LANG VERBLISTE

Disse verbene følger ikke systemet for regulære verb i preteritum og presens
perfektum. Noen av verbene har flere alternative former. Denne lista viser
bare de vanligste formene.

å være, å ha og modalverb

Infinitiv Presens Preteritum Pres. perfektum Engelsk

burde bør burde har burdet ought to
ha har hadde har hatt have
kunne kan kunne har kunnet can
måtte må måtte har måttet must
skulle skal skulle har skullet shall
ville vil ville har villet will, wish, want
være er var har vært be

Andre verb

Infinitiv Presens Preteritum Pres. perfektum Engelsk

arbeide arbeider arbeidet har arbeidet work
bade bader badet har badet bathe
be ber bad har bedt ask for, pray
bedra bedrar bedro har bedratt cheat
begynne begynner begynte har begynt begin
beskrive beskriver beskrev har beskrevet describe
bestemme bestemmer bestemte har bestemt decide, resolve
bestille bestiller bestilte har bestilt order (food etc.)
bety betyr betydde, betød har betydd mean (signify,
matter)
binde binder bandt har bundet bind
bite biter beit har bitt bite
bli blir ble har blitt become (be)
bo bor bodde har bodd live (be resident)
brekke brekker brakk har brukket break
brenne brenner brente har brent burn (set fire to)
brenne brenner brant har brent burn (be on fire)
bryte bryter brøt har brutt break
by byr bød har budt, bydd bid
bære bærer bar har båret carry
dette detter datt har dettet fall
dra drar dro har dratt go, move, pull
drikke drikker drakk har drukket drink
drive driver dreiv har drevet operate (enterprise)

grammatikk.com © Kjell H. Ullestad

 168 norske verb | 2

Infinitiv Presens Preteritum Pres. perfektum Engelsk

drømme drømmer drømte har drømt dream
falle faller falt har falt fall
finne finner fant har funnet find
finnes finnes fantes har funnes exist
fly flyr fløy har fløyet, flydd fly
flyte flyter fløt har flytt float
forby forbyr forbød har forbudt forbid
foreslå foreslår foreslo har foreslått suggest
foretrekke foretrekker foretrakk har foretrukket prefer
forlate forlater forlot har forlatt leave
forstå forstår forsto(d) har forstått understand
forsvinne forsvinner forsvant har forsvunnet disappear
fortelle forteller fortalte har fortalt tell
fryse fryser frøs har frosset freeze, be cold
fyke fyker føk har føket drift
fylle fyller fylte har fylt fill, stuff
få får fikk har fått get, receive
gi gir ga har gitt give
gidde gidder gadd har giddet to bother to do
gjelde gjelder gjaldt har gjeldt concern
gjemme gjemmer gjemte har gjemt hide
gjøre gjør gjorde har gjort do
glede seg gleder seg gledet seg har gledet seg look forward to
glemme glemmer glemte har glemt forget
gli glir gled har glidd glide, slip, slide
glippe glipper glapp har glippet slip away
gni gnir gned har gnidd rub
grine griner grein har grint cry (weep)
gripe griper greip har grepet catch, seize, grab
gråte gråter gråt har grått cry (weep)
gå går gikk har gått go, walk, leave
hende hender hendte har hendt happen, occur
henge henger hang har hengt hang (be suspended)
henge henger hengte har hengt hang (suspend)
hete heter het har hett be called
hilse hilser hilste har hilst greet
hjelpe hjelper hjalp har hjulpet help
holde holder holdt har holdt hold
håpe håper håpet, håpte har håpet, håpt hope
kjenne kjenner kjente har kjent know (person,
place), feel
kle kler kledde har kledd dress
klippe klipper klippet har klipt cut
klype klyper kløp har kløpet pinch
knekke knekker knakk har knekt crack, snap
knipe kniper kneip har knepet pinch
komme kommer kom har kommet come
kose seg koser seg koste seg har kost seg have a good time

grammatikk.com © Kjell H. Ullestad

 168 norske verb | 3

Infinitiv Presens Preteritum Pres. perfektum Engelsk

krype kryper krøp har krøpet crawl
la lar lot har latt allow, permit
lage lager laget har laget make
late som later som lot som har latt som pretend
le ler lo har ledd laugh
legge legger la har lagt lay, place down, put
lete leter lette har lett look for, search
lide lider led har lidd suffer
ligge ligger lå har ligget lie down
lyve lyver løy har løyet lie (not telling the
truth)
møte møter møtte har møtt meet
nyse nyser nøs har nøset sneeze
nyte nyter nøt har nytt enjoy
overdrive overdriver overdreiv har overdrevet exaggerate
passe passer passet har passet suit (fit well)
pipe piper peip har pepet chirp
pleie pleier pleide har pleid use to, nurse
rekke rekker rakk har rukket reach, catch
(transport)
renne renner rant har runnet flow
ri rir reid har ridd ride
rive river reiv har revet tear (apart)
rope roper ropte har ropt cry, shout, call
ryke ryker røk har røket burst
se ser så har sett see, look
selge selger solgte har solgt sell
sende sender sendte har sendt send
sette setter satte har satt place, put, sett
si sier sa har sagt say, tell
sitte sitter satt har sittet sit
skinne skinner skinte har skint shine
skjelve skjelver skalv har skjelvet tremble, shake
skjære skjærer skar har skåret cut, slice
skjønne skjønner skjønte har skjønt understand
skrike skriker skreik har skreket cry (scream)
skrive skriver skrev har skrevet write
skryte skryter skrøt har skrytt brag
skyldes skyldes skyldtes har skyldtes be caused by
skylle skyller skylte har skylt rinse, wash
skynde skynder skyndte har skyndt hurry up
skyte skyter skjøt har skutt shoot
skyve skyver skjøv har skjøvet push
slippe slipper slapp har sluppet let go
slite sliter sleit har slitt pull, tear, struggle
slå slår slo har slått beat
slåss slåss sloss har slåss fight
smelle smeller smalt har smelt bang

grammatikk.com © Kjell H. Ullestad

 168 norske verb | 4

Infinitiv Presens Preteritum Pres. perfektum Engelsk

snike sniker snek har sneket sneak
sove sover sov har sovet sleep
spille spiller spilte har spilt play (game)
spinne spinner spant har spunnet spin, purr
sprekke sprekker sprakk har sprukket burst
sprette spretter spratt har sprettet bounce, leap, jump
springe springer sprang har sprunget run
spørre spør spurte har spurt ask, inquire
stave staver stavet har stavet spell
stelle steller stelte har stelt care for, nurse
stemme stemmer stemte har stemt tune, vote, be correct
stenge stenger stengte har stengt close, block
stige stiger steig har steget rise, increase, mount
stikke stikker stakk har stukket sting, run away
stille stiller stilte har stilt put, place, set
stjele stjeler stjal har stjålet steal
strekke strekker strakk har strukket strech, draw out
stryke stryker strøk har strøket iron (clothes), fail
(exam)
stå står sto(d) har stått stand
svike sviker sveik har sveket deceive, dissapoint
svømme svømmer svømte har svømt swim
sy syr sydde har sydd sew
synes synes syntes har syntes think (mean), seem
synge synger sang har sunget sing
synke synker sank har sunket sink
ta tar tok har tatt take
tenke tenker tenkte har tenkt think, suppose
tilby tilbyr tilbød har tilbudt offer
tillate tillater tillot har tillatt allow
treffe treffer traff har truffet meet
treffes treffes treftes har treftes meet eachother
trekke trekker trakk har trukket pull
trenge trenger trengte har trengt need
trives trives trivdes har trivdes feel fine, thrive
tvinge tvinger tvang har tvunget force
tørke tørker tørket har tørket dry
tørre tør turte har turt dare
unngå unngår unngikk har unngått avoid
velge velger valgte har valgt choose, elect
vinne vinner vant har vunnet gain, win
vite vet visste har visst know (knowledge)
vokse vokser vokste har vokst grow, increase, wax
vri vrir vrei har vridd twist
ødelegge ødelegger ødela har ødelagt destroy

grammatikk.com © Kjell H. Ullestad