BOYTE CQNG HOA xX HQI CHiT NGHiA VI:¢T NAM

:00
DQc I~p - TV do - H\lnh phuc

:27
sf>: 130 IQU-BYT Ha Noi, ngay 18 thang 01 ndm 2023

10
23
/20
3
0/0
QUYETDINH

2
g_
Quy djnh chuan va djnh dang dfr li~u dAu ra phuc vu vi~c quan Iy,
on
gu

giam dinh, thanh toan chi phi kham b~nh, chua b~nh
run

va ghii quy~t cac ch~ dQ lien quan

1T
n7
vie

BO TRUONG BO Y TE
nh
Be

Can cu Nghi dinh s6 95/2022/ND-CP ngay 15 thong 11 ndm 2022 cua Chinh
hu

phu quy dinh chsecnang, nhiem v¥, quyen han va co cdu t6 chuc cua B{j Y ti;
a nt
_V

Can etc Nghi dinh s6 166/2016/ND-CP ngay 24 thang 12 ndm 2016 cua
.vt
tw

Chinh phu quy dinh vJ giao dich ai?n tu trong linb v¥'c baa hiem xii hoi, baa
71

hi~m y ti va baa hi~m thdt nghiep;

bv

Can cu Nghi dinh s6 146/2018/ND-CP ngay 17 thang 10 ndm 2018 cua

Chinh phu quy dinh chi tiit va huang ddn bien phap thi hanh mot s6 aiJu cua
Ludt Baa hiem y ti,·
Thong tu s6 52/2016/TT-BYT ngay 30 thcmg 12 nam 2016 cua B{j truimg
B{j Y ti quy ainh vJ nhi?m V¥, quyJn hgn, m6i quan h? cong tac va hogt a{jng
cua H{ji a6ng Giam ainh y khoa cac cdp;
Thong tu s6 48/2017/TT-BYT ngay 28 thang 12 nam 2017 cua B{j truimg
B{j Y ti quy ainh trich chuy~n du li?u ai?n tu trong quan If;va thanh toan chi phi
kham b?nh, chua b?nh baa hi~m y ti,·
Thong tu s6 56/2017/TT-BYT ngay 29 thang 12 nam 2017 quy ainh chi tiit
thi hanh Luqt Baa hi~m xii h{ji va Luqt An toan V? sinh lao a{jng thu{jc Ilnh y ti;
Thong tu s6 18/2022/TT-BYT ngay 31 thang 12 nam 2022 sua a6i, b6 sung m{jt s6
DiJu cua Thong tu s6 56/2017/TT-BYT ngay 29 thang 12 nam 2017 quy ainh chi
tiit thi hanh Luqt Baa hi~m xii h{jiva Luqt An toan V? sinh lao a{jng thu{jc Ilnh y ti;
Thong tu s6 28/2018/TT-BYT ngay 26 thang 10 nam 2018 cua B{j truimg
B{j Y ti quy ainh ,vJ quan If;aiJu tri nguai nhilm HIV, nguai phai nhilm vai HIV
tgi cac ca sa y te;
Thong tu s6 30/2020/TT-BYT ngay 31 thang 12 nam 2020 cua B{j truimg
B{j Y ti quy ainh chi tiit va huang ddn bi?n phap thi hanh m{jt s6 DiJu cua Nghi
ainh s6 146/2018/ND-CP ngay 17 thang 10 nam 2018 cua Chinh phu quy ainh
chi tiit va huang ddn bi?n phap thi hanh m{jt s6 aiJu cua Luqt Baa hi~m y ti;
Thea aJ nghi cua V¥ truang V¥ Baa hi~m y ti.
QUYETDINH:
Di~u 1. Ban hfmh kern thea Quy~t dinh nay quy dinh chuAn va dinh d~mg
du li~u d~u ra ph\lc V\l vi~c quan ly, giarn dinh, thanh toan chi phi kharn b~nh,
chua b~nh va ghii quy~t cac ch~ dQ lien quan, g6rn:
 2

1. Bang chi tieu du lieu v~ trang thai kham benh, chua benh (Bang check-in);

:00
:27
2. Bang 1: Chi tieu t6ng hop kham benh, chua benh;

10
3. Bang 2: Chi tieu chi tiSt thuoc;

23
/20
4. Bang 3: Chi tieu chi tiSt dich vu ky thuat va v~t tu y ts;

3
0/0
5. Bang 4: Chi tieu chi tiSt dich vu c~n lam sang;

2
g_
6. Bang 5: Chi tieu chi tiSt dien bien lam sang;
on
gu

7. Bang 6: Chi tieu h6 sa benh an cham soc va di~u tri HIV/AIDS;

run

8. Bang 7: Chi tieu du lieu giAyra vien;

1T
n7

9. Bang 8: Chi tieu du lieu tom t~t h6 sa benh an;

vie

10. Bang 9: Chi tieu du lieu giAyclnrng sinh;

nh
Be

11. Bang 10: Chi tieu du lieu giAy chirng nhan nghi duong thai;
hu
nt

12. Bang 11: Chi tieu du li~u giAychirng nh~ nghl huang bao hiem xa hoi;
a
_V

13. Bang 12: Chi tieu du lieu giam dinh y khoa.

.vt
tw

Thong tin trong cac bang quy dinh tai Di~u nay su dung bQ rna phong chfi
71

theo tieu chuan Unicode 8-bit (UTF-8), mo ta theo dinh dang XML (eXtensible
bv

Markup Language). Chi tiSt cac chi tieu du li~u trong m6i bang duQ'c quy dinh
t~i cac Ph\ll\lc ban hanh kern theo QuySt dinh nay.
f)i~u 2. Ml}c dich, ph~m vi ap dl}ng
Cac Bang chi tieu du li~u quy dinh t~i Di~u 1 QuySt dinh nay co m\lc
dich, ph~m vi ap d\lng nhu sau:
1. Bang chi tieu du li~u v~ tr~ng thai kham b~nh, chua b~nh (Bang check-
in): DuQ'c cO'sa kham b~nh, chua b~nh su d\lng dS cung cAp thong tin ph\lc V\l
vi~c thong bao v~ tr~ng thai kham b~nh, chua b~nh cua nguai b~nh tren C6ng
TiSp nh~n du li~u thuQc H~ th6ng thong tin giam dinh bao hiSm y te cua cO'quan
bao hiSm xa hQi.
2. Bang 1, Bang 2, Bang 3, Bang 4 va Bang 5: DuQ'c cO'sa kham b~nh,
chua b~nh su d\lng dS cung cAp toan bQ thong tin, du li~u di~n tu chi tiSt v~
kham b~nh, chua b~nh cua nguai b~nh cho cO'quan Bao hiSm xa hQi dS ph\lc V\l
cong tac quan ly va giam dinh, thanh toan, quySt toan chi phi kham b~nh, chua
b~nh bao hiSm y tS.
3. Bang 6: DuQ'c cO'sa kham b~nh, chua b~nh, cac cO'quan, dan vi co lien
quan su d\lng dS quan ly di~u tri nguai nhiem HIV theo quy dinh cua Thong tu
s6 28/2018/TT-BYT ngay 26 thang 10 nam 2018 cua BQ truang BQ Y tS quy
dinh v~ quan ly di~u tri nguai b~nh HIV, nguai phO'inhiem v6i HIV t~i cac cO'
sa y tS.
4. Bang 7, Bang 8, Bang 9, Bang 10 va Bang 11: DuQ'c cO'sa kham b~nh,
chua b~nh, cac cO'quan, dan vi co lien quan su d\lng dS t~o l~p cac chUng til dS
giai quySt cac chS dQ bao hiSm xa hQi theo quy dinh cua Thong tu s6
56/2017/TT-BYT ngay 29 thang 12 nam 2017 cua BQ truang BQ Y tS quy dinh
chi tiSt thi hanh Lu~t Bao hiSm xa hQi va Lu~t An toan v~ sinh lao dQng thuQc
llnh VlJC y tS va Thong tu s6 18/2022/TT-BYT ngay 31 thang 12 nam 2022 sua
d6i, b6 sung mQt s6 Di~u cua Thong tu s6 56/2017/TT-BYT ngay 29 thang 12
 3

nam 2017 quy dinh chi ti~t thi hanh Luat Bao hiem xa hQi va Luat An toan v~

:00
sinh lao dong thuoc Iinh y t~.

:27
sa

10
5. Bang 12: Duoc co giam dinh y khoa, cac co quan, dan vi c6 lien

23
quan su dung d@phuc vu cong tac giam dinh y khoa thea quy dinh cua Thong tir

/20
3
s6 52/2016/TT-BYT ngay 30 thang 12 nam 2016 cua BQ tnrong BQ Y t~ quy

0/0
dinh vS nhiem vu, quyen han, m6i quan h~ cong tac va hoat dQng cua HQi d6ng
2
g_
on
Giam dinh y khoa cac c~p.
gu

f)i~u 3. Quy djnh v~ gfri dii' li~u di~n tfr

run
1T

Dfr lieu dien nr thea dinh dang XML cua cac Bang chi tieu du lieu quy
n7

dinh tai DiSu 1 Quyet dinh nay duoc thuc hien nhu sau:
vie

1. Bang chi tieu du lieu vS trang thai kham benh, chua benh (Bang check-in):
nh
Be

Co sa
kharn benh, chua b~nh gui Bang chi tieu du li~u vS trl;lllgthai khcim
hu

b~nh, chua b~nh len C6ng Ti~p nh~n du li~u thuQc H~ th6ng thong tin giam dinh
a nt

bao hi@m y t~ cua ca quan bao hi@m xa hQi tl;li dia chi
_V
.vt

htlps:llgdbhyt.baohiemxahoi.gov.vn ngay sau khi c6 phat sinh chi phi kham

tw
71

b~nh, chua b~nh dau tien cua nguai b~nh.

bv

2. Cac Bang tu Bang 1 d~n Bang 11:

Tu)' vao d6i tUQ'ngva m\lc dich cua nguai b~nh trong dqt kham b~nh,
chua b~nh, ca sa
kham b~nh, chua b~nh c6 trach nhi~m gui dfr li~u di~n tu cua
cac bang lien quan len C6ng Ti~p nh~n du li~u thuQc H~ th6ng thong tin giam
dinh bao hi@m y t~ cua ca quan bao hi@m xa hQi tl;li dia chi
htlps:llgdbhyt.baohiemxahoi.gov.vn thea quy dinh tl;liDiSu 6 va DiSu 7 Thong
tu s6 48/20 17/TT-BYT ngay 28 thang 12 nam 2017 cua BQ truang BQ Y t~ quy
dinh trich chuy@ndu li~u di~n tu trong quan ly va thanh toan chi phi kham b~nh,
chua b~nh bao hi@my t~.
3. Bang 12:
Ca sa
giam dinh y khoa th\Ic hi~n nh~p du li~u tr\Ic ti~p tren C6ng Ti~p
nh~n du li~u thuQc H~ th6ng thong tin giam dinh bao hi@my t~ cua ca quan bao
hi@mxa hQi tl;lidia chi htlps:llgdbhvt.baohiemxahoi.gov.vn.
f)i~u 4. T8 chrrc thU'c hien . .
1. Cac ca sa
kham b~nh, chua b~nh c6 trach nhi~m nang c~p, chinh sua
phan mSm quan ly thong tin b~nh vi~n (HIS) d@dap (rug th\Ic hi~n cac quy dinh
tl;liQuy~t dinh nay.
2. Bao hi@mxa hQi Vi~t Nam c6 trach nhi~m nang c~p, chinh sua C6ng
ti~p nh~n du li~u thuQc H~ th6ng thong tin giam dinh BHYT d@dap ung th\Ic
hi~n cac quy dinh tl;liQuy~t dinh nay.
3. Cac ca sa
kham b~nh, chua b~nh va ca quan bao hi@mxa hQi c6 trach
nhi~m th\Ic hi~n ki@mthu vi~c gui va nh~n du li~u di~n ill thea dinh dl;lngXML
cua cac Bang chi tieu du li~u quy dinh tl;liDiSu 1 Quy~t dinh nay k~ til' ngay 31
thang 3 nam 2023. Trong thai gian th\Ic hi~n ki@mthu, ca sa kham b~nh, chua
b~nh va ca quan bao hi@mxa hQi v~n th\Ic hi~n d6ng thai cling v6i vi~c gui va
nh~n du li~u di~n tu thea dinh dl;lngXML cua cac Bang chi tieu du li~u (Bang 1,
Bang 2, Bang 3, Bang 4 va Bang 5) quy dinh tl;liQuy~t dinh s6 4210/QD-BYT
 4

ngay 20 thang 9 nam 2017 cua BQ tnrong BQ Y te quy dinh chuan va dinh dang

:00
du lieu dftu ra sir dung trong quan ly, giam dinh va thanh toan chi phi kham

:27
benh, chua benh bao hiem y teo

10
23
4. Cac co so kham benh, chua benh va co quan bao hiem xa hQi co trach

/20
nhiem chinh tlnrc thuc hien viec giri va nhan du lieu dien tu thea dinh dang

/03
20
XML cua cac Bang chi tieu du lieu quy dinh tai Di€u 1 Quyet dinh nay k~ tir
g_
ngay 01 thang 9 nam 2023 dS lam can cir giam dinh va thanh toan chi phi kham
on
gu

benh, chua benh bao hiSm y teo

run

5. Vi~c gui va nhan du lieu di~n tu thea dinh dang XML cua cac Bang chi
1T
n7

tieu du lieu quy dinh tai Quyet dinh s6 4210IQD-BYT cham dill kS til' ngay 01
vie

thang 9 nam 2023.

nh

Di~u 5. Quyet dinh nay co hi~u hJc kS til' ngay ky, ban hanh.
Be
thu

Quyet dinh s6 4210IQD-BYT ngay 20 thang 9 nam 2017 cua BQ tru6ng

an

BQ Y te quy dinh chudn va dinh d~ng du li~u dftu ra su dVng trong quan ly, giam
_V

dinh va thanh toan chi phi kham b~nh, chua b~nh bao hiSm y te va cac van ban
.vt
1tw

huang dftn, b6 sung lien quan den Quyet dinh s6 4210IQD-BYT het hi~u l\lc thi
7
bv

hanh kS til' ngay 01 thang 9 nam 2023.

TruOng hqp van ban duqc dftn chieu trong Quyet dinh nay duqc thay the
b~ng van bim mai thi th\lc hi~n thea quy dinh t~i van ban maio
Di~u 6. Cac Ong, Ba Chanh Van phong BQ Y te, V\l truang Vv Bao hiSm
y te va Vv tru6ng cac Vv, Cvc tru6ng cac Cvc tn1c thuQc BQ Y te, Giam d6c S6
Y te cac tinh, thanh ph6 tr\lc thuQc Trung Uoog va Thu tru6ng cac cO'quan, dan
vi co lien quan chiu trach nhi~m thi hanh Quyet dinh nay.!.

NO'i nh{i,,;: KT. BQ TRUONG

- Nhu Dieu 6;
- Ph6 TIgCP. TrAn H6ng Ha (d€ bao cao);
THUTRUONG
- B9 tru6ng B9 Y t~ (d€ bao cao);
- Viin phong Chinh phu (d€ bao cao);
- B9 Tai chinh;
- BHXH Vi~t Nam;
- UBND cac tinh, thanh ph6 tn,rc thu9C TIT;
- S6 Y t~ cac tinh, thanh ph6 trl,l'Cthu9C TV;
- Co s6 kham, chua b~nh trl,l'cthu9C BQ Y t~;
- Y t~ cac BQ, nganh;
- BHXH cac tinh, thanh ph6 trl,l'cthu9C TIT;
- BHXH B9 Qu6c phong; Trin Van Thu~n
- BHXH B9 Cong an;
- Oic Vl,l,Cl,lc: KH- TC, TTB&CTYT, Phap ch~,
YDCT, Qulm ly Duqc, Quan ly KCB;
- Hi~p hOi B~nh vi~n tu nhan Vi~t Nam;
- C5ng Thong tin di~n ti'r B9 Y t~;
- Luu: VT, BH.