Professional Documents
Culture Documents
4 感谢咨询
4 感谢咨询
感谢咨询、来信、订购、提供样品、馈赠、关照、款待、慰问、介绍客户、协助、陪同、参访、建
议、邀请、合作
Dear Mr.
thank you for your inquiry regarding=thank you for asking about/thanks for your interest in
Thank you very much for your inquiry regarding our product.
Thank you for asking the detail of the therapeutic apparatus.
We have sent to you the information you need.
If you have any questions,please don’t hesitate to contact us.
Please contact Mr.Cole at the Service Department.
Enclosed please find a sample of barley,which we would like you to examine.
Thank you for your inquiry regarding the handicraft.
2.感谢来信
Dear Mr.
I feel so delighted to receive your mail.It has been a couple of months since we met in Bali.
I’ve been concentrating on my work like a workaholic since I came back from Bali.What about
you?Have you finished your novel?
Please tell me what’s happening in London.I am planning to visit you sometime soon.
Let’s stay in touch.Bye for now.
Best wishes,Steven
I am so glad to receive your letter. I feel joyous to have the mail from you.
How are you doing recently? Have you found a new job? It’s been three weeks since we met last
time. Please tell me what happened to you these days. I am going to see you some day.
3.感谢订购
Dear Mr.
Thank you very much for ordering our software “Mini Diary”.
Your purchase information is attached.We will send the goods to you upon receipt of your
payment.
If there are any commodities you are interested in,please feel free to contact us for further
imformation.
Sincercely yours,
4.感谢提供样品
Dear Mr.
Thank you ever so much for your kindness and assistance in sending the electronic component
sample to us from your company so soon.
We are in the process of trying it out at present,and we will connect with you any time if there
are any findings and questions we may have about it.
Yours sincercely,
I was so excited yesterday evening that I am sure I did not thank you adequately for the beautiful
Christmas gift. The woolen shawl is lovely and exactly the color I would have selected myself.
Now that winter has come,it is indeed the right time to wear the warm shawl. I will think of you
with gratitude and affection every time I wear it.
Many thanks to you again and my best wishes to you for the New Year!
Affectionately yours,
I would have told you all about the boy’s story,but you didn’t ask me .
Without your help,I wouldn’t have achieved so much.没有帮助,不可能取得大成就
I am so happy to receive your present. Thank you for the beautiful card.
Thank you for the blue sweater you sent me . Thanks again for your kindness.
It was so thoughtful of you. It was the most precious gift I’ve ever received.
The earrings you gave me are so beautiful.
6.感谢关照
Dear Mary,
Thank you very much for your wonderful hospitality during our stay in Beijing.I would like to
express my apprecitation to you for making our trip such an enjoyable and successful one.
We sincerely appreciate your taking time out of your busy schedule to show us around your
office and factory.I also hope you will have a chance to visit us in London in the near future.
Yours truly,
Steven
We have accomplished a great deal during our brief stay in your country.在贵国短暂停留取得了
丰硕收获
Thank you for all your kindness and support during my trip.
It was a pleasure to meet you and your colleagues in New York.
Please also convey my thanks to all the workers at your factory for their kindness.
I appreciate all the time you spent showing me around your factory.
I hope that you will have a chance to visit us in Hamburg sometime soon.
If both of our schedules permit,I would like to visit you again this summer.
8.感谢慰问
Dear Anne,
I shall always remember with gratitude the e-mail you sent me when you learned of LLL’s broken.
No one but you knew my sister so well and loved her as her own family did.Only you could have
written that letter.It brought me comfort,Anne,when I needed it badly.
Thank you from my bottom of my heart for your e-mail and for your kindness to LLL during her
long illness.
Affectionately,
Elizabeth
Thank you for your introduction,which helped us to establish a new business relationship with E-
trade USA.
In a cozy atmosphere,we have met with Mr.Tom Billy,Executive Director of E-Trade in Shanghai
this week regarding their legal needs in China.
Mr.Billy holds you in high regard and is interested in several of our attorneys educated and
trained in the U.S. We look forward to providing E-Trade with the finest and most effective
services.
Sincerely yours,
Steven
10.感谢协助
Dear Subscriber,
I am wirting this to express my gratitude for your cooperation and kind assistance.
The questionaire you filled out is a great help to us in our effor to improve the efficiency of our
customer service departments.In addition,you will rewarded by our improved services.
With your help ,I believe that we can make it! Thanks again from the bottom of our heart.
11.感谢陪同
Dear Brown,
This is to tell you that I’ve arrived home now.i wish to express my thanks to you for the wonderful
vacation I spent with you and your family.During the vacation,you taught me how to swim,boat
and fish.i really appreciate your taking time off work to show me arround.l
Your wife is such a terrific cook! I think I must have gained 10 pounds just in the week I spent
with you.i’ve had a happy and memorable vacation.Thanks again.
Truly yours,
Luke Wang
Thank you for taking time out of your busy schedule to accompany me.
Thank you for all your attendance during my stay.
You treat me like a member of your family.
It’s my first time staying overseas for so long.
I appreciate all the time you spent showing me around.
I hope that you will have a chance to visit us sometime.
I was totally overwhelmed by your hospitality.
I appreciate that you introduced us so many place of interest there. 感谢介绍了很多名胜古迹
Thank you for making our trip so wonderful.
12.感谢参访
Dear Mr.
I am writing this letter to thank you for your warm hospitality to us in your beautiful country.
During the entire visit,we were overwhelmed by the enthusiasm expressed by your business
representatives. I sincercely hope we could have more exchanges like this one so that we would
be able to continue our discussion,expand our bilateral economic and trade relations and bring
benefits to our people.
13.感谢建议
Dear Mr.
Thank you very much for meeting with Ted and giving him your helpful advice about the legal
profession.As I am sure you could tell,he is very enthusiastic about law and eager to begin in this
field.
He got a lot out of your talk and I can’t think of a better example for him to follow.
I appreciate your kind assistance and suggestions on behalf of my son.
14.感谢邀请
Dear Mr.
My wife joins me in thanking you and your kind wife for a delightful night at your house last
Sunday.
The delicious food,pleasant company and intelligent conversation made the occasion an
unforgettable one for both of us.
Once again we’d like to express our thankfulness to you for your zealous invitation and warm
friendship.I wish you and your family good health and happiness forever!
Sincercely yours,Steven
I wish you success. I hope you will get well soon. wish 可接双宾语 hope 则不能
It was indeed a pleasure to have a dinner with you.
Thank you for your invitation and I look forward to our next interation.
Please convey my thanks to all your family members.
I hope you will be able to attend.
I hope that you will have a chance to visit our home soon.
Many thanks for your warm hospitality.
15.感谢合作
Dear Mr.
This is to express great gratitude for your close collaboration with us.
I would like to thank you for your cooperation for our business.We have had a profitable
year.Therefore,we are keenly desirous of enlarging our trade in various kinds of chemical
textiles.We do hope we could have further cooperation with each other and achieve co-
prosperity in the future.Thank you so much again.
be desirous of=keenly
She has always been desirous of fame.
He keenly felt that he should do something to help.
We pursue a result of co-prosperity. We want a win-win cooperation.