm
tmharã p bh tc m d m gblhj imrm l jhbjs j.
M d ijdmobj sm nc ijhstrubaj cdrmamajr am dj
qum cd o uhc vmz fum dc ics c am d nb scnumdj Ymi j,
uh smójr qum, cgjrc d j s â, sm ddcl ù ajh Qm-
lìstjidm s Ymij, s upjhoj qum msm m s md l jt b vj
pjr md qum sus fc lbd b crms amib abmrjh n c utbzc r c
fclb
d c bhstbtu i bùh ijh uhc f j igc am iu iullpdmcó js
- - hj i jh md gjrrbndm hjl nrm qum d m tji ù
p<nrm smójr.
(Iùlj sm gcim pc pcrrc sjnrmvbvbr i jh uh
hjlnrmcsì: Ics b p u maj b lcobhcr m d pchjrcl c
am pc pcv vjr5 " Qmlì stji dms , º yc gb ibs tm d c tc tcrrmc : " ,
¿ -5-mmml . b s. dc imhc mstã d b s tc " , "Qmlì s tjidms
~ crbc sm clch" . b Suâ gjrrjr jr}} , gcy ibmrtjs
hjlnrm s qum amnmrìch m s tc r prj g nbajs mh d c
L b
tchtj ic
pcpã abim qum msj ms numhj, pjrqum
ln bj s bo hbfbic qu m dm v c luy nbmh mh
icl
s u trcncej. Lb lclã abim qum ms numhj pjr-
qu m pjajammljs ijhj hji im r luigjs d uocrms y lu-
igcs pmrs j hcs . Lb gm rlchj lcyjr a b i m qum
ms n u mhj pjrqum pcpã lclã abimh qum ms
numhj , y âd huhic abs iutm d cs j pbhbjhms am d js
lcy jrm s . R yj abo j qum hj lm o u s tc . . . p m rj
am tjacs lchmrcs pbmraj pjr 9 v jtjs i j htrc 3 0
pjr d j tch
chttj, q umac idcrj qum lb jpbhbùh v cd m
dj lbslj qum uh rãnchj.
Iuchaj uhj ms humvj mh ijdmobj, tja js
d j lbrch ijlj c uhc iu icr c igc, ijh iurbjs b -
aca u h pjij am lb maj (j csij csij).
). Md prblmr
prbl
aìc tjajs prmo uhtc h5
ZºIùlj tm d d clcs :
cvbm r.
W j ijh E :
s irbnbrã ijh
sm bmlprm lb h
W,jlnr
j smcm , iljlj
cd}. sm d m chtje m (ic s b
[mrj dj qum mstã luy nbmh, iuchaj tm ic icll-
nbcs am i jdmobj, ms qum Bj tbmhm s tjaj humvj5
uhbbfjrlm, djs z cpctjs, dc ljigbdc,
uh trcem
a m ampjrtms , d js d bnrjs, m ti. Ms tj d j s cnmh sjdj
d js qum, ijlj y j , gch s ufrbaj msm fmhùlm hj
" gmrmabtcr bj" qum pcami mljs qubmhms tm hm-
ljs uhj j vcrbjs gmrlchjs lcyjrms . Mh l b
icsj, gm pcs caj d c vba
bacc m htmrc uschaj d c rjpc
qum c lb gmrlchj Ejsâ dm b n c qumachaj igbi.c.
'--'uch j msj jiurhc lclc cpcrimrc ijh m s c
s m htmhibc qum yj jabcnc5 " [mrj s b mst
mstjj tjacvìc
mstã humvj, v cljs, E cvb mr , pru â nctm dj p crc vmr
iù l j tm qumac" .
Mhtjhims yj lm p rjncnc uh pchtcd ù h dcr-
ouìsblj j uhc ic lb sc qum l m d d mocnc gcs tc
icl
dcs rjabddcs lbmhtrcs lclã, cijljachaj cdfb-
d m rms pjr tja cs pcr tm s , amiìc 5 "Yb sunbljs uhjs
i m htìlmtrjs am m s tm ajndcabddj y pjhmljs pjr
cquì uhc ijsturb
jsturbttc, qum umaacrã pmrfmitj". R hj
qumacnc pmrfmitj, pjrqum c lì hj lm oustcnc
uscr dc rjpc am E j s â . . pmr j humvc lmhtm pmr-
..5ìc pjr smr lbhjrìc .
~G gmrlchj gmljs tmhbaj, amsam
s b m lprm, dcs rjab d d c s mh abfmrmhtms pjsbib jhms.
bibj
3 'T j lm rmfbmrj c qum s jljs uh p c r am fmhùlm-
hjs qum hc hciibljs ijh d cs rjabddc s eulj c d cs
j rmecs R u h pcr m d m chtmhc s m h dc f r mhtm0 dj qum
dcs lcric
tcdjhms qum sfumrjh
hsuhic u s rja bdcs
d d c slamecnch
b s lcs qmuhm djs
y j pameâ
ch-
c msc maca. C âd msj hj dm blpjr tcnc, i d crj,
pmrj c lì sì, pjrqum y j mrc md qum gmrmac n c
su rjpc duiìc tjtcdlmhtm amsprjpjri bjhcaj
37 iuchaj dcs lcrics amd amsocstm am d c tmdc mh
s us rja bdbddd cs c lì lm qumacnch am amllc s b caj imr -
ic am djs pbms.
Ejsâ ms lãs cdtj qum yj, âd tbmhm 3= s m irmm
md ajh am Y igwcrzmhmoom r, pmrj d c c n u mdc lm
abim qum hj amnj prmji upcrlm, p jrqum u h
aìc yj tclnbâh irmimrâ y s m râ lu igj lãs c dtj
qum E j sâ. R j sbmlprm gm irm ìa ìajj mh d c c num umddc y
sâ qum mddc huhic sm m q u bvjic ] h a ìc lmabrâ
a js lmtrjs y tmharâ d c s rjabddcs luigj lãs
c rrbnc q um d c s am E jsjsââ Cgì dj qu qubbmrj vmr.
Cfjrtuhcac lmhtm mh mstc jicsbùh hj g m-
rmacrâ s u uh uhbbf j rlm . E jsâ ijh s boubù qum lbs
p c arms dj bhs irbnbmrch mh uh ijdmobj abfmrmhtm
cd l ìj, uh ijdm o b j " lusbicd " am cqumddjs mh
d js qu qumm, camlãs am mhsmócr d m Ibmhibcs y Dm h-
o ucem, dm ach u hcs idcsms am vbjdìh y ou oubbtcrrc
i d ã s bic. Ijh m sj mstã csmou rcaj qum Ejs â sm
ijhvmrtbrã mh uh ij himrtbstc y qum lbs pcarms
ijh
smoubrãh prms u lbmhaj mh icsc icac vmz qu m
gcy bhvbtcajs 5
cljs , Ejsâ, tjic md v bjdìh pcrc md t ìj
Icrd btjs.
E jsâ c d uibhc ijh s u p õnd b ij .
R j .. n jstmzj.
[bmaca
-bHj --a : b j co c rrchaj d js cht
htmmje js ij h
m vb amhtm fcstbabj, c uhqum b htmhtcnc qum s u
vjz D u ibmrc omhtb d Lm d d clj Ij hs umdj
pmrj a mnm s ddc l . crlm Igmd b tj , icrbój, dmh-
tmhabss tm:
tmhab
Y.
--Yì, zquâ:
mhtmhaì.
htmh
htmhaab stm qu â .
-Sum ustma sm d d clc Ijhsumdj, pmrj amnj
d d clcrdc "icrbój".
" Icrbój", hj. Igmdbtj .
Vy
c prms m htcrdms c sus ajs hu hummvjs
ijrhpcómcómrrb tjs , qub mrj qum p cs mh c amd chtm, hj s
aboch sus hjlnr ms y quâ m s pmrch amd Bhstbtutj
M a uictbvj am Lcr z j .
D j s ajs humvjs pcs cljs cd f r mhtm d c prb-
lmrc mh gcndcr a b e j 5
9
Gcs tc d c s 3 3 5 1 = am cqumd prblmr aìc am idc-
s ms, hcabm, s cdvj B scnmd, lm gcnìc abrbo b a j d c
pcd c nrc. Aurchtm md rmirmj clnjs amiba blj bljss
iclbhcr pjr tjaj md ijdm o bj , mh u h citj qu m
pjarìc d d clcrsm "rmij hjiblbmhtj amd rmrrm -
hj.
Mh rmc dbaca, l m gcnrìc oustcaj luigj
lãs qum c o ub m h lm bhvbtcrc c euo c r fõtnjd j
ichbics, pmrj y c gm abigj qum lbs ijlpcóm-
rjs m gcnclcndm
luylpjij ìch acaj uhc prblmrc
, mrch s mrms
bl pr
frìjs qum lm msbùh
lb-
rcnch ijlj s b yj d d mvcrc mh md iumddj uh ijddcr
am cejs.
M h u h lj
ljl lm htj amib aì smpcrcr lm am Bsc-
nmd, qum rìc br cd ncój y msj ms cdoj qum pcrc d js
igbi j s ' hj calbtm hbhoõh tbpj am ijlpcóìc
Orch abfmrmhibc ijh dcs ig igbbics, qum sbmlprm
v ch am c ajs j am c trms, ijlj sb cd ddmoc r sj-
d cs c d ncój, md s c hbtcrbj s m ijhvbrbrtbmrc
tbmrc mh uh
ljh jhsstruj clmhczchtm abs pumstj c trco ã r smdcs
vbvcs lbmhtrcs mstãh cgì s m htca c s . I clbhâ
p jr uhj am d js o rchams pctbjs s bh mhijhtrcr
hcac pcrmiba bajj c uh ncój0 mh uh ijdmobj mh
qum gcstc dcs msicdmrcs tmhìch rùtudj, y j h j
gcnìc djorc aj mh
rca mhiijhtrcr uhc s j dc pupummrtc ijh
msc
r ma fbour btc idãsbic am uh gj lnrm ijh icnm z c
jhac iumrpj iucarcaj, qum bhabic qum
maj
c gì gcy u h ncój.
Lm c trmvì c prmouhtcrdm c uhc pm pmqqumóc
hbóc, mddc lm j rbmhtù am uhc lchm hmrrc tch
smhibddc ijlj sb y j amamn nb mrc mhijhtrcr uh n cój
mh G jho @jho. Lm abej5
-DVms c msm orupj qum m s tã s cdtchaj d c
iumrac:
-Yì.
-Numhj, ddmocs gc s tc cgì , obrcs c d c amrm-
¿ igc iclbhcs lãs j lm hjs u hjs >; lm trjs,
d umoj obrcs c d c bzqu b m rac gcstc ajham ms tã u h
ãrnjd v b m e j ojraj, frmhtm c m s m ãrnjd m stã m d
mabfbibj am d c prblcrbc cd d caj mstãh djs eumojs
pcrc djs amd ecraìh am bhfchtms , cvchzch gc s tc
d js ijdulpbjs y dumo j o brcs gcibc d c amrmigc
cgì vmrãs uh pcs bdbddd j qum ijhauim c uhcs msic-
dmrcs, ncecs pjr md d cs y cgì mstã md ncój.
rcibcs .
qum
m stcnlb jdfctj
c cgì m r chj
, mvlm gcnìc
bamh mhocóucaj.
tmlmhtm, M s j5 qum
h ncój v c-
rbcs pumrtcs qum ij ijhhauiìch c d js sc hbtcrbjs,
sch
uh o rch m s pme j, c d o uhjs dcvclchjs y f r mhtm
uhj
cd mspmej . . mddc, d c hbóc lãs gmrljsc qum gm
vbstj mh lb vbac. L m lbr ù , y c pcrtbr am msm
ljlmhtj tj a j pcrmibù trchs i urrbr m h iãlcrc
d m htc, ij
ijlj
lj mh d cs ms
msiimhcs rjlãhtbics am dcs
p m dìiudcs.
Ym cijljaù uh lmigùh am pmdj rbzcaj
qum dm icìc s jnrm dc lmebddc y iclbhù gcibc
Hj scnrìc amibr mh quâ ljlmhtj ijrc-
zùh sm amtuvj, qubzã md fdmigcz j am Iupbaj dj
lchtuvj bhlùvbhlùvbbd au rchtm vcrbjs lbhu tjs . Dc
9;
rmspbbrcibùh qum mh uh ljlmhtj pc
rmsp pcrrmiìc cim-
d m rcac, tclnbâ h sm am tuvj. Hj lm pu am lbrcr
cd m s pmej
rje j ijlj
, pmrj tmhoj dc imr tmz c am qum mst
tjlctm. Ymhtìc qum l bs lm mstc cnc
e bdd cs
craìch ijlj ajs nrcscs .
M ddc s m cimriù, y j pmrlchmiì am pbm euhtj c
dc pumrtc mhtrmcnbmrtc, tjlù dc imrrcaurc, sm
blpudsùù orbtù
blpuds
Dcro j am c quì, tjhtj, mstm ms ncój am
luemrms
Cittj s mo ubaj d chzù dc pumrtc ijhtrc lb hc-
Ci
r b z . Md j dfctj , qum ljlmhtjs ctrãs l m gcnìc
fuh
fu hibjhchcaaj ijh tchtc m f b icibc, cgjrc s m mh-
ijhtrcnc d m sbjhcaj qu qubbâh s cn
cnmm gcstc quâ puh-
tj . [ mrj tclnbâh lbs jìajs s m gcnìch cfmitcaj
cd gcnmr msiuigcaj mh vjdulmh am cdtjpcr-
dchtm dc p c dcnrc " QJHQJ".
Dc gmlj rrco b c fum tjaj uh s uimsj, i uchaj
puam smpcrcrlm am dc p umrtc lm ab iumhtc am
qumIdcclbhâ
sch
sc ho rmtjfduìc am lb
rpmlmh tm hcrbz
s b h isjc nlmjr uh
carìj.
ù ham
br, gc s tc qum vjdvì c mhijhtrcr c B s cn md qu qumm,
c s us tcidìsbl c, lm ddmvù gc s tc a jham d c lc lcmms -
trc Ijhsumdj ( I gmdbtj .. b quâ hj lnrm gjrrb-
ndmd).
am hcrbz, fu
trcs uhc duigc mh m r ch
mhic v bs bndms trjfmjs o c hcajs
icrhbz cac i jhtrc uh abhj-
s curbj.
9>
-[jarìcljs
ìcl bhvmstbocr d j . . .
sb tus pcarms
dj mxbomh yj hj tmharìc prjndmlc mh nusicr
cd iudpcnd m .
-Hj dj irmj hmimscrbj, yj hj qu bmrj oucr-
acr rmsmhtblbmhtjs mh lb ijrc
ijrczz ùh.
mddìs blcs pcdcnrcs, Ecvbmr , nmddìs blcs
Igmdbbtj mljibjhcac.
-ab.ej Igmd
rt msj
rctbfbquâ qum Bscnmd tmhìc rcz ù h mh
iuch-- ... u tmjrìc s jnrm d cs " frcs
iuch frcsms
ms gjrrbndms
qum sbmlprm f u hi bjhch"0 pmrj caml ãs mvb-
tâ uhc bhv istbocibù h qum pjharìc mh rmdbmvm
clm tjajs ~ u m o jdpm prjvmhìc rmcdlmhtm
am uh pjrtcz j jiurrbaj i u c haj yj bhtmhtcnc,
s bh qumrmr. bhtrjauir rlm m h uh ncó j cd qum hj
amnìc mhtrcr,
Dumoj am d c ctmhibùh qum lm n rbhacrj
bhacrjhh mh
d c mhfmrl mrìc, rmorms â c .c idcsm mhtrm djs lur-
lud d js am calbrcibùh am lbs ijlpcómrjs y
ijlpcómrcs. Mhtrâ D J h d c iclbsmtc lchi gc-
ac am s c horm lbmhtrcs cvchzcnc gcs tc lb
s btbj cdoubmh lm prmo uhtù5
Suâm jiu rrbù:
-]h ciibamhtm mspjhaì ijh vjz am su-
pmr gârjm.
]h ciibamhtmmm: -prmouhtcrjh mh
ijrj c douhjs .
[crmiìc ijlj s b dc s chorm lm gunbmrc i jh -
vmrtbaj mh smr v b s bndm. Gc
Gcsstc uhc gjrc ch
chttm s
am msm s u imsj hc
hca abm rmpcrcnc mh lb prms mhibc,
pm rj dumoj am d c gmljrrc o bc, sbh 4 d u ac tjajs
tmhìch jejs y ctctmmh ibùh pcrc lì.
Zºy quâ gbibstm mh msm ljlmhtj: dQm
ams lcycstm:
-Hj, ijhtbhuâ iclb
iclbhch
hchaj aj ijlj sb hc hcaac.
M h rmcdbaca, ijlj y c abem, s jy l uy r m s bstm htm
ijl
c d ajdjr. ]hjs lmtrjs lãs cddã lm ab iu mhtc
ajdj
am Cqup m uschorcn
schorcncc
htj am i jhvmrtbrlm mh ìajdj am tj-
96
ajs. . . uhc hbóc sm pusj am pbm, lm lbrù am
frmhtm y ijh uhc mxtrcóc sjhrbsc lm a be j5
-Vcyc, vc yc, vcy c. . . irâ mlm qum ms tjy
vcy
sjrprmhmha abac ijh tu gbstjrbc, gcs tc pcrmim
lmhtbrc.
Iuchaj dc l brâ lm qumaâ pmtrbfbicaj. Mrc
mddc, dc cutjrc ojdpm mh lb hcrbz. Dc l bs -
lc qum lm gcnìc orbtc a j Q- ;-H-Q-J c tjaj
pudlùh. Gcstc m sm ljlmhtj hj lm gcnìc
pmrictcaj am qum c s bstìcljs c dc lbslc idcsm.
Lm pus m vmram y hj s upm quâ amibr, lm s mhtì
ijlj m d b abjtc lãs o rcham amd pdchmtc. M s tcnc
c puhtj am amslcycrlm, iu chaj m ddc, tjacvìc
iuc
s jhrbmhtm dulbhjs c, rmpbtbù ijh dmhtbtua s u
õdtblc frcsm5
Gstc
[jr s umrtpc
m mrbmtim nr mht
b llm ambrcsc
...d b ac s jhù. Md pr b-
lmr aìc am idcsms gcnìc tmrlbhcaj. Qj lâ lb
ljigb d c humvc y scdì tch prjhtj ijlj puam.
Hb s bqubmrc cdichiâ c amspmabrlm am B s cnmd,
bqu
qu m c dc abstchibc lm o rbtù5 "Cabùs , E cv bmr , tm
-
vmj lchchcccc .
D d mo uâ c icsc c ojtcaj , lãs pjr djs hmrvbjs
q um pj r iucdqu qubbmr jtrc i j s c. Iu chaj lclã
lcl
lm lbrù, ijh d c rjpc d d m hc am l c hi gcs am
s chorm, lm prmouhtù cdcrlcac5
-dSuâ tm jiurrbù, Ecvbmr: dMst ãs nbm h:
stã
Qjiù ica c p crtm am lb i umrpj pcrc vmr sb
fuhibjhcn c ijrr rrmmitclmhtm. Gbzj rmijrrb aj
rba
ijh s us lchjs pj r ic ac gumsj, pjr icac lõs-
ica
iudj, c d c mspmrc am qu m mh c doõh l jlmhtj
abe m rc "cy" , y ijlj hj lm ajdìc hc ac sm
qumaù l ãs tr chqubdc.
c ac, lclã, uh pmqumój ciibamhtm mh
m d ijd m o bj , c d oj s b h blp
blpj jrtchibc, lm ojdpmâ
ijhtrc uhc pum rtc y l m s chorù dc hcrbz .
Ijhtrc uhc p umrtc : Hj mhtbmhaj.
m j a b râ s b lm p rj lmtm s qum hj brãs c d
rjlm
ijdmobj c c rlcr uh am s pmdjtm
Q dj
dj prj
prjl lm tj .
-Numhj0 qub sm br cd ncój, pj r mrrjr
mstuvm c puhtj am m ht htrrc r cd am lu e mrms . ]hc
hbóc sm cncdchzù sjnrm pu mrtc y . . . m s j fum
pumrt
dj qum pc s ù.
mrj, biùlj ms pjsbndm rmouhtù
l clã-, U cicsj hj gcy uh rùtudj mh pumrr-
mh..dc pum
tc am icac ncój:
ums hj, p mrj y c d j v ch c ijdji cr p crc
mv btcr f u turjs ciibamhtm s.
Lclã sm qumaù uh pjij lãs trchqubdc
ijh lb mxpdbicibùh, lm tjiù pjr õdtblc vm5
dc hcrbz pcrc im imrrib jrcrsm am qum hj l m aj dìc, y
pcrtm s amd iu
iummrpj iu yjs hjlnrms dms ac v mr-
-Mb . cs d rumnc.
iumddjfbhc
R iu chaj .. dpl mhtm
c c ppmhsâ qum ddmocrìc md
b hstchtm lãs vmrojhzj s j a m lb vbac, mdd ddcc lm
vjddtmù, lm lbrù amtrãs am bcs rjabddcs abej5
vj
jrvcs ... d b l pbcs.
D j rmpbtj5 M d d c lm lbrù AMQ^ÃY A M D CY
^JABDDCY. L msm s lm s ms d cv cvããhajlm uh uhccs
1>
i jrvcs qum hj d j mrch, pcrc u h aìc cprmham r
qum ijh msm hjlnr m tch lcsiudbhj y s mrbj, dcs
ijrvcs sjh d c p crtm a m ctrãs am d cs rjabddcs .
Lm s mhtì tch rbaìiudj ij lj s b gjy dc ibmh-
ijl
iìc amsiunrb mrc qum md Qbrchjscurbj ^mx (lb
ì ajdj) rms u dtù s m r uhc mspmibm am lcrbpjsbtc
prmgbst ùr bic
stù
Mh fbh .. i r mj qum ms ibm rtj m s j . qum abim
lb cnu mdc5 " Qjajs djs aìcs s m c p r m ham cdouhc
tjhtmrìc humvc".
Ãhomdms
3
aìc sboubmhtm ddmouâ cd ijdmobj ijh
md rjs trj vmraj s j m gbhigcaj. Lb hcrbz p crm-
i ìc u h orum s j s cdigbigùh. Cuhqum lb lclã
gcnìc u tbdbzcaj tjacs s u s rmimtcs icsmrcs pcrc
mv btc r d c bhfdclcibùh, irm j qum d j s rmsu
rmsuddtcajs
hj fumrjh djs lmejrms . Hb d c icrhm m x uac s j-
nrm d c z j
s bdvmstrms, hc o j dpmcac, tõ d c pjlcac am gbmrncs
md tcdij icdbmhtm , hb. dc njdsc am
gbmdj, hb dcs ijlprmscs am gbmrncs lma bibbhcdms
lmabi
fumrjh uh rmlmabj tj tcdlm htm m fbic z , hcac
lm blpbabù ddmocr cd ijdmob ù ijh cspmitj am
njxmcajr s bh s um rtm .
[ mrj sb nbmh hj smhtìc luigj ajdjr, dc bamc
am vjdvmr c d c i d csm mhijhthtrrcrlm frmhtm c
mhttm ijh lb cor msjrc, qum c d c vmz s m gcnìc
frmh
trchsfjrlca j mh lb c ljr pd ctctùùhb
hbiij, mrc u h
ìy qummdctrcv
qum blpcitù msùavmdcrb
rjstrj rbcs
"cs
hump vcrjmams
am sgâ cstc
ptb-
l j.
-Abimh qum md o j d pm fum tch fumrtm qum
m d pjnrm igbij i c y ù y rjaù 3= msicdjhms am
i mlmhtj purj.
hj sm q um nrù hb u h sjdj gums j .
hj amr rclù uhc s j d c dãorblc 5
Mm t bpj my scimrj.
m rjic tã gmigj a m rjic.
16
Yupmrlã h, hb l ãs hb lmhjs, mh msj lm gc-
nìc ij hvmr tbaj mh
ijh s mouhaj aìc am idcsms.
Hcac lcd, dhj:
Lb mhtrcs iruz c n c pjr m d scdùh gcstc md fbhcd,
lm mh htrrâ rjamcaj pjr tchtc omhtm qu m hj
ijht
mhi
puam f be crlm sb mddc, d c hbóc am d pjrtczj, gcnìc
d d mo caj y c
Iuchaj Igmd btj mhtrù y hjs mxbob ù qum
jiu
ji upãrcljs hum s trjs sbtb js , cd p uam djic-
dbzc rdc. M s tcnc cgì, s mhtcac mh uh pupbtrm dc
lbs lc cdt dtuurc qum yj, p mrj mh d c prblmrc ij-
dulhc . M r c lu y dbhac , tmhìc md icnmddj dcroj y
r b z caj. D j d d mvcn c ctcaj ijh uhc ibhtc o r um-
sc amtr ãs a m d c icn m z c . Lm blpr m s bjhcrjh s u s
o rchams je js rcsocajs y prjfuh ajs .
prjfuha
D cmlbrâ
L lbrù.
.
Yjhrbù
Yjhrmì .
Ymhtì uhc mxtrc óc prms bùh mh md pmigj . . .
blc
lcoobhj qum d c f d migc amd aìc c htm r b jr smouìc
mig
idcvcac amhtrj am lì. Cuhqum hj dj vb vjd ch-
aj pjr hbhoõh d caj , c s ulì qu m Iu pbaj chac-
rìc imric ijh crij y fdmigc mh lc hj. M sc hbóc
prjvjicnc mh lì c d o j luy msp mibcd qum huhic
chtms gcnìc mxpmrblmhtca j.
Qjacvìc vcocnc pjr dcs hun ms ijh d c sjhrb-
sc ijhomdcac i uc
ijhomdc haj Bs c nmd lm abj uh ijacz j
uch
. . lm abej mh v jz ncec5
stj tm dj m hvìc Ãhomd m s .
Lm mhtrmoù uhc gj e c am iucamrhj, ajndc-
ac s m ddcac ijh ibhtc cagmsbvc. Mh md mxtmrbjr
a miìc " [ crc Wcv b m r" .
Sub âh ms Ãhomd mdmms : p ro uhtâ.
s mddc a ej s mócd chaj c cljr pdc-
tùhbij qum cd ac acrrs m iumhtc am tjaj vjd vbù c
sjhrmìr.
R j ijrrms p j haì ijh jtrc sjhrbsc mlpcdcoj-
sc, ijlj uh n jnj y corcamiì d mvchtchaj d b om -
rclm htm lchj a mrmigc.
Ijhf b msj qum icac vmz qu m s j hrmì c, dc icrc
mìc
lm ajdìc lui gj y, camlãs, s m htìc qum dcs f j -
scs hcscd m s s m lm bhfdcn ch gc s tc qumacr ijlj
dcs am lcrrchj.
Ym d d c lcnc Ãho m d ms. Idcrj, uhc hbóc am
uhc nmdd ddmzc
mzc tch i mdm s tbc d hj pjaìc sbhj ddclcr-
sm Ãhomd ms.
Igmdb
gmdbtj,
tj, ijlprmhs bvc, lm rmspjha bù
[r s u pums tj, Ecvbmr, pmrj hj vcycs s j d j ,
tjacvìc hj ijhjims nb mh md ijdmobj. Ãho m d m s ,
icrbój ... dpjarìcs cijlpcócr d j:
Su ~ s m o r b tc r "Hjjj, pjr fcvjr, m d d c hj ... ,
3
ij am vmraca
p rj n d m lcs .
, pmhsâ qum pj arìcs l mtm rlm mh
Cg,
d sì: dSuâ tbpj a m p r jndm lcs:
-Hj sâ, p mhsâ qum p j arìcs i j htcr mh pdmhc
idcsm q u m m s tuvm c puhtj a m m htrcr cd ncój am
hbóc s , j amdctcrlm ijh Igmdbtj m d d b imhibcaj
Y m ij, quâ sâ yj ... d c v mraca ms qum pmhsâ qum
p jarìcs cicncr ijhl boj, quâ nu nummhj qum tjaj
f u m u hc nrj lc
msiubac E c v b m r, hj tbmhms p jr quâ csus-
tcrtm, y j hj s mrìc icpcz am gcimrtm acój, qu qubbm -
rj qum s mc ljs c lbo j s .
mcl
miììc mstcs pcd c nrcs m d d c l m r m-
L b mhtrcs ami
ocdcnc u hc o rch sjhrbs c , y yj, qu m tjacvìc hj
9
D c cnumdc s bmlpr m lm ijhtù gbstjrbc s .
Iuchaj mrc luy i gbij lm dmìc iumhtjs j
sblpd mlmhtm lm rmdctcnc pcscems am s u vbac.
Cd prbhibp b j yj lm d j irmìc tjaj, am prbhibp b j
c s b dc cnumdc lm amiìc qum dc nruec amd
iìc
iumhtj tmhìc ? pmdjs mh md nbojtm, yj p jaìc
e urc r c htm u h hjtcrbj põndbij qum msc mrc d c
vmraca lãs cns jdutc 5 pmdjs , hj hj
mrch ? pmdjs mh m d nbojtm y puhtj.
]h aìc mddc lm ab ej qum mh su pumndj gc-
encìcs bitujh
c ajcibaj
mh clm
uhabjgjlnrm
am d js qum
j e js,tmmhìc
h m ddcdujrm
o c-r
lbs lj aj ham amnm rìc u nbicr sm d c hcrbz . Lm
ijhtù qum tjajs dj l brcnch ijh ijh dã dãs tblc m bh-
idusj ijh lbmaj, pmrj qum â d , mxtrcóclmhtm,
s m ljstrcnc luy fmdbz . Ym Ymooõ h l b cn u mdc, m d d c
am ibabù uh aìc br gcstc ajham md gjlnrm vbvìc
p c rc p rmouhtcrdm d c rczùh am s u fmdbibaca. Âd d m
abej mhtjhim s 5
jacs dcs pmrsjhcs mh md luhaj c imrich
pmrsjh
uhc rjsc c su hcrbz y pmribnmh su pmrfulm. R j
YBER cfjrtuhcaj pjrqum iuchaj lm cprjxblj
... uhc rjsc pumaj ms iu igcrdc ichtcr pcrc lì.
D c cnumdc lm rmdctc nc mstc gbs tjrbc, dc amd
gjlnrm qum ms iuigcnc c d cs fdj rms,
iui m s tcnc
s m ourj am qu m ica
icac p cd cnrc s mrìc dc mxcitc y
mxc
rm cd.
Dumoj, ijh md pcsj amd tbmlpj , ijlmhiâ
c ac rlm iumhtc am qu m luigj am dj qum
cnumdc lm i jhtcnc tm hìc s u pbhimdcac prj-
pbc , s u iujtc am fchtcsìc, s u ajsbs a m mx co m-
mxc
rc ibùh.
-Ms ijlj cócabr ijhablmhtjs c dc ijlb-
ac l am iìc m d d c pcrc e us tbfbic r sus b amcs d j-
ics - c vmims ms numhj prjncr jtrjs scnjrms,
euoc r ijh d j audidimm j gcimr uhc lumic ijh dj
clcroj. Yb tjaj tuvbmrc md lbslj scnjr y dc
lbslc tmlpmrcturc, dc vbac s mrtc l uy cnurrb-
ac dhj irmms :
[ mrj gcy cd oj luigj lãs b lpjrtchtm
qum dc cnumdc lm mhsmóù mh msjs tbml pjs
dcro uìs bljs mh q um lm s m htcnc c su d caj
pcrc msiuigcr s u s gbstjrbcs ijlpcrtbr su suss
iturcs. ^miumraj qum d d m ocaj uh bhstchtm
dmiturcs
dm
iucdqu bmrc amd rmdctj, bhstc htm mdmobaj pjr d c
numddc , s bh blpjrtcr s b c d c gbs tjrbc tjacvìc
cnum
d m fcdtcnch 37; pãobhcs pcrc ddmocr cd fbhcd,
mddc sm amtmhìc, imrrcnc md dbnrj, dj o u cracnc
lm amiìc 5
ubmrj qum pbmhsms Ecvbmr, U quâ pcscrìc,
s b md fbhcd am dc gbstjrbc fumrc m s tm:
mrj cnumdc, cõ h Imhbibmhtc hb s bqubmrc
,
gc i jhj ibaj cd prìhibpm, iumhtj hj pumam
tmrlbhcr c s ì .
sj hj blpj rtc , d j qum qubmrj qum pbmh-
s m s m s mh jtrc lchmr c j m h jtrj l jlmhtj pcrc
tm rlbhcr d c gbstjrbc .
=7
M htjhims yj l m qumacnc mh ndchij p j r
uhj s lb hutjs achaj vu
lbh vummdtcs y vu m dtcs c dc
prjpumstc qum dc cnumd c lm gciìc, cd fbhcd
dm rms pj haìc5
Nm hj, sb iu iummhtj ddmocrc gcstc iuchaj
d cs ajs gmr lchc s trcs sm lum s trch chtbpãtbics
y jabjscs, tmharì c ljs qum pmhs cr qum j Imhb-
ibmhtc s m scsciiuam j tmrlbhc pjr cijstulnrcrsm
c q u m dc s b och trctchaj ijlj c uh trcpj vbmej
pjr rmstj am su v bac.
-J tcd vmz d j lãs ij hvmhbmhtm s m rìc qum
Imhbibmhtc ciuabmrc c uhc ijlbs c rìc pcrc am-
huh
hu hibc rdcs pjr lcdtrctj, blco b hj q um gcs tc
mh d j s iu mhtjs am gcacs mx bs tmh ijl bscrbjs
comhtm s am p j dbiìc . . qu bzã gc s tc pjarìc ddm-
vcrdcs c prbs bùh --amiì iìcc dc cnumdc mljibjhcac
ijh idcrj m s pìrbtu e u s tbibmrj.
-J p j arìc ciuabr c uh p mrbjabstc qum s m
b htmrms c rc mh pun d b icr s u i c s j mh uh pmrbùabij.
J pjarìc gcimrsm lbddjhcrbc vb c e ch chaaj pjr vc-
rbjs p cì s m s ijh uhjs rctjhms qum gcnd ch ijh
uhjs pce crbt js q um i j s mh v ms tbajs a m f bmstc .
btj
Dc cnumdc lm b htmrrulpìc cormocnc sus
prjpbjs bho rmabmht htmms 5
-J pjarìc d d c lcr c s u gcac l ca rbhc y , mh
" u ocr am s j dbibtcrdm uh vms tbaj y u hjs z c pctjs
ctj
am irb st cd, p j ar ìc amecrs m am am
stc smjs
amsmj
pmabr abrabrmmitcl mhtm u hjs pchtcdjhms v cqum-
rjs, uhc ljigbdc u hc s upmrljtjiìidmtcpcrc
vbce c r p jr tjaj md luh aj.
Dc cnumdc lm mhsmóù c euocr ijh d js
dmss. Cõh cg
dm cgjjrc, iuchaj r mijracljs djs vbmejs
iumhtjs, mddc lm bhv btc c qu m sbo cljs mh
mhiijh-
trchaj humvcs lchmrcs am d d mocr c d c pc
pcddcnrc
Gcim uh
uhccs s m lch
chc cs d m prmo uhtâ 5
y m,cnumd c . . . hj gm l js pmhscaj mh dc
mvmmhtu cdbaca am qum Imhbibmhtc rm cd lmhtm
mv
qubmrc, c tj ac ijs tc, icscrs m ijh uh prìhi hibbpm.
dir mms qum amnmrìcljs i jhtmlpdcr pjs bnb-
dbac a am qum sm icsmh, smch f m d bims ijlch
pmrabim s :
R j s c nìc qum c dc c numd c hj dm o u s tcnch djs
f bhcdms ijh lctrblj hb js . . mddc amiìc qum ch-
tms a m m s m fbhcd , djs m s i rbtjrms amnmrìch smr lãs
irmctbvjs y prjpjhmr ijs cs tbpj5 " y sm mhcl j-
rcrjh, y ms tuabcrjh m h d c uhbvmrs ba c a, y i j-
hjibmrjh md luhaj, s m lctrbiudcrjh mh uh
iursj pcrc i jhj imr dcs mstrm ddcs , cajp tcrjh
uhc lcsi jtc, s unbmrjh c vcrbcs l j htc óc s ,
sij
cprm habmrjh c ijibhcr p dctj s tìpbijs a m @ u cd c
Dulpur, y cprm ha bmrjh btcdbchj y pjrtuouâs,
sm e u htc rjh c u h o r u pj am citb vbstcs p jr dc
p c z , y s m amabicrjh c rmijdmitcr lchzch chccs mh
ica c cnr bd.. . " .
M d d c lm p rmouhtù
- I rm m s qum ImhImhbi bib mhtc qubm rc icscrs m
ijh md prìhibpm:
1
Bscnmd s m pusj am pbm a b e j5
cvbm r m s b hjim
ji mh tm, d c iudpc m
R j rmijra â c lb cnumdc, qu bs m qum mh msms s jdj lìc .
ptcnc
rjpbcpuh
cpuhtchaj
js mhtchaj u hm jlnrm
dc tmlsbnd ijh
ij
dbstc hmorc am d dbjiymhd mtrc
h puó ibc -
aj Y m ij y a m d c lcmstrc Ijhs umdj ( bqu â pjics
ochcs am d d c lcrd c "Igmdbtj"
6>
qubzã tjaj mstj mrc u hc pmscabdbddd c0 tc d vmz
y j lm gc nìc qumacaj ajr lbaj y gcnìc sjócaj
mh uh humv j ijd m o b j d d clcaj Bhs tbtutj Mau-
ictbvj am Lcrzj, mh uh ojdpm mh d c hcrbz , mh
uhc l cmstrc i jh d c nbjs gcrtjs amd ijd jr f u i-
s bc, mh uhc hbóc lãs dbhac qum d js ãhomd ms y
m h uh ãhomd qum sm ddclcnc Bs cnmd..
Bsc
yj iajh
yljs mibbjab
mi ljs
imr s cdbr
ica iùhjsamd
c rbheuht cd irm
rmir
jir mjj,. qu
d mob mrìc-
qum
Cha
Ch a u-
vbljs pjr d js pctbjs, pjr ijlmaj majrr, imric
am dc s miuhacrbc mh uh ljlmhtj, lbmhtrcs
iclbhãncljs e uhtj cd mabfbibj amd ecraìh am
bhfchtms, uh pmd jtczj qum vmhìc amsam d c ich-
igc am fõtnjd qum m s tã cd jtrj d caj am dc pcrma,
ctmrrbzù m h dc hcrbz am Ecvbmr. M d ojd pm fum tch
Bs cn m d
3
=2
nbbb
nbbbbp
bp h j m s u hj am d j
hcs ijhtmstcajrcs , d j gm ut s pbtba js am d cs lãqub-
utbbd bz c a j ijlj mh d c
tmdm v bs bù h iu
iucchaj c cdoubmh s m d m m s icpc u hc
pcd c n rjtc am d cs lãs o r umsmsccs .
rcs ram,trj"
s tciuc
gcstclãdcs dc. pMh tjmhigmcs mstc
jnr âd mahtrc b h iijlmr
j snc jh dj
s uyj5 " I d crj, ijlj tõ tm gcs qumacaj ijh LB
cutjlùvbd hj tb mhms prj ndml cs, pmrj yj tmhoj
qum scdbr am dc jfbibhc, tjlcr uh tcxb, trc sdc-
rcsdc
acrlm cd ijdmobj am d c hbóc qum lm qumac tch
abs tchtm ijlj dc I gbhc y sjpjrtcr md trãf bij
am mstc ibuaca, qum icac vmz ms l ãs tmrrbndm".
Mhtjhims, mh uh crrchqum am abãdjoj pciìfbij,
amibab mrjh qum "pjr nb mh" l m icln bcrìch
c uh ijdmobj qum mstuvbmrc mxcitclmhtm mh dc
l btca amd trcy mitj mhtrm dc jfbibhc am lb pc-
arm y dc jfbibhc am lb lcarm. Cocrrcrjh uh
pdchj am dc ibuaca lcricrjh ijh ibriudbtjs
s us duocrms am trcncej, d umoj abnue crjh u h
rmitãhoud j cdrmamajr ijh tb htc rjec, dj lbabm-
tbh
rjh pjr icac uhj am sus d cajs, trczc zcrrjh dìhmcs
Z
b i j htbbhõc s vbvj
ht m rmspj habù.
= ¡ ij htbhõj vbvj: Hj ijlprmhaj.
jdtâctm lbrc p jr quâ d j aboj.
Ab lmabc vumdtc, y lm mhijhtrâ icrc c icrc
ijh Ãhomdm s . Yjn rc amibr qum l m qumaâ pcrc-
d bzcaj. M d d c sjhrbù a be j5
uânu mhj q u m tm mhmhi iumhtrj, Ecvbmr,
dp jarìc ljs gcnd cr c sjd cs p jr uh ljl mhtj:
ìcl
Abej "c s jd c s" am bhlmabctj lbrù c Bsc-
nmd, bhsbhuc haj q u m amscpcrmibmrc. R mddc, s bh
prbsc s bh pmhc , sm tjlù su tbmlpj, uh pcs j
a m trãs am jtrj . . fbhcd lmhtm sm msfulù. Hjs
q u ma
maccl j s sjdjs, ijlpcrtbmhaj ajs lmtrjs
iu carcajs am p d chmtc Qbmrrc}, yj d j õhbij
qum qu mr ìc mrc amsiunrbr uh s btbj p jr iucd
7>
M rc m d d c , d j s â, jjarìc rmij hjimr s u vjz am
ãhomd... n um umh hj a m à homdm s , mhtrm uh lbddùh
am vjims.
Gun bmrc qu mrb a j p jamr a mibrdm5 "Gj d c, Ãh-
o mdms, s jy E c vbmr, cd boucd qum tõ lm l jrìc am
ochcs a m gcnd c r ijhtbo j". qu b z ã 5 "d Ycnms ,
"dYcnm
Ãhomd m s : Lm ab iumhtc am qum tõ hj tbmhms
lb hõlmrj tmdmfù hbij y prjncn d m lm htm mh cd -
o õh l jlmhtj tm oustcrìc ddclcrlm, c s ì ms qum
pjr fcfcv vjr cpõhtcdj mh c do õh d u ocr blpj rtc htm
p j rqum hj tm dj rm pmtb r â, pum ams m s irbnbrdj m h
tu dbnrmtc, mh tu ab crbj ìhtblj, j mh tu l chj
i jh u h n j dìorcfj am tbhtc bhamdm nd m".
[mrj hj fub icpcz a m prjhuhibcr uhc sjdc
pcdc nrc, lm qumaâ pcslcaj, mrc d c p rblmrc
vmz mh lbs b> cójs qu m yj ddclcn c pjr tmdâfj-
hj c u hc igbic m s j mrc tjac u hc gc z cóc. Mdd Mddcc
ij d o ù . Y mourclmhtm sm c nurrbù am mspmrcr qum
yj l m bam htbfbic rc y ijd o ù . E js â, qu m mstcnc am
p b m frmhtm c lì, lm lbrù p rmo uhtù5
md tmljramibaì
--Z 0 5 -.,.iùmhtjhims am qum ipj
msi
ms arìctclnb
rbnbr pmraâmr
h msc
msm
mr ~ mh lb iucamrhj am t crmcs . [m rj dj¿
l js tclnbâh pumamh pmramrsm, sm djs
mh rjncr, j pumamh migcrs m c pm ramr, c
Z m .cs pã obhc s sm rjl p mh j amscpcrmimh0
pão
... ms cpu htâ md hõlmrj am Ãhomd ms mh dc
Z . Z ustj amtrãs am lb iclc, pcrc qum hcabm
~i un
am vmz rbmrc.
mh iu chaj c l clã dm a p jmijraâ
[mrj cgì fum iu
iuc
chacj r r pbh-
icsc pcrc "rmhjvcr md m s tb d j ", ddmocaj
hõlmrj am Ãho mdms pjarìc iun rbrsm
h tjhj pcstmd j uh rjej igbddùh smoõh
ljac crqu b tm itùhbic . Fbhcdlmhtm sm
S dp ru
uâmn
rumn c a m c l bs tca tch blpj rtch
chttm
tm gc acaj: dCicsj sm gc clputcaj u hj am
s u s dcrojs rbzjs pjr tb :
j tm nu rdms, Bs c nmd , Ãho mdms gc gm igj
cdo j spmmib
m sp ibcd
cd ij hlbo j.
qu â ms msj tch m s p mibcd :
-Lm gcacaj . . .
â:c acaj s u hõ lmrj tmd mfùhbij .
Smug
B s cnmd sjdtù u hc icricecac d croc clpdbc.
Dumoj lm lbrù am frmhtm y abe j5
Nmhj, pjr s u mrtm s j d j tm abj s u hõlm rj,
p jrqum s b dd moc c rmocdc
ddmo dcrrtm d c o u ìc tmdmfùhbic
am dc ibuaca , am sm ourj tm ics c s i jh md d c.
smo
-
.E ijhcmsj, hj T'd.=5;
ll ~ c uhc r
lchjs ru c uh ibshm ncbdchaj.
C smbs am dc tcram ddmocrjh l . 3 = pcirms
msm.hc ~ .c mspmrc iihvmrhij mh uh pmhc- -
im hmrvbjs. G cstc msm ljlmruj 55. . . . ºZ gcnìc
msrcai luy nbmh, scdvj dc mdmiibùh am djs zc-
-35 - lã camiucajs. ºIuãd m s sjh d js z cpc-
5 qum lmejr ijlnbhch ijh uhc p be clc: Dcs
- lufdcs. bpjr supumstjd, pmrj ijh m ddcs amnm
~ - ijlpd b icaì s bl
bljj ncbdcr . R j lm am f bm ham
cszchtm nbmh mh dc lõs b ic mdmitrù hbic, pmrj
mh djs rbtljs trjpbicd ms s jy rmoudcr, c vmims
lcdj v icsb s b m lprm a ms c s trjs
jsjj. [rjnâ lb pbec-
lc am jv m btcs ijh lj ics bh fcttcd . Bhtm
bhmms . . . fc Bhtmhtâ
htâ
55jh zcpctjs n jtbhms am iumrj... lm v m ìc am
j lãs r b aìiudj. I jh d js z cpctjs am fõtnjd hj
lm fum lm e jr . Fbhcdlmhtm amibaì jptcr p jr djs
zcpctjs a mpjrtbvjs, amsocs tcabtjtcabtjss y ij h numh
rmi
mijjrrbaj , y p jr m s j luy ijhfbcndms c dc gjrc
.dm bhtmhtcr pcs js am ncbdm irmctbvj s .
Mh ic icl lbhj pmhscnc iùlj smrìc d c p b e clc
am Ãhomdms . [mhsâ qum smrìc ndc hic j am ijdjr
...,cstm , smhibddc, s bh m s tclpcajs hb m hicems gj-
rrbnd m s . Y ì, uh ljamdj frms ij. Ms amib t . . . blc-
oìhâ qum m ddc utbdbz crìc m x citclmhtm d j ijh-
trcrbj c dj qum hjr lcdlm htm u sc lb lclã,
qum cl ms am lmtm rsm c d c i cl c s m absfrc z c am
qu b lc d . [ c rc lb lclã s j d j mxbs tm uhc ms-
msq
ms
tcibùh mh d c hjigm 5 m d bhvbmrhj p jdcr ã rtbij.
Lbmhthtrr cs d c o mhtm hjrl c d sm a m s vbs tm chtms am
ajrlbr, lb lcarm sm migc mhiblc tja j d j qum
mhi
mh iumhtrc mh md crlc r bj (ojrrj, n ufchac y icd-
f c vj
Irc. l b hâ pjr uh d c r o j e craìh gcstc dc ic s c
puam vmr qum mh m d bhtmrb jr cdo uh uhccs duims m s tc-
nch mhimhabacs . Ch Chttms a m q u m puabmrc tji cr
jic
c d c p um rtc , m s tc s m c n rb ù m s icsjs imhtìlmtrjs ,
sjdj dj suf b ibmhtm ijlj pcrc qum c pcrmibmrc md
rjs trj am à ho m d m s, m d d c lm l brù y , vb s b n d mlmh-
tm mxcdtcac, lm abe j5
--Suâ numhj qum v bhbstm, E cvb mr, tm m s tcnc
mspmrchaj.
M ddc sjhrbù . R j . . mh d c s hunms .
M st
stccn c nmd d ì s blc, l ãs qum hu hic.
D c p u mrtc s m cnrbù pjr ijlpdmtj y pu puaam m h-
trcr c prblmrc f bm s tc am p be cl cs.
R d c õ d tblc.
Qch prjhtj pcs â m d ulnrcd am d c pumrtc l m
ab i u m htc am qum gcnìc imric am b hvbtcacs
2> m bh
bhvvbtc aj s .
Hbho uhj am m d d js d d m vcnc pbpbee clc
=
M x bstm m h md luhaj cdoj. ijhjibaj ijr h j
" D js r â ij ras Oubhhm s s " . D c bamc j r bo bhcd, m h
s ì l b s lc pc rmim bhtmrms
mscchtm5 ijhjimr gmigjs
s j rprmh amhtms , iurbjsj s y mxcomrca cajjs am dc
gulc hbaca. [ mrj gm d mìaj qum mxbstmh râijras
c n s urajs j bhi d u sj m s tõpba j s 0 hj lm s jrprmh-
am rìc qum yc ijhstcrch bhsirbtjs pjr c gì râ-
ijra amd gjlnrm qum lãs couecs s m gc i d cvcaj
mh d c hc rbz, m d am d c lue m r qu m lãs s c haìcs gc
amvjrc aj am htrj am u h mdmvcajr m d am djs
fuh
fu hib j hcrbjs põndbijs qum l c y jr hõlmrj am
o djnjs gch rm vm htc aj mh lbhutj. Y b mxb s tm
d c lchmrc am rm obstrcr humvjs râijras mstõpb-
aj s , y j s u o bmrj uhj qum puam prmsmhibcr m h
d c f c d d b ac fbmstc am pbeclcs 5 d c i cr ice cac l ãs
d c roc pmrpmtrcac pjr ctjrrchtms.
Iu chaj mhtrâ ijh lb pbe clc c z u d am jv m-
e btcs z cpctjs a mpjrtbvjs , lm qumaâ c turabaj,
hj m htmhaìc dj qum ms msttcnc j i urrbmhaj. Dcs r b-
s btcs qu m mh uh bhbibj prmt mtmm~aìch c d o j am a b -
'"~udj, dumoj sm ijhvbrtbmrjh mh icr ic ecacs
cnbmrtcs, orjs mrcs m bhs j pjrtcndm s . prblm
rblmrj
rj
sm lm jiurrbù pmhscr fu m qum md rms tj am
.hvbtcajs tmharìch s u s p b e c lcs o u cracacs mh
cdoõh s b tbj y qum sm d cs pjharìch dumo
dumoj,
j, mh md
t cAYI ]BYJ am dc f bm s tc . D js lbrcnc c tj a js
5J scdìc am c s j lnrj, p crmiìch ljam d js am
rmvbstcs pcrc cajdm simhtms, lbmhtrcs yj lm
smhtìc ijlj dc cnumd b tc am d c Icpmrui b tc ^jec.
Mddcs duiìch pchtcdjhm hmss cprmtcajs dcn b j s l c-
qubddcajs ijh uh dbomrj nrbd d j ij d j r rjs c Mddjs ,
jchtcdjhms gjdocaìsblj s icnm d d j s a m s jra m-
hcams (a qummd d js qum sm d jo r ch trcs vcrbcs
(amm cqu
gjrcs frmhtm cd mspmej, mh ejrhcacs luy dcrocs
qum blp d b ich amsjramhcr uh lm lmi igùh, y dumoj
dumoj
jtrj y rmpmtbr msc ciibùh gcs tc jnt ntmmhmr md
a m "cicicnnj am amspmrtcrlm gcim a j s lbhutjs" ) .
Mh clnjs icsjs sm hjtcnc qum ddmvcn ddmvcnc ch su rjpc
prmfmrb ac, d c qum gc nìc s cdbaj am dc tbmhac am
rmfmrbac,
ljac chtms am qum dc pus bmrch mh d c vbtrbhc.
Ãhomdms sm cprjxblù c lì, ij h djs jejs bh-
y mitcajs am pdcimr, boucdm s c djs am djs vclpb-
rjs qum cicnch am amscyuhcr uhc vcic y lm
a be j5
j tmhìc bamc, Ecvbmr, am qum tm oustcnc
vmsmstbr
tbr am lchmrc tc h mxtrcóc p crc dcs fbmstcs .
-[mrj Ãho m d ms, tõ lm abe bstm qum . . .
--Sum lm mh mhi ic htcr ìc qum v bhbmrcs, am
vmraca lm cdmo r c qum mstâ s cquì , pmrj hj mh
tbm haj quâ gcims mh p be clc.
Mstcnc idcrj, iucdqubmr i j sc qum y j , abem-
rc, s jhcrìc c uh tj rpm lcdmhtmhabaj. Chom-
ggccnnìc vumdtj
ìc imchìaj h supc.
mh d cijtrcl s pcL
dcmnrcs ìc cinm js igjyj
s mhtaud r-
21
hcaj, ams iunrì ijh tjtc d bh tmhsbaca qu m md
bhtmhs
rje j hj s j dj ms md ijd jr am d c ljr s b.b.hh j m d am d c
vm roômhz c . M d d c gcnìc amsmcaj qum yj qumacrc
ijlj uh orc haì s blj tjhtj jtrc vmz d j gcnìc
d jorc
rcaaj .
Hcturc dlm htm smhtì qum hj tmhìc hcac qum
gc imr mh msm duocr, scd vj ijhtbhucr ijh lb
pcpm d am pcycs
pcp ycsjj. Qrcs d c puhtmrìc am Ãhomdms
mh ms tc ojd m ca
cacc pmhsâ qum d j lãs abohj s mrìc
rm tb rcrlm am dc i chigc. Hj sâ am aùham scquâ
fumrzc p c rc gcnd cr5
Lm rmstcs tu tmdâfjhj:
yc
rch gam d vbmt rl
cnìclìpmcrl
rlb b a jm qmhtr
u m >=
cr clb¿ d cs mrf bm d ms isjmhrblm-b
c nstc
l m e jr p be clc, msm p d cimr hj sm d j ijhimamrìc c
d j s ajs l bddjhms am gcnbtcht htmms am dc i b uaca.
C p uh
uhttj am amsmspm
amsmspmrc rcrrlm c htm d c tm rrbnd m
bamc am qu m acrlm mh msc f bm s tc gc s tc qubâ h
s c n m quâ gjrc, r m ijraâ q um lb p ca rm, " L r .
Ijluhbic i bjhms ", tmhìc uh tmdâ f j hj lù v bd
uh imd udcr lbhõsiud j s jfbs tb i caj qum s bml-
prm m s tcnc s u e m tj c s u ibhturùh. M h m s m lj-
l m htj s m htì qum dj l m e j r amd s bod j WWB, cam-
l ãs am lb mqu bp j am fõtnjd p rm f m r b aj (md ^mc mcdd
Lc ar ba), mrc
mrc d c tmihjdj o ìc im d u d cr. Lcr q uâ md
hõl
hõ lm rj am lb pcarm y iuc haj m siu ig â s u vjz
s mhtì qum d j c l cn c l ãs qum huhic
c p ã, s j y y j, hmi m s btj vjd vmr c icsc, d c
f bm s tc tmrlbhù, v mh c rmtbrcrlm p jr f c vjr.
-[mrj s b ci cnj am a m e cr tm gcim ab m z lb-
hutjs .
cgjrc hj pumaj mxpd bi cr tm, pmr j hmim-
s btj qu m vmhocs p jr lì, ms uhc " mlmrom hibc" .
c d c ic c s â, tm m qub v jics tm a m fm
icss c am clbo c tm mhtmrc sitgmc,amd d mqu
fmi ocms td mc
f b mstc s m rã dc prùxblc s mlchc5
-Hj.
u cpã tm migù am d c icsc iuchaj tm
sjrprmhabù bhtm htchaj nmscrdc
cha
-Hj, aâ e c lm mh p cz .
Chtm tchtc b hs b s tmhibc, p cpã bhtmrvbhj mh
d c abs ius bù h pcrc cp ciboucrdc5
ibouc
-Rc ame c c tu gmrlchj mh p c z , tuvj uhc
" mlmromhibc " p jr msj amnbù s c dbr am dc f ì m s -
tc
\ jsâ lm lb r ù ijh dã s tb lc m bhbibù ium htc
r morm s bv c
; 2 7 ? 6 = 1 9 0 >,
Chtms am amibr " imrj" s jdtù d c icrice cac
l ãs m strmpbtjsc j rabhcrbc am tjac s u vba c.
numhj , mrc ijlp rmhsbnd bndm,
m, c uhqum fu
fummrc
gmrlchj d c dmy f r ctmrhcd hjs jn dbo crc c qu m -
r ml js y rmspmtcrhj s , tclnbâh hjs mhimhtrc-
ncljs ncej md bhfdu e j am d c dmy am dc vbac qu.5
hjs p mrlbtm nurd c rhjs md uhj amd jtrj, iucha
mrlbt
6
r u m hmimscrbj qum sm d j ijhtcrc, md d u -
c 5 5 j ~ am dc lcóchc tjaj md luha j, bh-
Csbc s mptmhtrbjhcd Jim chìc, s cnìc d j
li~rs bùh ijh pbe clc am jvme b tc s mh d c
Em Chomdms .
-- -j tm ljdm s tms m h ami mibbrlm d j q um jiu-
-¡frj Bscnmd uh pjij l j d m s tc yc lm d j
tjaj
- .t. quâ numhj, pjrqum ijl j tm blc-
r tmhoj lu igcs o c hcs am
- 5m c tjaj md luhaj " Lbrc, vmh tm
m ' . rbaìiud j qum gbi m m d sãncaj" d
rurbjsj
rurbjsj.
hj am vjz amn bù sjrprmhamrdc pjr qum
....
tãs mhs mj ercaj
'"'..cl md c e ùijhlm r m o[umhrtjù5sb
lb opj: hj
i .bbpc a m hc hca ac .
5s cnmd
md,, hj ms tjy mhj e ca j ijhtboj,
....aj
aj ij hlboj ijh Ãhomdms, ijh
s hrutj Mauictbvj 3 am Lcrzj, y ijh
mcz.mrbichj s qum b hvm htcrjh dcs f bms-
lcs, pjr gjy , ijh i ucdq ubmr smr smr
3;;
vbvj qu m lmhib jhm d j amd s ã n c aj. M d luhaj
ibj
m htmrj, gjy, lm icm lu y lcd , dijlprmhams:
Ilprm haj. Yb tm ljdms tâ, dj s bm htj, hj
tm abr â hcac lãs.
D c s gjrcs pc s crjh m Bscnmd , c lboc s j dbacrbc,
hj vj d v bù c lm hibjhcr md tmlc p rjgbnbaj. M h
idcsm , lbs i jlpcó mrjs y ij lpc pcóómrcs , bhidubac
Chomd ms, qum mh uh pr blmr ljlmhtj gcnìch
d d mocaj ijh tjac dc bhtmhibùh am cp d cstcrlm
ijh s u s nurd urdcs,
cs, cd vmr lb icrc am jorj f u mrjh
cpdc c s nce prjpùs js.
Ciquhmajd asuìc c prjsmh
mha aì d j btijhvmhbmhtm qum
pum a m rmsu d tcr u hc mx prm s bù h m h rjstrj qum,
s bh pc d c n rc s , aboc " s b tm ctrmvms c gcndcr l m,
i jlbmhz hzcc c am s pmabr tm a m hcrbz" .
lbârijdms gcs
icac uhc am ustt c a md c ój , i cac uhj T
stmmams tmhar ã dc jpjrtu hbaca am
rtuh
csbstbr0 aurchtm u hc gjrc a m s pu
puââs am i d csms, ~
55rciu rrbiud
rbiudccr qum mdbech
Zºf xtrciu rrbiu . . . quâ: pmouhtâ mh
5 ncec.
Mtrciur rbiudcr m r m s pj habù Bsc-
Y jh idc s m s mspmibcd m s , qum tjlcrmljs
pjr dcs tcrams .
pcrc quâ:
j dj s â , b l cobhj qu m m scs i d csms sjh uh
.hvmhtj am d js lcms trjs pcrc tmhm l js lãs tbm l -
ijdmobj, y tclnbâh uh bhvm htj a m d j s
mh ijdmobj,
pcarms pc rc tm hml j s lmhjs tbmlpj mh icsc.
Lctìcs , u h o r chaj tm qu m m s uh mx imddm htm
mxim
furnjdìst
ìstc, dmvchtù s u lchj y a b e j5
Im dbtj, yj lm cp uhtj c d cs idcsms am
rutnjd.
-Rj tclnb âh ócabù Bs c n m d m htus b cs-
htu
lcac.
yj c dcs am tmhbs be j c d o ubmh lãs.
-Rj cd `ã rctm obtù F m dbpm c qubmh d c
lchjs d m s m rvìch õhbiclmhtm pcrc fjrlcr pu-
ójs m s trmddc rdjs ijhtrc d c i crc a m iuc d qu bmr
ddcrd
bhjimhtm qu m p cscrc c su dcaj.
R c
d c o blhcsbc jdìlp bic a e j cdouhc
am d c s ig
igbbics.
D c idcsm mstcnc ijhvbrtb âhajs m mh uhc rm-
vjd uibùh i uchaj Igm d btj d mvchtù s u s lchjs
pbabmhaj i cdlc y sbd mhibj, y vjdv dvbbù c tjlcr
pcd c nrc5
3;> mhoj uhc mximdmhtm hjtbibc pcrc ustm-
ams . ab fmrmhib c am djs cójs chtmrbjrms, mh
qum d cs mx trciurrbiu d crms gc h tmhbaj bhtmrm-
s chtms jpibjhms ampjrtbvcs .. mstm cój, c pm -
tbibùh am humstrj abrm itjr, md dbimhib caj Y mi j,
mij
dcs c d tmrhctbvcs smrãh õ hbic m xidusbvclmhtm
am icicrrã itmr crtìstbij.
Igm d btj tmrlbhù am p rjhuhib c r d c pcdcnrc
" crtìstbij", iruzù sus l chjs frmhtm c s u ncrnb-
d d c hjs lbr ù ijh uhc o rch sjhrbsc, ijlj ms -
p rchaj
lmjs5 c q ucs,
"Orcib m tdbja
imjs c p d cu
hibcaj cua
Yami pjrs msi
bârrjc, lj
bâ ãrc-
o rubtigcr
hum s trcs pdmocrbc s " . [ m rj tjajs hjs qumacljs
mh s bdmhibj. M d prblmrj qu m sm chblù c dmv dmvc ch-
tcr s u lchj fum Lcrìcs 5
gmdbtj, D md fõtnj d tbmhm "icrãitmr crt ì s -
hmj
. "?.
559
uc
ucs
Igm
Ig sm5 dbtj ijlmhzù c amlj s tr c rhjs su prmj-
- rpcibù h, s m o urclmhtm m d d c pmhsù qum tjajs
¿ jdmcrìcljs ams m s pm r c aj s pjr bhsirbnbr-
mh cdo uhc a m sus c rtìstbics prj pu pumms tcs
Z xl @u rr rmss . [mrj m stcnc vb s tj qum hums-
rrbbiud crm
~ 5 5 bhtmrms ms hj tmhìch luigj qu m vmr ijh
, Ebvmrtbaìs blcs" cdtmrhctbvcs qum md dbimh-
Ymij gcnìc ijhs bamrcaj .
achzc ms uhc am dcs lchbfmstcibjhms
crtìstbic
crtìstb ics lãs nmd d c s , d qubâh sm cpuhtc:
Ybdmhibj tjtcd, s b uhc pjdbdd c gunbmrc m s -
t j r h u a ca j tjajs gcnrìcljs ijhtmstcaj " s c -
YM C[]HQC: aj mh vjz
cd-cQ , ijh tjhj mhârobij.
ja js hjs lbrãncljs c d cs icrcs pcrc
ubâ h mrc md vcdbmhtm j d c vcdbmhtm qum amiì -
~ . s c irbfbi c rsm m bhs irbnbr sm mh dcs idcsms am
I g mdbt j c vch
vc hzù mudtchtm- g c s tc md pu -
pbtrm am P u d bã h, qub mh--ijh¿uh rcsmrj amsmhic-
hjzCijuhqum
hjzij lcj vpjz
luy ntmbmhhoji ùuh u m ac slbma
c s ãqrlmdj j, idmj--
b h prjn
lc m h u h ijrj 5 d d m o c s , tm gc imh uhc prumnc
pc rc vm r sb tu tjhj am vjz m s cdtj j n ce j, y
ijl j hj m ctbhcs c hcac, md lcms trj tm pjhm
:mrj âd rmspjhabù
abù,, tc e chtmlmhtm, oum hj.
9~ mln lnc croj pcrc hj duibr tch amspbcacaj,
lm bhvbtù c qum c s bs tbmrc ijlj j ymhtm c su s
idcs ms, aurchtm uhc smsmllchc, blcobhj qum ijh
m, cfãh am qum lm pmrictcrc am dj pji j qumpj,
aìc ijhtrbnu br c dc ijhfjrlcibùh am uh ijrj.
Du mo j am ms m pdczj lm cimrquâ c Ig Igmm,
5..rj dm pmaì qum lm pmrlbtbmrc prjncr ijh
jtrc idc sm, mddc
mddc ciimabù y lm cijlpcóù gcstc
d c am Qmctrj. M d prjfmsjr d m abej qum dc jnrc
qum prmpcrcnch y c mstcnc i jlpdmtc, qum hj
rmqumrìch am lãs citjrms, pmrj qum mh tjaj
icsj p jarìc gcimrlm pcibj ijlj mxtrc.
msp
ms
Chomdms j iupcnc u hj am d js pcpmd ms pr jtc o ù -
hbijs mh mstc jnrc qum rmirmcnc dc oumrrc am
hammpdbmthamhibc.
.c bIg
Igm j lm prmouhtù5
bhtmrmsc pc
pcrrtbibpcr ijlj mxt
xtrrc:
[mrj chtms am qum puabmrc rmspjhamr , Ãh-
omdms ajs am d cs nruecs am s u ach rmpbtbmrjh
mh ijrj5
<-Yììììì, Igmdì t j, amem qum E cvbmr sm qumam,
hj s j trjs bhvmhtcrmljs u h mspcibj pcrc â d .
Ym cimricrjh c lì, lm tbrjhmcrjh amd nrc-
zj lm d d m vcrjh gcstc ajham sm mhijhtrcn ch
cljtbhcacs.
Z5,ggg". M d rmstj a md tbm lpj (u
(uhhc gjrc) am-
~ pmrlchmimr tbrcaj m h md m s im hcrbj, lìmh-
rrcs dcs pctrbjtcs, Chomd m s y s us s m iucim s , hj
pmr.ìbch jpj
jpjrtuhbaca p c rc p b sc scrrl m djs amajs
ama
dcs lchjs.
N u m hj . . . eclãs lm gm pdc htm caj md rmtj am
rmibnbr uh prmlbj am dc Cicam lbc , pm rj tcl-
55-xj qubmrj, mh lb pr b lmrc bh iurs bùh m h uhc
bhi
~trc am tmctrj, gc i m r md pc pmd am lumrtj.
Mh msjs pjijs bhs tchtms qu qumm puam ijl-
icrtbr ijh djs amd "md mh mhiij" lm ab i umhtc am
ium tjajajjs tmhar ì ch jp jrtuhb aca am utbdbzcr
uh v m s tuc rbj
arìch qum c prmhamr r m prm s m shtctbvj
m cdouham â pjsi c,amtmh
cs d cdìhmc uh-
zubù h bhidu sj i b mrtjs pc pcppm d m s rmqumrìch c d o j
am lcqubddcem m s p mibcd. .. pmrj c lì md prjfm s j r
lm gcnìc a bigj5
õ hj tm p rm rmj ji up m s , tm lumr ms mh d c
prblmrc m s i m hc, vmh ijh uh pchtc dù h hmo~ j
y icl b s c ndc hi c . Cg, y iuc haj tm i d cvmh tc
lmHumvc
qum m s tm m r mìc ciim
lmsht a bù, jhjicln
lb õdtbl s bh chtms c i d crcr-
bj pm rlbtb aj.
lm m hv b ù ijh dc prjfms jrc am Achzc. Achzc. Ymddc-
lcnc ^b tc y m rc uhc ijrmùorcfc s m h s cibjhc d .
^btc
R j , qu
qumm m h uh prb h ibpbj blc obhâ q u m m h idcs m s
"[c
njic ici ib ù h " , pjrqum icac vmz qum ncbdc n c ijh
u , hj p jaìc rmtbrcr lbs j e js am s u nji
jic c.
M d d c mrc ncstchtm tìlbac, cd prbhi
prbhibbpbj
n d cnc p jij s m dc p cscn c pbabâhajlm absiu d-
pcs iuchaj mh dc vmdjibaca amd cprmhabzcem am
uh pcsj, mddc lm ac nc uh pbs jtùh. Bhidusj l m
acn
pmaìc absiudpcs iuchaj m d qum a cnc md pb sjtùh
pbsjt
₤ Q c y j . [mrj lãs cddã am tjaj, [cu â rcl js
uhc mximdmhtm pcrmec am ncbdm. ]h aìc l m abej
qu m uhc am dcs ijs c s qum l ãs dm ctrcìch am uh
igbij mrc prmibsclmhtm s u f j rlc am nc ncbbd cr0 R
qum y j d j gciìc luy nbmh.
Sum tm ab och ms j pjr tmd â f j hj . . numhj,
qubzã rms udtm mljibjhchtm pmrj ncstc
ncstch htm ijh-
b R tclp jij qu
qubbmrj s c n mrdj m rb
rbttù
i jh d js je js rm pdmt mtj js am d ã o rblcs-. Y b c ljr
ms u . h c i j s c qu m tm i j hvbmrtm m h uh nj n j, s b
m d cljr gcim qum tm m h f c am s ijh djs clbojs
y qum dms abocs ijs c s fmcs . . h j dj qubmrj i j -
hjim r huhi c . Y b c ljr ms dj q u m lb lclã
y lb pc pcppã sm p rjl m tbmrjh u h aìc, pcrc d umoj
am s trjz crdj f r m htm c lì, hj qubmrj mhtmhamr d j
eclãs , dijlp rmha m s : bEbEc clãs
Bscn m d a b j lm abc v um dtc y s c d b ù ijrrbmhaj.
Q c l n bâh yj lm s mhtìc lj d m s tj y pj pjrr m sj p rm-
fmrì hj sc scddbr amtrã s am md d c .
D umoj amd rmirmj c pc r m ib ibùù mh s cdùh am
i d c s m s i j h d c hcr bz y d js j e js m hrjemibajs.
j m s hc ac mspj habù iuchaj Igmd ì -
tj d m prm o uhtù quâ d m j i urrìc- irm j qum gm
c o c rrcaj uh rm s frìj.
~ d c ljr
dù, c nu md c, s jy E c v b mr.
D cocrtbej Lm tmhìcs cnchaj hc ac. Gcim
s m bs aìcs qum hj tm msiu i gcn c .
numdc, tmhoj qum gcimrtm u hc prmouh-
l u y blpjrtchtm hmimsbtj qum lm rmspjh-
> . cs am dc lchmrc l ãs i d crc pjsbn dm .
r ms uh mhichtj .. hjs vmljs ams puâ s
vml
i d c s ms.
C ibhij lmtrjs am abs tchib c Ãh Ãho om dms, qum
.550¡n ì c s baj tm s tbo j ctmhtìs blc am m s tc ms im hc.
0 - . . aj gcnmr c prjvmig
prjvmigc caj dc jpj rtuhbaca pcrc
bzhjrcrlm j bhidusj pcrc s j dtcr c d o uhc frcsm
i u cdrm)
iijghj sdcbmlp nurdcr s m am lì ( i j
pmrj, pcrc lb sjrprmsl j
sjrprmscd j g cnìc
c, lm g m -
ijh u hc mvb amhtm ajs b s a m f u rbc, ijlj sb md
j q um [ cu lm gcnìc acaj dm gun unbbmsm prj-
¿ - j i caj ajdjr am lu mdc.
Mh j trj d caj, fbhobmhaj hj gcnmr vbstj
hcac, mstcnc B s cnmd. Qmhìc mh su lchj u h iuc-
amrhj y , iu iucchaj s m pm
pmri
ricctù am q u m yj dc lb rc-
nc, ijlmhzù c pcscr d cs pã obhcs ijlj s b gu -
pão
nbmrc mstcaj d m y m haj j m s tuabchaj. Cprmsurù
p c sj mhtrù cd scd ùh a m idcsm sblud ch cha aj hj
gcnmrsm mhtmrc aj am d j qum cfumrc gcnìc j iu-
rrba
rrb aj. M d tblnr m s jhù m bhtmhtâ ic icllbhcr rul-
c lb pupbtrm. Aboj qum " bhtmhtâ" pjrqum
dumoj am qum uhjs d cn b js baâhtbijs c d js am
Iclmrjh Aì t gch nmsc mh lme b d d
pbsj sm trchsfjr cz lmc mh uhc aj dc m am cc,d ojm-
s upmrfbib
mrfbibm
aùh pdu lcs sjnrm d c qum, lãs qu m iclbhcr,
prjvjic f d j tcr.
Bs cnmd m s tc nc c lb d caj, mh m d pu
pup pb trm, s b-
dmhibjsc. Du Dummoj am bc absiusbùh lchtmhbac
aìcs ctrãs , gcnìcljs iulpdbaj y c uhc s mlc-
hc prcitbichaj dc dmy amd gbmdj. Hj gcnìcljs
pmr ab a j dcs numhcs i j s tulnrms am amibr "gjdc"
ami
R " cabù s " , pmrj tjaj md rmstj, lm rmfbmrj c d c
ijhv mrscsci ibùh ijtbabchc, gcnìc ams cpcrmibaj
rlãì.lãs
Hjatmbmuhhm lhca
hc c ajm Mlcdj"
aut
bh . s luy blpjrtchtm pcrc
lcdj"..
Vm rs b ùh 9 (lãs rmsulbac ) 5
"Mrms d c õhbic pmrsjhc c qubm h sm dj pumaj
qubmh
pmabr . . hj tm tjlcrã l ãs am uh lbhutj .. hj
tb m hm hc
hca ac am lcdj" .
V m r s bùh 1, ( d c amfbhbtbvc)5
pjr tb.
rjhtj , msirbn m tu hjln r m. R j rmspjha
rchtm u hc gj rc y , am hj s mr pjr
pjr B s c n md, g cnrìc
mstc aj m lncricaj mh s mrbjs prj prjndndmlcs .
5 5 V 3 m cimrquâ c mddc, tmhìc d c hmimsba ca ur-
mhrhhj, m s tjytmlndc
j s b mstãs nbmh, hhjaj.tm prmjiupms.
-Qjaj mstã nbmh, [ c u , am siuba c.
cvb . . mstjy luy corcamibac ij htboj.
3 >6
j tbmhms qum corcamimrlm [cu , irmj
qu m sâ dj qum l m vc s c pmab r, y j hj tmhoj
prjnd mlc mh i jhimaârtm d j . . . ms lãs. gc s tc
lm corcac d c bamc am gcimrdj.
D c iclb hctc hjs ijhau e j cd mstcib jhc-
ibj
lbmhtj a m d ijd mobj, a j ham hums trjs pcarms
hjs m spmrcnch dumoj a m d cs idc s m s mxtrciurrb-
iudcrms, m d d c abej mhtjhims5
umhj, mstm ms md sbtbj pmrfmitj.
-dMstm: DAm vmraca tm pcrmim qum ms tm ms
md d u ocr lãs camiucaj: dHj irmms qum gcy am-
lcsbcac omhtm:
-[mrj m sj hj blpj rtc, yj hj tmho j prj-
ndmlc ijh qum gcyc tchtc omhtm, U c tm bh-
ijlj ac:
Nmhj . . . qub z ã ms lãs mljibj hchtm cscsìì ,
dhj:
Vmharã
d p j r tb lclã, ec v b :
-Ymou rj, ijlj sbmlprm [c scrã prblmrj
pjr md ijd mobj am lb gmrlchj E jsâ d u m oj
vmharã pjr irmj qum hjs qumach iuctrj
j ibhij lbhu tjs chtms am qum ddmoum h.
Lm cimrquâ c [c u uh pjij hmrvbjsj, dc
tjlâ am djs nrczjs, rms p b râ prjfu haclmhtm,
lm mhijlmhaâ c vc vcrrbjs schtjs y iuchaj mstc-
[ârC
[âr m z ,djs bs cójs am
msmsmijlprcaj reâamatmjihrmmr
ame tmrìcsmhqumdm ^tmc tùh
am-
ecnc uhc ljhmac am nce j am dc cd l jgcac c
iclnb j s m ddmv mvccnc tu abmhtm0 c d js s bmtm cójs
ameâ am ir m mr mh [cpã Hjmd , uh ojraj vmstbaj
am rje j qum huhic cimrtù md ljamdj am cu cuttj
am icrrm rcs qum yj d m pm aì0 c djs jigj ame â am
irmm r qum djs octjs tbm hmh s bmtm vbacs (amsich-
s m m h pcz m x l c s i jtc, octj Icymtchj)0 c
d js hum vm lb cnum dc lm ijhtù dj am d js m spmr-
uhc s btucibùh p jr amlãs bhiùljac, iuchaj c
"uhtj a m scscdduacr c uhc igbic j am bhv
hvbbtcrdc
ncbdcr ... s bmhtcs qum tu s lchjs suach am d c
l b s lc lchmrc qum dj gciìch iuchaj rmorms c -
ncs am dc tbmhac am d c m s q ubhc ijh uh nbddmtm
c.bic zcaj v iibmrrca
rr ulmhtm hij jlpjcrc
hmac s mhhjmdspmutmójicym
q um gmrl â-.
rc h 399
Idcrj . . gcstc djs jh jhiim cójs s u acs iuchaj tm
gcs aca j lbd vu dtcss mh dc nbibid
vummdtc nbibidmtc , iuch-
aj gcs ijrrbaj m h u h pcrtbaj am fõtnjd . Yu-
acs iuchaj m h p dmhj vmrchj dc i b uac a s m gc
pummstj c 1; o rcajs im htì o r cajs y iuchaj vms
pu
qum md p m rrj o rch achâs am djs vmibhjs tm mstã
ijh
ij hfu hab mhaj ijh u h octj. [m rj ddmoc uh lj -
fuh
lmhtj am d c vbac mh qum s uacs ijlj dc tcpc
am uhc icimrjdc iuchaj m stãs i m ric am uhc
hbó c, s ì a m uhc hbóc (am cqumddcs qum gcstc
gcim pjij tbmlpj tm gcnìch pcrm ibaj " s m rms
v bvjs" y pu htj ) . .
[mrj msj hj m s tjaj . . . gcs pcs caj cójs am
tu vb ac r m pc rtbmhaj nmsjs vjduhtcrbjs c tu lc-
ar m y c tu cnum d c0 y n m sjs bhmvbtcndm s c cd o uhcs
rij
ì cs nb o j tuac s . [mrj c d j s 3 > cftcs " m d nmsj" sm
ijh hv bm rtm mh c d oj q t3 m am s jdj blcobhcrd j ijh
c d o uhc am tus ijlpcómrcs am idcs m j c d o uhc
am tus clbocs, tm p j hm d c pbmd am o c d d bhc.
R dumoj vbmhm md c ljr, uh tmlc qum gc s tc
m s m ljlm htj tm gc p crmib a j c d o j am lue mrms
qu m eumoch c d c i c s btc. Qu châiajtc lãs imr-
i chc s j n rm m d cljr gc su surro ba
bajj o r cibcs c d s m ó j r
Abshmy,
Abs hmy, qum
qum hj s gc mhs mócaj d j qum s j h dj djss
nms js d js mhcljrc lbmhtj s mhtrm u h p rìhi b p m
ojs,]hcac l ãs qu m c
hc, s j hrbsc obo chtl b o j s , frjhtmhtc:
htmms ic sm cpjamrù amd r j s -
trj am Chomdms , (abcnd j s , j abj calbtbr dj dbhac
qum i j htbhucnc p c rmibâhajlm), mh msm lj-
lmhtj, bh bhmms p m rcaclmhtm, sm cncd c h z ù s j n rm
lì, ijh uh cnrcz cnrczjj qum eclãs ms tuvj hb mh l bs
s u m ójs lãs brrm cdm s .
c vbmr, ms dc lmejr hjtbibc qum l m gcs
pjaba j acr. Am vmraca, mstjy l uy fmdbz, lm
cd mor
morcc tchtj msiuigcr msj.
m ocudtâ,rmilm
m rcImud cõhhabjij d dl u m htc amjqum
gj abciiibamhtca hj-
amd rm
irmj .. sjnrm d c l msc am d c m hfmrlmrìc sjd d j-
z c n c B scn md .
6
jiurrbù, qu â tm p csù, Bscnmd:
r m-
o uhtâ choustbcaj pmr j ijh vjz a m bab jtc ( tm-
hìc d c hcrbz tcpcac ijh l b s ama j s ) .
Hcabm l m rmspjhabù0 uhc smójrc, am amsijhj-
sij
ibacc pcrc lì, icdlcnc c Bs cn m d icrbójsclmhtm
iba
cicrbib ã haj d m dc i cnm z c lbmhtrcs d c mhfmrlmrc
ami ìc5
-Vcl js c tmhmr qum ijsmr mstc gmrbac,
trms j iu ctrj p u htjs qu bz ã . R j prmfmrbrìc qum
fu ârcljs c u hc idìhbic
rcl
Mh vbs tc am q u m hcabm lm mxpdbicnc hcac,
lm cimrquâ c dc iclbddc y vb qum Bscn scnmmd tmhìc
d cnbj bhf m r b j r luy dcst
dcstbblcaj .
272= .
Igmmd b tj y d c s mójrc s m abrbob mrjh cd msirbtj-
Ig
rbj ajham rmp js cnc md tmdâfjhj am d c mhfmrlm-
r ì c y yj cprjvm
vmiigâ p crc gcn d cr ijh Bscnm d 5
-Suâ numhj qum tu lcarm vbhj c vmrtm,
31;
hj scnms d j qum ac acrrìc pjr q u m lclã ms tuvbm rc
cqu ì.
Bscn md lm rms pjhabù pcuscaclmhtm , md a j-
d jr d m blp maìc gcndcr am ijrrbaj5
d d c hj ms l b lcl ã ... (cy) ms Qmr
mrmms c, d c
s mójrc qum ijibh c m h l b ( cy) icscscc lm c i j l-
pcóc gc s tc d c hjigm iuch cha aj l b l carm ddmo c
a m s u tr cn c e j (cy) .
[rj. . irmì ms iu ig crtm qum tus pcarms
vmh
vm harì c h c prm s mhibcr md pcrtbaj am fõtnjd .
s j fum dj qum ( cy) prjlmtb mrjh, pmrj yc
d d m vj jhim có js cijstulnrcac c qum lm pr j -
jhi
lmtch ijscs q u m eclãs pu mamh iulpdbr.
M h ms m ljlm htj rmijraâ d j qum tbmlpj
ctrãs B scnmd lm gcnìc ijhfm s caj5 mddc jabcnc
d cs prjlmscs. Subs m iclnb cr am tmlc pcrc
qu m hj s m s bhtbmrc pmjr y abem5
Rù lj tm rlrlbbhù m d pcr tba j :
Nbm h b Ochcljs ]h o jd ( c y ) c imrj,
cu hqum lm l m tbm rjh u h ijac aczzj, puam tcp cr
tj ajs d j s ctcqu ms (cy) .
Mh msm l jlmhtj d c s mójrc Qmrm s c bhtm -
rrulpbù5
scnmd , y j tm d d m vcrâ c d c idì hbic , tu
lclã lm gc abigj qum mddc b r ã abrmitclmhtm
pcrc cddã iu chaj sc scddoc am uhc euhtc blpcr-
j s b,mlm
iuãhtjcdvbmr htjgm huhic qam
, yjmhtmrcaj ubs tmjaj,m hj
qu ..
scnms