Professional Documents
Culture Documents
QU HS Policy 2021 PDF
QU HS Policy 2021 PDF
QU HS Policy 2021 PDF
Qatar University is committed to meeting Its statutory health, ﺗﻠﺘـﺰم ﺟﺎﻣﻌـﺔ ﻗﻄـﺮ ﺑﺎﻟﻮﻓـﺎء ﺑﻤﺴﺆوﻟﻴﺎﺗﻬﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ
safety, re safety and welfare responsibilities and to create a وﺗﻮﻓﻴـﺮ ﻣﺘﻄﻠﺒـﺎت اﻟﺤﻤـﺎﻳﺔ ﻣـﻦ اﻟﺤﺮاﺋـﻖ واﻟﺮﻓﺎﻫﻴـﺔ وﺧﻠﻖ ﺛﻘﺎﻓﺔ اﻳﺠﺎﺑﻴﺔ ﻓﻲ دﻋﻢ
proactive culture that supports the health and safety of its . اﻟﺰوار واﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺪﻳﻦ، اﻟﻄﻼب، ﺻﺤﺔ وﺳﻼﻣﺔ اﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ
employees, students, visitors and contractors.
ﺣﻴﺚ ﻳﻌﻤﻞ ﻣﻮﻇﻔﻮﻫﺎ وﻃﻼﺑﻬﺎ، ﺗﻬـﺪف ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻗﻄﺮ إﻟﻰ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﺑﻴﺌﺔ آﻣﻨﺔ وﺻﺤﻴﺔ
The University aims to provide a safe and healthy environment ﺑﺸﻜـﻞ اﻳﺠﺎﺑـﻲ وﺗﻌﺎوﻧـﻲ ﻟﺘﺤﺴﻴـﻦ اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ وﺗﻀﻤﻴﻨﻬﺎ ﻛﻘﻴﻤﺔ أﺳﺎﺳﻴﺔ
where employees and students work positively and collaboratively
. ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺎ ﺗﻘﻮم ﺑﻪ ﻣﻦ أﻋﻤﺎل واﻧﺸﻄﺔ
to improve health and safety and embed It as a core value in all
works and activities.
ﻛﻤـﺎ ﺗﻠﺘـﺰم اﻟﺠﺎﻣﻌـﺔ ﺑﺘﻮﻓﻴـﺮ ﺑﻴﺌﺔ آﻣﻨﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﻤﻮارد اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻤﻨﻊ ﺣﺪوث
Qatar University Is committed to providing the required prevention
. اﻹﺻﺎﺑﺎت واﻟﺤﻮادث ﻟﻠﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﺳﻼﻣﺔ وﺻﺤﺔ ﻣﻨﺘﺴﺒﻲ اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ وزوارﻫﺎ
resources for injuries and accidents to maintain healthy and safety
of all university members and visitors, and to obligate all وﺗﻠﺰم اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺪﻳﻦ ﻣﻌﻬﺎ ﻣﻦ اﺳﺘﺸﺎرﻳﻴﻦ وﻣﻘﺎوﻟﻴﻦ ﺑﺎﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺎت
consultants and contacts to consider their responsibilities in . اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ
health and safety.
ﺗﺴﻌـﻰ اﻟﺠﺎﻣﻌـﺔ اﻟﻰ ﺗﺤﻘﻴـﻖ اﻻﺳﺘـﺪاﻣﺔ ﺑﻤﺴﺘﻮى ﻋﺎل ﻣﻦ اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ ﻣﻤﺎ
The University seeks to achieve the highest level of health and . ﻳﺘﻄﻠﺐ ﻣﺸﺎرﻛﺔ واﻟﺘﺰام ﺟﻤﻴﻊ ﻣﻨﺘﺴﺒﻲ اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ وزوارﻫﺎ
safety, which requires commitment and contribution from Its
collective members and visitors. ﺑﻤﺎ ﻳﻀﻤﻦ، ﺗﺸﺠﻴـﻊ اﻟﺘﻮاﺻﻞ اﻟﻤﻔﺘﻮح واﻟﺜﻨﺎﺋﻲ اﻻﺗﺠﺎه ﻟﻠﻤﻮﻇﻔﻴﻦ واﻟﻄﻼب
. وﻣﻤﺜﻠﻴﻬﻢ ﺣﻴﺜﻤﺎ ﺗﻮاﺟﺪوا، اﻻﻟﺘﺰام ﺑﺎﻟﺘﺸﺎور وﻣﺸﺎرﻛﺔ اﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ
Encourages open and two-way communication to staff and
students, includes a commitment to consultation and participation
ﻓﻲ ﻫـﺬا اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﻧﺤـﻦ ﺟﻤﻴﻌـﺎً ﻣﺴﺆوﻟﻮن ﻋﻦ رﻓﻊ اﻟﻮﻋﻲ ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﺠﻤﻴﻊ اﻻﻋﻤﺎل
of employees, and, where they exist, employee's representatives.
ﺑﺄﻣﺎن وﺑﺎﻟﺸﻜﻞ اﻟﺼﺤﻴﺢ واﻹﺑﻼغ أو اﺗﺨﺎذ اﻹﺟﺮاءات اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﺑﺸﺄن أي ﻣﻼﺣﻈﺎت
In this community, we are all accountable for nding out how duties
ﻛﻤﺎ ﻧﺤﻦ ﻣﺴﺆوﻟﻮن أﻳﻀﺎً ﻋﻦ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ، أو ﻣﺨﺎوف ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ
are run safely, how they are reported or taking action on any health وﺗﻮﻓﻴﺮ ﻛﻞ اﻟﻤﻮارد اﻟﻜﺎﻓﻴﺔ. إدارة اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ﻓﻲ ﻛـﻞ أﻧﺸﻄﺘﻨﺎ اﻟﺒﺤﺜﻴﺔ واﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ
and safety concerns. We are also responsible for applying the ﻟﻠﺘﺄﻛـﺪ ﻣـﻦ اﻟﺘﻄـﻮﻳـﺮ اﻟﻤﺴﺘﻤـﺮ ﻟﻸداء اﻟﻤﺘﻌﻠـﻖ ﺑﺎﻟﺼﺤـﺔ واﻟﺴـﻼﻣﺔ ﻋﻠـﻰ ﻛﺎﻓﺔ
highest level of risk management in all our research and . اﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎت
educational activities and providing adequate resources to ensure
continual improvement of health & safety performance at all levels. وﻧﻠﺘــﺰم ﺑﺈدراج ﺗﺤـﺪﻳـﺪ اﻷﺧﻄـﺎر ” وإدارة اﻟﻤﺨـﺎﻃـﺮ “ ﻓـﻲ ﺟﻤﻴــﻊ أﻧﺸﻄﺔ اﻟﺠﺎﻣﻌـﺔ
واﻟﻤﺘـﺎﺑﻌﺔ اﻟﺪورﻳـﺔ ورﻓﻊ ﺗﻘﺎرﻳـﺮ اﻷداءاﻟﺨﺎﺻـﺔ ﺑﻨﻈﺎم إدارة اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ ورﻓﻊ
We are committed to integrating hazard identication and risk اﻟﻮﻋﻲ ﺑﻴﻦ ﻣﻨﺘﺴﺒﻲ اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ وﻃﻼﺑﻬﺎ وزوارﻫﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻤﺴﺆوﻟﻴﺎﺗﻬﻢ اﻟﻔﺮدﻳﺔ
management in all QU's activities, regular performance monitoring . واﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ
and reporting of the Health and Safety Management System, as
well as raising awareness among QU employees and students for ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﺤﺮاﺋﻖ وﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﺘﺮﺗﻴﺒﺎت، ﻧﺤﻦ ﻧﻀﻤﻦ أن ﺣﺎﻻت اﻟﻄﻮارئ اﻟﻤﺘﻮﻗﻌﺔ
their individual and collective responsibilities in protecting health
. اﻟﻜﺎﻓﻴﺔ ﻟﻤﻨﻊ ﻣﺨﺎﻃﺮ إﺻﺎﺑﺔ اﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ واﻟﻄﻼب واﻟﺰوار واﻟﻤﻘﺎوﻟﻴﻦ اﻟﻤﻌﻨﻴﻴﻦ
& safety.
( ﻣﺮاﻗﺒـﺔ أﻫـﺪاف اﻟﺼﺤـﺔ واﻟﺴـﻼﻣﺔ ) ﺑﻤﺎ ﻓـﻲ ذﻟﻚ ﺧﻄـﻂ ﺗﻄﻮﻳﺮ أداء اﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ
We ensure foreseeable emergencies, including re, have sufcient
arrangements to prevent the risk of injury to employees, students,
. وﺗﺪاﺑﻴﺮ اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ اﻷﺧﺮى أﺛﻨﺎء ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﺴﻠﻮك اﻵﻣﻦ ودﻋﻤﻪ
visitors and where affected contractors.
ﻧﺤﺘﻔـﻆ ﺑﺴﺠـﻼت ﻛﺪﻟﻴـﻞ ﻣﻮﺿﻮﻋﻲ ﻹﻇﻬـﺎر اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ اﻷﻣﺜﻞ ﻟﻨﻈﺎم إدارة اﻟﺼﺤﺔ
Monitor Health and Safety Objectives (including in Staff . واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ
Performance Development Plans), Key and other safety measures
whilst identifying and championing safe behavior. ﺳﻴﺘـﻢ ﺗﻌﻤﻴـﻢ ﻫـﺬه اﻟﺴﻴـﺎﺳﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻴـﻊ ﻣﻨﺘﺴﺒـﻲ اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ ﻛﻤﺎ ﺳﻴﺘﻢ إﻋﻼﻧﻬﺎ
. ﻟﻜﻞ اﻷﻃﺮاف ذات اﻟﺼﻠﺔ
We maintain records as objective evidence to show compliance
with the Occupational Health and Safety Management System. ﺳﺘﺘـﻢ ﻣﺮاﺟﻌـﺔ اﻟﺴﻴـﺎﺳﺔ واﻷﻫـﺪاف ﺑﺎﻧﺘﻈـﺎم ﻟﻀﻤـﺎن ﺗﺤﻘﻴـﻖ أﻫﺪاﻓﻬﺎ وﺗﺤﺴﻴـﻦ
. إدارﺗﻨﺎ ﻟﻠﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ دوري
This Policy shall be communicated to all Qatar University members,
students, and stakeholders.
Signature اﻟﺘﻮﻗﻴﻊ
Dr. Hassan Rashid Al-Derham ﺣﺴﻦ راﺷﺪ اﻟﺪرﻫﻢ/اﻟﺪﻛﺘﻮر
President of QU رﺋﻴﺲ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻗﻄﺮ
Issue No. 3 Date: :اﻟﺘﺎرﻳﺦ
Dec-2020