Pravachansaar Guj TXT VV100

©e rŒ„kƒh si™ MðtæÞtÞ{krŒh xÙMx, Ëtu™„Z - 364250
LMMMMMMMMMMMMN ✽
¼„ðt™©efwkŒfwkŒ-fnt™si™þt†{t¤t, …w»…-33 ✽
RRRRRRRRRRRRRRRRRRR
RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR
C
TkYk: bk^krek^kmP@kCkkZk‹
©e{ŒT¼„ðífwkŒfwkŒt[tÞoŒuð«ýe‚
©e
«ð[™Ëth
{q¤ „tÚttytu, ËkMf]‚ AtÞt, „wsht‚e …ãt™wðtŒ, ©e y{]‚[kÿ-
yt[tÞoŒuðrðhr[‚ ‘‚¥ð«Œer…ft’ ËkMf]‚ xeft,
©e sÞËu™t[tÞorðhr[‚ ‘‚tí…Þoð]r¥t’ ËkMf]‚ xeft
y™u ‘‚¥ð«Œer…ft’ xeft™t
„wsht‚e y™wðtŒ Ërn‚
y™wðtŒf :
…krz‚hí™ ©e ®n{‚÷t÷ suXt÷t÷ þtn
ƒe.yuËËe.
«ftþf :
©e rŒ„kƒh si™ MðtæÞtÞ{krŒh xTÙMx
LMMMMMMMMMMMMN
Ëtu ™ „Z–364 250 (Ëtiht»xÙ)
Shri Digambar Jain Swadhyay Mandir Trust, Songadh - 364250

Uk|QkYk ¢k^kplûk : Uk|Pk 2000 l^kå bkgå 2004 bkTk 1948

lÿPkmZk ¢k^kplûk : Uk|Pk 1600 l^kå bkgå 2024 bkTk 1968
PkpPkmZk ¢k^kplûk : Uk|Pk 1500 l^kå bkgå 2032 bkTk 1975
FkPknQkr ¢k^kplûk : Uk|Pk 1500 l^kå bkgå 2037 bkTk 1980
UkgFkYk ¢k^kplûk : Uk|Pk 2000 l^kå bkgå 2058 bkTk 2002
GÍm ¢k^kplûk : Uk|Pk 2000 l^kå bkgå 2063 bkTk 2007
…h{t„{ ©e «ð[™Ëth („wsht‚e)™t
✾ MÚttÞe «ftþ™-…whMf‚to ✾
Ÿzt ytŒþo ytí{tÚteo, fwkŒfwkŒ-…h{t„{-„ã…ãt™wðtŒf,
(ú…qßÞ ƒnu™©e [k…tƒu™™t ðze÷ ƒkÄwú)
…krz‚hí™ ©e ®n{‚÷t÷ suXt÷t÷ þtn
‚Útt
©e{‚e Ëwþe÷tƒu™ ®n{‚÷t÷ þtn, Ëtu™„Z
yt þt†™e …z‚h ®f{‚ Yt. 102=00 ÚttÞ Au. y™uf {w{wûtwytu™e

ytŠÚtf ËntÞÚte yt ytð]r¥t™e ®f{‚ Yt. 40=00 ÚttÞ Au. ‚u{tkÚte
50% ©e fwkŒfwkŒ-fnt™ …th{tŠÚtf xÙMx nM‚u Mð. ©e þtkr‚÷t÷ hr‚÷t÷
þtn-…rhðth ‚hVÚte ®f{‚ ½xtzðt{tk ytð‚tk yt „úkÚt™e ðu[tý ®f{‚
Yt. 20=00 ht¾ðt{tk ytðe Au.
zAYkPk : ækå 20[00
: YknÜA :
AckTk YknÜOkk\kZk
HwTk l^kÛkQkmrCkpc AgUkk§TMä bkkvTkCkN (bkkw@kaK})
✆ : (02846) 244081


qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
y…oý
su{ýu yt …t{h …h y…th W…fth fÞtuo Au,
su{™e «uhýtÚte «ð[™Ëth™tu yt y™wðtŒ ÚtÞtu Au,
suytu rs™«ð[™™t …h{ ¼õ‚ y™u {{o¿t Au,
suytu rs™«ð[™™t ntŒo™u y™w¼ðe r™s fÕÞtý
ËtÄe hÌtt Au y™u ¼th‚ð»to™t ¼ÔÞ Sðtuu ™u
fÕÞtý…kÚtu Œtuhe hÌtt Au, suytu rs™«ð[™™t ËthY…
¼uŒrð¿tt™™t y™u þwØtí{«ð]r¥t™t yt ft¤u yt ûtuºtu
Ëðtuoíf]ü «¼tðf Au, ‚u …h{…qßÞ …h{tu…fthe
ËŒT„wÁŒuð(©e ft™SMðt{e)™u yt y™wðtŒ-…w»…
yíÞk‚ ¼Âõ‚¼tðu y…oý fhwk Awk.
—y™wðtŒf
qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
✽ êkm bkR~Ckn<Rv^k-bPknlPk ✽
(cl@CkmPk)
bkgbkk@bkkCk@ Pkk@^kk lHTk^kkOkm Gv TkkwAk Xk\kmä
ekkTkm bknAkTkm Yk»Zkk l^kTkk ¢v Tkk^k UkOk Pkk@v Tkc{;
¢k Ak]Ykkg #knükPYkekkTkm bknAkTkm Wkcn Wkcn Rkvõk\kkvä
YknH UknOZk@kl#k V»Zkkv ¢ckv^! Ckn< A~ckTk Pkng Tkkl^kA Yk»Zkkvå
(¢TknìnUk)
¢ckv^! Xk$Pk lFkRkPYkkTkkä bkmYkgSk@-^km@-AngRTkk^!
WkkõkkgPk@ l^kXk^kkv Pkk@kä Pkk@v Tkk^k YknYkndknTkkgå
(l#kBkl@Okm)
bkRk Ólì Pkk@m l^kYk] lTkH FkwPkTZk Tkm@Bkvä
¢Tkv eklUPkYkkgcm R@^k-CknOk-UkZkkrZk l^k\kbkv;
lTkHk\kgWkmXkk^kv Ukl@OklPk b^kæUkv H¥ Xk]vä
lTklYkûkkv ^kcv^kk@kv lFkRDkTk l^kakv Akg¥ Tk Yk]vå
(#kkRor\kl^k¿mlMPk)
cwZkng &bkPk bkPkä ekkTk ekkTk" SkWkAv Tkv ^kÈ^kkOkm GoKvä
Hv ^kÈv bknYknYkndkn bkû^k I]Av; Uk@Ü^Zk TkkPkkv PkoKv;
—@kCkÿvak <Fkv Tkä HgUk Tk ^k]v Xkk^kxlÜYkkg–¢g#kYkkgä
KgAkvPAmOkr ¢AgUk ekkTk YklcYkk ñRZkv @cv bk^krRkå
(^kbkgPklPk\kAk)
lTkPZkv bknSkkI@Ok FkgÜ^! PkTkv TkYkng cngä
A<Okk ¢Ak@Ok bkYknÜ^! PkTkv TkYkng cng;
cv ekkTkUkkvakA bknYkvDk^! PkTkv TkYkng cngä
¢k RkbkTkk Æ^kTkl#k\Ukm^! PkTkv TkYkng cngå
(ukCSk@k)
ªMm ªMmä ªMvQkm bknBklTklSk bkPkTkk ^kkZkn lTkPZkv ^kcgPkmä
^kkOkm lFkTYkosPk^! Pkk@m §@-¢TknXk^kTkk bkodYk Xkk^kv Xk@v\km;
Xkk^kkv ªMk l^kFkk@mä ¢lXkTk^k YklcYkk lFkûkYkkg \kk^km \kk^kmä
BkkvZkv\kng @PTk UkkYkngä—YkTk@Qk YkTkTkkv; Uko@Hkv #kl$Pk#kk]m^!
—zcYkPk\kk\k HvLk\kk\k #kkc
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Uk|Ak#kAmZk lTk^kvRTk
“Ukcv\km ¢k^kplûk Uk|bkgCkv”
XkCk^kkTk êkm AngRAngRkFkkZkrRv^kUk|OkmPk bk^kkvrPApaK Uk@YkkCkYkkv YkkgcvTkng ¢vA ¢k êkm Uk|^kFkTkbkk@
CknH@kPkm ¢Tkn^kkR bklcPk Ukcv\km H ^kk@ Uk|Akl#kPk QkkZk Gvå
&êkmYkR~ @kZkFkgÜ HwTk #kkïkYkk]k"Ykkg Uk|lbkü QkZkv\k zcRm Uk|^kFkTkbkk@ §Uk@ Uk@YkUko%Zk
bkR~Ckn<Rv^kv Uk|QkYk bkkvTkCkNYkkg ^ZkkBZkkTkkv AZkk‘ cPkkg ¢Tkv PZkk@ UkGm l^kå bkgå 1999Ykkg @kHAkvKTkk
FkkPknYkkrbk R@lYkZkkTk PkvTkk Xkk^kkv ^ZkkBZkkTk ÿk@k Uk|CkK AZkkr cPkkå Pkv ^kBkPkv ¢vYk HOkkZkng cPkng Av—
Ukgå cvYk@kHÆ¢v Hv zcRmXkkakkKmAk A@m Gv Pkv YkkÒk Wkk\kk^kWkkvSkæUk ckv^kkQkm PkvYkkg êkm ¢YkpPkFkgÜbkol@ApPk
bkgbApPk KmAkTkk Uko@vUko@k Xkk^kkv ¢k^km #kA>kk TkQkmä PkvQkm Hkv ¢k YkckTk #kkïkTkkv ¢dk@#k: ¢Tkn^kkR
CknH@kPkm XkkakkYkkg Uk|lbkü QkkZk Pkkv lHekkbkn¢kvTkv Ykck \kkXkTkng Ak@Ok QkkZkå ¢kQkmä ¢k Ck|gQkTkng CknH@kPkm
XkkakkYkkg Uk|Ak#kTk A@^kkTkkv ¢k bkgbQkk¢v lTkOkrZk AZkkvr cPkkvå ¢kYkä bkYkZkbkk@Tkm HvYk ¢k Uk|^kFkTkbkk@
UkOk Uko%Zk Ckn<Rv^kêkmTkk Uk|Xkk^kTkm H Uk|bkkRm Gv; lTk@gPk@ ¢SZkkPYk#kkïkkvTkng @cbZk bkYkHk^kmTkv Pkv¢kvêkm
¢kUkOkk §Uk@ Hv YkckTk §UkAk@ A@m @õkk Gv Pkv §UkAk@Tkv ^kkOkm ÿk@k ^Zk$Pk A@^kkTkv ¢k bkgbQkk
bk^krQkk ¢bkYkQkr Gvå
Uk|^kFkTkbkk@Tkk CknH@kPkm ¢Tkn^kkRTkng AkZkr Xkk¥êkm zcYkPk\kk\k HvLk\kk\k #kkcQkm H Qk¥ #kAv
PkvYk ckv^kkQkmä êkm lRCkgWk@ HwTk b^kkSZkkZkYkglR@ K}bKv PkvYkTkv ¢Tkn^kkR A@m ¢kUk^kk YkkKv l^kTkgPkm A@mä
¢Tkv PkvYkOkv DkOkk cakrQkm ¢Tkn^kkR A@^kkTkng b^kmAkZkn‘å PkvTkk V]æUkv ¢k ¢Tkn^kkR Uk|lbkü Qk^kk UkkYZkkv
Gvå c^kv YknYkndkn Æ^kkv ¢k #kkïkTkkv Uko@kv \kkXk \k¥ #kA#kv—¢v PkvYkTkkg bkR~XkkCZk Gvå ¢Tkv Pkv YkkKv
Uko%Zk Ckn<Rv^kêkmTkm Uk|v@Okk Im\kmTkv ¢k ¢Tkn^kkR PkwZkk@ A@Tkk@ Xkk¥êkm zcYkPk\kk\k HvLk\kk\k #kkcTkkv
¢kUkOkk §Uk@ YkckTk §UkAk@ ^kPkvr Gvå
êkm Uk|^kFkTkbkk@ #kkïkTkm &Pkû^kRmlUkAk" TkkYkTkm Uk|QkYk bkgbApPk KmAk êkm ¢YkpPkFkgÜbkol@¢v
\kCkXkCk l^k¿Yk bkg^kPkTkk RbkYkk bkwAkYkkg A@m cPkmå ¢kHv PkvTkv Rbk bkwAk ^kmPkm CkZkk ckv^kk GPkkg Pkv
KmAkTkkv ¢dk@#k: ¢Tkn^kkR zcRTkm Akv¥ Rv#kXkkakkYkkg ¢kH bknSkm QkZkkv Tk cPkkvä ¢Tkv bkgbApPkXkkakkTkk
¢XZkkbkm¢kv DkOkk QkkvMk H ckvZk Gv PkvQkmä YknYkndkn Æ^kkvTkv ¢k #kkïkTkk ¢XZkkbkTkkv PkQkk PkvTkk Xkk^kkv
bkYkH^kkTkkv Uko@kv \kkXk Yk]Pkkv Tklc; ¢k ¢dk@#k: CknH@kPkm ¢Tkn^kkR Pkv BkkvKTkv Ro@ A@v Gvå
¢k #kkïkTkng CknH@kPkm XkkakkgPk@ A@^kkTkng AkYk bkcv\kng Tk cPkngå êkm HwTkSkYkrTkk ¢vA YkckTk lTkCk|‘Qk
¢kFkkZkr êkm ¢YkpPkFkgÜbkol@¢v êkm Uk|^kFkTkbkk@ §Uk@ UkkvPkkTkm Pkû^kRmlUkAk TkkYkTkm bkgbApPk KmAkYkkg Hv
§FFk ¢Tkv CkgXkm@ Xkk^kkv §PkkZkkr Gv Pkv Xkk^kkv Wk@kWk@ H]^kk¥ @cv Pkv^km @mPkv PkvTkv bUk#kmrTkv ¢Tkn^kkR
QkkZk Pkkv H Uk|Ak#kTk bkgUkoOkrUkOkv bkYkkHTkv \kkXkRkZkA Tkm^kMm #kAvå ¢k ¢Tkn^kkRYkkg êkm ¢kFkkZkrRv^kTkk
Yko] Xkk^kkvTkm CkgXkm@Pkk bkgUkoOkrUkOkv H]^kk¥ @cm Gvä ¢Tkv ¢Tkn^kkRYkkg ¢TkvA HCZkk¢v VoKTkkvK ÿk@k
PkvTkk ¢Qkkvr ¢Tkv Bkn\kkbkk¢kv A@mTkv DkOkm bUkaKPkk A@^kkYkkg ¢k^km Gvå ¢v §Uk@kgPk Yko] CkkQkk¢kvTkkv

[ 2 ]
CknH@kPkm UkÛkTkn^kkR cl@CkmPkGgRYkkg AZkkvr Gv Pkv DkOkkv YkSkn@ä bUkaK ¢Tkv bk@] XkkakkYkkg Gvå ¢kQkm
¢k #kkïk YknYkndkn¢kvTkv bkgUkoOkrUkOkv §UkZkkvCkm QkkZk Pkv^kng bkngR@ WkTZkng Gvå ¢k @mPkv ¢k ¢Tkn^kkRAkZkr Xkk¥êkm
zcYkPk\kk\kXkk¥¢v bk^kk‘Ckv Ukk@ §PkkZkn‘ Gvä ¢v HOkk^kPkkg K}bKTkv DkOkkv H ¢kTkgR QkkZk Gvå
Xkk¥êkm zcYkPk\kk\kXkk¥ ¢SZkkPYk@lbkAä #kkgPkä l^k^kvAmä CkgXkm@ ¢Tkv ^kw@kCZk#kk]m bk%HTk Gvä
¢v §Uk@kgPk §FFk Av]^kOkm UkkYkv\k ¢Tkv bkgbApPkYkkg Uk|^kmOk Gvå ¢k Ukcv\kkg Ck|gQkklSk@kH êkm bkYkZkbkk@Tkkv
CknH@kPkm ¢Tkn^kkR UkOk PkvYkOkv H AZkkvr Gv ¢Tkv c^kv lTkZkYkbkk@Tkkv ¢Tkn^kkR UkOk Pkv¢kv H A@^kkTkk
Gvå ¢k @mPkv êkm AngRAngRXkCk^kkTkTkkg bkYkZkbkk@ä Uk|^kFkTkbkk@ ¢Tkv lTkZkYkbkk@ Hv^kkg bk^kkvrPApaK Uk@YkkCkYk
#kkïkkvTkkv ¢Tkn^kkR A@^kkTkng Uk@Yk bkkwXkkCZk PkvYkTkv Yk»Zkng Gvä PkvQkm Pkv¢kv Bk@vBk@ SkTZk^kkRTkv UkkÒk Gvå
¢k #kkïkTkkv CknH@kPkm ¢Tkn^kkR PkvYkOkv ¢v^kkv bkngR@ AZkkvr Gv Av Pkv YkkKv ¢k K}bK PkvYkTkkv
HvK\kkv §UkAk@ YkkTkv PkvK\kkv ¢kvGkv Gvå ¢k AkZkrQkm Pkkv ¢kBkk HwTkbkYkkH §Uk@ PkvYkTkkv §UkAk@ Gvå
¢v Acv^kkTkm XkkCZkv H Hæ@ Gv Av—Hkv ¢k AkYk PkvYkOkv ckQkYkkg Tk \kmSkng ckvPk Pkkv ¢kUkOkv ¢k
bk^kkvrPApaK #kkïk ¢kUkOkm YkkPkpXkkakkYkkg Uk|kUPk A@m #kA>kk Tk ckvPkå ¢Tkn^kkR YkkKv CkYkv PkvK\kk Ukwbkk
BkFkr^kkYkkg ¢k^kv PkkvUkOk WkmHkQkm ¢k^kng bkngR@ AkZkr Qk¥ #kAPk Tklc—¢vYk ¢k bkgbQkk BkkPk@mUko^krA
HOkk^kv Gvå Xkk¥êkm zcYkPk\kk\kXkk¥¢v Akv¥ UkOk Uk|Ak@Tkm ¢ksQkA bkckZkPkk \kmSkk ^kCk@ä YkkÒk
lHTk^kkOkmYkkPkk Uk|PZkvTkm Xkl$PkQkm Uk|v@k¥Tkv ¢k AkZkr A@m ¢kUZkng Gvå ¢k AkZkr YkkKv bkgbQkk PkvYkTkm
«Okm Gvå ¢k ¢Tkn^kkRYkkg ¢Tkv cl@CkmPk CkkQkk¢kvYkkg PkvYkOkv UkkvPkkTkk ¢kPYkkTkkv bkgUkoOkr @bk @vMm RmSkkv
Gvå PkvYkOkv \kBkv\kk §UkkvR~DkkPkYkkg PkvYkTkk ¢gPk@Tkng Uk|lPkzWkWk RvBkk¥ ¢k^kv Gvå Pkv¢kv \kBkv Gv Av &¢k
¢Tkn^kkR Ykx Uk|^kFkTkbkk@ Uk|PZkvTkm Xkl$PkQkm ¢Tkv Ckn<Rv^kêkmTkm Uk|v@OkkQkm Uk|v@k¥Tkv lTkH A\ZkkOk ¢Qkvrä
Xk^kXkZkQkm M@Pkkg M@Pkkg AZkkvr Gvå"
¢k ¢Tkn^kkR-AkZkrYkkg DkOkm H AmYkPkm bkv^kk Xkk¥êkm BkmYkFkgR HvLk\kk\k #kvLv PkQkk Wk|ôFkk@m
Xkk¥êkm FkgRn\kk\k BkmYkFkgR IkvWkkl]Zkk¢v ¢kUkm Gvä Pkv YkkKv PkvYkTkkv §UkAk@ Uk|Rs#kPk A@^kkTkm @Hk
\k. Gngå ¢Tkv WkmHk UkOk Hv Hv Xkk¥¢kv¢v ¢k AkZkrYkkg YkRR ¢kUkm Gv Pkv bk^krTkkv ¢kXkk@ YkkTk^kkTkm
@Hk \k. Gngå
YknYkndkn¢kv ¢k #kkïkTkkv Wk@kWk@ ¢XZkkbk A@mä PkvTkk ¢gPk@Tkk Xkk^kkvTkv ZkQkkQkrUkOkv bkYkHkv ¢Tkv
PkvYkkg Acv\kk #knükvUkZkkvCk-SkYkræUkv UkkvPkkTkk ¢kPYkkTkv Ukl@OkYkk^kkvå
^kAm\k @kYkÆ YkkOkvAFkgR Rkv#km
êkk^kOk ^kR 2 –Uk|YknBkä
^km@ bkgå 2474
êkm lRCkgWk@ HwTk b^kkSZkkZkYkglR@ K}bKä
l^kå bkgå 2004
bkkvTkCkN
❀❀❀❀❀

¡ bkP^~
ÌkmbkR~CknéRv^kkZk TkYk:‹
Uk|Ak#kAmZk lTk^kvRTk
“ ¢k GÍm ¢k^kplûk Uk|bkgCkv ”
Uk|^kFkTkbkk@Tkm ¢k GÍm ¢k^kplûk ¢Ckk§Tkm ¢k^kplûk Uk|YkkOkv H GUkk^km Gvå YknÜOkAkZkr
&AckTk YknÜOkk\kZk"Tkk Ykkl\kA êkm ekkTkFkgRÆ HwTkv ¢\Uk bkYkZkYkkg Ak]ÆUko^krA bkk<g A@m ¢kUZkng
Gv Pkv WkR\k PkvYkTkkv K}bK ¢kXkk@ YkkTkv Gvå
WkmÆ ¢k^kplûk Uk|bkgCkv êkm HZkbkvTkkFkkZkrApPk &PkkPUkZkr^kplûk" TkkYkTkm bkgbApPk KmAk Hv
§Ykv@^kkYkkg ¢k^km Gv Pkv Wk|0 Xkk¥êkm FkgRnXkk¥ IkvWkkl]Zkk¢v HZkUkn@Tkm cbPkl\klBkPk Uk|PkTkk
¢kSkk@v bknSkk@m ¢kUkm Gvå ªMk ¢kR#kr ¢kPYkkQkmr UkglMPk@PTk êkm zcYkPk\kk\kXkk¥ #kkcTkkv
§UkkvR~DkkPk #kWR#k: ¢k ¢k^kplûkYkkg \kmSkv\k Gvå
¢k &Uk|^kFkTkbkk@" bk^krek PkmQk‘A@ Uk@YkkPYkkTkk lR^ZkS^klTkTkkv bkk@ Gvå Uko%Zk Ckn<Rv^kêkmTkk
êkmYknBkv PkvTkk §Uk@Tkkg ¢PZkgPk CkoN ¢Tkv YkksYkA Uk|^kFkTkkv bkkdkkPk^~ bkkgXk]^kk Yk]v\k ¢Tkv ck\kYkkg
KvUk-¢^kPkmOkr Pkv Uk|^kFkTkkv bkkgXk]^kk Yk]v Gv PkvQkm ¢kUkOkv bkkw PkvYkTkk ¢PZkgPk «Okm Gm¢v ¢Tkv
PkvQkm PkvYkTkv cksRA §UkApPkXkk^kXkmTkm ^kgRTkk A@m¢v Gm¢vå
¢k #kkïkYkkg R#kkr^kv\kk Xkk^kkvTkv ZkQkkQkrUkOkv bkYkÆä ¢gPk@Ykkg PkvTkng Ukl@OkYkTk A@mä
¢PkmlTÜZk ekkTkTkm Uk|klUPk ÿk@k ¢PkmlTÜZk ¢kTkgRTkv bk^kvr Æ^kkv ¢kb^kkRkv ¢v^km ¢kgPkl@A Xkk^kTkk
Xkk^km¢v Gm¢vå
VkCkOk ^kR RbkYkä bkklcPZkUk|Ak#kTkbklYklPkä
Ukoå WkcvTkêkm FkgUkkWkvTkTkm êkm lRå HwTk b^kkSZkkZkYkglR@ K}bKä
75Ykm bkYZk$P^k-HZkgPkmä
bkkvTkCkN–364 250(bkkw@kaK})
l^kå bkgå 2063ä £å bkå 2007

A °
lHTk∆Tkm ^kkOkm
B
±@kCk-¢k#kkXkZkkr ¢Ykv ¢kl^kZkk²
bkmYkgSk@ YknBkQkm Vo\kMkg Bk@vä
¢vTkm AngRAngR CkogQkv Ykk] @vä
lHTkÆTkm ^kkOkm Xk\km @vå
^kkOkm Xk\kmä YkTk \kkCkv @]mä
HvYkkg bkk@-bkYkZk l#k@PkkH @vä
lHTkÆTkm ^kkOkm Xk\km @vååååååbkmYkgSk@0
CkogQZkkg UkkcnM Tkv CkogQZkng UkgFkklbPkä
CkogQZkng Uk|^kFkTkbkk@ @vä
CkogQZkng lTkZkYkbkk@ä CkogQZkng @ZkOkbkk@ä
CkogQZkkv bkYkZkTkkv bkk@ @vä
lHTkÆTkm ^kkOkm Xk\km @våååååååbkmYkgSk@0
bZkkR~^kkR Av@m bkn^kkbkv Xk@v\kkv
lHTkÆTkkv ¡Ak@TkkR @vä
^kgRng lHTkvëk@ä ^kgRng cng AngRAngRä
^kgRng ¢v ¡Ak@TkkR @vä
cwMv cHkvä Ykk@k Xkk^kv cHkvä
Ykk@k SZkkTkv cHkv lHTk^kkOk @vä
lHTkvëk@Rv^kTkm ^kkOkmTkk ^kkZk@k
^kkHkv YkTkv lRTk@kPk @vä
C D
- - z cYkPk\kk\k Hv L k\kk\k #kkc

¡
TkYk: bkR~Ckn@^kv‹
✾ §UkkvR~DkkPk ✾
“Ûk|QkYk ¢k^kplûk Uk|bkgCkv^”
XkCk^kkTk AngRAngRkFkkZkrRv^kUk|OkmPk ¢k &Uk|^kFkTkbkk@" TkkYkTkng #kkïk &lÿPkmZk êknPkbAgSk"Tkkg
bk^kkvrPApì ¢kCkYkkvYkkgTkng ¢vA Gvå
&lÿPkmZk êknPkbAgSk"Tkm §PUklûk A¥ @mPkv Qk¥ Pkv ¢kUkOkv UkËk^kl\k¢kvTkk ¢kSkk@v bkgdkvUkYkkg
Uk|QkYk Hkv¥¢v :
¢kHQkm 2474 ^kakr Ukcv\kkg ¢k Xk@PkdkvÒkTkm UknOZkXkolYkYkkg HCkPUko%Zk Uk@Yk XkËk@A
bk^krek XkCk^kkTk êkm Ykck^km@b^kkYkm YkkvdkYkkCkrTkkv Uk|Ak#k A@^kk YkkKv bkYkbPk UkRkQkkvrTkng b^kæUk
UkkvPkkTkk bkklPk#kZk lR^ZkS^klTk ÿk@k Uk|CkK A@Pkk cPkkå PkvYkTkk lTk^kkrOk UkGm UkkgFk êknPkAv^k]m
QkZkkä HvYkkg Gv\\kk êknPkAv^k]m êkm XkÜWkkcnb^kkYkm QkZkkå PZkkg bknSkm Pkkv ÿkR#kkgCk#kkïkTkk
Uk|æUkOkQkm lTkékZk^Zk^kck@kPYkA YkkvdkYkkCkr ZkQkkQkr Uk|^kPkrPkkv @õkkvå PZkk@ UkGm Ak]RkvakQkm ¿Ykv ¿Ykv
¢gCkkvTkk ekkTkTkm ^ZknlFGlûk QkPkm Ck¥å ¢vYk A@Pkkg ¢Ukk@ ekkTkzbkSknTkkv DkOkkv XkkCk l^kFGvR
UkkYZkk UkGm WkmHk XkÜWkkcnb^kkYkm ¢kFkkZkrTkm Ukl@UkkKmYkkg Wkv bkYkQkr YknlTk¢kv QkZkk—¢vATkng
TkkYk êkm Sk@bkvTk ¢kFkkZkr ¢Tkv WkmHkTkng TkkYk êkm CknOkSk@ ¢kFkkZkrå PkvYkTkm UkkbkvQkm Yk]v\kk
ekkTk ÿk@k PkvYkTkm Uk@gUk@kYkkg QkZkv\kk ¢kFkkZkkvr¢v #kkïkkv CkogQZkkg ¢Tkv ^km@ XkCk^kkTkTkk §UkRv#kTkkv
Uk|^kkc ^kcvPkkv @kBZkkvå
êkm Sk@bkvTk ¢kFkkZkrTkv ¢kCk|kZkOkmUko^krTkk UkkgFkYkk &^kbPkn" ¢lSkAk@Tkk YkckAYkrUk|AplPk
TkkYkTkk FkkvQkk Uk|kXkpPkTkng ekkTk cPkngå Pkv ekkTkkYkpPkYkkgQkm ¢Tkn¿Ykv PZkk@ UkGmTkk ¢kFkkZkkvr ÿk@k
akK~BkgMkCkYkä PkQkk PkvTkm Sk^k\kk-KmAkä CkkvYYkKbkk@ä \klWSkbkk@ä dkUkOkkbkk@ ¢klR #kkïkkv @FkkZkkgå
¢k @mPkv Uk|QkYk êknPkbAgSkTkm §PUklûk Gvå PkvYkkg Æ^k ¢Tkv AYkrTkk bkgZkkvCkQkm QkZkv\kk ¢kPYkkTkk
bkgbkk@UkZkkrZkTkng—CknOkbQkkTkä YkkCkrOkkbQkkTk ¢klRTkng—bkgldkUPk ^kOkrTk Gvä UkZkkrZkksQkATkZkTkv Uk|SkkTk
A@mTkv AQkTk Gvå ¢k TkZkTkv ¢#knüÜ^ZkksQkA UkOk Acv Gv ¢Tkv ¢SZkkPYkXkkakkQkm ¢#knü-
lTkékZkTkZk ¢Qk^kk ^Zk^kck@ Acv Gvå
T-2

[ 6 ]
êkm CknOkSk@ ¢kFkkZkrTkv ekkTkUk|^kkRUko^krTkk R#kYkk &^kbPkn" ¢lSkAk@Tkk ÒkmHk Uk|kXkpPkTkng ekkTk
cPkngå Pkv ekkTkYkkgQkm PZkk@ UkGmTkk ¢kFkkZkkvr¢v ¢Tkn¿Ykv lbkükgPkkv @FZkkå ¢vYk bk^krek XkCk^kkTk
Ykck^km@Qkm Fkk\Zkng ¢k^kPkng ekkTk ¢kFkkZkkvrTkm Uk@gUk@kQkm XkCk^kkTk AngRAngRkFkkZkrRv^kTkv Uk|kUPk QkZkngå PkvYkOkv
UkgFkklbPkAkZkä Uk|^kFkTkbkk@ä bkYkZkbkk@ä lTkZkYkbkk@ä ¢ìUkkcnM ¢klR #kkïkkv @FZkkgå ¢k @mPkv lÿPkmZk
êknPkbAgSkTkm §PUklûk Qk¥å PkvYkkg ekkTkTkv Uk|SkkTk A@mTkv #knüÜ^ZkksQkA TkZkQkm AQkTk Gvä ¢kPYkkTkk #knü
b^kæUkTkng ^kOkrTk Gvå
XkCk^kkTk AngRAngRkFkkZkrRv^k l^k¿Yk bkg^kPkTkm #kæ¢kPkYkkg Qk¥ CkZkk Gvå lRCkgWk@ HwTkUk@gUk@kYkkg
XkCk^kkTk AngRAngRkFkkZkrRv^kTkng bQkkTk bk^kkvrPApì Gvå &YkgCk\kg XkCk^kkTk~ ^km@kv YkgCk\kg CkkwPYkkv CkOkm‹ YkgCk\kg
AngúRAngúRkZkkvr HkwTkSkYkkvrªbPn YkgCk\kYk~ú’’" ¢v è\kkvA R@vA lRCkgWk@ HwTk #kkïkkSZkZkTk #kæ A@Pkkg
YkgCk]kFk@OkæUkv Wkkv\kv Gvå ¢k Uk@Qkm lbkü QkkZk Gv Av bk^krek XkCk^kkTk êkm Ykck^km@b^kkYkm ¢Tkv
CkOkSk@ XkCk^kkTk êkm CkkwPkYkb^kkYkm UkGm Pkn@Pk H XkCk^kkTk AngRAngRkFkkZkrTkng bQkkTk ¢k^kv Gvå lRCkgWk@
HwTk bkkSkn¢kv UkkvPkkTkv AngRAngRkFkkZkrTkm Uk@gUk@kTkk Acv^k@k^k^kkYkkg Ckkw@^k YkkTkv Gvå XkCk^kkTk
AngRAngRkFkkZkrRv^kTkkg #kkïkkv bkkdkkPk^~ CkOkSk@Rv^kTkkg ^kFkTkkv HvK\kkg H Uk|YkkOkXkoPk YkTkkZk Gvå PkvYkTkk
UkGm QkZkv\kk Ck|gQkAk@ ¢kFkkZkkvr UkkvPkkTkk Akv¥ AQkTkTkv lbkü A@^kk YkkKv AngRAngRkFkkZkrRv^kTkkg #kkïkkvTkng
Uk|YkkOk ¢kUkv Gv ¢vK\kv ¢v AQkTk lTks^k^kkR L@v Gvå PkvYkTkk UkGm \kBkkZkv\kk Ck|gQkkvYkkg PkvYkTkkg
#kkïkkvYkkgQkm QkkvAWkgSk ¢^kPk@Okkv \kmSkv\kkg Gvå Bk@vBk@ XkCk^kkTk AngRAngRkFkkZkvr UkkvPkkTkkg Uk@YkkCkYkkvYkkg
PkmQk‘A@Rv^kkv¢v Uk|æUkv\kk §ûkYkkvûkYk lbkükgPkkvTkv Hk]^km @kBZkk Gv ¢Tkv YkkvdkYkkCkrTkv KAk^km @kBZkkv
Gvå l^kå bkgå 990Ykkg Qk¥ CkZkv\kk êkm Rv^kbkvTkkFkkZkr^k@ PkvYkTkk R#krTkbkk@ TkkYkTkk Ck|gQkYkkg 1Acv
Gv Av &&l^kRvcdkvÒkTkk ^kPkrYkkTk PkmQk‘A@ bkmYkgSk@b^kkYkmTkk bkYk^kbk@OkYkkg H¥Tkv êkm UkÚTkglRTkkQkv
(AngRAngRkFkkZkrRv^kv) UkkvPkv Uk|kUPk A@v\kk ekkTk ^kMv WkkvSk Tk ¢kUZkkv ckvPk Pkkv YknlTkHTkkv bkkFkk YkkCkrTkv
AvYk HkOkPk?"" WkmHkv ¢vA §\\kvBk ¢kUkOkv Hkv¥¢vä HvYkkg AngRAngRkFkkZkrRv^kTkv Al]Ak]bk^krek
Acv^kkYkkg ¢k^Zkk Gv : &&UkÚTkgRmä AngRAngRkFkkZkrä ^k¿Ck|m^kkFkkZkrä ¢v\kkFkkZkrä CkpSk|lUkFGkFkkZkr—¢v
UkkgFk TkkYkkvQkm l^k@klHPkä Fkk@ ¢kgCk] ªFkv ¢kAk#kYkkg Fkk\k^kkTkm HvYkTkv «lü cPkmä HvYkOkv
Uko^krl^kRvcYkkg H¥Tkv bkmYkgSk@XkCk^kkTkTkv ^kgRTk AZkn‘ cPkng ¢Tkv PkvYkTkm UkkbkvQkm Yk]v\kk êknPkekkTk ^kMv
HvYkOkv Xkk@Pk^kakrTkk Xk^Zk Æ^kkvTkv Uk|lPkWkkvSk AZkkvr Gv ¢v^kk Hv êkm lHTkFkgÜbkol@XkËk@ATkk UkËTkk
¢kXk@OkæUk Al]Ak]bk^krek (XkCk^kkTk AngRAngRkFkkZkrRv^k) PkvYkOkv @Fkv\kk ¢k akK~Uk|kXkpPk Ck|gQkYkkgååååååååå
bko@mëk@ êkm êknPkbkkCk@v @Fkv\km YkkvdkUk|kXkpPkTkm KmAk bkYkkUPk Qk¥å"" ¢kYk akK~Uk|kXkpPkTkm êkm
êknPkbkkCk@bkol@ApPk KmAkTkk ¢gPkYkkg \kBkv\kng Gvå XkCk^kkTk AngRAngRkFkkZkrRv^kTkm Ykcûkk WkPkk^kTkk@k ¢k^kk
¢TkvAkTkvA §\\kvBkkv HwTk bkklcPZkYkkg Yk]m ¢k^kv Gv; 2l#k\kk\kvBkkv UkOk ¢TkvA Gvå ¢k @mPkv ¢kUkOkv
HkvZkng Av bkTkkPkTk HwTk bkgUk|RkZkYkkg Al]Ak]bk^krek XkCk^kkTk AngRAngRkFkkZkrTkng bQkkTk ¢HkvM Gvå
1å Yko] è\kkvA YkkKv 14^Ykng UkkTkng Hn¢kvå
2å l#k\kk\kvBkkvTkk TkYkoTkk YkkKv 13^Ykng UkkTkng Hn¢kvå

[ 7 ]
XkCk^kkTk AngRAngRkFkkZkrTkkg @Fkv\kkg ¢TkvA #kkïkkv Gvä HvYkkgQkm QkkvMkgA ck\kYkkg l^kÛYkkTk Gvå
lÒk\kkvATkkQk bk^krekRv^kTkk YknBkYkkgQkm ^kcv\km êknPkkYkpPkTkm bkl@PkkYkkgQkm Xk@m \kmSkv\kkg Pkv ¢YkpPkXkkHTkkv
ck\kYkkg UkOk ¢TkvA ¢kPYkkQkmr¢kvTkv ¢kPYkÆ^kTk ¢Ukvr Gvå PkvYkTkkg bkYkZkbkk@ä UkgFkklbPkAkZk ¢Tkv
Uk|^kFkTkbkk@ TkkYkTkkg ÒkOk §ûkYkkvûkYk #kkïkkv &Uk|kXkpPkÒkZk" Acv^kkZk Gvå ¢k ÒkOk Uk@YkkCkYkkvYkkg
cHk@kv #kkïkkvTkkv bkk@ ¢k^km HkZk Gvå XkCk^kkTk AngRAngRkFkkZkr UkGm \kBkkZkv\kk DkOkk Ck|gQkkvTkkg WkmHMkg
¢k ÒkOk Uk@YkkCkYkkvYkkg @cv\kkg Gv ¢vYk bkodYk ÓlìQkm ¢XZkkbk A@Pkkg HOkkZk Gvå êkm bkYkZkbkk@
¢k Xk@PkdkvÒkTkng bk^kkvrPApì Uk@YkkCkYk Gvå PkvYkkg Tk^k Pkû^kkvTkng #knüTkZkTkm ÓlìQkm lTkæUkOk A@m Æ^kTkng
#knü b^kæUk bk^kr Pk@VQkm—¢kCkYkä Zknl$Pkä ¢TknXk^k ¢Tkv Uk@gUk@kQkm—¢lPk l^kbPkk@Uko^krA
bkYkHk^Zkng Gvå UkgFkklbPkAkZkYkkg G Ü^ZkTkng ¢Tkv Tk^k Pkû^kTkng b^kæUk bkgdkvUkYkkg Aõkng Gvå Uk|^kFkTkbkk@Ykkg
PkvTkk TkkYk ¢Tknbkk@ lHTkUk|^kFkTkTkkv bkk@ bkgDkZkkvr Gvå HvYk bkYkZkbkk@Ykkg YknBZkP^kv R#krTkUk|SkkTk
lTkæUkOk Gvä PkvYk Uk|^kFkTkbkk@Ykkg YknBZkP^kv ekkTkUk|SkkTk lTkæUkOk Gvå
êkm Uk|^kFkTkbkk@Tkk Uk|k@gXkYkkg H #kkïkAPkkr¢v ^kmPk@kCk Fkkl@Òk YkkKvTkm UkkvPkkTkm IgBkTkk
^Zk$Pk A@m Gvå ^kk@g^kk@ ¢gPk@Ykkg MoWkAm Ykk@Pkk ¢kFkkZkrXkCk^kkTk lTk@gPk@ ¢gR@ H bkYkk¥ @cv^kkTkv
IgBkv Gv UkOk %Zkkg bknSkm ¢v R#kkTkv UkckxFkkPkng TkQkm PZkkg bknSkm ¢gPk@-¢TknXk^kQkm GoKm ^kk@g^kk@
Wkck@ UkOk ¢^kk¥ HkZk Gvå ¢v R#kkYkkg Hv ¢Yko\Zk ^kFkTkYkkwl$PkAkvTkm Ykk]k CkngQkk¥ Pkv ¢k
Uk|^kFkTkbkk@ Uk@YkkCkYk Gvå ¢kBkk Uk@YkkCkYkYkkg ^kmPk@kCk Fkkl@ÒkTkm IgBkTkkTkkv YknBZk S^klTk CkngÆ
@õkkv Gvå
¢v^kk ¢k Uk@Yk Ukl^kÒk #kkïkTkv l^kakv ÒkOk êknPkbAgSk Gvå Uk|QkYk êknPkbAgSkTkng TkkYk
ekkTkPkû^k-Uk|ekkUkTk Gvå ¢TkklR Ak]Qkm Uk@bkTYknBk Æ^kkvTkv &cng ekkTkb^kXkk^k Gng ¢Tkv Ykk<g bknBk
Ykk@kYkkg H Gv" ¢v^km êkük ARm Qk¥ TkQkm ¢Tkv PkvQkm PkvTkm ¢kvl#kZkk]m Uk@bkTYknBk ^kplûk ARm
K]Pkm TkQkmå ¢v^kk RmTk Rn:Bkm Æ^kkv Uk@ ¢kFkkZkrXkCk^kkTkv Uk@Yk A<Okk A@m ¢k ¢lSkAk@Ykkg
Æ^kTkkv ekkTkkTkgRb^kXkk^k l^kbPkk@Qkm bkYkHk^Zkkv Gv PkvYk H Av^k]mTkk ekkTk ¢Tkv Av^k]mTkk bknBk
YkkKvTkm SkkvSkYkk@ §PApì Xkk^kTkk ^kck^km Gvå &dkklZkA ekkTk H §UkkRvZk Gvä dkkZkkvUk#klYkA
ekkTk^kk]k Pkkv AYkrXkk@Tkv H XkkvCk^kv Gvä Uk|PZkdk ekkTk H ¢vAkglPkA bknBk Gvä Uk@kvdk ekkTk Pkkv
¢PZkgPk ¢kAn] Gvä Av^k]mTkng ¢PkmlTÜZk bknBk Pkv H bknBk Gvä £lTÜZkHlTkPk bknBk Pkkv Rn:Bk H
Gvä lbküXkCk^kkTk b^kZkYkv^k ekkTkä bknBk Tkv Rv^k Gvä DkklPkAYkr@lcPk XkCk^kkTkTkng bknBk bkkgXk]mTkv
UkOk HvYkTkv PkvTkm êkük QkPkm TkQkm Pkv¢kv ¢Xk^Zk (Ro@Xk^Zk) Gv" ¢vYk ¢TkvA ¢TkvA Uk|Ak@v
¢kFkkZkrXkCk^kkTkv Av^k]ekkTk ¢Tkv ¢PkmlTÜZk Ukl@UkoOkr bknBk YkkKv UkkvAk@ AZkkvr Gvå Av^k]mTkkg ekkTk
¢Tkv ¢kTkgR YkkKv ¢kFkkZkrXkCk^kkTkv ¢v^km Xkk^kXkmTkm SkoTk YkFkk^km Gv Av Pkv ^kkgFkmTkv bkcvHv ¢vYk
\kkCkm HkZk Gv Av l^kRvc^kkbkm bkmYkgSk@XkCk^kkTk UkkbkvQkm ¢Tkv Av^k]mXkCk^kgPkkvTkkg Kkv]kg UkkbkvQkm
Xk@PkdkvÒkYkkg ¢k^kmTkv Pkn@Pk H ARkFk ¢kFkkZkrXkCk^kkTkv ¢k ¢lSkAk@ @Fkm UkkvPkkTkm ñRZkkvsYk¢kv
^Zk$Pk A@m ckvZkå ¢k @mPkv ekkTk ¢Tkv bknBkTkng ¢TknUkYk lTkæUkOk A@m ¢k ¢lSkAk@Ykkg

[ 8 ]
¢kFkkZkrXkCk^kkTkv YknYkndkn¢kvTkv ¢PkmlTÜZk ekkTk ¢Tkv bknBkTkm <lFk PkQkk êkük A@k^km Gv ¢Tkv
Gv\\km CkkQkk¢kvYkkg Ykkvc@kCkÿvakTkv lTkYkor] A@^kkTkkv lHTkkv$Pk ZkQkkQkr §UkkZk bkgdkvUkYkkg R#kkr^Zkkv Gvå
WkmHk êknPkbAgSkTkng TkkYk ekvZkPkû^k-Uk|ekkUkTk Gvå ¢TkklR Ak]Qkm Ukl@Xk|YkOk A@Pkkv Æ^k WkSkng
A@m FkoA>kkv Gv UkOk b^k-Uk@Tkng XkvRl^kekkTk PkvOkv ARm AZkn‘ TkQkmå &WkgSkYkkCkrYkkg PkvYk H YkkvdkYkkCkrYkkg
Æ^k ¢vA\kkv H APkkrä AYkrä A@Ok ¢Tkv AYkrV] WkTkv Gvä Uk@ bkkQkv PkvTkv ARmZkv Akg¥ H bkgWkgSk
TkQkm" ¢v^km bkkTknXk^k êkük PkvTkv ARm Qk¥ TkQkmå PkvQkm cHk@kv lYkQZkk §UkkZkkv A@^kk GPkkg Pkv
Rn:BkYkn$Pk QkPkkv TkQkmå ¢k êknPkbAgSkYkkg ¢kFkkZkrXkCk^kkTkv Rn:BkTkng Yko] GvR^kkTkng bkkSkTk—
XkvRl^kekkTk—bkYkHk^Zkng Gvå &HCkPkTkng Uk|PZkvA bkPk^~ ¢QkkrPk^~ Uk|PZkvA Ü^Zk §PUkkR-^ZkZk-Sk|kw^Zk lbk^kkZk
Av CknOkUkZkkrZk-bkYkoc lbk^kkZk WkmHng Akg¥ H TkQkmå bkPk^~ Ackvä Ü^Zk Ackvä §PUkkR-^ZkZk-Sk|kw^Zk Ackvä
CknOkUkZkkrZkzUkM Ackv—¢v WkSkng ¢vA H Gvå" ¢kä lÒkAk]ek lHTkXkCk^kgPkkv¢v bkkdkkPk^~ RvBkv\kk
^kbPknb^kæUkTkkv Yko]XkoPk—UkkZkkTkkv—lbkükgPk Gvå ^kmPk@kCkl^kekkTkTkkv ¢k Yko]XkoPk lbkükgPk
#kæ¢kPkTkm DkOkm CkkQkk¢kvYkkg ¢PZkgPk ¢PZkgPk bkngR@ @mPkv Akv¥ \kkvAkvûk@ ^kwekklTkATkm NWkQkm
bkYkHk^k^kkYkkg ¢k^Zkkv Gvå PZkkg Ü^ZkbkkYkkTZkTkng b^kæUk Hv ¢\kkwlAA #kw\kmQkm lbkü AZkn‘ Gv PkvTkkv BZkk\k
^kkFkATkv ¢v XkkCk HkPkv H ^kkgFZkk l^kTkk ¢k^k^kkv ¢#kA>k Gvå Bk@vBk@ Uk|^kFkTkbkk@Ykkg ^kOkr^kv\kng
¢k Ü^ZkbkkYkkTZklTkæUkOk ¢PZkgPk ¢WkkSZk ¢Tkv Uk@Yk Uk|PkmlPkA@ Gvå ¢v @mPkv Ü^ZkbkkYkkTZkTkk
ekkTkæUkm bknÓN XkolYkAk @FkmTkvä Ü^Zkl^k#kvakTkng ¢bkkSkk@Ok ^kOkrTkä Uk|kOkklRQkm Æ^kTkng lXkTTkUkOkngä Æ^k
RvcklRATkkv APkkr-Ak@lZkPkk-¢TknYkgPkk TkQkm ¢v cAmAPkä Æ^kTkv UknR~Ck\kzUkMTkng ¢APkkrUkOkngä lTkékZkWkgSkTkng
b^kæUkä #knükPYkkTkm §Uk\klWSkTkng V]ä ¢vAkCk|bkgFkvPkTk\kdkOk SZkkTk ^kCkv@v ¢TkvA l^kakZkkv ¢lPk bUkì
@mPkv bkYkHk^k^kkYkkg ¢k^Zkk Gvå ¢v WkSkkYkkg b^k-Uk@Tkng XkvRl^kekkTk H TkmPk@m @õkng Gvå ¢kBkk
¢lSkAk@Ykkg ^kmPk@kCkUk|OkmPk Ü^ZkkTknZkkvCkTkng bkû^k Lkgbkm LkgbkmTkv XkZkn‘ Gvä lHTk#kkbkTkTkk Ykkwl\kA
lbkükgPkkvTkv ¢WkkSZk Zknl$PkQkm lbkü AZkkr Gvå ¢k ¢lSkAk@ lHTk#kkbkTkTkk bPkgXk bkYkkTk Gvå ¢vTkkv
ªMkOkQkm ¢XZkkbk A@Tkk@ YkSZkbQk bknUkkÒk Æ^kTkv &HwTkR#krTk H ^kbPknR#krTk Gv" ¢vYk \kkCZkk l^kTkk
@cvPkng TkQkmå l^kakZkTkng Uk|lPkUkkRTk ¢vK\kng Uk|kwNä ¢CkkSk ªMUk^kk]ngä YkYkrbUk#kmr ¢Tkv FkYkPAplPkYkZk Gv
Av Pkv YknYkndknTkk §UkZkkvCkTkv PkmdOk WkTkk^km êknPk@PTkkA@Tkk CkgXkm@ ªMkOkYkkg \k¥ HkZk Gvä Akv¥ §FFk
AkvlKTkk YknYkndknTkv lTkH b^kXkk^k@PTkTkm Uk|klUPk A@k^kv Gv ¢Tkv Akv¥ bkkYkkTZk YknYkndkn PZkkg bknSkm Tk
UkckxFkm #kAv Pkkv PkvTkk ñRZkYkkg UkOk &êknPk@PTkkA@ ¢R~XknPk ¢Tkv ¢Ukk@ Gv" ¢v^kkv YklcYkk Pkkv Hæ@
Dk@ A@m HkZk Gvå Ck|gQkAk@ êkm AngRAngRkFkkZkrRv^k ¢Tkv KmAkAk@ êkm ¢YkpPkFkgÜkFkkZkrRv^kTkk ñRZkYkkgQkm
^kcv\km êknPkCkgCkk¢v PkmQk‘A@Tkk ¢Tkv êknPkAv^k]m¢kvTkk l^k@cTkv Xkn\kk^Zkk Gvå
ÒkmHk êknPkbAgSkTkng TkkYk Fk@OkkTknZkkvCkbkoFkA Fkol\kAk Gvå #knXkkvUkZkkvCkm YknlTkTkv ¢gPk@gCk R#kkTkv
¢TknæUk Av^kk Uk|Ak@Tkkv #knXkkvUkZkkvCk ^kPkvr Gv ¢Tkv bkkQkv bkkQkv bkcHUkOkv Wkck@Tkm Av^km l¿Zkk¢kv
b^kZkg ^kPkrPkm ckvZk Gv Pkv ¢kYkkg lHTkvTÜAQkTk ¢Tknbkk@ bkYkHk^k^kkYkkg ¢k^Zkng Gvå Rmdkk Ck|cOk
A@^kkTkm lHTkkv$Pk l^klSkä ¢gPk@gCk bkcHR#kkTkv ¢TknæUk Wklc@gCk ZkQkkHkPkæUkUkOkngä 28 Yko]CknOkä

[ 9 ]
¢gPk@gCk-Wklc@gCk GvRä §UklSklTkakvSkä §PbkCkr-¢Uk^kkRä Zkn$Pkkck@l^kck@ä ¢vAkCk|PkkæUk YkkvdkYkkCkrä
YknlTkTkng ¢TZk YknlTk¢kv Uk|PZkvTkng ^kPkrTk ^kCkv@v ¢TkvA l^kakZkkv ¢kYkkg Zknl$Pk bklcPk bkYkHk^k^kkYkkg ¢k^Zkk
Gvå Ck|gQkAk@ ¢Tkv KmAkAk@ ¢kFkkZkrZknCk\kv Fk@OkkTknZkkvCk Hv^kk l^kakZkTkng UkOkä ¢kPYkÜ^ZkTkv YknBZk
@kBkmTkvä #knüÜ^Zkk^k\kgWkm ¢gPk@gCk R#kk bkkQkv Pkv Pkv l¿Zkk¢kvTkkv ¢Qk^kk #knXk Xkk^kkvTkkv bkgWkgSk R#kkr^kPkkg
R#kkr^kPkkgä lTkékZk-^Zk^kck@Tkm bkglSkUko^krA ¢v^km FkYkPAplPkQkm ^kOkrTk AZkn‘ Gv Av ¢kFk@OkUk|ekkUkTk Hv^kk
¢lSkAk@Ykkg UkOk HkOkv Av Akv¥ #kkgPk@bkI@Pkng ¢SZkkPYkCkmPk Ck^kk¥ @õkng ckvZk ¢vYk H \kkCZkk A@v
Gvå ¢kPYkÜ^ZkTkv YknBZk @kBkmTkv ¢k^kng YkSkn@ä ¢k^kng bkZknl$PkAä ¢k^kng Uk|YkkOkXkoPkä bkkÛgPk
#kkgPk@bklTkIr@Pkng Fk@OkkTknZkkvCkTkng Uk|lPkUkkRTk ¢TZk Akv¥ #kkïkTkv l^kakv TkQkmå ñRZkYkkg Xk@v\kk
¢TknXk^kkYkpPkYkkg @CkRkv]k¥Tkv TkmA]Pkm WkTTkv ¢kFkkZkrRv^kkvTkm ^kkOkmYkkg Akv¥ ¢v^kkv FkYkPAk@ Gv Av
Hv Hv l^kakZkTkv Pkv bUk#kvr Pkv Pkv l^kakZkTkv Uk@Yk @bkYkZkä #kmPk] #kmPk]ä bknSkkbZkgRm WkTkk^km Rv Gvå
¢kYk ÒkOk êknPkbAgSkkvYkkg l^kXkklHPk ¢k Uk@Yk Ukl^kÒk Uk@YkkCkYk YknYkndkn¢kvTkv ZkQkkQkr
^kbPknb^kæUk bkYkH^kkYkkg Ykck lTklYkûkXkoPk Gvå lHTk#kkbkTkTkk ¢TkvA YknBZk YknBZk lbkükgPkkvTkkg WkmH
¢k #kkïkYkkg @cv\kkg Gvå ¢k #kkïkYkkg Uk|PZkvA UkRkQkrTkk b^kkPkgÒZkTkkv NgNv@kv Gvä lR^ZkS^klTk ÿk@k
TkmA]v\kk ¢TkvA Uk|ZkkvHTkXkoPk lbkükgPkkvTkng RkvcTk Gvå Ckn<Rv^k ¢TkvA ^kk@ Acv Gv : &êkm bkYkZkbkk@ä
Uk|^kFkTkbkk@ä lTkZkYkbkk@ ¢klR #kkïkkvTkm CkkQkk¢v CkkQkk¢v lR^ZkS^klTkTkkv bkgRv#k Gvå ¢v CkkQkk¢kvYkkg
¢vK\km ¢Ukk@ ªMUk Gv Av Pkv ªMUk YkkUk^kk HPkkg UkkvPkkTkm H #kl$Pk YkUkk¥ HkZk Gvå ¢v
bkkCk@CkgXkm@ #kkïkkvTkk @FkTkk@ Uk@Yk ApUkk]n ¢kFkkZkrXkCk^kkTkTkng Akv¥ Uk@Yk ¢\kkwlAA bkkYkQZkr Gvå
Uk@Yk ¢R~XknPk bkklPk#kZk ¢gPkWkkrõk ZkkvCkkv l^kTkk ¢v #kkïkkv @Fkk^kkg #kA>k TkQkmå ¢v #kkïkkvTkm ^kkOkm
Pk@Pkk Ukn<akTkm ^kkOkm Gv ¢vYk bUkì HkOkm¢v Gm¢vå ¢vTkm R@vA CkkQkk GÍk bkkPkYkk CknOkbQkkTkv
Io\kPkk YkckYknlTkTkk ¢kPYk-¢TknXk^kYkkgQkm TkmA]v\km Gvå ¢v #kkïkkvTkk APkkr XkCk^kkTk AngRAngRkFkkZkrRv^k
Ykckl^kRvcdkvÒkYkkg bk^krek ^kmPk@kCk êkm bkmYkgSk@ XkCk^kkTkTkk bkYk^kbk@OkYkkg CkZkk cPkk ¢Tkv PZkkg Pkv¢kv
¢kL lR^kbk @õkk cPkk ¢v ^kkPk ZkQkkPkQZk Gvä ¢dk@#k: bkPZk Gvä Uk|YkkOklbkü Gvå Pkv Uk@Yk §UkAk@m
¢kFkkZkrXkCk^kkTkv @Fkv\kkg bkYkZkbkk@ä Uk|^kFkTkbkk@klR #kkïkkvYkkg PkmQk‘A@Rv^kTkk ¡Ak@S^klTkYkkgQkm H
TkmA]v\kkv §UkRv#k Gvå"
¢k #kkïkYkkg XkCk^kkTk AngRAngRkFkkZkrRv^kTkm Uk|kApPk CkkQkk¢kv Uk@ Pkû^kRmlUkAk TkkYkTkm bkgbApPk
KmAk \kBkTkk@ (\kCkXkCk l^k¿Yk bkg^kPkTkk 10Ykk bkwAkYkkg Qk¥ CkZkv\kk) êkm ¢YkpPkFkgÜkFkkZkrRv^k Gvå
HvYk ¢k #kkïkTkk Yko] APkkr ¢\kkwlAA Ukn<ak Gv PkvYk PkvTkk KmAkAk@ UkOk YkckbkYkQkr ¢kFkkZkr Gvå
PkvYkOkv bkYkZkbkk@Tkm PkQkk UkgFkklbPkAkZkTkm KmAk UkOk \kBkm Gv ¢Tkv Pkû^kkQkrbkk@ä Ukn<akkQkrlbkü>knUkkZk
¢klR b^kPkgÒk Ck|gQkkv UkOk @FZkk Gvå PkvYkTkm KmAk¢kv Hv^km KmAk cHn bknSkm WkmHk Akv¥ HwTk Ck|gQkTkm
\kBkkZkv\km TkQkmå PkvYkTkm KmAk¢kv ^kkgFkTkk@Tkv PkvYkTkm ¢SZkkPYk@lbkAPkkä ¢kPYkkTknXk^kä Uk|Bk@ l^kÿûkkä
^kbPknb^kæUkTkv TZkkZkQkm lbkü A@^kkTkm ¢bkkSkk@Ok #kl$Pkä lHTk#kkbkTkTkng ¢PZkgPk ªMng ekkTkä lTkékZk-
^Zk^kck@Tkng bkglSkWkü lTkæUkOk A@^kkTkm l^k@\k #kl$Pk ¢Tkv §ûkYk Ak^Zk#kl$PkTkkv Uko@kv BZkk\k ¢k^km

[ 10 ]
HkZk Gvå ¢lPk bkgdkvUkYkkg CkgXkm@ @cbZkkv CkkvL^km Rv^kkTkm PkvYkTkm #kl$Pk l^kÿkTkkvTkv ¢kékZkrFklAPk
A@v Gvå PkvYkTkm Rw^km KmAk¢kv êknPkAv^k]mTkkg ^kFkTkkv Hv^km Gvå HvYk Yko] #kkïkAk@Tkkg #kkïkkv ¢TknXk^k-
Zknl$Pk ¢klR bkYkbPk bkYkplüQkm bkYkpü Gv PkvYk KmAkAk@Tkm KmAk¢kv UkOk Pkv Pkv bk^kr bkYkplüQkm
l^kXkolakPk Gvå #kkbkTkYkkTZk XkCk^kkTk AngRAngRkFkkZkrRv^kv ¢k Al]Ak]Ykkg HCkR~Ckn< PkmQk‘A@Rv^k Hv^kng
AkYk AZkn‘ Gv ¢Tkv êkm ¢YkpPkFkgÜkFkkZkrRv^kv HkOkv Av Pkv¢kv AngRAngRXkCk^kkTkTkk ñRZkYkkg Ukvbkm CkZkk
ckvZk Pkv @mPkv PkvYkTkk CkgXkm@ ¢k#kZkkvTkv ZkQkkQkrUkOkv ^Zk$Pk A@mTkv PkvYkTkk CkOkSk@ Hv^kng AkYk AZkn‘ Gvå
êkm ¢YkpPkFkgÜkFkkZkrRv^kv @Fkv\kkg Ak^Zkkv UkOk ¢SZkkPYk@bkQkm ¢Tkv ¢kPYk-¢TknXk^kTkm YkbPkmQkm Xk@Uko@
Gvå êkm bkYkZkbkk@Tkm KmAkYkkg ¢k^kPkkg Ak^Zkkv¢v (–A]#kkv¢v) êkm UkÚUk|XkRv^k Hv^kk bkYkQkr YknlTk^k@kv
Uk@ ªMm GkUk UkkMm Gv ¢Tkv ¢kHv UkOk Pkv Pkû^kekkTkQkm ¢Tkv ¢SZkkPYk@bkQkm Xk@v\kk YkSkn@ A]#kkv
¢SZkkPYk@lbkAkvTkk ñRZkTkk Pkk@Tkv IOkIOkk^km YkoAv Gvå ¢SZkkPYkAl^k Pk@mAv êkm ¢YkpPkFkgÜkFkkZkrRv^kTkng
bQkkTk ¢lÿPkmZk Gvå
Uk|^kFkTkbkk@Ykkg XkCk^kkTk AngRAngRkFkkZkrRv^kv 275 CkkQkk¢kv Uk|kApPkYkkg @Fkm Gvå PkvTkk Uk@ êkm
¢YkpPkFkgÜkFkkZkrRv^kv Pkû^kRmlUkAk TkkYkTkm ¢Tkv êkm HZkbkvTkkFkkZkrRv^kv PkkPUkZkr^kplûk TkkYkTkm bkgbApPk KmAk
\kBkm Gvå êkm UkkgMv cvYk@kHÆ¢v Pkû^kRmlUkAkTkkv Xkk^kkQkr zcRmYkkg \kBZkkv Gv ¢Tkv Pkv Xkk^kkQkrTkng
TkkYk Wkk\kk^kWkkvSkXkkakkKmAk @kBZkng Gvå l^kå bkgå 1969Ykkg êkm Uk@YkêknPkUk|Xkk^kAYkgM] ÿk@k
Uk|Akl#kPk zcRm Uk|^kFkTkbkk@Ykkg Yko] CkkQkk¢kvä WkTTkv bkgbApPk KmAk¢kv ¢Tkv êkm cvYk@kHÆApPk zcRm
Wkk\kk^kWkkvSkXkkakkKmAk Uk|CkK QkZkkg Gvå c^kv Uk|Ak#kTk UkkYkPkk ¢k CknH@kPkm Uk|^kFkTkbkk@Ykkg Yko]
CkkQkk¢kvä PkvTkkv CknH@kPkm UkÛkTkn^kkRä bkgbApPk Pkû^kRmlUkAk KmAkä ¢Tkv Pkv CkkQkk-KmAkTkkv ¢dk@#k:
CknH@kPkm ¢Tkn^kkR Uk|CkK A@^kkYkkg ¢k^kv\k Gvå %Zkkg l^k#kvak bUkìPkk A@^kkTkm Hæ@ HOkk¥ PZkkg
AkybkYkkg ¢Qk^kk &Xkk^kkQkr"Ykkg ¢Qk^kk VoKTkkvKYkkg bUkìPkk A@m Gvå Pkv bUkìPkk A@^kkYkkg DkOkkg DkOkkg
bQk]kv¢v êkm HZkbkvTkkFkkZkrRv^kApPk &PkkPUkZkr^kplûk" ¢lPk#kZk §UkZkkvCkm Qk¥ Gv ¢Tkv Akv¥A bQk]v êkm
cvYk@kHÆApPk Wkk\kk^kWkkvSkXkkakkKmAkTkkv ¢kSkk@ UkOk \kmSkkv Gvå êkm Uk@YkêknPkUk|Xkk^kAYkgM] ÿk@k
Uk|Akl#kPk Uk|^kFkTkbkk@Ykkg GUkkZkv\km bkgbApPk KmAkTkv cbPkl\klBkPk Uk|Pkkv bkkQkv Ykv]^kPkkg PkvYkkg A>kkgA ¢\Uk
¢#knlü¢kv @cm CkZkv\km HOkk¥ Pkv ¢kYkkg bknSkk@m \kv^kkYkkg ¢k^km Gvå
¢k ¢Tkn^kkR A@^kkTkng YkckXkkCZk YkTkv Uk|kUPk QkZkng Pkv YkTkv ¢lPk cakrTkng Ak@Ok Gvå Uk@Yk
Uko%Zk bkR~Ckn<Rv^kTkk ¢kêkZk Pk]v ¢k CkcTk #kkïkTkkv ¢Tkn^kkR QkZkkv Gvå ¢Tkn^kkR A@^kkTkm bkYkbPk
#kl$Pk YkTkv Uko%ZkUkkR bkR~Ckn<Rv^k UkkbkvQkm H Yk]m Gvå Uk@YkkvUkAk@m bkR~Ckn<Rv^kTkk Ukl^kÒk Æ^kTkTkk
Uk|PZkdk Ukl@FkZk l^kTkk ¢Tkv PkvYkTkk ¢kSZkklPYkA §UkRv#k l^kTkk ¢k UkkYk@Tkv lHTk^kkOkm Uk|PZkv \kv#k
UkOk Xkl$Pk Av êkük A>kkgQkm Uk|CkKPkä XkCk^kkTk AngRAngRkFkkZkrRv^k ¢Tkv PkvYkTkkg #kkïkkvTkkv \kv#k UkOk
YklcYkk A>kkgQkm ¢k^kPk ¢Tkv Pkv #kkïkkvTkk ¢Qkr-§Av\kTkm \kv#k UkOk #kl$Pk A>kkgQkm ckvPk? ¢k @mPkv
¢Tkn^kkRTkm bkYkbPk #kl$PkTkng Yko] êkm bkR~Ckn<Rv^k H ckv^kkQkm Bk@vBk@ Pkkv bkR~Ckn<Rv^kTkm
¢YkpPk^kkOkmTkkv SkkvSk H—PkvYkTkk ÿk@k Yk]v\kkv ¢OkYko\k §UkRv#k H—ZkQkkAk]v ¢k ¢Tkn^kkRæUkv

[ 11 ]
Ukl@OkYZkkv Gvå HvYkOkv zbkFkv\km #kl$PkQkm ¢Tkv HvYkTkm cogVQkm ¢k CkcTk #kkïkTkkv ¢Tkn^kkR A@^kkTkng
Ykx bkkcbk BkvM>kng cPkng ¢Tkv HvYkTkm ApUkkQkm Pkv lTks^kDTkv Ukk@ UkM>kkv Gv Pkv Uk@Yk Uko%Zk Uk@YkkvUkAk@m
bkR~Ckn<Rv^k(êkm AkTkÆb^kkYkm)Tkkg Fk@Okk@z^kRYkkg ¢lPk Xkl$PkXkk^kv ^kgRTk A<g Gngå
Uk@Yk Uko%Zk WkcvTkêkm FkgUkkWkvTk Uk|PZkv UkOkä ¢k ¢Tkn^kkRTkm UkoOkkrcnlPk A@Pkkgä
§UkAk@^k#kPkkTkm §Ck| \kkCkOkm ¢TknXk^kkZk Gvå HvYkTkkg Ukl^kÒk Æ^kTk ¢Tkv WkkvSk ¢k UkkYk@Tkv êkm
Uk|^kFkTkbkk@ Uk|PZkvä Uk|^kFkTkbkk@Tkk YkckTk APkkr Uk|PZkv ¢Tkv Uk|^kFkTkbkk@Ykkg §UkRv#kv\kk ^kmPk@kCkl^kekkTk
Uk|PZkv WkcnYkkTk^kplüTkkg l^kl#kì lTklYkûk QkZkkg Gvä ¢v^kkg Pkv Uk@Yk Uko%Zk WkcvTkêkmTkkg Fk@OkAYk]Ykkg
¢k ñRZk TkYkv Gvå
¢k ¢Tkn^kkRYkkg ¢TkvA Xkk¥¢kvTkm cksRA YkRR Gvå YkkTkTkmZk Ykn@WWkm êkm ^kAm\k
@kYkÆXkk¥ YkkOkvAFkgR Rkv#km¢v UkkvPkkTkk Xk@FkA SkksYkA ^Zk^kbkkZkkvYkkgQkm bkYkZk AkNmTkv ¢kBkkv
¢Tkn^kkR Wkk@mAk¥Qkm PkUkkbZkkv Gvä ZkQkkvlFkPk bk\kkc ¢kUkm Gv ¢Tkv ¢Tkn^kkRYkkg UkMPkm TkkTkmYkkvKm
Ykn#Av\km¢kvTkkv UkkvPkkTkk l^k#kk] #kkïkekkTkQkm lTk^kvMkv A@m ¢kUZkkv Gvå Xkk¥êkm BkmYkFkgR HvLk\kk\k
#kvL UkOk ¢kBkkv ¢Tkn^kkR Fkm^kKQkm PkUkkbkm CkZkk Gv ¢Tkv UkkvPkkTkk bkgbApPk XkkakkTkk PkvYk H #kkïkkvTkk
ekkTkTkk ¢kSkk@v §UkZkkvCkm bkoFkTkk¢kv A@m Gvå Wk|ôFkk@m Xkk¥ êkm FkgRn\kk\k BkmYkFkgR IkvWkkl]Zkk¢v
cbPkl\klBkPk Uk|PkkvTkk ¢kSkk@v bkgbApPk KmAk bknSkk@m ¢kUkm Gvä ¢Tkn^kkRTkkv AvK\kkvA XkkCk PkUkkbkm
¢kUZkkv Gvä #knlüUkÒkAä ¢Tkn¿YklOkAk ¢Tkv CkkQkkbkolFk PkwZkk@ AZkk‘ Gvä PkvYk H Uk|oV PkUkkbZkkg Gv—
¢vYk l^kSkl^kSk YkRR A@m Gvå ¢k bk^kr Xkk¥¢kvTkkv cng ¢gPk:A@OkUko^krA ¢kXkk@ YkkTkng Gngå PkvYkTkm
bkñRZk bkckZk l^kTkk ¢k ¢Tkn^kkRYkkg DkOkm ©OkUkkv @cm H^kk UkkYkPkå ¢k lbk^kkZk Hv Hv
Xkk¥¢kvTkm ¢kYkkg YkRR Gv Pkv bk^krTkkv cng «Okm Gngå
¢k ¢Tkn^kkR Ykx Uk|^kFkTkbkk@ Uk|PZkvTkm Xkl$PkQkm ¢Tkv Ckn<Rv^kTkm Uk|v@OkkQkm Uk|v@k¥Tkvä lTkH
A\ZkkOk ¢Qkvrä Xk^kXkZkQkm M@Pkkg M@Pkkg AZkkvr Gvå ¢Tkn^kkR A@Pkkg #kkïkTkk Yko] ¢k#kZkkvYkkg Akg¥
Vv@Vk@ Tk Qk¥ HkZk Pkv YkkKv Ykx Ykk@kQkm WkTkPkm PkYkkYk Ak]Æ @kBkm Gvå GPkkg ¢\UkekPkkTkv \kmSkv
PkvYkkg Akg¥ UkOk ¢k#kZkVv@ QkZkkv ckvZk Av Xko\kkv @cm Ck¥ ckvZk Pkkv Pkv YkkKv cng #kkïkAk@ êkm
AngRAngRkFkkZkrXkCk^kkTkä KmAkAk@ êkm ¢YkpPkFkgÜkFkkZkrRv^k ¢Tkv YknYkndkn ^kkFkAkvTkm ¢gPk@Tkk ªMkOkYkkgQkm
dkYkk ZkkFkng Gngå
¢k ¢Tkn^kkR Xk^Zk Æ^kkvTkv lHTkAlQkPk ^kbPknl^kekkTkTkkv lTkOkrZk A@k^kmä ¢PkmlTÜZk ekkTk
¢Tkv bknBkTkm êkük A@k^kmä Uk|PZkvA Ü^ZkTkng bkgUkoOkr b^kkPkgÒZk bkYkHk^kmä Ü^ZkbkkYkkTZkYkkg \kmTk
Qk^kkæUk #kkëkPk bknBkTkkv UkgQk R#kkr^kkvä ¢v Ykk@m ¢gPk@Tkm Xkk^kTkk Gvå &Uk@YkkTkgRæUkm bknSkk@bkTkk
lUkUkkbkn Xk^Zk Æ^kkvTkk lcPkTkv YkkKv" êkm ¢YkpPkFkgÜkFkkZkrRv^kv ¢k Ykck#kkïkTkm ^ZkkBZkk \kBkm Gvå
Hv Æ^kkv ¢vYkkg Acv\kk Uk@Yk A\ZkkOkA@ Xkk^kkvTkv ñRZkCkPk A@#kv Pkv¢kv ¢^k#Zk Uk@YkkTkgRæUkm
bknSkk@bkTkkg XkkHTk Qk#kvå %Zkkg bknSkm ¢v Xkk^kkv ñRZkCkPk Tk QkkZk PZkkg bknSkm lTk#klRTk ¢v H
Xkk^kTkkä ¢v H l^kFkk@ä ¢v H YkgQkTkä ¢v H Ukn<akkQkr APkr^Zk Gvå ¢v H Uk@YkkTkgRUk|klUPkTkkv

[ 12 ]
§UkkZk Gvå êkm ¢YkpPkFkgÜkFkkZkrRv^kv Pkû^kRmlUkAkTkm UkoOkkrcnlPk A@Pkkg Xkk^kv\km Xkk^kTkk Xkk^kmTkv ¢k
§UkkvR~DkkPk UkoOkr A@ng Gng : &&¢kTkgRkYkpPkTkk Uko@Qkm Xk@FkA ^kcvPkm Aw^k\Zkbkl@PkkYkkg Hv lTkYkCTk
Gvä HCkPkTkv Hkv^kkTkv bkYkQkr ¢v^km YkckekkTk\kdYkm HvYkkg YknBZk Gvä §ûkYk @PTkTkk lA@Ok Hv^kng
Hv bUkì ¢Tkv Hv £ì Gv—¢v^kk Uk|Ak#kYkkTk b^kPkû^kTkv Æ^kkv bZkkPAk@\kdkOkQkm \kldkPk
lHTkvTÜ#kkbkTkTkk ^k#kv UkkYkkvå""
êknPkUkgFkYkmä l^kå bkgå 2004 –zcYkPk\kk\k HvLk\kk\k #kkc
lTkékZkTkZk §UkkRvZk Gv ¢Tkv ^Zk^kck@TkZk cvZk Gvå

Uk|èTk :—Ü^ZkbkkYkkTZkTkng ¢k\kgWkTk H §UkkRvZk ckv^kk GPkkgä ¢c{ (CkkQkk
189Tkm KmAkYkkg) @kCkUkl@OkkYkTkk Ck|cOkPZkkCkæUk UkZkkrZkkvTkkv b^kmAk@ A@Tkk@
lTkékZkTkZkTkv §UkkRvZk AvYk Aõkkv Gv?
§ûk@ :—&@kCkUkl@OkkYkTkkv A@Tkk@ UkOk ¢kPYkk H Gv ¢Tkv ^kmPk@kCk
Ukl@OkkYkTkkv A@Tkk@ UkOk ¢kPYkk H Gvä ¢ekkTkR#kk UkOk ¢kPYkk b^kPkgÒkUkOkv A@v
Gv ¢Tkv ekkTkR#kk UkOk ¢kPYkk b^kPkgÒkUkOkv A@v Gv"—¢k^kk ZkQkkQkr ekkTkTkm ¢gR@
Ü^ZkbkkYkkTZkTkng ekkTk CksXkPkUkOkv bkYkk¥ H HkZk Gvå Hkv l^k#kvakkvTkng Wk@kWk@ ZkQkkQkr
ekkTk ckvZk Pkkv ¢v l^k#kvakkv HvTkk l^kTkk ckvPkk TkQkm ¢v^kk bkkYkkTZkTkng ekkTk ckv^kng
H Hkv¥¢vå Ü^ZkbkkYkkTZkTkk ekkTk l^kTkk UkZkkrZkkvTkng ZkQkkQkr ekkTk ckv¥ #kAv H Tklcå
YkkKv §Uk@kv$Pk lTkékZkTkZkYkkg Ü^ZkbkkYkkTZkTkng ekkTk CksXkPkUkOkv bkYkk¥ H HkZk Gvå
Hv Æ^k WkgSkYkkCkræUk UkZkkrZkYkkg PkvYk H YkkvdkYkkCkræUk UkZkkrZkYkkg ¢kPYkk ¢vA\kkv H
Gv ¢vYk ZkQkkQkrUkOkv (Ü^ZkbkkYkkTZkTkm ¢Ukvdkk bklcPk) HkOkv Gvä Pkv Æ^k Uk@Ü^Zk
^kMv bkgUkp$Pk QkPkkv TkQkm ¢Tkv Ü^ZkbkkYkkTZkTkm ¢gR@ UkZkkrZkkvTkv MnWkkMm R¥Tkv bknl^k#knü
ckvZk Gvå ¢k @mPkv UkZkkrZkkvTkk ZkQkkQkr ekkTkYkkg Ü^ZkbkkYkkTZkTkng ekkTk ¢UkvldkPk ckv^kkQkm
¢Tkv Ü^Zk-UkZkkrZkkvTkk ZkQkkQkr ekkTkYkkg Ü^ZkbkkYkkTZkTkk ¢k\kgWkTkæUk ¢lXkUk|kZk
¢UkvldkPk ckv^kkQkm §Uk@kv$Pk lTkékZkTkZkTkv §UkkRvZk Aõkkv Gvå
“ l^k#kvak YkkKv 126Ykm CkkQkkTkm KmAk Hn¢kvå”


❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈
❈ ❈
❈ ¡ ❈
❈ ❈
❈ XkCk^kkTk êkm AngRAngRkFkkZkrRv^k ❈
❈ ❈
❈ ❈
❈ l^kakv ❈
❈ ❈
❈ §\\kvBkkv ❈
❈ ❈
❈ ❈
❈ ✽ ❈
❈ ❈
❈ ❈
❈ ^kT<kv l^kXknXXknrl^k Tk Awúl@c AùkwOMAnùTR:úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú ❈
❈ ❈
❈ AnTR-ÉkXkk-ÉkOklZk-AùmsP-l^kXkolakPk#k:úú’úúúúúúúúúúúúúúúúúú ❈
❈ ZkËkké-Fkk@Ok-Aù@kYWkn H kFkJFk@mA -úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú ❈
❈ ËkÓv ÌknPbZk Xk@Pv ÉkZkP: ÉklPaLkYk~úú’’ ❈
❈ ❈
❈ “úFkgÜlCkl@ Uk^krPk Uk@Tkkv l#k\kk\kvBkú” ❈
❈ ❈
❈ ¢Qkr :—AnTRUknaUkTkm Uk|Xkk Sk@Tkk@m HvYkTkm AmsPk ^kMv lR#kk¢kv l^kXkolakPk ❈
❈ Qk¥ Gvä Hv¢kv Fkk@OkkvTkkg—Fkk@Ok«lüSkk@m YkckYknlTk¢kvTkkg—bkngR@ cbPkAYk]kvTkk ❈
❈ Xk|Yk@ cPkk ¢Tkv Hv Ukl^kÒkkPYkk¢v Xk@PkdkvÒkYkkg êknPkTkm Uk|lPkaLk A@m Gvä Pkv l^kXkn ❈
❈ ❈
❈ AngRAngR ¢k UkpQ^km Uk@ AkvTkkQkm ^kgÛ TkQkm? ❈
❈ ❈
❈ ❈
❈ ✽ ❈
❈ ❈
❈ ❈
❈ ååååååååååååååååAúkvOMAnúTRkv ZkPmTæ:úú’’ ❈
❈ @HkkvlXk@bUpìPYk’^kYkTP- ❈
❈ ❈
❈ Wkkrò vlU bkg^ZkJHklZkPn g ZkPm#k:úú’ ❈
❈ @Hk:URg XkolYkP\kg l^kckZk ❈
❈ FkFkk@ YkTZkv FkPn@E*‡\kg bk:úú’’ ❈
❈ ❈
❈ “úz^kSZklCkl@–l#k\kk\kv B kú” ❈
❈ ❈
❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈

❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈
❈ — —
❈
❈ ¢Qkr :—ZkPkmëk@ (êkm AngRAngRb^kkYkm) @H:bQkkTkTkv XkolYkPk]Tkv GkvMmTkv ❈
❈ Fkk@ ¢kgCk] ªFkv ¢kAk#kYkkg Fkk\kPkk cPkk Pkv ÿk@k cng ¢vYk bkYkHng Gng Avä Pkv¢kvêkm ❈
❈ ¢gR@Ykkg PkvYk H Wkck@Ykkg @HQkm (UkkvPkkTkng) ¢PZkgPk ¢bUkpìUkOkng ^Zk$Pk A@Pkk cPkk ❈
❈ ❈
❈ (–¢g R @Ykkg Pkv¢ kv @kCkklRA Yk]Qkm ¢bUkp ì cPkk ¢Tkv Wkck@Ykkg Sko]Qkm ¢bUkpì ❈
❈ cPkk)å ❈
❈ ❈
❈ ✽ ❈
❈ ❈
❈ Hk£ U¤YkOkglROkkckv bkmYkgSk@bkklYklR^^kOkkOkvOkúú’ ❈
❈ Ok l^kWkkvc£ Pkv bkYkOkk Aúcg bknYkCCkg UZkkOkglPúú’’ ❈
❈ ❈
❈ 'R#kr T kbkk@“ ❈
❈ ¢Qkr :—(Ykckl^kRvcdkvÒkTkk ^kPkrYkkTk PkmQk‘A@Rv^k) êkm bkmYkgSk@b^kkYkm UkkbkvQkm ❈
❈ Yk]v\kk lR^Zk ekkTk ^kMv êkm UkÚTkglRTkkQkv (êkm AngRAngRkFkkZkrRv^kv) WkkvSk Tk ¢kUZkkv ckvPk ❈
❈ Pkkv YknlTkHTkkv bkkFkk YkkCkrTkv AvYk HkOkPk? ❈
❈ ❈
❈ ✽ ❈
❈ ❈
❈ cv AngRAngRklR ¢kFkkZkkvr! PkYkk@kg ^kFkTkkv UkOk b^kæUkkTknbkgSkkTkTkv l^kakv ¢k ❈
❈ UkkYk@Tkv Uk@Yk §UkAk@XkoPk QkZkkg Gvå Pkv YkkKv cng PkYkTkv ¢lPk#kZk Xkl$PkQkm TkYkbAk@ ❈
❈ ❈
❈ A@ng Gngå ❈
❈ “êkmYkR~ @kHFkgÜ” ❈
❈ ❈
❈ ✽ ❈
❈ ❈
❈ XkCk^kkTk êkm AngRAngRkFkkZkrRv^kTkkv ¢Ykk@k Uk@ DkOkkv §UkAk@ Gvä ¢Ykv PkvYkTkk ❈
❈ RkbkkTknRkbk Gm¢vå êkmYkR~XkCk^kPAngRAngRkFkkZkrRv^k Ykckl^kRvcdkvÒkYkkg bk^krek ^kmPk@kCk êkm ❈
❈ ❈
❈ bkmYkgSk@ XkCk^kkTkTkkg bkYk^kbk@OkYkkg CkZkk cPkk ¢Tkv PZkkg Pkv¢kvêkm ¢kL lR^kbk @õkk ❈
❈ cPkk ¢v l^kakv ¢OknYkkÒk #kgAk TkQkmå ¢v ^kkPk ¢vYk H Gv; A\UkTkk A@#kkv Tklcä Tkk ❈
❈ ❈
❈ Acv#kkv Tklc; YkkTkkv PkkvUkOk ¢vYk H Gvä Tk YkkTkkv PkkvUkOk ¢vYk H Gvå ZkQkkPkQZk ^kkPk ❈
❈ Gvä ¢dk@#k: bkPZk Gvä Uk|YkkOklbkü Gvå ❈
❈ ❈
❈ “ Uko%Zk Ckn< Rv^k êkm AkTkÆb^kkYkm ” ❈
❈ ❈
❈ ✽ ❈
❈ ❈
❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈

l^k ak Zkk Tkn ¿ Yk lOk Ak

(1) ekkTkPk˚^k-Uk|ekkUkTk
l^kakZk CkkQkk l^kakZk CkkQkk
YkgCk\kkFk@OkUko^krA XkCk^kkTk Ck|gQkAPkkrTkm —ekkTk ¢lSkAk@—
Uk|lPkekk 1 ¢PkmlTÜZk ekkTkæUkv Ukl@OkYkv\kk ckv^kkQkm
^kmPk@kCk Fkkl@Òk §UkkRvZk Gvä ¢Tkv bk@kCk Av^k]mXkCk^kkTkTkv WkSkng Uk|PZkdk Gvå 21
Fkkl@Òk cvZk Gv ¢v^kng AQkTk 6 ¢kPYkk ekkTkUk|YkkOk Gv ¢Tkv ekkTk
Fkkl@ÒkTkng b^kæUk 7 bk^krCkPk Gvä ¢v^kng AQkTk 23
Fkkl@Òk ¢Tkv ¢kPYkkTkm ¢vAPkkTkng AQkTk 8 ¢kPYkkTkv ekkTkUk|YkkOk Tklc YkkTk^kkYkkg Wkv
¢kPYkkTkng #knXkä ¢#knXk ¢Tkv #knüUkOkng 9 Ukdk @Ho A@mTkv Rkvak WkPkk^kv Gvå 24
Ukl@OkkYk ^kbPknTkkv b^kXkk^k Gvå 10 ekkTkTkm HvYk ¢kPYkkTkng UkOk bk^krCkPkUkOkng
¢kPYkkTkk #knü ¢Tkv #knXkklR Xkk^kkvTkng V] 11 TZkkZklbkü Gv ¢vYk Acv Gvå 26
—#kn¸kvUkZkkvCk— ¢kPYkk ¢Tkv ekkTkTkng ¢vAP^k-¢TZkP^k 27
#knükvUkZkkvCkTkk V]Tkm Uk|#kgbkk 13 ekkTk ¢Tkv ekvZkTkk Uk@bUk@ CkYkTkTkv
@R A@v Gvå 28
#knükvUkZkkvCkv Ukl@OkYkv\kk ¢kPYkkTkng b^kæUk 14
¢kPYkk UkRkQkkvrYkkg Tklc ^kPkrPkkv ckv^kk GPkkg
#knükvUkZkkvCkTkm Uk|klUPk UkGm Pkn@Pk H
HvTkkQkm PkvTkv UkRkQkkvrYkkg ^kPkr^kng lbkü
QkPkm #knü ¢kPYkb^kXkk^kTkm Uk|klUPk;
QkkZk Gv Pkv #kl$Pk^kwlFkÒZk 29
PkvTkm Uk|#kgbkk 15
ekkTk UkRkQkkvrYkkg ^kPkvr Gv ¢vYk ÓìkgPk
#knükPYkb^kXkk^kTkm Uk|klUPk ¢TZk Ak@AkvQkm
ÿk@k bUkì A@v Gvå 30
lTk@Ukvdk ckv^kkQkm ¢PZkgPk ¢kPYkkSkmTk
Gvä Pkv bkgWkgSkm lTkæUkOk 16 UkRkQkkvr ekkTkYkkg ^kPkvr Gv ¢vYk ^Zk$Pk
A@v Gvå 31
b^kZkgXko-¢kPYkkTkv #knükPYkb^kXkk^kTkm
Uk|klUPkTkng ¢PZkgPk ¢l^kTkk#kmUkOkng ¢Tkv ¢kPYkkTkv UkRkQkkvr bkkQkv ¢vAWkmHkYkkg
AQkglFkPk~ §PUkkR-^ZkZk-Sk|kw^ZkZkn$PkUkOkng 17 ^kPkr^kkUkOkng ckv^kk GPkkgä Pkv Uk@Tkv
Ck|õkk-YkoA>kk l^kTkk PkQkk Uk@æUkv
Uko^kkvr$Pk b^kZkgXko-¢kPYkkTkv ¤lÜZkkv l^kTkk A£
Ukl@OkYZkk l^kTkk bk^krTkv RvBkPkkv-HkOkPkkv
@mPkv ekkTk-¢kTkgR ckvZk? ¢v^kk bkgRvcTkng
ckv^kkQkm PkvTkv ¢PZkgPk lXkTTkUkOkng Gv ¢vYk
lTk@kA@Ok 19
R#kkr^kv Gvå 32
¢Pk{lÜZkUkOkkTkv \kmSkv #knükPYkkTkv #kk@ml@A
Av^k]ekkTkmTkv ¢Tkv êknPkekkTkmTkv ¢l^k#kvak- UkOkv
bknBkRn:Bk TkQkm 20
R#kkr^kmTkv l^k#kvak ¢kAkgdkkTkk dkkvXkTkv dkZk
A@v Gvå 33

16 ” l^kakZkkTkn/YklOkAk
ekkTkTkk êknPk-§UkklSkApPk XkvRTkv Ro@ A@v Gvå 34 ¢vATkv Tklc HkOkTkk@ bk^krTkv HkOkPkkv TkQkmå 49
¢kPYkk ¢Tkv ekkTkTkkv APkprP^k-A@OkP^kApPk ¿Ykv Uk|^kPkrPkk ekkTkTkng bk^krCkPkUkOkng lbkü QkPkng
XkvR Ro@ A@v Gvå 35 TkQkmå 50
#kng ekkTk Gv ¢Tkv #kng ekvZk Gv Pkv ^Zk$Pk ZknCkUkR~ Uk|^kplûk ^kMv H ekkTkTkng bk^krCkPkUkOkng
A@v Gvå 36 lbkü QkkZk Gvå 51
Ü^ZkkvTkk ¢PkmPk-¢TkkCkPk UkZkkrZkkv UkOkä ekkTkmTkv eklUPkl¿ZkkTkkv bkR~Xkk^k ckv^kk GPkkg
PkkPAkl]A UkZkkrZkkvTkm YkkVAä UkpQkA~UkOkv UkOk l¿ZkkTkk V]æUk WkgSkTkkv lTkakvSk
ekkTkYkkg ^kPkvr Gvå 37 A@Pkkg ekkTk-¢lSkAk@Tkkv §Ukbkgck@
¢l^kÛYkkTk UkZkkrZkkvTkng AQkglFkPk~ l^kÛYkkTkUkOkng 38 A@v Gvå 52
¢l^kÛYkkTk UkZkkrZkkvTkng ekkTkUk|PZkdkUkOkng ÓN —bknBk ¢lSkAk@—
A@v Gvå 39
ekkTkQkm ¢lXkTTk ¢v^kk bknBkTkng b^kæUk ^kOkr^kPkkg
¤lÜZkekkTkTkv YkkKv H Tkì ¢Tkv ¢TknPUkTTk $Zkng ekkTk PkvYk H bknBk §UkkRvZk Gv ¢Tkv
HkOk^kkTkng ¢#kA>k Gv ¢vYk TZkkZkQkm AZkng cvZk Gv Pkv l^kFkk@v Gvå 53
Tkœm A@v Gvå 40
¢PkmlTÜZk bknBkTkk bkkSkTkXkoPk ¢PkmlTÜZk
¢Pk{lÜZk ekkTk YkkKv Hv Hv Acv^kkYkkg ¢k^kv
ekkTk §UkkRvZk Gv ¢vYk Uk|#kgbkv Gvå 54
Pkv Pkv (WkSkng) bkgXk^kv Gv ¢vYk bUkì A@v
Gvå 41 ¤lÜZkbknBkTkk bkkSkTkXkoPk ¤lÜZkekkTk cvZk Gv
¢vYk PkvTkv zTkRv Gvå 55
ekvZkkQkrUkl@OkYkTkb^kæUk l¿Zkk ekkTkYkkgQkm
§R~Xk^kPkm TkQkm ¢vYk êküv Gvå 42 ¤lÜZkekkTk Uk|PZkdk TkQkm ¢vYk Tkœm
ekvZkkQkrUkl@OkYkTkb^kæUk l¿Zkk ¢Tkv PkvTkng A@v Gvå 57
V] #kkYkkgQkm §PUkTTk QkkZk Gv? Uk@kvdk ¢Tkv Uk|PZkdkTkkg \kdkOk R#kkr^kv Gvå 58
¢vYk l^k^kvFkv Gvå 43 Uk|PZkdk ekkTkTkv Ukk@YkksQkA bknBkUkOkv
Av^k]mXkCk^kgPkkvTkv l¿Zkk UkOk l¿ZkkV]Tkv R#kkr^kv Gvå 59
§PUkTTk A@Pkm TkQkmå 44 &Av^k]ekkTkTkv UkOk Ukl@OkkYk ÿk@k BkvRTkkv
PkmQk‘A@kvTkv UknOZkTkkv l^kUkkA ¢zAlFkPk~A@ Gvå 45 bkgXk^k ckv^kkQkm Av^k]ekkTk ¢vAkglPkA
Av^k]mXkCk^kgPkkvTkm YkkVA WkSkkZk Æ^kkvTkv bknBk TkQkm" ¢v^kk ¢lXkUk|kZkTkng BkgMTk
b^kXkk^kl^kDkkPkTkkv ¢Xkk^k ckv^kkTkng A@v Gvå 60
lTkakvSkv Gvå 46 &Av^k]ekkTk bknBkb^kæUk Gv" ¢vYk lTkæUkOk
¢PkmlTÜZk ekkTkTkv bk^krekUkOkv ¢lXkTkgRv Gvå 47 A@Pkkg §Ukbkgck@ A@v Gvå 61
bk^krTkv Tklc HkOkTkk@ ¢vATkv UkOk Av^k]m¢kvTkv H Ukk@YkksQkA bknBk ckvZk Gv ¢vYk
HkOkPkkv TkQkmå 48 êkük A@k^kv Gvå 62

l^kakZkkTkn/YklOkAk “ 17
Uk@kvdkekkTk^kk]k¢kvTkk ¢Ukk@YkksQkA #knXk ¢Tkv ¢#knXk §UkZkkvCkTkng ¢l^k#kvakUkOkng
¤lÜZkbknBkTkkv l^kFkk@ 63 ¢^kSkk@mTkvä bkYkbPk @kCkÿvakTkk ÿwPkTkv
%Zkkg bknSkm ¤lÜZkkv Gv PZkkg bknSkm b^kXkk^kQkm Ro@ A@Pkk QkAkä ¢#kvak Rn:BkTkkv dkZk
H Rn:Bk Gv ¢vYk TZkkZkQkm Tkœm A@^kkTkkv ÓN lTkékZk A@m #knükvUkZkkvCkYkkg
A@v Gvå 64 ^kbkv Gvå 78
Ykn$Pk ¢kPYkkTkk bknBkTkm Uk|lbklü YkkKvä YkkvcklRATkk §TYko\kTk Uk|PZkv bk^kr ¢k@gXkQkm
#k@m@ bknBkTkng bkkSkTk ckv^kkTkm ^kkPkTkng AlKWkü QkkZk Gvå 79
BkgMTk A@v Gvå 65 &Ykk@v YkkvcTkm bkvTkkTkv A£ @mPkv ÆPk^km"–¢vYk
§UkkZk l^kFkk@v Gvå 80
¢kPYkk b^kZkYkv^k bknBkUkl@OkkYkTkm #kl$Pk^kk]kv
Ykx zFkPkkYklOk Uk|kUPk AZkkvr ckv^kk GPkkg
ckv^kkQkm l^kakZkkvTkng ¢zAlFkPA@UkOkng 67
Uk|YkkR Fkkv@ Gv ¢vYk l^kFkk@m
¢kPYkkTkng bknBkb^kXkk^kUkOkng ÓìkgPk ^kMv ÓN HkCkpPk @cv Gvå 81
A@mTkv ¢kTkgR-¢lSkAk@ UkoOkr A@v Gvå 68 Uko^kkvr$Pk CkkQkk¢kvYkkg ^kOkr^Zkkv Pkv H ¢vAä
—#knXkUkl@OkkYk ¢lSkAk@— XkCk^kgPkkv¢v UkkvPkv ¢TknXk^kmTkv R#kkr^kv\kkv
¤lÜZkbknBkTkk b^kæUk bkgWkgSkm l^kFkk@ §UkkMPkkgä lTk:êkvZkbkTkkv Ukk@YkksQkA UkgQk Gv–¢vYk
PkvTkk bkkSkTkTkng b^kæUk 69 YklPkTkv ^Zk^klbQkPk A@v Gvå 82
¤lÜZkbknBkTkv #knXkkvUkZkkvCkTkk bkkSZk Pk@mAv #knükPYkkTkkv Ukl@UkgQkm Hv Ykkvc PkvTkkv
Acv Gvå 70 b^kXkk^k ¢Tkv Uk|Ak@kv ^Zk$Pk A@v Gvå 83
ÒkOk Uk|Ak@Tkk YkkvcTkv ¢lTkì AkZkrTkng Ak@Ok
¤lÜZkbknBkTkv Rn:BkUkOkv lbkü A@v Gvå 71
AcmTkv PkvTkkv dkZk A@^kkTkng Acv Gvå 84
¤lÜZkbknBkTkk bkkSkTkXkoPk UknOZkTkv §PUkTTk @kCkÿvakYkkvcTkv ¢k z\kCkkv ^kMv ¢kv]BkmTkv
A@Tkk@ #knXkkvUkZkkvCkTkngä Rn:BkTkk bkkSkTk- §R~Xk^kPkkg ^kxPk H Ykk@m TkkBk^kk
XkoPk UkkUkTkv §PUkTTk A@Tkk@ ¢#knXkkv- ZkkvCZk Gvå 85
UkZkkvCkQkm ¢l^k#kvakUkOkng Uk|CkK A@v Gvå 72 YkkvcdkZk A@^kkTkkv §UkkZkkTPk@ l^kFkk@v Gvå 86
UknOZkkv Rn:BkTkk WkmHTkk cvPkn Gv ¢vYk lHTkxÜTkk #kWRWk|ôYkkg ¢QkkvrTkm ^Zk^kbQkk
TZkkZkQkm Uk|CkK A@v Gvå 74 A£ @mPkv Gv Pkv l^kFkk@v Gvå 87
UknOZkHTZk ¤lÜZkbknBkTkng DkOkk Uk|Ak@v YkkvcdkZkTkk §UkkZkXkoPk lHTkvëk@Tkk §UkRv#kTkm
Rn:BkUkOkng Uk|Ak#kv Gvå 76 Uk|klUPk Qk^kk GPkkg UkOk Ukn<akkQkr ¢Qkr-
UknOZk ¢Tkv UkkUkTkng ¢l^k#kvakUkOkng lTklékPk l¿ZkkAk@m Gvå 88
A@Pkk QkAk (¢k l^kakZkTkkv) §Ukbkgck@ b^k-Uk@Tkk l^k^kvATkm lbklüQkm H YkkvcTkkv dkZk
A@v Gvå 77 Qk£ #kAv Gv PkvQkm b^k-Uk@Tkk l^kXkkCkTkm
lbklü YkkKv Uk|ZkPTk A@v Gvå 89

bk^kr Uk|Ak@v b^k-Uk@Tkk l^k^kvATkm lbklü ¢kFkkZkrXkCk^kkTk bkkYZkTkng SkYkrP^k lbkü A@mTkv
¢kCkYkQkm A@^kkZkkvCZk Gv ¢vYk &cng b^kZkg bkkdkkPk~ SkYkr H Gng" ¢v^kk
§Ukbkgck@ A@v Gvå 90 Xkk^kYkkg lTkék] KAv Gvå 92
lHTkkvlRPk ¢QkkvrTkk êkükTk l^kTkk SkYkr\kkXk
QkPkkv TkQkmå 91
(2) ekvZkPk˚^k-Uk|ekkUkTk
—‹^ZkbkkYkkTZk ¢lSkAk@— UkpQkA~P^k ¢Tkv ¢TZkP^kTkng \kdkOk 106
UkRkQkkvrTkng bkYZkA~ Ü^ZkCknOkUkZkkrZkb^kæUk 93 ¢PkR~Xkk^kTkv §Rkc@Ok ^kMv bUkì @mPkv
b^kbkYkZk-Uk@bkYkZkTkm ^Zk^kbQkk Tkœm A@mTkv R#kkr^kv Gv 107
§Ukbkgck@ A@v Gvå 94 bk^krQkk ¢Xkk^k Pkv ¢PkR~Xkk^kTkng \kdkOk TkQkmå 108
Ü^ZkTkng \kdkOk 95 bkûkk ¢Tkv Ü^ZkTkng CknOk-CknOkmUkOkng lbkü
b^kæUk-¢lbPkP^kTkng AQkTk 96 A@v Gvå 109
bkkÓ#Zk-¢lbPkP^kTkng AQkTk 97 CknOk Tkv CknOkmTkk ¢TkvAUkOkkTkng BkgMTk 110
Ü^ZkkvQkm Ü^ZkkgPk@Tkm §PUklûk ckv^kkTkng ¢Tkv Ü^ZkTkv bkPk~-§PUkkR ¢Tkv ¢bkPk~-§PUkkR
Ü^ZkQkm bkûkkTkng ¢Qkk‘Pk@UkOkng ckv^kkTkng ckv^kkYkkg ¢l^k@kvSk lbkü A@v Gvå 111
BkgMTk A@v Gvå 98 bkPk~-§PUkkRTkv ¢TkTZkUkOkk ^kMv ¢Tkv
§PUkkR^ZkZkSk|kw^ZkkPYkA ckv^kk GPkkg Ü^Zk ¢bkPk~-§PUkkRTkv ¢TZkUkOkk ^kMv
&bkPk~" Gv ¢vYk R#kkr^kv Gvå 99 Tkœm A@v Gvå 112
§PUkkRä ^ZkZk ¢Tkv Sk|kw^ZkTkkv Uk@bUk@ ¢vA Ü^ZkTkv ¢TZkP^k ¢Tkv ¢TkTZkP^k
¢l^kTkkXkk^k ÓN A@v Gvå 100 ckv^kkYkkg ¢l^k@kvSk R#kkr^kv Gvå 114
§PUkkRklRATkng Ü^ZkQkm ¢Qkk‘Pk@UkOkng Tkì bk^kr l^k@kvSkTkv Ro@ A@Tkk@m bkUPkXkgCkm
A@v Gvå 101 Uk|CkK A@v Gvå 115
§PUkkRklRATkkv dkOkXkvR lTk@bPk A@mTkv Æ^kTkv YkTknaZkklRUkZkkrZkkv l¿ZkkTkkg V] ckv^kkQkm
Pkv¢kv Ü^Zk Gv ¢vYk bkYkHk^kv Gvå 102 Pkv UkZkkrZkkvTkng ¢TZkP^k Uk|Ak#kv Gvå 116
Ü^ZkTkkg §PUkkR-^ZkZk-Sk|kw^Zk ¢TkvAÜ^ZkUkZkkrZk YkTknaZkklRUkZkkrZkkvYkkg Æ^kTkv b^kXkk^kTkkv Uk@kXk^k
PkQkk ¢vAÜ^ZkUkZkkrZk ÿk@k l^kFkk@v Gvå 103 AZkk Ak@Okv QkkZk Gv PkvTkkv lTkSkkr@ 118
bkûkk ¢Tkv Ü^Zk ¢Qkk‘Pk@kv Tklc ckv^kk Æ^kTkng Ü^ZkUkOkv ¢^klbQkPkUkOkng ckv^kk GPkkg
l^kakv Zknl$Pk 105 UkZkkrZkkvQkm ¢Tk^klbQkUkOkng 119

Ukl@OkkYkkPYkA bkgbkk@Ykkg AZkk Ak@Okv UknR~Ck\kkvTkkv &Ak]kOkn ¢Uk|Rv#km H Gv" ¢v^kkv lTkZkYk
bkgWkgSk QkkZk Gv Av HvQkm Pkv (-bkgbkk@) A@v Gvå 138
YkTknaZkklRUkZkkrZkkPYkA ckvZk Gv —PkvTkng Ak]UkRkQkrTkkg Ü^Zk ¢Tkv UkZkkrZk 139
bkYkkSkkTk 121 ¢kAk#kTkk Uk|Rv#kTkng \kdkOk 140
Uk@YkkQkvr ¢kPYkkTkv Ü^ZkAYkrTkng ¢APkkrUkOkng 122 lPkZkrA~Uk|FkZk PkQkk ©S^krUk|FkZk 141
¢kPYkk Hv æUkv Ukl@OkYkv Gv Pkv b^kæUk #kng Gv?123 Ak]UkRkQkrTkkv ©S^krUk|FkZk lTk@T^kZk
ekkTkTkngä AYkrTkng ¢Tkv AYkrV]Tkng b^kæUk ^kOkr^kmTkv ckv^kkTkm ^kkPkTkng BkgMTk 142
PkvYkTkv ¢kPYkkUkOkv Tkœm A@v Gvå 124 bk^kr ^kpûZkg#kkvYkkg Ak]UkRkQkr §PUkkR^ZkZk-
#knükPYkPkû^kTkm §Uk\klWSkTkv ¢lXkTkgRPkk QkAk Sk|kw^Zk^kk]kv Gv ¢vYk lbkü A@v Gvå 143
Ü^ZkbkkYkkTZkTkk ^kOkrTkTkkv §Ukbkgck@ Ak]UkRkQkrTkng Uk|Rv#kYkkÒkUkOkng lbkü A@v Gvå 144
A@v Gvå 126
–ekkTkekvZkl^kXkkCk ¢lSkAk@—
—‹^Zkl^k#kvak ¢lSkAk@—
¢kPYkkTkv l^kXk$Pk A@^kk YkkKv ^Zk^kck@-
Ü^ZkTkk Æ^k-¢Æ^kUkOkkæUk l^k#kvakTkv Tkœm Æ^kP^kTkkv cvPkn l^kFkk@v Gvå 145
A@v Gvå 127 Uk|kOkkv AZkk Gv Pkv Acv Gvå 146
Ü^ZkTkkv \kkvA-¢\kkvAUkOkkæUk l^k#kvak Tkœm ^ZknPUklûkQkm Uk|kOkkvTkv Æ^kP^kTkng cvPknUkOkng PkQkk
A@v Gvå 128 PkvYkTkng UkkwR~Ckl\kAUkOkng 147
&l¿Zkk" ¢Tkv &Xkk^k"—PkvYkTkm ¢Ukvdkk¢v Ü^ZkTkkv Uk|kOkkvTkv UkkwR~Ckl\kA AYkrTkng Ak@OkUkOkng Uk|CkK
l^k#kvak Tkœm A@v Gvå 129 A@v Gvå 149
CknOkl^k#kvakQkm Ü^Zkl^k#kvak Gv ¢vYk HOkk^kv Gvå 130 UkkwR~Ckl\kA Uk|kOkkvTkm bkgPklPkTkm Uk|^kplûkTkkv
YkoPkr ¢Tkv ¢YkoPkr CknOkkvTkkg \kdkOk PkQkk bkgWkgSk ¢gPk@gCk cvPkn 150
R#kkr^kv Gvå 131 UkkwR~Ckl\kA Uk|kOkkvTkm bkgPklPkTkm lTk^kplûkTkkv
YkoPkr UknR~Ck\kÜ^ZkTkk CknOk 132 ¢gPk@gCk cvPkn 151
¢YkoPkr Ü^ZkkvTkk CknOkkv 133 ¢kPYkkTkng ¢PZkgPk l^kXk$PkUkOkng bkkSk^kk YkkKvä
Ü^ZkkvTkkv Uk|Rv#k^kû^k ¢Tkv ¢Uk|Rv#k^kû^kæUk ^Zk^kck@-Æ^kP^kTkk cvPkn ¢v^kk Hv CklPk-
l^k#kvak 135 l^kl#kì UkZkkrZkkv PkvYkTkng b^kæUk ^kOkr^kv Gvå 152
Uk|Rv#km ¢Tkv ¢Uk|Rv#km Ü^Zkkv A>kkg @cv\kkg Gv Pkv UkZkkrZkTkk XkvR 153
HOkk^kv Gvå 136 ¢QkrlTkékkZkA ¢v^kng Hv ¢lbPkP^k—PkvTkv b^k-Uk@Tkk
Uk|Rv#k^kû^k ¢Tkv ¢Uk|Rv#k^kû^k AZkk Uk|Ak@v l^kXkkCkTkk cvPkn Pk@mAv bkYkHk^kv Gvå 154
bkgXk^kv Gv—Pkv Acv Gvå 137 ¢kPYkkTkv ¢PZkgPk l^kXk$Pk A@^kk YkkKv Uk@Ü^ZkTkk
bkgZkkvCkTkk Ak@OkTkng b^kæUk 155

#knXk §UkZkkvCk ¢Tkv ¢#knXk §UkZkkvCkTkng b^kæUk 157 Æ^kTkv b^kÜ^ZkYkkg Uk|^kplûk ¢Tkv Uk@Ü^ZkQkm
Uk@Ü^ZkTkk bkgZkkvCkTkng Hv Ak@Ok PkvTkk l^kTkk#kTkv lTk^kplûkTkm lbklüTkv YkkKv b^k-Uk@Tkkv
¢XZkkbkv Gvå 159 l^kXkkCk 182
#k@m@klR Uk@Ü^Zk Uk|PZkv YkSZkbQkUkOkng Uk|CkK Æ^kTkv b^kÜ^ZkYkkg Uk|^kplûkTkng lTklYkûk ¢Tkv
A@v Gvå 160 Uk@Ü^ZkYkkg Uk|^kplûkTkng lTklYkûk b^k-Uk@Tkk
l^kXkkCkTkng ekkTk-¢ekkTk Gvå 183
#k@m@ä ^kkOkm ¢Tkv YkTkTkng Uk@Ü^ZkUkOkng 161
¢kPYkkTkng AYkr #kng Gv PkvTkng lTkæUkOk 184
¢kPYkkTkv Uk@Ü^ZkUkOkkTkkv ¢Xkk^k ¢Tkv
&UknR~Ck\kUkl@OkkYk ¢kPYkkTkng AYkr AvYk TkQkm"
Uk@Ü^ZkTkk APkkrUkOkkTkkv ¢Xkk^k 162
¢v^kk bkgRvcTkv Ro@ A@v Gvå 185
Uk@YkkOknÜ^ZkkvTkv zUkMUkZkkrZkæUk Ukl@OklPkTkng
¢kPYkk A£ @mPkv UknR~Ck\kAYkkvr ^kMv Ck|ckZk Gv
Ak@Ok 163 ¢Tkv YknAkZk Gv—PkvTkng lTkæUkOk 186
¢kPYkkTkv UknR~Ck\kkvTkk zUkMTkk APkprP^kTkkv UknR~Ck\kAYkkvrTkk ^kwlFkÒZkTkv AkvOk A@v Gv PkvTkng
¢Xkk^k 167 lTkæUkOk 187
¢kPYkkTkv #k@m@UkOkkTkkv ¢Xkk^k Tkœm A@v Gvå171 ¢vA\kkv H ¢kPYkk WkgSk Gv 188
Æ^kTkng ¢bkkSkk@Ok b^k\kdkOk 172 lTkékZk ¢Tkv ^Zk^kck@Tkkv ¢l^k@kvSk 189
¢YkoPkr ¢kPYkkTkv lbTkCSk-ædkUkOkkTkkv ¢Xkk^k ¢#knü TkZkQkm ¢#knü ¢kPYkkTkm Uk|klUPk 190
ckv^kkQkm WkgSk A£ @mPkv Qk£ #kAv #knü TkZkQkm #knü ¢kPYkkTkm Uk|klUPk 191
—¢v^kkv Uko^krUkdk 173 Sk|n^kUkOkkTkv \kmSkv #knü ¢kPYkk H §Uk\kWSk
§Uk@kv$Pk Uko^krUkdkTkkv §ûk@ 174 A@^kkZkkvCZk Gvå 192
Xkk^kWkgSkTkng b^kæUk 175 #knükPYkkTkm §Uk\klWSkQkm #kng QkkZk Gv Pkv
Xkk^kWkgSkTkm Zknl$Pk ¢Tkv Ü^ZkWkgSkTkng b^kæUk 176 lTkæUkv Gvå 194
UknR~Ck\kWkgSkä Æ^kWkgSk ¢Tkv §XkZkWkgSkTkng YkkvcCk|glQk XkvR^kkQkm #kng QkkZk Gv Pkv Acv Gvå 195
b^kæUk 177 ¢vAkCk|bkgFkvPkTk\kdkOkSZkkTk ¢kPYkkTkv
Ü^ZkWkgSkTkkv cvPkn Xkk^kWkgSk 178 ¢#knüPkk \kk^kPkng TkQkmå 196
Xkk^kWkgSk Pkv H lTkékZkWkgSk 179 bkA]ekkTkm #kng SZkk^kv Gv? 197
§Uk@kv$Pk Uk|èTkTkkv §ûk@ 198
Ukl@OkkYkTkng Ü^ZkWkgSkTkk bkkSkAPkYk @kCkQkm
l^kl#kìUkOkng 180 #knükPYkkTkm §Uk\klWSk HvTkng \kdkOk Gv ¢v^kkv
YkkvdkYkkCkr—PkvTkv Tkœm A@v Gvå 199
l^kl#kì Ukl@OkkYkTkk XkvRTkv PkQkk ¢l^kl#kì
¢kFkkZkrXkCk^kkTk—Uko^kr Uk|lPkekkTkng lTk^krcOk
Ukl@OkkYkTkvä Ak@OkYkkg AkZkrTkkv §UkFkk@ A@mTkv
A@Pkk QkAkä—YkkvdkYkkCkrXkoPk #knükPYk-
AkZkrUkOkv R#kkr^kv Gvå 181
Uk|^kplûk A@v Gvå 200

(3) Fk@OkkTknZkkvCkbkoFkA Fkol\kAk

—¢kFk@Ok-Uk|ekkUkTk— §PbkCkr H ^kbPknSkYkr Gvä ¢Uk^kkR Tklc"å 224
Rn:BkYknl$Pk YkkKv êkkYkOZkYkkg HkvMk^kkTkm ¢Uk^kkRTkk l^k#kvakkv 225
Uk|@v Okk 201 ¢lTklakü #k@m@YkkÒk-§UklSkTkk Ukk\kTkTkm
êkYkOk Qk^kk £FGTkk@ #kng #kng A@v Gvå 202 l^klSk 226
ZkQkkHkPkæUkSk@UkOkkTkkg Wklc@gCk ¢Tkv ¢gPk@gCk Zkn$Pkkck@l^kck@m bkkdkkPk~ ¢Tkkck@l^kck@m
¢v^kkg Wkv z\kCkkvTkkv §UkRv#kå 205 H Gvå 227
êkkYkOZk bkgWkgSkm Xk^klPkl¿ZkkTkv l^kakvä ¢kK\kkQkm êkYkOkTkv Zkn$Pkkck@mUkOkkTkm lbklü 228
êkkYkOZkTkm Uk|klUPk QkkZk Gvå 207 Zkn$Pkkck@Tkng l^kbPkpPk b^kæUk 229
¢l^klFGTTk bkkYkklZkAYkkg ¢kæN QkZkkv ckv^kk GPkkg §PbkCkr ¢Tkv ¢Uk^kkRTkm YkwÒkm ^kMv ¢kFk@OkTkng
êkYkOk ARklFkPk~ GvRkvUkbQkkTkTkv ZkkvCZk 208 bknlbQkPkUkOkng 230
¢kFkkZkrTkk XkvRkv 210 §PbkCkr ¢Tkv ¢Uk^kkRTkk l^k@kvSk ^kMv ¢kFk@OkTkng
Rn:lbQkPkUkOkng; PkQkk ¢kFk@Ok- Uk|ekkUkTkTkm
lGTTk bkgZkYkTkk Uk|lPkbkgSkkTkTkm l^klSk 211
bkYkklUPkå 231
êkkYkOZkTkk GvRTkkg ¢kZkPkTkkv ckv^kkQkm Uk@Ü^Zk-
—YkkvdkYkkCkr-Uk|ekkUkTk—
Uk|lPkWkgSkkv lTkakvSk^kk ZkkvCZk Gvå 213
YkkvdkYkkCkrTkk Yko]bkkSkTkXkoPk ¢kCkYkYkkg
êkkYkOZkTkm Ukl@UkoOkrPkkTkng ¢kZkPkTk ckv^kkQkm
^ZkkUkk@ 232
b^kÜ^ZkYkkg H Uk|lPkWkgSk A@^kkZkkvCZk Gvå 214
¢kCkYkcmTkTkv YkkvdkkBZk AYkrdkZk QkPkkv TkQkm
YknlTkHTkTkv TkÆATkkv bkodYkUk@Ü^ZkUk|lPkWkgSk
¢v^kng Uk|lPkUkkRTk 233
UkOk lTkakvSZk Gvå 215
YkkvdkYkkCkvr HTkk@k¢kvTkv ¢kCkYk H ¢vA
GvR AkvTkv Acv^kkYkkg ¢k^kv Gv? 216
Fkdkn Gvå 234
GvRTkk ¢gPk@gCk ¢Tkv Wklc@gCk ¢v^kk Wkv Uk|Ak@217 ¢kCkYkFkdkn ^kMv WkSkngZk RvBkkZk Gv Hå 235
bk^krQkk ¢gPk@gCk GvR lTkakvSZk Gvå 218 ¢kCkYkekkTkä PkPUko^krA Pkû^kkQkrêkükTk ¢Tkv
§UklSk ¢gPk@gCk GvRTkm YkkVA GkvM^kk PkRnXkZkUko^krA bkgZkPkP^kTkk ZknCkUkRUkOkkTkv
ZkkvCZk Gvå 219 YkkvdkYkkCkrUkOkng ckv^kkTkkv lTkZkYk 236
§UklSkTkkv lTkakvSk Pkv ¢gPk@gCk GvRTkkv H ¢kCkYkekkTk-Pkû^kkQkrêkükTk-bkgZkPkP^kTkk ¢ZknCk-
lTkakvSk Gvå 220 UkRUkOkkTkv YkkvdkYkkCkrUkOkng DkKPkng TkQkmå 237
&Akv£Tkv A>kkgA A>kk@vA Akv£ Uk|Ak@v Akv£A §UklSk ¢kCkYkekkTk-Pkû^kkQkrêkükTk-bkgZkPkP^kTkng
¢lTklakü UkOk Gv"å 222 ZknCkUkRUkOkng ckv^kk GPkkg UkOkä ¢kPYkekkTk
¢lTklakü §UklSkTkng b^kæUk 223 YkkvdkYkkCkrTkng bkkSkAPkYk Gvå 238

¢kPYkekkTk#koTZkTkv bk^kr ¢kCkYkekkTkä Pkû^kkQkr- ¢l^kUk@mPk V]Tkng Ak@Ok ¢v^kng Hv &¢l^kUk@mPk
êkükTk PkQkk bkgZkPkP^kTkng ZknCkUkRUkOkng UkOk Ak@Ok" PkvTkm §UkkbkTkkæUk Uk|^kplûk bkkYkkTZk-
¢zAlFkPA@ Gvå 239 l^k#kvakUkOkv A@^kkZkkvCZk Gvå 261
¢kCkYkekkTk-Pkû^kkQkrêkükTk-bkgZkPkP^kTkk êkYkOkkXkkbkkv Uk|PZkv bk^kr Uk|^kplûk¢kv lTkakvSkv Gvå 263
ZknCkUkRUkOkkTkng ¢Tkv ¢kPYkekkTkTkng Av^kkv Æ^k êkYkOkkXkkbk Gv Pkv Acv Gvå 264
ZknCkUkRUkOkng 240 Hv êkkYkOZkv bkYkkTk Gv PkvTkng ¢TknYkkvRTk Tklc
bkgZkPkTkng \kdkOk 241 A@Tkk@Tkkv l^kTkk#k 265
bkgZkPkUkOkng Pkv H YkkvdkYkkCkr Gvå 242 Hv êkkYkOZkv ¢lSkA ckvZk PkvTkk Uk|PZkv HkOkv Av Pkv
¢TkvAkCk|PkkTkv YkkvdkYkkCkrUkOkng DkKPkng TkQkmå 243 êkkYkOZkv cmTk ckvZk ¢vYk ¢kFk@Ok
¢vAkCk|Pkk Pkv YkkvdkYkkCkr Gv ¢vYk Tkœm A@Pkk QkAk A@Tkk@Tkkv l^kTkk#k 266
YkkvdkYkkCkr-Uk|ekkUkTkTkkv §Ukbkgck@ A@v Gvå244 UkkvPkv êkkYkOZkv ¢lSkA ckvZk GPkkg UkkvPkkTkkQkm cmTk
—#knXkkvUkZkkvCk-Uk|ekkUkTk— êkYkOk Uk|PZkv bkYkkTk Hv^kng ¢kFk@Ok A@v Pkkv
#knXkkvUkZkkvCkm¢kvTkv êkYkOk Pk@mAv CkkwOkUkOkv PkvTkkv l^kTkk#k 267
R#kkr^kv Gvå 245 ¢bkPbkgCk lTkakvSZk Gvå 268
#knXkkvUkZkkvCkm êkYkOkTkng \kdkOk 246 \kkwlAA HTkTkng \kdkOk 269
#knXkkvUkZkkvCkm êkYkOkkvTkm Uk|^kplûk 247 bkPbkgCk A@^kkZkkvCZk Gvå 270
WkSkmZkv Uk|^kplûk¢kv #knXkkvUkZkkvCkm¢kvTkv H —UkgFk@PTk-Uk|ekkUkTk—
ckvZk Gvå 249 bkgbkk@Pkû^k 271
Uk|^kplûk bkgZkYkTkm l^k@kvSkm ckv^kkTkkv lTkakvSk 250 YkkvdkPkû^k 272
Uk|^kplûkTkk l^kakZkTkk Wkv l^kXkkCkkv 251 YkkvdkPkû^kTkng bkkSkTkPkû^k 273
Uk|^kplûkTkk Ak]Tkkv l^kXkkCk 252 YkkvdkPkû^kTkk bkkSkTkPkû^kTkv bk^krYkTkkv@QkTkk
\kkvATkm bkkQkv ^kkPkFkmPkTkm Uk|^kplûk PkvTkk lTklYkûkTkk bQkkTk Pk@mAv ¢lXkTkgRv Gvå 274
l^kXkkCk bklcPk R#kkr^kv Gvå 253 l#kaZkHTkTkv #kkïkV] bkkQkv HkvMPkk QkAk
#knXkkvUkZkkvCkTkkv CkkwOk-YknBZk l^kXkkCk 254 #kkïkTkm bkYkklUPkå 275
#knXkkvUkZkkvCkTkv Ak@OkTkm l^kUk@mPkPkkQkm V]Tkm —Ukl@l#kÏ— UkpaL
l^kUk@mPkPkk 255 47 TkZkkv ÿk@k ¢kPYkÜ^ZkTkng AQkTk 493
¢l^kUk@mPk V]Tkng Ak@Ok ¢v^kng Hv &¢l^kUk@mPk ¢kPYkÜ^ZkTkm Uk|klUPkTkkv Uk|Ak@ 502
Ak@Ok" Pkv R#kkr^kv Gvå 259
L L

bkkSkA Æ^kTkm Ólì

❀
¢SZkkPYkYkkg cgYkv#kkg lTkékZkTkZk H YknBZk Gv; PkvTkk H ¢kêkZkv SkYkr QkkZk Gvå
#kkïkkvYkkg %Zkkg l^kAk@m UkZkkrZkkvTkng ^Zk^kck@TkZkQkm AQkTk A@^kkYkkg ¢k^kv PZkkg UkOk lTkékZkTkZkTkv
H YknBZk ¢Tkv ^Zk^kck@TkZkTkv CkkwOk A@^kkTkkv ¢k#kZk Gv—¢vYk bkYkH^kng; Ak@Ok Av Ukn<akkQkr
^kMv UkkvPkkYkkg #knüUkZkkrZk Uk|CkK A@^kk ¢QkkrPkú~ l^kAk@m UkZkkrZk Kk]^kk YkkKv cgYkv#kkg lTkékZkTkZk
H ¢kR@OkmZk Gv; Pkv ^kBkPkv WkgTkv TkZkkvTkng ekkTk ckvZk Gv UkOk SkYkr Uk|CkKk^k^kk YkkKv WkTTkv
TkZkkv ARm ¢kR@OkmZk TkQkmå ^Zk^kck@TkZkTkk ¢kêkZkv ARm SkYkr ¢g#kv UkOk QkPkkv TkQkmä Uk@gPkn
PkvTkk ¢kêkZkv Pkkv @kCk-ÿvakTkk l^kA\Ukkv H ©Lv Gvå
GZkv Ü^Zkkvä PkvYkTkk CknOkkv ¢Tkv PkvYkTkk UkZkkrZkkvTkk b^kæUkTkng ekkTk A@k^k^kk YkkKv Akv¥
^kBkPkv lTkékZkTkZkTkm YknBZkPkk ¢Tkv ^Zk^kck@TkZkTkm CkkwOkPkk @kBkmTkv AQkTk A@^kkYkkg ¢k^kvä ¢Tkv
Akv¥ ^kBkPkv ^Zk^kck@TkZkTkv YknBZk A@mTkv PkQkk lTkékZkTkZkTkv CkkwOk @kBkmTkv AQkTk A@^kkYkkg
¢k^kv; UkkvPkv l^kFkk@ A@v PkvYkkg UkOk Akv¥ ^kBkPkv lTkékZkTkZkTkm YknBZkPkk ¢Tkv Akv¥ ^kBkPkv
^Zk^kck@TkZkTkm YknBZkPkk A@^kkYkkg ¢k^kv; ¢SZkkPYk#kkïkYkkg UkOk Æ^kTkkv l^kAk@m UkZkkrZk Æ^k
b^kZkg A@v Gv PkvQkm QkkZk Gv ¢Tkv Pkv Æ^kTkkv ¢TkTZk Ukl@OkkYk Gv—¢vYk ^Zk^kck@TkZkv
Acv^kkYkkg–bkYkHk^k^kkYkkg ¢k^kv; UkOk Pkv R@vA ^kBkPkv lTkékZkTkZk ¢vA H YknBZk ¢Tkv
¢kR@OkmZk Gv ¢vYk ekkTkm¢kvTkng AQkTk Gvå #knüPkk Uk|CkK A@^kk YkkKv Akv¥ ^kBkPkv lTkékZkTkZk
¢kR@OkmZk Gv ¢Tkv Akv¥ ^kBkPkv ^Zk^kck@TkZk ¢kR@OkmZk Gv—¢vYk YkkTk^kng Pkv Xko\k Gvå
ÒkOkv Ak]v ¢vA\kk lTkékZkTkZkTkk ¢kêkZkv H SkYkr Uk|CkKv Gv ¢vYk bkYkH^kngå
bkkSkA Æ^kkv #kæ¢kPkQkm ¢gPk bknSkm lTkékZkTkm H YknBZkPkk @kBkmTkv ^Zk^kck@Tkv CkkwOk
H A@Pkk HkZk Gvä PkvQkm bkkSkAR#kkYkkg lTkékZkTkm YknBZkPkkTkk Hkv@v bkkSkATkv #knüPkkTkm ^kplü
H QkPkm HkZk Gv ¢Tkv ¢#knüPkk K]Pkm H HkZk Gvå ¢v @mPkv lTkékZkTkm YknBZkPkkTkk Hkv@v
UkoOkr Av^k]ekkTk QkPkkg PZkkg YknBZk-CkkwOkUkOkng ckvPkng TkQkm ¢Tkv TkZk UkOk ckvPkk TkQkmå

C
TkYk: Ìkmbk^krek^kmP@kCkkZkú’
#kkïk-b^kkSZkkZkTkng Uk|k@glXkA YkgCk\kkFk@Ok
✽
¢kxAùk@g lWkTRnbkgZknÒùg lTk’Zkg SZkkZklTP ZkkvlCkTk:ú’

AùkYkRg YkkvdkRg Fkw^k ¡Aùk@kZk TkYkkv TkYk:ú’’1’’
¢l^k@\k#kWRDkTkkwDkÉkdkkl\kPbkAù\kXkoP\kAù\kEœkú’
YknlTklXkéUklbkPPmQkkr bk@b^kPm c@Pn Tkkv Rnl@PkTk~ ú’’2’’
¢ekkTklPlYk@kTSkkTkkg ekkTkkJHkTk#k\kkAùZkkú’
FkdknéTYkml\kPg ZkvTk PbYkw ÌkmCkn@^kv TkYk:ú’’3’’
’’ ÌkmU@YkCkn@^kv TkYk:ä U@YU@kFkkZkrCkn@^kv TkYk: ’’

bkAù\kAù\knakl^kS^kgbkAùgä ÌkvZkbkkg Ul@^kSkrAgùä SkYkrbkYWkTSkAùgä Xk^ZkHkm^kYkTk:ÉklPWkkvSkAùk@Agùä
UnOZkÉkAùk#kAgùä UkUÉkOkk#kAùlYkRg #kkbÇkg Ìkm U|^kFkTkbkk@TkkYkSkvZkgä ¢bZk Yko\kCk|TQkAùPkr@:
Ìkmbk^krekRv^kkbPRnÅk@Ck|TQkAùPkr@: ÌkmCkOkSk@Rv^kk: ÉklPCkOkSk@Rv^kkbPvakkg ^kFkTkkTknbkk@Ykkbkk<
¢kFkkZkrÌkmAnùTRAnùTRkFkkZkrRv^kl^k@lFkPgä ÌkkvPk@: bkk^kSkkTkPZkk #kpO^kTPnú’’
YkE*\kg XkCk^kkTk~ ^km@kv YkE*\kg CkkwPYkkv CkOkmú’
YkE*\kg AnùTRAnùTRkZkkvr HkwTkSkYkkvrªbPn YkE*\kYk~ ú’’1’’
bk^krYkE*\kYkkE*\Zkg bk^krAù\ZkkOkAùk@Aùgú’
ÉkSkkTkg bk^krSkYkkrOkkg HkwTkg HkZkPn #kkbkTkYk~ ú’’2’’

C
TkYk: ÌkmlbkávXZk:‹
TkYkkvªTkvAúkTPkZk‹
êkmYkR~XkCk^kPAngRAngRkFkkZkrRv^kUk|OkmPk
êkm
«ð[™Ëth
–1–
ekkTkPkû^k-Uk|ekkUkTk
ÌkmYkRYkpPFkTæbkol@ApùPPÅ^kÉkRmlUAùk^kplÅk:‹
(ú¢TknìnXk~ú)
bk^kr^Zkk¶ZkvAùlFkæoUb^kêUkZk U@k’YkTkvúú’úúúúúúúúúúúúúúúú
b^kkvU\klWSkÉklbkákZk ekkTkkTkTRk’YkTkv TkYk:úú’’1’’
ÌkmHkZkbkvTkkFkkZkrApùPPk’UZkr^kplÅk:‹
TkYk: U@YkFkwPTZkb^kk’Ykkv’QkbknBkbkYURvúú’’úú
U@YkkCkYkbkk@kZk lbkákZk U@YkvlíTkvúúú’’ ’’
Yko] CkkQkk¢kvTkkv ¢Tkv Pkû^kUk|RmlUkAk TkkYkTkm KmAkTkkv
CknH @kPkm ¢Tkn^kkR
“Uk|QkYkä Ck|gQkTkk ¢klRYkkg êkmYkR~XkCk^kPAngRAngRkFkkZkrRv^kl^k@lFkPk Uk|kApPkCkkQkkWkü ¢k
&Uk|^kFkTkbkk@" TkkYkTkk #kkïkTkm &Pkû^kUk|RmlUkAk" TkkYkTkm bkgbApPk KmAk @FkTkk@ êkm ¢YkpPkFkgÜk-
FkkZkrRv^k è\kkvA ÿk@k YkgCk]kFk@Ok A@Pkkg ekkTkkTkgRb^kæUk Uk@YkkPYkkTkv TkYkbAk@ A@v Gv :”
“¢Qkr :—” bk^kr^ZkkUkm (¢QkkrPk^~ bk^krTkv RvBkTkk@–HkOkTkk@) ¢vA FkwPkTZkæUk (YkkÒk
FkwPkTZk H) HvTkng b^kæUk Gv ¢Tkv Hv b^kkTknXk^kUk|lbkü Gv (¢QkkrPk^~ #knü ¢kPYkkTkk ¢TknXk^kQkm
Uk|ApaKUkOkv lbkü Gv) Pkv ekkTkkTkgRkPYkA (ekkTk Tkv ¢kTkgRb^kæUk) §PApaK ¢kPYkkTkv TkYkbAk@å
Uk|å 1

2 Uk|^kFkTkbkk@ “ XkCk^kkTkêkmAngRAngR-
(ú¢TknìnXk~ú)
cv\kkv\\knÈkYkckYkkvcPYkbPkvYkg HkZk’ZkR:úú’úúúúúúúú
ÉkAùk#kZkÄkCkÅkÅ^kYkTkvAùkTPYkZkg Ykc:úú’’2’’
(ú¢kZkkrú)
U@YkkTkTRbknSkk@bklUUklbkPkTkkg lcPkZk Xk^ZkkTkkYk~úú’úúúúúúúú
lÓùZkPv ÉkAùlKPPÅ^kk Ék^kFkTkbkk@bZk ^kplÅkl@ZkYk~úú’’3’’
¢Qk Ék^kFkTkbkk@^ZkkBZkkZkkg YkSZkYkélFkl#kaZkÉklPWkkvSkTkkQkkrZkkg YknBZkCkkwOkêUvOkkTPbPÅ^kWklc-
bPÅ^kÉkêUOkbkYkQkkrZkkg Fk ÉkQkYkP .AùkvÅk@#kPCkkQkklXkekkrTkklSkAùk@:ä PRTkTP@g ÇkZkkvR#kklSkAú#kPCkkQkklXk-
Rr#krTkklSkAùk@:ä PPËk bkÈkTk^klPCkkQkklXkËkkl@ÇkklSkAùk@ËkvlP bkYknRkZkvTkwAùkR#kklSkAùlÇk#kPÉklYkPbkoÇkw:
Xk^klPú’’ ¢Qk^kk KmAùklXkÉkkZkvOk Pn bkYZkCekkTkekvZkFkkl@Çkk-
bkYZkCekkTkR#krTkFkkl@ÇkêUvOk YkcklSkAùk@ÇkZkg Xk^klPú
lSkAùk@Fkol\kAùkêUvOkklSkAùk@ÇkZkYk~ú’ PÇkklSkAùk@ÇkZkv ÉkQkYkPbPk^kHekkTkklXkSkkTkYkcklSkAùk@YkSZkv çkbkÈk-
lPCkkQkkUZkrTPg #knákvUZkkvCkklSkAùk@: AùQZkPvú’ Pkbkn çkbkÈklPCkkQkkbkn YkSZkv &.bk bkn@kbkn@--" £Ykkg
CkkQkkYkkzR Apù’^kk UkLÓùYkvOk FkPnRr#kCkkQkkUZkrTPg UmlLAùkä PRTkTP@g bkÈkCkkQkkUZkrTPg bkkYkkTZkvTk bk^krek-
lbklá:ä PRTkTP@g ÇkZkzûk#kßkQkkUZkrTPg ekkTkÉkUJFk:ä PPËkkìkR#kCkkQkkUZkrTPg bknBkÉkUJFkËkv’ZkTP@klSk-
Xk^klPú’’ ¢Qk UJFkz^k#klPCkkQkkUZkrTPg ekkTkAùlOMAùkFkPnìZkÉklP-
Aùk@FkPnìZkvTk #knákvUZkkvCkklSkAùk@kv Xk^klPú
UkRAùTkkYkk lçPmZkkvªlSkAùk@Ëkv’ZklSkAùk@çZkvTkä PRTkTP@g b^kPTÇkCkkQkkFkPnìZkvTk FkwAùkvÅk@#kPCkkQkklXk:
ekkP^Zkkú’’
ÉkQkYkYkcklSkAùk@v bkYknRkZkUkPlTkAùk ekkP^Zkkú
£RkTk{ ÉkQkYkUkPlTkAùklXkÉkkZkvOk ÉkQkYkP: UmlLAùk^ZkkBZkkTkg lÓùZkPvä PÇk UJFkbQk\kklTk Xk^klTP;
Pva^kkRkw TkYkbAùk@YknBZk’^kvTk CkkQkkUJFkAgùä PRTkTP@g Fkkl@ÇkbkoFkTkYknBZk’^kvTk &bkgUÄk£ lOk^^kkOkg" £lP
ÉkXkplP CkkQkkÇkZkYkQk #knXkk#knXk#knákvUZkkvCkÇkZkbkoFkTkYknBZk’^kvTk &Hkm^kkv Ul@OkYklR" £’ZkklRCkkQkkbkoÇkçZkYkQk
P’Vú\kAùQkTkYknBZkPZkk &SkYYkvOk Ul@OkR¶Uk" £lP ÉkXkplP bkoÇkçZkYk~ú’ ¢Qk #knákvUZkkvCkSZkkPn: UnéakbZk
Ékkv’bkkcTkkQk‰ #knákvUZkkvCkVú\kR#krTkkQk‰ Fk ÉkQkYkCkkQkkä #knákvUZkkvlCkUnéak\kdkOkAùQkTkvTk lçPmZkk FkvlP
&¢£bkZkYkkRbkYkn’Qkg" £’ZkklR CkkQkkçZkYk~ú’ .^kg UmlLAùklXkSkkTkÉkQkYkkTP@klSkAùk@v bQk\kUJFkAvùTk
kZkUkPlTkAùkú’’ P<Qkk
FkPnRr#kCkkQkklXkbbkYknRkZkUkPlTkAùkú P<Qkk—
“c^kv ¢TkvAkTPkYkZk ekkTkTkm YkgCk] ¢Qkvr è\kkvA ÿk@k bPknlPk A@v Gv :”
“¢Qkr :–” Ykck YkkvcæUkm ¢gSkAk@Tkk bkYkocTkv Hv \km\kkYkkÒkYkkg TkaK A@v Gv ¢Tkv
HCkPkTkk b^kæUkTkv Uk|Ak#kv Gv ¢v^kng ¢TkvAkTPkYkZk PkvH bkRk HZk^kgPk ^kPkvr Gvå
“c^kv è\kkvA ÿk@k êkm ¢YkpPkFkgÜkFkkZkrRv^k ¢TkvAkTPkYkZk lHTkUk|^kFkTkTkk bkk@XkoPk ¢k
&Uk|^kFkTkbkk@" #kkïkTkm KmAk A@^kkTkm Uk|lPkekk A@v Gv :”
“¢Qkr :–” Uk@YkkTkgRæUkm bknSkk@bkTkk lUkUkkbkn Xk^Zk Æ^kkvTkk lcPkTkv YkkKvä Pkû^kTkv
(^kbPknb^kæUkTkv) Hv Uk|CkK A@v Gv ¢v^km Uk|^kFkTkbkk@Tkm ¢k KmAk A@^kkYkkg ¢k^kv Gvå

AckTkHwTk#kkïkYkk]k ” ekkTkPkû^k-Uk|ekkUkTk 3
¢Qk Bk\kn AùlËkRkbkTTkbkgbkk@Uk@k^kk@Uk@: bkYknTYkml\kPbkklP#kZkl^k^kvAùHZkkvlP@bPlYkP-
bkYkbPwAùkTP^kkRkl^k<klXklTk^kv#k: Uk@YkvÍk@mYkTkvAùkTP^kkRl^k<kYknUCkYZk YknÒùbkYkbPUdkUl@Ck|c-
PZkk’ZkTPYkSZkbQkkv Xko’^kk bkAù\kUnéakkQkrbkk@PZkk lTkPkTPYkk’YkTkkv lcPPYkkg XkCk^k’UJFkU@Ykvlí-
ÉkbkkRkvUHkTZkkg U@YkkQkrbk’Zkkg Ykkvdk\kdYkmYkdkZkkYknUkRvZk’^kvTk lTklËkT^kTk~ Ék^kPrYkkTkPmQkrTkkZkAù-
Un@:bk@kTk~ XkCk^kP: UJFkU@YkvlíTk: ÉkOkYkTk^kTRTkkvUHklTkPTkYkbAù@OkvTk bkYXkk^Zk bk^kkr@YXkvOk
YkkvdkYkkCk‰ bkgÉklPU<YkkTk: ÉklPHkkTkmPv—
¢Qk AùlËkRkbkTTkXk^Zk: l#k^kAnùYkk@TkkYkk b^kbkgl^klÅkbkYkn’UÆkU@YkkTkTRwAù\kdkOkbknBkkYkpPl^kU@mP-
FkPnCkrlPbkgbkk@Rn:BkXkZkXkmP:ä bkYkn’UÆkU@YkXkvRl^kekkTkÉkAùk#kklP#kZk:ä bkYkbPRnTkrZkwAùkTPlTk@kApùPRn@kCk|c:ä
Ul@’ZkÒùbkYkbP#kÇknlYkÇkklRUdkUkPvTkk’ZkTPYkSZkbQkkv Xko’^kk SkYkkrQkrAùkYkvXZk: bkk@XkoPkYk’ZkTPk’YklcPkYk-
l^kTkÍk@kg UgFkU@YkvlíÉkbkkRkv’UTTkkg YknlÒùlÌkZkYknUkRvZk’^kvTk b^kmAnù^kkrOk:ä Ìkm^kSkrYkkTkb^kklYkPmQkrAù@U@YkRv^k-
ÉkYknBkkTk~ XkCk^kP: UgFkU@YkvlíTkkv æ^ZkXkk^kTkYkbAùk@kXZkkg ÉkOkYZk U@YkFkkl@ÇkYkkÌkZkkYkmlP ÉklPekkg Aù@kvlPP–
“¢k @mPkv YkgCk]kFk@Ok ¢Tkv KmAk A@^kkTkm Uk|lPkekk A@mTkvä XkCk^kkTk AngRAngRkFkkZkr-
Rv^kl^k@lFkPk Uk|^kFkTkbkk@Tkm Ukcv\km UkkgFk CkkQkk¢kvTkk Uk|k@gXkYkkg êkm ¢YkpPkFkgÜkFkkZkrRv^k Pkv
CkkQkk¢kvTkm §PQkklTkAk A@v Gv : ”
c^kvä bkgbkk@bkYknÜTkkv lATkk@kv HvYkTkv lTkAK Gv ¢v^kk Akv¥ (¢kbkTTkXk^Zk YkckPYkk—
êkmYkR~XkCk^kPAngRAngRkFkkZkrRv^k)ä bkklPk#kZk (§ûkYk) l^k^kvA%ZkkvlPk HvYkTkv Uk|CkK Qk¥ Gv (¢QkkrPk^~
Uk@Yk XkvRl^kekkTkTkkv Uk|Ak#k HvYkTkv §PUkTTk QkZkkv Gv) ¢Tkv bkYkbPk ¢vAkTPk^kkRæUk ¢l^kÛkTkkv
1
¢lXklTk^kv#k HvYkTkv ¢bPk QkZkkv Gv ¢v^kkä Ukk@Ykvëk@m (Uk@Ykvëk@ lHTkXkCk^kkTkTkm)
¢TkvAkTPk^kkRl^kÛkTkv UkkYkmTkvä bkYkbPk UkdkTkkv Ukl@Ck|c (#kÒknlYkÒkklRTkkv bkYkbPk UkdkUkkPk) GkvM>kkv
ckv^kkQkm ¢PZkgPk YkSZkbQk Qk¥Tkvä 2bk^kr Ukn<akkQkrYkkg bkk@XkoPk ckv^kkQkm Hv ¢kPYkkTkv ¢PZkgPk
3
lcPkPkYk Gv ¢v^kmä XkCk^kgPk UkgFkUk@YkvaLmTkk 4Uk|bkkRQkm ©UkH^kkZkkvCZkä Uk@YkkQkrbkPZk
(Ukk@YkksQkA @mPkv bkkFkm)ä ¢dkZk (¢l^kTkk#km) Ykkvdk\kdYkmTkv 5§UkkRvZkUkOkv Tkœm A@Pkk QkAkä
Uk|^kPkrYkkTk PkmQkrTkk TkkZkA (êkm Ykck^km@b^kkYkm) Uko^krA XkCk^kgPk UkgFkUk@YkvímTkv 6Uk|OkYkTk ¢Tkv
^kgRTkQkm QkPkk TkYkbAk@ ^kMv bkgXkk^kmTkv (bkTYkkTkmTkv) bk^kr ¢k@gXkQkm (§ÛYkQkm) YkkvdkYkkCkrTkkv
¢kêkZk A@Pkk QkAkä Uk|lPkekk A@v Gv :—
1å ¢lXklTk^kv#k[¢lXkUk|kZk; lTkékZk; ¢kCk|cå
2å SkYkrä ¢Qkrä AkYk Tkv Ykkvdk ¢v Fkk@v Ukn<ak-¢QkkvrYkkg (Ukn<ak-Uk|ZkkvHTkkvYkkg) Ykkvdk H bkk@XkoPk (êkvaLä Pkklû^kA)
Ukn<ak-¢Qkr Gvå
3å lcPkPkYk[§PApaK lcPkb^kæUk
4å Uk|bkkR[Uk|bkTTkPkk; ApUkkå
5å §UkkRvZk[Ck|cOk A@^kk ZkkvCZkå (YkkvdkæUkm \kdYkm lcPkPkYkä bkkFkm ¢Tkv ¢l^kTkk#km ckv^kkQkm §UkkRvZk Gvå)
6å Uk|OkYkTk[RvcQkm TkYk^kng Pkvå ^kgRTk[^kFkTkQkm bPknlPk A@^km Pkvå (TkYkbAk@Ykkg Uk|OkYkTk ¢Tkv ^kgRTk WkgTkv bkYkkZk Gvå)

¢Qk bkoÇkk^kPk@ú:—
.bk bkn@kbkn@YkOknzbkR^kglRRg SkkvRDkk£AùYYkYk\kgúú’úúúúúúúú
UOkYkklYk ^kÿYkkOkg lP’Qkg SkYYkbbk AùÅkk@gúú’’1’’
bkvbkv UnOk lP’QkZk@v bkbk^^klbkáv l^kbknábkWXkk^kvúú’úúúúúúúú
bkYkOkv Zk OkkOkRgbkOkFkl@ÅkP^k^kml@ZkkZkk@vúú’’2’’
Pv Pv bk^^kv bkYkCkg bkYkCkg UÅkvCkYkv^k UÅkvCkgúú’úúúúúúúú
^kgRklYk Zk ^kÙgPv ¢@cgPv YkkOknbkv BkvÅkvúú’’3’’
lAùÃkk ¢@cgPkOkg lbkákOkg Pc OkYkkv CkOkc@kOkgúú’úúúúúúúú
¢HIkk^kZk^kCCkkOkg bkkcoOkg Fkv^k bk^^kvzbkúú’’4’’
’ZkklRURBkOMTkkêUvOk ^ZkkBZkkTkg lÓùZkPv—UOkYkklYk ÉkOkYkklYkú
UOkYkkYkm’ZkklRURBkOMTkkêUv ÉkOkYkklYkú’’ bk Aù:ú
Aù:ú’’ AùPkr .bk
TkÉk’Zkdk:ú’’ Agùúú’’ ^kÿYkkOkg ¢^kbkYkTPkRpág ^kpág YkkTkg ÉkYkkOkg ekkTkg
.akkvªcg Ck|TQkAù@Okkv<PYkTkk: b^kbkg^kvRTkÉk’Zkdk:ú
ZkbZk bk Xk^klP ^kSkrYkkTk:ä &¢^kk¶Zkkv@\kkvU:" £lP \kdkOkvTk Xk^k’ZkAùk@\kkvUkvª^k#kWRbZkkÇkä Pg
@’TkÇkZkk’YkAùÉk^kPrYkkTkSkYkrPmQkkvrURv#kAgù Ìkm^kSkrYkkTkPmQkrAù@U@YkRv^kYk~ú’ Ôù ÉkOkYkklYkú
ÉkOkYkklYkú’’ ÉkQkYkP .^kú
.^kú’’
zAùl^kl#kìgú’ bkn@kbkn@YkOknzbkR^kglRRg lÇkXkn^kTkk@kSZkkTkTPekkTkklRCknOkkSkk@URklSklíP’^kkÅk’URklXk\kklaklXklûk-
Xkn^kTkkSkm#kw: bkYZkCkk@kSZkUkRk@l^kTR’^kkÃk bkn@kbkn@YkTknaZkvTæ^klTRPYk~ú’ UnTk@lU zAùl^kl#kìgú’ SkkvRDkk£-
c^kv (êkmYkR~XkCk^kPAngRAngRkFkkZkrRv^kl^k@lFkPk) CkkQkkbkoÒkkvTkng ¢^kPk@Ok A@^kkYkkg ¢k^kv Gv :—
(cl@CkmPk)
bkn@-¢bkn@-Tk@UklPk^kgÛTkvä Uk|l^kTkaKDkklPkAYkrTkvä ^^
Uk|OkYkTk A@ng cng SkYkrAPkkr PkmQkr êkmYkck^km@Tkv; 1å
^k]m #kvak PkmQk‘A@ ¢Tkv bkkw lbkü #knüklbPkP^kTkvä ^^
YknlTk ekkTk-ÓCk-Fkkl@Òk-PkUk-^kmZkkrFk@OkbkgZkn$PkTkvå 2å
Pkv bk^krTkv bkkQkv PkQkk Uk|PZkvATkv Uk|PZkvATkvä ^^
^kgRng ^k]m cng YkTknaZkdkvÒkv ^kPkrPkk ¢c‘PkTkvå 3å
¢c‘PkTkvä êkm lbküTkvZk TkYkbA@Ok A@m ¢v @mPkvä ^^
CkOkSk@ ¢Tkv ¢SZkkUkAkvTkvä bk^krbkkSknbkYkocTkv; 4å

Pvzbk l^kbknáRgbkOkOkkOkUckOkkbkYkg bkYkkbkvÄkúú’úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

¤^kbkgUZkklYk bkYYkg HkÅkkv lOk^^kkOkbkgUÅkmúú’’5’’úú'úUOkCkgú“
.ak bkn@kbkn@YkTknaZkvTæ^klTRPg SkkwPDkklPAùYkrYk\kYk~úú’úúúúúúúú
ÉkOkYkklYk ^kSkrYkkTkg PmQk‰ SkYkrbZk AùPkr@Yk~úú’’1’’
#kvakkTk~ UnTkbPmQkrAù@kTk~ bkbk^krlbkákTk~ l^k#knábkãk^kkTk~úú’úúúú
ÌkYkOkkgËk ekkTkR#krTkFkkl@ÇkPUkv^kmZkkrFkk@kTk~úú’’2’’
PkgbPkTk~ bk^kkrTk~ bkYkAgù bkYkAgù Ék’ZkvAùYkv^k Ék’ZkvAùYk~úú’úúúúúúúú
^kTRv Fk ^kPrYkkTkkTkcrPkv YkkTknakv dkvÇkvúú’’3’’
AùYYkYk\kg U@YkbkYkklSkbkYkn’UÆk@kCkklRYk\k@lcPUk@YkksQkAùbknBkkYkpPêUlTkYkr\kTkm@Ékdkkl\kPDkklPAùYkrYk\k-
’^kkRTZkvakkg UkUYk\kÉkdkk\kTkcvPn’^kkÃk SkkwPDkklPAùYkrYk\kYk~ú’ UnTkËk zAù\kdkOkYk~ú’ lP’Qkg RpìÌknPkTknXkoP-
l^kakZkbknBkklXk\kkakêUTkm@Ék^kv#k@lcPvTk U@YkbkYkklSkUkvPvTkkvÅkmOkrbkgbkk@bkYknæ’^kkP~ ¢TZkvakkg P@OkkvUkZk-
XkoP’^kkÃk PmQkrYk~ú’ UnTkËk zAùêUYk~ú’ SkYYkbbk AùÅkk@g lTkéU@kCkk’YkPÅ^kUl@OklPêUlTkËkZkSkYkrbZkkvUkRkTk-
Pkbkn #knüR#krTkekkTkYknBZk Ukl^kÒk ¢kêkYk UkkYkmTkvä ^^

Uk|klUPk A@ng cng bkkYZkTkmä HvTkkQkm l#k^kUk|klUPk WkTkvå^ 5å
¢T^kZkkQkr :—'ú.ak:ú“ ¢k cng 'úbkn@kbkn@YkTknaZkvTæ^klTRPgú“ 1bkn@vTÜkvä 2¢bkn@vTÜkv ¢Tkv
3
Tk@vTÜkvQkm Hv ^kglRPk Gv ¢Tkv 'úSkkwPDkklPAúYkrYk\kgú“ DkklPkAYkrYk] HvYkOkv Skkv¥ TkkBkv\k Gv ¢v^kk
'úPmQk‰ú“ PkmQkræUk ¢Tkv 'úSkYkrbZk AúPkr@gú“ SkYkrTkk APkkr 'ú^kSkrYkkTkgú“ êkm ^kSkrYkkTkb^kkYkmTkv 'úÉkOkYkklYkú“
Uk|OkYkng Gngå
'úUnTk:ú“ ^k]m 'úl^k#knábkãk^kkTk~ú“ l^k#knü 4bkûkk^kk]k 'ú#kvakkTk~ PmQkrAú@kTk~ú“ #kvak PkmQk‘A@kvTkv
'úbkbk^krlbkákTk~ú“ bk^kr lbküXkCk^kgPkkv bkkQkvä 'úFkú“ ¢Tkv 'úekkTkR#krTkFkkl@ÇkPUkv^kmZkkrFkk@kTk~ú“ ekkTkkFkk@ä
R#krTkkFkk@ä Fkkl@ÒkkFkk@ä PkUkkFkk@ PkQkk ^kmZkkrFkk@^kk]k 'úÌkYkOkkTk~ú“ 5êkYkOkkvTkv Uk|OkYkng Gngå
'úPkTk~ PkTk~ bk^kkrTk~ú“ Pkv Pkv bk^krTkv 'Fk“ PkQkk 'úYkkTknakv dkvÇkv ^kPrYkkTkkTk~ú“ YkTknaZkdkvÒkYkkg ^kPkrPkk
'ú¢crP:ú“ ¢crTPkkvTkv 'úbkYkAgú bkYkAgúú“ bkkQkv bkkQkv—bkYknRkZkæUkv ¢Tkv 'úÉk’ZkvAgú .^k Ék’ZkvAgúú“
Uk|PZkvA Uk|PZkvATkv—^Zkl$PkCkPk 'ú^kTRvú“ ^kgRng Gngå
1å bkn@vTÜkvú[ú©S^kr\kkvA^kkbkm Rv^kkvTkk £TÜkv 2å ¢bkn@vTÜkvú[ú¢Skkv\kkvA^kkbkm Rv^kkvTkk £TÜkv
3å Tk@vTÜkvú[ú(YkSZk\kkvA^kkbkm) YkTknaZkkvTkk ¢lSkUklPk¢kv; @kHk¢kvå
4å bkûkkú[ú¢lbPkP^k
5å êkYkOkkvú[ú¢kFkkZkkvrä §UkkSZkkZkkv Tkv bkkSkn¢kvå

Apù’^kkcrãö: lbkávXZkbPQkk TkYkkv CkOkSk@vXZk:úú’úúúúúúúú
¢SZkkUAù^kCkvrXZk: bkkSknXZkËkw^k bk^kvrXZk:úú’’4’’
Pvakkg l^k#knáR#krTkekkTkÉkSkkTkkÌkYkg bkYkkbkk<úú’úúúúúúúú
¤UbkYU<v bkkYZkg ZkPkv lTk^kkrOkbkYÉkklÈk:úú’’5’’
.ak b^kbkg^kvRTkÉk’ZkdkR#krTkekkTkbkkYkkTZkk’Ykkcg bkn@kbkn@YkTknaZkvTæ^klTRP’^kkl’Çk\kkvAwùAùCknégä
SkkwPDkklPAùYkrYk\k’^kkÄkCkRTknCk|cbkYkQkkrTkTP#klÒùUk@YkwÍkZk‰ä ZkkvlCkTkkg PmQkr’^kkÅkk@OkbkYkQk‰ä SkYkrAùPpr-
’^kkFGnáb^kêU^kplÅkl^kSkkPk@gä Ék^kPrYkkTkPmQkrTkkZkAù’^kvTk ÉkQkYkP .^k U@YkXkÙk@AùYkckRv^kklSkRv^k-
U@YkvÍk@U@YkUoHZkbknCkpcmPTkkYkÌkm^kSkrYkkTkRv^kg ÉkOkYkklYkú’’1’’ PRTkn l^k#knábkãk^k’^kkRnUkÅk-
Aùk@Ok’^kkP~ ¢TZkvakkYknÅkYkdkYkklRWkcnl^kSkSkYkkvrURv#kAù’^kkÃk SkYkrbZk AùPkr@Yk~ú’ £lP lÓùZkkAùk@AùbkYWkTSk:ú
lÓùZkkAùk@AùbkYWkTSk:ú’’
.^kYklTPYkPmQkrAù@TkYkbAùk@YknBZk’^kvTk CkkQkk CkPkú
CkPkú’’’’’’11’’ PRTkTP@g ÉkOkYkklYkú
ÉkOkYkklYkú’’ AùkTk~ú’ bkvbkv UnOk lP’QkZk@v
bkbk^^klbkáv #kvakPmQkrAù@kTk~ä UnTk: bkbk^krlbkákTk~ ^kpakXkklRUkÍkrUZkrTPkTk~ #knák’YkkvU\klWSk\kdkOkbk^krlbká-
klUú’’ AùQkgXkoPkTk~ú’ l^kbknábkWXkk^kv lTkYkr\kk’YkkvU\klWSkWk\kvTk l^kº\kvlakPklBk\kk^k@Ok-
bklcPkTkvPkTk~ bk^kkrTklUú
’^kk’Avù^k\kekkTkR#krTkb^kXkk^k’^kkÃk l^k#knábkãk^kkTk~ú’ bkYkOkv Zk ÌkYkOk#kWR^kkFZkkTkkFkkZkkvrUkSZkkZkbkkSkogËkúkú’’
zAù\kdkOkkTk~ú’ OkkOkRgbkOkFkl@ÅkP^k^kml@ZkkZkk@v bk^krl^k#knáæ^ZkCknOkUZkkrZkk’YkAvù lFkçbPnlTk Zkkbkkw @kCkklR-
¢v @mPkv 'ú¢crãö:ú“ ¢crTPkkvTkv ¢Tkv 'úlbkávXZk:ú“ lbkükvTkvä 'úPQkk CkOkSk@vXZk:ú“
¢kFkkZkkvrTkvä 'ú¢SZkkUAú^kCkvrXZk:ú“ §UkkSZkkZk^kCkrTkv 'Fk .^k“ ¢Tkv 'úbk^kvrXZk: bkkSknXZk:ú“ bk^kr
bkkSkn¢kvTkv 'úTkYk: Apú’^kkú“ TkYkbAk@ A@mTkvä 'úPvakkgú“ PkvYkTkk 'úl^k#knáR#krTkekkTkÉkSkkTkkÌkYkgú“
1
l^k#knüR#krTkekkTkUk|SkkTk ¢kêkYkTkv 'úbkYkkbkk<ú“ UkkYkmTkv 'úbkkYZkg ¤UbkYU<vú“ cng 2bkkYZkTkv Uk|kUPk
A@ng Gng 'úZkP:ú“ Av HvTkkQkm 'úlTk^kkrOkbkYÉkklÈk:ú“ lTk^kkrOkTkm Uk|klUPk QkkZk Gvå
KmAk :—¢k 3b^kbkg^kvRTkUk|PZkdk 4R#krTkekkTkbkkYkkTZkb^kæUk cngä Hv bkn@vTÜkvä
¢bkn@vTÜkv ¢Tkv Tk@vTÜkvQkm ^kglRPk ckv^kkQkm lÒk\kkvATkk ¢vA (¢TkTZkä bk^kkvrPApaK) Ckn< Gvä
DkklPkAYkrYk] Skkv¥ TkkBkv\k ckv^kkQkm HvYkTkv HCkPk Uk@ ¢TknCk|c A@^kkYkkg bkYkQkr ¢v^km
¢TkgPk#kl$PkæUk Uk@Ykvëk@Pkk Gvä PkmQkrUkOkkTkv \kmSkv Hv ZkkvCkm¢kvTkv Pkk@^kkTkv bkYkQkr Gvä SkYkrTkk
APkkr ckv^kkQkm Hv #knüb^kæUkUkl@OklPkTkk A@Tkk@ Gvä Pkv Uk@Yk XkËk@Aä YkckRv^kklSkRv^kä
Uk@Ykvëk@ä Uk@Yk Uko%Zkä HvYkTkng TkkYk Ck|cOk UkOk bkk@ng Gv ¢v^kk êkm ^kSkrYkkTkRv^kTkvä Uk|^kPkrYkkTk
PkmQkrTkk TkkZkAUkOkkTkv \kmSkv Uk|QkYk Hä Uk|OkYkng Gngå
1å l^k#knüR#krTkekkTkUk|SkkTkú[úl^k#knüR#krTk ¢Tkv ekkTk HvYkkg Uk|SkkTk (YknBZk) Gv ¢v^kk
2å bkkYZkú[úbkYkPkk; bkYkXkk^kå
3å b^kbkg^kvRTkUk|PZkdkú[úb^kkTknXk^kQkm Uk|PZkdkå (R#krTkekkTkbkkYkkTZk b^kkTknXk^kQkm Uk|PZkdk Gvå)
4å R#krTkekkTkbkkYkkTZkb^kæUkú[úR#krTkekkTkbkkYkkTZk ¢QkkrPk^~ FkvPkTkk HvTkng b^kæUk Gv ¢v^kkvå

UkAùkvÅkmOkrHkk’ZkAùkPrb^k@bQkkTkmZk#knáR#krTkekkTkb^kXkk^kkTk~ #kvakkTkPmPPmQkrTkkZkAùkTk~ä bk^kkrTk~
lbkákgËkä ekkTkR#krTkFkkl@ÇkPUkv^kmZkkrFkk@ZknÒù’^kk’bkgXkkl^kPU@Yk#knákvUZkkvCkXkolYkAùkTkkFkkZkkvrUkSZkkZk-
bkkSkn’^kl^kl#kìkTk~ ÌkYkOkkgËk ÉkOkYkklYkú’’2’’ PRT^kvPkTkv^k UJFkU@YkvlíTkbPÅkçölÒù^ZkklUTk:
bk^kkrTkv^k bkkgÉkPYkvP’dkvÇkbkgXk^kPmQkrAù@kbkgXk^kkTYkckl^kRvcXkolYkbkgXk^k’^kv bklP YkTknaZkdkvÇkÉk^ksPlXk-
bPmQkrTkkZkAwù: bkc ^kPrYkkTkAùk\kg CkkvFk@mApù’Zk ZknCkU<nCkU’Ék’ZkvAgù Ék’ZkvAgù Fk Ykkvdk\kdYkmb^kZkg-
^k@kZkYkkOkU@YkTkwCk|rTQZkRmdkkdkOkkvlFkPYkE*\kkFkk@XkoPApùlPAùYkr#kkbÇkkvUlRì^kTRTkklXkSkkTkvTk bkYXkk^k-
l^kAù\U@lcPlTkËk\klFkÅk^kplÅkbPRTPXkorPvTk ^Zk^kck@UJFkkFkk@bkcAùkl@Aùk@Okkv’UTTkvTk lTkËkZkUJFkkFkk@vOk
Ul@OkP’^kkP~ bkYZkCekkTkR#krTkFkkl@ÇkPUkv^kmZkkrFkk@kvUvPklTklPú klTklPú’’ .^kg #kvakÇkZkkvz^k#klPPmQkrAù@TkYkbAùk@-
YknBZk’^kvTk CkkQkk CkPkú ’’’’22’’ ¢Qk Pv Pv bk^^kv PkgbPkTUo^kkvrÒùkTkv^k UJFkU@YkvlíTk: bk^kkrTk~ ^kgRklYk Zk ^kTRvä
CkPkú’’
¢cg AùPkrú’ AùQkgú’ bkYkCkg bkYkCkg bkYknRkZk^kTRTkkUvdkZkk ZknCkU<nCkUP~ú’ UnTk@lU AùQkgú’ UÅkvCkYkv^k UÅkvCkg
Ék’ZkvAù^kTRTkkUvdkZkk Ék’ZkvAgù Ék’ZkvAùYk~ú’ Tk Avù^k\kYkvPkTk~ ^kTRvú’ ¢@cgPv ¢crP:ú:ú’’ zAùl^kl#kìkTk~ú’ ^kÙgPv YkkOknbkv
Ôùú’’ YkkTknakv dkvÇkvú’ PQkk lc---bkkYÉkPYkÇk Xk@PdkvÇkv PmQkrAù@kXkk^kkP~ UJFk-
BkvÅkv ^kPrYkkTkkTk~ú’ Ôùú
PZkk@UkGm Hv¢kv l^k#knübkûkk^kk]k ckv^kkQkm PkkUkQkm §ûkmOkr QkZkv\kk (Gv\\kkv PkkUk
Rv^kk¥Tkv ¢lCTkYkkgQkm Wkck@ TkmA]v\kk) §ûkYk bkn^kOkr bkYkkTk #knü R#krTkekkTkb^kXkk^kTkv UkkYZkk
Gv ¢v^kk #kvak 1¢PkmPk PkmQk‘A@kvTkv ¢Tkv bk^kr lbkükvTkvä PkQkk ekkTkkFkk@ä R#krTkkFkk@ä
Fkkl@ÒkkFkk@ä PkUkkFkk@ Tkv ^kmZkkrFkk@ bklcPk ckv^kkQkm HvYkOkv Uk@Yk #knü §UkZkkvCkXkolYkAkTkv
Uk|kUPk A@m Gv ¢v^kk êkYkOkkvTkv—Av Hv¢kv ¢kFkkZkrP^kä §UkkSZkkZkP^k ¢Tkv bkkSknP^kæUk l^k#kvakkvQkm
l^kl#kaK (ñXkvR^kk]k) Gv PkvYkTkv—Uk|OkYkng Gngå
PZkk@UkGm ¢k H UkgFkUk@YkvaLmTkvä Pkv Pkv ^Zkl$PkYkkg (UkZkkrZkYkkg) ^ZkkUkTkk@k WkSkkZkTkvä
ck\kYkkg ¢k dkvÒkv §PUkTTk PkmQk‘A@kvTkkv ¢Xkk^k ckv^kkQkm ¢Tkv Ykckl^kRvcdkvÒkYkkg PkmQk‘A@kvTkkv
bkR~Xkk^k ckv^kkQkm YkTknaZkdkvÒkYkkg Uk|^kPkrPkk PkmQkrTkkZkAkv bklcPk ^kPkrYkkTkAk]CkkvFk@ A@mTkvä
(–Ykckl^kRvcdkvÒkYkkg ^kPkrPkk êkm bkmYkgSk@klR PkmQk‘A@kvTkm HvYk HkOkv WkSkkZk UkgFkUk@YkvaLm
XkCk^kgPkkv ^kPkrYkkTkAk]Ykkg H ^kPkrPkk ckvZk ¢vYk ¢PZkgPk Xkl$PkTkv \kmSkv Xkk^kmTkv–zFkPk^kmTkvä
PkvYkTkv) ZknCkUkR~ ZknCkUkR~ ¢QkkrPk^~ bkYknRkZkæUkv ¢Tkv Uk|PZkvA Uk|PZkvATkv ¢QkkrPk~ ^Zkl$PkCkPkæUkv
2
bkgXkk^kng Gngå A¥ @mPkv bkgXkk^kng Gng? Ykkvdk\kdYkmTkk b^kZkg^k@ bkYkkTk Hv Uk@Yk lTkCk|‘QkPkkTkm
RmdkkTkkv §Pbk^k (–¢kTkgRYkZk Uk|bkgCk) PkvTkv §lFkPk YkgCk]kFk@OkXkoPk Hv 3AplPkAYkr#kkïkkvUklRaK
^kgRTkkvFFkk@ (AplPkAYkr#kkïkv §UkRv#kv\kkg bPknlPk^kFkTk) Pkv ^kMv bkgXkk^kng Gngå
1å ¢PkmPkú[úCkPk; Qk¥ CkZkv\kk; XkoPkAk]Tkkå
2å bkgXkk^k^kngú[úbkgXkk^kTkk A@^km; bkTYkkTk A@^kng; ¢k@kSk^kngå
3å ¢gCkWkkõk 14 Uk|AmOkrAkvYkkg GÌng Uk|AmOkrA &AplPkAYkr" Gvä HvYkkg lTkPZk-TkwlYklûkA l¿ZkkTkng ^kOkrTk Gvå

ZkklYkú’’3’’ ¢Qkw^kYkcrl’bkákFkkZkkvrUkSZkkZkbk^krbkkSkoTkkg ÉkOklP^kTRTkklXkSkkTkÉk^kpÅkçwPçk@vOk Xkk^Zk-
Xkk^kAùXkk^kl^kHkplYXkPklPlTkXkrŠ@vP@vP@bkg^k\kTkWk\kl^k\kmTklTklBk\kb^kU@l^kXkkCkPZkk Ék^kpÅkkçwPg
TkYkbAùk@g Apù’^kkú’’4’’ PvakkYkv^kkcrl’bkákFkkZkkvrUkSZkkZkbk^krbkkSkoTkkg l^k#knáekkTkR#krTkÉkSkkTk’^kvTk
bkcHk#knáR#krTkekkTkb^kXkk^kk’YkPÅ^kÌkákTkk^kWkkvSk\kdkOkbkYZkCR#krTkekkTkbkgUkRAùYkkÌkYkg bkYkkbkk<
bkYZkCR#krTkekkTkbkgUTTkkv Xko’^kkä Hkm^k’AùakkZkAùOkPZkk UnOZkWkTSkbkgÉkklÈkcvPnXkoPg bk@kCkFkkl@Çkg
Ykckl^kRvclbQkPÌkmbkmYkTSk@b^kkYkmPmQkrAù@U@YkRv^kÉkXkplPPmQkrAù@w: bkc PkTkv^k UJFkU@YkvlíTkkv TkYkbAù@kvlYkú Ykú’’
Zkkú’’ Ykkvdk\kdYkmb^kZkg^k@YkOMUXkoPlHkTkRmdkkdkOkv YkE*\kkFkk@XkoPZkk ¢TkTPekkTkklRlbkáCknOk-
AùZkk Aù@OkXkoPZkkú
Xkk^kTkkêUZkk lbkáXk‘’Zkkä PQkw^k lTkYkr\kbkYkklSkUl@OkPU@YkZkkvlCkCknOkXkk^kTkk\kdkOkZkk ZkkvCkXk‘’Zkk FkvlPú Pú’’
.^kg Uo^krl^kRvcPmQkrAù@TkYkbAùk@YknBZk’^kvTk CkkQkk CkPv’ZklXkÉkkZk:ú ’’’’33’’ ¢Qk lAùÃkk Apù’^kkú
ZklXkÉkkZk:ú’’ ’^kkú’’ AùYk~ú’ OkYkkv
XZk:ú’’ ¢@cgPkOkg lbkákOkg Pc OkYkkv CkOkc@kOkg ¢HIkk^kZk^kCCkkOkg bkkcoOkg Fkv^k ¢crl’bkáCkOkSk@kv-
TkYkbAùk@Yk~ú’ AvùXZk:ú
UkSZkkZkbkkSknXZkËkw^kúkú’’ AùlPbkgBZkkvUvPvXZk:ú
Zk:ú’’ bk^^kvzbk bk^kvrXZk:ú
Zk:ú’’ £lP Uo^krCkkQkkÇkZkvOk ApùPUJFk-
U@YkvlíTkYkbAùk@kvUbkgck@kvªZkYk~ú’’’’44’’ .^kg UJFkU@YkvlíTkYkbAùk@g Apù’^kk zAù Aù@kvlYkúYkú’’ ¤^kbkgUZkklYk ¤UbkgU<v
c^kv ¢v @mPkv ¢c‘Pkä lbküä ¢kFkkZkrä §UkkSZkkZk PkQkk bk^kr bkkSknTkvä Uk|OkkYk ¢Tkv
^kgRTkkvFFkk@ ^kMv Uk|^kPkrPkk ÿwPk ÿk@kä 1Xkk^ZkXkk^kAUkOkkTkv \kmSkv ©UkHv\kk ¢lPk CkkN
2
£Pk@vPk@ lYk\kTkTkk Ak@Okv bkYkbPk b^kUk@Tkkv l^kXkkCk l^k\kmTk Qk¥ H^kkQkm HvYkkg 3¢ÿwPk
Uk|^kPkvr Gv ¢v^kkv TkYkbAk@ A@mTkvä Pkv H ¢c‘Pk-lbkü-¢kFkkZkr-§UkkSZkkZk-bk^krbkkSknTkk
¢kêkYkTkv—Av Hv (¢kêkYk) l^k#knüekkTkR#krTkUk|SkkTk ckv^kkQkm 4bkcH#knüR#krTkekkTk-
b^kXkk^k^kk]k ¢kPYkPkû^kTkkg êkükTk Tkv ekkTk HvYkTkkg \kdkOk Gv ¢v^kkg bkYZkCR#krTk ¢Tkv
bkYZkCekkTkTkkv 5bkgUkkRA Gv PkvTkv—UkkYkmTkvä bkYZkCR#krTkekkTkbkgUkTTk Qk¥Tkvä HvYkkg 6AakkZkAOk
l^kÛYkkTk ckv^kkQkm Æ^kTkv Hv UknOZkWkgSkTkm Uk|klUPkTkng Ak@Ok Gv ¢v^kk bk@kCkFkkl@ÒkTkv—Pkv
1å Xkk^Zk^[^Xkk^k^kkZkkvCZk; zFkPk^k^kkZkkvCZk; SZkkTk A@^kk ZkkvCZk ¢QkkrPk^~ SZkvZkå
Xkk^kA^[^Xkk^kTkk@; zFkPk^kTkk@; SZkkTk A@Tkk@ ¢QkkrPk^~ SZkkPkkå
2å £Pk@vPk@ lYk\kTk^[^¢vAWkmHkTkn— g Uk@bUk@—Yk]m H^kng ¢QkkrPk^~ lYklêkPk Qk¥ H^kngå
3å UkgFk Uk@YkvaLm Uk|PZkv ¢PZkgPk ¢k@kSZkXkk^kTkv \kmSkv ¢k@kSZk ¢v^kk UkgFk Uk@YkvaLm XkCk^kgPkkvTkkv ¢Tkv
¢k@kSkA ¢v^kk UkkvPkkTkkv XkvR l^k\kZk UkkYkv Gvå ¢k @mPkv TkYkbAk@Ykkg ¢ÿwPk Uk|^kPkvr Gvå
HkvAv TkYkbAk@Ykkg (1) Uk|OkkYk ¢Tkv (2) ^kgRTkkvFFkk@ WkTTkv bkYkkPkkg ckv^kkQkm PkvYkkg ÿwPk (Wkv-UkOkng)
Aõkng Gv PkkvUkOk Pkm^k| Xkl$PkXkk^kQkm b^kUk@Tkkv XkvR l^k\kmTk Qk¥ H^kkTkm ¢Ukvdkk¢v Pkkv PkvYkkg ¢ÿwPk
Uk|^kPkvr Gvå
4å bkcH#knüR#krTkekkTkb^kXkk^k^kk]k^[^bkcH #knü R#krTk ¢Tkv ekkTk HvTkkv b^kXkk^k Gv ¢v^kk
5å bkgUkkRA^[Ûk|kUPk A@k^kTkk@; §PUkTTk A@Tkk@å
6å AakkZkAOk^[ÂakkZkTkkv TkkTkkv ¢g#k

ÓùYkkUlPPYklU Ro@Ykn’ÓùYZk bkAù\kAùakkZkAùl\kAù\kEœl^kl^kÒùPZkk lTk^kkrOkbkgÉkklÈkcvPnXkoPg
^kmP@kCkFkkl@ÇkkBZkg bkkYZkYknUbkYU<vú’ bkYZkCR#krTkekkTkFkkl@Çkw‘Zkk’YkAwùAùkCk|ög CkPkvªbYkmlP
ÉklPekkQkr:ú’ .^kg Pk^kRZkg bkkdkkTYkkvdkYkkCk‰ bkYÉklPUTTk:ú’’5’’
¢QkkZkYkv^k ^kmP@kCkbk@kCkFkkl@ÇkZkkvl@ìklTkìVú\k’^kvTkkvUkRvZkcvZk’^kg l^k^kvFkZklP—
bkgUÄklR lOk^^kkOkg Rv^kkbkn@YkOknZk@kZkl^kc^kvzcúú’úúúúúúúú
Hkm^kbbk Fkl@ÅkkRkv RgbkOkOkkOk¶UckOkkRkvúú’’6’’
bkYkkÌkZkklYkú’’ lAùYk~ú’ bkYYkg bkkYZkg Fkkl@ÇkYk~ú’ ZkbYkkP~ zAù Xk^klPú
bkYkkÌkZkklYkú Xk^klPú’’ HkÅkkv lOk^^kkOkbkgUÅkm
kklÈk:ú’’ zAù Apù’^kk Uo^k‰ú’ bkYkklbkÄk bkYkkbkk< Ékk¶Zkú
ZkbYkklÆk^kkrOkbkgÉkklÈk:ú Ékk¶Zkú’’ AùYk~ú’ l^kbknáOkkOkRgbkOkUckOkkbkYkg
l^k#knáekkTkR#krTk\kdkOkÉkSkkTkkÌkYkYk~ú’ Avùakkg bkYWklTSk’^kvTkúkú’’ Pvzbk Pvakkg Uo^kkvrÒùUJFkU@YkvlíTkklYklPú
íTkklYklPú’’
PQkklc ¢cYkk@kSkAù:ä .Pv FkkcrRkRZk ¢k@kSZkkä £’Zkk@kSZkk@kSkAùl^kAù\UêUkv çwPTkYkbAùk@kv XkOZkPvú’
PQkklc—¢cYkk@kSkAù:ä
@kCkk<nUklSkl^kAù\U@lcPU@YkbkYkklSkWk\kvTkk’YkTZkv^kk@kSZkk@kSkAùXkk^k: UnTk@çwPTkYkbAùk@kv XkOZkPvú’ £’Zkv^kg-
’^kkú’’ PP: zAù Aù@kvlYkú
\kdkOkg Uo^kkvrÒùCkkQkkÇkZkAùlQkPÉkAùk@vOk UJFkU@YkvlíbkYWklTSkTkg çwPkçwPTkYkbAùk@g Apù’^kkú Ykú’’
@kCkklRXZkkv lXkÆkkvªZkg b^kk’Ykkv’QkbknBkb^kXkk^k: U@Ykk’YkvlP XkvRekkTkgä PQkk bk .^k bk^krÉkAùk@kvUkRvZk £lP
élFkêUg bkYZk‘’^klYk’ZknÒù\kdkOkekkTkR#krTkb^kXkk^kgä YkLFkw’Zkk\kZkklR\kdkOk^Zk^kck@kÌkYkklç\kdkOkgä Xkk^kk-
ÌkYkêUg ÉkSkkTkkÌkYkg Ékk¶Zkä P’Uo^krAgù ÓùYkkZkkPYklU bk@kCkFkkl@Çkg UnOZkWkTSkAùk@OklYklP ekk’^kk Ul@î’Zk
(bk@kCkFkkl@Òk) ¿Ykv ¢k^km UkM>kng ckv^kk GPkkg (CknOkbQkkTk-¢k@kvcOkTkk ¿YkYkkg

HWk@HbPkmQkm ¢QkkrPk^~ Fkkl@ÒkYkkvcTkk YkgR §RZkQkm ¢k^km UkMv\kng ckv^kk GPkkg)—Ro@
¢kv]gCkm H¥Tkvä Hv bkYkbPk AakkZkA\kv#kæUk A\kgAQkm lXkTTk ckv^kkQkm lTk^kkrOkTkm Uk|klUPkTkng
Ak@Ok Gv ¢v^kk ^kmPk@kCkFkkl@Òk TkkYkTkk bkkYZkTkv Uk|kUPk A<g Gngå bkYZkCR#krTkä bkYZkCekkTk
Tkv bkYZkA~Fkkl@ÒkTkk ¢wA>kb^kæUk ¢vAkCk|PkkTkv cng ¢^k\kgWZkkv Gng ¢v^kkv (¢k) Uk|lPkekkTkkv ¢Qkr
Gvå ¢k @mPkv PZkk@v ¢kYkOkv (êkmYkR~XkCk^kPAngRAngRkFkkZkrRv^kv) bkkdkkPk^~ YkkvdkYkkCkrTkv ¢gCkmAk@
AZkkvrå 1–5å
c^kv ¢k H (XkCk^kkTk AngRAngRkFkkZkrRv^k) ^kmPk@kCkFkkl@Òk £aK V]^kk]ng ckv^kkQkm PkvTkng
§UkkRvZkUkOkng ¢Tkv bk@kCkFkkl@Òk ¢lTkaK V]^kk]ng ckv^kkQkm PkvTkng cvZkUkOkng l^k^kvFkv Gv :—
bkn@-¢bkn@-YkTknHvTÜkv PkOkk l^kXk^kkv bklcPk lTk^kkrOkTkm ^^
Uk|klUPk A@v Fkkl@ÒkQkm Æ^k ekkTkR#krTkYknBZkQkmå 6å
Uk|å 2

bkYU<Pv lTk^kkrOkg Rv^kkbkn@YkTknHk@kHkl^kXk^kw:úú’
Hkm^kbZk Fkl@Çkk+#krTkekkTkÉkSkkTkkP^~úú’’6’’
bkYU<Pv lc R#krTkekkTkÉkSkkTkkÃkkl@ÇkkçmP@kCkkTYkkvdk:; PP .^k Fk bk@kCkk+v^kkbkn@-
YkTknHk@kHkl^kXk^k‘\kv#kêUkv WkTSk:ú’ ¢Pkv YknYkndknOkvìVú\k’^kkçmP@kCkFkkl@ÇkYknUkRvZkYklTkìVú\k’^kk-
’bk@kCkFkkl@Çkg cvZkYk~ú’’6’’
¢Qk Fkkl@Çkb^kêUg l^kXkk^kZklP—
Fkkl@Åkg Bk\kn SkYYkkv SkYYkkv Hkkv bkkv bkYkkv lÅk lOkl+Úkvúú’
Ykkvc‘Bkkvcl^kcmOkkv Ul@OkkYkkv ¢¶UOkkv cn bkYkkvúú’’7’’
lTkËk\k#knák’YkkTknXkolPb^kêUg ^kmP@kCkFkkl@ÇkYkcYkkÌkZkkYkmlP Xkk^kkQkr:úú’’ .^kg ÉkQkYkbQk\kv TkYkbAùk@YknBZk-
’^kvTk CkkQkkUJFkAgù CkPYk~ú’’’’55’’ ¢QkkvUkRvZkXkoPbZkkPmlTæZkbknBkbZk Aùk@Ok’^kkçmP@kCkFkkl@ÇkYknUkRvZkYk~ú’
¢PmlTæZkbknBkkUvdkZkk cvZkbZkvlTæZkbknBkbZk Aùk@Ok’^kk’bk@kCkFkkl@Çkg cvZklYk’ZknUlR#klP lR#klP—bkgUÄklR bkYU<Pvú’
lAùYk~ú’ lOk^^kkOkg lTk^kkrOkYk~ú’ AùQkYk~ú’ bkcú
bkcú’’ Awù:ú:ú’’ Rv^kkbkn@YkOknZk@kZkl^kc^kvzc Rv^kkbkn@YkTknaZk@kHkl^kXk^kw:úú’’ AùbZkú
AùbZkú’’
Hkm^kbZkú’’ AùbYkkP~ú’ Fkl@ÅkkRkv Fkkl@ÇkkP~ú’ AùQkgXkoPkP~ú’ RgbkOkOkkOk¶UckOkkRkv bkYZkCR#krTk-
Hkm^kbbk Hkm^kbZkú
ekkTkÉkSkkTkklRlPú’’ P<Qkk---¢k’YkkSkmTkekkTkbknBkb^kXkk^kv #knák’Ykæ^Zkv ZklTTkËk\klTks^kAùk@kTknXkolPêUYk-
ekkTkÉkSkkTkklRlPú
¢T^kZkkQkr :—'úHkm^kbZkú“ Æ^kTkv 'úR#krTkekkTkU|SkkTkkP^~ú“ R#krTkekkTkUk|SkkTk 'úFkl@ÇkkP^~ú“
Fkkl@ÒkQkm 'úRv^kkbkn@YkTknHk@kHkl^kXk^kw:ú“ Rv^kvTÜä ¢bkn@vTÜ Tkv Tk@vTÜTkk ^kwXk^kkv bklcPk 'úlTk^kkrOkgú“
lTk^kkrOk 'úbkYU<Pvú“ Uk|kUPk QkkZk Gvå (Æ^kTkv bk@kCkFkkl@ÒkQkm Rv^kvTÜ ^kCkv@vTkk ^kwXk^kTkm ¢Tkv
^kmPk@kCkFkkl@ÒkQkm lTk^kkrOkTkm Uk|klUPk QkkZk Gvå)
KmAk :—R#krTkekkTkUk|SkkTk Fkkl@ÒkQkmä Hkv Pkv (Fkkl@Òk) ^kmPk@kCk ckvZk Pkkvä Ykkvdk
Uk|kUPk QkkZk Gv; ¢Tkv PkvTkkQkm Hä Hkv Pkv bk@kCk ckvZk Pkkvä Rv^kvTÜ-¢bkn@vTÜ-Tk@vTÜTkk
^kwXk^k$\kv#kæUk WkgSk Uk|kUPk QkkZk Gvå ¢kQkm YknYkndkn¢v £aK V]^kk]ng ckv^kkQkm ^kmPk@kCkFkkl@Òk
Ck|cOk A@^kkZkkvCZk (§UkkRvZk) Gvä ¢Tkv ¢lTkaK V]^kk]ng ckv^kkQkm bk@kCkFkkl@Òk GkvM^kkZkkvCZk
(cvZk) Gvå 6å
c^kv Fkkl@ÒkTkng b^kæUk ^Zk$Pk A@v Gv :—
Fkkl@Òk Gv Pkv SkYkr Gvä Hv SkYkr Gv Pkv bkkYZk Gv; ^^
Tkv bkkYZk Æ^kTkkv YkkvcdkkvXkl^kcmTk lTkH Ukl@OkkYk Gvå 7å

Fkkl@Çkg Bk\kn SkYkkvr SkYkkvr ZkbP’bkkYZklYklP lTksRìYk~úú’

YkkvcdkkvXkl^kcmTk: Ul@OkkYk ¢k’YkTkkv lc bkkYZkYk~úú’’7’’
b^kêUv Fk@Okg Fkkl@Çkgä b^kbkYkZkÉk^kplÅkl@’ZkQkr:ú’ PRv^k ^kbPnb^kXkk^k’^kkáYkr:ä #kná-
FkwPTZkÉkAùk#kTklYk’ZkQkr:ú’ PRv^k Fk ZkQkk^klbQkPk’YkCknOk’^kk’bkkYZkYk~ú’ bkkYZkg Pn R#krTkFkkl@Çk–
YkkvcTkmZkkvRZkkUklRPbkYkbPYkkvcdkkvXkkXkk^kkR’ZkTPlTks^kAùk@kv Hkm^kbZk Ul@OkkYk:ú’’7’’
^kbQkkTkg P\\kdkOklTkËkZkFkkl@ÇkkÄkm^kbZk bkYkn’U<Pvú’ lAùYk~ú’ U@kSkmTkvlTæZkHklTkPekkTkbknBkl^k\kdkOkgä
b^kkSkmTkkPmlTæZkêUU@YkekkTkbknBk\kdkOkg lTk^kkrOkYk~ú’ bk@kCkFkkl@Çkk’UnTkRvr^kkbkn@YkTknaZk@kHkl^kXkolPHkTkAùkv
YknBZk^kpÅZkk l^kl#kìUnOZkWkTSkkv Xk^klPä U@YU@Zkk lTk^kkrOkg FkvlPú Pú’’ ¢bkn@vakn YkSZkv bkYZkCRplì: AùQkYkn’U<Pv
£lP FkvP~–lTkRkTkWkTSkvTk bkYZk‘’^kl^k@kSkTkkg Apù’^kk PÇkkv’U<P £lP ekkP^ZkYk~ú’ ¢Çk lTkËkZkvTk
^kmP@kCkFkkl@ÇkYknUkRvZkg bk@kCkg cvZklYklP Xkk^kkQkr:úú’’ ’’’’66’’ ¢Qk lTkËkZkFkkl@ÇkbZk UZkkrZkTkkYkklTk
AùQkZkkYkm’ZklXkÉkkZkg YkTklbk bkgÉkSkkZkr bkoÇkzYkR lTkêUZklPä .^kYkCk|vªlU l^k^kldkPbkoÇkkQk‰ YkTklbk
Skp’^kkQk^kkbZk bkoÇkbZkkCk|v bkoÇklYkRYknlFkPg Xk^k’Zkv^kg lTklËk’Zk bkoÇklYkRg ÉklPUkRZkPmlP UkPlTkAùk\kdkOkg
Xk^klPú’’ SkYYkkv Hkkv bkkv bkYkkv
ZkQkkbkgXk^kg bk^krÇk ekkP^ZkYk~---Fkkl@Åkg Fkkl@Çkg AùPpr Bk\kn SkYYkkv Bk\kn bVnúKg SkYkkvr Xk^klPú
lTksRì:ú’’ bkYkkv ZkbPn #kYk: bk: Ykkvc‘Bkkvcl^kcmOkkv Ul@OkkYkkv ¢¶UOkkv
lÅk lOkl+Úkv SkYkkvr Zk: bk Pn #kYk £lP lTksRì:ú
¢T^kZkkQkr :—'Fkkl@Çkg“ Fkkl@Òk 'Bk\kn“ Bk@vBk@ 'SkYkr:“ SkYkr Gvå 'Zk: SkYkr:“ Hv
SkYkr Gv 'PP^~ bkkYZkYk~“ Pkv bkkYZk Gv '£lP lTksRìYk~“ ¢vYk (#kkïkYkkg) Aõkng Gvå 'bkkYZkg lc“
bkkYZk 'YkkvcdkkvXkl^kcmTk:“ YkkvcdkkvXk@lcPk ¢v^kkv '¢k’YkTk: Ul@OkkYk:“ ¢kPYkkTkkv Ukl@OkkYk
(Xkk^k) Gvå
KmAk :—b^kæUkYkkg Fk@^kng (-@Yk^kng) Pkv Fkkl@Òk Gv; b^kbkYkZkYkkg Uk|^kplûk (¢QkkrPk^~
UkkvPkkTkk b^kXkk^kYkkg Uk|^kPkr^kng ) ¢v^kkv PkvTkkv ¢Qkr Gvå Pkv H ^kbPknTkkv b^kXkk^k ckv^kkQkm SkYkr
Gv; #knü FkwPkTZkTkng Uk|Ak#k^kng ¢v^kkv PkvTkkv ¢Qkr Gvå Pkv H ZkQkk^klbQkPk ¢kPYkCknOk ckv^kkQkm
(¢QkkrPk^~ l^kakYkPkk l^kTkkTkkv–bknlbQkPk–¢kPYkkTkkv CknOk ckv^kkQkm) bkkYZk Gvå ¢Tkv bkkYZkä
R#krTkYkkvcTkmZk PkQkk Fkkl@ÒkYkkvcTkmZkTkk §RZkQkm §PUkTTk QkPkk bkYkbPk Ykkvc ¢Tkv dkkvXkTkk
¢Xkk^kTkv \kmSkv ¢PZkgPk lTks^kAk@ ¢v^kkv Æ^kTkkv Ukl@OkkYk Gvå
Xkk^kkQkr :—#knü ¢kPYkkTkm êkükæUk bkYZkA~P^kQkm l^k<ü Xkk^k (¢QkkrPk^~
lYkQZkkP^k) Pkv Ykkvcä ¢Tkv lTks^kAk@ lTkék] FkwPkTZkUkl@OklPkæUk Fkkl@ÒkQkm l^k<ü Xkk^k
(¢QkkrPk^~ ¢lbQk@Pkk) Pkv dkkvXkå Ykkvc ¢Tkv dkkvXk @lcPk Ukl@OkkYkä bkkYZkä SkYkr ¢Tkv
Fkkl@Òk ¢v WkSkkg ¢vAkQkr^kkFkA Gvå 7å

¢Qkk’YkTkËkkl@Çk’^kg lTklËkTkkvlP—
Ul@OkYklR HkvOk R^^kg PÑùk\kg PYYkZkg lP UOOkÅkgúú’úúúúúúúúú
PYck SkYYkUl@OkRkv ¢kRk SkYYkkv YknOkvZk^^kkvúú’’8’’
Ul@OkYklP ZkvTk æ^Zkg P’Aùk\kg PTYkZklYklP ÉkekÈkYk~úú’
PbYkkáYkrUl@OkP ¢k’Ykk SkYkkvr YkTP^Zk:úú’’8’’
Ul@OkkYk:ú’’ AùbZkú
cn YkkvcdkkvXkl^kcmTk: Ul@OkkYk:ú AùbZkú’’ ¢k’YkTk:ú KlYklPú’’ PQkklc--#knálFk’b^kêUv Fk@Okg Fkkl@Çkgä
¢k’YkTk:ú’’ cn bVnúKlYklPú
PRv^k Fkkl@Çkg lYkQZkk’^k@kCkklRbkgbk@OkêUv Xkk^kbkgbkk@v UPTPg ÉkklOkTkYknáp’Zk lTks^kAùk@#knáFkwPTZkv Sk@PmlP
SkYkr:úú’’ bk .^k SkYkr: b^kk’YkXkk^kTkkv’QkbknBkkYkpP#kmPHk\kvTk AùkYkÓùkvSkklRêUklCTkHklTkPbZk bkgbkk@Rn:Bk-
£lPú’’ PPËk #knák’YkÌkákTkêUbkYZk‘’^kbZk l^kTkk#kAùkv R#krTkYkkvcklXkSkkTkkv Ykkvc
RkcbZkkvU#kYkAù’^kkP~ #kYk £lPú
£’ZknFZkPvú’ lTks^kAùk@lTkËk\klFkÅk^kplÅkêUFkkl@ÇkbZk l^kTkk#kAùËkkl@ÇkYkkvcklXkSkkTk: dkkvXk £’ZknFZkPvú’
PZkkvs^kS^kgbkAù’^kk’bk .^k #kYkkv YkkvcdkkvXkl^kcmTk: #knák’YkUl@OkkYkkv XkOZkP £’ZklXkÉkkZk:ú ’’’’77’’
£’ZklXkÉkkZk:ú’’
¢QkkXkvRTkZkvTk SkYkrUl@OkP ¢k’Ykw^k SkYkkvr Xk^kPm’Zkk^kvRZklP---ZklP---Ul@OkYklR HkvOk R^^kg PÑùk\kv PYYkZkg lP
UOOkÅkg Ul@OkYklP ZkvTk UZkkrZkvOk æ^Zkg AùPpr P’Aùk\kv PTYkZkg Xk^kPmlP Ékek¶Pg ZkP: Aùk@OkkP~ä
PYck SkYYkUl@OkRkv ¢kRk SkYYkkv YknOkvR^^kkv PP: Aùk@OkkP~ SkYkvrOk Ul@OkP ¢k’Ykw^k SkYkkvr YkTP^Zk £lPú £lPú’’
P<Qkk Xk^klPú’’ UJFkU@YkvíöklRXklÒùUl@OkkYkêUkv ^Zk^kck@-
lTkHk#knák’YkUl@OklPêUkv lTkËkZkSkYkkvr Xk^klPú
P<Qkk–lTkHk#kn
SkYkrbPk^kRnFZkPvú’ ZkPbPvTk PvTk l^k^kldkPkl^k^kldkPUZkkrZkvOk Ul@OkPg æ^Zkg PTYkZkg Xk^klPä PP:
Uo^kkvrÒùSkYkrçZkvTk Ul@OkPbPÈkkZk:lUOM^kRXkvRTkZkvTkk’Ykw^k SkYkkvr Xk^kPmlP ekkP^ZkYk~ú’ PRlU AùbYkkP~ú’
¤UkRkTkAùk@Okbk
¤UkRkTkAùk@Okbk¥#kg #kg lc AùkZkrlYklP ^kFkTkkP~ú’ PÃk UnTkéUkRkTkAùk@Okg #knák#knáXkvRvTk lçSkkú lçSkkú’’
@kCkklRl^kAù\U@lcPb^kbkg^kvRTkekkTkYkkCkYkXkkakZkk #kn‘\kSZkkTkg ^kk Avù^k\kekkTkkv’UÅkkw #knákvUkRkTkAùk@Okg
Xk^klPú’’ ¢#knák’Ykk Pn @kCkkRmTkkYk#knálTkËkZkvTkk#knákvUkRkTkAùk@Okg Xk^kPmlP bkoÇkkQkr:úú’’ .^kg Fkkl@ÇkbZk
Xk^klPú
c^kv ¢kPYkkTkng Fkkl@ÒkUkOkng (¢QkkrPk^~ ¢kPYkk H Fkkl@Òk Gv ¢vYk) Tkœm A@v Gv :—

Hv Xkk^kYkkg Uk|OkYkv R@^kä Pkv Ak] PkTYkZk Pkv Aõkng; ^^
Æ^kÜ^Zk PkvQkm SkYkrYkkg Uk|OkYkv\k SkYkr H HkOk^kngå 8å
¢T^kZkkQkr :—'æ^Zkg“ Ü^Zk Hv Ak]v 'ZkvTk“ Hv Xkk^kæUkv 'Ul@OkYklP“ Ukl@OkYkv Gv
'P’Aùk\kg“ Pkv Ak]v 'PTYkZkg“ Pkv-YkZk Gv '£lP“ ¢vYk 'ÉkekÈkg“ (lHTkvTÜRv^kv) Aõkng Gv; 'PbYkkP^~“
PkvQkm 'SkYkrUl@OkP: ¢k’Ykk“ SkYkrUkl@OkPk ¢kPYkk 'SkYkr: YkTP^Zk:“ SkYkr HkOk^kkvå

Zk’Bk\kn æ^Zkg ZklbYkTAùk\kv ZkvTk Xkk^kvTk Ul@OkYklP PP^~ PlbYkTk~ Aùk\kv lAù\kkwaOZk-
Ul@OkPkZk:lUOM^kÅkTYkZkg Xk^klPú’ PPkvªZkYkk’Ykk SkYkvrOk Ul@OkPkv SkYkr .^k Xk^kPmlP
lbkáYkk’YkTkËkkl@Çk’^kYk~ú’’8’’
¢Qk Hkm^kbZk #knXkk#knXk#kná’^kg lTklËkTkkvlP—
Hkm^kkv Ul@OkYklR HkRk bkncvOk ¢bkncvOk ^kk bknckv ¢bknckvúú’
bknávOk PRk bknákv c^klR lc Ul@OkkYkbkWXkk^kkvúú’’9’’
Hkm^k: Ul@OkYklP ZkRk #knXkvTkk#knXkvTk ^kk #knXkkvª#knXk:úú’
#knávTk PRk #knákv Xk^klP lc Ul@OkkYkb^kXkk^k:úú’’9’’
bkgdkvUbkoFkTkêUvOk lçPmZkbQk\kv CkkQkkÇkZkg CkPYk~ú’’’’88’’ ¢Qk #knXkk#knXk#knákvUZkkvCkÇkZkvOk Ul@OkPkv Hkm^k:
#knXkk#knXk#knákvUZkkvCkb^kêUkv Xk^kPm’ZknUlR#klP---
lR#klP---Hkm^kkv Ul@OkYklR HkRk bkncvOk ¢bkncvOk ^kk Hkm^k: AùPkr ZkRk
Ul@OkYklP #knXkvTkk#knXkvTk ^kk Ul@OkkYkvTk bknckv ¢bknckv c^klR PRk #knXkvTk #knXkkv Xk^klPä ¢#knXkvTk ^kkª#knXkkv
Xk^klPú’’ bknávOk PRk bknákv lc #knávTk ZkRk Ul@OkYklP PRk #knákv Xk^klPä lc bVnúKYk~ú’ AùQkgXkoP: bkTk~ú’
Xk^klPú
KmAk :—Bk@vBk@ Hv Ü^Zk Hv Ak]v Hv Xkk^kæUkv Ukl@OkYkv Gv Pkv Ü^Zk Pkv Ak]vä
§aOkPkkæUkv Ukl@OkYkv\kk \kkvBkgMTkk Ckkv]kTkm HvYkä Pkv-YkZk Gv; PkvQkm ¢k ¢kPYkk SkYkvr Ukl@OkYZkkv
QkAkv SkYkr H Gvå ¢k @mPkv ¢kPYkkTkng Fkkl@ÒkUkOkng lbkü QkZkngå
Xkk^kkQkr :—Fkkl@Òk ¢kPYkkTkkv H Xkk^k Gv ¢vYk 7Ykm CkkQkkYkkg Aõkng cPkngå ¢k
CkkQkkYkkg ¢XkvRTkZkv ¢vYk Aõkng Av HvYk §aOkPkkXkk^kv Ukl@OkYkv\kkv \kkvBkgMTkkv Ckkv]kv Pkv UkkvPkv H
§aOkPkk Gv—\kkvBkgMTkkv Ckkv]kv Tkv §aOkPkk HnRkg TkQkmä PkvYk Fkkl@ÒkXkk^kv Ukl@OkYkv\kkv ¢kPYkk
UkkvPkv H Fkkl@Òk Gvå 8å
c^kv Æ^kTkng #knXkUkOkngä ¢#knXkUkOkng ¢Tkv #knüUkOkng (¢QkkrPk^~ Æ^k H #knXkä ¢#knXk ¢Tkv
#knü Gv ¢vYk) Tkœm A@v Gv :—
#knXk Av ¢#knXkYkkg Uk|OkYkPkkg #knXk Av ¢#knXk ¢kPYkk WkTkvä ^^
#knüv Uk|OkYkPkkg #knüä Ukl@OkkYkb^kXkk^km ckv¥Tkvå 9å
¢T^kZkkQkr :—'Hkm^k:“ Æ^kä 'Ul@OkkYkb^kXkk^k:“ Ukl@OkkYkb^kXkk^km ckv^kkQkmä 'ZkRk“
%Zkk@v '#knXkvTk ^kk ¢#knXkvTk“ #knXk Av ¢#knXk Xkk^kv 'Ul@OkYklP“ Ukl@OkYkv Gv '#knXk: ¢#knXk:“
PZkk@v #knXk Av ¢#knXk (UkkvPkv H) QkkZk Gv '#knávTk“ ¢Tkv %Zkk@v #knü Xkk^kv Ukl@OkYkv Gv 'PRk
#kná: lc Xk^klP“ PZkk@v #knü QkkZk Gvå

ZkRkªZkYkk’Ykk #knXkvTkk#knXkvTk ^kk @kCkXkk^kvTk Ul@OkYklP PRk HkUkPklUFG@kCk-
Ul@OkPbVúlKAù^kP^~ Ul@OkkYkb^kXkk^k: bkTk~ #knXkkvª#knXkËk Xk^klPú’ ZkRk UnTk: #knávTkk@kCkXkk^kvTk
Ul@OkYklP PRk #knák@kCkUl@OkPbVúlKAù^k’Ul@OkkYkb^kXkk^k: bkTk~ #knákv Xk^kPmlP lbkág Hkm^kbZk
#knXkk#knXk#kná’^kYk~ú’’9’’
bklÆklPú’’ P<Qkk--ZkQkk bVúlKAùYklOkl^k#kvakkv lTkYkr\kkvªlU HkUkUnaUklR-
Ul@OkkYkbkWXkk^kkv Ul@OkkYkbkãk^k: bklÆklPú
@ÒùApùaOkÍkvPkvUklSk^k#kvTk @ÒùApùaOkÍkvP^kOkkvr Xk^klPä PQkkªZkg Hkm^k: b^kXkk^kvTk #knáWknáwAùb^kêUkvªlU
^Zk^kck@vOk CkpcbQkkUvdkZkk ZkQkkbkgXk^kg bk@kCkbkYZk‘’^kUo^krAùRkTkUoHkklR#knXkkTkníkTkvTkä PUkvSkTkkUvdkZkk Pn
Yko\kkvÅk@CknOkklR#knXkkTkníkTkvTk Ul@OkP: #knXkkv ekkP^Zk £lPú£lPú’’ lYkQZkk’^kkl^k@lPÉkYkkRAùakkZkZkkvCkUJFkÉk’ZkZk-
k:ú’’ lTkËkZk@’TkÇkZkk’YkAù#knákvUZkkvCkvTk Ul@OkP: #knákv ekkP^Zk £lPú
êUk#knXkkvUZkkvCkvTkk#knXkkv l^kekvZk:ú £lPú’’ zAùFk
Hkm^kbZkkbkgBZkvZk\kkvAùYkkÇkUl@OkkYkk: lbkákTPv YkSZkYkÉklPUÅZkk lYkQZkkRpìöklRFkPnRr#kCknOkbQkkTkêUvOk
AùlQkPk:ú’’ ¢Çk ÉkkXkpP#kkbÇkv PkTZkv^k CknOkbQkkTkklTk bkgdkvUvOkk#knXk#knXk#knákvUZkkvCkêUvOk AùlQkPklTkú
AùlQkPk:ú AùlQkPklTkú’’
AùQklYklP FkvP~---lYkQZkk’^kbkkbkkRTklYkÌkCknOkbQkkTkÇkZkv Pk@PYZkvTkk#knXkkvUZkkvCk:ä PRTkTP@YkbkgZkPbkYZkC lì-
kPbkYZkC¥lì-
Rv#kl^k@PÉkYkÅkbkgZkPCknOkbQkkTkÇkZkv Pk@PYZkvTk #knXkkvUZkkvCk:ä PRTkTP@YkÉkYkÅkklRdkmOkAùakkZkkTPCknOkbQkkTk-
akKœv Pk@PYZkvTk #knákvUZkkvCk:ä PRTkTP@g bkZkkvCZkZkkvlCklHkTkCknOkbQkkTkçZkv #knákvUZkkvCkVú\klYklP
KmAk :—%Zkk@v ¢k ¢kPYkk #knXk Av ¢#knXk @kCkXkk^kv Ukl@OkYkv Gv PZkk@v HkbknR-
UknaUkTkk Av PkYkk\kUknaUkTkk (\kk\k Av Ak]k) @gCkv Ukl@OkYkv\kk bVlKATkm HvYkä Ukl@OkkYkb^kXkk^km
ckv^kkQkmä #knXk Av ¢#knXk QkkZk Gv (¢QkkrPk^~ Pkv ^kBkPkv ¢kPYkk UkkvPkv H #knXk Av ¢#knXk Gv);
¢Tkv %Zkk@v #knü ¢@kCkXkk^kv Ukl@OkYkv Gv PZkk@v #knü ¢@gCkv (@gCk@lcPkUkOkv) Ukl@OkYkv\kk
bVlKATkm HvYkä Ukl@OkkYkb^kXkk^km ckv^kkQkmä #knü QkkZk Gvå (¢QkkrPk^~ Pkv ^kBkPkv ¢kPYkk UkkvPkv
H #knü Gv)å ¢v @mPkv Æ^kTkng #knXkUkOkngä ¢#knXkUkOkng ¢Tkv #knüUkOkng lbkü QkZkngå
Xkk^kkQkr :—¢kPYkk bk^krQkk AoKbQk TkQkmä UkOk KAmTkv Ukl@OkYk^kng PkvTkkv b^kXkk^k Gv;
PkvQkm Hv^kk Hv^kk Xkk^kv Pkv Ukl@OkYkv Gv Pkv^kkv Pkv^kkv Pkv UkkvPkv Qk¥ HkZk Gvå HvYk bVlKAYklOk
b^kXkk^kv lTkYkr] ckv^kk GPkkg %Zkk@v \kk\k Av Ak]k Vo\kTkk bkgZkkvCklTklYkûkv Ukl@OkYkv Gv PZkk@v
\kk\k Av Ak]kv UkkvPkv H QkkZk Gvä PkvYk ¢kPYkk b^kXkk^kv #knüWknü-¢vAb^kæUkm ckv^kk GPkkg
^Zk^kck@v %Zkk@v CkpcbQkR#kkYkkg bkYZkA~P^kUko^krA RkTkUkoHklR #knXk ¢TknaLkTkæUk #knXkkvUkZkkvCkv
¢Tkv YknlTkR#kkYkkg Yko] CknOk PkQkk §ûk@ CknOk ^kCkv@v #knXk ¢TknaLkTkæUk #knXkkvUkZkkvCkv Ukl@OkYkv
Gv PZkk@v UkkvPkv H #knXk QkkZk Gvä ¢Tkv lYkQZkkP^kklR UkkgFk Uk|PZkZkæUk ¢#knXkkvUkZkkvCkv Ukl@OkYkv
Gv PZkk@v UkkvPkv H ¢#knXk QkkZk Gvå ^k]m HvYk bVlKAYklOk UkkvPkkTkk b^kkXkkl^kA lTkYkr] @gCkv
Ukl@OkYkv Gv PZkk@v UkkvPkv H #knü QkkZk Gv PkvYk ¢kPYkk UkOk lTkékZk@PTkÒkZkkPYkA #knükvUkZkkvCkv
Ukl@OkYkv Gv PZkk@v UkkvPkv H #knü QkkZk Gvå

¢Qk Ul@OkkYkg ^kbPnb^kXkk^k’^kvTk lTklËkTkkvlP—
Okl’Qk l^kOkk Ul@OkkYkg ¢’Qkkv ¢’Qkg l^kOkvc Ul@OkkYkkvúú’
R^^kCknOkUÄkZk’Qkkv ¢’Qkkv ¢l’QkÅklOk^^kÅkkvúú’’10’’
TkklbP l^kTkk Ul@OkkYkYkQkkvrªQk‰ l^kTkvc Ul@OkkYk:úú’
æ^ZkCknOkUZkrZkbQkkvªQkkvrªlbP’^klTk^kprÅk:úú’’10’’
Tk Bk\kn Ul@OkkYkYkTP@vOk ^kbPn bkÅkkYkk\kYWkPvú’ ^kbPnTkkv æ^ZkklRlXk: Ul@OkkYkkP^~
UpQkCknU\kYXkkXkk^kklTTk:Ul@OkkYkbZk Bk@ÌkpE*Aù\U’^kkR~ ¥ #ZkYkkTkCkkv@bkklRUl@OkkYkl^k@kvSkkÃkú’
’’’’99’’ ¢Qk lTk’ZkwAùkTPdklOkAwùAùkTPlTkakvSkkQk‰ Ul@OkkYkUl@OkklYkTkkv: U@bU@g AùQkglFkRXkvRg
Xkk^kkQkr:úú’’
R#krZklP
klP—Okl’Qk l^kOkk Ul@OkkYkg ¢’Qkkv YknÒùHkm^kv Pk^k’AùQZkPvä lbkáUZkkrZkêU#knáUl@OkkYkg l^kTkk
TkklbPú’’ AùbYkkP~ú’ bkgekk\kdkOkÉkZkkvHkTkklRXkvRvªlU ÉkRv#kXkvRkXkk^kkP~ú’ ¢’Qkg l^kOkvc
#knáHkm^kURkQkkvr TkklbPú
Ul@OkkYkkv YknÒùk’YkURkQk‰ l^kTkk £c HkCklP #knák’YkkvU\kYXk\kdkOk: lbkáUZkkrZkêU: #knáUl@OkkYkkv TkklbPúTkklbPú’’
AùbYkkP~ú’ bkgekklRXkvRvªlU ÉkRv#kXkvRkXkk^kkP~ú’ R^^kCknOkUÄkZk’Qkkv ¢k’Ykb^kêUg æ^Zkgä PÇkw^k Avù^k\kekkTkkRZkkv
Xk^klPú’’ bk
CknOkk:ä lbkáêU: UZkkrZkËkä £’ZknÒù\kdkOkvakn æ^ZkCknOkUZkkrZkvakn lPíPmlP æ^ZkCknOkUZkkrZkbQkkv Xk^klPú
lbkükgPkYkkg Æ^kTkk ¢bkgBZk Ukl@OkkYkkvTkv YkSZkYk ^kOkrTkQkm 14 CknOkbQkkTkæUkv Acv^kkYkkg
¢k^Zkk Gvå Pkv CknOkbQkkTkkvTkv bkgdkvUkQkm &§UkZkkvCk"æUkv ^kOkr^kPkkgä Uk|QkYk ÒkOk CknOkbQkkTkkvYkkg
Pkk@PkYZkUko^krA DkKPkkv DkKPkkv ¢#knXkkvUkZkkvCkä FkkvQkkQkm GÍk CknOkbQkkTk bknSkm Pkk@PkYZkUko^krA
(^kSkPkkv ^kSkPkkv) #knXkkvUkZkkvCkä bkkPkYkkQkm Wkk@Ykk CknOkbQkkTk bknSkm Pkk@PkYZkUko^krA #knükvUkZkkvCk
¢Tkv Gv\\kkg Wkv CknOkbQkkTkkvYkkg #knükvUkZkkvCkTkng V]—¢k^kng ^kOkrTk AQkglFkPk^~ Qk¥ #kAv Gvå 9å
c^kv Ukl@OkkYk ^kbPknTkkv b^kXkk^k Gv ¢vYk Tkœm A@v Gv :—
Ukl@OkkYk l^kOk Tk UkRkQkrä Tkv Tk UkRkQkr l^kOk Ukl@OkkYk Gv; ^^
CknOk-Ü^Zk-UkZkrZklbQkPk Tkv ¢lbPkP^klbkü UkRkQkr Gvå 10å
¢T^kZkkQkr :—'£c“ ¢k \kkvAYkkg 'Ul@OkkYkg l^kTkk“ Ukl@OkkYk l^kTkk '¢Qkr: TkklbP“
UkRkQkr TkQkmä '¢Qk‰ l^kTkk“ UkRkQkr l^kTkk 'Ul@OkkYk:“ Ukl@OkkYk TkQkm; '¢Qkr:“ UkRkQkr
'æ^ZkCknOkUZkkrZkbQk:“ Ü^Zk-CknOk-UkZkkrZkYkkg @cv\kkv ¢Tkv '¢lbP’^klTk^kprÅk:“ (§PUkkR^ZkZk Sk|kw^ZkYkZk)
¢lbPkP^kQkm WkTkv\kkv Gvå
KmAk :—Ukl@OkkYk l^kTkk ^kbPkn cZkkPkm Sk@Pkm TkQkmä Ak@Ok Av ^kbPkn Ü^ZkklR ^kMv
(¢QkkrPk^~ Ü^Zk-dkvÒk-Ak]-Xkk^kv) Ukl@OkkYkQkm HnRm ¢TknXk^kYkkg (Hkv^kkYkkg) ¢k^kPkm TkQkm; AvYk

¢TP@vOk ^kbPn Ul@OkkYkkvªlU Tk bkÅkkYkk\kYWkPvú’ b^kkÌkZkXkoPbZk ^kbPnTkkvªXkk^kv lTk@kÌkZkbZk
Ul@OkkYkbZk #koTZk’^kÉkbkE*kP^~ú’ ^kbPn UnTkêS^krPkbkkYkkTZk\kdkOkv æ^Zkv bkcXkkl^kl^k#kvak\kdkOkvakn
CknOkvakn ÓùYkXkkl^kl^k#kvak\kdkOkvakn UZkkrZkvakn ^Zk^klbQkPYkn’UkR^ZkZkSk|kw^ZkYkZkklbP’^kvTk lTk^krsPP-
lTk^kprlÅkYkÃkú’ ¢P: Ul@OkkYkb^kXkk^kYkv^kú’’10’’
Aù: AùPkrú’ ¢’Qkkv U@Ykk’YkURkQkr:ä bkn^kOkræ^ZkUmP’^kklRCknOkAnùOM\kklRUZkkrZkbQkbkn^kOkrURkQkr^kP~ú’ UnTkËk
zAùêU:ú’’ ¢l’QkÅklOk^^kÅkkv #knáæ^ZkCknOkUZkkrZkkSkk@XkoPg ZkFGnáklbP’^kg PvTk lTk^kprÅkkvªlbP’^klTk^kprÅk:ä
zAùêU:ú
klRlPú’’ ¢ZkYkÇk Pk’UZkkrQkr:úú’’ ZkQkk---YknÒùHkm^kv æ^ZkCknOk-
bkn^kOkræ^ZkCknOkUZkkrZkklbP’^klTk^kprÅkbkn^kOkrURkQkr^klRlPú
UZkkrZkÇkZkg U@bU@kl^kTkkXkoPg Rs#kPg PQkk bkgbkkl@Hkm^kvªlU YklPekkTkklRl^kXkk^kCknOkvakn Tk@Tkk@AùklR-
\kklRa^klUú’’ .^kg #knXkk#knXk-
l^kXkk^kUZkkrZkvakn TkZkl^kXkkCkvTk ZkQkkbkgXk^kg l^kekvZkYk~ä PQkw^k Unß\kklRa^klUú
#knáUl@OkkYk^ZkkBZkkTkYknBZk’^kvTk PpPmZkbQk\kv CkkQkkçZkg CkPYk~ú’’’’1010 ’’ ¢Qk ^kmP@kCkbk@kCkFkkl@ÇkbkgekZkkv:
10’’
Av (1) Ukl@OkkYk l^kTkkTkm ^kbPkn CkSkvMkTkkg z#kCkMkg bkYkkTk Gv (2) PkQkk PkvTkvä Hkv^kkYkkg ¢k^kPkk
Ckkv@bk ^kCkv@vTkk (RoSkä Rc{ ¢klR) Ukl@OkkYkkv bkkQkv 1l^k@kvSk ¢k^kv Gvå (HvYk Ukl@OkkYk l^kTkk
^kbPkn cZkkPkm Sk@Pkm TkQkm PkvYk) ^kbPkn l^kTkk Ukl@OkkYk UkOk cZkkPkm Sk@Pkk TkQkmä Ak@Ok Av
b^k-¢kêkZkXkoPk ^kbPknTkk ¢Xkk^kYkkg (¢QkkrPk^~ UkkvPkkTkv ¢kêkZkæUk Hv ^kbPkn Pkv Tk ckvZk Pkkv)
lTk@kêkZk Ukl@OkkYkTkv #koTZkUkOkkTkkv Uk|bkgCk ¢k^kv Gvå
^k]m ^kbPkn Pkkv 2©S^krPkkbkkYkkTZkb^kæUk Ü^ZkYkkgä bkcXkk^km l^k#kvakb^kæUk (bkkQkv bkkQkv
@cvTkk@k l^k#kvakkv–XkvRkv HvYkTkng b^kæUk Gv ¢v^kk) CknOkkvYkkg ¢Tkv ¿YkXkk^km l^k#kvakb^kæUk
UkZkkrZkkvYkkg @cv\km ¢Tkv §PUkkR-^ZkZk-Sk|kw^ZkYkZk ¢lbPkP^kQkm WkTkv\km Gv; YkkKv ^kbPkn Ukl@OkkYk-
b^kXkk^k^kk]m H Gvå
Xkk^kkQkr :—%Zkkg %Zkkg ^kbPkn Hkv^kkYkkg ¢k^kv Gv PZkkg PZkkg Ukl@OkkYk Hkv^kkYkkg ¢k^kv
Gv; HvYk Av—Ckkv@bk PkvTkk RoSkä Rc{ä Dkmä Gk#k ^kCkv@v Ukl@OkkYk bklcPk H Hkv^kkYkkg ¢k^kv
Gvå %Zkkg Ukl@OkkYk TkQkm PZkkg ^kbPkn UkOk TkQkm; HvYk Av—Ak]k#kä bkng^kk]Uk ^kCkv@v Ukl@OkkYk
TkQkm Pkkv CkSkvMkTkkg z#kCkMkgæUk ^kbPkn UkOk TkQkmå YkkKv lbkü QkZkng Av ^kbPkn Ukl@OkkYk l^kTkk ckvPkm
H TkQkmå HvYk ^kbPkn Ukl@OkkYk l^kTkk ckvPkm TkQkm PkvYk Ukl@OkkYk UkOk ^kbPkn l^kTkk ckvPkk TkQkm;
Ak@Ok Av ^kbPknæUk ¢kêkZk l^kTkk Ukl@OkkYk AkvTkk ¢kSkk@v @cv? Ckkv@bkæUk ¢kêkZk l^kTkk RoSkä
Rc{ ^kCkv@v Ukl@OkkYk AkvTkk ¢kSkk@v QkkZk?
1å Hkv ^kbPknTkv Ukl@OkkYk l^kTkkTkm YkkTk^kkYkkg ¢k^kv Pkkv Ckkv@bk ^kCkv@v ^kbPkn¢kvTkk RoSkä Rc{ ¢klR
Ukl@OkkYkkv Uk|PZkdk RvBkkZk Gv PkvTkm bkkQkv l^k@kvSk ¢k^kvå
2å Ak]Tkm ¢Ukvdkk¢v KA^kng PkvTkv ¢QkkrPk^~ Ak]-¢UkvldkPk Uk|^kkcTkv ªFkk¥ ¢Qk^kk ©S^krPkk Acv^kkYkkg
¢k^kv Gvå ©S^krPkkbkkYkkTZk ¢QkkrPk^~ ¢TkklR-¢TkgPk ªFkkv (Ak]-¢UkvldkPk) Uk|^kkcbkkYkkTZk Pkv Ü^Zkå

¢Qk Fkkl@ÇkUl@OkkYkbkgUArùbkYXk^k^kPkv: #kná#knXkUl@OkkYkZkkvéUkRkTkckTkkZk Vú\k-
Ykk\kkvFkZklP—
SkYYkvOk Ul@OkR¶Uk ¢¶Uk HklR bknábkgU¢kvCkHknRkvúú’
Uk^klR lOk^^kkOkbkncg bknckv^kHknÅkkv Zk bkCCkbkncgúú’’11’’
SkYkvrOk Ul@OkPk’Ykk ¢k’Ykk ZklR #knábkgÉkZkkvCkZknP:ú’
Ékk¶TkkvlP lTk^kkrOkbknBkg #knXkkvUZknÒúkv ^kk b^kCkrbknBkYk~ú’’11’’
#kná#knXkkvUZkkvCkUl@OkkYkZkkv: bkgdkvUvOk Vú\kg R#krZklP---
klP---SkYYkvOk Ul@OkR¶Uk ¢¶Uk SkYYkvrOk Ul@OkPk’Ykk
Ul@OkPb^kêU: bkÆkZkYkk’Ykk HklR bknábkgU¢kvCkHknRkv ZklR FkvFGnákvUZkkvCkklXkSkkTk#knábkgÉkZkkvCk-
Ul@OkkYkZknP: Ul@OkPkv Xk^klP Uk^klR lOk^^kkOkbkncg PRk lTk^kkrOkbknBkg ÉkkÊkkvlPú Pú’’ bknckv^kHknÅkkv ^k bkCCkbkncg
#knXkkvUZkkvCkZknP: Ul@OkP: bkTk~ b^kCkrbknBkg ÉkkÊkkvlPú Pú’’ £Pkv l^kbP@Yk~---£c SkYkr#kWRvTkkzcbkk\kdkOk:
bkkCkk@kTkCkk@êUbPQkkvÅkYkdkYkklR\kdkOkkv @’TkÇkZkk’YkAùkv ^kkä PQkk YkkvcdkkvXk@lcP ¢k’YkUl@OkkYk: #kná-
^kbPnb^kXkk^kËkvlP CkpòPvú’ bk .^k SkYkr: UZkkrZkkTP@vOk Fkkl@Çkg XkOZkPvú’ &Fkkl@Åkg Bk\kn SkYYkkv" £lP
^kFkTkkP~ú’ PÃk Fkkl@ÇkYkUîPbkgZkYkkvUvdkkbkgZkYkXkvRvTk bk@kCk^kmP@kCkXkvRvTk ^kk #knXkkvUZkkvCk#knákvUZkkvCkXkvRvTk
^k]m ^kbPkn Pkkv Ü^Zk-CknOk-UkZkkrZkYkZk Gvå PZkkg ÒkwAkl\kA ©S^kr Uk|^kkcbkkYkkTZk Pkv Ü^Zk
Gvä bkkQkv bkkQkv @cvTkk@k XkvRkv Pkv CknOkkv Gv ¢Tkv ¿Ykv ¿Ykv QkPkk XkvRkv Pkv UkZkkrZkkv Gvå ¢k^kkg
Ü^Zkä CknOk Tkv UkZkkrZkTkm ¢vAPkk l^kTkkTkm Akv¥ ^kbPkn ckvPkm TkQkmå WkmÆ @mPkv Acm¢v Pkkvä ^kbPkn
§PUkkR-^ZkZk-Sk|kw^ZkYkZk Gv ¢QkkrPk^ ~ Pkv ©UkHv Gvä l^kOkbkv Gv ¢Tkv KAv Gvå ¢kYk Pkv Ü^Zk-
CknOk-UkZkkrZkYkZk ¢Tkv §PUkkR-^ZkZk-Sk|kw^ZkYkZk ckv^kkQkmä PkvYkkg l¿Zkk (Ukl@OkYkTk) QkZkk H A@v
Gvå YkkKv Ukl@OkkYk ^kbPknTkkv b^kXkk^k H Gvå 10å
c^kv HvYkTkv Fkkl@ÒkUkl@OkkYk bkkQkv bkgUkAr (bkgWkgSk) Gv ¢v^kk Hv #knü ¢Tkv #knXk (Wkv
Uk|Ak@Tkk) Ukl@OkkYkkv PkvYkTkk Ck|cOk PkQkk PZkkCk YkkKv (–#knü Ukl@OkkYkTkv Ck|c^kk ¢Tkv #knXk
Ukl@OkkYkTkv GkvM^kk YkkKv) PkvYkTkng V] l^kFkk@v Gv :—
Hkv SkYkrUkl@OkPkb^kæUk Æ^k #knükvUkZkkvCkm ckvZk Pkkv ^^
Pkv UkkYkPkkv lTk^kkrOkbknBkä Tkv b^kCkrbknBk #knXkZkn$Pk Hkvå 11å
¢T^kZkkQkr :—'SkYkvrOk Ul@OkPk’Ykk“ SkYkvr Ukl@OkYkv\kk b^kæUk^kk]kv '¢k’Ykk“ ¢kPYkk
'ZklR“ Hkv '#knábkgÉkZkkvCkZknP:“ #knü §UkZkkvCkYkkg HkvMkZkv\kkv ckvZk Pkkv '^lTk^kkrOkbknBkg^“ YkkvdkTkk bknBkTkv
'ÉkkÊkkvlP“ UkkYkv Gv '#knXkkvUZknÒù: ^kk“ ¢Tkv Hkv #knXk §UkZkkvCk^kk]kv ckvZk Pkkv '^b^kCkrbknBkg^“ b^kCkrTkk
bknBkTkv (WkgSkTkv) UkkYkv Gvå
Uk|å 3

ZkRkZkYkk’Ykk SkYkrUl@OkPb^kXkk^k: #knákvUZkkvCkUl@OklPYknçclP PRk lTk:Ék’ZkTkmAù#klÒùPZkk
b^kAùkZkrAù@OkbkYkQkrFkkl@Çk: bkkdkkTYkkvdkYk^kkÊkkvlPú’ ZkRk Pn SkYkrUl@OkPb^kXkk^kkvªlU #knXkkvU-
ZkkvCkUl@Ok’Zkk bkgCkFGPv PRk bkÉk’ZkTkmAù#klÒùPZkk b^kAùkZkrAù@OkkbkYkQkr: AùQkglFklçéá-
AùkZkrAùkl@Fkkl@Çk: l#klBkPÈkDkpPkvUlbkÒùUnéakkv RkcRn:BklYk^k b^kCkrbknBkWkTSkYk^kkÊkkvlPú’ ¢P:
#knákvUZkkvCk ¤UkRvZk: #knXkkvUZkkvCkkv cvZk:ú’’11’’
¢Qk Fkkl@ÇkUl@OkkYkbkgUAùkrbkgXk^kkR’ZkTPcvZkbZkk#knXkUl@OkkYkbZk Vú\kYkk\kkvFkZklP—
¢bknckvR.Ok ¢kRk AnùOk@kv lPl@Zkkv Xk^kmZk Okv@£Zkkvúú’úúúúúúúúúúú
Rn‘Bkbkcbbkvzc bkRk ¢lXk+nRkv XkYklR ¢ÃkgPgúú’’12’’
Xk^klPú’’ PÇk ZkFGnábkgÉkZkkvCk#kWR^kkFZkg #knákvUZkkvCkb^kêUg ^kmP@kCkFkkl@Çkg PvTk lTk^kkrOkg \kXkPvú’
Fk lçSkk Xk^klPú
lTks^kAù\UbkYkklSkêU#knákvUZkkvCk#k‘’ZkXkk^kv bklP ZkRk #knXkkvUZkkvCkêUbk@kCkFkkl@ÇkvOk Ul@OkYklP PRk
KmAk :—%Zkk@v ¢k ¢kPYkk SkYkrUkl@OkPk b^kXkk^k^kk]kv ^kPkrPkkv QkAkv #knükvUkZkkvCk-
Ukl@OklPkTkv ^kcTk A@v Gv—KAk^km @kBkv Gv PZkk@vä Hv l^k@kvSkm #kl$Pk l^kTkkTkng ckv^kkTkv \kmSkv
UkkvPkkTkng AkZkr A@^kkTkv bkYkQkr Gv ¢v^kk Fkkl@Òk^kk]kv ckv^kkQkmä (Pkv) bkkdkkPk^~ YkkvdkTkv UkkYkv Gv;
¢Tkv %Zkk@v Pkv SkYkrUkl@OkPk b^kXkk^k^kk]kv ckv^kk GPkkg #knXkkvUkZkkvCkUkl@OklPk bkkQkv HkvMkZk Gv
PZkk@vä Hv ✽l^k@kvSkm #kl$Pk bklcPk ckv^kkTkv \kmSkv b^kAkZkr A@^kkTkv ¢bkYkQkr Gv ¢Tkv AQkglFkPk^~
l^k<ü AkZkr A@Tkk@ng Gv ¢v^kk Fkkl@Òk^kk]kv ckv^kkQkmä HvYk ¢lCTkQkm Ck@Yk QkZkv\kng Dkm HvTkk
§Uk@ GkgK^kkYkkg ¢k^Zkng ckvZk Pkv Ukn<ak RkcRn:BkTkv UkkYkv Gv PkvYkä b^kCkrbknBkTkk WkgSkTkv UkkYkv
Gvå ¢kQkm #knükvUkZkkvCk §UkkRvZk Gv ¢Tkv #knXkkvUkZkkvCk cvZk Gvå
Xkk^kkQkr :—HvYk Dkm b^kXkk^kv #kmPk]Pkk §PUkTTk A@Tkk@ng ckv^kk GPkkg Ck@Yk DkmQkm
RIkZk Gvä PkvYk Fkkl@Òk b^kXkk^kv Ykkvdk A@Tkk@ng ckv^kk GPkkg bk@kCk Fkkl@ÒkQkm WkgSk QkkZk Gvå HvYk
LgMng Dkm #kmPk]Pkk §PUkTTk A@v Gvä PkvYk ^kmPk@kCk Fkkl@Òk bkkdkkPk^~ YkkvdkTkng Ak@Ok Gvå 11å
c^kv Fkkl@ÒkUkl@OkkYk bkkQkv bkgUkAr l^kTkkTkkv ckv^kkQkm Hv ¢PZkgPk cvZk Gv ¢v^kk ¢#knXk
Ukl@OkkYkTkng V] l^kFkk@v Gv :—
¢#knXkkvRZkv ¢kPYkk AnTk@ä lPkZk‘Fk Tkv Tkk@AUkOkv ^^
lTkPZkv bkcuk Rn:Bkv UkmlMPkä bkgbkk@Ykkg ¢lPk ¢lPk XkYkvå ^^ 12å
✽ RkTkä UkoHkä UkgFk-Ykck^k|Pkä Rv^kCkn<SkYkr Uk|PZkv @kCk £PZkklRæUk Hv #knXkkvUkZkkvCk Gv Pkv Fkkl@ÒkTkkv l^k@kvSkm Gvå YkkKv
bk@kCk (¢QkkrPk^~ #knXkkvUkZkkvCk^kk]ng) Fkkl@Òk l^k@kvSkm #kl$Pk bklcPk Gv ¢Tkv ^kmPk@kCk Fkkl@Òk l^k@kvSkm #kl$Pk @lcPk Gvå

¢#knXkkvRZkvTkk’Ykk AnùTk@lbPZkrCXko’^kk Tkw@lZkAù:úú’úúúúúúúúúúú

Rn:BkbkcÏkw: bkRk ¢lXkænPkv Xk|Yk’Zk’ZkTPYk~úú’’12’’
ZkRkZkYkk’Ykk YkTkkCklU SkYkrUl@OklPYkTkkbkkRZkTTk#knXkkvUZkkvCkUl@OklPYkk\kYWkPv PRk
AnùYkTknaZklPZkrE~Tkk@AùXk|YkOkêUg Rn:BkbkcÏkWkTSkYkTknXk^klPú’ PPËkkl@Çk\k^kbZkk¶ZkXkk^kkR’ZkTPcvZk
.^kkZkYk#knXkkvUZkkvCk £lPú’’12’’
.^kYkZkYkUkbPbkYkbP#knXkk#knXkkvUZkkvCk^kplÅk: #knákvUZkkvCk^kplÅkYkk’Ykbkk’Anù^kkrOk: #knákvUZkkvCkk-
lSkAùk@Ykk@XkPvú’ PÇk #knákvUZkkvCkVú\kYkk’YkTk: Ékkv’bkkcTkkQkrYklXkìkwlP—
Uo^krYkTkkAnù\k’^k\kdkOkUk@YkksQkAùbknBkl^kU@mPYkkAnù\k’^kkv’UkRAgù b^kCkrbknBkg \kXkPvú’ UËkkP~ U@Yk-
bkYkklSkbkkYkCk|mbkãk^kv Ykkvdkg Fk \kXkPv £lP bkoÇkkQkr:úú’’ ’’’’11
11’’ ¢Qk Fkkl@ÇkUl@OkkYkkbkgXk^kkR’ZkTP-
11’’
cvZkbZkk#knXkkvUZkkvCkbZk Vú\kg R#krZklP---
klP---¢bknckvR.Ok ¢#knXkkvRZkvTk ¢kRk ¢k’Ykk AnùOk@kv lPl@Zkkv Xk^kmZk Okv@£Zkkv
^kkú’’ zAù Aù@kvlPú
AnùTk@lbPZkrE~Tkk@Aùkv Xko’^kkú Pú’’ Rn‘Bkbkcbbkvzc bkRk ¢lXk+nRkv XkYklR ¢ÃkgPg Rn:BkbkcÏkw: bkRk
bk^krAùk\kYklXkænP: AùRsQkP: UmlMP: bkTk~ bkgbkk@v ¢’ZkTPg Xk|YkPmlPú kPmlPú’’ PQkklc---lTks^kAùk@#knák’Yk-
PÅ^kélFkêUlTkËkZkbkYZk‘’^kbZk PÇkw^k #knák’YkTZkl^kldkÈklFkÅk^kplÅkêUlTkËkZkFkkl@ÇkbZk Fk l^k\kdkOkvTk
l^kU@mPklXklTk^kv#kHkTkAvùTk ¥ìÌknPkTknXkoPUJFkvlTæZkl^kakZkklXk\kkakPm^k|bkg‘\kv#kêUvOk Fkk#knXkkvUZkkvCkvTk
ZkRnUksHkPg UkUAùYkr PRnRZkvTkkZkYkk’Ykk bkcHk#knák’YkkTkTRwAù\kdkOkUk@YkksQkAùbknBkl^kU@mPvTk Rn:BkvTk
Rn:lBkP: bkTk~ b^kb^kXkk^kXkk^kTkkFZknPkv Xko’^kk bkgbkk@vª’ZkTPg Xk|YkPmlP Pk’UZkkrQkr:úú’’ .^kYknUZkkvCkÇkZk-
Vú\kAùQkTkêUvOk FkPnQkrbQk\kv CkkQkkçZkg CkPYk~ú’’’’12
12
12’’’’ ¢Qk #knXkk#knXkkvUZkkvCkçZkg lTkËkZkTkZkvTk cvZkg ekk’^kk
#knákvUZkkvCkklSkAùk@g Ékk@XkYkkOk:ä #knák’YkXkk^kTkkYkk’Ykbkk’Anù^kkrOk: bkTk~ Hkm^kbZk Ékkv’bkkcTkkQk‰ #knákv-
ÉkAùk#kZklPú’’ ¢Qk^kk lçPmZkUkPTkmAùk--Zk<lU #knákvUZkkvCkVú\kYkCk|v ekkTkg bknBkg Fk bkgdkvUvOk
UZkkvCkVú\kg ÉkAùk#kZklPú
¢T^kZkkQkr :—'¢#knXkkvRZkvTk“ ¢#knXk §RZkQkm '¢k’Ykk“ ¢kPYkk 'AnùTk@:“ AnYkTknaZk
(c\kAkv YkTknaZk)ä '^lPZkrCk~^“ lPkZk‘Fk 'Tkw@lZkAù:“ ¢Tkv Tkk@A 'Xko’^kk“ Qk¥Tkv '^Rn:BkbkcÏkw:^“ cHk@kv
Rn:BkkvQkm 'bkRk ¢lXkænP:“ bkRk UkmlMPk QkPkkv '¢’ZkgPg Xk|YklP“ (bkgbkk@Ykkg) ¢PZkgPk XkYkv Gvå
KmAk :—%Zkk@v ¢k ¢kPYkk H@k UkOk SkYkrUkl@OklPkTkv Tklc Uk|kUPk A@Pkkv QkAkv
¢#knXkkvUkZkkvCkUkl@OklPkTkv ¢^k\kgWkv Gvä PZkk@v Pkv AnYkTknaZkUkOkvä lPkZk‘FkUkOkv ¢Tkv Tkk@AUkOkv
Ukl@Xk|YkOkæUk cHk@kv Rn:BkkvTkk WkgSkTkv ¢TknXk^kv Gv; PkvQkm Fkkl@ÒkTkk \kv#kYkkÒkTkkv UkOk ¢Xkk^k
ckv^kkQkm ¢k ¢#knXkkvUkZkkvCk ¢PZkgPk cvZk H Gvå 12å
¢k @mPkv ¢k (XkCk^kkTk AngRAngRkFkkZkrRv^k) bkYkbPk #knXkk#knXkkvUkZkkvCk^kplûkTkv (#knXk
§UkZkkvCkæUk ¢Tkv ¢#knXk §UkZkkvCkæUk Ukl@OklPkTkv) ✽¢UkkbPk A@mTkv (–lPk@bAk@mTkv)
✽ ¢UkkbPk A@^kng [ lPk@bAk@^kng; Pk@GkvM^kng; cvZk CkOk^kng; Ro@ A@^kng; GkvMm Rv^kngå

¢£bkZkYkkRbkYkn’Qkg l^kbkZkkPmRg ¢Okkv^kYkYkOkgPgúú’úúúúúúúúúúúú

¢^^knlFGOOkg Fk bkncg bknán^k¢kvCk¶UlbkákOkgúú’’13’’
¢lP#kZkYkk’YkbkYkn’Qkg l^kakZkkPmPYkTkkwUYZkYkTkTPYk~úú’úúúúúúúúúúú
¢^ZknlFGTTkg Fk bknBkg #knákvUZkkvCkÉklbkákTkkYk~úú’’13’’
¢kbkgbkk@kUo^krU@YkkãnPkôkRêU’^kkRk’YkkTkYkv^kklÌk’Zk Ék^kpÅk’^kk’U@kÌkZklTk@Uvdk’^kkR’ZkTP-
l^k\kdkOk’^kk’bkYkbPkZklPlTk@UklZk’^kkTTkw@TPZkrÉk^kPrYkkTk’^kkÃkklP#kZk^kRk’YkbkYkn’Qkg l^kakZkkPmP-
l^kbP@vOk Fk AùQkZklP PQkk¶ZkÇkklU UmlLAùkZkkg bkoFkTkkg Aù@kvlPú Pú’’ ¢Qk^kk PpPmZkUkPlTkAùk---Uo^k‰
#knákvUZkkvCkVú\kg lTk^kkrOkg XklOkPlYkRkTk{ UnTksTk^kkrOkbZk Vú\kYkTkTPbknBkg AùQkZkPmlP UkPlTkAùkÇkZkbZkkQk‰
YkTklbk Skp’^kk bkoÇklYkRg ÉklPUkRZklP---
ÉklPUkRZklP---¢£bkZkg ¢kbkgbkk@k+v^kvTæklRbknBkvXZkkvª¶ZkUo^kkrãnPU@YkkôkRêU’^kkR-
lP#kZkb^kêUgä ¢kRbkYkn’Qkg @kCkklRl^kAù\U@lcPb^k#knák’Ykbkgl^klÅkbkYkn’UÆk’^kkRk’YkbkYkn’Qkgä l^kbkZkkPmRg
lTks^kakZkU@Ykk’YkPÅ^kÉklPUdkXkoPUJFkvlTæZkl^kakZkkPmP’^kklçakZkkPmPgä ¢Okkv^kYkg lTkéUYkU@YkkTkTRwAù\kdkOk-
’^kvTkkvUYkk@lcP’^kkRTknUYkgä ¢OkgPg ¢TkTPkCkklYkAùk\kv l^kTkk#kkXkk^kkRÉklYkP’^kkçkªTkTPgä ¢^^knlFGOOkg Fk
#knükvUkZkkvCk^kplûkTkv ¢kPYkbkkPk^~ (¢kPYkæUkä UkkvPkkæUk) A@Pkk QkAk #knükvUkZkkvCk-¢lSkAk@ #kæ A@v
Gvå PkvYkkg (Uk|QkYk) #knükvUkZkkvCkTkk V]Tkv ¢kPYkkTkk Uk|kvPbkkcTk YkkKv Uk|#kgbkv Gv :–
¢PZkgPkä ¢kPYkkvPUkTTkä l^kakZkkPkmPkä ¢TknUkä ¢TkgPk Tkv ^^
l^kFGvRcmTk Gv bknBk ¢ckv! #knükvUkZkkvCkUk|lbküTkvå 13å
¢T^kZkkQkr :—'#knákvUZkkvCkÉklbkákTkkg“ #knükvUkZkkvCkQkm ✽lTkaUkTTk QkZkv\kk ¢kPYkk¢kvTkng
(Av^k]mXkCk^kgPkkvTkng ¢Tkv lbküXkCk^kgPkkvTkng^) 'bknBkg“ bknBk '¢lP#kZkg“ ¢lPk#kZkä '¢k’YkbkYkn’Qkg“
¢kPYkkvPUkTTkä 'l^kakZkkPmPg“ l^kakZkkPkmPk (¢PkmlTÜZk)ä '¢TkkwUYZkg“ ¢TknUkYk (§UkYkk l^kTkkTkng)ä
'¢TkTPg“ ¢TkgPk '¢^ZknlFGTTkg Fk“ ¢Tkv ¢l^klFGTTk (¢PkoKA) Gvå
KmAk :—(1) ¢TkklR bkgbkk@Qkm Hv ¢kc~\kkR Uko^kvr ARm ¢TknXk^kkZkkv TkQkm ¢v^kk
¢Uko^krä Uk@Yk ¢R~XknPk ¢kc~\kkRæUk ckv^kkQkm &¢lPk#kZk"ä (2) ¢kPYkkTkv H ¢kêkZk A@mTkv
(b^kklêkPk) Uk|^kPkrPkng ckv^kkQkm &¢kPYkkvPUkTTk"ä (3) Uk@kêkZkQkm lTk@Ukvdk ckv^kkQkm (–bUk#krä @bkä
CkgSkä ^kOkr ¢Tkv #kWRTkk PkQkk bkgA\Uk-l^kA\UkTkk ¢kêkZkTkm ¢Ukvdkk l^kTkkTkng ckv^kkQkm)
&l^kakZkkPkmPk"ä (4) ¢PZkgPk l^k\kdkOk ckv^kkQkm (¢QkkrPk^~ WkmHkg bknBkkvQkm PkÖTk lXkTTk \kdkOk^kk]ng
* lTkaUkTTk Qk^kng [ TkmUkH^kng; V]æUk Qk^kng; lbkü Qk^kngå (#knükvUkZkkvCkQkm lTkaUkTTk QkZkv\kk ¢vK\kv #knükvUkZkkvCkæUk
Ak@OkQkm AkZkræUk QkZkv\kkå)

YkTkkwUYZkYkTkTPYk^ZknlFGTTkg Fk #knákvUZkkvCklTkaUTTkkTkkg bknBkYkPbP’bk^krQkk ÉkkQkrTkmZkYk~ú’’13’’
¢Qk #knákvUZkkvCkUl@OkPk’Ykb^kêUg lTkêUZklP—
bknl^klRRUZk’QkbknÅkkv bkgHkYkP^kbkgHknRkv l^kCkR@kCkkvú’úúúúúúúúúúú
bkYkOkkv bkYkbkncRn‘Bkkv XklOkRkv bknákv^k¢kvCkkv lÅkú’’14’’
bknl^klRPURkQkrbkoÇk: bkgZkYkPU:bkgZknPkv l^kCkP@kCk:ú’úúúúúúúúúúú
ÌkYkOk: bkYkbknBkRn:Bkkv XklOkP: #knákvUZkkvCk £lPú’’14’’
¢bkkPkvRZkkXkk^kklTTk@TP@’^kkRl^klFGTTkg Fk bkncg .^kYknÒùl^k#kvakOkl^kl#kìg bknBkg Xk^klPú Xk^klPú’’ AvùakkYk~ú’
bknán^k¢kvCk¶UlbkákOkg ^kmP@kCkU@YkbkkYkklZkAù#kWR^kkFZk#knákvUZkkvCkvTk Éklbkák ¤’UTTkk Zkvªcrl’bkákbPvakk-
lYklPú’’ ¢ÇkvRYkv^k bknBkYknUkRvZk’^kvTk lTk@TP@g Xkk^kTkmZklYklP Xkk^kkQkr:úú’’
lYklPú ’’’’13
13 ’’ ¢Qk ZkvTk #knákvUZkkvCkvTk
13’’
Uo^kkvrÒùbknBkg Xk^klP P’Ul@OkPUnéak\kdkOkg ÉkAùk#kZklP---
ÉkAùk#kZklP---bknl^klRRUZk’QkbknÅkkv bknín bkg#kZkklR@lcP’^kvTk l^klRPk
ekkPk @kvlFkPkËk lTkHk#knák’YkklRURkQkkrbP’ÉklPUkRAùbkoÇkklOk Fk ZkvTk bk bknl^klRPURkQkrbkoÇkkv XkOZkPvú’
bkgHkYkP^kbkgHknRkv Wkkòv æ^ZkvlTæZk^Zkk^kPrTkvTk akM~Hkm^kdkOkvTk FkkXZkTP@v lTkHk#knák’Ykbkgl^klÅkWk\kvTk b^kêUv
bkgZkYkTkkP~ bkgZkYkZknÒù:ä WkkòkXZkTP@PUkvWk\kvTk AùkYkÓùkvSkklR#kÇknlXk@BklOMPÉkPkUbZk b^k#knák’YklTk
ÉkPUTkklçHkZkTkkÅkU:bkgZknÒù:úù:ú’’ l^kCkR@kCkkv ^kmP@kCk#knák’YkXkk^kTkkWk\kvTk bkYkbP@kCkklRRkvak@lcP’^kklç-
ckv^kkQkm) &¢TknUkYk"ä (5) bkYkbPk ¢kCkkYkm Ak]Ykkg ARm Tkk#k Tklc UkkYkPkng ckv^kkQkm &¢TkgPk"ä
¢Tkv (6) ¢gPk@ UkM>kk l^kTkk Uk|^kPkrPkng ckv^kkQkm &¢l^klFGTTk"—¢k^kng #knükvUkZkkvCkQkm lTkaUkTTk
QkZkv\kk ¢kPYkk¢kvTkng bknBk Gv YkkKv Pkv (bknBk) bk^krQkk Uk|kQkrTkmZk Gv (¢QkkrPk^~ bk^kr Uk|Ak@v
£FG^kkZkkvCZk Gv)å 13å
c^kv #knükvUkZkkvCkv Ukl@OkYkv\kk ¢kPYkkTkng b^kæUk lTkæUkv Gv :—
bknl^klRPkbkoÒkUkRkQkrä bkgZkYkPkUk bklcPkä ^kmPk@kCk Tkv ^^
bknBkRn:BkYkkg bkYk êkYkOkTkv #knükvUkZkkvCk lHTkkv Acvå 14å
¢T^kZkkQkr :—'bknl^klRPURkQkr bkoÇk:“ HvYkOkv (lTkH #knü ¢kPYkklR) UkRkQkkvrTkv ¢Tkv
bkoÒkkvTkv bkk@m @mPkv HkOZkkg Gvä 'bkgZkYkPU:bkgZknP:“ Hv bkgZkYk ¢Tkv PkUk bklcPk Gvä 'l^kCkP@kCk:“
Hv ^kmPk@kCk ¢QkkrPk^~ @kCk@lcPk Gv 'bkYkbknBkRn:Bk:“ ¢Tkv HvYkTkv bknBk-Rn:Bk bkYkkTk Gvä
'ÌkYkOk:“ ¢v^kk êkYkOkTkv (YknlTk^k@Tkv) '#knákvUZkkvCk: £lP XklOkP:“ &#knükvUkZkkvCkm" Acv^kkYkkg
¢k^Zkk Gvå

bkoÇkkQkrekkTkWk\kvTk b^kU@æ^Zkl^kXkkCkUl@ekkTkÌkákTkl^kSkkTkbkYkQkr’^kk’bknl^klRPURkQkrbkoÇk:ú’
bkAù\kakM~Hkm^klTkAùkZklTk#knYXkTkl^kAù\Uk’UgFkvlTæZkklXk\kkakl^kAù\UkÃk ^Zkk^k’Zkkr’YkTk: #knáb^kêUv
bkgZkYkTkkP^~ä b^kêUl^kÌkkTPlTkbP@E*FkwPTZkÉkPUTkkÃk bkgZkYkPU:bkgZknP:ú’ bkAù\kYkkvcTkmZkl^kUkAù-
l^k^kvAùXkk^kTkkbkkwí^kbVnúKmApùPlTks^kAùk@k’Ykb^kêU’^kklçCkP@kCk:ú’ U@YkAù\kk^k\kkvAùTkkTkTknXkoZkYkkTk-
CkP@kCk:ú’’ bkYkbkncRn‘Bkkv lTks^kAùk@lTks^kAù\UbkYkkSkvéßPk bkYkn’UTTkk PQkw^k U@YkkTkTRbknBk@bkv \kmTkk P\\kZkk
CkP@kCk:ú
lTks^kAùk@b^kbkgl^klÅkêUk Zkk Pn U@YkAù\kk PR^kìYXkvTkvìklTkìvlTæZkl^kakZkvakn cakrl^kakkR@lcP’^kk’bkYk-
Bk:ú’’ bkYkOkkv .^kgCknOkl^kl#kì: ÌkYkOk: U@YkYknlTk: XklOkRkv bknákv^k¢kvCkkv lÅk #knákvUZkkvCkkv XklOkP
bknBkRn:Bk:ú
£’ZklXkÉkkZk:ú ’’’’14
£’ZklXkÉkkZk:ú’’ 14 ’’ .^kg #knákvUZkkvCkVú\kXkoPkTkTPbknBkbZk #knákvUZkkvCkUl@OkPUnéakbZk Fk AùQkTkêUvOk
14’’
UJFkYkbQk\kv CkkQkkçZkg CkPYk~ú’’
£lP FkPnRr#kCkkQkklXk: bQk\kUJFkAvùTk UmlLAùklXkSkkTk: ÉkQkYkkvªTP@klSkAùk@: bkYkkÈk:ú ’’
bkYkkÈk:ú’’
PRTkTP@g bkkYkkTZkvTk bk^kreklbkláekkrTkl^kFkk@: bkgdkvUvOk #knákvUZkkvCkVú\kg FkvlP AùQkTkêUvOk CkkQkk-
KmAk :—bkoÒkkvTkk ¢QkrTkk ekkTkWk] ^kMv b^kÜ^Zk ¢Tkv Uk@Ü^ZkTkk l^kXkkCkTkk

1
Ukl@ekkTkYkkgä êkükTkYkkg ¢Tkv l^kSkkTkYkkg (¢kFk@OkYkkg) bkYkQkr ckv^kkQkm (¢QkkrPk^~ b^kÜ^Zk Tkv
Uk@Ü^ZkTkng lXkTTkUkOkng HkOZkng ckv^kkQkmä êkü>kng ckv^kkQkm ¢Tkv ¢Yk\kYkkg YkoA>kng ckv^kkQkm) Hv
(êkYkOk) &UkRkQkkvrTkv ¢Tkv (UkRkQkkvrTkk Uk|lPkUkkRA) bkoÒkkvTkv HvYkOkv bkk@m @mPkv HkOZkkg Gv ¢v^kk"
Gvä bkYkbPk G Æ^klTkAkZkTkv cOk^kkTkk l^kA\UkQkm ¢Tkv UkkgFk £lTÜZkkv bkgWkgSkm ¢lXk\kkakkTkk
l^kA\UkQkm ¢kPYkkTkv 2^Zkk^kpûk A@mTkv ¢kPYkkTkng #knü b^kæUkYkkg bkgZkYkTk AZkn‘ ckv^kkQkm ¢Tkv
3
b^kæUkl^kêkkgPk 4lTkbPk@gCk FkwPkTZk 5Uk|PkUkPkng ckv^kkQkm Hv &bkgZkYk ¢Tkv PkUk bklcPk" Gvä bkA]
YkkvcTkmZkTkk l^kUkkAQkm XkvRTkm Xkk^kTkkTkk §PApaKUkOkk ^kMv (¢QkkrPk^~ bkYkbPk YkkvcTkmZkAYkrTkk
§RZkQkm lXkTTkUkOkkTkm §PApaK Xkk^kTkk ^kMv) lTks^kAk@ ¢kPYkb^kæUkTkv Uk|CkK AZkn‘ ckv^kkQkm Hv
&^kmPk@kCk" Gvä ¢Tkv Uk@Yk A]kTkk ¢^k\kkvATkTkv \kmSkv #kkPkk^kvRTkmZk PkQkk ¢#kkPkk^kvRTkmZkTkk
l^kUkkAQkm TkmUkHPkkg Hv bknBk-Rn:Bk Pkv bknBk-Rn:BkHlTkPk Ukl@OkkYkTkm l^kakYkPkk Tklc ¢TknXk^kkPkm
ckv^kkQkm (¢QkkrPk^~ Uk@Yk bknBk-@bkYkkg \kmTk lTks^kAk@ b^kbkg^kvRTkæUk Uk@Yk A]kTkk ¢TknXk^kTkv
1å Ukl@ekkTk [ Uko@ng ekkTk; ekkTkå
2å ^Zkk^kpûk A@mTkv [ UkkGkv ^kk]mTkv; ¢KAk^kmTkv; ¢\kCk A@mTkvå
3å b^kæUkl^kêkkgPk [ b^kæUkYkkg L@m CkZkv\kngå
4å lTkbPk@gCk [ Pk@gCk l^kTkkTkng; FkgFk]Pkk @lcPk; #kkgPk; l^kA\Uk ^kCk@Tkngå
5å Uk|PkUk^kng [ Uk|PkkUk^kgPk ckv^kng; I]c]^kng; RvRmUZkYkkTk ckv^kngå

bkkPkbkkP^kvRTkmZkl^kUkAùlTk^krsPPbknBkRn:BkHklTkPUl@OkkYk^kwakYZk’^kk’bkYkbknBkRn:Bk: ÌkYkOk: #knákv-
UZkkvCk £’ZklXkSkmZkPvú’’14’’
¢Qk #knákvUZkkvCk\kkXkkTkTP@Xkkl^k#knák’Ykb^kXkk^k\kkXkYklXkTkTRlP—
¤^k¢kvCkl^kbknákv Hkkv l^kCkRk^k@OkgP@kZkYkkvc@¢kvúú’úúúúúúúúúú
XkoRkv bkZkYkv^kkRk HkklR U@g OkvZkXkoRkOkgúú’’15’’
¤UZkkvCkl^k#knákv Zkkv l^kCkPk^k@OkkTP@kZkYkkvc@Hkk:úú’úúúúúúúúúúú
XkoP: b^kZkYkv^kk’Ykk ZkklP Uk@g ekvZkXkoPkTkkYk~úú’’15’’
bkÈkAùYk~ú’ PÇk bQk\kFkPnìZkg Xk^klP; PlbYkTk~ ÉkQkYkbQk\kv bk^krekb^kêUAùQkTkkQk‰ ÉkQkYkCkkQkkä
b^kZkYXkoAùQkTkkQk‰ lçPmZkk FkvlP &¤^k¢kvCkl^kbknákv" £’ZkklR CkkQkkçZkYk~ú’ ¢Qk PbZkw^k XkCk^kP
¤’UkR^ZkZkSk|kw^ZkbQkkUTkkQk‰ ÉkQkYkCkkQkkä UnTk@lU PbZkw^k ¥NmAù@OkkQk‰ lçPmZkk FkvlP &XkgCkl^kcmOkkv" £’ZkklR
CkkQkkçZkYk~ú’ ¢Qk bk^krekÌkákTkvTkkTkTPbknBkg Xk^kPmlP R#krTkkQk‰ &Pg bk^^kÚ^kl@Úg" £’ZkklR bkoÇkYkvAùYk~ú’
¢QkkPmlTæZkekkTkbkkwBZkUl@OkYkTkAùQkTkYknBZk’^kvTk ÉkQkYkCkkQkkä Avù^kl\kXknlÒùlTk@kAù@OkYknBZk’^kvTk lçPmZkk
FkvlP &U‘BkmOkDkk£AùYYkkv" £lP ÉkXkplP CkkQkkçZkYk~ú’ .^kg lçPmZkkTP@klSkAùk@v bQk\kFkPnìZkvTk bkYknRkZk-
\kmSkv £aKklTkaK bkgZkkvCkkvYkkg cakr#kkvAklR l^kakYk Ukl@OkkYkkv Tklc ¢TknXk^kkPkk ckv^kkQkm) Hv
1
&bkYkbknBkRn:Bk" Gvä ¢v^kk êkYkOk #knükvUkZkkvCkm Acv^kkZk Gvå 14å
c^kv #knükvUkZkkvCkTkm Uk|klUPk UkGm Pkn@Pk H (¢gPk@ UkM>kk l^kTkk) QkPkm #knü ¢kPYk-
b^kXkk^kTkm (Av^k]ekkTkTkm) Uk|klUPkTkv Uk|#kgbkv Gvå
Hv §UkZkkvCkl^k#knü Pkv YkkvcklRDkklPk@H QkAm ^^
b^kZkYkv^k @lcPk QkZkkv QkAkv ekvZkkTPkTkv UkkYkv bkcmå 15å
¢T^kZkkQkr :—'Zk:“ Hv '¤UZkkvCkl^k#kná:“ §UkZkkvCkl^k#knü (¢QkkrPk^~ #knükvUkZkkvCkm) Gvä
'¢k’Ykk“ Pkv ¢kPYkk 'l^kCkPk^k@OkkTP@kZkYkkvc@Hkk:“ ekkTkk^k@Okä R#krTkk^k@Okä ¢gPk@kZk ¢Tkv
YkkvcæUk @HQkm @lcPk 'b^kZkYkv^k XkoP:“ b^kZkYkv^k QkZkkv QkAkv 'ekvZkXkoPkTkkg“ ekvZkXkoPk UkRkQkkvrTkk
'Uk@g ZkklP“ Ukk@Tkv UkkYkv Gvå
1å bkYkbknBkRn:Bk [ bknBk ¢Tkv Rn:Bk (¢QkkrPk^~ £aK PkvYk H ¢lTkaK bkgZkkvCk) WkgTkv HvYkTkv bkYkkTk Gv
¢v^kk

Zkkv lc TkkYk FkwPTZkUl@OkkYk\kdkOkvTkkvUZkkvCkvTk ZkQkk#klÒù l^k#knákv Xko’^kk ^kPrPv bk Bk\kn
ÉklPURYknlã<YkkTkl^kl#kìl^k#knlá#klÒùéR~Ck|lTQkPkbkgbkk@WkáRpNP@YkkvcCk|lTQkPZkk’ZkTPlTks^kAùk@FkwPTZkkv
lTk@bPbkYkbPekkTkR#krTkk^k@OkkTP@kZkPZkk lTk:ÉklPDkl^kHkplYXkPk’Yk#klÒùËk b^kZkYkv^k XkoPkv
ekvZk’^kYkkUTTkkTkkYkTPYk^kk¶TkkvlPú’ £c lAú\kk’Ykk ekkTkb^kXkk^kkv ekkTkg Pn ekvZkYkkÇkg; PP: bkYkbP-
ekvZkkTP^krsPekkTkb^kXkk^kYkk’YkkTkYkk’Ykk #knákvUZkkvCkÉkbkkRkRv^kkbkkRZklPú’’15’’
UkPlTkAùkú’’ P<Qkk---¢Qk #knákvUZkkvCk\kkXkkTkTP@g Avù^k\kekkTkg Xk^kPmlP AùQkZklPú
UkPlTkAùkú AùQkZklPú’’ ¢Qk^kk
lçPmZkUkPlTkAùk---
lçPmZkUkPlTkAùk---AnùTRAnùTRkFkkZkrRvR^v kk: bkYWkkvSkTkg Anù^krlTPä cv l#k^kAnùYkk@Ykck@kHkä Aùkvª¶ZkkbkTTkXk^Zk:
bkgdkvUélFk: UmlLAùk^ZkkBZkkTkYkv^k Ìkn’^kk’YkAùkZk‰ Aù@kvlPä ¢TZk: AùkvªlU UnTks^kbP@élFk: #knákvUZkkvCkvTk
bkgHkkPbk^krekbZk ekkTkbknBkklRAùg l^kFkkZkr UËkkRk’YkAùkZk‰ Aù@kvPmlP ^ZkkBZkklP--- ^ZkkBZkklP---¤^k¢kvCkl^kbknákv Hkkv
¤UZkkvCkvTk #knákvUZkkvCkvTk Ul@OkkYkvTk l^k#knákv Xko’^kk ^kPrPv Zk: l^kCkRk^k@OkgP@kZkYkkvc@¢kv XkoRkv
l^kCkPk^k@OkkTP@kZkYkkvc@HkkvXkoP: bkTk~ú’ AùQkYk~ú’ bkZkYkv^k lTkËkZkvTk b^kZkYkv^k ¢kRk bk Uo^kkvrÒù ¢k’Ykk HkklR
CkFGlPú’’ zAùú
ZkklP CkFGlPú zAùú’’ U@g Uk@Yk^kbkkTkYk~ú’ AvùakkYk~ú’ OkvZkXkoRkOkg ekvZkXkoPURkQkkrTkkYk~ú’ bk^k‰ HkkTkkPm’ZkQkr:úú’’
¢Pkv l^kbP@ú:
l^kbP@ú:—ZkkvZkkv lTkYkkvrc#knák’Ykbkgl^klÅk\kdkOkvTk #knákvUZkkvCkbkgekvTkkCkYkXkkakZkk UpQk‘’^kl^kPAùr-
^kmFkk@ÉkQkYk#kn‘\kSZkkTkvTk Uo^k‰ lTk@^k#kvakYkkvcdkUOkg Apù’^kk PRTkTP@g @kCkklRl^kAù\UkvUklSk@lcPb^kbkgl^klÅk-
\kdkOkvTkwAù’^kl^kPAùkr^kmFkk@bkgeklçPmZk#kn‘\kSZkkTkvTk dkmOkAùakkZkCknOkbQkkTkvªTPYknrcoPrAùk\kg lbQk’^kk PbZkw-
^kkT’ZkbkYkZkv ekkTkR#krTkk^k@Ok^kmZkkrTP@kZkklXkSkkTkDkklPAùYkrÇkZkg ZknCkUlçTkk#kZklPä bk HkCk’ÇkZkAùk\kÇkZk-
^ksPbkYkbP^kbPnCkPkTkTPSkYkkrOkkg ZknCkU’ÉkAùk#kAgù Avù^k\kekkTkg ÉkkÊkkvlPú Pú’’ PP: lbQkPg #knákvUZkkvCkk’bk^krekkv
Xk^kPmlPú
Xk^kPmlPú’’’’’’15
15 ’’ ¢Qk #knákvUZkkvCkHkTZkbZk #knák’Ykb^kXkk^k\kkXkbZk lXkTTkAúk@AúlTk@Uvdk’^kvTkk’YkkSkmTk’^kg
15’’
KmAk :—Hv (¢kPYkk) FkwPkTZkUkl@OkkYkb^kæUk §UkZkkvCk ^kMv ZkQkk#kl$Pk l^k#knü Qk¥Tkv
^kPkvr Gv Pkv (¢kPYkk)ä HvTkv UkRv UkRv (–UkCk\kv UkCk\kvä UkZkkrZkv UkZkkrZkv) *l^kl#kaK l^k#knlü#kl$Pk
Uk|CkK QkPkm HkZk Gv ¢v^kkv ckv^kkTkv \kmSkvä ¢TkklR bkgbkk@Qkm WkgSkkZkv\km ÓNPk@ YkkvcCk|glQk GoKm
H^kkQkm ¢PZkgPk lTks^kAk@ FkwPkTZk^kk]kv ¢Tkv bkYkbPk ekkTkk^k@Okä R#krTkk^k@Ok PkQkk ¢gPk@kZk
TkaK Qk^kkQkm lTks^kDTk Bkm\kv\km ¢kPYk#kl$Pk^kk]kv b^kZkYkv^k QkZkkv QkAkvä ekvZkUkOkkTkv UkkYkv\kk
(UkRkQkkvr ) Tkk ¢gPkTkv UkkYkv Gvå
¢c{ (¢vYk Aõkng Av)ä ¢kPYkk ekkTkb^kXkk^k Gv ¢Tkv ekkTk ekvZkUk|YkkOk Gv; PkvQkm
bkYkbPk ekvZkkvTkm ¢gR@ UkvbkTkk@ng (¢QkkrPk^~ PkvYkTkv HkOkTkk@ng^) ekkTk HvTkkv b^kXkk^k Gv ¢v^kk
¢kPYkkTkv ¢kPYkk #knükvUkZkkvCkTkk Uk|bkkRQkm H Uk|kUPk A@v Gvå
Xkk^kkQkr :—#knükvUkZkkvCkm Æ^k dkOkv dkOkv ¢PZkgPk #knlü Uk|kUPk A@Pkkv HkZk Gv; ¢Tkv
* l^kl#kaK [ ^kSkk@v; ¢bkkSkk@Ok; Bkkbkå

¢Qk #knákvUZkkvCkHkTZkbZk #knák’Ykb^kXkk^k\kkXkbZk Aùk@AùkTP@lTk@UvdkPZkkª’ZkTP-
Ykk’YkkZkÅk’^kg <kvPZklP—
Pc bkkv \kábkck^kkv bk^^kOco bk^^k\kkvCkUlRYklcRkvúú’úúúúúúúúúúúú
XkoRkv bkZkYkv^kkRk c^klR bkZkgXkn lÅk lOkl+Úkvúú’’16’’
PQkk bk \kWSkb^kXkk^k: bk^krek: bk^kr\kkvAùUlPYklcP:ú’úúúúúúúúúúú
XkoP: b^kZkYkv^kk’Ykk Xk^klP b^kZkYXkol@lP lTksRì:ú’’16’’
¢Zkg Bk\^kk’Ykk #knákvUZkkvCkXkk^kTkkTknXkk^kÉk’ZkbPlYkPbkYkbPDkklPAùYkrPZkk bkYknU\kWSk-
#knákTkTP#klÒùlFk’b^kXkk^k:ä #knákTkTP#klÒùekkZkAùb^kXkk^kvTk b^kPTÇk’^kkR~CkpcmPAùPpr’^kklSkAùk@:ä
ÉkAùk#kZklP
ÉkAùk#kZklP—Pc bkkv \kábkck^kkv ZkQkk lTkËkZk@’TkÇkZk\kdkOk#knákvUZkkvCkÉkbkkRk’bk^k‰ HkkTkklP PQkw^k bk:
Uo^kkvrÒù\kWSk#knák’Ykb^kXkk^k: bkTk~ ¢kRk ¢ZkYkk’Ykk c^klR bkZkgXkn lÅk lOkl+Úkv b^kZkYXkoXkr^kPmlP lTksRì:
AùlQkP:ú’’ zAùl^kl#kìkv XkoP:ú:ú’’ bk^^kOco bk^^k\kkvCkUlRYklcRkv XkoRkv bk^krek: bk^kr\kkvAùUlPYklcPËk XkoP: bkgHkkP:ú
AùlQkP:ú kkP:ú’’
¢v @mPkv YkkvcTkkv dkZk A@m lTks^kAk@ FkvPkTkk^kk]kv Qk¥Tkvä Wkk@Ykk CknOkbQkkTkTkk Gv\\kk bkYkZkv
ekkTkk^k@Okä R#krTkk^k@Ok ¢Tkv ¢gPk@kZkTkkv ZknCkUkR~ dkZk A@m bk^kr ekvZkkvTkv HkOkTkk@k
Av^k]ekkTkTkv Uk|kUPk A@v Gvå ¢k @mPkv #knükvUkZkkvCkQkm H #knükPYkb^kXkk^kTkkv \kkXk QkkZk Gvå 15å
c^kv #knükvUkZkkvCkQkm QkPkm #knükPYkb^kXkk^kTkm Uk|klUPk ¢TZk Ak@AkvQkm lTk@Ukvdk (–b^kPkgÒk)
ckv^kkQkm ¢PZkgPk ¢kPYkkSkmTk Gv (–\kv#kYkkÒk Uk@kSkmTk TkQkm) ¢vYk Uk|Ak#kv Gv :—
bk^krekä \kWSkb^kXkk^k Tkv lÒkHCkxÜUkolHPk ¢v @mPkv ^
b^kZkYkv^k Æ^k QkZkkv QkAkv PkvTkv b^kZkgXko lHTkkv Acvå 16å
¢T^kZkkQkr :—'PQkk“ ¢v @mPkv 'bk: ¢k’Ykk“ Pkv ¢kPYkk '\kWSkb^kXkk^k:“ b^kXkk^kTkv
UkkYkv\kkvä 'bk^krek:“ bk^krek 'bk^kr\kkvAùUlPYklcP:“ ¢Tkv 1bk^kr (ÒkOkv) \kkvATkk ¢lSkUklPk¢kvQkm
UkolHPk 'b^kZkYkv^k XkoP:“ b^kZkYkv^k QkZkkv ckv^kkQkm 'b^kZkgXko: Xk^klP“ &b^kZkgXko" Gv '£lP lTksRì:“
¢vYk lHTkvTÜRv^kv Aõkng Gvå
KmAk :—#knü §UkZkkvCkTkm Xkk^kTkkTkk Uk|Xkk^kQkm bkYkbPk DkklPkAYkkvr TkaK QkZkkg ckv^kkQkm
HvOkv #knü ¢TkgPk#kl$Pk^kk]kv FkwPkTZkb^kXkk^k Uk|kUPk AZkkvr Gv ¢v^kkv ¢k (Uko^kkvr$Pk) ¢kPYkkä
(1) #knü ¢TkgPk#kl$Pk^kk]k ekkZkAb^kXkk^kTkv \kmSkv b^kPkgÒk ckv^kkQkm HvOkv APkkrUkOkkTkkv ¢lSkAk@
1å bk^kr \kkvATkk ¢lSkUklPk¢kv [ ÒkOkv \kkvATkk b^kkYkm¢kv—bkn@vTÜkvä ¢bkn@vTÜkv Tkv Fk¿^kPkmr¢kvå
Uk|å 4

#knákTkTP#klÒùekkTkl^kUl@OkYkTkb^kXkk^kvTk Ékk¶Zk’^kkP^~ AùYkr’^kg Aù\kZkTk~ä #knákTkTP#klÒùekkTk-
l^kUl@OkYkTkb^kXkk^kvTk bkkSkAùPYk’^kkP^~ Aù@Ok’^kYkTknlWkXk|kOk:ä #knákTkTP#klÒùekkTkl^kUl@OkYkTk-
b^kXkk^kvTk AùYkrOkk bkYkklÌkZkYkkOk’^kkP^~ bkgÉkRkTk’^kg RSkkTk:ä #knákTkTP#klÒùekkTkl^kUl@OkYkTkbkYkZkv
Uo^krÉk^kpÅkl^kAù\kekkTkb^kXkk^kkUCkYkvªlU bkcHkekkTkb^kXkk^kvTk Sk|n^k’^kk\kYWkTkkRUkRkTk’^kYknUkRRkTk:ä
#knákTkTP#klÒùekkTkl^kUl@OkYkTkb^kXkk^kbZkkSkk@XkoP’^kkRlSkAù@Ok’^kYkk’Ykbkk’Anù^kkrOk:ä b^kZkYkv^k
akKœk@AùmêUvOkkvUHkkZkYkkTk:ä ¤’UlÅk^ZkUvdkZkk æ^ZkXkk^kXkvRlXkTTkDkklPAùYkkrOZkUkbZk b^kZkYkv^kk-
l^kXkorP’^kkçk b^kZkgXkol@lP lTksR#ZkPvú’ ¢Pkv Tk lTkËkZkP: U@vOk bkck’YkTk: Aùk@Aù’^k-
AùQkYk~ú’ bkZkYkv^k lTkËkZkvTk b^kZkYkv^kvlPú
Pú’’ PQkklc ¢lXkTTkAùk@AùlFkRkTkTRwAùFkwPTZkb^kXkk^kvTk b^kPTÇk’^kkP~
PQkklc—¢lXkTTkAùk@AùlFkRkTkTRw
Xk^klPú’’ lTk’ZkkTkTRwAùb^kXkk^kvTk
AùPkr Xk^klPú Xk^klPú’’ #knáFkwPTZkb^kXkk^kvTk
b^kZkg Ékk¶Zk’^kkP~ AùYkrAùk@Aùg Xk^klPú
bkkSkAùPYk’^kk’Aù@OkAùk@Agù Xk^klPúXk^klPú’’ lTks^kAùk@U@YkkTkTRwAùUl@OklP\kdkOkvTk #knák’YkXkk^kêUAùYkrOkk
Ck|cOk AZkkvr Gv ¢v^kkvä (2) #knü ¢TkgPk#kl$Pk^kk]k ekkTkæUkv Ukl@OkYk^kkTkk b^kXkk^kTkv \kmSkv
UkkvPkv H Uk|kUZk ckv^kkQkm (–UkkvPkv H Uk|kUPk QkPkkv ckv^kkQkm) AYkrUkOkkTkv ¢TknXk^kPkkvä (3) #knü
¢TkgPk#kl$Pk^kk]k ekkTkæUkv Ukl@OkYk^kkTkk b^kXkk^kTkv \kmSkv UkkvPkv H bkkSkAPkYk (–§PApaK
bkkSkTk) ckv^kkQkm A@OkUkOkkTkv Sk@Pkkvä (4) #knü ¢TkgPk#kl$Pk^kk]k ekkTkæUkv Ukl@OkYk^kkTkk
b^kXkk^kTkv \kmSkv UkkvPkv H AYkr ^kMv bkYkklêkPk QkPkkv ckv^kkQkm (¢QkkrPk^~ AYkr UkkvPkkTkv H Rv^kkYkkg
¢k^kPkng ckv^kkQkm) bkgUk|RkTkUkOkkTkv Skk@Ok A@Pkkvä (5) #knü ¢TkgPk#kl$Pk^kk]k ekkTkæUkv
Ukl@OkYk^kkTkk bkYkZkv Uko^kvr Uk|^kPkvr\kk 1l^kA]ekkTkb^kXkk^kTkkv Tkk#k Qk^kk GPkkg bkcHekkTkb^kXkk^k
^kMv UkkvPkv H Sk|n^kUkOkkTkv ¢^k\kgWkPkkv ckv^kkQkm ¢UkkRkTkUkOkkTkv Skk@Ok A@Pkkvä ¢Tkv (6) #knü
¢TkgPk#kl$Pk^kk]k ekkTkæUkv Ukl@OkYk^kkTkk b^kXkk^kTkkv UkkvPkv H ¢kSkk@ ckv^kkQkm
¢lSkA@OkUkOkkTkv ¢kPYkbkkPk^~ A@Pkkv—(¢v @mPkv) b^kZkYkv^k G Ak@AæUk QkPkkv ckv^kkQkmä ¢Qk^kk
§PUklûk-¢Ukvdkk¢v 2Ü^Zk-Xkk^kXkvRv lXkTTk DkklPkAYkkvrTkv Ro@ A@mTkv b^kZkYkv^k ¢kl^kXkorPk QkZkkv
ckv^kkQkmä &b^kZkgXko" Acv^kkZk Gvå
¢kQkm ¢vYk Aõkng Av—lTkékZkQkm Uk@Tkm bkkQkv ¢kPYkkTkv Ak@AUkOkkTkkv bkgWkgSk TkQkmä
Av HvQkm #knükPYkb^kXkk^kTkm Uk|klUPkTkv YkkKv bkkYkCk|m (–Wkkõk bkkSkTkkv) #kkvSk^kkTkm ^ZkCk|PkkQkm
Æ^kkv (TkAkYkk) Uk@PkgÒk QkkZk Gvå
1å l^kA] ekkTk [ ¢UkoOkr (YklPk-êknPkklR) ekkTk

2å Ü^Zk-Xkk^kXkvRv lXkTTk DkklPkAYkkvr [ Ü^Zk Tkv Xkk^k—¢v^kk Wkv XkvR^kk]kg DkklPkAYkkvr; Ü^Zk DkklPkAYkkvr
Tkv Xkk^k DkklPkAYkkvrå

bkYWkTSkkvªlbPä ZkP: #knák’Ykb^kXkk^k\kkXkkZk bkkYkCk|mYkkCkrOk^ZkCk|PZkk U@PgÇkwXkorZkPvú’’16’’
Xk^klPú’’ PQkw^k Uo^krYk’ZkklRekkTkl^kAù\Ul^kTkk#kvª¶ZkBklOMPwAùFkwPTZk-
bkYkklÌkZkYkkOk’^kk’bkgÉkRkTkg Xk^klPú
Xk^klPú’’ lTkËkZk#knáFkwPTZkklRCknOkb^kXkk^kk’YkTk: b^kZkYkv^kkSkk@’^kkRlSkAù@Okg
ÉkAùk#kvTkkl^kTkÍk@’^kkRUkRkTkg Xk^klPú
Xk^kPm’ZkXkvRakK~Aùk@AùmêUvOk b^kP .^k Ul@OkYkYkkOk: bkTTkZkYkk’Ykk U@Ykk’Ykb^kXkk^k-
Xkk^kkQkr :—APkkrä AYkrä A@Okä bkgUk|RkTkä ¢UkkRkTk ¢Tkv ¢lSkA@Ok—¢v G Ak@AkvTkkg
TkkYk Gvå Hv b^kPkgÒkUkOkv (b^kkSkmTkUkOkv) A@v Pkv APkkr; APkkr HvTkv UkckxFkv—Uk|kUPk A@v Pkv AYkr;
bkkSkAPkYk ¢QkkrPk^~ §PApaK bkkSkTk Pkv A@Ok; AYkr HvTkv Rv^kkYkkg ¢k^kv ¢Qk^kk HvTkk YkkKv A@^kkYkkg
¢k^kv Pkv bkgUk|RkTk; HvYkkgQkm AYkr A@^kkYkkg ¢k^kv ¢v^km Sk|n^k ^kbPkn Pkv ¢UkkRkTk; HvYkkg ¢QkkrPk^~ HvTkk
¢kSkk@v AYkr A@^kkYkkg ¢k^kv Pkv ¢lSkA@Okå ¢k G Ak@Akv ^Zk^kck@ ¢Tkv lTkékZk ¢vYk Wkv
Uk|Ak@Tkkg Gvå %Zkkg Uk@Tkk lTklYkûkQkm AkZkrTkm lbklü Acv^kkYkkg ¢k^kv PZkkg ^Zk^kck@ Ak@Akv Gv ¢Tkv
%Zkkg UkkvPkkTkk H §UkkRkTk Ak@OkQkm AkZkrTkm lbklü Acv^kkYkkg ¢k^kv PZkkg lTkékZk Ak@Akv Gvå
^Zk^kck@ Ak@AkvTkng ÓaKkgPk ¢k Uk|YkkOkv Gv : AngXkk@ APkkr Gv; DkMkv AYkr Gv; RgMä Fk¿ä
Rkv@m ^kCkv@v A@Ok Gv; H] Xk@Tkk@ YkkKv AngXkk@ DkMkv A@v Gv PkvQkm H] Xk@Tkk@ bkgUk|RkTk
Gv; KkvUk\kkYkkgQkm YkkKm \k¥Tkv DkMkv A@v Gv PkvQkm KkvUk\kkv ¢UkkRkTk Gv; HYkmTkTkk ¢kSkk@v
DkMkv A@v Gv PkvQkm HYkmTk ¢lSkA@Ok Gvå ¢kYkkg WkSkkgZk Ak@Akv HnRkg HnRkg Gvå ¢TZk APkkr
Gvä ¢TZk AYkr Gvä ¢TZk A@Ok Gvä ¢TZk bkgUk|RkTkä ¢TZk ¢UkkRkTk ¢Tkv ¢TZk ¢lSkA@Ok
Gvå Uk@YkkQkvr Akv¥ Ü^Zk Akv¥Tkng APkkrcPkkr Qk¥ #k$Pkng TkQkm YkkKv ¢k ^Zk^kck@ G Ak@Akv ¢bkPZk
Gvå Pkv¢kv YkkÒk §UkFkl@Pk ¢bkR~XkoPk ^Zk^kck@TkZkQkm Acv^kkYkkg ¢k^kv Gvå lTkékZkQkm Akv¥ Ü^ZkTkv
¢TZk Ü^Zk bkkQkv Ak@AUkOkkTkkv bkgWkgSk Gv H Tklcå
lTkékZk Ak@AkvTkng ÓaKkgPk ¢k Uk|YkkOkv Gv : YkkKm b^kPkgÒkUkOkv DkMkæUk AkZkrTkv UkckxFkv
Gv—Uk|kUPk A@v Gv PkvQkm YkkKm APkkr Gv ¢Tkv DkMkv AYkr Gv; ¢Qk^kkä DkMkv YkkKmQkm ¢lXkTTk
ckv^kkQkm YkkKm UkkvPkv H AYkr Gv; UkkvPkkTkk Ukl@OkYkTkb^kXkk^kQkm YkkKm¢v DkMkv AZkkvr PkvQkm YkkKm
UkkvPkv H A@Ok Gv; YkkKm¢v DkMkæUk AYkr UkkvPkkTkv H ¢kUZkng PkvQkm YkkKm UkkvPkv H bkgUk|RkTk
Gv; YkkKm¢v UkkvPkkTkkYkkgQkm zUkMæUk ¢^kbQkk TkaK A@mTkv DkMkæUk AYkr AZkn‘ ¢Tkv UkkvPkv Pkkv Sk|n^k
@cm PkvQkm UkkvPkv H ¢UkkRkTk Gv; YkkKm¢v UkkvPkkTkk H ¢kSkk@v DkMkv AZkkvr PkvQkm UkkvPkv H
¢lSkA@Ok Gvå ¢k @mPkv lTkékZkQkm G Zkv Ak@Akv ¢vA H Ü^ZkYkkg Gvå Uk@YkkQkvr ¢vA Ü^Zk
WkmHkTkv bkckZk Tklc A@m #kAPkng ckv^kkQkm ¢Tkv Ü^Zk UkkvPkv Hä UkkvPkkTkvä UkkvPkkTkkQkmä UkkvPkkTkv
YkkKvä UkkvPkkTkkYkkgQkmä UkkvPkkTkkYkkg A@Pkng ckv^kkQkm ¢k lTkékZk G Ak@Akv H Uk@Yk bkPZk Gvå
§UkZknr$Pk @mPkv Ü^Zk UkkvPkv H UkkvPkkTkm ¢TkgPk #kl$PkæUk bkgUkRkQkm Ukl@UkoOkr ckv^kkQkm
UkkvPkv H G Ak@AæUk Qk¥Tkv UkkvPkkTkng AkZkr lTkUkHk^k^kkTkv bkYkQkr Gv; PkvTkv Wkkõk bkkYkCk|m Akg¥

¢Qk b^kkZkYXkn^kbZkkbZk #knák’Ykb^kXkk^k\kkXkbZkk’ZkTPYkTkUklZk’^kg AùQkglFkRn’UkR-
^ZkZkSk|kw^ZkZknÒù’^kg Fkk\kkvFkZklP—
XkgCkl^kcoOkkv Zk Xk^kkv bkgXk^kUl@^klÄkRkv l^kOkkbkkv lcú’úúúúúúúúúúúú
l^kÄklR Pbbkv^k UnOkkv lLlRbkgXk^kOkkbkbkYk^kk¢kvú’’17’’
Avù^k\kekkTkkv’UlÅkÉkbPk^kv ZkPkv lXkTTkAùk@Agù TkkUvdkPv PP: b^kZkgXkoXkr^kPmlP Xkk^kkQkr:úú’’ ’’’’16
16 ’’ .^kg
16’’
ÉkQkYkCkkQkkú’’ b^kZkgXkoYknBZk’^kvTk lçPmZkk FkvlP ÉkQkYkbQk\kv CkkQkkçZkg CkPYk~ú’’ ¢QkkbZk
bk^krekYknBZk’^kvTk ÉkQkYkCkkQkkú
XkCk^kPkv æ^ZkksQkAùTkZkvTk lTk’Zk’^kvªlU UZkkrZkksQkAùTkZkvTkklTk’Zk’^kYknUlR#klP
lR#klP—XkgCkl^kcoOkkv Zk Xk^kkv XkE*-
l^kcmTkËk Xk^k: Hkml^kPYk@OkklRbkYkPkXkk^k\kdkOkU@YkkvUvdkkbkgZkYkêU#knákvUZkkvCkvTkkv’UTTkkv Zkkvªbkkw Xk^k:
UkR:ú’’ bk zAùl^kl#kì:ú
Avù^k\kekkTkkv’UkR:ú l^kTkk#k@lcP:ú’’ bkgXk^kUl@^klÄkRkv l^kOkkbkkv lÅk
zAùl^kl#kì:ú’’ XkE*l^klcTkkv l^kTkk#k@lcP:ú
bkgXk^kUl@^ksHkPkv l^kTkk#k £lPú l^kTkk#k:ú’’ bk
£lPú’’ Zkkvªbkkw lYkQZkk’^k@kCkklRbkgbk@OkêUbkgbkk@UZkkrZkbZk l^kTkk#k:ú
YkRR A@m #kAPkm TkQkmå YkkKv Av^k]ekkTk Uk|kUPk A@^kk £FGTkk@ ¢kPYkk¢v Wkkõk bkkYkCk|mTkm
¢Ukvdkk @kBkm Uk@PkgÒk Qk^kng lTk@QkrA Gvå #knükvUkZkkvCkYkkg \kmTk ¢kPYkk UkkvPkv H G Ak@AæUk
Qk¥Tkv Av^k]ekkTk Uk|kUPk A@v Gvå Pkv ¢kPYkk UkkvPkv ¢TkgPk #kl$Pk^kk]k ekkZkAb^kXkk^k ^kMv b^kPkgÒk
ckv^kkQkm UkkvPkv H APkkr Gv; UkkvPkv ¢TkgPk #kl$Pk^kk]k Av^k]ekkTkTkv Uk|kUPk A@Pkkv ckv^kkQkm
Av^k]ekkTk AYkr Gvä ¢Qk^kk Av^k]ekkTkQkm UkkvPkv ¢lXkTTk ckv^kkQkm ¢kPYkk UkkvPkv H AYkr Gv;
UkkvPkkTkk ¢TkgPk #kl$Pk^kk]k Ukl@OkYkTkb^kXkk^kæUk §PApaK bkkSkTk ^kMv Av^k]ekkTk A@Pkkv ckv^kkQkm
¢kPYkk UkkvPkv H A@Ok Gv; UkkvPkkTkv H Av^k]ekkTk RvPkkv ckv^kkQkm ¢kPYkk UkkvPkv H bkgUk|RkTk
Gv; UkkvPkkTkkYkkgQkm YklPk-êknPkklR ¢UkoOkr ekkTk Ro@ A@mTkv Av^k]ekkTk A@Pkkv ckv^kkQkm ¢Tkv UkkvPkv
bkcH ekkTkb^kXkk^k ^kMv Sk|n^k @cvPkkv ckv^kkQkm UkkvPkv H ¢UkkRkTk Gv; UkkvPkkTkkYkkg H ¢QkkrPk^~
UkkvPkkTkk H ¢kSkk@v Av^k]ekkTk A@Pkkv ckv^kkQkm UkkvPkv H ¢lSkA@Ok Gvå ¢k @mPkv b^kZkg (UkkvPkv
H) G Ak@AæUk QkPkkv ckv^kkQkm Pkv &b^kZkgXko" Acv^kkZk Gvå ¢Qk^kkä ¢TkklR Ak]Qkm ¢lPk ÓN
WkgSkkZkv\kkg (ekkTkk^k@Okä R#krTkk^k@Okä YkkvcTkmZk ¢Tkv ¢gPk@kZkæUk) Ü^Zk PkvYk H Xkk^k
DkklPkAYkkvrTkv TkaK A@mTkv b^kZkYkv^k ¢kl^kXkorPk QkZkkv ¢QkkrPk^~ Akv¥Tkm bkckZk l^kTkk UkkvPkkTkm Ykv]v
H UkkvPkv Uk|CkK QkZkkv PkvQkm Pkv &b^kZkgXko" Acv^kkZk Gvå 16å
c^kv ¢k b^kZkgXkoTkv #knükPYkb^kXkk^kTkm Uk|klUPkTkng ¢PZkgPk ¢l^kTkk#kmUkOkng ¢Tkv AQkglFkPk^~
(Akv¥ Uk|Ak@v) §PUkkR-^ZkZk-Sk|kw^ZkZkn$PkUkOkng l^kFkk@v Gv :—
^ZkZkcmTk Gv §PUkkR Tkv §PUkkRcmTk l^kTkk#k Gvä ^
PkvTkv H ^k]m §PUkkRSk|kw^Zkl^kTkk#kTkkv bkYk^kkZk Gvå 17å

XkE*l^kcmTkËk Xk^k: bkgXk^kUl@^ksHkPkv l^kTkk#kkv lcú’úúúúúúúúúúú
l^k<Pv PbZkw^k UnTk: lbQklPbkgXk^kTkk#kbkYk^kkZk:ú’’17’’
¢bZk Bk\^kk’YkTk: #knákvUZkkvCkÉkbkkRkP^~ #knák’Ykb^kXkk^kvTk Zkkv Xk^k: bk UnTkbPvTk êUvOk
Ék\kZkkXkk^kkãE*l^kcmTk:ú’ Zkb’^k#knák’Ykb^kXkk^kvTk l^kTkk#k: bk UnTké’UkRkXkk^kk’bkgXk^kUl@^ksHkP:ú’
¢PkvªbZk lbká’^kvTkkTkUklZk’^kYk~ú’ .^kYklU lbQklPbkgXk^kTkk#kbkYk^kkZkkvªbZk Tk l^kÉklPlakSZkPvä
XkE*@lcPkv’UkRvTk bkgXk^k^ksHkPl^kTkk#kvTk PR~çZkkSkk@XkoPæ^ZkvOk Fk bkYk^kvP’^kkP^~ú’’17’’
zAùl^kl#kì:ú’’ bkgXk^kl^kcmTk: lTks^kAùk@k’YkPÅ^kl^k\kdkOk@kCkklRUl@OkkYkkXkk^kkRn’UlÅk@lcP:ú
zAùl^kl#kì:ú UlÅk@lcP:ú’’ PbYkkHekkZkPv
PbZkw^k XkCk^kP: lbkáb^kêUPkv æ^ZkksQkAùTkZkvTk l^kTkk#kkv TkklbPú TkklbPú’’ l^kÄklR Pbbkv^k UnOkkv lLlRbkgXk^k-
k^kTkk#kbkYk^kkZk:ú’’ PbZkw^k XkCk^kP: UZkkrZkksQkAùTkZkvTk
OkkbkbkYk^kk¢kv l^k<Pv PbZkw^k UnTk: lbQklPbkgXk^kTkk#kbkYk^kkZk:ú
¢T^kZkkQkr :—'XkgCkl^kcmTk: Fk Xk^k:“ PkvTkv (–#knükPYkb^kXkk^kTkv UkkYkv\kk ¢kPYkkTkv)
l^kTkk#k @lcPk §PUkkR Gv ¢Tkv 'bkgXk^kUl@^ksHkP: l^kTkk#k: lc“ §PUkkR @lcPk l^kTkk#k Gvå
'PbZk .^k UnTk:“ PkvTkv H ^k]m '^lbQklPbkgXk^kTkk#kbkYk^kkZk: l^k<Pv^“ lbQklPkä §PUkkR ¢Tkv
l^kTkk#kTkkv bkYk^kkZk (–Ykv]kUkä ¢vALkUkOkng^) Gvå
KmAk :—Bk@vBk@ ¢k (#knükPYkb^kXkk^kTkv UkkYkv\kk) ¢kPYkkTkv #knükvUkZkkvCkTkk
Uk|bkkRQkm QkZkv\kkv Hv #knükPYkb^kXkk^kv (#knükPYkb^kXkk^kæUkv) §PUkkR Pkvä V@mTkv Pkv æUkv
Uk|\kZkTkkv ¢Xkk^k ckv^kkQkmä l^kTkk#k@lcPk Gv; ¢Tkv (Pkv ¢kPYkkTkv #knükvUkZkkvCkTkk Uk|bkkRQkm
QkZkv\kkv) Hv ¢#knükPYkb^kXkk^kv l^kTkk#k Pkvä V@mTkv §PUklûkTkkv ¢Xkk^k ckv^kkQkmä §PUkkR@lcPk
Gvå ¢kQkm (¢vYk Aõkng Av) Pkv ¢kPYkkTkv lbküUkOkv ¢l^kTkk#kmUkOkng Gvå ¢kYk ckv^kk GPkkg
Pkv ¢kPYkkTkv Sk|kw^Zkä §PUkkR ¢Tkv l^kTkk#kTkkv bkYk^kkZk l^k@kvSk UkkYkPkkv TkQkmä Ak@Ok Av Pkv
l^kTkk#k@lcPk §PUkkR bkkQkvä §PUkkR@lcPk l^kTkk#k bkkQkv ¢Tkv Pkv WkTTkvTkk ¢kSkk@XkoPk Ü^Zk
bkkQkv bkYk^kvPk (PkTYkZkUkOkv HkvMkZkv\kkv–¢vAYkvA) Gvå
Xkk^kkQkr :—b^kZkgXko bk^krekXkCk^kkTkTkv Hv #knükPYkb^kXkk^k §PUkTTk QkZkkv Pkv ARm
Tkk#k UkkYkPkkv TkQkm PkvQkm PkvYkTkv l^kTkk#k l^kTkkTkkv §PUkkR Gv; ¢Tkv ¢TkklR ¢l^kÛkHlTkPk
l^kXkk^kUkl@OkkYk ¢vA ^kk@ bk^krQkk Tkk#k UkkYZkk UkGm V@mTkv ©UkHPkk TkQkm PkvQkm PkvYkTkv
§PUkkR l^kTkkTkkv l^kTkk#k Gvå ¢k @mPkv ¢c{ ¢vYk Aõkng Av lbküUkOkv Pkv¢kv ¢l^kTkk#km Gvå
¢kYk ¢l^kTkk#km ckv^kk GPkkg Pkv¢kv §PUkkR-^ZkZk-Sk|kw^Zk bklcPk Gv; Ak@Ok Av #knü UkZkkrZkTkm
¢Ukvdkk¢v PkvYkTkv §PUkkR Gvä ¢#knü UkZkkrZkTkm ¢Ukvdkk¢v ^ZkZk Gv ¢Tkv Pkv WkTTkvTkk
¢kSkk@XkoPk ¢kPYkkUkOkkTkm ¢Ukvdkk¢v Sk|kw^Zk Gvå 17å

¢Qkkv’UkRklRÇkZkg bk^kræ^ZkbkkSkk@Ok’^kvTk #knák’YkTkkvª¶Zk^k#ZkgXkk^kmlP l^kXkk^kZklP—
¤¶UkRkv Zk l^kOkkbkkv l^kÄklR bk^^kbbk ¢ÚHkkRbbkú’úúúúúúúúúúúú

UÄkk.Ok Rn AvùOkl^k ¢Úkv Bk\kn ckvlR bkWXkoRkvú’’18’’
¤’UkRËk l^kTkk#kkv l^k<Pv bk^krbZkkQkrHkkPbZkú’úúúúúúúúúúú
UZkkrZkvOk Pn AvùTkk¶ZkQkr: Bk\kn Xk^klP bkãoP:ú’’18’’
ZkQkklc Hkk’ZkHkkYWkoTkRbZkkE*RUZkkrZkvOkkv’UlÅk¥¥ rìkä Uo^kr^Zk^klbQkPkE*‡\kmZkAùklRUZkkrZkvOk Fk
#kná^ZkJHkTkUZkkrZkkUvdkZkk lbkáUZkkrZkvOkkv’UkR:ä bkgbkk@UZkkrZkvOk l^kTkk#k:ä Avù^k\kekkTkklRCknOkkSkk@æ^Zk’^kvTk
ZklYklPú’’ PP: lbQkPg æ^ZkksQkAùTkZkvTk lTk’Zk’^kvªlU UZkkrZkksQkAùTkZkvTkkv’UkR^ZkZkSk|kw^ZkÇkZkg
Sk|kw^ZklYklPú
bkgXk^kPmlPú ’’’’17
k^kPmlPú’’ 17’’ ¢Qkkv’UkRklRÇkZkg ZkQkk bkn^kOkkrlRYkoPrURkQkvrakn Rp#ZkPv PQkw^kkYkoPvrªlU lbkáb^kêUv
17’’
l^kekvZkg URkQkr’^kklRlP lTkêUZklP
lTkêUZklP—¤¶UkRkv Zk l^kOkkbkkv l^kÄklR bk^^kbbk ¢ÚHkkRbbk ¤’UkRËk l^kTkk#kËk
bZkú’’ AvùTk Apù’^kkú
l^k<Pv Pk^k’bk^krbZkkQkrHkkPbZk URkQkrbkYkocbZkú ’^kkú’’ UÄkk.Ok Rn AvùOkl^k UZkkrZkvOk Pn AvùTkklU
^kkú’’ bk FkkQkr: zAùl^kl#kì:ú
l^k^kldkPvTkkQkr^ZkJHkTkêUvOk b^kXkk^kl^kXkk^kêUvOk ^kkú zAùl^kl#kì:ú’’ ¢Úkv Bk\kn ckvlR bkWXkoRkv
Xk^kPmlPú’’ PQkklc
¢Qkr: Bk\kn bVnúKg bkÅkkXkoP: bkÅkkZkk ¢lXkTTkkv Xk^kPmlPú PQkklc—bkn bkn^kOkrCkkv@bkYkplÅkAùkUnéakklRYkoPr-
URkQkvrakn ZkQkkv’UkRklRÇkZkg \kkvAvù Éklbkág PQkw^kkYkoPvrªlU YknÒùHkm^kvú’ Zk<lU #knák’YkélFkUl@lFGlÅk-
c^kv §PUkkR ¢klR ÒkZk (§PUkkRä ^ZkZk ¢Tkv Sk|kw^Zk) bk^kr Ü^ZkkvTkv bkkSkk@Ok ckv^kkQkm
#knü ¢kPYkkTkv (Av^k]mXkCk^kkTkTkv ¢Tkv lbküXkCk^kkTkTkv) UkOk 1¢^k#ZkgXkk^km Gv ¢vYk ^Zk$Pk
A@v Gv :—
§PUkkR PkvYk l^kTkk#k Gv bkkw Akv¥ ^kbPknYkkÒkTkvä ^
^k]m Akv¥ UkZkrZkQkm R@vA UkRkQkr Gv bkR~XkoPk Bk@vå 18å
¢T^kZkkQkr :—'¤’UkR:“ Akv¥ UkZkkrZkQkm §PUkkR 'l^kTkk#k: Fk“ ¢Tkv Akv¥ UkZkkrZkQkm
l^kTkk#k '^bk^krbZk^“ bk^kr '^¢QkrHkkPbZk^“ UkRkQkrYkkÒkTkv '^l^k<Pv^“ ckvZk Gv; 'ÂvùTk ¢lU UZkkrZkvOk Pn^“
^k]m Akv¥ UkZkkrZkQkm '¢Qkr:“ UkRkQkr '^bkãoP: Bk\kn Xk^klP^“ Bk@vBk@ Sk|n^k Gvå
KmAk :—HvYk §ûkYk bkn^kOkrTkv WkkHnWkgSkæUk UkZkkrZkQkm §PUklûk Hkv^kkYkkg ¢k^kv Gvä Uko^kr
¢^kbQkkæUkv ^kPkrPkk ^k{Km ^kCkv@v UkZkkrZkQkm l^kTkk#k Hkv^kkYkkg ¢k^kv Gv ¢Tkv Ukm]k#k ^kCkv@v
1å ¢^k#ZkgXkk^km [ Hæ@ ckvTkk@; ¢Ukl@ckZkrå

l^kTkk#k:ä UmPPklRUZkkrZkvOk PoXkZkÇkk¶Zkn’UlÅkl^kTkk#kk^kTkkbkkRZkP: Sk|n^k’^kYk~; .^kYklBk\kæ^ZkkOkkg
AvùTklFk’UZkkrZkvOkkv’UkR: AvùTklFklçTkk#k: AvùTklFkR~Sk||kw^ZklYk’Zk^kWkkvá^ZkYk~ú’ ¢P: #knák’YkTkkvª¶Zkn’Uk-
RklRÇkZkêUg æ^Zk\kdkOkXkoPYklbP’^kYk^k#ZkgXkkl^kú’’18’’
lTkËk\kkTknXkolP\kdkOkbZk bkgbkk@k^kbkkTkkv’UTTkAùk@OkbkYkZkbkk@UZkkrZkbZk l^kTkk#kkv Xk^klP PQkw^k Avù^k\k-
ekkTkklR^ZklÒùêUbZk AùkZkrbkYkZkbkk@UZkkrZkbZkkv’UkRËk Xk^klPä PQkk¶ZknXkZkUZkkrZkUl@OkPk’Ykæ^Zk’^kvTk
^kklRlPú’’ ¢Qk^kk ZkQkk ekvZkURkQkkr: ÉklPdkOkg XkE*ÇkZkvOk Ul@OkYklTP PQkk ekkTkYklU
Sk|kw^Zk’^kg URkQkr’^kklRlPú
Ul@OkYklPú’’ akK~bQkkTkCkPkCkné\kDknAùCknOk^kpláckTZkUvdkZkk ^kk XkE*ÇkZkYk^k-
Ul@lFGÅZkUvdkZkk XkE*ÇkZkvOk Ul@OkYklPú
Wkkvá^ZklYklP bkoÇkPk’UZkrYk~ú’’’’18
18 ’’ .^kg lbkáHkm^kv æ^ZkksQkAùTkZkvTk lTk’Zk’^kvªlU l^k^kldkPUZkkrZkvOkkv’UkR-
18’’
^ZkZkSk|kw^ZkbQkkUTkêUvOk lçPmZkbQk\kv CkkQkkçZkg CkPYk~ú’ ¢Qk Pg Uo^kkvrÒùbk^krekg Zkv YkTZkTPv Pv bkYZkCRpìZkkv
Xk^klTPä U@YU@Zkk Ykkvdkg Fk \kXkTP £lP ÉklPUkRZklP
ÉklPUkRZklP—
1Pg bk^^kÚ^kl@Úg £Úg ¢Yk@kbkn@¶UckOkvzcú’
Zkv bk+cglP Hkm^kk Pvzbk Rn‘BkklOk BkmZkglPú’’¾1’’
Pg bk^^kÚ^kl@Úg Pg bk^kkrQkr^kl@íg £Úg £ìYklXkYkPgú’ Awù:ú:ú’’ ¢Yk@kbkn@¶UckOkvzc ¢Yk@kbkn@ÉkSkkTkw:úú’’ Zkv
Xk^ZkHkm^kk:ú’’ Pvzbk PvakkYk~ú’ Rn‘BkklOk ^kmP@kCkUk@YkksQkAù-
bk+cglP Zkv Ìk+SklP @kvFkTPv Hkm^kk Xk^ZkHkm^kk:ú
BkklTkú’’ BkmZkglP l^kTkk#kg CkFGlTPä £lP bkoÇkkQkr:úú’’
bknBkl^k\kdkOkklTk Rn:BkklTkú ’’¾1’’ .^kg
UkZkkrZkQkm Pkkv WkTTkvYkkg (WkkHnWkgSkYkkg Tkv ^k{KmYkkg) §PUklûk-l^kTkk#k Tklc UkkYkPkng ckv^kkQkm Sk|n^kUkOkng
Hkv^kkYkkg ¢k^kv Gvä PkvYk bk^kr Ü^ZkkvTkv Akv¥ UkZkkrZkQkm §PUkkRä Akv¥ UkZkkrZkQkm l^kTkk#k ¢Tkv
Akv¥ UkZkkrZkQkm Sk|kw^Zk ckvZk Gv ¢vYk HkOk^kngå ¢kQkm (¢vYk Aõkng Av) #knü ¢kPYkkTkv UkOk §PUkkR-
^ZkZk-Sk|kw^ZkæUk ¢lbPkP^k Av Hv Ü^ZkTkng \kdkOk Gv Pkv ¢^k#ZkgXkk^km Gvå
Xkk^kkQkr :—Ü^ZkTkng \kdkOk ¢lbPkP^k Gv ¢Tkv ¢lbPkP^k §PUkkR-^ZkZk-Sk|kw^ZkæUk Gvå
YkkKv Akv¥ UkZkkrZkQkm §PUkkRä Akv¥ UkZkkrZkQkm l^kTkk#k ¢Tkv Akv¥ UkZkkrZkQkm Sk|n^kUkOkng R@vA UkRkQkrTkv
ckvZk Gvå
¢c{ Uk|èkj bkgXk^kv Gv Av : &Ü^ZkTkng ¢lbPkP^k §PUkkR ^kCkv@v ÒkOkQkm AvYk Aõkng? ¢vA
Sk|kw^ZkQkm H Acv^kng Hkv¥¢v; Ak@Ok Av Hv Sk|n^k @cv Pkv bkRk cZkkPk @cm #kAv Gvå" ¢k Uk|èkjTkng
bkYkkSkkTk ¢k Uk|YkkOkv Gv : Hkv UkRkQkr Sk|n^k H ckvZk Pkkv YkkKmä bkkvTkngä RoSk ^kCkv@v bkYkbPk
UkRkQkkvr ¢vA H bkkRk ¢kAk@v @cv^kk Hkv¥¢v; DkMkvä AngM]ä Rc{ ^kCkv@v XkvRkv ARm Tk Qk^kk
1å ¢k^km Hv Hv CkkQkk¢kv êkm ¢YkpPkFkgÜkFkkZkrRv^kl^k@lFkPk Pkû^kUk|RmlUkAk KmAkYkkg TkQkm Uk@gPkn êkm
HZkbkvTkkFkkZkrRv^kl^k@lFkPk PkkPUkZkr^kplûk KmAkYkkg Gvä Pkv CkkQkk¢kvTkv GvMv VoRMm (*) A@mTkv Pkv CkkQkk¢kvTkv
HnRk TkgWk@ ¢kUk^kkYkkg ¢k^Zkk Gvå

¢QkkbZkk’YkTk: #knákvUZkkvCkkTknXkk^kk’b^kZkgXkn^kkv XkoPbZk AùQklYklTæZkws^kTkk ekkTkkTkTRkl^klP
bkgRvcYknRbZklP—
U‘BkmOkDkklRAùYYkkv ¢OkgP^k@^kml@¢kv ¢lcZkPvHkkvú’úúúúúúúúúúúú
HkkRkv ¢zRlR¢kv bkkv OkkOkg bkkv‘Bkg Fk Ul@OkYklRú’’19’’
lTkRkvrlakU@Ykk’YkÌkákTkkTYkkvdkkv Xk^kPmlP AùQkTkêUvOk PpPmZkbQk\kv CkkQkk CkPkú ’’ ¢QkkbZkk’YkTkkv
CkPkú’’
lTks^kAùk@b^kbkg^kvRTk\kdkOk#knákvUZkkvCkÉkXkk^kk’bk^krek’^kv bkPmlTæZkws^kTkk AùQkg ekkTkkTkTRkl^klP Upìv Ék’ZknÅk@g
RRklP
RRklP—U‘BkmOkDkklRAùYYkkv ekkTkk<TkTPFkPnìZkb^kêUU@Ykk’Ykæ^ZkXkk^kTkk\kdkOk#knákvUZkkvCkWk\kvTk ÉkdkmOk-
DkklPAùYkkr bkTk~ú’ ¢OkgP^k@^kml@¢kv ¢TkTP^k@^kmZkr:úú’’ UnTk@lU zAùl^kl#kì:ú
zAùl^kl#kì:ú’’ ¢lcZkPvHkkv ¢lSkAùPvHkk:ú
kk:ú’’ ¢Çk
kkP:ú’’ AùQkgXkoP:ú:ú’’
PvHk: #kWRvTk Avù^k\kekkTkR#krTkçZkg Ck|kòYk~ú’ HkkRkv bkkv bk Uo^kkvrÒù\kdkOk ¢k’Ykk HkkP: bkgHkkP:ú
£lTæZkl^kakZk^ZkkUk@@lcP:ú’’ ¢lTklTæZk: bkTk~ zAù Aù@kvlPú
¢zOklRZkkv ¢lTklTæZk £lTæZkl^kakZk^ZkkUk@@lcP:ú Pú’’ OkkOkg bkkv‘Bkg Fk Ul@OkYklR
Ul@OkYkPmlPú’’ PQkklc
Avù^k\kekkTkYkTkTPbkkwBZkg Fk Ul@OkYkPmlPú PQkklc—¢Tkv Xk^klPú’’ ¢k’Ykk
¢TkvTk ^ZkkBZkkTkvTk lAùYknÒgù Xk^klPú
Hkv¥¢vå Uk@gPkn ¢vYk Pkkv WkTkPkng TkQkm ¢QkkrPk^~ XkvRkv Pkkv Hæ@ Hkv^kkYkkg ¢k^kv Gvå YkkKv UkRkQkr
bk^krQkk Sk|n^k Tk @cvPkkg Akv¥ ¢^kbQkkQkm ©UkHv UkOk Gv ¢Tkv Akv¥ ¢^kbQkkQkm Tkk#k UkOk UkkYkv
Gvå Hkv ¢vYk Tk YkkTk^kkYkkg ¢k^kv Pkkv bkgbkk@Tkkv H \kkvUk QkkZkå
¢kYk R@vA Ü^Zk §PUkkR-^ZkZk-Sk|kw^ZkYkZk ckv^kkQkm Ykn$Pk ¢kPYkkTkv UkOk §PUkkR-^ZkZk-
Sk|kw^Zk ¢^k#Zk ckvZk Gvå bQko\kPkkQkm Hkv¥¢v Pkkvä lbküUkZkkrZkTkkv §PUkkR QkZkkvä bkgbkk@UkZkkrZkTkkv
^ZkZk QkZkkv ¢Tkv ¢kPYkkUkOkng Sk|n^k @õkng—¢v ¢Ukvdkk¢v Ykn$Pk ¢kPYkkTkv §PUkkR-^ZkZk-Sk|kw^Zk Gvå
¢Qk^kkä Ykn$Pk ¢kPYkkTkng ekkTk ekvZk UkRkQkkvrTkk ¢kAk@v QkZkk A@v Gv PkvQkm bk^kr ekvZk UkRkQkkvrYkkg
Hv Hv Uk|Ak@v §PUkkRklR QkkZk Gv Pkv Pkv Uk|Ak@v ekkTkYkkg §PUkkRklR QkZkk A@v Gvä YkkKv Ykn$Pk
¢kPYkkTkv bkYkZkv bkYkZkv §PUkkR-^ZkZk-Sk|kw^Zk ckvZk Gvå ¢Qk^kk ^kSkk@v bkodYkPkkQkm Hkv¥¢v Pkkvä
¢Ckn<\kDknCknOkYkkg QkPkm akK~CknOk cklTk^kplüTkv \kmSkv Ykn$Pk ¢kPYkkYkkg bkYkZkv bkYkZkv §PUkkR-^ZkZk-
Sk|kw^Zk ^kPkvr Gvå ¢c{ HvYk lbküXkCk^kkTkTkkg §PUkkRklR Aõkkg PkvYk Av^k]mXkCk^kkTkTkkg UkOk
ZkQkkZkkvCZk bkYkÆ \kv^kkgå 18å
c^kv #knükvUkZkkvCkTkk Uk|Xkk^kQkm b^kZkgXko QkZkv\kk ¢k (Uko^kkvr$Pk) ¢kPYkkTkv £lTÜZkkv l^kTkk
A¥ @mPkv ekkTk ¢Tkv ¢kTkgR ckvZk ¢v^kk bkgRvcTkng lTk@kA@Ok A@v Gv :—
Uk|dkmOkDkklPkAYkrä ¢TkcR^kmZkrä ¢lSkAUk|Ak#k Tkv ^ ^
£lTÜZk-¢PkmPk QkZkv\k ¢kPYkk ekkTkbkkwBZkv Ukl@OkYkvå 19å

ÉkdkmOkDkklPAùYkkr ¢TkTP^k@^kmZkkvrªlSkAùPvHkk:ú’úúúúúúúúúúúú
HkkPkvªPmlTæZk: bk ekkTkg bkkwBZkg Fk Ul@OkYklPú’’19’’
¢Zkg Bk\^kk’Ykk #knákvUZkkvCkbkkYkQZkkrP^~ ÉkdkmOkDkklPAùYkkrä dkkZkkvU#klYkAùekkTk-
R#krTkkbkgUpÒù’^kkRPmlTæZkkv XkoP: bklTTklBk\kkTP@kZkdkZkkRTkTP^k@^kmZkr:ä Apù’bTkekkTkR#krTkk^k@Ok-
Ék\kZkkRlSkAúAvú^k\kekkTkR#krTkklXkSkkTkPvHkk:ä bkYkbPYkkvcTkmZkkXkk^kkR’ZkTPlTks^kAùk@#knáFkwPTZk-
b^kXkk^kYkk’YkkTkYkkbkkRZkTk~ b^kZkYkv^k b^kU@ÉkAùk#kAù’^k\kdkOkg ekkTkYkTkkAnú\k’^k\kdkOkg bkkwBZkg Fk
Xko’^kk Ul@OkYkPvú’ .^kYkk’YkTkkv ekkTkkTkTRkw b^kXkk^k .^kú’ b^kXkk^kbZk Pn U@kTkUvdk’^kklRlTæZkw-
s^kTkk¶Zkk’YkTkkv ekkTkkTkTRkw bkgXk^kP:ú’’19’’
Pk^klTTkËkZkvTkkTkTPekkTkbknBkb^kXkk^kkvªlU ^Zk^kck@vOk bkgbkk@k^kbQkkZkkg AùYkrÉkFGklRPekkTkbknBk: bkTk~
Ul@OkYklPú’’ ZkRk UnTksTks^kAù\Ub^kbkgl^klÅkWk\kvTk AùYkkrXkk^kkv
UËkklRlTæZkkSkk@vOk lAùYk¶Zk\UekkTkg bknBkg Fk Ul@OkYklPú
Xk^klP PRk dkZkkvU#kYkkXkk^kklRlTæZkklOk Tk bklTP b^kAùmZkkPmlTæZkekkTkg bknBkg FkkTknXk^klPúk^klPú’’ PP: lbQkPg
k^klPú’’ PRlU AùbYkkP~ú’ b^kXkk^kbZk U@kUvdkk
£lTæZkkXkk^kvªlU b^kAùmZkkTkTPekkTkg bknBkg FkkTknXk^klPú
TkkbPm’ZklXkÉkkZk:ú’’’’19
TkkbPm’ZklXkÉkkZk:ú’’ 19’’ ¢QkkPmlTæZk’^kkRv^k Avù^kl\kTk: #k@m@kSkk@kvãoPg XkkvHkTkklRbknBkg dknSkklRRn:Bkg Fk
19’’
TkkbPmlP l^kFkk@ZklP
l^kFkk@ZklP—bkkv‘Bkg ^kk UnOk Rn‘Bkg Avù^k\kOkklOkbbk Okl’Qk bknBkg ^kk UnTkRnr:Bkg ^kk Avù^k\kekklTkTkkv
¢T^kZkkQkr :—'ÉkdkmOkDkklPAùYkkr“ HvTkkg DkklPkAYkkvr dkZk UkkYZkkg Gvä '¢PmlTæZk:
HkkP:“ Hv ¢PkmlTÜZk QkZkkv Gvä '¢TkgP^k@^kmZkr:“ ¢TkgPk HvTkng §ûkYk ^kmZkr Gv ¢Tkv
'¢lSkAùPvHkk:“ 1¢lSkA HvTkng (Âv^k]ekkTk ¢Tkv Av^k]R#krTkæUk^) PkvH Gv 'bk:“ ¢v^kkv Pkv
(b^kZkgXko ¢kPYkk) 'ekkTkg bkkwBZkg Fk“ ekkTk ¢Tkv bknBkæUkv 'Ul@OkYklP“ Ukl@OkYkv Gvå
KmAk :—#knükvUkZkkvCkTkk bkkYkQZkrQkm HvTkkg DkklPkAYkkvr dkZk UkkYZkkg Gvä dkkZkkvUk#klYkA
ekkTk-R#krTk bkkQkv ¢bkgUkp$Pk (bkgUkAr l^kTkkTkkv) ckv^kkQkm Hv ¢PkmlTÜZk QkZkkv Gvä bkYkbPk
¢gPk@kZkTkkv dkZk QkZkkv ckv^kkQkm ¢TkgPk HvTkng §ûkYk ^kmZkr Gvä bkYkbPk ekkTkk^k@Ok ¢Tkv
R#krTkk^k@OkTkkv Uk|\kZk QkZkkv ckv^kkQkm ¢lSkA HvTkng Av^k]ekkTk ¢Tkv Av^k]R#krTk TkkYkTkng PkvH Gv—
¢v^kkv ¢k (b^kZkgXko) ¢kPYkkä bkYkbPk YkkvcTkmZkTkk ¢Xkk^kTkv \kmSkv ¢PZkgPk lTks^kAk@ #knü FkwPkTZk-
b^kXkk^k^kk]k ¢kPYkkTkv (–¢PZkgPk lTks^kAk@ #knü FkwPkTZk HvTkkv b^kXkk^k Gv ¢v^kk ¢kPYkkTkv)
¢TknXk^kPkkv QkAkv b^kZkYkv^k (UkkvPkv H) b^kUk@Uk|Ak#kAPkk\kdkOk ekkTk ¢Tkv ¢TkkAn]Pkk\kdkOk bknBk
Qk¥Tkv Ukl@OkYkv Gvå ¢k @mPkv ¢kPYkkTkkvä ekkTk ¢Tkv ¢kTkgR b^kXkk^k H Gvå ¢Tkv b^kXkk^k Pkkv
Uk@Qkm 2¢TkUkvdk ckv^kkQkm £lTÜZkkv l^kTkk UkOk ¢kPYkkTkv ekkTk ¢Tkv ¢kTkgR ckvZk Gvå
1å ¢lSkA [ §PApaK; ¢bkkSkk@Ok; ¢PZkgPkå
2å ¢TkUkvdk [ b^kPkgÒk; §RkbkmTk; ¢Ukvdkk l^kTkkTkkvå
Uk|å 5

¢QkkPmlTæZk’^kkRv^k #knák’YkTk: #kk@m@g bknBkRn:Bkg TkkbPmlP l^kXkk^kZklP—
bkkv‘Bkg ^kk UnOk Rn‘Bkg Avù^k\kOkklOkbbk Okl’Qk RvcCkRgú’úúúúúúúúúúúú

HkYck ¢zRlRZkÅkg HkkRg PYck Rn Pg OkvZkgú’’20’’
TkklbPú’’ AùQkgXkoPYk~ú’ RvcCkRg RvcCkPg RvckSkk@lHkõvlTæZkklRbkYkn’UTTkg Aù^k\kkck@klRbknBkYk~ä ¢bkkPkvRZkHklTkPg
TkklbPú
dknSkklRRn:Bkg FkúFkú’’ AùbYkkTTkklbPú
AùbYkkTTkklbPú’’ HkYck ¢zRlRZkÅkg HkkRg ZkbYkkTYkkvcklRDkklPAùYkkrXkk^kv UJFkvlTæZk-
l^kakZk^ZkkUk@@lcP’^kg HkkPYk~ú’ PYck Rn Pg OkvZkg PbYkkRPmlTæZk’^kkávPkv@PmlTæZkYkv^k PHekkTkg bknBkg Fk
klYklPú’’ P<Qkk
ekvZklYklPú P<Qkk—\kkv \kkvclUOMbkgbkCkkrXkk^kkRlCTkZkrQkk DkTkDkkPlUÙTkg Tk \kXkPv PQkkZkYkk’YkklU \kkvclUOM-
bQkkTkmZkvlTæZkCk|kYkkXkk^kkP~ bkkgbkkl@AùbknBkRn:Bkg TkkTknXk^kPm’ZkQkr:úú’’ AùlËkRkc
AùlËkRkc–AvAvù^kl\kTkkg XknlÒù@lbPä
Zkbkãk^kkçkú’’ ¢bYkRklR^kP~ú’ Ul@ck@Ykkc
¢kwRkl@Aù#k@m@bkãk^kkP~ú’ ¢bkçv<AùYkkvrRZkbkãk^kkçkú PãCk^kP: #k@m@-
Ul@ck@Ykkc—PãCk^kP:
YkkwRkl@Agù Tk Xk^klP zAùPn U@YkkwRkl@AùYk~ú’ PQkk FkkvÒgù–&&#kn
&&#knábVúlKAùbkgAùk#kg PvHkkvYkosPYkZkg ^kUn:úú’’ HkkZkPv
’’ ZkÃkkvÒùYkbkçv<kvRZkbkãk^kkÅkÇk Ul@ck@Ykkc
dkmOkRkvakbZk bkÈkSkkPnl^k^ksHkPYk~""ú"ú’’ Ul@ck@Ykkc—ZkQkkZkQkk ^k|mòklRWkmHkg
Hk\kbkcAùkl@Aùk@OkbklcPYkE
Hk\kbkcAùkl@Aùk@OkbklcPYkEœn @klRAùkZk‰
œ HkTkZklP PQkw^kkbkçv<AùYkr YkkvcTkmZkbkcAùkl@Aùk@OkbklcPg dknSkklR-
UkRZklPúú’’ AúbYkkP~ú’ &Ykkvcbbk Wk\kvOk DkkRRv Hkm^kg" £lP ^kFkTkkP~ú’ ZklR UnTkYkkvrckXkk^kvªlU
AúkZkrYkn’UkRZklPúú
dknSkklRU@makcg HkTkZklP Psc ^kSk@kvCkklRU@makcYklU HkTkZkPnä Tk Fk PQkkú PQkkú’’ PRlU AùbYkkP~ú’
&Xkn‘’ZknUbkCkkrXkk^kkP~" £lP ^kFkTkkP~ú’ ¢TZkRlU RoakOkYklbPú kOkYklbPú’’ ZklR dknSkkWkkSkklbP Psc
TkklbPú’’ PQkw^k dknSkkRn:lBkPbZkkTkTPbknBkYklU TkklbPú
dknSkkdkmOk#kÒvù@TkTP^kmZk‰ TkklbPú TkklbPú’’ lHkõvlTæZkUl@lFGlÅk-
êUYklPekkTkUl@OkPbZk Avù^k\kekkTkYklU Tk bkgXk^klPú k^klPú’’ ¢Qk^kk ¢TZkRlU Aùk@OkYklbPú
Aùk@OkYklbPú’’ ¢bkçv<kvRZkkUvdkZkk
lbPú’’ PP: Aùk@OkkP~ #kAùr@k@kl#kYkSZkv lTkYWkAùlOkAùk^kRbkçv<kvRZkkv l^k<YkkTkkvªlU
bkçv<kvRZkkvªTkTPCknOkkvªlbPú
Tk ekkZkPvú’ PQkw^kkTZkRlU WkkSkAùYklbP ZkQkk ÉkYkÅkbkgZkPklRPUkvSkTkkTkkg ^kvRkvRZkv l^k<YkkTkvªlU
WkkSkAùYklbP—ZkQkk
YkTRYkkvckvRZk’^kkRBkOMWk|ñFkkl@Okkg bÇkmU@makcWkkSkk TkklbPä ZkQkw^k Fk Tk^kCk|w^kvZkAùk<clYkTæRv^kkTkkg
Xkk^kkQkr :—¢kPYkkTkv ekkTk ¢Tkv bknBkæUkv Ukl@OkYk^kkYkkg £lTÜZkklR Uk@ lTklYkûkkvTkm

Hæ@ TkQkm; Ak@Ok Av b^kUk@Tkng Uk|Ak#kAUkOkng HvTkng \kdkOk ¢QkkrPk^~ b^kæUk Gv ¢v^kng ekkTk ¢Tkv
¢TkkAn]UkOkng HvTkng \kdkOk Gv ¢v^kng bknBk ¢kPYkkTkkv b^kXkk^k H Gvå 19å
c^kv ¢PkmlTÜZkUkOkkTkv \kmSkv H #knü ¢kPYkkTkv (Av^k]mXkCk^kkTkTkv) #kk@ml@A bknBkRn:Bk
TkQkm ¢vYk ^Zk$Pk A@v Gv :—
Ag¥ RvcCkPk TkQkm bknBk Av TkQkm Rn:Bk Av^k]ekkTkmTkvä ^
HvQkm ¢PkmlTÜZkPkk Qk¥ Pkv Ak@Okv ¢v HkOkHvå 20å

bkkwBZkg ^kk UnTkRnr:Bkg Avù^k\kekklTkTkkv TkklbP RvcCkPYk~ú’

ZkbYkkRPmlTæZk’^kg HkkPg PbYkkÅkn PHekvZkYk~ú’’20’’
^kvRkvRZkv l^k<YkkTkvªlU YkTRYkkvckvRZkvTk bÇkml^kakZkWkkSkk TkklbPä PQkk XkCk^k’Zkbkçv<kvRZkv l^k<YkkTkvªlU
lTk@^k#kvakYkkvckXkk^kkP~ dknSkkWkkSkk TkklbPúTkklbPú’’ ZklR UnTkéFZkPv Xk^klã : —lYkQZkkRp lYkQZkkRpìöklRbkZkkvCk-
Avù^kl\kUZkrTPkbÇkZkkvR#kCknOkbQkkTk^ksPTkkv Hkm^kk ¢kck@Aùk Xk^kTPm’Zkkck@AùYkkCkrOkkZkkYkkCkYkv XklOkPYkkbPvä
PP: Aùk@OkkP~ Avù^kl\kTkkYkkck@kvªbPmlPú bPmlPú’’ PR¶ZkZknÒùYk~ú’ &&OkkvAùYYk-AùYYkck@kv Aù^k\kkck@kv Zk
\kv¶UYkkck@kvú’ ¢kvHkYkOkkv l^k Zk AùYkbkkv ¢kck@kv Gl^^kckv OkvZkkv""ú"ú’’ ’’ £lP CkkQkkAùlQkPÓùYkvOk Zk<lU
akK~ÉkAùk@ ¢kck@kv Xk^klP PQkklU TkkvAùYkkrck@kUvdkZkk Avù^kl\kTkkYkkck@Aù’^kYk^kWkkvá^ZkYk~ú’ Tk Fk
kZkkú’’ PQkklc
Aù^k\kkck@kUvdkZkkú PQkklc—bko bkodYkk: bkn@bkk: bknCkTSkk ¢TZkYkTknHkkTkkYkbkgXkl^kTk: Aù^k\kkck@g l^kTkklU
lAùlJFkRoTkUo^krAùkvlKUZkrTPg #k@m@lbQklPcvP^k: bkÈkSkkPn@lcPU@YkkwRkl@Aù#k@m@TkkvAùYkkrck@ZkkvCZkk \kkXkkTP-
@kZkAùYkrlTk@^k#kvakdkZkkP~ ÉklPdkOkg UnR~Ck\kk ¢kÏk^kTPmlP Tk^kAvù^k\k\klWSk^ZkkBZkkTkAùk\kv XklOkPg lPílPú lPílPú’’
PPkv ekkZkPv TkkvAùYkkrck@kUvdkZkk Avù^kl\kTkkYkkck@Aù’^kYk~ú’ ¢Qk YkPYk~–Xk^kRmZkAù\UTkZkk ¢kck@kTkkck@Aù’^kg
TkkvAùYkkrck@kUvdkZkkä Tk Fk Aù^k\kkck@kUvdkZkk FkvlP AùQkg ekkZkPvú’ Tkw^kYk~ú’ &&.Aùg çkw ÇkmTk~ ^kkTkkck@Aù:""
£lP PÅ^kkQkvr AùlQkPYkkbPvú’ ¢bZk bkoÇkbZkkQkr: AùQZkPv—Xk^kkTP@CkYkTkAùk\kv l^kCk|cCkPkw #k@m@kXkk^kv bklP
TkoPTk#k@m@Skk@OkkQk‰ ÇkZkkOkkg #k@m@kOkkg akOOkkg UZkkrÈkmTkkg ZkkvCZkUnR~Ck\klUOMCk|cOkg TkkvAùYkkrck@ ¤FZkPvú’ bk
Fk l^kCk|cCkPkw AùYkkrck@v l^k<YkkTkvª¶ZkvAùlçlÇkbkYkZkUZkrTPg TkklbPú TkklbPú’’ PPkv TkkvAùYkkrck@kUvdkZkkªªck@k-
Tkkck@Aù’^kYkkCkYkv ekkZkPvú’ ZklR UnTk: Aù^k\kkck@kUvdkZkk Psc XkkvHkTkAùk\kg l^kckZk bk^krRw^kkTkkck@Aù .^kä
bkYkZkÇkZklTkZkYkkv Tk DkKPvú’ ¢Qk YkPYk~–Avù^kl\kTkkg Aù^k\kkck@kvªlbP YkTknaZk’^kkP~ ^kPrYkkTkYkTknaZk^kP~ú’
PR¶ZkZknÒúYk~ú’ Psc Uo^krAúk\kUnéakkOkkg bk^krek’^kg TkklbPä @kYk@k^kOkklRUnéakkOkkg Fk l^k#kvakbkkYkQZk‰ TkklbP
^kPrYkkTkYkTknaZk^kP~ú’ Tk Fk PQkkú
PQkkú’’ zAùFk G>bQkPUkvSkTkk ¢lU bkÈkSkkPn@lcPU@YkkwRkl@Aù#k@m@kXkk^kv &GÚkv
lÅk UNYkbkOOkk" £lP ^kFkTkkP~ ÉkYkÅkbkgZkPakíCknOkbQkkTk^ksPTkkv Zk<¶Zkkck@g CkpïlTP PQkklU ekkTkbkgZkYk-
SZkkTklbkáöQk‰ä Tk Fk RvcYkYk’^kkQkrYk~ú’ ¤Òùg FkFk—&&AùkZklbQk’ZkQkr
&&AùkZklbQk’ZkQkrYkkck@: AùkZkkv ekkTkkQkrlYkaZkPvú’ ekkTkg
AùYkrl^kTkk#kkZk PTTkk#kv U@Ykg bknBkYk~""ú"ú’’ ’’ &&Ok Wk\kk¤bkkcOkÚg Ok bk@m@bbk Zk FkZkÚ PvHkÚgú’ OkkOkÚ
bkgHkYkÚg IkkOkÚg Fkv^k XkngHkglPú ’’’’""
Pú’’ "" PbZk XkCk^kPkv ekkTkbkgZkYkSZkkTkklRCknOkk: b^kXkk^kvTkw^k lPílTP Tk
Fkkck@Wk\kvTkúkú’’ ZklR UnTkRvrcYkYk’^kvTkkck@g CkpïklP Psc G>bQkvXZkkvª¶Zkbkkw cmTk: ÉkkÊkkvlPú Pú’’ ¢QkkvFZkPv—
PbZkklP#kZkl^k#kvakk’ÉkAùKk XknlÒùTkkrlbP ÉkFGTTkk l^k<Pvú’ Psc U@YkkwRkl@Aù#k@m@’^kkãnlÒù@v^k
Tkkb’ZkZkYkv^kklP#kZk: zAù Tk Xk^klPú Xk^klPú’’ PÇk Pn ÉkFGTTkXknÒùkw YkkZkkbQkkTkg RwTZk^kplÅk:ä ¢TZkvªlU
lUOM#knláAùlQkPk Rkvakk Wkc^kkv Xk^klTPú Xk^klTPú’’ Pv FkkTZkÇk PAùr#kkbÇkv ekkP^Zkk:ú ekkP^Zkk:ú’’ ¢Çk
¢T^kZkkQkr :—'Âvù^k\kekklTkTk:“ Av^k]ekkTkmTkv 'RvcCkPg“ #k@m@ bkgWkgSkm '^bkkwBZkg^“ bknBk
'^kk UnTk: Rn:Bkg^“ Av Rn:Bk '^TkklbP^“ TkQkmå '^ZkbYkkP^~^“ Ak@Ok Av '¢PmlTæZk’^kg HkkPg^“
¢PkmlTÜZkUkOkng QkZkng Gv '^PbYkkP^~ Pn PP^~ ekvZkYk~^“ PkvQkm ¢vYk HkOk^kngå

ZkP .^k #knák’YkTkkv HkkP^kvRbk £^k Aùk\kkZkbkCkkv\kkv’Aoùl\kPUnR~Ck\kk#kvakl^k\kkbkAù\Ukv
TkkbPmlTæZkCk|kYkbPP .^k Dkkv@DkTkDkkPklXkDkkPU@YU@kbQkkTkmZkg #k@m@CkPg bknBkRn:Bkg Tk
bZkkP^ú~ ’’20’’
¢Qk ekkTkb^kêUÉkUJFkg bkkwBZkb^kêUÉkUJFkg Fk ÓùYkÉk^kpÅkÉkWkTSkçZkvTkklXkRSkklPú’ PÇk
Avù^kl\kTkkvªPmlTæZkekkTkUl@OkP’^kk’bk^k‰ Ék’Zkdkg Xk^kPmlP l^kXkk^kZklP—
Ul@OkYkRkv Bk\kn OkkOkg UÃk‘Bkk bk^^kR^^kUHHkkZkkú’úúúúúúúúúúúú
bkkv Okv^k Pv l^kHkkOklR ¤CCkcUn^^kkzc lAùl@Zkkzcú’’21’’
£lPú’’ ¢ZkYkÇk Xkk^kkQkr:—£Rg
FkkSZkk’YkCk|TQk’^kkTTkkvFZkTP £lPú Zk:ú’’
£Rg ^kbPnb^kêUYkv^k ekkP^ZkYkÇkkCk|ckv Tk AùPr^Zk:ú
AùbYkkP~ú’ Rn@kCk|cv bklP @kCkçvakkv’UlÅkXkr^klP PPËk lTks^kAùk@lFkRkTkTRwAùb^kXkk^kU@Ykk’YkXkk^kTkkl^kDkkPkv
Xk^kPmlPú ’’’’20
Xk^kPmlPú’’ 20 ’’ .^kYkTkTPekkTkbknBkbQkkUTkv ÉkQkYkCkkQkk Avù^kl\kXknlÒùlTk@kAù@Okv lçPmZkk FkvlP CkkQkkçZkg
20’’
CkPYk~ú’
TkkYkk lçPmZkkvªTP@klSkAùk@: bkYkkÈk:ú
£lP bkÈkCkkQkklXk: bQk\kFkPnìZkvTk bkkYkkTZkvTk bk^kreklbkláTkkYkk ’’
bkYkkÈk:ú’’
Xk^klTPú’’ PÇkkìkw bQk\kklTkú
¢Qk ekkTkÉkUJFkklXkSkkTkkTP@klSkAùk@v ÇkZklbÇkg#kR~CkkQkk Xk^klTPú bQk\kklTkú’’ Pva^kkRkw
KmAk :—HvYk ¢lCTkTkv \kkvBkgMTkk Ckkv]kTkk PkUPk UknR~Ck\kkvTkkv bkYkbPk l^k\kkbk TkQkm
(¢QkkrPk^~ ¢lCTk Pkv \kkvBkgMTkk Ckkv]kTkk UknR~Ck\kkvTkk l^k\kkbkQkm—PkvYkTkm l¿ZkkQkm—lXkTTk Gv)
PkvYk #knü ¢kPYkkTkv (¢QkkrPk^~ Av^k]ekkTkm XkCk^kkTkTkv) £lTÜZkbkYkoc TkQkm; PkvQkm H HvYk
¢lCTkTkv Dkkv@ DkOkTkk DkkTkk Ykk@Tkm Uk@gUk@k TkQkm (¢QkkrPk^~ \kkvBkgMTkk Ckkv]kTkk bkgbkCkrTkkv
¢Xkk^k QkPkkg DkOkTkk XkZkgA@ §Uk@kGkUk@m DkkTkkv Ykk@ ¢lCTkTkv UkMPkkv TkQkm) PkvYk #knü
¢kPYkkTkv #k@m@bkgWkgSkm bknBkRn:Bk TkQkmå
Xkk^kkQkr :—Av^k]mXkCk^kkTkTkv #k@m@bkgWkgSkm dknSkklRRn:Bk Av XkkvHTkklRbknBk ckvPkng TkQkm
PkvQkm PkvYkTkv A^k\kkck@ ckvPkkv TkQkmå 20å
c^kvä ekkTkTkk b^kæUkTkkv l^kbPkk@ ¢Tkv bknBkTkk b^kæUkTkkv l^kbPkk@ ¿Ykv Uk|^kPkrPkk Wkv
¢lSkAk@kv ÿk@k Acv Gvå PkvYkkg (Uk|QkYk)ä ¢PkmlTÜZk ekkTkæUkv Ukl@OkYkv\kk ckv^kkQkm Av^k]m-
XkCk^kkTkTkv WkSkng Uk|PZkdk Gv ¢vYk Uk|CkK A@v Gv :—
Uk|PZkdk Gv bkkw Ü^ZkUkZkrZk ekkTk-Ukl@OkYkTkk@Tkv; ^
HkOkv Tkc{ Pkv PkvYkTkv ¢^kCk|c-¥cklR l¿Zkk ^kMvå 21å

Ul@OkYkYkkTkbZk Bk\kn ekkTkg Ék’Zkdkk: bk^kræ^ZkUZkkrZkk:ú’

bk Tkw^k PkTk~ l^kHkkTkk’Zk^kCk|cUo^kkrlXk: lÓùZkklXk:ú’’21’’
ZkPkv Tk Bkl\^klTæZkkOZkk\kYWZkk^kCk|cvck^kkZkUo^krAùÉkÓùYkvOk Avù^k\km l^kHkkTkklPä b^kZkYkv^k
bkYkbPk^k@OkdkZkdkOk .^kkTkk<TkTPkcvPnAùkbkkSkk@OkXkoPekkTkb^kXkk^kYkv^k Aùk@Ok’^kvTkkvUkRkZk PRnUl@
Ékl^kAúbk’Avù^k\kekkTkkvUZkkvCkmXkoZk l^kUl@OkYkPvä PPkvªbZkkÓùYkbkYkkÓùkTPbkYkbPæ^ZkdkvÇkAùk\k-
Xkk^kPZkk bkYkdkbkg^kvRTkk\kYWkTkXkoPk: bk^kræ^ZkUZkkrZkk: Ék’Zkdkk .^k Xk^klTPú’’21’’
Avù^k\kekkTkbZk bk^k‰ Ék’Zkdkg Xk^kPmlP AùQkTkYknBZk’^kvTk &Ul@OkYkRkv Bk\kn" £’ZkklRCkkQkkçZkYk~ä
¢Qkk’YkekkTkZkkvsTkËkZkvTkkbkgBZkkPÉkRv#k’^kvªlU ^Zk^kck@vOk bk^krCkP’^kg Xk^kPm’ZkklRAùQkTkYknBZk’^kvTk &¢kRk
OkkOkUYkkOkg" £’ZkklRCkkQkkUJFkAùYk~ä PP: U@g ekkTkekvZkZkkv: U@bU@CkYkTklTk@kAù@OkYknBZkPZkk &OkkOkm
OkkOkbkck^kkv" £’ZkklRCkkQkkUJFkAùYk~ä ¢Qk lTkËkZk^Zk^kck@Avù^kl\kÉklPUkRTkklRYknBZk’^kvTk &Hkkv lc bknRvOk"
£’ZkklRbkoÇkFkPnìZkYk~ä ¢Qk ^kPrYkkTkekkTkv Aùk\kÇkZkUZkkrZkUl@lFGlÅkAùQkTkklRêUvOk &PÑùkl\kCkv^k bk^^kv"
£’ZkklRbkoÇkUJFkAùYk~ä ¢Qk Avù^k\kekkTkg WkTSkAùk@Okg Tk Xk^klP @kCkklRl^kAù\U@lcPg G>bQkekkTkYklUä zAùPn
@kCkkRZkkv WkTSkAùk@OklYk’ZkklRlTkêUOkYknBZkPZkk &Ul@OkYklR OkvZkg" £’ZkklRbkoÇkUJFkAùYk~ä ¢Qk Avù^k\kekkTkg
bk^krekkTkg bk^krek’^kvTk ÉklPUkRZkPm’ZkklR^ZkkBZkkTkYknBZk’^kvTk &Hkg PÑùkl\kZklYkR@g" £’ZkklRCkkQkkUJFkAùYk~ä
¢Qk ekkTkÉkUJFkkvUbkgck@YknBZk’^kvTk ÉkQkYkCkkQkkä TkYkbAùk@AùQkTkvTk lçPmZkk FkvlP &Okl^k Ul@OkYklR" £’ZkklR
CkkQkkçZkYk~ú’ .^kg ekkTkÉkUJFkklXkSkkTkPpPmZkkTP@klSkAùk@v ÇkZklbÇkg#kR~CkkQkklXk: bQk\kkìAvùTk bkYknRkZk-
¢T^kZkkQkr :—'Bk\kn^“ Bk@vBk@ 'ekkTkg Ul@OkYkYkkTkbZk“ ekkTkæUkv (Av^k]ekkTkæUkv)
Ukl@OkYkPkk Av^k]mXkCk^kkTkTkv 'bk^kræ^ZkUZkkrZkk:“ bk^kr Ü^Zk-UkZkkrZkkv 'Ék’Zkdkk:“ Uk|PZkdk Gv; 'bk:“
Pkv 'PkTk~^“ PkvYkTkv '¢^kCk|cUo^kkrlXk: lÓùZkklXk:“ ¢^kCk|c ¢klR l¿Zkk¢kvQkm '^Tkw^k l^kHkkTkklP^“ TkQkm
HkOkPkkå
KmAk :—£lTÜZkkvTkv ¢k\kgWkmTkv ¢^kCk|c-¥ck-¢^kkZkUko^krA ¿YkQkm Av^k]mXkCk^kkTk
HkOkPkk TkQkmä (Uk@gPkn) b^kZkYkv^k bkYkbPk ¢k^k@OkTkk dkZkTkm dkOkv Hä ¢TkklR ¢TkgPkä ¢cvPknA
¢Tkv ¢bkkSkk@Ok ekkTkb^kXkk^kTkv H Ak@OkUkOkv Ck|c^kkQkm Pkn@Pk H Uk|CkKPkk Av^k]-
ekkTkkvUkZkkvCkæUk Qk¥Tkv Ukl@OkYkv Gv; YkkKv PkvYkTkv bkYkbPk Ü^Zkä dkvÒkä Ak] ¢Tkv Xkk^kTkng ¢¿Ykv
Ck|cOk ckv^kkQkm bkYkdk bkg^kvRTkTkv (-Uk|PZkdk ekkTkTkv) ¢k\kgWkTkXkoPk bkYkbPk Ü^Zk-UkZkkrZkkv Uk|PZkdk
H Gvå
Xkk^kkQkr :—HvTkkv ¢klR TkQkm PkvYk H ¢gPk TkQkmä HvTkng Akv¥ Ak@Ok TkQkm ¢Tkv Hv
¢TZk Akv¥ Ü^ZkYkkg TkQkm ¢v^kk ekkTkb^kXkk^kTkv H §UkkRvZk A@mTkvä Av^k]ekkTkTkm §PUklûkTkk
WkmHXkoPk #kn$\kSZkkTk TkkYkTkk b^kbkg^kvRTkekkTkv %Zkk@v ¢kPYkk Ukl@OkYkv Gv PZkk@v PkvTkk lTklYkûkv

¢QkkbZk XkCk^kPkvªPmlTæZkekkTkUl@OkP’^kkRv^k Tk zAùlFk’U@kvdkg Xk^kPm’ZklXkÉkwlP—
Okl’Qk U@kv‘Bkg zAùlFk l^k bkYkgP bk^^k‘BkCknOkbklYkábbkú’

¢‘BkkPmRbbk bkRk bkZkYkv^k lc OkkOkHkkRbbkú’’22’’
TkklbP U@kvdkg zAùlFkRlU bkYkTPP: bk^kkrdkCknOkbkYkpábZkú’
¢dkkPmPbZk bkRk b^kZkYkv^k lc ekkTkHkkPbZkú’’22’’
UkPlTkAùkú’’ P<Qkk
UkPlTkAùkú ¢QkkPmlTæZkekkTkUl@OkP’^kk’Avù^kl\kTk: bk^k‰ Ék’Zkdkg Xk^kPmlP ÉklPUkRZklP
P<Qkk–¢QkkPmlTæZkekkTkUl@OkP’^kk’Av ÉklPUkRZklP—UÃk‘Bkk
Xk^klTPú’’ AùbZkú
bk^^kR^^kUÄkkZkk bk^kræ^ZkUZkkrZkk: Ék’Zkdkk Xk^klTPú AùbZkú’’ Avù^kl\kTk:ú
^kl\kTk:ú’’ zAù Anù^krP:ú:ú’’ Ul@OkYkRkv
Ul@OkYkYkkTkbZkú’’ Bk\kn bVnúKYk~ú’ lAùYk~ú’ OkkOkg ¢TkTPURkQkrUl@lFGlÅkbkYkQk‰ Avù^k\kekkTkYk~ú’ Psc zAù ÓùYkvOk
Ul@OkYkYkkTkbZkú
HkkTkklPú’’ bkkv Okv^k Pv l^kHkkOklR ¤CCkcUn^^kkzc lAùl@Zkkzc bk Fk XkCk^kkTTkw^k PkTk~ HkkTkk’Zk^kCk|cUo^kkrlXk:
HkkTkklPú
lÓùZkklXk:ä zAùPn ZknCkUlR’ZkQkr:úú’’ £Pkv l^kbP@ú: ¢Tkk<TkTPYkcvPnAgù lFkRkTkTRwAùb^kXkk^kg lTkHk-
l^kbP@ú:–¢Tkk<TkTPYkcv
#knák’YkkTkYknUkRvZkg Apù’^kk Avù^k\kekkTkkv’UÅkvWkmrHkXkoPvTkkCkYkXkkakZkk #kn‘\kSZkkTkbkgekvTk @kCkklRl^kAù\U-
Hkk\k@lcPb^kbkg^kvRTkekkTkvTk ZkRkZkYkk’Ykk Ul@OkYklPä PRk b^kbkg^kvRTkekkTkVú\kXkoPAvù^k\kekkTk-
Ul@lFGÅZkkAùk@Ul@OkPbZk PlbYkTTkv^k dkOkv ÓùYkÉk^kpÅkdkkZkkvU#klYkAùekkTkkXkk^kkRÓùYkbkYkkÓùkTPbkYkbP-
æ^ZkdkvÇkAùk\kXkk^kPZkk bk^kræ^ZkCknOkUZkkrZkk ¢bZkk’YkTk: Ék’Zkdkk Xk^kTPm’ZklXkÉkkZk:ú ’’’’21
Xk^kTPm’ZklXkÉkkZk:ú’’ 21 ’’ ¢Qk bk^k‰
21’’
bk^kr DkklPkAYkkvrTkkv dkZk Qk¥ HkZk Gv ¢Tkv Pkv dkZk Qk^kkTkk bkYkZkv H ¢kPYkk b^kZkYkv^k
Av^k]ekkTkæUkv Ukl@OkYk^kk \kkCkv Gvå Pkv Av^k]ekkTkm XkCk^kkTk dkkZkkvUk#klYkA ekkTk^kk]k Æ^kkvTkm
YkkVA ¢^kCk|cä ¥ckä ¢^kkZk ¢Tkv Skk@OkkæUk ¿YkQkm HkOkPkk TkQkm Uk@gPkn bk^kr Ü^Zkä dkvÒkä
Ak]ä Xkk^kTkv ZknCkUkR~ HkOkv Gv; ¢v @mPkv PkvYkTkv WkSkngZk Uk|PZkdk ^kPkvr Gvå 21å
c^kvä ¢PkmlTÜZk ekkTkæUkv Ukl@OkYkv\kk ckv^kkQkm Hä ¢k XkCk^kkTkTkv Akg¥ UkOk Uk@kvdk
TkQkm ¢v^kkv ¢lXkUk|kZk Acv Gv :—
Tk Uk@kvdk Ag¥ UkOk bk^krPk: bk^kkrdkCknOkbkYkpüTkvä ^
£lTÜZk-¢PkmPk bkRw^k Tkv b^kZkYkv^k ekkTk QkZkv\kTkvå 22å
¢T^kZkkQkr :—'bkRk ¢dkkPmPbZk“ Hv bkRk £lTÜZkkPkmPk Gvä 'bkYkTPP: bk^kkrdk-
CknOkbkYkpábZk“ Hv bk^kr Pk@VQkm (-bk^kr ¢kPYkUk|Rv#kv) bk^kr £lTÜZkCknOkkv ^kMv bkYkpü Gv 'b^kZkYk~
.^k lc ekkTkHkkPbZk“ ¢Tkv Hv b^kZkYkv^k ekkTkæUk QkZkv\kk Gvä Pkv Av^k]mXkCk^kkTkTkv 'zAùlFkR~ ¢lU“
Akg¥ UkOk 'U@kvdkg TkklbP“ Uk@kvdk TkQkmå

¢bZk Bk\kn XkCk^kP: bkYkbPk^k@OkdkZkdkOk .^k bkkgbkkl@AùUl@lFGlÅklTkaUlÅkWk\kkSkkTk-
cvPnXkoPklTk ÉklPlTkZkPl^kakZkCk|kcmOZkdkklOk Pw@PmPbZkä bU#kr@bkCkTSk^kOkr#kWRUl@FGvRêUw:
bkYk@bkPZkk bkYkTPP: bk^kwrŠ@v^kvlTæZkCknOkw: bkYkpábZkä b^kZkYkv^k bkkYkb’ZkvTk b^kU@ÉkAùk#kTkdkYkYkTkÍk@g
\kkvAùkvÅk@ekkTkg HkkPbZkä ¢ÓùYkbkYkkÓùkTPbkYkbPæ^ZkdkvÇkAùk\kXkk^kPZkk Tk zAùFkTkklU U@kvdkYkv^k
bZkkP^ú~ ’’22’’
Ék’Zkdkg Xk^kPm’ZkT^kZkêUvOk Uo^krbkoÇkv XklOkPlYkRkTk{ Pn U@kvdkg lAùYklU TkkbPmlP PYkv^kkQk‰ ^ZklP@vAvùOk
RpNZklP
ZklP—Okl’Qk U@kv‘Bkg zAùlFk l^k ¢bZk XkCk^kP: U@kvdkg lAùYklU TkklbPú TkklbPú’’ zAùl^kl#kìbZkú
zAùl^kl#kìbZkú’’ bkYkgP
bk^^k‘BkCknOkbklYkábbk bkYkTPP: bk^kkr’YkÉkRv#kw: bkkYkb’ZkvTk ^kk bU#kr@bkCkTSk^kOkr#kWRUl@lFGlÅkêU-
bZkú’’ Psc lAùYkdkbklcPbZkú
bk^kvrlTæZkCknOkbkYkpábZkú lAùYkdkbklcPbZkú’’ Tkw^kYk~ú’ ¢‘BkkPmRbbk ¢dkkPmPbZkvlTæZk^ZkkUk@@lcPbZkä
¢Qk^kk lçPmZk^ZkkBZkkTkYk~—¢dOkkvlP ekkTkvTk ^ZkkÊkkvPm’Zkdk ¢k’Ykk PR~CknOkbkYkpábZkú bZkú’’ bkRk bk^krRk
bk^krAùk\kYk~ú’ UnTk@lU zAùêUbZkú
zAùêUbZkú’’ bkZkYkv^k lc OkkOkHkkRbbk b^kZkYkv^k lc bVnúKg Avù^k\kekkTkêUvOk HkkPbZk
Ul@OkPbZkvlPú Pú’’ P<Qkk ¢PmlTæZkb^kXkk^kU@Ykk’YkTkkv l^kU@mPklTk ÓùYkÉk^kplÅkcvPnXkoPkTkmlTæZkkOZklPÓùkTPbZk
P<Qkk–¢PmlTæZkb^kXkk^kU@Ykk’YkTkkv
HkCk’ÇkZkAùk\kÇkZk^ksPbkYkbPURkQkrZknCkU’Ék’ZkdkÉkPmlPbkYkQkrYkl^kTkÍk@YkBkOMwAùÉklPXkkbkYkZkg Avù^k\kekkTkg
Ul@OkPbZkkbZk XkCk^kP: U@kvdkg lAùYklU TkkbPmlP Xkk^kkQkr:úú’’ ’’’’22
22 ’’ .^kg Avù^kl\kTkkg bkYkbPg Ék’Zkdkg
22’’
Xk^kPmlP AùQkTkêUvOk ÉkQkYkbQk\kv CkkQkkçZkg CkPYk~ú’ ¢Qkk’Ykk ekkTkÉkYkkOkkv Xk^kPmlP ekkTkg Fk
KmAk :—bkYkbPk ¢k^k@OkTkk dkZkTkm dkOkv H Hv (XkCk^kkTk) bkkgbkkl@A ekkTk
lTkUkHk^k^kkTkk Wk]Tkv ¢Yk\kYkkg YkoA^kkYkkg cvPknXkoPk ¢v^km Hv UkkvPkUkkvPkkTkk lTklékPk l^kakZkkvTkv
Ck|cOk A@Tkk@m £lTÜZkkv PkvYkTkkQkm ¢PkmPk QkZkk Gvä Hv bUk#krä @bkä CkgSkä ^kOkr ¢Tkv #kWRTkk
ekkTkæUk bk^kr £lTÜZkCknOkkv ^kMv bk^kr Pk@VQkm bkYk@bkUkOkv bkYkpü Gv (¢QkkrPk^~ Hv XkCk^kkTk
bUk#krä @bkä CkgSkä ^kOkr PkvYk H #kWRTkv bk^kr ¢kPYkUk|Rv#kvQkm bkYkkTkUkOkv HkOkv Gv) ¢Tkv Hv
b^kZkYkv^k bkYkbPkUkOkv b^kUk@Tkv Uk|Ak#k^kkYkkg bkYkQkr ¢v^kk ¢l^kTkk#km \kkvAkvûk@ ekkTkæUk QkZkk
Gv ¢v^kk ¢k (Av^k]m) XkCk^kkTkTkv bkYkbPk Ü^Zk-dkvÒk-Ak]-Xkk^kTkng ¢¿Ykv Ck|cOk ckv^kkQkm Akg¥
UkOk Uk@kvdk TkQkmå
Xkk^kkQkr :—£lTÜZkTkkv CknOk Pkkv bUk#kkrlR ¢vA CknOkTkv H HkOk^kkTkkv Gvä HvYk Av
Fkdkn£lTÜZkTkkv CknOk æUkTkv H HkOk^kkTkkv Gv ¢QkkrPk^~ æUkTkv H HkOk^kkYkkg lTklYkûk Qk^kkTkkv Gvå
^k]m £lTÜZkekkTk ¿lYkA Gvå Av^k]mXkCk^kkTk Pkkv £lTÜZkkvTkk lTklYkûk l^kTkk bkYkbPk
¢kPYkUk|Rv#kvQkm bUk#kkrlR bk^kr l^kakZkkvTkv HkOkv Gvä ¢Tkv Hv bkYkbPkUkOkv UkkvPkkTkng Tkv Uk@Tkng Uk|Ak#kA
Gv ¢v^kk \kkvAkvûk@ ekkTkæUkv (–\kkwlAAekkTkQkm lXkTTk Av^k]ekkTkæUkv) b^kZkYkv^k Ukl@OkYZkk A@v
Gv; YkkKv bkYkbPk Ü^Zkä dkvÒkä Ak] ¢Tkv Xkk^kTkv ¢^kCk|cklR ¿Yk l^kTkk HkOkPkk ckv^kkQkm
Av^k]mXkCk^kkTkTkv Akg¥ UkOk Uk@kvdk TkQkmå 22å

¢Qkk’YkTkkv ekkTkÉkYkkOk’^kg ekkTkbZk bk^krCkP’^kg Fkkv<kvPZklP—
¢kRk OkkOkUYkkOkg OkkOkg OkvZk¶UYkkOkYknl+Úgú’úúúúúúúúúúúú
OkvZkg \kkvZkk\kkvZkg PYck OkkOkg Pn bk^^kCkZkgú’’23’’
¢k’Ykk ekkTkÉkYkkOkg ekkTkg ekvZkÉkYkkOkYknl+ìYk~ú’
ekvZkg \kkvAùk\kkvAgù PbYkkHekkTkg Pn bk^krCkPYk^~ú’’23’’
¢k’Ykk lc &bkYkCknOkUZkkrZkg æ^ZkYk~" £lP ^kFkTkkP^~ ekkTkvTk bkc cmTkklSkAù’^k@lcP’^kvTk
Ul@OkP’^kkÅk’Ul@YkkOk:ä ekkTkg Pn ekvZklTkí’^kk+kòlTkíRcTk^kÅk’Ul@YkkOkg; ekvZkg Pn
\kkvAùk\kkvAùl^kXkkCkl^kXkÒùkTkTPUZkkrZkYkkl\kAùk\kmNb^kêUbkolFkPk l^kFGvRkvURs#kPSk|kw^Zkk akM~æ^Zkm
^Zk^kck@vOk bk^krCkPlYk’ZknUlR#klP
lR#klP—¢kRk OkkOkUYkkOkg ekkTkvTk bkc cmTkklSkAù’^kkXkk^kkRk’Ykk ekkTkÉkYkkOkkv
Xk^klPú’’ PQkklc
Xk^klPú &bkYkCknOkUZkkrZkg æ^Zkg Xk^klP" £lP ^kFkTkkçPrYkkTkYkTknaZkXk^kv ^kPrYkkTkYkTknaZk-
PQkklc—&bkYkCkn
UZkkrZkÉkYkkOk:ä PQkw^k YkTknaZkUZkkrZkÉkRv#k^ksPekkTkCknOkÉkYkkOkËk Ék’ZkdkvOk Rp#ZkPv ZkQkkZkYkk’Ykkä PQkk
ZkYkk’Ykkú’’
lTkËkZkP: bk^krRw^kk^ZkkWkkSkkdkZkbknBkk<TkTPCknOkkSkk@XkoPkv Zkkvªbkkw Avù^k\kekkTkCknOkbP’ÉkYkkOkkvªZkYkk’Ykkú
OkkOkg OkvZk¶UYkkOkYknl+Úg RkòlTkíRcTk^kP~ ekkTkg ekvZkÉkYkkOkYknl+ìg AùlQkPYk~ú’ OkvZkg \kkvZkk\kkvZkg úekvZkg ú\kkvAùk-
c^kv ¢kPYkkTkng ekkTkUk|YkkOkUkOkng ¢Tkv ekkTkTkng bk^krCkPkUkOkng Uk|Ak#kv Gv :—
Æ^kÜ^Zk ekkTkUk|YkkOk XkkBZkngä ekkTk ekvZkUk|YkkOk Gv; ^
Tkv ekvZk \kkvAk\kkvAä PkvQkm bk^krCkPk ¢v ekkTk Gvå 23å
¢T^kZkkQkr :—'¢k’Ykk“ ¢kPYkk 'êkkTkÉkYkkOkg^“ ekkTkUk|YkkOk Gv; 'êkkTkg^“ ekkTk
'êkvZkÉkYkkOkg^“ ekvZkUk|YkkOk '^¤l+ìg^“ Aõkng Gvå 'êkvZkg \kkvAùk\kkvAgù^“ ekvZk \kkvAk\kkvA Gvä '^PbYkkP^~“
PkvQkm 'ekkTkg Pn^“ ekkTk 'bk^krCkPg^“ bk^krCkPk (¢QkkrPk^~ bk^kr^ZkkUkA) Gvå
KmAk :—&bkYkCknOkUZkkrZkg æ^ZkYk~ (CknOk-UkZkkrZkkv ¢QkkrPk^~ ZknCkUkR~ bk^kr CknOkkv ¢Tkv UkZkkrZkkv
Pkv H Ü^Zk Gv)" ¢v ^kFkTk Uk|YkkOkv ¢kPYkk ekkTkQkm cmTkklSkAPkk@lcPkUkOkv Ukl@OkYkPkkv ckv^kkQkm
ekkTkUk|YkkOk Gvä ¢Tkv ekkTk 1ekvZklTkaL ckv^kkQkmä RkõklTkaL 2RcTkTkm HvYkä ekvZkUk|YkkOk Gvå
ekvZk Pkkv \kkvA ¢Tkv ¢\kkvATkk l^kXkkCkQkm 3l^kXk$Pkä 4¢TkgPk UkZkkrZkYkk]kQkm ¢kz\klCkPk b^kæUkv
bkolFkPk (–Uk|CkKä HOkkPkkv)ä Tkk#k^kgPk RvBkkPkkv GPkkg Sk|n^k ¢v^kkv akK~Ü^Zk-bkYkoc Gv ¢vK\kv Av
1å ekvZklTkaL [ ekvZkkvTkv ¢^k\kgWkPkng; ekvZkkvYkkg PkPUk@å 2å RcTk [ Wkk]^kng Pkv; ¢lCTkå
3å l^kXk$Pk [ l^kXkkCk^kk]kvå (akK~Ü^ZkTkk bkYkocYkkg \kkvA-¢\kkvAæUk Wkv l^kXkkCk Gvå)
4å ¢TkgPk UkZkkrZkkv Ü^ZkTkv ¢kz\kCkv Gv (–Ü^ZkYkkg QkkZk Gv) ¢v^kk b^kæUk^kk]ng R@vA Ü^Zk HOkkZk Gvå

bk^krlYklP Zkk^kP^~ú’ PPkv lTk:#kvakk^k@OkdkZkdkOk .^k \kkvAùk\kkvAùl^kXkkCkl^kXkÒùbkYkbP^kb’^kkAùk@-
Uk@YknUCkYZk PQkw^kkÉkFZknP’^kvTk ^Zk^klbQkP’^kkP^~ ekkTkg bk^krCkPYk~ú’’23’’
¢Qkk’YkTkkv ekkTkÉkYkkOk’^kkTkXZknUCkYkv çkw Udkk^knUTZkbZk RoakZklP—
OkkOk¶UYkkOkYkkRk Ok c^klR Hkbbkvc Pbbk bkkv ¢kRkú’
cmOkkv ^kk ¢lc¢kv ^kk OkkOkkRkv c^klR Skn^kYkv^kú’’24’’
cmOkkv HklR bkkv ¢kRk POOkkOkYkFkvROkg Ok HkkOkklRú’
¢lc¢kv ^kk OkkOkkRkv OkkOkvOk l^kOkk Aùcg OkklRú’’25’’úHknCk\kgú’
Xk^klPú’’ #knáWknáwAùb^kXkk^kbk^krÉkAùk@kvUkRvZkXkoPU@Ykk’Ykæ^ZkklRakM~æ^Zkk’YkAùkv \kkvAù:ä \kkvAùkâlc-
\kkvAgù Xk^klPú
XkkrCkv #knákAùk#kYk\kkvAù:ä PÃk \kkvAùk\kkvAùçZkg b^kAùmZkb^kAùmZkkTkTPUZkkrZkUl@OklPêUvOkklTk’ZkYklU
æ^ZkksQkAùTkZkvTk lTk’ZkYk~ú’ PYck OkkOkg Pn bk^^kCkZkg ZkbYkklTTkËkZk@’TkÇkZkk’YkAù#knákvUZkkvCkXkk^kTkkWk\kvTkkv’UTTkg
Zk’Avù^k\kekkTkg PÙEœkv’AùmOkkrAùk@TZkkZkvTk lTk@TP@g Uo^kkvrÒùekvZkg HkkTkklPä PbYkkçö^kck@vOk Pn ekkTkg bk^krCkPg
XkOZkPvú’ PP: lbQkPYkvPRk’Ykk ekkTkÉkYkkOkg ekkTkg bk^krCkPlYklPú
kPlYklPú’’’’’’23
23 ’’ ¢Qkk’YkkTkg ekkTkÉkYkkOkg Zkv Tk YkTZkTPv
23’’
PÇk cmTkklSkAù’^kv RoakOkg RRklP RRklP—OkkOk¶UYkkOkYkkRk Ok c^klR Hkbbkvc ekkTkÉkYkkOkYkk’Ykk Tk Xk^klP
WkSkngZk Gvå (ekvZk Pkkv GZkv Ü^ZkTkkv bkYkoc ¢vK\kv Av WkSkngZk Gvå) YkkKv lTk:#kvak ¢k^k@OkTkk
dkZkTkm dkOkv H \kkvA ¢Tkv ¢\kkvATkk l^kXkkCkQkm l^kXk$Pk bkYkbPk ^kbPkn¢kvTkk ¢kAk@kvTkk Ukk@Tkv
UkkYkmTkv ¢v @mPkv H ¢FZknPkUkOkv @cvPkng ckv^kkQkm ekkTk bk^krCkPk Gvå
Xkk^kkQkr :—CknOk-UkZkkrZkkvQkm Ü^Zk ¢TkTZk Gv YkkKv ¢kPYkk ekkTkQkm cmTk-¢lSkA Tklc
ckv^kkQkm ekkTk Hv^kMkv H Gv; ¢Tkv HvYk RkõkTkv (Wk]^kkZkkvCZk UkRkQkrTkv) ¢^k\kgWkTkk@ RcTk
RkõkTkm Wk@kWk@ H Gv PkvYk ekvZkTkv ¢^k\kgWkTkk@ ekkTk ekvZkTkm Wk@kWk@ H Gvå ekvZk Pkkv bkYkbPk
\kkvAk\kkvA ¢QkkrPk^~ WkSkngZk Gvå YkkKvä bk^kr ¢k^k@OkTkkv dkZk QkPkkg H (ekkTk) bk^krTkv HkOkPkng ckv^kkQkm
¢Tkv UkGm ARm bk^krTkv HkOk^kkYkkgQkm FZknPk Tklc QkPkng ckv^kkQkm ekkTk bk^kr^ZkkUkA Gvå 23å
c^kv ¢kPYkkTkv ekkTkUk|YkkOk Tklc YkkTk^kkYkkg Wkv Ukdk @Ho A@mTkv Rkvak WkPkk^kv Gv :—
Æ^kÜ^Zk ekkTkUk|YkkOk Tklc—¢v YkkTZkPkk Gv HvcTkvä ^
PkvTkk YkPkv Æ^k ekkTkQkm cmTk Av ¢lSkA ¢^k#Zk Gv; 24å
Hkv cmTk ¢kPYkk ckvZkä Tk^k HkOkv ¢FkvPkTk ekkTk ¢vä ^
Tkv ¢lSkA ekkTkQkm ckvZk Pkkv ^kOk ekkTk AZkYk HkOkv ¢@v? 25å
Uk|å 6

ekkTkÉkYkkOkYkk’Ykk Tk Xk^klP ZkbZkvc PbZk bk ¢k’Ykkú’

cmTkkv ^kk ¢lSkAùkv ^kk ekkTkkã^klP Sk|n^kYkv^kú’’24’’
cmTkkv ZklR bk ¢k’Ykk PP^~ ekkTkYkFkvPTkg Tk HkkTkklPú’úúúúúúúúúúúúúúúúú
¢lSkAùkv ^kk ekkTkkP^~ ekkTkvTk l^kTkk AùQkg HkkTkklPú’’25’’úZknCk\kYk~ú’
ZklR Bk\^kZkYkk’Ykk cmTkkv ekkTkklR’ZkXZknUCkYZkPv PRk’YkTkkvªlPl@FZkYkkTkg ekkTkg b^kkÌkZk-
XkoPFkvPTkæ^ZkbkYk^kkZkkXkk^kkRFkvPTkg Xk^kæoUklRCknOkAù\UPkYkkUTTkg Tk HkkTkklPú’ ZklR UnTkekkrTkk-
RlSkAù £lP Udk: AùdkmlÓùZkPv PRk^k#Zkg ekkTkkRlPl@Òù’^kkP^~ UpQkCXkoPkv Xk^kTk~ DkKUKklR-
bQkkTkmZkPkYkkUTTkkv ekkTkYkTP@vOk Tk HkkTkklPú’ PPkv ekkTkÉkYkkOk .^kkZkYkk’YkkXZknU-
CkTP^Zk:ú’’ú24ú’ú25ú’’
ZkbZk ^kklRTkkv YkPvªÇk HkCklP Pbbk bkkv ¢kRk PbZk YkPv bk ¢k’Ykk cmOkkv ^kk ¢lc¢kv ^kk OkkOkkRkv c^klR
Skn^kYkv^k cmTkkv ^kk ¢lSkAùkv ^kk ekkTkk’bkAùk#kkR~ Xk^klP lTklËkPYkv^kvlPú ’’’’24
Pú’’ 24 ’’ cmOkkv HklR bkkv ¢kRk Pg
24’’
OkkOkYkFkvROkg Ok HkkOkklR cmTkkv ZklR bk ¢k’Ykk PRkCTkv@Xkk^kv bklP ¤aOkCknOkkv ZkQkk #kmP\kkv Xk^klP PQkk
HkkTkklPú’’ ¢lc¢kv
b^kkÌkZkXkoPFkvPTkk’YkAùæ^ZkbkYk^kkZkkXkk^kkÅkbZkk’YkTkkv ekkTkYkFkvPTkg Xk^k’bkP~ lAùYklU Tk HkkTkklPú
¢T^kZkkQkr :—'£c“ ¢k HCkPkYkkg 'ZkbZk“ HvTkk YkPkYkkg '¢k’Ykk“ ¢kPYkk 'ekkTkÉkYkkOkg“

ekkTkUk|YkkOk 'Tk Xk^klP“ TkQkmä 'PbZk“ PkvTkk YkPkYkkg 'bk: ¢k’Ykk“ Pkv ¢kPYkk 'Sk|n^kYk~ .^k“ ¢^k#Zk
'ekkTkkP^~ cmTk: ^kk“ ekkTkQkm cmTk '¢lSkAù: ^kk Xk^klP“ ¢Qk^kk ¢lSkA ckv^kkv Hkv£¢vå
'ZklR“ Hkv 'bk: ¢k’Ykk“ Pkv ¢kPYkk 'cmTk:“ ekkTkQkm cmTk ckvZk 'PR~ “ Pkkv 'ekkTkg“
ekkTk '¢FkvPTkg“ ¢FkvPkTk Qk^kkQkm 'Tk HkkTkklP“ HkOkv Tklcä 'ekkTkkP^~ ¢lSkAù: ^kk“ ¢Tkv Hkv
(¢kPYkk) ekkTkQkm ¢lSkA ckvZk Pkkv 'ekkTkvTk l^kTkk“ (Pkv ¢kPYkk) ekkTk l^kTkk 'AùQkg HkkTkklP“
AvYk HkOkv?
KmAk :—Hkv ¢k ¢kPYkk ekkTkQkm cmTk Gv ¢vYk b^kmAk@^kkYkkg ¢k^kv Pkkv ¢kPYkkQkm
¢kCk] ^kSkm HPkng ekkTk (–¢kPYkkTkk dkvÒkQkm ¢kCk] ^kSkmTkv PkvTkm Wkck@ ^ZkkUkPkng ekkTk)
UkkvPkkTkk ¢kêkZkXkoPk FkvPkTkÜ^ZkTkkv bkYk^kkZk (bkgWkgSk) Tklc @cv^kkTkv \kmSkv ¢FkvPkTk QkZkng QkAng
æUkklR CknOk Hv^kng Qk^kkQkm Tk HkOkv; ¢Tkv Hkv ¢k ¢kPYkk ekkTkQkm ¢lSkA Gv ¢v^kkv Ukdk
b^kmAk@^kkYkkg ¢k^kv Pkkv ¢^k#Zk (¢kPYkk) ekkTkQkm ¢kCk] ^kSkm CkZkkv ckv^kkTkv \kmSkv
(–ekkTkTkk dkvÒkQkm Wkck@ ^ZkkUkPkkv ckv^kkTkv \kmSkv) ekkTkQkm UkpQkA~ QkZkkv QkAkv DkKUkKklR Hv^kkv
Qk^kkQkm ekkTk lbk^kkZk Tk HkOkvå YkkKv ¢k ¢kPYkk ekkTkUk|YkkOk H YkkTk^kkZkkvCZk Gvå

¢Qkk’YkTkkvªlU ekkTk^kP^~ bk^krCkP’^kg TZkkZkkZkkPYklXkTkTRlP—
bk^^kCkRkv lHkOk^kbkckv bk^^kv l^k Zk PCCkZkk HkCklR ¢Úkú’úúúúúúúúúú
OkkOkYkZkkRkv Zk lHkOkkv l^kbkZkkRkv Pbbk Pv XklOkRkú’’26’’
bk^krCkPkv lHkTk^kpakXk: bk^kvrªlU Fk PR~CkPk HkCk’ZkQkkr:ú’
ekkTkYkZk’^kkÃk lHkTkkv l^kakZk’^kkÅkbZk Pv XklOkPk:ú’’26’’
^kk OkkOkkRkv OkkOkvOk l^kOkk Aùcg OkklR ¢lSkAùkv ^kk ekkTkk’bkAùk#kkÅksc ZkQkkvaOkCknOkkXkk^kvªlCTk: #kmP\kkv
Xk^kTbkTk~ RcTklÓùZkkg Ék’ZkbkYkQkkvr Xk^klP PQkk ekkTkCknOkkXkk^kv bk’Zkk’Ykk¶ZkFkvPTkkv Xk^kTbkTk~ AùQkg HkkTkklPä
AùQkYkUmlPú’’ ¢ZkYkÇk Xkk^kkQkr:---Zkv AvùFkTkk’YkkTkYkE~CkníU^krYkkÇkgä #ZkkYkkAùPOMn\kYkkÇkgä
Tk AùQkYkUmlPú
lTklakák:ú’’ ZkvªlU bkYknR~DkkPbkÈkAgù l^kckZk RvckRlSkAùg YkTZkTPv
^kKAùAùlOkAùklRYkkÇkg ^kk YkTZkTPv Pv lTklakák:ú
PvªlU lTk@kApùPk £lPú ’’’’25
£lPú’’ 25 ’’ ¢Qk ZkQkk ekkTkg Uo^k‰ bk^krCkPYknÒgù PQkw^k bk^krCkPekkTkkUvdkZkk XkCk^kkTklU
25’’
Xk^klPú’’ bk Aù: AùPkrú’ lHkOk^kbkckv lHkTk^kpakXk:
ZklP---bk^^kCkRkv bk^krCkPkv Xk^klPú
bk^krCkPkv Xk^kPm’Zkk^kvRZklP---
Xkk^kkQkr :—¢kPYkkTkng dkvÒk ekkTkTkk dkvÒkQkm ¢kvGng YkkTk^kkYkkg ¢k^kv Pkkv ¢kPYkkTkk
dkvÒkTkm Wkck@ ^kPkrPkng ekkTk FkvPkTkÜ^Zk bkkQkv bkgWkgSk Tklc ckv^kkTkv \kmSkv ¢FkvPkTk CknOk Hv^kng
Qk^kkQkm HkOk^kkTkng AkYk Tk A@m #kAvä HvYk ^kOkrä CkgSkä @bkä bUk#kr ^kCkv@v ¢FkvPkTk CknOkkv
HkOkm #kAPkk TkQkm PkvYkå Hkv ¢kPYkkTkng dkvÒk ekkTkTkk dkvÒkQkm ¢lSkA YkkTk^kkYkkg ¢k^kv Pkkv
ekkTkTkk dkvÒkTkm Wkck@ ^kPkrPkkv ekkTk#koTZk ¢kPYkk ekkTk l^kTkk HkOk^kkTkng AkYk Tk A@m #kAvä
HvYk ekkTk#koTZk DkMkvä ^kïk ^kCkv@v UkRkQkkvr HkOkm #kAPkk TkQkm PkvYkå YkkKv ¢kPYkk ekkTkQkm
cmTk UkOk TkQkmä ¢lSkA UkOk TkQkmä ekkTk Hv^kMkv H Gvå 24-25å
c^kv ekkTkTkm HvYk ¢kPYkkTkng UkOk bk^krCkPkUkOkng TZkkZklbkü Gv ¢vYk Acv Gv :—
Gv bk^krCkPk lHTk^k@ ¢Tkv bkkw ¢Qkr lHTk^k@Uk|kUPk Gvä ^
lHTk ekkTkYkZk Tkv bk^kr ¢Qkkvr l^kakZk lHTkTkk ckv¥Tkvå 26å
¢T^kZkkQkr :—'lHkTk^kpakXk:“ lHTk^k@ 'bk^krCkP:“ bk^krCkPk Gv 'Fk“ ¢Tkv 'HkCklP“
HCkPkTkk 'bk^kvr ¢lU ¢Qkkr:“ bk^kr UkRkQkkvr 'PR~CkPk:“ lHTk^k@CkPk (lHTk^k@Ykkg Uk|kUPk) Gv;
'lHkTk: ekkTkYkZk’^kkP^~“ Ak@Ok Av lHTk ekkTkYkZk Gv 'Fk“ ¢Tkv 'Pv“ bk^kr UkRkQkkvr
'l^kakZk’^kkP^~“ ekkTkTkk l^kakZk ckv^kkQkm 'PbZk“ lHTkTkk l^kakZk 'XklOkPk:“ Acv^kkYkkg
¢k^Zkk Gvå

ekkTkg lc lÇkbkYkZkk^klFGÆkbk^kræ^ZkUZkkrZkêU^Zk^klbQkPl^kÍkekvZkkAùk@kTkkÓùkYkP^~ bk^krCkPYknÒgùä
PQkkXkoPekkTkYkZkmXkoZk ^Zk^klbQkP’^kkãCk^kkTklU bk^krCkP .^kú’ .^kg bk^krCkPekkTkl^kakZk’^kk’bk^kvrªQkkr
¢lU bk^krCkPekkTkk^ZklPl@ÒùbZk XkCk^kPbPbZk Pv l^kakZkk £lP XklOkP’^kkÅkR~CkPk .^k Xk^klTPú’
PÇk lTkËkZkTkZkvTkkTkkAnù\k’^k\kdkOkbkkwBZkbkg^kvRTk’^kklSkíkTk’^kk^klFGTTkk’YkÉkYkkOkekkTkb^kPÅ^kk-
Ul@’ZkkCkvTk l^kÍkekvZkkAùk@kTkTknUCkYZkk^kWknSZkYkkTkkvªlU ^Zk^kck@TkZkvTk XkCk^kkTk~ bk^krCkP £lP
^ZkUlR#ZkPvú’ PQkk TkwlYklÅkAùXkoPekvZkkAùk@kTkk’YkbQkkTk^k\kkv‘Zk bk^kvrªQkkrbPR~CkPk £’ZknUFkZkrTPvä Tk
Fk Pvakkg U@YkkQkrPkvªTZkkvTZkCkYkTkYklbPä bk^kræ^ZkkOkkg b^kêUlTkí’^kkP^~ú’ ¢Zkg ÓùYkkv ekkTkvªlU
lTkËkvZk:ú’’26’’
k:ú’’ AùbYkkP~ bk^krCkPkv Xk^klPú
bk^krek:ú Xk^klPú’’ lHkOkkv lHkTk: OkkOkYkZkkRkv Zk ekkTkYkZk’^kkávPkv: bk^^kv l^k Zk PCCkZkk HkCklR
¢Úk bk^kvrªlU Fk Zkv HkCk’ZkQkkrbPv RUrOkv lWkYWk^kR~ ^Zk^kck@vOk PÇk XkCk^klP CkPk Xk^klTPú Xk^klTPú’’ AùbYkkP~ú’
Pv XklOkRk PvªQkkrbPÇk CkPk XklOkPk: l^kbkZkkRkv l^kakZk’^kk’Ul@FGv<’^kkP~ ekvZk’^kkP~ú’ AùbZkú AùbZkú’’ Pbbk PbZk
XkCk^kP £lPú£lPú’’ PQkklc---ZkRTkTPekkTkYkTkkAnù\k’^k\kdkOkkTkTPbknBkg Fk PRkSkk@XkoPbPk^kRk’Ykkú bPk^kRk’Ykkú’’ £’Qkg-
Xk^klPú’’ £’QkgXkoPg b^kb^kêUg RvcCkPYkUl@’ZkHkTTkv^k \kkvAùk\kkvAgù
XkoPk’YkÉkYkkOkg ekkTkYkk’YkTk: b^kb^kêUg Xk^klPú
Ul@lFGTklÅkú’’ PP: Aùk@Okkçö^kck@vOk bk^krCkPkv XkOZkPv XkCk^kkTk~ú’ ZkvTk Fk Aùk@OkvTk Tkm\kUmPklRWklc:-
Ul@lFGTklÅkú
URkQkkr ¢kR#kvr lWkYWk^kP~ Ul@lFGÅZkkAùk@vOk ekkTkv ÉklPVú\klTP PP: Aùk@OkkRnUFkk@vOkkQkrAùkZkrXkoPk
KmAk :—ekkTk ÒkOkv Ak]Tkk bk^kr Ü^Zk-UkZkkrZkæUk ^kPkrPkk bkYkbPk ekvZkkAk@kvTkv UkckxFkm
^k]Pkng (–HkOkPkng) ckv^kkQkm bk^krCkPk Acv^kkYkkg ¢k^Zkng Gv; ¢Tkv ¢v^kk (bk^krCkPk) ekkTkYkZk Qk¥Tkv
@cv\kk ckv^kkQkm XkCk^kkTk UkOk bk^krCkPk H Gvå ¢v @mPkv bk^kr UkRkQkkvr UkOk bk^krCkPk ekkTkTkk
l^kakZk ckv^kkTkv \kmSkvä bk^krCkPk ekkTkQkm ¢lXkTTk ¢v^kk Pkv XkCk^kkTkTkk Pkv l^kakZkkv Gv ¢vYk
(#kkïkYkkg) Aõkng Gv; YkkKv bk^kr UkRkQkkvr XkCk^kkTkCkPk H (–XkCk^kkTkYkkg Uk|kUPk H) Gvå
PZkkg (¢vYk bkYkH^kng Av)—lTkékZkTkZkv ¢TkkAn]Pkk\kdkOk bknBkTkng Hv bkg^kvRTk
Pkv bknBkbkg^kvRTkTkk 1¢lSkaLkTkUkOkk Hv^kMkv H ¢kPYkk Gv ¢Tkv Pkv ¢kPYkk Hv^kMng H ekkTk
b^kPkû^k Gv; Pkv ¢kPYkUk|YkkOk ekkTk Av Hv lTkH b^kæUk Gv PkvTkv GkvM>kk l^kTkkä bkYkbPk
2
ekvZkkAk@kvTkm bkYkmUk CkZkk l^kTkkä XkCk^kkTk (bk^kr UkRkQkkvrTkv) HkOkv Gvå lTkékZkTkZkv
¢kYk ckv^kk GPkkg ^Zk^kck@TkZkv &XkCk^kkTk bk^krCkPk Gv" ¢vYk Acv^kkZk Gvå ^k]m
1å ¢lSkaLkTk [ ¢kSkk@; @cvLkOkå (¢kPYkk bknBkbkg^kvRTkTkkv ¢kSkk@ Gvå HvK\kkYkkg bknBkTkng ^kvRTk QkkZk Gv
Pkv^kMkv H ¢kPYkk Gvå)
2å ekvZkkAk@kv [ Uk@ UkRkQkkvrTkkg Ü^Zk-CknOk-UkZkkrZkkv Av Hv¢kv ekvZk Gvå (¢k ekvZkkAk@kv Uk@YkkQkvr ¢kPYkkQkm
PkÖTk lXkTTk Gvå)

¢Qkk’YkekkTkZkkv@vAù’^kkTZk’^kg lFkTPZklP—
OkkOkg ¢¶U lÅk YkRg ^kÙlR OkkOkg l^kOkk Ok ¢¶UkOkgú’úúúúúúúúúú
PYck OkkOkg ¢¶Uk ¢¶Uk OkkOkg ^k ¢OOkg ^kkú’’27’’
ekkTkYkk’YkvlP YkPg ^kPrPv ekkTkg l^kTkk Tkk’YkkTkYk~ú’úúúúúúúúúúú
PbYkkP^~ ekkTkYkk’Ykk ¢k’Ykk ekkTkg ^kk ¢TZkçkú’’27’’
¢QkkrAùk@k ¢¶ZkQkkr XkOZkTPvú’ Pv Fk ekkTkv lPíTPm’ZknFZkYkkTkv Rkvakkv TkkbPm’ZklXkÉkkZk:ú ’’’’26
TkkbPm’ZklXkÉkkZk:ú’’ 26 ’’ ¢Qk
26’’
ekkTkYkk’Ykk Xk^klPä ¢k’Ykk Pn ekkTkg bknBkklRAgù ^kk Xk^kPmlP ÉklPUkRZklP
ÉklPUkRZklP—OkkOkg ¢¶U lÅk YkRg ekkTkYkk’Ykk
Xk^kPmlP YkPg bkYYkPYk~ú’ AùbYkkP~ú’ ^kÙlR OkkOkg l^kOkk Ok ¢¶UkOkg ekkTkg AùPpr l^kTkk’YkkTkg Hkm^kYkTZkÇk
1
TkwlYklûkAXkoPk ekvZkkAk@kvTkv ¢kPYkbQk (¢kPYkkYkkg @cv\kk) RvBkmTkv &bk^kr UkRkQkkvr ¢kPYkCkPk
(-¢kPYkkYkkg) Gv" ¢vYk §UkFkk@ A@^kkYkkg ¢k^kv Gv; Uk@gPkn Uk@YkkQkvr PkvYkTkng ¢vA-
WkmHkYkkg CkYkTk TkQkmä Ak@Ok Av bk^kr Ü^Zkkv b^kæUklTkaL (–UkkvPkUkkvPkkTkk b^kæUkYkkg lTkék]
@cv\kkg) Gvå
¢k ¿Yk ekkTkYkkg UkOk Tkœm A@^kkvå (¢kPYkk ¢Tkv ekvZkkv l^kakv lTkékZk-^Zk^kck@Qkm
Aõkng PkvYk ekkTk ¢Tkv ekvZkkv l^kakv UkOk bkYkH^kngå) 26å
c^kv ¢kPYkk ¢Tkv ekkTkTkng ¢vAP^k-¢TZkP^k l^kFkk@v Gv :—
Gv ekkTk ¢kPYkk lHTkYkPkv; ¢kPYkk l^kTkk Tklc ekkTk Gvä ^
Pkv Ak@Okv Gv ekkTk Æ^kä Æ^k ekkTk Gv ^kk ¢TZk Gvå 27å
¢T^kZkkQkr :—'ekkTkg ¢k’Ykk“ ekkTk ¢kPYkk Gv '£lP YkPg“ ¢vYk lHTkRv^kTkkv YkPk
Gvå '¢k’YkkTkg l^kTkk“ ¢kPYkk l^kTkk (WkmHk Akv¥ Ü^ZkYkkg) 'ekkTkg Tk ^kPrPv“ ekkTk ckvPkng TkQkm
'PbYkkP^~“ PkvQkm 'ekkTkg ¢k’Ykk“ ekkTk ¢kPYkk Gv; '¢k’Ykk“ ¢Tkv ¢kPYkk Pkkv 'ekkTkg ^kk“
(ekkTkCknOk ÿk@k) ekkTk Gv '¢TZkP^~ ^kk“ ¢Qk^kk (bknBkklR ¢TZk CknOk ÿk@k) ¢TZk Gvå
1å TkwlYklûkAXkoPk ekvZkkAk@kv [ ekkTkYkkg QkPkk (ekkTkTkm ¢^kbQkkæUk) ekvZkkAk@kvå (¢k ekvZkkAk@kvTkv ekkTkkAk@kv
UkOk Acv^kkYkkg ¢k^kv Gvä Ak@Ok Av ekkTk ¢k ekvZkkAk@æUkv Ukl@OkYkv Gvå ¢k ekvZkkAk@kv TkwlYklûkA
Gv ¢Tkv Uk@ UkRkQkkvrTkkg Ü^Zk-CknOk-UkZkkrZkkv PkvYkTkkg lTklYkûk Gvå ¢k ekvZkkAk@kvTkv ¢kPYkkYkkg RvBkmTkv &bkYkbPk
Uk@ UkRkQkkvr ¢kPYkkYkkg Gv" ¢vYk §UkFkk@ A@^kkYkkg ¢k^kv Gvå ¢k ^kkPk 31Ykm CkkQkkTkm KmAkYkkg
RUkrOkTkk ÓaKkgPkQkm bkYkHk^k#kvå)

ZkP: #kvakbkYkbPFkvPTkkFkvPTk^kbPnbkYk^kkZkbkgWkTSklTké’bknAúPZkkªTkk<TkTPb^kXkk^klbká-
bkYk^kkZkbkgWkTSkYkvAúYkk’YkkTkYkklXkYknBZkvTkk^k\kYWZk Ék^kpÅk’^kkP^~ Pg l^kTkk ¢k’YkkTkg ekkTkg Tk Skk@ZklPä
PPkv ekkTkYkk’Ykw^k bZkkP^~ú’ ¢k’Ykk ’^kTkTPSkYkkrlSkíkTk’^kkP^~ ekkTkSkYkrçk@vOk ekkTkYkTZkSkYkr-
çk@vOkkTZkRlU bZkkP^~ú’ zAù FkkTkvAùkTPkvªÇk Wk\k^kkTk~ú’ .AùkTPvTk ekkTkYkk’YkvlP ekkTkbZkk-
Xkk^kkvªFkvPTk’^kYkk’YkTkkv l^k#kvakCknOkkXkk^kkRXkk^kkv ^kk bZkkP^~ú’ bk^krQkk’Ykk ekkTklYklP lTk@kÌkZk’^kkP^~
ekkTkbZkkXkk^k ¢k’YkTk: #kvakUZkkrZkkXkk^kbPRl^kTkkXkkl^kTkbPbZkk¶ZkXkk^k: bZkkP^~ú’’27’’
DkKUKkRkw Tk ^kPrPvú’ PYck OkkOkg ¢¶Uk PbYkkP~ ekkZkPv AùQkglFkHekkTkYkk’Ykw^k bZkkP~ú’ £lP CkkQkkUkRÇkZkvOk
ekkTkbZk AùQkglFkRk’Yk’^kg bQkklUPYk~ú’ ¢¶Uk OkkOkg ^k ¢OOkg ^kk ¢k’Ykk Pn ekkTkSkYkrçk@vOk ekkTkg Xk^klPä
TkkbPmlPú’’ P<Qkk
bknBk^kmZkkrlRSkYkrçk@vOkkTZkçk lTkZkYkkv TkkbPmlPú ZklR UnTk@vAùkTPvTk ekkTkYkk’YkvlP XkOZkPv PRk
P<Qkk–ZklR
TkklbPú’’ PQkk bknBk^kmZkkrlRSkYkrbkYkockXkk^kkRk’Ykk-
ekkTkCknOkYkkÇk .^kk’Ykk ÉkkÈk: bknBkklRSkYkkrOkkYk^kAùk#kkv TkklbPú
¶ZkXkk^k:ú’’
Xkk^k:ä ¢k’YkTk ¢kSkk@XkoPbZkkXkk^kkRkSkvZkXkoPbZk ekkTkCknOkbZkk¶ZkXkk^k:ä £’ZkvAùkTPv bklP çZkkv@¶ZkXkk^k:ú
PbYkk’AùQkglFkHekkTkYkk’Ykk Tk bk^krQkvlPúPú’’ ¢ZkYkÇkklXkÉkkZk: ¢k’Ykk ^ZkkUAùkv ekkTkg ^Zkk¶Zkg PPkv
¢ZkYkÇkklXkÉkkZk:—¢k’Ykk
Xk^kPmlPú’’ PQkk FkkvÒùYk~—&^ZkkUAgù PRPlTTkíg ^Zkk¶Zkg
ekkTkYkk’Ykk bZkkP~ä ¢k’Ykk Pn ekkTkYkTZkçk Xk^kPmlPú
*
KmAk :—#kvak bkYkbPk FkvPkTk PkQkk ¢FkvPkTk ^kbPkn¢kv bkkQkv bkYk^kkZkbkgWkgSk
l^kTkkTkng ckv^kkTkv \kmSkvä HvTkm bkkQkv ¢TkklR-¢TkgPk b^kXkk^klbkü bkYk^kkZkbkgWkgSk Gv ¢v^kk
¢vA ¢kPYkkTkv ¢lPk lTkAKUkOkv (¢lXkTTkUk|Rv#kUkOkv) ¢^k\kgWkmTkv Uk|^kPkrPkng ckv^kkQkmä ¢kPYkk
l^kTkk ekkTk UkkvPkkTkm cZkkPkm @kBkm #kAPkng TkQkm; YkkKv ekkTk ¢kPYkk H Gvå ¢Tkv ¢kPYkk
Pkkv ¢TkgPk SkYkkvrTkng ¢lSkaLkTk (–¢kSkk@) ckv^kkQkm ekkTkSkYkr ÿk@k ekkTk Gv ¢Tkv ¢TZk
SkYkr ÿk@k ¢TZk UkOk Gvå
^k]m Pkv §Uk@kgPk (l^k#kvak bkYkH^kng Av)ä ¢c{ ¢TkvAkgPk Wk]^kkTk Gvå ¢vAkgPkv ekkTk
¢kPYkk Gv ¢vYk YkkTk^kkYkkg ¢k^kv Pkkvä (ekkTkCknOk ¢kPYkÜ^Zk Qk£ H^kkQkm) ekkTkTkkv
¢Xkk^k QkkZkä (¢Tkv ekkTkCknOkTkkv ¢Xkk^k Qk^kkQkm) ¢kPYkkTkv ¢FkvPkTkUkOkng ¢k^kv ¢Qk^kk
l^k#kvak CknOkTkkv ¢Xkk^k Qk^kkQkm ¢kPYkkTkkv ¢Xkk^k QkkZkå bk^krQkk ¢kPYkk ekkTk Gv ¢vYk
YkkTk^kkYkkg ¢k^kv Pkkvä (¢kPYkÜ^Zk ¢vA ekkTkCknOkæUk Qk¥ HPkkg ekkTkTkv Akv¥ ¢kSkk@XkoPk
Ü^Zk Tklc @cv^kkQkm) lTk@kêkZkUkOkkTkv \kmSkv ekkTkTkkv ¢Xkk^k QkkZk ¢Qk^kk (¢kPYkÜ^Zk ¢vA
ekkTkCknOkæUk Qk¥ H^kkQkm) ¢kPYkkTkk #kvak UkZkkrZkkvTkkv (-bknBkä ^kmZkkrlR CknOkkvTkkv) ¢Xkk^k
* bkYk^kkZkbkgWkgSk [ CknOk ckvZk PZkkg CknOkm ckvZk ¢Tkv CknOkm ckvZk PZkkg CknOk ckvZkä CknOk Tk ckvZk PZkkg
CknOkm Tk ckvZk ¢Tkv CknOkm Tk ckvZk PZkkg CknOk Tk ckvZk—¢k^kkv CknOk-CknOkmTkkv ¢lXkTTkUk|Rv#kæUk bkgWkgSk;
PkkRkPYZkbkgWkgSkå

¢Qk ekkTkekvZkZkkv: U@bU@CkYkTkg ÉklPclTP—
OkkOkm OkkOkbkck^kkv ¢Úk OkvZk¶UCkk lc OkklOkbbkú’úúúúúúúúúúú
ê^kklOk ^k Fk‘BkoOkg Okv^kOOkkvOOkvbkn ^kÙglPú’’28’’
ekkTkm ekkTkb^kXkk^kkvªQkkr ekvZkk’YkAùk lc ekklTkTk:ú’
êUkOkm^k Fkdknakkv: Tkw^kkTZkkvTZkvakn ^kPrTPvú’’28’’
ekkTkm FkkQkkrËk b^k\kdkOkXkoPUpQk‘’^kPkv Tk lYkQkkv ^kplÅkYkkbkkRZklTP zAùPn Pvakkg
ekkTkekvZkb^kXkk^kbkgWkTSkbkklSkPYkTZkkvTZk^kplÅkYkkÇkYklbP FkdknêU^kP^~ú’ ZkQkk lc Fkdkoglak PlçakZk-
PlTTkíYkv^k Fk"ú ’’’’27
Fk"ú’’ 27
27’’’’ £’Zkk’YkekkTkZkkv@vAù’^kgä ekkTkbZk ^Zk^kck@vOk bk^krCkP’^klYk’ZkklRAùQkTkêUvOk
lçPmZkbQk\kv CkkQkkUJFkAùg CkPYk~ú’ ¢Qk ekkTkg ekvZkbkYkmUv Tk CkFGPmlP lTklËkTkkvlP-- P--OkkOkm OkkOkbkck^kkv ekkTkm
.^kú’’ ¢Úk OkvZk¶UCkk lc OkklOkbbk HkCk’ÇkZkAùk\kÇkZk^ksPURkQkkr ekvZkk’YkAùk .^k
bk^krek: Avù^k\kekkTkb^kXkk^k .^kú
ekkTkk’YkAùk:ú’’ AùbZkú
Xk^klTP Tk Fk ekkTkk’YkAùk:ú AùbZkú’’ ekklTkTk:ú
ekklTkTk:ú’’ ê^kklOk ^k Fk‘BkoOkg Okv^kOOkkvOOkvbkn ^kÙglP ekkTkm
URkQkkrËkkTZkkvTZkg U@bU@YkvAù’^kvTk Tk ^kPrTPvú’ AùkTkm^kä Avùakkg bkgWkglSk’^kvTkúkú’’ êUkOkm^k FkdknakklYklPú
kklYklPú’’
QkkZk ¢Tkv PkvYkTkm bkkQkv ¢l^kTkkXkk^km bkgWkgSk^kk]k ¢kPYkkTkkv UkOk ¢Xkk^k QkkZk (Ak@Ok
Av bknBkä ^kmZkr ^kCkv@v CknOkkv Tk ckvZk PZkkg ¢kPYkk UkOk ckvPkkv TkQkm)å 27å
c^kv ekkTk ¢Tkv ekvZkTkk Uk@bUk@ CkYkTkTkv @R A@v Gv (¢QkkrPk^~ ekkTk ¢Tkv ekvZkkv
¢vAWkmHkYkkg Uk|^kv#kPkkg TkQkm ¢vYk Acv Gv) :—
Gv &ekkTkm" ekkTkb^kXkk^kä ¢Qkkvr ekvZkæUk Gv &ekkTkm"Tkkä ^
%ZkYk æUk Gv TkvÒkkv PkOkkgä Tklc ^kPkrPkk ¢TZkkvTZkYkkgå 28å
¢T^kZkkQkr :—'ekkTkm“ ¢kPYkk 'ekkTkb^kXkk^k:“ ekkTkb^kXkk^k Gv '¢Qkkr: lc“ ¢Tkv
UkRkQkkvr 'ekklTkTk:“ ¢kPYkkTkk 'ekvZkk’YkAùk:“ ekvZkb^kæUk Gvä 'êUklOk £^k Fkdknakkv:“ HvYk æUk (–æUkm
UkRkQkkvr) TkvÒkkvTkkg ekvZk Gv PkvYkå '¢TZkkvTZkvakn“ Pkv¢kv ¢vAWkmHkYkkg 'Tk .^k ^kPrTPv“ ^kPkrPkk TkQkmå
KmAk :—¢kPYkk ¢Tkv UkRkQkkvr b^k\kdkOkXkoPk UkpQkA~UkOkkTkv \kmSkv ¢vAWkmHkYkkg ^kPkrPkk
TkQkm Uk@gPkn PkvYkTkv YkkÒk ekkTkekvZkb^kXkk^k-bkgWkgSkQkm bkSkkPkng ¢vAWkmHkYkkg ^kPkr^kng Gvä TkvÒk ¢Tkv
æUkTkm HvYkå (¢TZk Ü^ZkkvQkm lXkTTkUkOkng R@vA Ü^ZkTkng \kdkOk ckv^kkQkm ¢kPYkk ¢Tkv UkRkQkkvr
¢vAWkmHkYkkg ^kPkrPkk TkQkmä Uk@gPkn ¢kPYkkTkkv ekkTkb^kXkk^k Gv ¢Tkv UkRkQkkvrTkkv ekvZkb^kXkk^k Gv—
¢v^kk ekkTkekvZkb^kXkk^kæUk bkgWkgSkTkk Ak@Okv H YkkÒk PkvYkTkng ¢vAWkmHkYkkg ^kPkr^kng §UkFkk@Qkm Acm

XkoPêlUæ^ZkklOk Fk U@bU@Ék^kv#kYkTP@vOkklU ekvZkkAùk@Ck|cOkbkYkUrOkÉk^kOkkTZkv^kYkk’YkkªQkkrËkk-
TZkkvTZk^kplÅkYkTP@vOkklU l^kÍkekvZkkAùk@Ck|cOkbkYkUrOkÉk^kOkk:ú’’28’’
¢QkkQkvra^k^kpÅkbZkklU ekklTkTkbPçplÅkbkkSkAgù #klÒù^kwlFkÇZkYkn<kvPZklP—
Ok Ul^kÚkv Okkl^kÚkv OkkOkm OkvZkvbkn ê^klYk^k Fk‘Bkoú’úúúúúúúúúúú
HkkOklR UbbklR lOkZkRg ¢‘BkkPmRkv HkCkYkbkvbkgú’’29’’
PQkklc---ZkQkk êlUæ^ZkklOk Fkdknakk bkc U@bU@g bkgWkTSkkXkk^kvªlU b^kkAùk@bkYkUrOkv bkYkQkkrlTkä Fkdkoglak Fk
PRkAùk@Ck|cOkv bkYkQkkrlTk Xk^klTPä PQkk Çkw\kkv‘ZkkvR@l^k^k@^ksPURkQkkr: Aùk\kÇkZkUZkkrZkUl@OkPk ekkTkvTk bkc
U@bU@ÉkRv#kbkgbkCkkrXkk^kvªlU b^kAùmZkkAùk@bkYkUrOkv bkYkQkkr Xk^klTPä ¢BkOMwAùÉklPXkkbkYkZkg Avù^k\kekkTkg Pn
’’’’28
PRkAùk@Ck|cOkv bkYkQkrlYklP Xkk^kkQkr:úú’’ 28 ’’ ¢Qk ekkTkm ekvZkURkQkvrakn lTkËkZkTkZkvTkkÉkl^kìkvªlU ^Zk^kck@vOk
28’’
Ékl^kì £^k ÉklPXkkPmlP #klÒù^kwlFkÇZkg R#krZklP---klP---Ok Ul^kÚkv lTkËkZkTkZkvTk Tk Ékl^kì:ä Okkl^kÚkv ^Zk^kck@vOk
.^kú’’ bk Aù: AùPkrú’ OkkOkm ekkTkmú‹ Avùakn YkSZkvú’ OkvZkvbkn ekvZkURkQkvraknú’ lAùlYk^kú
Fk TkkÉkl^kì: zAùPn Ékl^kì .^kú lAùlYk^kú’’
@^kú’’ .^kgXkoPbbkTk~ zAù Aù@kvlPú
ê^klYk^k Fk‘Bko êUl^kakZkv Fkdknl@^kú Pú’’ HkkOklR UbbklR HkkTkklP U#ZklP Fkú Fkú’’ lOkZkRg
lTklËkPg bkg#kZk@lcPgú’ zAùl^kl#kì: bkTk~ú’ ¢‘BkkPmRkv ¢dkkPmP:ú
¢dkkPmP:ú’’ zAù HkkTkklP U#ZklPú U#ZklPú’’ HkCkYkbkvbkg
#kAkZk Gv; TkvÒk ¢Tkv æUkm UkRkQkkvrTkm HvYkå) HvYk TkvÒkkv ¢Tkv PkvYkTkk l^kakZkXkoPk æUkm Ü^Zkkv
Uk@bUk@ Uk|^kv#k l^kTkk UkOk ekvZkkAk@kvTkv Ck|c^kkTkk ¢Tkv ¢Ukr^kkTkk b^kXkk^k^kk]kg Gvä PkvYk ¢kPYkk
¢Tkv UkRkQkkvr ¢vAWkmHkYkkg ^kPZkkr l^kTkk UkOk bkYkbPk ekvZkkAk@kvTkv Ck|c^kkTkk ¢Tkv ¢Ukr^kkTkk
b^kXkk^k^kk]k Gvå (Hv^km @mPkv ¢kgBk æUkm UkRkQkkvrYkkg Uk|^kv#kPkm TkQkm ¢Tkv æUkm UkRkQkkvr ¢kgBkYkkg
Uk|^kv#kPkk TkQkm PkkvUkOk ¢kgBk æUkm UkRkQkkvrTkk ekvZkkAk@kvTkv Ck|cOk A@^kkTkk—HkOk^kkTkk
—b^kXkk^k^kk]m Gv ¢Tkv æUkm UkRkQkkvr UkkvPkkTkk ekvZkkAk@kvTkv ¢Ukr^kkTkk—HOkk^k^kkTkk
—b^kXkk^k^kk]k Gvä Pkv^km @mPkv ¢kPYkk UkRkQkkvrYkkg Uk|^kv#kPkkv TkQkm ¢Tkv UkRkQkkvr ¢kPYkkYkkg
Uk|^kv#kPkk TkQkm PkkvUkOk ¢kPYkk UkRkQkkvrTkk bkYkbPk ekvZkkAk@kvTkv Ck|cOk A@^kkTkk—HkOk^kkTkk
—b^kXkk^k^kk]kv Gv ¢Tkv UkRkQkkvr UkkvPkkTkk bkYkbPk ekvZkkAk@kvTkv ¢Ukr^kkTkk—HOkk^k^kkTkk
—b^kXkk^k^kk]k Gvå) 28å
c^kv ¢kPYkk UkRkQkkvrYkkg Tklc ^kPkrPkkv ckv^kk GPkkg HvTkkQkm (Hv #kl$Pk^kwlFkÒZkQkm) PkvTkv
UkRkQkkvrYkkg ^kPkr^kng lbkü QkkZk Gv Pkv #kl$Pk^kwlFkÒZkTkv Uk|Ak#kv (-R#kkr^kv) Gv :—
ekvZkv Uk|l^kaK Tkä ¢OkUk|l^kaK Tkä HkOkPkkv HCk bk^krTkv ^
lTkPZkv ¢Pk{lÜZk ¢kPkYkkä %ZkYk TkvÒk HkOkv æUkTkvå 29å

Tk Ékl^kìkv Tkkl^kìkv ekkTkm ekvZkvakn êUlYk^k Fkdkn:ú’úúúúúúúúúúú

HkkTkklP U#ZklP lTkZkPYkdkkPmPkv HkCkR#kvakYk~ú’’29’’
ZkQkk lc Fkdko êlUæ^ZkklOk b^kÉkRv#kw@bkgbUp#kRÉkl^kìg Ul@FGv<YkkAùk@Ykk’Ykbkk’Anù^krTTk
FkkÉkl^kìg HkkTkklP U#ZklP Fkä .^kYkk’Ykk¶ZkdkkPmP’^kk’Ékk¶ZkAùkl@Pkl^kFkk@CkkvFk@Ro@PkYk^kkÈkkv
ekvZkPkYkkUTTkklTk bkYkbP^kbPolTk b^kÉkRv#kw@bkgbUp#kTTk Ékl^kì: #klÒù^kwlFkÇZk^k#kPkv ^kbPn^ksPTk:
bkYkbPekvZkkAùk@kTknTYko\Zk £^k Aú^k\kZkTTk FkkÉkl^kìkv HkkTkklP U#ZklP Fkú’ .^kYkbZk
l^klFkÇk#klÒúZkkvlCkTkkv ekklTkTkkvªQkvra^kÉk^kv#k £^k Ék^kv#kkvªlU lbkláYk^kP@lPú’’29’’
klYklPú’’ PQkk lc---ZkQkk \kkvFkTkg AùPpr êlUæ^ZkklOk Zk<lU lTkËkZkvTk Tk bUp#klP PQkklU ^Zk^kck@vOk
HkCkR#kvaklYklPú
bUp#kPmlP ÉklPXkklP \kkvAvùúú’’ PQkkZkYkk’Ykk lYkQZkk’^k@kCkk<kÏk^kkOkkYkk’YkTkËk bkgWklTSk Zk’Avù^k\kekkTkk’Uo^k‰
l^kl#kìXkvRekkTkg PvTkkv’UTTkg Zk’Avù^k\kekkTkR#krTkçZkg PvTk HkCk’ÇkZkAùk\kÇkZk^ksPURkQkkrlTTkËkZkvTkkbUp#kTTklU
^Zk^kck@vOk bUp#klPä PQkk bUp#klTTk^k ekkTkvTk HkkTkklP R#krTkvTk U#ZklP Fkú Fkú’’ AùQkgXkoPbbkTk~ú’
¢PmlTæZkbknBkkb^kkRUl@OkP: bkTTkdkkPmP £lPú £lPú’’ PPkv ekkZkPv lTkËkZkvTkkÉk^kv#k £^k ^Zk^kck@vOk ekvZkURkQkvrakn
¢T^kZkkQkr :—'Fkdkn: êUg £^k“ Hv^km @mPkv Fkdkn æUkTkv (ekvZkkvYkkg ¢Uk|^kv#kv\kng @cmTkv
PkvYk H ¢Uk|^kv#kv\kng Tklc @cmTkv HkOkv–RvBkv Gv) Pkv^km @mPkv 'ekkTkm“ ¢kPYkk '¢dkkPmP:“
£lTÜZkkPkmPk QkZkkv QkAkv '¢#kvakg HkCkP^~“ ¢#kvak HCkPkTkv (–bkYkbPk \kkvAk\kkvATkv) 'ekvZkvakn“
ekvZkkvYkkg 'Tk Ékl^kì:“ ¢Uk|l^kaK @cmTkv 'Tk ¢l^kì:“ PkvYk H ¢Uk|l^kaK Tklc @cmTkv
'lTkZkPg“ lTk@gPk@ 'HkkTkklP U#ZklP“ HkOkv-RvBkv Gvå
KmAk :—Hv^km @mPkv Fkdkn æUkm Ü^ZkkvTkv b^kUk|Rv#kkv ^kMv ¢OkbUk#krPkng ckv^kkQkm ¢Uk|l^kaK
@cmTkv (HkOkv–RvBkv Gv) PkvYk H ekvZk ¢kAk@kvTkv ¢kPYkbkkPk^~ (-UkkvPkkæUk) A@Pkng ckv^kkQkm
¢Uk|l^kaK Tklc @cmTkv HkOkv–RvBkv Gv; Pkv^km @mPkv ¢kPYkk UkOkä £lTÜZkkPkmPkUkOkkTkv \kmSkv
*
Uk|kUZkAkl@PkkTkk l^kFkk@CkkvFk@UkOkkQkm (UkOk) Ro@ QkZkkv QkAkv ekvZkXkoPk bkYkbPk ^kbPkn¢kvTkv
b^kUk|Rv#kkvQkm ¢OkbUk#krPkkv ckv^kkQkm ¢Uk|l^kaK @cmTkv (HkOkv–RvBkv Gv) PkvYk H #kl$Pk^kwlFkÒZkTkv
\kmSkv ^kbPknYkkg ^kPkrPkk bkYkbPk ekvZkkAk@kvTkv HkOkv Av Yko]YkkgQkm §BkvMmTkv Akvl]Zkkv A@m HPkkv
ckv^kkQkm ¢Uk|l^kaK Tklc @cmTkv HkOkv-RvBkv Gvå ¢k @mPkv ¢k l^klFkÒk #kl$Pk^kk]k ¢kPYkkTkv
UkRkQkkvrYkkg ¢Uk|^kv#kTkm HvYk Uk|^kv#k UkOk lbkü QkkZk Gvå
Xkk^kkQkr :—HkvAv ¢kgBk UkkvPkkTkk Uk|Rv#kkv ^kMv æUkm UkRkQkkvrTkv bUk#krPkm Tklc ckv^kkQkm
lTkékZkQkm Pkkv Pkv ekvZkkvYkkg ¢Uk|l^kì Gv PkkvUkOk Pkv æUkm UkRkQkkvrTkv HkOkPkm–RvBkPkm ckv^kkQkm
* Uk|kUZkAkl@Pkk [ ekvZk l^kakZkkvTkv bUk#kmrTkv H AkZkr A@m #kA^kng—HkOkm #kA^kng—Pkvå (£lTÜZkkPkmPk QkZkv\kk
¢kPYkkYkkg Uk|kUZkAkl@PkkTkk l^kFkk@Tkkv UkOk ¢^kAk#k TkQkmå)
Uk|å 7

¢Qkw^kg ekkTkYkQkvrakn ^kPrP £lP bkgXkk^kZklP—
@ZkOklYkc £gROkm\kg RnáHIklbkZkg Hkck bkXkkbkk.ú’úúúúúúúúúúúú
¢lXkXkoZk Pg lU Rnág ^kÙlR Pc OkkOkYkÚvbknú’’30’’
@’TklYkcvTæTkm\kg RnCSkkSZknlakPg ZkQkk b^kXkkbkkú’úúúúúúúúúúú
¢lXkXkoZk PRlU RnCSkg ^kPrPv PQkk ekkTkYkQkvraknú’’30’’
ZkQkk lAù\kvTæTkm\k@’Tkg RnCSkYklSk^kbk’b^kÉkXkkXkk@vOk PRlXkXkoZk ^kPrYkkTkg Rpìgä PQkk
Ék^kv#kkvªlU DkKP £lPú ’’’’29
£lPú’’ 29’’ ¢Qk PYkv^kkQk‰ RpìkTPçk@vOk RpNZklP--
29’’ HkCklPú’’
ZklP--@ZkOkg @’Tkg £c HkCklPú
zAùTkkYkú’’ £gROkm\kg £TæTkm\kbkgekYk~ú’ zAùl^kl#kìYk~ú’ RnáHIklbkZkg RnCSkv lTkldkÈkg Hkck ZkQkk
zAùTkkYkú
’Zkú’’ lAùYk~ú’ Pg lU Rnág P’Uo^kkvrÒgù RnCSkYklU ^kÙlR ^kPrPvú’
bkXkkbkk. b^kAùmZkÉkXkZkk ¢lXkXkoZk lP@bApù’Zkú
£lP RpìkTPkv CkP:ú CkP:ú’’ Pc OkkOkYkÚvbkn PQkk ekkTkYkQkvrakn ^kPrP £lPú £lPú’’ P<Qkk---ZkQkvTæTkm\k@’Tkg
AùPpr b^kAùmZkTkm\kÉkXkZkk Aù@OkXkoPZkk RnCSkg Tkm\kg Apù’^kk ^kPrPvä PQkk lTkËkZk@’TkÇkZkk’YkAùU@YkbkkYkklZkAù-
bkgZkYkvTk ZkRn’UTTkg Avù^k\kekkTkg PP~ b^kU@Ul@lFGlÅkbkkYkQZkvrTk bkYkbPkekkTkkTSkAùk@g lP@bApù’Zk
^Zk^kck@Qkm &Ykk@m ¢kgBk DkOkk UkRkQkkvrYkkg V@m ^k]v Gv" ¢vYk Acv^kkZk Gvå ¢v^km @mPkv HkvAv
Av^k]ekkTkUk|kUPk ¢kPYkk UkkvPkkTkk Uk|Rv#kkv ^kMv ekvZk UkRkQkkvrTkv bUk#krPkkv Tklc ckv^kkQkm lTkékZkQkm
Pkkv Pkv ekvZkkvYkkg ¢Uk|l^kaK Gv PkkvUkOk ekkZkAR#krA #kl$PkTkm Akv£ Uk@Yk ¢R~XknPk l^klFkÒkPkkTkv
\kmSkv (lTkékZkQkm Ro@ @õkk @õkk UkOk) Pkv bkYkbPk ekvZkkAk@kvTkv HkOkPkkv–RvBkPkkv ckv^kkQkm
^Zk^kck@Qkm &¢kPYkk bk^kr Ü^Zk-UkZkkrZkkvYkkg Ukvbkm HkZk Gv" ¢vYk Acv^kkZk Gvå ¢k @mPkv
^Zk^kck@Qkm ekvZk UkRkQkkvrYkkg ¢kPYkkTkkv Uk|^kv#k lbkü QkkZk Gvå 29å
c^kvä ¢k @mPkv (TkmFkv Uk|YkkOkv) ekkTk UkRkQkkvrYkkg ^kPkvr Gv ¢vYk (ÓaKkgPk ÿk@k) bUkaK
A@v Gv :—
%ZkYk RoSkYkkg lbQkPk £TÜTkm\kYklOk b^kAmZk Uk|Xkk ^kMv ^
RoSkTkv l^kakv ^ZkkUkm @cvä PZkYk ekkTk UkOk ¢Qkkvr l^kakvå 30å
¢T^kZkkQkr :—'ZkQkk“ HvYk '£c“ ¢k HCkPkTkv l^kakv 'RnCSkkSZknlakPg“ RoSkYkkg @cv\kng
'£TæTkm\kg @’Tkg“ £TÜTkm\k @PTk 'b^kXkkbkk“ UkkvPkkTkm Uk|Xkk ^kMv 'PR~ ¢lU RnCSkg“ Pkv RoSkYkkg
'¢lXkXkoZk“ ^ZkkUkmTkv '^kPrPv“ ^kPkvr Gvä 'PQkk“ PkvYk 'ekkTkg“ ekkTk (¢QkkrPk^~ ekkPkpÜ^Zk) '¢Qkvrakn“
UkRkQkkvrYkkg ^ZkkUkmTkv ^kPkvr Gvå
KmAk :—HvYk RoSkYkkg @cv\kng £TÜTkm\k @PTk UkkvPkkTkm Uk|XkkTkk bkYkoc ^kMv RoSkYkkg

bkg^kvRTkYk¶Zkk’YkTkkvªlXkTTk’^kkP^~ AùÇk‰#kvTkk’YkPkYkkUTTkg Aù@Okkg#kvTk ekkTkPkYkkUTTkvTk Aùk@OkXkoPk-
TkkYkQkkrTkkg AùkZkrXkoPkTk~ bkYkbPekvZkkAùk@kTklXk^Zkk¶Zk ^kPrYkkTkg AùkZkrAùk@Ok’^kvTkkvUFkZkr ekkTkYkQkkrTk-
lXkXkoZk ^kPrP £’ZknFZkYkkTkg Tk l^kÉklPlakSZkPvú’’30’’
¢Qkw^kYkQkkr ekkTkv ^kPrTP £lP bkgXkk^kZklP—
HklR Pv Ok bkglP ¢Úk OkkOkv OkkOkg Ok ckvlR bk^^kCkZkgú’
bk^^kCkZkg ^kk OkkOkg Aùcg Ok OkkOklÚZkk ¢Úkú’’31’’
ZknCkURv^k bk^krURkQkvrakn Ul@lFGÅZkkAùk@vOk ^kPrPvú’ ¢ZkYkÇk Xkk^kkQkr:---Aùk@OkXkoPkTkkg bk^krURkQkkrTkkg
AùkZkrXkoPk: Ul@lFGÅZkkAùk@k ¤UFkk@vOkkQkkr XkOZkTPvä Pvakn Fk ekkTkg ^kPrP £lP XkOZkYkkTkvªlU ^Zk^kck@vOk
Rkvakkv TkkbPmlPú’’’’30
TkkbPmlPú’’ 30 ’’ ¢Qk Uo^krbkoÇkvOk XklOkPg ekkTkYkQkvrakn ^kPrPv ^Zk^kck@vOkkÇk UnTk@Qkkr ekkTkv ^kPrTP
30’’
£’ZknUlR#klP
lR#klP–Hk£ ZklR FkvP~ Pv ¢Úk Ok bkglP Pv URkQkkr: b^kAùmZkUl@lFGÅZkkAùk@bkYkUrOkçk@vOkkR#kvr
lWkYWk^kTTk bklTPú Xk^klPú’’ bk^^kCkZkg
‘^kú’’ OkkOkv Avù^k\kekkTkvú‹ OkkOkg Ok ckvlR bk^^kCkZkg PRk ekkTkg bk^krCkPg Tk Xk^klPú
bklTPú’’ ‘^kú
^ZkkUkmTkv ^kPkrPkng RvBkkZk Gvä PkvYk 1bkg^kvRTk (ekkTk) UkOkä ¢kPYkkQkm ¢lXkTTk ckv^kkQkm APkkr-
¢g#k ^kMv ¢kPYkkUkOkkTkv UkkYkPkng QkAng ekkTkæUk A@Ok-¢g#k ^kMv 2Ak@OkXkoPk UkRkQkkvrTkk AkZkrXkoPk
bkYkbPk ekvZkkAk@kvYkkg ^ZkkUkmTkv ^kPkvr Gvä PkvQkm AkZkrYkkg Ak@OkTkkv (–ekvZkkAk@kvYkkg UkRkQkkvrTkkv)
§UkFkk@ A@mTkv &ekkTk UkRkQkkvrYkkg ^ZkkUkmTkv ^kPkvr Gv" ¢vYk Acv^kng l^k@kvSk UkkYkPkng TkQkmå
Xkk^kkQkr :—HvYk RoSkQkm Xk@v\kk ^kkbkOkYkkg @cv\kng £TÜTkm\k @PTk (Tkm\kYk) bkDk]k
RoSkTkv UkkvPkkTkm Uk|Xkk ^kMv Tkm\k^kOkr A@v Gv PkvQkm ^Zk^kck@v @PTkTkm Uk|Xkk ¢Tkv @PTk bkYkbPk
RoSkYkkg ^ZkkUkv\kkg Acv^kkZk Gvä PkvYk ekvZkkvQkm Xk@v\kk l^këkYkkg @cv\kkv ¢kPYkk bkYkbPk ekvZkkvTkv
(\kkvAk\kkvATkv) UkkvPkkTkm ekkTkUk|Xkk ^kMv Uk|Akl#kPk A@v Gv ¢QkkrPk^~ HkOkv Gv PkvQkm ^Zk^kck@v
¢kPYkkTkng ekkTk ¢Tkv ¢kPYkk bk^kr^ZkkUkm Acv^kkZk Gv (HkvAv lTkékZkQkm Pkkv Pkv¢kv UkkvPkkTkk ¢bkgBZk
Uk|Rv#kkvYkkg H @cv\kkg Gvä ekvZkkvYkkg UkvLkg TkQkm)å 30å
c^kvä ¢k @mPkv UkRkQkkvr 3ekkTkYkkg ^kPkvr Gv ¢vYk ^Zk$Pk A@v Gv :—
Tk^k ckvZk ¢Qkkvr ekkTkYkkgä Pkkv ekkTk bkkw-CkPk UkOk Tkc{ä ^
Tkv bk^krCkPk Gv ekkTk Pkkv A>kYk ekkTklbQkPk ¢Qkkvr Tkc{? 31å
1å Uk|YkkOkÓlaKQkm bkg^kvRTk ¢QkkrPk^~ ekkTk AcvPkkg ¢TkgPk CknOkUkZkkrZkkvTkkv zUkM bkYkHkZk Gvå PkvYkkg Hkv APkkrä A@Ok
¢klR ¢g#kkv UkkM^kkYkkg ¢k^kv Pkkv APkkr-¢g#k Pkv ¢BkgM ¢kPYkÜ^Zk Gv ¢Tkv A@Ok-¢g#k Pkv ekkTkCknOk Gvå
2å UkRkQkkvr Ak@Ok Gv ¢Tkv PkvYkTkk ekvZkkAk@kv AkZkr Gvå
3å ¢k CkkQkkYkkg UkOk &ekkTk" #kWRQkm ¢TkgPk CknOk-UkZkkrZkkvTkk zUkMæUk ekkPkpÜ^Zk BZkk\kYkkg \kv^kngå

ZklR Pv Tk bkT’ZkQkkr ekkTkv ekkTkg Tk Xk^klP bk^krCkPYk~ú’

bk^krCkPg ^kk ekkTkg AùQkg Tk ekkTklbQkPk ¢Qkkr:ú’’31’’
ZklR Bk\kn lTklBk\kk’YkmZkekvZkkAùk@bkYkUrOkçk@vOkk^kPmOkkr: bk^kvrªQkkr Tk ÉklPXkklTP ekkTkv
PRk PTTk bk^krCkPYkXZknUCkYZkvPú’ ¢XZknUCkYZkvP ^kk bk^krCkPgä Psc bkkdkkP^~ bkg^kvRTkYknAnùéTR-
XkolYkAùk^kPmOkr(ÉklP)lWkYWkbQkkTkmZkb^kmZkb^kmZkbkg^kv<kAùk@Aùk@OkklTk U@YU@Zkk ÉklPlWkYWkbQkkTkmZk-
bkg^kv<kAùk@Aùk@OkkTkmlP AùQkg Tk ekkTkbQkklZkTkkvªQkkr lTkËkmZkTPvú’’ú31ú’’
^kk OkkOkg ^Zk^kck@vOk bk^krCkPg ekkTkg bkYYkPg Fkvã^kPkg Aùcg Ok OkkOklÚZkk ¢Úk Psc
^Zk^kck@TkZkvTk b^kAùmZkekvZkkAùk@Ul@lFGlÅkbkYkUrOkçk@vOk ekkTklbQkPk ¢Qkkr: AùQkg Tk Xk^klTP zAùPn
Pú’’ ¢ÇkkZkYklXkÉkkZk:--ZkP .^k ^Zk^kck@vOk ekvZkUl@lFGÅZkkAùk@Ck|cOkçk@vOk ekkTkg bk^krCkPg
Xk^kT’Zkv^kvlPú
XkOZkPvä PbYkkRv^k ekvZkUl@lFGÅZkkAùk@bkYkUrOkçk@vOk URkQkkr ¢lU ^Zk^kck@vOk ekkTkCkPk XkOZkTP
£lPú ’’’’31
£lPú’’ 31
31’’’’ ¢Qk ekklTkTk: URkQkwr: bkc Zk<lU ^Zk^kck@vOk Ck|kòCk|kcAùbkYWkTSkkvªlbP PQkklU
bkgº\kvakklRbkYWkTSkkv TkklbPä PvTk Aùk@OkvTk ekvZkURkQkwr: bkc lXkTTk’^kYkv^kvlP ÉklPUkRZklP
ÉklPUkRZklP—CkvOclR Okv^k Ok
¢T^kZkkQkr :—'ZklR“ Hkv 'Pv ¢Qkkr:“ Pkv UkRkQkkvr 'ekkTkv Tk bklTP“ ekkTkYkkg Tk ckvZk
Pkkv 'ekkTkg“ ekkTk 'bk^krCkPg“ bk^krCkPk 'Tk Xk^klP“ Tk ckv¥ #kAvå '^kk“ ¢Tkv Hkv 'ekkTkg bk^krCkPg“
ekkTk bk^krCkPk Gv Pkkv '¢Qkkr:“ UkRkQkkvr 'ekkTklbQkPk:“ ekkTklbQkPk 'AùQkg Tk“ A¥ @mPkv TkQkm?
(¢QkkrPk^~ Gv Hå)
KmAk :—Hkv bkYkbPk b^k-ekvZkkAk@kvTkk bkYkUkrOk ÿk@k (ekkTkYkkg) ©PkZkkr QkAk bk^kr
UkRkQkkvr ekkTkYkkg Tk Uk|lPkXkkbkv Pkkv Pkv ekkTk bk^krCkPk Tk YkkTkm #kAkZkå ¢Tkv Hkv Pkv (ekkTk)
bk^krCkPk YkkTk^kkYkkg ¢k^kvä Pkkv UkGm (UkRkQkkvr) bkkdkkPk^~ ekkTkRUkrOkXkolYkAkYkkg ©Pk@v\kk *zWkWk-
bkYkkTk UkkvPkUkkvPkkTkk ekvZkkAk@kvTkkg Ak@Okkv (ckv^kkQkm) ¢Tkv 1Uk@gUk@k¢v Uk|lPkzWkWk bkYkkTk
ekvZkkAk@kvTkkg Ak@Okkv ckv^kkQkm UkRkQkkvr A£ @mPkv ekkTklbQkPk TkQkm Tkœm QkPkk? (¢^k#Zk
ekkTklbQkPk Tkœm QkkZk Gvå)
Xkk^kkQkr :—RUkrOkYkkg YkZko@ä YkglR@ä bkoZkrä ^kpdk ^kCkv@vTkkg Uk|lPkzWkWk UkMv Gvå PZkkg
lTkékZkQkm Pkkv Uk|lPkzWkWkkv RUkrOkTkm H ¢^kbQkk Gv; GPkkg RUkrOkYkkg Uk|lPkzWkWkkv RvBkmTkvä
* zWkWk [ RUkrOkYkkg HvTkng Uk|lPkzWkWk UkM>kng ckvZk Pkvå (ekkTkTkv RUkrOkTkm §UkYkk ¢kUkm¢v Pkkvä UkRkQkkvrTkk
ekvZkkAk@kv zWkWk bkYkkTk Gv ¢Tkv ekkTkYkkg QkPkk ekkTkTkm ¢^kbQkkæUk ekvZkkAk@kv Uk|lPkzWkWk Hv^kkg Gvå)
1å UkRkQkkvr bkkdkkPk^~ b^kekvZkkAk@kvTkkg Ak@Ok Gv (¢QkkrPk^~ UkRkQkkvr UkkvPkUkkvPkkTkk ekvZkkAk@kvTkkg bkkdkkPk^~ Ak@Ok
Gv) ¢Tkv Uk@gUk@k¢v ekkTkTkm ¢^kbQkkæUk ekvZkkAk@kvTkkg (-ekkTkkAk@kvTkkg) Ak@Ok Gvå

¢Qkw^kg ekklTkTkkvªQkwr: bkckTZkkvTZk^kplÅkYkÅ^kvªlU U@Ck|cOkYkkvdkOkUl@OkYkTkkXkk^kvTk bk^k‰
U#ZkPkvªSZk^kbZkPËkk’ZkTPl^kl^kÒù’^kg Xkk^kZklP—
CkvOclR Okv^k Ok YkngFklR Ok U@g Ul@OkYklR Avù^k\km XkCk^kgú’
UvFGlR bkYkgPRkv bkkv HkkOklR bk^^kg lOk@^kbkvbkgú’’32’’
CkpïklP Tkw^k Tk YknJFklP Tk U@g Ul@OkYklP Avù^k\km XkCk^kkTk~ú’
U#ZklP bkYkTPP: bk HkkTkklP bk^k‰ lTk@^k#kvakYk~ú’’32’’
Ul@OkYklPú’’ bk Aù:
YkngFklR CkpïklP Tkw^k YknJFklP Tkw^k Ok U@g Ul@OkYklR U@g U@æ^Zkg ekvZkURkQk‰ Tkw^k Ul@OkYklPú
AùPkrú’ Avù^k\km XkCk^kg Avù^k\km XkCk^kkTk~ bk^krek:ú
k:ú’’ PPkv ekkZkPv U@æ^ZkvOk bkc lXkTTk’^kYkv^kúkú’’ Psc zAù
*
AkZkrYkkg Ak@OkTkkv §UkFkk@ A@mTkv &YkZko@klR RUkrOkYkkg Gv" ¢vYk ^Zk^kck@Qkm Acv^kkZk Gvå ¢v^km
@mPkv ekkTkRUkrOkYkkg UkOk bk^kr UkRkQkkvrTkk bkYkbPk ekvZkkAk@kvTkkg Uk|lPkzWkWk UkMv Gv ¢QkkrPk^~
UkRkQkkvrTkk ekvZkkAk@kvTkk lTklYkûkv ekkTkYkkg ekkTkTkm ¢^kbQkkæUk ekvZkkAk@kv QkkZk Gv (Ak@Ok Av
Hkv ¢vYk Tk QkkZk Pkkv ekkTk bk^kr UkRkQkkvrTkv HkOkm #kAv H Tklc)å PZkkg lTkékZkQkm Pkkv ekkTkYkkg
QkPkk ekvZkkAk@kv ekkTkTkm H ¢^kbQkk Gvä UkRkQkkvrTkk ekvZkkAk@kv Akg£ ekkTkYkkg UkvLk TkQkmå
lTkékZkQkm ¢kYk ckv^kk GPkkg ^Zk^kck@Qkm Hkv£¢v Pkkvä ekkTkYkkg QkPkk ekvZkkAk@kvTkkg Ak@Ok
UkRkQkkvrTkk ekvZkkAk@kv Gv ¢Tkv PkvYkTkkg Ak@Ok UkRkQkkvr Gv—¢v @mPkv Uk@gUk@k¢v ekkTkYkkg QkPkk
ekvZkkAk@kvTkkg Ak@Ok UkRkQkkvr Gv; YkkKv Pkv (ekkTkTkm ¢^kbQkkæUk) ekvZkkAk@kvTkv ekkTkYkkg RvBkmTkvä
AkZkrYkkg Ak@OkTkkv §UkFkk@ A@mTkv &UkRkQkkvr ekkTkYkkg Gv" ¢vYk ^Zk^kck@Qkm Acm #kAkZk Gvå 31å
c^kvä ¢v @mPkv (^Zk^kck@v) ¢kPYkkTkv UkRkQkkvr bkkQkv ¢vAWkmHkYkkg ^kPkr^kkUkOkng ckv^kk GPkkgä
(lTkékZkQkm) Pkv Uk@Tkv Ck|õkk-YkoA>kk l^kTkk PkQkk Uk@æUkv Ukl@OkYZkk l^kTkk bk^krTkv RvBkPkkv-HkOkPkkv
ckv^kkQkm PkvTkv (UkRkQkkvr bkkQkv) ¢PZkgPk lXkTTkUkOkng Gv ¢vYk R#kkr^kv Gv :—
Uk|XknAv^k]m Tk Ck|cvä Tk GkvMvä Uk@æUkv Tk^k Ukl@OkYkv; ^
RvBkv ¢Tkv HkOkv lTk:#kvakv bk^krPk: Pkv bk^krTkvå 32å
¢T^kZkkQkr :—'Avù^k\km XkCk^kkTk~“ Av^k]mXkCk^kkTk 'U@g“ Uk@Tkv 'Tk .^k CkpïklP“
Ck|cPkk TkQkmä 'Tk YkngFklP“ GkvMPkk TkQkmä 'Tk Ul@OkYklP“ Uk@æUkv Ukl@OkYkPkk TkQkm; 'bk:“ Pkv¢kv
'lTk@^k#kvakg bk^k‰^“ lTk@^k#kvakUkOkv bk^krTkv (¢kBkk ¢kPYkkTkvä bk^kr ekvZkkvTkv) 'bkYkTPP:“ bk^kr
Pk@VQkm (bk^kr ¢kPYkUk|Rv#kvQkm) 'U#ZklP HkkTkklP“ RvBkv-HkOkv Gvå
* Uk|lPkzWkWkkv TkwlYklûkA AkZkr Gv ¢Tkv YkZko@klR lTklYkûk-Ak@Ok Gvå

¢Zkg Bk\^kk’Ykk b^kXkk^kP .^k U@æ^ZkCk|cOkYkkvdkOkUl@OkYkTkkXkk^kk’b^kPÅ^kXkoPAvù^k\k-
ekkTkb^kêUvOk l^kUl@OkYZk lTkaAùYUkvTYkÄkÄZkkvlPHkkr’ZkYklOkAù\Ukv Xko’^kkª^klPíYkkTk: bkYkTPP:
bVnúl@PR#krTkekkTk#klÒù:ä bkYkbPYkv^k lTk:#kvakPZkk’YkkTkYkk’YkTkk’YklTk bkgFkvPZkPvú’ ¢Qk^kk ZknCkURv^k
bk^kkrQkrbkkQkrbkkdkk’Aù@OkvTk eklÈkUl@^kPrTkkXkk^kkP^~ bkgXkkl^kPCk|cOkYkkvdkOk\kdkOklÓùZkkl^k@kYk:
ÉkQkYkYkv^k bkYkbPUl@FGv<kAùk@Ul@OkP’^kkP^~ UnTk: U@YkkAùk@kTP@YkUl@OkYkYkkTk: bkYkTPPkvªlU
l^kÍkYk#kvakg U#ZklP HkkTkklP Fkú’ .^kYkbZkk’ZkTPl^kl^kÒù’^kYkv^kú’’32’’
HkkTkklPú’’ UvFGlR bkYkgPRkv bkkv HkkOklR bk^^kg lOk@^kbkvbkg PQkklU ^Zk^kck@TkZkvTk U#ZklP
U@æ^Zkg Tk HkkTkklPú
bkYkTPP: bk^kræ^ZkdkvÇkAùk\kXkk^kwHkkrTkklP Fk bk^k‰ lTk@^k#kvakYk~ú’ ¢Qk^kk lçPmZk^ZkkBZkkTkYk~—¢XZkTP@v
AùkYkÓùkvSkklR Wklcs^kakZkv UJFkvlTæZkl^kakZkklRAùg Wklcær^Zkg Tk CkpïklPä b^kAùmZkkTkTPekkTkklRFkPnìZkg Fk Tk
YknJFklP ZkPbPP: Aùk@OkkRZkg Hkm^k: Avù^k\kekkTkkv’UlÅkdkOk .^k ZknCkU’bk^k‰ HkkTkTbkTk~ U@g l^kAù\UkTP@g Tk
Ul@OkYklPú’’ PQkkXkoP: bkTk~ zAù Aù@kvlPú
Ul@OkYklPú Pú’’ b^kPÅ^kXkoPAvù^k\kekkTkHZkkvlPakk Hkk’ZkYklOkAù\Ukv
k^klPú’’ PvTkklU Aúk@OkvTk U@æ^Zkw:
lTk:AùYUFkwPTZkÉkAùk#kkv Xko’^kk b^kk’YkkTkg b^kk’YkTkk b^kk’YklTk HkkTkk’ZkTknXk^klPú
bkc lXkTTk’^kYkv^kv’ZklXkÉkkZk:ú ’’’’32
ZklXkÉkkZk:ú’’ 32’’ .^kg ekkTkg ekvZkêUvOk Tk Ul@OkYkPm’ZkklR^ZkkBZkkTkêUvOk PpPmZkbQk\kv
32’’
KmAk :—¢k ¢kPYkkä b^kXkk^kQkm H Uk@Ü^ZkTkv Ck|c^kk-YkoA^kkTkkv PkQkk Uk@Ü^ZkæUkv
Ukl@OkYk^kkTkkv (PkvTkv) ¢Xkk^k ckv^kkQkmä b^kPkû^kXkoPk Av^k]ekkTkæUkv Ukl@OkYkmTkv lTkaAgUk-TkmA]Pkm
%ZkkvlPk^kk]k §ûkYk YklOk Hv^kkv Qk¥Tkv @õkkv QkAkvä (1) HvTkv bk^kr Pk@VQkm (bk^kr
¢kPYkUk|Rv#kvQkm) R#krTkekkTk#kl$Pk bVnl@Pk Gv ¢v^kkv QkZkkv QkAkvä 1lTk:#kvakUkOkv ¢kBkkZk
(Ukl@UkoOkr) ¢kPYkkTkv ¢kPYkkQkm ¢kPYkkYkkg bkgFkvPkv–HkOkv–¢TknXk^kv Gvä ¢Qk^kk (2) ¢vAmbkkQkv
H bk^kr UkRkQkkvrTkk bkYkocTkkv 2bkkdkkPAk@ A@^kkTkv \kmSkv eklUPkUkl@^kPkrTkTkkv ¢Xkk^k Qk^kkQkm HvTkv
3
Ck|cOkPZkkCkb^kæUk l¿Zkk l^k@kYk UkkYkm Gv ¢v^kkv QkZkkv QkAkvä Uk|QkYkQkm H bkYkbPk ekvZkkAk@kvæUkv
Ukl@OkYZkkv ckv^kkQkm UkGm Uk@æUkv—4¢kAk@kTPk@æUkv Tklc Ukl@OkYkPkkv QkAkvä bk^kr Uk|Ak@v ¢#kvak
l^këkTkvä (YkkÒk) RvBkv–HkOkv Gvå ¢k @mPkv (Uko^kkvr$Pk WkTTkv @mPkv) PkvTkng (¢kPYkkTkng UkRkQkkvrQkm)
¢PZkgPk lXkTTkUkOkng H Gvå
Xkk^kkQkr :—Av^k]mXkCk^kkTk bk^kr ¢kPYkUk|Rv#kvQkm UkkvPkkTkv H ¢TknXk^Zkk A@v Gv; ¢v
@mPkv Pkv¢kv Uk@Ü^ZkQkm PkÖTk lXkTTk Gvå ¢Qk^kkä Av^k]mXkCk^kkTkTkv bk^kr UkRkQkkvrTkng ZknCkUkR~ ekkTk
1å lTk:#kvakUkOkv [ Akg¥ H@kZk WkkAm Tk @cv ¢v @mPkv
2å bkkdkkPAk@ A@^kkv [ Uk|PZkdk HkOk^kng
3å eklUPkl¿ZkkTkng Uk\kKkZkk A@^kng ¢QkkrPk^~ ekkTkYkkg ¢vA ekvZk Ck|c^kng Tkv WkmHng GkvM^kng Pkv Ck|cOkPZkkCk Gv;
¢k^kkg Ck|cOkPZkkCk Pkv l¿Zkk Gv; ¢v^km l¿ZkkTkkv Av^k]mXkCk^kkTkTkv ¢Xkk^k QkZkkv Gvå
4å ¢kAk@kTPk@ [ ¢TZk ¢kAk@

¢Qk Avù^k\kekklTkÌknPekklTkTkkv@l^k#kvakR#krTkvTk l^k#kvakkAùkgdkkdkkvXkg dkUZklP—
Hkkv lc bknRvOk l^kHkkOklR ¢¶UkOkg HkkOkCkg bkck^kvOkú’úúúúúú
Pg bknZkAvù^kl\klYklbkOkkv XkOkglP \kkvCk¶URm^kZk@kú’’33’’
Zkkv lc ÌknPvTk l^kHkkTkk’Zkk’YkkTkg ekkZkAùg b^kXkk^kvTkú’úúúúúúú
Pg ÌknPAvù^kl\kTkYkpakZkkv XkOklTP \kkvAùÉkRmUAù@k:ú’’33’’
CkkQkkUJFkAùg CkPYk~ú’ ¢Qk ZkQkk lTk@k^k@OkbkAù\k^ZklÒù\kdkOkvTk Avù^k\kekkTkvTkk’YkUl@ekkTkg Xk^klP PQkk
bkk^k@OkwAùRv#k^ZklÒù\kdkOkvTk Avù^k\kekkTkkv’UlÅkWkmHkXkoPvTk b^kbkg^kvRTkekkTkêUXkk^kÌknPvTkk¶Zkk’YkUl@ekkTkg
Pú’’ ¢Qk^kk lçPmZkUkPlTkAùk--ZkQkk Avù^k\kekkTkg ÉkYkkOkg Xk^klP PQkk Avù^k\k-
Xk^kPmlP lTklËkTkkvlPú
ekkTkÉkOkmPURkQkrÉkAùk#kAgù ÌknPekkTkYklU U@kvdkÉkYkkOkg Xk^kPmlP UkPlTkAùkçZkg YkTklbk Skp’^kk bkoÇklYkRg
ÉklPUkRZklP---Hkkv Zk: AùPkr lc bVnúKg bknRvOk lTks^kAùk@b^kbkgl^klÅkêUXkk^k
ÉklPUkRZklP--- ÌknPUl@OkkYkvTk l^kHkkOklR
^klÅkêUXkk^kÌkn
ckv^kkQkm PkvYkTkng ekkTk ¢vA ekvZkYkkgQkm WkmHkYkkg Tkv WkmHkYkkgQkm ÒkmHkYkkg Uk\kKkPkng TkQkm PkvYk H
PkvYkTkv Akg¥ HkOk^kkTkng WkkAm Tklc ckv^kkQkm Akv£ l^k#kvak ekvZkkAk@Tkv HkOk^kk Uk|PZkv UkOk PkvYkTkng
ekkTk ^k]Pkng TkQkm; ¢v @mPkv UkOk Pkv¢kv Uk@Qkm PkÖTk lXkTTk Gvå (Hkv Æ^kTkm HkOkTkl¿Zkk
Uk\kKkv BkkPkm ckvZk Pkkv H PkvTkv l^kA\Uk—Uk@lTklYkûkA @kCkÿvak ckv¥ #kAv ¢Tkv Pkkv H ¢vK\kkv
Uk@Ü^Zk bkkQkvTkkv bkgWkgSk Acv^kkZkå Uk@gPkn Av^k]mXkCk^kkTkTkm eklUPkTkv Pkkv Ukl@^kPkrTk–Uk\kKkv TkQkm
PkvQkm Pkv¢kv Uk@Qkm ¢PZkgPk lXkTTk Gvå) ¢k @mPkv Av^k]ekkTkUk|kUPk ¢kPYkk Uk@Qkm ¢PZkgPk lXkTTk
ckv^kkQkm ¢Tkv R@vA ¢kPYkk b^kXkk^kv Av^k]mXkCk^kkTk Hv^kkv H ckv^kkQkmä lTkékZkQkm R@vA ¢kPYkk
Uk@Qkm lXkTTk Gv ¢vYk lbkü QkZkngå 32å
c^kv Av^k]ekkTkmTkv ¢Tkv êknPkekkTkmTkv ¢l^k#kvakUkOkv R#kkr^kmTkv l^k#kvak ¢kAkgdkkTkk dkkvXkTkv
dkZk A@v Gv (¢QkkrPk^~ Av^k]ekkTkmYkkg ¢Tkv êknPkekkTkmYkkg PkVk^kPk TkQkm ¢vYk R#kkr^kmTkv ^kSkk@v
HkOk^kkTkm £FGkTkk dkkvXkTkv TkaK A@v Gv) :—
êknPkekkTkQkm HkOkv Bk@v ekkZkAb^kXkk^km ¢kPYkTkvä ^
«lak¢kv Uk|Ak#kA \kkvATkk êknPkAv^k]m PkvTkv Acvå 33å
¢T^kZkkQkr :—'Zk: lc“ Hv Bk@vBk@ 'ÌknPvTk“ êknPkekkTk ^kMv 'b^kXkk^kvTk ekkZkAgù“
b^kXkk^kQkm ekkZkA (¢QkkrPk^~ ekkZkAb^kXkk^k) '¢k’YkkTkg“ ¢kPYkkTkv 'l^kHkkTkklP“ HkOkv Gvä 'Pg“
PkvTkv '\kkvAùÉkRmUAù@k:“ \kkvATkk Uk|Ak#kA ',akZk:“ «akmëk@kv 'ÌknPAvù^kl\kTkg XkOklTP“ êknPkAv^k]m
Acv Gvå

ZkQkk XkCk^kkTk~ ZknCkU’Ul@OkPbkYkbPFkwPTZkl^k#kvak#kkl\kTkk Avù^k\kekkTkvTkkTkklRlTkSkTk-
lTkaAùk@OkkbkkSkk@Okb^kbkgFkv’ZkYkkTkFkwPTZkbkkYkkTZkYklcYTkËkvPAùb^kXkk^kvTkwAù’^kkP^~ Avù^k\kbZkk’YkTk
¢k’YkTkk’YklTk bkgFkvPTkkP^~ Avù^k\kmä PQkkZkg HkTkkvªlU ÓùYkUl@OkYkYkkOkAùlPUZkFkwPTZkl^k#kvak-
#kkl\kTkk ÌknPekkTkvTkkTkklRlTkSkTklTkaAùk@OkkbkkSkk@Okb^kbkgFkv’ZkYkkTkFkwPTZkbkkYkkTZkYklcYTkËkvPAù-
b^kXkk^kvTkwAù’^kkP^~ Avù^k\kbZkk’YkTk ¢k’YkTkk’YklTk bkgFkvPTkkP^~ ÌknPAvù^k\kmú’ ¢\kg l^k#kvakk-
AùkgdkkdkkvXkvOkä b^kêUlTkËk\kw@v^kk^kbQkmZkPvú’’33’’
l^kHkkTkklP l^k#kvakvOk HkkTkklP l^kakZkbknBkkTkTRl^k\kdkOklTkHk#knák’YkXkk^kTkkv’QkU@YkkTkTRwAù\kdkOkbknBk-
k^klPú’’ AùYk~ú’ ¢¶UkOkg lTkHkk’Ykæ^ZkYk~ú’ HkkOkCkg ekkZkAùg Avù^k\kekkTkb^kêUYk~ú’ AvùTk
@bkkb^kkRvTkkTknXk^klPú
’^kkú’’ bkck^kvOk bkYkbPl^kXkk^k@lcPb^kb^kXkk^kvTkúkú’’ Pg bknZkAvù^kz\k Pg YkckZkkvCkmTæg ÌknPAvù^kl\kTkg XkOkglP
Apù’^kkú
AùQkZklTPú’’ Avù AùPkr@:ú:ú’’ £lbkOkkv ,akZk:ú
AùQkZklTPú ,akZk:ú’’ zAùl^kl#kìk:ú
zAùl^kl#kìk:ú’’ \kkvCk¶URm^kZk@k \kkvAùÉkRmUAú@k \kkvAùÉkAùk#kAùk
£lPú’’ ¢Pkv l^kbP@:---ZknCkU’Ul@OkPbkYkbPFkwPTZk#kkl\kTkk Avù^k\kekkTkvTk ¢Tkk<TkTPlTkaAùk@OkkTZk-
£lPú
æ^ZkkbkkSkk@Okb^kbkg^kv<YkkTkU@YkFkwPTZkbkkYkkTZk\kdkOkbZk U@æ^Zk@lcP’^kvTk Avù^k\kbZkk’YkTk ¢k’YklTk
b^kkTknXk^kTkk<Qkk XkCk^kkTk~ Avù^k\km Xk^klPä PQkkZkg CkOkSk@Rv^kklRlTkËkZk@’TkÇkZkk@kSkAùHkTkkvªlU
KmAk :—HvYk XkCk^kkTkä ZknCkUkR~ Ukl@OkYkPkk bkYkbPk FkwPkTZkl^k#kvakkv^kk]k

Av^k]ekkTk ^kMvä 1¢TkklRlTkSkTk-2lTkaAk@Ok-3¢bkkSkk@Ok-4b^kbkg^kvÛYkkTk FkwPkTZkbkkYkkTZk
HvTkkv YklcYkk Gv PkQkk 5FkvPkAb^kXkk^k ^kMv ¢vAUkOkng ckv^kkQkm Hv Av^k] (–¢vA\kkvä lTkXkvr]ä
#knüä ¢BkgM) Gv ¢v^kk ¢kPYkkTkv ¢kPYkkQkm ¢kPYkkYkkg ¢TknXk^k^kkTkv \kmSkv Av^k]m Gv; PkvYk
¢Ykv UkOkä ¿Ykv Ukl@OkYkPkk AvK\kkA FkwPkTZkl^k#kvakkv^kk]k êknPkekkTk ^kMvä ¢TkklRlTkSkTk-
lTkaAk@Ok-¢bkkSkk@Ok-b^kbkg^kvÛYkkTk FkwPkTZkbkkYkkTZk HvTkkv YklcYkk Gv PkQkk FkvPkAb^kXkk^k
^kMv ¢vAUkOkng ckv^kkQkm Hv 6Av^k] (-lTkXkvr]) Gv ¢v^kk ¢kPYkkTkv ¢kPYkkQkm ¢kPYkkYkkg
¢TknXk^k^kkTkv \kmSkv êknPkAv^k]m Gm¢vå (YkkKv) l^k#kvak ¢kAkgdkkTkk dkkvXkQkm Wkbk Qkk¢kv;
b^kæUklTkék] H @cm¢v Gm¢vå
1å ¢TkklRlTkSkTk [ ¢TkklR-¢TkgPkå (^FkwPkTZkbkkYkkTZk ¢klR PkvYk H ¢gPk @lcPk Gvå)
2å lTkaAk@Ok [ HvTkng Akv¥ Ak@Ok TkQkm ¢v^kng; b^kZkglbkü; bkcHå
3å ¢bkkSkk@Ok [ Hv WkmHk Akv¥ Ü^ZkYkkg TkQkm ¢v^kng
4å b^kbkg^kvÛYkkTk [ UkkvPkkQkm H ^kvRkPkng—¢TknXk^kkPkng
5å FkvPkA [ FkvPkTkk@; R#krAekkZkAå
6å ¢kPYkk lTkékZkQkm Uk@Ü^ZkTkk PkvYk H @kCkÿvakklRTkk bkgZkkvCk l^kTkkTkkv PkQkk CknOkUkZkkrZkTkk XkvRkv l^kTkkTkkvä
YkkÒk FkvPkAb^kXkk^kæUk H Gv; PkvQkm Uk@YkkQkvr Pkv Av^k] (¢QkkrPk^~ ¢vA\kkvä lTkXkvr]ä #knüä ¢BkgM) Gvå

¢Qk ekkTkbZk ÌknPkvUklSkXkvRYknRbZklP—
bknÅkg lHkOkkv^klRÚg UkvCCk\kR^^k¶UCkvzc ^kZkOkvzcú’úúúúúúúúúúúú
Pg HkkOkOkk lc OkkOkg bknÅkbbk Zk HkkOkOkk XklOkZkkú’’34’’
bkoÇkg lHkTkkvUlRìg UnR~Ck\kæ^Zkk’YkAwù^krFkTkw:ú’úúúúúúúúúúú
PHeklÈksc ekkTkg bkoÇkbZk Fk eklÈkXkrlOkPkú’’34’’
Xk^kPmlPú’’ zAùFk--ZkQkk AùkvªlU
Uo^kkvrÒù\kdkOkbZkk’YkTkkv Xkk^kÌknPekkTkvTk b^kbkg^kvRTkklTTkËkZkÌknPAvù^k\km Xk^kPmlPú
Rv^kRÅk ¢klR’ZkkvRZkvTk lR^kbkv U#ZklPä @kÇkkw lAùYklU ÉkRmUvTkvlPú Pú’’ PQkklR’ZkkvRZkbQkkTkmZkvTk Avù^k\kekkTkvTk
lR^kbkbQkkTkmZkYkkvdkUZkkrZkv XkCk^kkTkk’YkkTkg U#ZklPä bkgbkk@m l^k^kvlAùHkTk: UnTksTk#kkbQkkTkmZkbkgbkk@UZkkrZkv
Xkk^kkQkr :—XkCk^kkTk bkYkbPk UkRkQkkvrTkv HkOkv Gv PkvQkm Akg¥ Pkv¢kv &Av^k]m" Acv^kkPkk
TkQkmä Uk@gPkn Av^k] ¢QkkrPk^~ #knü ¢kPYkkTkv HkOkPkk–¢TknXk^kPkk ckv^kkQkm Pkv¢kv &Av^k]m" Acv^kkZk
Gvå Av^k] (–#knü) ¢kPYkkTkv HkOkTkk@–¢TknXk^kTkk@ êknPkekkTkm UkOk &êknPkAv^k]m" Acv^kkZk Gvå
Av^k]m ¢Tkv êknPkAv^k]mYkkg PkVk^kPk ¢vK\kkv Gv Av—Av^k]m HvYkkg FkwPkTZkTkk bkYkbPk l^k#kvakkv
¢vAmbkkQkv Ukl@OkYkv Gv ¢v^kk Av^k]ekkTk ^kMv Av^k] ¢kPYkkTkv ¢TknXk^kv Gv ¢Tkv êknPkAv^k]m
HvYkkg FkwPkTZkTkk AvK\kkA l^k#kvakkv ¿Ykv Ukl@OkYkv Gv ¢v^kk êknPkekkTk ^kMv Av^k] ¢kPYkkTkv ¢TknXk^kv
Gv; ¢QkkrPk^~ä Av^k]m bkoZkrbkYkkTk Av^k]ekkTk ^kMv ¢kPYkkTkv RvBkv–¢TknXk^kv Gv ¢Tkv êknPkAv^k]m
Rm^kk bkYkkTk êknPkekkTk ^kMv ¢kPYkkTkv RvBkv–¢TknXk^kv Gvå ¢k @mPkv Av^k]mYkkg Tkv êknPkAv^k]mYkkg
b^kæUklbQk@PkkTkm Pk@PkYkPkkæUk XkvR H YknBZk Gvä ^kûkng¢kvGng (^kSkk@v–¢kvGk UkRkQkkvr^)
HkOk^kkæUk XkvR ¢PZkgPk CkkwOk Gvå YkkKv DkOkng HkOk^kkTkm £FGkæUk dkkvXk GkvMm b^kæUkYkkg
H lTkék] @cv^kng ZkkvCZk Gvå ¢v H Av^k]ekkTk-Uk|klUPkTkkv §UkkZk Gvå 33å
c^kvä ekkTkTkk êknPk-§UkklSkApPk XkvRTkv Ro@ A@v Gv (¢QkkrPk^~ êknPkekkTk UkOk ekkTk H Gvä
êknPkæUk §UkklSkTkv Ak@Okv ekkTkYkkg Akg¥ XkvR UkMPkkv TkQkm ¢vYk R#kkr^kv Gv) :—
UknR~Ck\kb^kæUk ^kFkTkkvQkm lHTk-§UklRaK Hv Pkv bkoÒk Gv; ^
Gv eklUPk PkvTkm ekkTkä PkvTkv bkoÒkTkm eklUPk Acvå 34å
¢T^kZkkQkr :—'bkoÇkg“ bkoÒk ¢vK\kv 'UnR~Ck\kæ^Zkk’YkAwù: ^kFkTkw:“ UknR~Ck\kÜ^ZkkPYkA
^kFkTkkv ^kMv 'lHkTkkvUlRìg“ lHTkXkCk^kgPkv §UkRv#kv\kng Pkvå 'PHeklÈk: lc“ PkvTkm eklUPk Pkv 'ekkTkg“
ekkTk Gv 'Fk“ ¢Tkv PkvTkv 'bkoÇkbZk eklÈk:“ bkoÒkTkm eklUPk (êknPkekkTk) 'XklOkPk“ Acm Gvå
8 å|kU

ÌknPg lc Pk^k’bkoÇkYk~ú’ PÃk XkCk^kRcr’bk^krekkvUekg bZkk’Aùk@AvùPTkg UkwR~Ckl\kAùg #kWRWk|ñú’
PHeklÈksc ekkTkYk~ú’ ÌknPg Pn P’Aùk@Ok’^kkP^~ ekkTk’^kvTkkvUFkZkrP .^kú’ .^kg bklP bkoÇkbZk eklÈk:
ÌknPekkTklYk’ZkkZkklPú’ ¢Qk bkoÇkYknUklSk’^kkTTkklæZkPv eklÈk@v^kk^kl#kaZkPvú’ bkk Fk Avù^kl\kTk:
ÌknPAvù^kl\kTkËkk’YkbkgFkvPTkv Pn\Zkw^kvlP TkklbP ekkTkbZk ÌknPkvUklSkXkvR:ú’’ú34ú’’
ÉkRmUbQkkTkmZkvTk @kCkklRl^kAù\U@lcPU@YkbkYkklSkTkk lTkHkk’YkkTkg U#ZkPmlPú U#ZkPmlPú’’ ¢ZkYkÇkklXkÉkkZk:---¢k’Ykk
U@kvdk:ä AùQkg SZkkTkg lÓùZkPv £lP bkTRvcg Apù’^kk U@Ykk’YkXkk^kTkk Tk ’ZkkHZkvlPú ’’’’33
Pú’’ 33 ’’ ¢Qk #kWRêUg
33’’
æ^ZkÌknPg ^Zk^kck@vOk ekkTkg lTkËkZkvTkkQkrUl@lFGlÅkêUg Xkk^kÌknPYkv^k ekkTklYklP AùQkZklPú AùQkZklPú’’
¢Qk^kk’YkXkk^kTkk@Pkv lTkËkZkÌknPAvù^k\km Xk^kPmlP Uo^krbkoÇkv XklOkPYk~ú’ ¢Zkg Pn ^Zk^kck@ÌknPAvù^k\kmlP
AùQZkPv-----bknÅkg æ^ZkÌknPYk~ú’ AùQkYXkoPYk~ú’ lHkOkkv^klRÚg lHkTkkvUlRìYk~ú’ Awù: Apù’^kkú
’^kkú’’ UkvCCk\kR^^k¶UCkvzc ^kZkOkvzc
UnR~Ck\kæ^Zkk’YkAwùsR^ZkS^klTk^kFkTkw:úú’’ Pg HkkOkOkk lc OkkOkg PvTk Uo^kkvrÒú#kWRÌknPkSkk@vOk ekl¶P@QkrUl@-
lFGlÅkekkrTkg XkOZkPv lc bVnúKYk~ú’ bknÅkbbk Zk HkkOkOkk XklOkZkk Uo^kkvrÒùæ^ZkÌknPbZkklU ^Zk^kck@vOk
ekkTk^ZkURv#kkv Xk^klP Tk Pn lTkËkZkvTkvlPú Pú’’ PQkk lc--ZkQkk lTkËkZkvTk #knáWknáwAùb^kXkk^kkv Hkm^k:
UËkkçö^kck@vOk Tk@Tkk@AùklRêUkvªlU Hkm^kkv XkOZkPv; PQkk lTkËkZkvTkkBkOMwAùÉklPXkkbkêUg bkYkbP-
^kbPnÉkAùk#kAgù ekkTkg XkOZkPvä UËkkçö^kck@vOk YkvDkUK\kk^kpPklR’ZkbZkk^kbQkkl^k#kvak^k’AùYkrUK\kk^kpPk-
BkOMwAùekkTkêUHkm^kbZk YklPekkTkÌknPekkTkklR^ZkURv#kkv Xk^kPmlP Xkk^kkQkr:úú’’ ’’’’34
34
34’’ ’’ ¢Qk lXkTTkekkTkvTkk’Ykk
KmAk :—Uk|QkYk Pkkv êknPk ¢vK\kv bkoÒk; ¢Tkv bkoÒk ¢vK\kv XkCk^kkTk ¢crPk^~-bk^krekv
b^kZkg HkOkmTkv §UkRv#kv\kngä 1bZkkPAk@ HvTkng lFkó Gv ¢v^kngä UkkwR~Ckl\kA #kWRWk|ôå PkvTkm
2
eklUPk (–#kWRWk|ôTkv HkOkTkk@m HkOkTkl¿Zkk) Pkv ekkTk Gv; êknPk(–bkoÒk) Pkkv PkvTkng
(–ekkTkTkng) Ak@Ok ckv^kkQkm ekkTk Pk@mAv §UkFkk@Qkm H Acv^kkZk Gv (HvYk ¢TTkTkv Uk|kOk
Acv^kkZk Gv PkvYk)å ¢kYk ckv^kkQkm ¢vYk Vl\kPk QkkZk Gv Av &bkoÒkTkm eklUPk" Pkv êknPkekkTk Gvå
c^kv Hkv bkoÒk Pkkv §UkklSk ckv^kkQkm PkvTkkv ¢kR@ Tk A@^kkYkkg ¢k^kv Pkkv &eklUPk" H WkkAm
@cv Gv; (&bkoÒkTkm eklUPk" Acm¢v Gm¢v PZkkg lTkékZkQkm eklUPk Akg¥ UkkwR~Ckl\kA bkoÒkTkm TkQkmä
¢kPYkkTkm Gv; bkoÒk eklUPkTkk b^kæUkXkoPk TkQkmä ^kSkk@kTkm ^kbPkn ¢QkkrPk^~ §UkklSk Gv; Ak@Ok
Av bkoÒk Tk ckvZk PZkkg UkOk eklUPk Pkkv ckvZk Gvå YkkKv Hkv bkoÒkTkv Tk CkOkm¢v Pkkv &eklUPk"
H WkkAm @cv Gv;) ¢Tkv Pkv (–eklUPk) Av^k]mTkv ¢Tkv êknPkAv^k]mTkv ¢kPYk-¢TknXk^kTkYkkg Pkn\Zk
H Gvå YkkKv ekkTkYkkg êknPk-§UkklSkApPk XkvR TkQkmå 34å
1å bZkkPAk@ [ &bZkkPk^~" #kWRå ( bZkkPk^~ [ AQkglFkPk^~; Akv¥ ¢UkvdkkQkmå )

2å eklUPk [ HkOk^kng Pkv; HkOk^kkTkm l¿Zkk; HkOkTkl¿Zkkå

¢Qkk’YkekkTkZkkv: AùPprAù@OkPkApùPg XkvRYkUTknRlP—
Hkkv HkkOklR bkkv OkkOkg Ok c^klR OkkOkvOk HkkOkCkkv ¢kRkú’
OkkOkg Ul@OkYklR bkZkg ¢Úk OkkOklÚZkk bk^^kvú’’35’’
Zkkv HkkTkklP bk ekkTkg Tk Xk^klP ekkTkvTk ekkZkAù ¢k’Ykkú’
ekkTkg Ul@OkYkPv b^kZkYkQkkr ekkTklbQkPk: bk^kvrú’’35’’
¢UpQkCXkoPAùPprAù@Ok’^k#klÒùUk@Ykw#^kZkrZkkvlCk’^kkRk’YkTkkv Zk .^k b^kZkYkv^k HkkTkklP bk
.^k ekkTkYkTP\kmrTkbkkSkAùPYkkvaOk’^k#kÒvù: b^kPgÇkbZk HkkP^kvRbkkv RcTklÓùZkkÉklbkávéaOk-
ekkTkm Tk Xk^kPm’ZknUlR#klP Xk^kPmlPú’’ PQkk lc
lR#klP—Hkkv HkkOklR bkkv OkkOkg Zk: AùPkr HkkTkklP bk ekkTkg Xk^kPmlPú lc—
ZkQkk bkgekk\kdkOkÉkZkkvHkTkklRXkvRvªlU bklP UËkkRXkvRTkZkvTk RcTklÓùZkkbkYkQkkvraOkCknOkvTk Ul@OkPkv-
ªlCTk@¶ZknaOkkv XkOZkPvä PQkkQkrlÓùZkkUl@lFGlÅkbkYkQkrekkTkCknOkvTk Ul@OkP ¢k’YkklU ekkTkg XkOZkPvú’ PQkk
FkkvÒùYk~–&HkkTkkPmlP ekkTkYkk’Ykk"ú
ekkTkYkk’Ykk"ú’’ Ok c^klR OkkOkvOk HkkOkCkkv ¢kRk bk^krQkw^k lXkTTkekkTkvTkk’Ykk ekkZkAùkv Tk
c^kv ¢kPYkk ¢Tkv ekkTkTkkv APkprP^k-A@OkP^kApPk XkvR Ro@ A@v Gv (¢QkkrPk^~ Uk@YkkQkvr ¢XkvR
¢kPYkkYkkgä &¢kPYkk HkOkTkl¿ZkkTkkv APkkr Gv ¢Tkv ekkTk A@Ok Gv" ¢vYk ^Zk^kck@v XkvR
UkkM^kkYkkg ¢k^kv Gvä PkkvUkOk ¢kPYkk Tkv ekkTk HnRkg Tklc ckv^kkQkm ¢XkvRTkZkQkm &¢kPYkk H
ekkTk Gv" ¢vYk bkYkHk^kv Gv) :—
Hv HkOkPkkv Pkv ekkTkä Tklc Æ^k ekkTkQkm ekkZkA WkTkv; ^
UkkvPkv Uk|OkYkPkkv ekkTkæUkä Tkv ekkTklbQkPk bkkw ¢Qkr Gvå 35å
¢T^kZkkQkr :—'Zk: HkkTkklP“ Hv HkOkv Gv 'bk: ekkTkg“ Pkv ekkTk Gv (¢QkkrPk^~ Hv ekkZkA
Gv Pkv H ekkTk Gv)ä 'ekkTkvTk“ ekkTk ^kMv '¢k’Ykk“ ¢kPYkk 'ekkZkAù: Xk^klP“ ekkZkA Gv 'Tk“
¢vYk TkQkmå 'b^kZkg“ UkkvPkv H 'ekkTkg Ul@OkYkPv“ ekkTkæUkv Ukl@OkYkv Gv 'bk^kvr ¢Qkkr:“ ¢Tkv bk^kr
UkRkQkkvr 'ekkTklbQkPk:“ ekkTklbQkPk Gvå
KmAk :—¢kPYkk ¢UkpQkCXkoPk APkprP^k ¢Tkv A@OkP^kTkm #kl$PkæUk 1Ukk@YkwëkZkr^kk]kv
ckv^kkQkmä Hv b^kZkYkv^k HkOkv Gv (¢QkkrPk^~ Hv ekkZkA Gv) Pkv H ekkTk Gv; HvYk 2bkkSkAPkYk
§aOkP^k#kl$Pk HvTkkYkkg ¢gPk\kmrTk Gv ¢v^kk 3b^kPkgÒk ¢lCTkTkvä 4RcTkl¿ZkkTkm Uk|lbklü ckv^kkQkm
1å Ukk@YkwëkZkr [ Uk@Yk bkkYkQZkr; Uk@Ykvëk@Pkkå
2å bkkSkAPkYk ¢QkkrPk^~ §PApaK bkkSkTk Pkv A@Okå
3å Hv b^kPkgÒkUkOkv A@v Pkv APkkrå
4å ¢lCTk Wkk]^kkTkm l¿Zkk A@Pkkv ckv^kkQkm ¢lCTkTkv §aOkPkk ¢QkkrPk^~ Ck@Ykm Acv^kkYkkg ¢k^kv Gvå

^ZkURv#k^kP^~ú’ Tk Pn ZkQkk UpQkC^ksPTkk RkÇkvOk \kk^kAùkv Xk^klP Rv^kRÅkbPQkk ekkTkvTk ekkZkAùkv
Xk^k’Zkk’Ykkú’ PQkk bk’ZknXkZkkv@FkvPTk’^kYkFkvPTkZkkv: bkgZkkvCkvªlU Tk Ul@lFGlÅklTkaUlÅk:ú’ UpQk‘’^k-
^ksPTkkv@lU Ul@FGvRkXZknUCkYkv U@Ul@FGvRvTk U@bZk Ul@lFGlÅkXkorlPÉkXkpPmTkkg Fk Ul@lFGlÅkÉkbkolP-
@TkEœ‡#kk bZkkP^~ú’ zAùFk–b^kPkvª^ZklPl@ÒùbkYkbPUl@FGv<kAùk@Ul@OkPg ekkTkg b^kZkg Ul@OkYk-
YkkTkbZk AùkZkrXkoPbkYkbPekvZkkAùk@Aùk@OkmXkoPk: bk^kvrªQkkr ekkTk^ksPTk .^k AùQkglFkã^klTP; zAù
ekkPpekkTkl^kXkkCk‘\kv#kAù\UTkZkkú’’35’’
¢Qk zAù ekkTkg zAù ekvZklYklP ^ZkTklÒù—
PYck OkkOkg Hkm^kkv OkvZkg R^^kg lPck bkYk‘BkkRgú’úúúúúúúúúúúú
R^^kg lP UnOkkv ¢kRk U@g Fk Ul@OkkYkbkgWkágú’’36’’
Xk^kPmlPú’’ ¢Qk YkPYk~--ZkQkk lXkTTkRkÇkvOk \kk^kAùkv Xk^klP Rv^kRÅkbPQkk lXkTTkekkTkvTk ekkZkAùkv Xk^kPn Aùkv
Xk^kPmlPú
£lPú’’ Tkw^kYk~ú’ GvRTklÓùZkkl^kakZkv RkÇkg Wklc@E*kvUAù@Okg PlãTTkg Xk^kPnä ¢XZkTP@kvUAù@Okg Pn
Rkvak £lPú
Rv^kRÅkbZk GvRTklÓùZkkl^kakZkv #klÒùl^k#kvakbPÃkklXkTTkYkv^k Xk^klP; PQkkQkrUl@lFGlÅkl^kakZkv ekkTkYkv^kk-
XZkTP@kvUAù@Okg PQkklXkTTkYkv^k Xk^klPä ¤UkSZkkZkÉkAùk#kklRWklc@E*kvUAù@Okg PlãTTkYklU Xk^kPn Rkvakkv
TkklbPú’’ ZklR Fk lXkTTkekkTkvTk ekkTkm Xk^klP Psc U@AùmZkekkTkvTk bk^kvrªlU AnùYXkbPYXkklRHkMURkQkkr ekklTkTkkv
TkklbPú
§aOkPkk Acv^kkZk Gv PkvYkå Uk@gPkn ¢vYk TkQkm Av HvYk UkpQkC^kPkmr RkPk@Mk ^kMv Rv^kRûk AkUkTkk@
Gv PkvYk (UkpQkC^kPkmr) ekkTk ^kMv ¢kPYkk HkOkTkk@ (–ekkZkA) Gvå Hkv ¢vYk ckvZk Pkkv WkTTkvTkv
¢FkvPkTkUkOkng ¢k^kv ¢Tkv Wkv ¢FkvPkTkTkkv bkgZkkvCk QkPkkg UkOk eklUPk TkmUkHv Tklcå ¢kPYkk Tkv ekkTk
UkpQkC^kPkmr ckv^kk GPkkg ¢kPYkkTkv eklUPk QkPkm YkkTk^kkYkkg ¢k^kv Pkkv Pkkv Uk@ ekkTk ^kMv Uk@Tkv eklUPk
Qk¥ #kAv ¢Tkv @kBk ^kCkv@vTkv UkOk eklUPkTkkv §R~Xk^k lTk@gAn#k QkkZkå (&¢kPYkk Tkv ekkTk UkpQkA~
Gv UkOk ekkTk ¢kPYkk bkkQkv HkvMk^kkQkm ¢kPYkk HkOk^kkTkng AkZkr A@v Gv" ¢vYk YkkTk^kkYkkg ¢k^kv
Pkkv Pkkv ekkTk HvYk ¢kPYkk bkkQkv HkvMkZk PkvYk @kBkä DkMkvä QkkgXk\kkv ^kCkv@v bk^kr UkRkQkkvr bkkQkv
HkvMkZk ¢Tkv PkvQkm Pkv UkRkQkkvr UkOk HkOk^kkTkng AkZkr A@vå Uk@gPkn ¢kYk Pkkv WkTkPkng TkQkmå PkvQkm ¢kPYkk
Tkv ekkTk UkpQkA~ TkQkmå) ^k]mä UkkvPkkQkm ¢lXkTTk ¢v^kk bkYkbPk ekvZkkAk@kvæUkv Ukl@OkYkv\kng Hv ekkTk
Pkv-æUkv b^kZkg Ukl@OkYkTkk@Tkvä AkZkrXkoPk bkYkbPk ekvZkkAk@kvTkk Ak@OkXkoPk bk^kr UkRkQkkvr ekkTk^kPkmr
H AQkglFkPk^~ Gvå (YkkKv) ekkPkk Tkv ekkTkTkk l^kXkkCkTkm l$\kaK A\UkTkkQkm #kng Uk|ZkkvHTk Gv? 35å
c^kv #kng ekkTk Gv ¢Tkv #kng ekvZk Gv Pkv ^Zk$Pk A@v Gv :—
Gv ekkTk PkvQkm Æ^kä ekvZk lÒkSkk Acv\kng Ü^Zk Gv; ^
¢v Ü^Zk Uk@ Tkv ¢kPkYkkä Ukl@OkkYkbkgZknPk Hvc Gvå 36å

PbYkkP^~ ekkTkg Hkm^kkv ekvZkg æ^Zkg lÇkSkk bkYkkBZkkPYk~ú’

æ^ZklYklP UnTk@k’Ykk U@Ëk Ul@OkkYkbkgWká:ú’’36’’
ZkP: Ul@FGvRêUvOk b^kZkg l^kUl@OkYZk b^kPgÇk .^k Ul@lFGTklÅk PPkv Hkm^k .^k
ekkTkYkTZkæ^ZkkOkkg PQkk Ul@OkTPng Ul@FGvÅkng Fkk#kÒvù:ú’ ekvZkg Pn ^kpÅk^kPrYkkTk^ksPaZkYkkOkl^klFkÇk-
UZkkrZkU@YU@kÉkAùk@vOk lÇkSkkAùk\kAùkvlKbUs#k’^kkRTkk<TkTPg æ^Zkgä PÅkn ekvZkPkYkkU<YkkTkg
çvSkk’YkU@l^kAù\UkP^~ú’ £aZkPv lc b^kU@Ul@FGvRAù’^kkR^kWkkvSkbZk WkkvSZkbZkw^kgl^kSkg çwl^kSZkYk~ú’
TkTkn b^kk’YklTk lÓùZkkl^k@kvSkkP^~ AùQkg TkkYkk’YkUl@FGvRAù’^kYk~ú’ Aùk lc TkkYk lÓùZkk
AùmRp#kËk l^k@kvSk:ú’ lÓùZkk òÇk l^k@kvlSkTkm bkYkn’UlÅkêUk ^kk eklÈkêUk ^kkú’ ¤’UlÅkêUk lc
Pk^kTTkwAgù b^kbYkk’ÉkHkkZkP £’ZkkCkYkklçéáw^kú’ eklÈkêUkZkkbPn ÉkAùk#kTklÓùZkZkv^k Ék’Zk^klbQkP’^kkTTk
PQkkú’’ OkkOkg Ul@OkYklR bkZkg ZkP .^k lXkTTkekkTkvTk ekkTkm Tk Xk^klP PP .^k DkKkv’UÅkkw
Xk^kTPnä Tk Fk PQkkú
Ul@OkYklPú’’ ¢Úk OkkOklÚZkk bk^^kv ^Zk^kck@vOk ekvZkURkQkkr
YkpP~lUOM £^k b^kZkYkv^kkvUkRkTkêUvOkk’Ykk ekkTkg Ul@OkYklPú
¢kR#kvr lWkYWklYk^k Ul@lFGÅZkkAùk@vOk ekkTkv lPíTPm’ZklXkÉkkZk:ú ’’’’35
lPíTPm’ZklXkÉkkZk:ú’’ 35 ’’ ¢Qkk’Ykk ekkTkg Xk^klP #kvakg Pn
35’’
ekvZklYk’Zkk^kvRZklP---
ZklP---PYck OkkOkg Hkm^kkv ZkbYkkRk’Ykw^kkvUkRkTkêUvOk ekkTkg Ul@OkYklP PQkw^k URkQkkrTk~
Xk^klPú’’
Ul@lFGTklÅkä £lP XklOkPg Uo^krbkoÇkvä PbYkkRk’Ykw^k ekkTkgú’ OkvZkg R^^kg PbZk ekkTkêUbZkk’YkTkkv ekvZkg Xk^klPú
lAùYk~ú’ æ^ZkYk~ú’ lPck bkYk‘BkkRg PÃk æ^Zkg Aùk\kÇkZkUZkkrZkUl@OklPêUvOk æ^ZkCknOkUZkkrZkêUvOk ^kk
¢T^kZkkQkr :—'PbYkkP^~“ PkvQkm 'Hkm^k: ekkTkg“ Æ^k ekkTk Gv 'ekvZkg“ ¢Tkv ekvZk 'lÇkSkk
bkYkkBZkkPg“ lÒkSkk ^kOkr^k^kkYkkg ¢k^kv\kng (^lÒkAk]bUk#kmr^) 'æ^Zkg“ Ü^Zk Gvå 'UnTk: æ^Zkg £lP“ (¢v
ekvZkXkoPk) Ü^Zk ¢vK\kv '¢k’Ykk“ ¢kPYkk (b^kkPYkk) 'U@: Fk“ ¢Tkv Uk@ 'Ul@OkkYkbkgWká:“ Av Hv¢kv
Ukl@OkkYk^kk]kg Gvå
KmAk :—(Uko^kkvr$Pk @mPkv) ekkTkæUkv b^kZkg Ukl@OkYkmTkv b^kPkgÒkUkOkv H HkOkPkkv ckv^kkQkm
Æ^k H ekkTk Gvä Ak@Ok Av ¢TZk Ü^Zkkv ¢v @mPkv (ekkTkæUkv) Ukl@OkYk^kkTkv PkQkk HkOk^kkTkv
¢bkYkQkr Gvå ¢Tkv ekvZkä ^kPkmr FkoAv\kkä ^kPkrPkk ¢Tkv ^kPkr#kv ¢v^kk l^klFkÒk UkZkkrZkkvTkm Uk@gUk@kTkk
Uk|Ak@ ^kMv lÒkl^kSk Ak]AkvlKTkv bUk#krPkng ckv^kkQkm ¢TkklR-¢TkgPk ¢v^kng Ü^Zk Gvå (¢kPYkk H
ekkTk Gv ¢Tkv ekvZk bkYkbPk Ü^Zkkv Gvå) Pkv ekvZkXkoPk Ü^Zk ¢kPYkk Tkv Uk@ (–b^k Tkv Uk@)
¢v^kk Wkv XkvRTkv \kmSkv Wkv Uk|Ak@Tkng Gvå ekkTk b^kUk@ekkZkA ckv^kkQkm ekvZkTkng ¢v^kng lÿl^kSkUkOkng
YkkTk^kkYkkg ¢k^kv Gvå
(Uk|èTk–) UkkvPkkYkkg l¿Zkk Qk¥ #kA^kkTkkv l^k@kvSk ckv^kkQkm ¢kPYkkTkv b^kekkZkAUkOkng A¥
@mPkv DkKv Gv? (§ûk@–) A¥ l¿Zkk ¢Tkv AZkk Uk|Ak@Tkkv l^k@kvSk? l¿Zkkä Av Hv ¢c{ (Uk|èTkYkkg)
l^k@kvSkm Acv^kkYkkg ¢k^km Gv Pkvä Akg Pkkv §PUklûkæUk ckvZkä Akg Pkkv eklUPkæUk ckvZkå Uk|QkYkä

PÇk l^kÉklPakvSkbZkk^kPk@:ú’ ZkQkk lc ÉkAùk#kAùbZk ÉkRmUbZk U@g ÉkAùk#ZkPkYkkUTTkg ÉkAùk#kZkP:
b^klbYkTk~ ÉkAùk#Zkv Tk ÉkAùk#kAùkTP@g YkpCZkgä b^kZkYkv^k ÉkAùk#kTklÓùZkkZkk: bkYknU\kYXkkP^~; PQkk
Ul@FGvRAùbZkk’YkTk: U@g Ul@FGv<PkYkkUTTkg Ul@lFGTRP: b^klbYkTk~ Ul@FGv<v Tk Ul@FGvRAùkTP@g
YkpCZkgä b^kZkYkv^k Ul@FGvRTklÓùZkkZkk: bkYknU\kYXkkP^~ú’
TkTkn AnùP ¢k’YkTkkv æ^ZkekkTkêU’^kg æ^ZkkOkkg Fk ¢k’YkekvZkêU’^kg Fkú’ Ul@OkkYk-
bkgWkTSk’^kkP^~ú’ ZkP: Bk\kn ¢k’Ykk æ^ZkklOk Fk Ul@OkkYkw: bkc bkgWkSZkTPvä PP ¢k’YkTkkv
æ^Zkk\kYWkTkekkTkvTk æ^ZkkOkkg Pn ekkTkYkk\kYWZk ekvZkkAùk@vOk Ul@OklP@WkklSkPk ÉkPUlPú’’36’’
PQkw^kkv’UkR^ZkZkSk|kw^ZkêUvOk Fk lÇkSkk bkYkkBZkkPYk~ú’ R^^kg lP UnOkkv ¢kRk U@g Fk PÃk ekvZkXkoPg æ^ZkYkk’Ykk
Xk^klP U@g FkúFkú’’ AùbYkkP~ú’ ZkPkv ekkTkg b^kg HkkTkklP U@g FkvlP ÉkRmU^kP~ú’ PÃk b^kU@æ^Zkg AùQkgXkoPYk~ú’
Ul@OkkYkbkgWkág AùQkglFk’Ul@OkkYkm’ZkQkr:úú’’ TkwZkklZkAùYkPkTknbkk@m AùlËkRkc---ekkTkg ekkTkkTP@^kv<g ÉkYkvZk’^kkP~
§PUklûkæUk l¿Zkk Pkkv &Akv¥ UkkvPkv UkkvPkkYkkgQkm §PUkTTk Qk¥ #kAv Tklc" ¢v^kk ¢kCkYkAQkTkQkm l^k<ü
H Gvå Uk@gPkn eklUPkæUk l¿ZkkYkkg l^k@kvSk ¢k^kPkkv TkQkmä Ak@Ok Av Pkvä Uk|Ak#kTkl¿ZkkTkm YkkVAä
§PUklûkl¿ZkkQkm l^k<ü @mPkv (HnRm @mPkv) ^kPkvr Gvå HvYk Hv Uk|Ak#ZkXkoPk Uk@Tkv Uk|Ak#kv Gv ¢v^kk
Uk|Ak#kA Rm^kkTkv b^k Uk|Ak#ZkTkv Uk|Ak#k^kkTkm WkkWkPkYkkg ¢TZk Uk|Ak#kATkm Hæ@ UkMPkm TkQkmä Ak@Ok
Av b^kZkYkv^k Uk|Ak#kTkl¿ZkkTkm Uk|klUPk Gv; PkvYk Hv ekvZkXkoPk Uk@Tkv HkOkv Gv ¢v^kk ekkZkA ¢kPYkkTkv
b^k ekvZkTkv HkOk^kkTkm WkkWkPkYkkg ¢TZk ekkZkATkm Hæ@ UkMPkm TkQkmä Ak@Ok Av b^kZkYkv^k
ekkTkl¿ZkkTkm Uk|klUPk Gvå* (¢k @mPkv lbkü QkZkng Av ekkTk b^kTkv UkOk HkOkm #kAv Gvå)
(Uk|èTk–) ¢kPYkkTkv Ü^ZkkvTkk ekkTkæUkUkOkng ¢Tkv Ü^ZkkvTkv ¢kPYkkTkk ekvZkæUkUkOkng
#kkQkm (–A¥ @mPkv DkKv) Gv? (§ûk@–) Pkv¢kv Ukl@OkkYk^kk]kg ckv^kkQkmå ¢kPYkk ¢Tkv Ü^Zkkv
Ukl@OkkYkZkn$Pk Gvä PkvQkm ¢kPYkkTkvä Ü^Zkkv HvTkng 1¢k\kgWkTk Gv ¢v^kk ekkTkæUkv (Ukl@OklPk)ä ¢Tkv
Ü^ZkkvTkvä ekkTkTkv 2¢^k\kgWkmTkv ekvZkkAk@æUkv Ukl@OklPk ¢WkklSkPkUkOkv PkUkv Gv—Uk|PkkUk^kgPk ^kPkvr Gvå
* Akv¥ UkZkkrZk UkkvPkv UkkvPkkYkkgQkm §PUkTTk Qk¥ #kAv Tklc UkOk Pkv Ü^ZkTkk ¢kSkk@v—Ü^ZkYkkgQkm
—§PUkTTk QkkZk; Ak@Ok Av Hkv ¢vYk Tk ckvZk Pkkv Pkkv Ü^ZkæUk ¢kSkk@ l^kTkk UkZkkrZkkv §PUkTTk QkkZkä H]
l^kTkk Pk@gCkkv QkkZkå ¢v Pkkv Uk|PZkdk l^k@nü Gv; PkvQkm UkZkkrZkTkv §PUkTTk Qk^kk YkkKv Ü^ZkæUk ¢kSkk@ Hkv¥¢vå
¢k @mPkv ekkTkUkZkkrZk UkOk UkkvPkv UkkvPkkYkkgQkm §PUkTTk Qk¥ #kAv Tklcä ¢kPYkÜ^ZkYkkgQkm §PUkTTk QkkZk—¢v
^kkPk Pkkv Wk@kWk@ Gvå Ukg@Pkn ekkTkUkZkkrZk UkkvPkv UkkvPkkQkm HOkk¥ #kAv Tklc ¢v ^kkPk ZkQkkQkr TkQkmå ¢kPYkÜ^ZkYkkgQkm
§PUkTTk QkPkkv ekkTkUkZkkrZk UkkvPkv UkkvPkkQkm H HOkkZk Gvå HvYk Rm^kkæUk ¢kSkk@YkkgQkm §PUkTTk QkPkkv Uk|Ak#kUkZkkrZk
b^kUk@Tkv Uk|Ak#kv Gv PkvYk ¢kPYkkæUk ¢kSkk@YkkgQkm §PUkTTk QkPkkv ekkTkUkZkkrZk b^kUk@Tkv HkOkv Gvå ^k]m ekkTk
UkkvPkv UkkvPkkTkv HkOkv Gv ¢v ¢TknXk^klbkü UkOk Gvå
1å ekkTkTkv ekvZkXkoPk Ü^Zkkv ¢k\kgWkTk ¢QkkrPk^~ lTklYkûk Gvå ekkTk ekvZkTkv Tk HkOkv Pkkv ekkTkTkng ekkTkP^k #kng?
2å ekvZkTkv ekkTk ¢k\kgWkTk ¢QkkrPk^~ lTklYkûk Gvå ekvZk ekkTkYkkg Tk HOkkZk Pkkv ekvZkTkng ekvZkP^k #kng?

¢QkklP^kklcPkTkkCkPkTkkYklU æ^ZkUZkkrZkkOkkg PkRkl’^kAù^kP^~ UpQk‘’^kvTk ekkTkv ^kplÅkYkn<kvPZklP—
PÑùkl\kCkv^k bk^^kv bkRbkWXkoRk lc UÄkZkk Pkzbkú’
^kÙgPv Pv OkkOkv l^kbkvbkRkv R^^kHkkRmOkgú’’37’’
Pk’Aùkl\kAùk £^k bk^kvr bkRbkR~XkoPk lc UZkkrZkkbPkbkkYk~ú’
^kPrTPv Pv ekkTkv l^k#kvakPkv æ^ZkHkkPmTkkYk~ú’’37’’
bk^kkrbkkYkv^k lc æ^ZkHkkPmTkkg lÇkbkYkZkk^klFGTTkk’Yk\kkXkXkolYkAù’^kvTk ÓùYkÉkPU’b^kêUbkgUR:
DkKklR^kP~ú’ Ul@ck@Ykkc--ÉkRmUvTk ^ZklXkFkk@:ä ÉkRmUbPk^k’ÉkYkvZk: Ul@FGv<kv ekvZkkv Xk^klP Tk Fk
ÉkRmUkTP@vOk ÉkAùk#ZkPvä PQkk ekkTkYklU b^kZkYkv^kk’YkkTkg ÉkAùk#kZklP Tk Fk ekkTkkTP@vOk ÉkAùk#ZkPvú’ ZklR
’’’’36
UnTkekkrTkkTP@vOk ÉkAùk#ZkPv Psc CkCkTkk^k\klYWkTkm YkcPm RnsTk^kk@kTk^kbQkk Ékk¶TkkvPmlP bkoÇkkQkr:úú’’ 36 ’’ .^kg
36’’
lTkËkZkÌknPAvù^kl\k^Zk^kck@ÌknPAvù^kl\kAùQkTkYknBZk’^kvTk lXkTTkekkTklTk@kAù@OkvTk ekkTkekvZkb^kêUAùQkTkvTk Fk
FkPnQkrbQk\kv CkkQkkFkPnìZkg CkPYk~ú’ ¢QkkPmPkTkkCkPUZkkrZkk ^kPrYkkTkekkTkv bkkgÉkPk £^k Rp#ZkTP £lP
lTkêUZklP
lTkêUZklP—bk^^kv bkRbkWXkoRk lc UÄkZkk bk^kvr bkãoPk ¢bkãoPk ¢lU UZkkrZkk: Zkv lc bVnúKg ^kÙgPv Pv Pv
(¢kPYkk ¢Tkv Ü^Zkkv bkYkZkv bkYkZkv Ukl@OkkYk AZkkr A@v Gvä AoKbQk TkQkm; PkvQkm ¢kPYkk ekkTkb^kXkk^kv
Ukl@OkYkv Gv ¢Tkv Ü^Zkkv ekvZkb^kXkk^kv Ukl@OkYkv Gvå ¢v @mPkv ekkTkb^kXkk^kv Ukl@OkYkPkkv ¢kPYkk
ekkTkTkk ¢k\kgWkTkXkoPk Ü^ZkkvTkv HkOkv Gv ¢Tkv ekvZkb^kXkk^kv Ukl@OkYkPkkg Ü^Zkkv ekvZkTkk ¢k\kgWkTkXkoPk
ekkTkYkkg—¢kPYkkYkkg—HOkkZk Gvå) 36å
c^kv Ü^ZkkvTkk ¢PkmPk ¢Tkv ¢TkkCkPk UkZkkrZkkv UkOkä PkkPAkl]A UkZkkrZkkvTkm YkkVAä
UkpQkA~UkOkv ekkTkYkkg ^kPkvr Gv ¢vYk bkYkHk^kv Gv :—
Pkv Ü^ZkTkk bkR~XkoPk–¢bkR~XkoPk UkZkrZkkv bkkw ^kPkrPkkä ^
PkPAk]Tkk UkZkkrZk HvYkä l^k#kvakUko^krA ekkTkYkkgå 37å
¢T^kZkkQkr :—'PkbkkYk~ æ^ZkHkkPmTkkYk~“ Pkv (Æ^kklR) Ü^ZkHklPk¢kvTkk 'Pv bk^kvr“ bkYkbPk
'bkRbkR~XkoPk: lc“ l^kÛYkkTk ¢Tkv ¢l^kÛYkkTk 'UZkkrZkk:“ UkZkkrZkkvä 'Pk’Aùkl\kAùk: £^k“ PkkPAkl]A
(^kPkrYkkTk) UkZkkrZkkvTkm YkkVAä '^l^k#kvakP:“ l^kl#kaKPkkUko^krA (UkkvPkUkkvPkkTkk lXkTTk lXkTTk b^kæUkv)
'ekkTkv ^kPrTPv“ ekkTkYkkg ^kPkvr Gvå
KmAk :—(Æ^kklR) bkYkbPk Ü^ZkHklPk¢kvTkk UkZkkrZkkvTkm §PUklûkTkm YkZkkrRk ÒkOkv
Ak]Tkm YkZkkrRk HvK\km ckv^kkQkm (¢QkkrPk^~ Pkv¢kv ÒkOkv Ak]v §PUkTTk QkZkk A@Pkk ckv^kkQkm)ä
PkvYkTkk (Pkv bkYkbPk Ü^ZkHklPk¢kvTkk)ä ¿YkUko^krA PkUkPkm b^kæUkbkgUkRk^kk]k (–¢vA UkGm ¢vA

bkãoPkbkãoPPkYkkZkkTPkv Zkv Zkk^kTP: UZkkrZkkbPv Pk^kTPbPk’Aùkl\kAùk £^kk’ZkTPbkgAù@vOkk¶Zk-
^kSkkl@Pl^k#kvak\kdkOkk .AùdkOk .^kk^kWkkvSkbkkwSklbQklPYk^kP@lTPú’ Tk Bk\^kvPRZknÒgù—Rpìk-
l^k@kvSkkP^~ú’ ¥ #ZkPv lc G>bQkbZkklU ^kPrYkkTklYk^k ^ZkPmPYkTkkCkPg ^kk ^kbPn lFkTPZkP:
bkgl^kRk\klYWkPbPRkAùk@:ú’ zAùFk lFkÇkUKmbQkkTkmZk’^kkP^~ bkgl^kR:ú’ ZkQkk lc lFkÇkUKökYklP-
^kklcPkTkkYkTknUlbQkPkTkkg ^kPrYkkTkkTkkg Fk ^kbPoTkkYkk\kvBZkkAùk@k: bkkdkkRvAùdkOk .^kk^kXkkbkTPvä PQkk
bkgl^klãÅkk^klUú’ zAúFk bk^krekvZkkAúk@kOkkg PkRkl’^kAú’^kkl^k@kvSkkP^~ú’ ZkQkk lc ÉkS^kbPkTkkYkTknlRPkTkkg
Fk ^kbPoTkkYkk\kvBZkkAùk@k ^kPrYkkTkk .^kä PQkkPmPkTkkYkTkkCkPkTkkg Fk UZkkrZkkOkkg ekvZkkAùk@k ^kPrYkkTkk
.^k Xk^klTPú’’37’’
@lTPú’’ Ñùú
Uo^kkvrÒùk: UZkkrZkk ^kPrTPv ÉklPXkkbkTPv ÉklPbVnú@lTPú Ñùú’’ OkkOkv Avù^k\kekkTkvú’ AùQkgXkoPk £^kú
£^kú’’ PÑùkl\kCkv^k
Pk’Aùkl\kAùk £^k ^kPrYkkTkk £^kú £^kú’’ Aùkbkkg bkYWklTSkTk:ú
bkYWklTSkTk:ú’’ Pkzbk R^^kHkkRmOkg Pkbkkg ÉklbkákTkkg
Uk|CkKPkk)ä l^kÛYkkTkUkOkkTkv ¢Tkv ¢l^kÛYkkTkUkOkkTkv UkkYkPkkä Hv Akv¥ HvK\kk UkZkkrZkkv Gvä Pkv
WkSkkZkä PkkPAkl]A (^kPkrYkkTkAk\kmTk) UkZkkrZkkvTkm YkkVAä ¢PZkgPk 1lYklêkPk ckv^kk GPkkg bkkw
UkZkkrZkkvTkkg l^kl#kaK \kdkOk bUkaK HOkkZk ¢v @mPkvä ¢vA dkOkv Hä ekkTkYkcv\kYkkg lbQklPk UkkYkv
Gvå ¢k (ÒkOkv Ak]Tkk UkZkkrZkkvTkng ^kPkrYkkTk UkZkkrZkkvTkm YkkVA ekkTkYkkg HOkk^kng) ¢Zkn$Pk TkQkm;
Ak@Ok Av—
(1) PkvTkkv ÓaKTkm bkkQkv (HCkPkYkkg Hv Hkv^kkYkkg ¢k^kv Gv—¢TknXk^kkZk Gv PkvTkm bkkQkv)
¢l^k@kvSk Gvå (HCkPkYkkg) RvBkkZk Gv Av GÚbQkTkv UkOkä HvYk ^kPkrYkkTk ^kbPkn zFkPk^kPkkg PkvTkk
¢kAk@Tkv ekkTk ¢^k\kgWkv Gv PkvYkä ^ZkPkmPk ¢Tkv ¢TkkCkPk ^kbPkn zFkPk^kPkkg (UkOk) PkvTkk ¢kAk@Tkv
ekkTk ¢^k\kgWkv Gvå
(2) ^k]m ekkTk lFkÒkUkK bkYkkTk Gvå HvYk lFkÒkUkKYkkg ¢PkmPkä ¢TkkCkPk ¢Tkv ^kPkrYkkTk
^kbPkn¢kvTkk ¢k\kvBZkkAk@kv (–¢k\kvBZk ¢kAk@kv) bkkdkkPk^~ ¢vA dkOkv H Xkkbkv Gvä PkvYk
ekkTkæUkm Xk{PkYkkg (–ekkTkXkolYkYkkgä ekkTkUkKYkkg) UkOk ¢PkmPkä ¢TkkCkPk ¢Tkv ^kPkrYkkTk
UkZkkrZkkvTkk ekvZkkAk@kv bkkdkkPk^~ ¢vA dkOkv H Xkkbkv Gvå
(3) ^k]m bk^kr ekvZkkAk@kvTkng PkkPAkl]AUkOkng (^kPkrYkkTkUkOkngä bkkgUk|lPkAUkOkng) ¢l^k<ü Gvå
HvYk TkaK ¢Tkv ¢TknPUkTTk ^kbPkn¢kvTkk 2¢k\kvBZkkAk@kv ^kPkrYkkTk H Gvä PkvYk ¢PkmPk ¢Tkv
¢TkkCkPk UkZkkrZkkvTkk ekvZkkAk@kv ^kPkrYkkTk H Gvå
1å ekkTkYkkg bkkw Ü^ZkkvTkk ÒkOkv Ak]Tkk UkZkkrZkkv ¢vAm bkkQkv HOkk^kk GPkkg R@vA UkZkkrZkTkng l^kl#kaK b^kæUk—
Uk|Rv#kä Ak]ä ¢kAk@ ^kCkv@v l^k#kvakPkk¢kv—bUkaK HOkkZk Gv; bkgA@–^ZklPkA@ QkPkk TkQkmå
2å ¢k\kvBZk [ ¢k]vBkk^kkZkkvCZk; FkmPk@k^kkZkkvCZkå

¢QkkbkãoPUZkkrZkkOkkg AùQkglFk’bkãoP’^kg l^kRSkklP—
Hkv Okv^k lc bkgHkkZkk Hkv Bk\kn OkÚk Xk^kmZk UÄkkZkkú’
Pv ckxlP ¢bkWXkoRk UÄkkZkk OkkOkUÃk‘Bkkú’’38’’
Zkv Tkw^k lc bkgHkkPk Zkv Bk\kn Tkìk Xko’^kk UZkkrZkk:ú’
Pv Xk^klTP ¢bkãoPk: UZkkrZkk ekkTkÉk’Zkdkk:ú’’38’’
#knáHkm^kæ^ZkklRæ^ZkHkkPmTkklYklP ^Zk^klcPbkgWkTSk:ú kTSk:ú’’ AùbYkkP~ú’ l^kbkvbkRkv b^kAùmZkb^kAùmZkÉkRv#k-
Aùk\kkAùk@l^k#kvakw: bkgAù@^ZklPAù@Ul@ck@vOkv’ZkQkr:úú’’ zAùFk---ZkQkk G>bQkUnéakbZkkPmPkTkkCkPUZkkrZkk YkTklbk
lFkTPZkP: ÉklPbVnú@lTPä ZkQkk Fk lFkÇklXkÅkkw WkkcnWkl\kXk@PklR^ZklPÓùkTPêUklOk ÌkvlOkAùPmQkrAù@klR-
Xkkl^kêUklOk Fk ^kPrYkkTkkTkm^k Ék’ZkdkvOk Rp#ZkTPv PQkk lFkÇklXklÅkbQkkTkmZkAvù^k\kekkTkv XkoPXkkl^kTkËk UZkkrZkk
k:ú’’ ZkQkkZkg Avù^k\km XkCk^kkTk~ U@æ^ZkUZkkrZkkTk~ Ul@lFGlÅkYkkÇkvOk
ZknCkU’Ék’ZkdkvOk Rp#ZkTPvä TkklbP l^k@kvSk:ú
Xkk^kkQkr :—Av^k]ekkTk bkYkbPk Ü^ZkkvTkk ÒkOkv Ak]Tkk UkZkkrZkkvTkv ZknCkUkR~ HkOkv Gvå
¢c{ Uk|èTk Qk^kkZkkvCZk Gv Av TkaK ¢Tkv ¢TknPUkTTk UkZkkrZkkvTkv ekkTk ^kPkrYkkTk Ak]v AvYk HkOkm
#kAv? PkvTkng bkYkkSkkTk :—HCkPkYkkg UkOk RvBkkZk Gv Av ¢\Ukek Æ^kTkng ekkTk UkOk TkaK ¢Tkv
¢TknPUkTTk ^kbPkn¢kvTkv zFkPk^km #kAv Gvä ¢TknYkkTk ÿk@k HkOkm #kAv Gvä PkRkAk@ Qk¥ #kAv Gv; Pkkv
UkGm UkoOkr ekkTk TkaK ¢Tkv ¢TknPUkTTk UkZkkrZkkvTkv AvYk Tk HkOkm #kAv? lFkÒkUkKTkm YkkVA
ekkTk#kl$Pk H ¢v^km Gv Av Pkv ¢PkmPk ¢Tkv ¢TkkCkPk UkZkkrZkkvTkv UkOk HkOkm #kAv Gvå ^k]mä
¢k\kvBZkP^k#kl$PkTkm YkkVAä Ü^ZkkvTkm ekvZkP^k#kl$Pk ¢v^km Gv Av PkvYkTkk ¢PkmPk ¢Tkv ¢TkkCkPk
UkZkkrZkkv UkOk ekkTkYkkg ekvZkæUk QkkZk–HOkkZkå ¢k @mPkv ¢kPYkkTkm ¢R~XknPk ekkTk#kl$Pk ¢Tkv
Ü^ZkkvTkm ¢R~XknPk ekvZkP^k#kl$PkTkv \kmSkv Av^k]ekkTkYkkg bkYkbPk Ü^ZkkvTkk ÒkOkv Ak]Tkk UkZkkrZkkvTkng ¢vA
H bkYkZkv Xkkbk^kng ¢l^k@nü Gvå 37å
c^kv ¢l^kÛYkkTk UkZkkrZkkvTkng (UkOk) AQkglFkPk^~ (–Akv¥ Uk|Ak@vä Akv¥ ¢Ukvdkk¢v)
l^kÛYkkTkUkOkng Acv Gv :—
Hv UkZkrZkkv ¢OkHkPk Gvä ^k]m HTYkmTkv Uk|l^kTkì Hvä ^
Pkv bkkw ¢bkR~XkoPk UkZkrZkkv UkOk ekkTkYkkg Uk|PZkdk Gvå 38å
¢T^kZkkQkr :—'Zkv UZkkrZkk:“ Hv UkZkkrZkkv 'lc“ Bk@vBk@ 'Tk .^k bkgHkkPk:“ §PUkTTk QkZkk
TkQkmä PkQkk 'Zkv“ Hv UkZkkrZkkv 'Bk\kn“ Bk@vBk@ 'Xko’^kk Tkìk:“ §PUkTTk Qk¥Tkv Tkk#k UkkYkm CkZkk
Gvä 'Pv“ Pkv '¢bkãoPk: UZkkrZkk:“ ¢l^kÛYkkTk UkZkkrZkkv 'ekkTkÉk’Zkdkk: Xk^klTP“ ekkTkUk|PZkdk Gvå
Uk|å 9

Zkv Bk\kn Tkk<klU bkgXkolPYkTknXk^klTPä Zkv Fkk’Yk\kkXkYkTknXkoZk l^k\kZkYknUCkPkbPv lAù\kk-
bkãoPk ¢lU Ul@FGvRg ÉklP lTkZkP’^kkP^~ ekkTkÉk’ZkdkPkYkTknXk^kTP: l#k\kkbPYXkkv’AùmOkrXkoPXkkl^k-
Rv^k^kRÉkAùYUksUPb^kêUk: bkãoPk .^k Xk^klTPú’’38’’
¢QkwPRv^kkbkãoPkTkkg ekkTkÉk’Zkdk’^kg ¥ NZklP—
HklR UÃk‘BkYkHkkRg UÄkkZkg U\klZkRg Fk OkkOkbbkú’úúúúúúúúúúúú
Ok c^klR ^kk Pg OkkOkg lR^^kg lP lc Avù Uê^kxlPú’’39’’
HkkTkklPä Tk Fk PTYkZk’^kvTkä lTkËkZkvTk Pn Avù^k\kekkTkklRCknOkkSkk@XkoPg b^kAùmZklbkáUZkkrZkYkv^k b^kbkgl^kÅZkk-
Aùk@vOk PTYkZkkv Xko’^kk Ul@lFGTklÅk HkkTkklPä PQkkbkTTkXk^ZkHkm^kvTkklU lTkHk#knák’YkbkYZkA~ùÌkákTk-
ekkTkkTkníkTkêUlTkËkZk@’TkÇkZkUZkkrZk .^k bk^krPk’UZkvrOk ekkP^Zk £lP Pk’UZkrYk~ú’’’’37 37
37’’ ’’ ¢QkkPmPkTkk-
CkPUZkkrZkkOkkYkbkãoPbkgekk Xk^kPmlP ÉklPUkRZklP---
ÉklPUkRZklP---Hkv Okv^k lc bkgHkkZkk Hkv Bk\kn OkÚk Xk^kmZk UÄkkZkk Zkv Tkw^k
bkgHkkPk Tkk<klU Xk^klTPä Xkkl^kTk £’ZkQkr:úú’’ lc bVnúKg Zkv Fk Bk\kn Tkìk l^kTkìk: UZkkrZkk:ú kk:ú’’ zAù Apù’^kkú
’^kkú’’
^kkú’’ Pv ckxlP ¢bkWXkoRk UÄkkZkk Pv Uo^kkvrÒùk XkoPk Xkkl^kTkËk UZkkrZkk ¢l^k<YkkTk’^kkRbkR~XkoPk XkOZkTPvú’
Xko’^kkú
OkkOkUÃk‘Bkk Pv Fkkl^k<YkkTk’^kkRbkãoPk ¢lU ^kPrYkkTkekkTkl^kakZk’^kkçö^kck@vOk XkoPkQkkr XkOZkTPvä PQkw^k
ekkTkÉk’ZkdkkËkvlPúPú’’ ZkQkkZkg XkCk^kklTTkËkZkvTk U@YkkTkTRwAù\kdkOkbknBkb^kXkk^kg YkkvdkUZkkrZkYkv^k PTYkZk’^kvTk
Ul@lFGTklÅkä U@æ^ZkUZkkrZkg Pn ^Zk^kck@vOkvlP; PQkk Xkkl^kPk’YkTkk UnéakvOk @kCkklRl^kAù\UkvUklSk-
@lcPb^kbkg^kvRTkUZkkrZk .^k Pk’UZkvrOk ekkP^Zk:ä Wklcær^ZkUZkkrZkkËk CkkwOk^kpÅZkvlP Xkk^kkQkr:úú’’ ’’’’38
38 ’’
38’’
KmAk :—Hv (UkZkkrZkkv) ¢ÛklUk §PUkTTk QkZkk TkQkm PkQkk Hv §PUkTTk Qk¥Tkv
l^k\kZk UkkYkm CkZkk Gvä Pkv (UkZkkrZkkv)ä Bk@vBk@ ¢l^kÛYkkTk ckv^kk GPkkgä ekkTk Uk|lPk lTkZkPk
ckv^kkQkm (ekkTkYkkg lTklékPk—lbQk@—FkkxKv\kk ckv^kkQkmä ekkTkYkkg bkmSkk HOkkPkk ckv^kkQkm)
*
ekkTkUk|PZkdk ^kPkrPkk QkAkä UkQQk@Tkk bPkgXkYkkg AkvPk@kZkv\kk XkoPk ¢Tkv Xkk^km Rv^kkvTkm
(PkmQk‘A@Rv^kkvTkm) YkkVA UkkvPkkTkng b^kæUk ¢AgUkUkOkv (ekkTkTkv)v ¢UkrPkk ¢v^kk (Pkv UkZkkrZkkv)ä
l^kÛYkkTk H Gvå 38å
c^kv ¢k H ¢l^kÛYkkTk UkZkkrZkkvTkng ekkTkUk|PZkdkUkOkng ÓN A@v Gv :—
ekkTkv ¢HkPk–l^kTkaK UkZkkrZkkv PkOkm Uk|PZkdkPkk ^
Tk^k ckvZk Hkvä Pkkv ekkTkTkv ¢v &lR^Zk" AkvOk Acv Xk\kk? 39å
* Uk|PZkdk [ ¢dk Uk|lPk—¢dkTkm bkkYkv—¢dkTkm lTkAKYkkg—¢dkTkk bkgWkgSkYkkg ckvZk ¢v^kngå
“¢dk [ (1) ekkTk; (2) ¢kPYkkå”

ZklR Ék’ZkdkkvªHkkP: UZkkrZk: Ék\klZkPËk ekkTkbZkú’úúúúúúúúúúú

Tk Xk^klP ^kk PP^~ ekkTkg lR^ZklYklP lc Avù ÉkêUZklTPú’’39’’
ZklR Bk\^kbkgXkkl^kPXkk^kg bkgXkkl^kPXkk^kg Fk UZkkrZkHkkPYkÉklPDkl^kHkplYXkPkBklOMP-
ÉkPkUÉkXkn#klÒùPZkk ÉkbkXkvTkw^k lTkPkTPYkkÓùYZkkÓùYkbkYksUPb^kêUbk^krb^kYkk’YkkTkg ÉklP lTkZkPg ekkTkg
Tk Aù@kvlPä PRk PbZk AnùPbPTkm lR^ZkPk bZkkP^~ú’ ¢P: AùkíkÉkkÈkbZk Ul@FGvRbZk bk^kr-
YkvPRnUUTTkYk~ú’’39’’
¢QkkbkãoPUZkkrZkkOkkg ^kPrYkkTkekkTkÉk’Zkdk’^kg RpNZklP
ZklP—Hk£ UÃk‘BkYkHkkRg UÄkkZkg U\klZkRg Fk OkkOkbbk Ok c^klR
Xk^klPú’’ bk Aù:ú
^kk ZklR Ék’Zkdkkv Tk Xk^klPú Aù:ú’’ ¢HkkPUZkkrZkkv Xkkl^kUZkkrZk:ú
k:ú’’ Tk Avù^k\kg Xkkl^kUZkkrZk: Ék\klZkPËk
^kkú’’ AùbZkú
^kkú AùbZkú’’ ekkTkbZkú
ekkTkbZkú’’ Pg OkkOkg lR^^kg lP lc Avù Uê^kxlP PR~ekkTkg lR^ZklYklP Avù ÉkêUZklTPä Tk
ªUmlPú’’ PQkk lc
AvùªUmlPú ZklR ^kPrYkkTkUZkkrZk^kRPmPkTkkCkPUZkkrZkg ekkTkg AùPpr ÓùYkAù@Ok^Zk^kSkkTk-
lc—ZklR
Xk^klPú’’ ^kbPnPbPn ekkTkYkv^k Tk Xk^kPmlPú
@lcP’^kvTk bkkdkk’Ék’Zkdkg Tk Aù@kvlPä Psc PP~ ekkTkg lR^Zkg Tk Xk^klPú Xk^kPmlPú’’
ZkQkkZkg Avù^k\km U@AùmZkæ^ZkUZkkrZkkTk~ Zk<lU Ul@lFGlÅkYkkÇkvOk HkkTkklPä PQkklU lTkËkZkTkZkvTk
bkcHkkTkTRwAùb^kXkk^kv b^k#knák’YklTk PTYkZk’^kvTk Ul@lFGzÅk Aù@kvlPä PQkk lTkYkr\kl^k^kvlAùHkTkkvªlU Zk<lU
^Zk^kck@vOk U@AùmZkæ^ZkCknOkUZkkrZkUl@ekkTkg Aù@kvlPä PQkklU lTkËkZkvTk lTks^kAùk@b^kbkg^kvRTkUZkkrZkv
l^kakZk’^kk’UZkkrZkvOk Ul@ekkTkg Aù@kvPmlP bkoÇkPk’UZkrYk~ú’’’’39
39 ’’ ¢QkkPmPk
39’’ TkkCkPbkodYkklRURkQkkrlTklTæZkekkTkg
¢QkkPmPkTkkCkPbko
¢T^kZkkQkr :—'ZklR ^kk“ Hkv '¢HkkP: UZkkrZk:“ ¢TknPUkTTk UkZkkrZk 'Fk“ PkQkk
'Ék\klZkP:“ TkaK UkZkkrZk 'ekkTkbZk“ ekkTkTkv (Av^k]ekkTkTkv) 'Ék’Zkdk: Tk Xk^klP“ Uk|PZkdk Tk ckvZkä
'PP^~ ekkTkg“ Pkkv Pkv ekkTkTkv '^lR^Zkg £lP lc^“ &lR^Zk" 'Avù ÉkêUZklTP“ AkvOk Uk|æUkv?
KmAk :—HvYkOkv cZkkPkm ¢TknXk^km TkQkm PkQkk HvYkOkv cZkkPkm ¢TknXk^km \kmSkm Gv
¢v^kk (¢TknPUkTTk ¢Tkv TkaK) UkZkkrZkYkkÒkTkv Hkv ekkTk UkkvPkkTkm lTks^kDkj Bkm\kv\kmä ¢BkglMPk
Uk|PkkUk^kk]mä Uk|Xkn #kl$Pk (-Ykck bkkYkQZkr) ^kMv Hkv@Qkm ¢PZkgPk ¢k¿YkmTkv (-UkckxFkm
^k]mTkv)ä Pkv UkZkkrZkkv UkkvPkkTkk b^kæUkbk^krb^kTkv ¢¿Ykv ¢Ukvr (–¢vAm bkkQkv ekkTkYkkg HOkk^kv)
¢v @mPkv PkvYkTkv UkkvPkkTkk Uk|lPk lTkZkPk Tk A@v (–UkkvPkkYkkg lTklékPk Tk A@vä Uk|PZkdk Tk HkOkv)ä
Pkkv Pkv ekkTkTkm lR^ZkPkk #km? ¢kQkm (¢vYk Aõkng Av) Uk@kAkaLkTkv UkckxFkv\kk ekkTkTkv ¢k WkSkng
§UkUkTTk (–ZkkvCZk) Gvå
Xkk^kkQkr :—¢TkgPk YklcYkk^kgPk Av^k]ekkTkTkm ¢v lR^ZkPkk Gv Av Pkv ¢TkgPk Ü^ZkkvTkk
bkYkbPk UkZkkrZkkvTkv (¢PkmPk Tkv ¢TkkCkPk UkZkkrZkkvTkv UkOk) bkgUkoOkrUkOkv ¢vA H bkYkZkv Uk|PZkdk
HkOkv Gvå 39å

¢QkvlTæZkekkTkbZkw^k Ék\kmTkYkTkn’UTTkg Fk ekkPnYk#k‘ZklYklP l^kPAùrZklP—
¢’Qkg ¢‘BklOk^klRRg £rckUn^^kvzc Hkv l^kHkkOkglPú’
Pvzbk U@kv‘BkXkoRg OkkRnYkbkÑgù lP UOOkÅkgú’’40’’
¢QkrYkdklTkUlPPYkmckUo^kwrZkvr l^kHkkTklTPú’úúúúúúúúúúú
Pvakkg U@kvdkXkoPg ekkPnYk#k‘ZklYklP Ékek¶PYk~ú’’40’’
Zkv Bk\kn l^kakZkl^kaklZkbklTTkUkP\kdkOklYklTæZkkQkrbklTTkAùakrYklSkCkYZk ÓùYkkvUHkkZkYkkTkv-
TkvcklRAùÉkÓùYkvOk Ul@lFGTRlTPä Pv lAù\kklP^kklcPb^kklbP’^kAùk\kYkTknUlbQkPb^kklbP’^kAùk\kg ^kk
l^kFkk@ZklP---¢’Qkg DkKUKklRekvZkURkQk‰ú’ AùQkgXkoPgú’ ¢‘BklOk^klRRg ¢dklTkUlPPg £lTæZkÉkkÈkg
Tk HkkTkkPmlP l^kFkk@ZklP---
£lTæZkbkgWkágú’ £’QkgXkoPYkQk‰ £rckUn^^kvzc Hkv l^kHkkOkglP ¢^kCk|cvck^kkZkklRÓùYkvOk Zkv Unéakk l^kHkkTklTP lc
bVnúKgú’ Pvzbk U@kv‘BkXkoRg Pvakkg bkYWklTSk ekkTkg U@kvdkXkoPg bkP~ OkkRnYkbkÑgù lP UOOkÅkg bkodYkklRURkQkkrTk~
ekkPnYk#k‘ZklYklP ÉkekÈkg AùlQkPYk~ú’ Awù:ú:ú’’ ekklTklXkl@lPú
ekklTklXkl@lPú’’ P<Qkk--Fkdkn@kRmlTæZkg DkKUKklRURkQkrUkÍkvr
Ck’^kk UËkkRQk‰ HkkTkkPmlP bklTTkAùakr\kdkOkg TkwZkklZkAùYkPvú’ ¢Qk^kk bkgdkvUvOkvlTæZkkQkrZkkv: bkgWkTSk:
bklTTkAùakr: bk .^k ÉkYkkOkYk~ú’ bk Fk bklTTkAùakr ¢kAùk#kk<YkoPrURkQkvrakn Rv#kkTPl@PYkv^kkrlR-
c^kv £lTÜZkekkTkTkv YkkKv H TkaK ¢Tkv ¢TknPUkTTk HkOk^kkTkng ¢#kA>k Gv (¢QkkrPk^~ £lTÜZkekkTk
H TkaK ¢Tkv ¢TknPUkTTk UkRkQkkvrTkv–UkZkkrZkkvTkv HkOkm #kAPkng TkQkm) ¢vYk TZkkZkQkm Tkœm A@v Gv :—
¥cklRUko^krA HkOkPkk Hv ¢dkUklPkPk UkRkQkrTkvä ^
PkvTkv Uk@kvdk UkRkQkr HkOk^kng #kA>k Tkk—lHTkÆ Acvå 40å
¢T^kZkkQkr :—'Zkv“ Hv¢kv '¢dklTkUlPPg“ ¢dkUklPkPk ¢QkkrPk^~ £lTÜZkCkkvFk@ '¢Qk‰“
UkRkQkrTkv '£rckUo^kwr:“ ¥cklRA ^kMv 'l^kHkkTklTP“ HkOkv Gvä 'Pvakkg“ PkvYkTkv YkkKv 'U@kvdkXkoPg“
✽
Uk@kvdkXkoPk UkRkQkrTkv 'ekkPng“ HkOk^kkTkng '¢#k‘Zkg“ ¢#kA>k Gv '£lP ÉkekÈkYk~“ ¢vYk bk^krekRv^kv
Aõkng Gvå
KmAk :—l^kakZk ¢Tkv l^kakZkmTkkv 1bklTTkUkkPk HvTkng \kdkOk (–b^kæUk) Gv ¢v^kkv Hv
£lTÜZk ¢Tkv UkRkQkrTkkv 2bklTTkAakr PkvTkv UkkYkmTkvä ¢Tkn¿Ykv ©UkHPkk ¥cklRA ¿YkQkm Hv¢kv HkOkv
Gvä Pkv¢kv HvTkkv b^k-¢lbPkP^kAk] ^kmPkm CkZkkv Gv PkvTkv PkQkk HvTkkv b^k-¢lbPkP^kAk] §UklbQkPk
QkZkkv TkQkm PkvTkv (–¢PkmPk PkQkk ¢TkkCkPk UkRkQkrTkv) HkOkm #kAPkk TkQkm Ak@Ok Av (¢PkmPk–
✽ Uk@kvdk [ ¢dkQkm Uk@ ¢QkkrPk^~ ¢dkQkm Ro@ ckvZk ¢v^kng; £lTÜZk-¢CkkvFk@å
1å bklTTkUkkPk [ Ykv]kUk; bkgWkgSk Qk^kkv Pkvå 2å bklTTkAakr [ bkgWkgSk; bkYkmUkPkkå

ZkQkkvlRP\kdkOkbZk Ck|kòCk|kcAùbkgWkTSkbZkkbkgXk^kP: Ul@FGvÅkng Tk #k‘Tkn^klTPú’’40’’
¢QkkPmlTæZkekkTkbZk Pn Zk<RnFZkPv PÅk’bkgXk^kPmlP bkgXkk^kZklP—
¢URvbkg bkURvbkg YknÅkYkYknÅkg Fk UÄkZkYkHkkRgú’úúúúúúúúúúúú
U\kZkg CkRg Fk HkkOklR Pg OkkOkYkzRlRZkg XklOkZkgú’’41’’
¢ÉkRv#kg bkÉkRv#kg YkoPrYkYkoP‰ Fk UZkrZkYkHkkPYk~ú’úúúúúúúúúúú
Ék\kZkg CkPg Fk HkkTkklP PHekkTkYkPmlTæZkg XklOkPYk~ú’’41’’
URkQkvrakn Aùk\kkTPl@P@kYk@k^kOkklRakn b^kXkk^kkTPl@PXkoPklRakn PQkw^kklPbkodYkvakn U@FkvPkv^kplÅk-
UnR~Ck\kU@YkkO^kklRakn Fk Tk Ék^kPrPvú’ AùbYkklRlP FkvP~ú’ £lTæZkkOkkg bQko\kl^kakZk’^kkP~ä PQkw^k
^kakZk’^kkÃkú’’ PP: Aùk@OkklRlTæZkekkTkvTk bk^krekkv Tk Xk^klPú
YkoPrl^kakZk’^kkÃkú Xk^klPú’’ PP .^k FkkPmlTæZkekkTkkv’UlÅkAùk@Okg
@kCkklRl^kAù\U@lcPg b^kbkg^kvRTkekkTkg l^kckZk UJFkvlTæZkbknBkbkkSkTkXkoPvlTæZkekkTkv TkkTkkYkTkkv@Qkl^kAù\U-
Hkk\kêUv YkkTkbkekkTkv Fk Zkv @zP Anù^krlTP Pv bk^krekURg Tk \kXkTPv £lP bkoÇkklXkÉkkZk:ú ’’’’40
kklXkÉkkZk:ú’’ 40’’
40’’
¢TkkCkPk UkRkQkrTkv ¢Tkv £lTÜZkTkv) ZkQkkv$Pk\kdkOk (–ZkQkkv$Pkb^kæUkä §Uk@ Aõkkv Pkv^kk) 1Ck|kõk-
Ck|kcAbkgWkgSkTkkv ¢bkgXk^k Gvå
Xkk^kkQkr :—£lTÜZkekkTkä £lTÜZk bkkQkv UkRkQkrTkkv (¢QkkrPk^~ l^kakZkm bkkQkv l^kakZkTkkv)
bklTTkAakr–bkgWkgSk QkkZk Pkkv Hä (¢Tkv Pkv UkOk ¢^kCk|c-¥ck-¢^kkZk-Skk@OkkæUk ¿YkQkm) UkRkQkrTkv
HkOkm #kAv Gvå TkaK ¢Tkv ¢TknPUkTTk UkRkQkkvrTkm bkkQkv £lTÜZkTkkv bklTTkAakr Tklc ckv^kkQkm
£lTÜZkekkTk PkvYkTkv HkOkm #kAPkng TkQkmå YkkKv £lTÜZkekkTk cmTk Gvä cvZk Gvå 40å
c^kvä ¢PkmlTÜZk ekkTk YkkKv Hv Hv Acv^kkYkkg ¢k^kv Pkv Pkv (WkSkng) bkgXk^kv Gv ¢vYk bUkì
A@v Gv :—
Hv HkOkPkng ¢Uk|Rv#kTkvä bkUk|Rv#kä YkoPkrä ¢YkoPkrTkvä ^
UkZkkrZk TkaK-¢HkPkTkvä XkkBZkng ¢Pk{lÜZk ekkTk Pkvå 41å
¢T^kZkkQkr :—'¢ÉkRv#kg^“ Hv ekkTk ¢Uk|Rv#kTkvä 'bkÉkRv#kg^“ bkUk|Rv#kTkvä 'YkoP‰“ YkoPkrTkvä
'¢YkoP‰ Fk“ ¢Tkv ¢YkoPkrTkvä '¢HkkPg^“ PkQkk ¢TknPUkTTk 'Fk“ PkvYk H 'Ék\kZkg CkPg^“ TkaK 'UZkkrZkg^“
UkZkkrZkTkv 'HkkTkklP“ HkOkv Gvä 'PP^~ ekkTkg^“ Pkv ekkTk '¢PmlTæZkg^“ ¢PkmlTÜZk 'XklOkPYk~“
Acv^kkYkkg ¢k^Zkng Gvå
1å £lTÜZkCkkvFk@ UkRkQkr Ck|kõk Gv ¢Tkv £lTÜZk Ck|kcA Gvå

Pravachansaar Guj TXT VV100

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

Pravachansaar Guj TXT VV100

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Pravachansaar Guj TXT VV100

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

©e rŒ„kƒh si™ MðtæÞtÞ{krŒh xÙMx, Ëtu™„Z - 364250

Shri Digambar Jain Swadhyay Mandir Trust, Songadh - 364250

Uk|QkYk ¢k^kplûk : Uk|Pk 2000 l^kå bkgå 2004 bkTk 1948

yt þt†™e …z‚h ®f{‚ Yt. 102=00 ÚttÞ Au. y™uf {w{wûtwytu™e

zAYkPk : ækå 20[00

Shri Digambar Jain Swadhyay Mandir Trust, Songadh - 364250

Shri Digambar Jain Swadhyay Mandir Trust, Songadh - 364250

Shri Digambar Jain Swadhyay Mandir Trust, Songadh - 364250

Shri Digambar Jain Swadhyay Mandir Trust, Songadh - 364250

Shri Digambar Jain Swadhyay Mandir Trust, Songadh - 364250

Shri Digambar Jain Swadhyay Mandir Trust, Songadh - 364250

Shri Digambar Jain Swadhyay Mandir Trust, Songadh - 364250

Shri Digambar Jain Swadhyay Mandir Trust, Songadh - 364250

Shri Digambar Jain Swadhyay Mandir Trust, Songadh - 364250

Shri Digambar Jain Swadhyay Mandir Trust, Songadh - 364250

Shri Digambar Jain Swadhyay Mandir Trust, Songadh - 364250

Shri Digambar Jain Swadhyay Mandir Trust, Songadh - 364250

Shri Digambar Jain Swadhyay Mandir Trust, Songadh - 364250

Shri Digambar Jain Swadhyay Mandir Trust, Songadh - 364250

Shri Digambar Jain Swadhyay Mandir Trust, Songadh - 364250

lTkékZkTkZk §UkkRvZk Gv ¢Tkv ^Zk^kck@TkZk cvZk Gvå

Shri Digambar Jain Swadhyay Mandir Trust, Songadh - 364250

Shri Digambar Jain Swadhyay Mandir Trust, Songadh - 364250

Shri Digambar Jain Swadhyay Mandir Trust, Songadh - 364250

Shri Digambar Jain Swadhyay Mandir Trust, Songadh - 364250

l^k ak Zkk Tkn ¿ Yk lOk Ak

Shri Digambar Jain Swadhyay Mandir Trust, Songadh - 364250

Shri Digambar Jain Swadhyay Mandir Trust, Songadh - 364250

Shri Digambar Jain Swadhyay Mandir Trust, Songadh - 364250

Shri Digambar Jain Swadhyay Mandir Trust, Songadh - 364250

Shri Digambar Jain Swadhyay Mandir Trust, Songadh - 364250

Shri Digambar Jain Swadhyay Mandir Trust, Songadh - 364250

l^kakZk CkkQkk l^kakZk CkkQkk

Shri Digambar Jain Swadhyay Mandir Trust, Songadh - 364250

Shri Digambar Jain Swadhyay Mandir Trust, Songadh - 364250

bkkSkA Æ^kTkm Ólì

Shri Digambar Jain Swadhyay Mandir Trust, Songadh - 364250

¢kxAùk@g lWkTRnbkgZknÒùg lTk’Zkg SZkkZklTP ZkkvlCkTk:ú’

’’ ÌkmU@YkCkn@^kv TkYk:ä U@YU@kFkkZkrCkn@^kv TkYk: ’’

Shri Digambar Jain Swadhyay Mandir Trust, Songadh - 364250

Shri Digambar Jain Swadhyay Mandir Trust, Songadh - 364250

Shri Digambar Jain Swadhyay Mandir Trust, Songadh - 364250

Shri Digambar Jain Swadhyay Mandir Trust, Songadh - 364250

Shri Digambar Jain Swadhyay Mandir Trust, Songadh - 364250

Pvzbk l^kbknáRgbkOkOkkOkUckOkkbkYkg bkYkkbkvÄkúú’úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

Pkbkn #knüR#krTkekkTkYknBZk Ukl^kÒk ¢kêkYk UkkYkmTkvä ^^

Shri Digambar Jain Swadhyay Mandir Trust, Songadh - 364250

Shri Digambar Jain Swadhyay Mandir Trust, Songadh - 364250

Shri Digambar Jain Swadhyay Mandir Trust, Songadh - 364250

Shri Digambar Jain Swadhyay Mandir Trust, Songadh - 364250

(bk@kCkFkkl@Òk) ¿Ykv ¢k^km UkM>kng ckv^kk GPkkg (CknOkbQkkTk-¢k@kvcOkTkk ¿YkYkkg

Shri Digambar Jain Swadhyay Mandir Trust, Songadh - 364250

Shri Digambar Jain Swadhyay Mandir Trust, Songadh - 364250

Fkkl@Çkg Bk\kn SkYkkvr SkYkkvr ZkbP’bkkYZklYklP lTksRìYk~úú’

Shri Digambar Jain Swadhyay Mandir Trust, Songadh - 364250

c^kv ¢kPYkkTkng Fkkl@ÒkUkOkng (¢QkkrPk^~ ¢kPYkk H Fkkl@Òk Gv ¢vYk) Tkœm A@v Gv :—

Shri Digambar Jain Swadhyay Mandir Trust, Songadh - 364250

Shri Digambar Jain Swadhyay Mandir Trust, Songadh - 364250