PM 618807 ENU Electronic PDF

618807
Spare parts catalog
y
nl
O
ge
sa
U
e
in
nl
O
ENU
2021-03-08
Imprint
Name: Spare parts catalog
Product: 618807
Construction
● Country of Usage: République de Corée
● Frequency: 60 Hz
● Crane model: Crane MR608
y
● Safety standard: FEM
nl
● Cab: Ultra view cab
● Basic crane: MR608
● Hauteur Sous Crochet: 115,00 m
O
● Hoisting winch: 320LVF80 OPTIMA
● Jib selection: Portée 60m
● Luffing winch: Treuil de relevage 150VVF71
ge
● Maximum load of the crane: 16,00 t
● Mast version: 245 cm
● Slewing mechanism: Slewing mechanism RVF173 OPTIMA+
● Rope reeving type: SM/DM
sa
● Customer base: Pied de scellement P854A
Year of Construction
2021
U
Customer
—
Target Group: ● Crane owner
● Fitter
e
● Crane driver
● Maintenance technician
in
● Crane Care expert

Language: ENU
nl
Publication Status: 2021-03-08

O
Manitowoc Crane Group France SAS

66 chemin du Moulin Carron
69574 Dardilly
France
© 2011-2021 All rights reserved. Manitowoc Cranes, LLC and its affiliates. 2021
Distribution, disclosure, duplication, or translation of this document, in whole or in part, is strictly prohibited
without express written permission from Manitowoc Cranes, LLC.
All rights pertaining to patents are reserved.
The word and design marks set forth herein, including without limitation Grove, Manitowoc, National Crane,
Potain, and Shuttlelift are trademarks of Manitowoc Cranes, LLC and/or its affiliates.
ENU / 2021-03-08
MR 608
O
nl
in
e
U
sa
ge
O
nl
y
MR608 (618807)
I
MR608 (618807)
MR608 (618807)
y
nl
11 6 12 13
O
ge
sa
7 5 8
U
e
in
4 3 9 10
nl
O
15 14 16
2
ENU / 2021-03-08
II MR 608
MR608 (618807)
MR608 (618807)
Pos. Part BOM Qty. Foot Note Description
3-PYLÔNE PYLÔNE
3 1
➠ page 2-1 CRANE TOWER
5-PIVOT PIVOT
5 1
➠ page 3-1 TOWERHEAD
6-PORTE-
y
FLÈCHE / PORTE-FLÈCHE / POINÇON
6 1
POINÇON CATHEAD / STRUT
nl
➠ page 4-1
7-CONTRE-
CONTRE-FLÈCHE
7 FLÈCHE 1
O
➠ page 5-1 COUNTER-JIB
8-FLÈCHE FLÈCHE / CHARIOT

8 / CHARIOT 1
➠ page 6-1 JIB / TROLLEY
9
9-POTENCE
➠ page 7-1
10-CABLES
1
ge POTENCE
DERRICK
CABLES METALLIQUES
sa
10 METALLIQUES 1
➠ page 8-1 WIRE ROPES
11-MÉCANISMES MÉCANISMES
11 1
➠ page 9-1 MECHANISMS
U
12-
EQUIPEMENTS EQUIPEMENTS ELECTRIQUES
12 1
ELECTRIQUES ELECTRICAL EQUIPMENT
e
➠ page 10-1
13-SYSTÈMES SYSTÈMES DE COMMANDE
in
13 DE COMMANDE 1
➠ page 11-1 CONTROL SYSTEMS
14-LIMITEURS
nl
LIMITEURS D'EFFORT
14 D'EFFORT 1
➠ page 12-1 LOAD LIMITING DEVICES
O
15-MARQUAGE MARQUAGE ET PLAQUES

15 ET PLAQUES 1
➠ page 13-1 MARKING / PLATES
16-ACCES- ACCESSOIRES DIVERS

16 SOIRES DIVERS 1
➠ page 14-1 ACCESSORIES
ENU / 2021-03-08
MR 608 III
IV
O
MR608 (618807)
nl
in
e
U
sa
ge
O
nl
y
MR 608
ENU / 2021-03-08
Content List
Content List
1 Using the spare parts catalog

1.1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
1.2 Navigation in the spare parts catalog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
1.3 Table of the spare parts list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
y
1.4 List of the footnotes used and meaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
nl
1.5 Online consulting and ordering the spare parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
1.6 List of recommended replacement parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
O
2 CRANE TOWER
2.1 SUPPORT (V-23680-30) Rev B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
3
3.1
TOWERHEAD
ge
PLATFORM (84011750) Rev B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
sa
3.2 SLEWING UNIT SLIP RING MR608-618 (84108269) Rev A . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6
3.3 PLATFORM ASSY CAB ULTRAVIEW (84013459) Rev C ................. 3-29
U
4 CATHEAD / STRUT
4.1 CATHEAD EQUIPPED MR608 (84019418) Rev E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
e
5 COUNTER-JIB
in
5.1 COUNTERWEIGHT MOBILE MR608 / MR618 (84008328) Rev C . . . . . . . . . . . . . 5-3

5.2 COUNTER JIB MR608 COMPLETE (84019412) Rev A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11
nl
5.3 BLOCK (K-04702-21) Rev B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-27

O
6 JIB / TROLLEY
6.1 JIB 60M MR608 (84013134) Rev B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3
6.2 PULLEY BLOCK (F-03702-36) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-55
6.3 TROLLEY MAINT. MR418-608 (E-03702-12) Rev C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-61
7 DERRICK
7.1 JIB CRANE STD EQUIPED (84008254) Rev F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3
8 WIRE ROPES
8.1 WIRE ROPE D10 L62000 SPE (84010256) Rev D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3
8.2 ROPE D20 L260000 (V-83313-55) Rev B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5
8.3 WIRE ROPE D22 RR+ H-PERF (84058897) Rev B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6
ENU / 2021-03-08
MR 608 V
Content List
9 MECHANISMS
9.1 PLANETARY REDUCER (B-79389-34) Rev E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3
9.2 MOTOR CG 1V 7,5KW RVF FFB (84066677) Rev B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-6
9.3 LUFFING WINCH 150VVF71 (84076260) Rev A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-13
9.4 HOIST 270LVF80 (84007250) Rev D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-39
y
10 ELECTRICAL EQUIPMENT
nl
10.1 ROPE (H-00045-84) Rev E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-4
10.2 PANEL BOX 150VVF MR418 618 (84071479) Rev C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-5
O
10.3 PANEL BOX 270LVF MR418 618 (84002276) Rev H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-19
10.4 WIRING LUFF WINCH 150VVF (84071482) Rev A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-37
10.5 WIRING 270LVF MR (84003760) Rev B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-40
10.6
10.7 ge
ROPE (H-00045-84) Rev E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ROPE (H-00045-84) Rev E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10-55
10-56
sa
10.8 RESISTOR CASE 2.5 ohm 90KW (84003900) Rev A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-57
10.9 SLEWING MECH WIRING WIITHOUT MR608 618 (84107909) Rev A ........ 10-59
10.10 WIRING SENSORS SM DM MR (84003100) Rev B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-71
U
10.11 INDICATOR ANGLE (X-18671-84) Rev B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-77

10.12 WIRING CAB WINCH 150VVF (84071483) Rev A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-79
e
10.13 OPTION DOOR SWITCH CC (84001983) Rev C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-95

10.14 AIR CONDITIONER OPTION (84001884) Rev E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-97
in
10.15 OPTION MOTOR HEATING (G-02670-59) Rev D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-101

10.16 COMPLEMENT BLOC SV MR418 6X8 (84040045) Rev A . . . . . . . . . . . . . . . 10-103
nl
10.17 WIRING 270LVF MR418 618 (84003761) Rev B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-105

O
10.18 OPTION HEATING MOTOR 270LVF (82018436) Rev E . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-121

10.19 PEDAL KIT (E-02670-11) Rev A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-123
10.20 OPTION A.C. 270LVF (82016331) Rev H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-125
10.21 OPTION 3 DOOR SWITCHES (82031589) Rev B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-131
10.22 INCLINOMETER 2 BUS CAN OPEN (84003895) Rev D . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-133
10.23 ROPE (H-00045-84) Rev E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-134
10.24 OPTION SLIP RING ASSY 270LVF CE (84003498) Rev B . . . . . . . . . . . . . . . 10-135
10.25 WIRING 6x120+T120 COSSE 70M (84010822) Rev A . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-166
10.26 COMPL. CONTROL PANEL (82040646) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-167
11 CONTROL SYSTEMS
11.1 CAB PACKAGE (82011543) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-3
ENU / 2021-03-08
12 LOAD LIMITING DEVICES

12.1 RCL 8T LVF EQ. JAUGE (84009709) Rev B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-4
VI MR 608
Content List
13 MARKING / PLATES
13.1 SET OF ADHESIVE (82012140) Rev A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-3
13.2 KIT WINDSAIL PLATES MR60 (84012698) Rev A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-5
13.3 TYPE PLATE (82012142) Rev A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-17
13.4 INDICATING PLATE (82018505) Rev A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-19
13.5 TAG UL MR608 320HPL (84075888) Rev A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-21
y
13.6 TAG UL MR608 320HPL (84075888) Rev A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-22
nl
14 ACCESSORIES
O
14.1 SET (R-26680-84) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-3
14.2 ACCESSORY FOR MOUNTING WITHOUT POWER (E-04702-16) Rev A . . . . . . . 14-7
14.3 ACCESSORY MR418 ASSEMBLY (84008707) Rev B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-11
14.4
15 Recommended Spare Parts List

ge
SUPPORT (S-25680-12) Rev B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-13
sa
Part Number Index
U
Part Name Index

e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 VII
VIII
O
Content List
nl
in
e
U
sa
ge
O
nl
y
MR 608
ENU / 2021-03-08
1. Using the spare parts catalog
1.1 Introduction
1 Using the spare parts catalog

1.1 Introduction
The spare parts catalog is composed of:
● A table of contents, organized by functional groups, listing the principal components
y
of the ordered crane
nl
● A set of pages each one corresponding to an equipped item (or a component) of
the ordered crane, presenting one (or several) exploded view(s) of the item and the
corresponding parts list
O
● A list of recommended replacement parts
● An alphabetical index relating to the references of the parts indicated in the Spare
Parts pages
●
ge
An alphabetical index relating to the designation of the parts indicated in the Spare
Parts pages
sa
Note
When ordering spare parts, it is necessary to indicate:
- the crane type
U
- the serial crane number

- the reference, the designation and the number of the required parts
e
The constructor, with the constant desire of improving his products, reserves the right to
in
replace an ordered part by an adaptable part of equivalent characteristics.

nl
WARNING
Main risk for the material and the persons
O
Using parts which are not recommended by the constructor can lead to malfunc-
tioning and cause serious accidents. The manufacturer disclaims all responsibility
in case of utilization of parts which are not recommended.
▶ Exclusively use original parts or parts recommended by the constructor when
replacing worn or damaged parts.
1.2 Navigation in the spare parts catalog

Within the Spare Parts catalog, the pages presenting the equipped items (or compo-
nents) of the crane are organized according to the following functional splitting up:
GME
● Crane base
ENU / 2021-03-08
● Crane tower
● Telescoping / Climbing inside the building
● Towerhead
● Cathead/ Strut
● Counter-jib
● Jib + trolley
MR 608 1-1
1.2 Navigation in the spare parts catalog
● Derrick
● Wire ropes
● Mechanisms
● Electrical equipment
● Control systems
● Load limiting devices
● Marking and plates
y
● Various accessories
nl
GMA
● Assembly
O
● Crane base
● Crane tower
● Jib + trolley
●
●
●
Wire ropes
Mechanisms
Electrical equipment ge
sa
● Control systems
● Load limiting devices
● Marking and plates
●
U
Transport axles
e
in
nl
O
In the heading of each page (1) are indicated the functional group in which the consid-
ered page is located, as well as the designation and the reference of the superordinate
assembly.
In the heading of the parts list table (2) are indicated the code and the designation of the
assembly.
In the parts list table of the item, a cross-reference system (3) allows to identify if the
listed component has its own spare parts page with its corresponding parts list.
ENU / 2021-03-08
1-2 MR 608
1.3 Table of the spare parts list
1.3 Table of the spare parts list
y
nl
O
1. Column “Mark”: Mark of the component in the drawing
2.
3.
4.
ge
Column “Reference”: Item code of the component
Column “BOM qty”: Number of components included in a single assembly
Column “Footnote”: Indicates if the component is concerned by a special manage-
sa
ment mode
5. Column “Description”: Description of the component – This description is given in the
source language as well as the corresponding translation
U
6. List of the footnotes present in the parts list of the assembly (see paragraph “List of
footnotes used and meaning”
e
Parts list of a sub-assembly

In some cases, the parts list of a component which is itself an equipped item is “raised”
in
to the superior assembly level.

nl
O
ENU / 2021-03-08
In the example above, the components (14-80) to (14-83) belong to the parts list of the
assembly mark (14) (Q-34680-46), which is itself a component of the item (assembly)
corresponding to the “Spare parts” page.
MR 608 1-3
1.4 List of the footnotes used and meaning
1.4 List of the footnotes used and meaning

● AA: Part not marked in the drawing
● BA : Part out of the assembly, to be ordered separately
● NIS : Part not on stock (delay to be scheduled)
● ED : Erection difficulties (welding, etc.)
● NSP : Part not supplied as a spare part
y
● GA : Absolutely necessary for erecting, see technical instruction
nl
● SC : Component to be ordered separately in order to obtain the complete assembly.
Assembling is carried out at the factory
● MS : Multi-suppliers
O
● SN : Compulsorily indicate the crane serial number when ordering
● SA : Part not supplied (see the superior assembly)
● WO : Part supplied without oil
1.5
● OP : Option
ge
Online consulting and ordering the spare parts
sa
U
e
in
nl
O
The spare parts catalog of this machine is accessible via our new application
"GTL" (Global Technical Library) which is available on the portal with the following
address:"Manitowoc direct" portal with the following address: :
● http://www.manitowoccranes.com
● Log-in to "Manitowoc Direct"
● In the section "My applications", click on"GTL"
ENU / 2021-03-08
1-4 MR 608
1.6 List of recommended replacement parts
1.6 List of recommended replacement parts

At the end of the replacement Spare Parts catalog you will find the list of recommended
replacement parts (RPL) necessary to carry out preventative maintenance and servicing
of your machine.
These parts correspond to parts subject to wear and are classed according to 2 cate-
gories:
y
● First Aid: necessary parts for continual preventative maintenance: filters, lubricants,
nl
contactors, fuses, wiper blades, etc.
● Parts subject to wear: mechanical parts subject to wear: brake discs and linings,
O
rollers and pulleys, metallic cables, etc.
ge
sa
U
e
For each of the recommended parts you will find:

in
1. the reference Manitowoc,

2. the designation,
nl
3. the recommended quantity according to the length of crane operation:

■ 1–2 years: recommended part for the first two years of operation
■ 3–4 years: recommended part for the 3rd and 4th year of operation
O
■ 5 years and over: recommended part for the 5th year and over
4. the total quantity as stated in the parts list,
5. links to higher level assemblies using this part.
This parts list is specific to your machine (series number) and must not be applied to
other machines.
ENU / 2021-03-08
This list can be referred to online via the link « GTL » / Menu Parts Online / Liste RPL
MR 608 1-5
2. CRANE TOWER
2 CRANE TOWER
y
nl
O
ge
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
2-1 MR 608
2. CRANE TOWER
CRANE TOWER
V-23680-30 SUPPORT TRAPPES EQ. ACCES K830/1
140 1
➠ page 2-3 SUPPORT
y
nl
O
ge
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 2-2
2. CRANE TOWER
2.1 SUPPORT (V-23680-30) Rev B
y
nl
O
ge
sa
U
e
in
3
nl
O
8
2
6
1
10
ENU / 2021-03-08
V-23680-30_B1_01
2-3 MR 608
2. CRANE TOWER
SUPPORT (V-23680-30) Rev B

SUPPORT TRAPPES NU ACCES K830
1 G-22108-35 1
SUPPORT
TRAPPE ALU 290X660
2 Z-02109-78 2
TRAP-DOOR
AXE 12X30 C
3 D-00276-95 4
y
PIN
GOUPILLE-V 3,2X22 NFE27487
nl
4 K-00355-21 8
SPLIT PIN 3.2X22 GB91-86
VIS H M12x50 8.8 FLZN 4017
5 7126211753 2
O
HHCS M12X50 8.8 FLZN 4017
BRIDE COLIN MILAS
6 84034058 2
FLANGE COLIN MILAS
ge
VIS H M20X60 8.8 FLZN 4017
7 7126271953 1
ECROU HM M20 04FLZN ISO4035
8 7661270103 1
HEX JAM NUT M20 04FLZN ISO4035
sa
ECROU H FREIN M12 8FLZN ISO7040
9 7661210803 2
HEXAGON LOCK NUT
RONDELLE PLATE 12 200HV FLZN 7089
10 7951210014 2
U
F WASHER 12 200HV FLZN 7089

e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 2-4
3. TOWERHEAD
3 TOWERHEAD
y
nl
O
ge
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
3-1 MR 608
3. TOWERHEAD
TOWERHEAD
84011750 PLATEFORME ACCESS SLEWING UNIT
385 1
➠ page 3-3 PLATFORM
84108269 ORIENTATION COLLECTEUR MR608-618
1000 1
➠ page 3-6 SLEWING UNIT SLIP RING MR608-618
84013459 ACCES CABINE ULTRAVIEW
1085 1
y
➠ page 3-29 PLATFORM ASSY CAB ULTRAVIEW
nl
O
ge
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 3-2
3. TOWERHEAD
3.1 PLATFORM (84011750) Rev B
y
nl
O
ge
sa
12 8
U
26
13 25
14
e
in
5
15
nl
1 11
O
25 18
17
25 16
3 10
2
7
4
19 19
24
22
23
20
ENU / 2021-03-08
6
84011750_B1_01
21
3-3 MR 608
3. TOWERHEAD
PLATFORM (84011750) Rev B

PLATEFORME ACCES ORIENTATION
1 84011740 1
PLATFORM ACCESS SLEWING UNIT
RAMBARDE L2300 SUP.DERIV
2 E-26108-03 1
GRAB RAIL H1100XL2300
PLAQUE DERIVE 2X830X1920
3 T-48109-04 1
y
PLATE 2X830X1920
ADHESIF PTN B MTW V 1870x575
nl
4 82018667 1
ADHESIVE PTN B MTW V 1870X575
RAMBARDE LG=1000
5 T-64109-68 1
O
GRAB RAIL
GOUPILLE D4,5 SIMPLE ENR
6 N-00360-30 6
SAFETY PIN D4,5
ge
RAMBARDE SP LG=300
7 82008578 1
GRAB RAIL
RAMBARDE EN L 475X439
8 B-10108-51 1
GRAB RAIL
sa
MARCHE ORIENTATION
9 84010672 1
STEP SLEWING UNIT
AXE 16X40 C D16X40 Q345
10 T-10276-11 4
U
PIN D16X40 Q345

GOUPILLE V 4X28 NFE27487
11 V-00355-31 8
SAFETY PIN 4X28 GB91-86
e
VIS H M10X70/26 CL8.8

12 Z-00283-58 4
SCREW H M10X70/26 CL8.8
in
RONDELLE W10
13 E-00347-11 4
WASHER W10
nl
ECROU H M10 CL8

14 M-00341-66 4
NUT M10 CL8
RAMBARDE 350 GAL 7 309 0004
O
15 S-03701-78 1
GRAB RAIL
VIS H M12X35/35 CL8.8
16 J-00338-41 2
RONDELLE W12
17 G-00347-13 2
WASHER W12
ECROU H M12 CL8
18 N-00341-67 2
NUT H M12 CL8
CAVALIER-SERRE-TUBE L156
19 W-07267-74 4
PIPE CLAMP
VIS H M14X70 CL8-8
20 U-01338-78 2
SCREW H M14X70 CL8-8
ECROU H M14 CL 8
21 X-01341-11 2
NUT H M14 CL 8
RONDELLE M 8 N
ENU / 2021-03-08
22 V-00350-02 12
WASHER M 8 N
VIS H M8X30/30 CL8.8
23 V-07330-29 6
ECROU-SECUR M8X125 CL8
24 A-01345-96 6
SAFETY NUT M8X125 CL8
MR 608 3-4
3. TOWERHEAD
PLATFORM (84011750) Rev B

CAILLEBOTIS 333X2185
25 G-54484-99 3
GRATINGS
RIVET MONOBOLT® Inox Ø6.4 TP TIGE INOX
26 82019458 30
RIVET
y
nl
O
ge
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
3-5 MR 608
3. TOWERHEAD
3.2 SLEWING UNIT SLIP RING MR608-618 (84108269) Rev A
3.2 SLEWING UNIT SLIP RING MR608-618

(84108269) Rev A
y
nl
O
43
ge 42
sa
64
U
e
in
nl
O
72
52
ENU / 2021-03-08
84108269_A1_01
MR 608 3-6
3. TOWERHEAD
28
y
39
13
14
nl
27
5
18 26
27 25
14 20
O
16
24
25
17 44
20 19 49
70
ge
15
35 50
23 73 51
71
48
19
15 46
19 75 15
sa
55 45
17 67 69
76 47
58 12
74
U
72 62
61
21
23 18
e
17
14
25
in
19 20
15
22
nl
54
O
30
55
53
18
14 33
19
17 15
25
85 79 78 81
20
28
84
82 29
83
30
14
20 31
17 32
32
80
84108269_A1_02
ENU / 2021-03-08
3-7 MR 608
3. TOWERHEAD
39
y
38
nl
40
41 65 65
36 78
O
40
77
ge
10 9 8
12
sa
12
11
64 9
U
4 1
7
e
4 2
19
in
20 66
15
nl
63
6
67 35 19 15
O
68
34
3
84108269_A1_03
ENU / 2021-03-08
MR 608 3-8
3. TOWERHEAD
SLEWING UNIT SLIP RING MR608-618 (84108269) Rev A

PIVOT TOURNANT / MR6X8
1 84007950 1
SLEWING TOWERHEAD MR608
COURONNE 154DTS M12 2 RANGEES CORPS ROUL
2 W-61399-16 1
TOOTHED RING
PIVOT FIXE MR6X8 B NU 7 22056805
3 A-08701-36 1
y
PIVOT WELD. ASSY 2,45M STD
VIS ET RONDELLE HR12.9 M30X3,5X240
nl
4 82026609 110
SCREW HR12.9 M30X3,5X240
SUPPORT SUP ECHELLE
5 84051747 1
O
BRACKET UPPER LADDER
BOULON HR 12.9 M30X340/ 100 COMPLET
6 F-66338-49 10
BOLT
ge
AXE 70x160 25CRMo4 TR
7 D-66276-83 2
PIN
AXE SPECIAL D60 LU200 / CC
8 84008390 2
SPECIAL PIN D60 LU200 / CC
sa
GOUPILLE-V 10X100 NFE27487
9 L-00355-68 8
SPLIT PIN 10x100
AXE A POIGNEE D30 LU200 / CC
10 84008388 2
U
HITCH PIN D30 LU200 / CC

AXE-A-POIGNEE 30x210 S355J0
11 V-26309-43 2
HANDLED SHAFT
e
GOUPILLE D6 SIMPL ENROUL

12 M-01360-10 5
SAFETY PIN
in
ECHELLE 1070 ALU

13 U-74479-01 1
LADDER
nl

14 7951240014 34
ECROU H M12 8FLZN ISO4032
O
15 7661210003 18
HEX NUT M12 8FLZN ISO4032
SUPPORT COLLECTEUR ELEC
16 84005500 1
BRACKET SLIP RING ASSY
17 7951210014 12
VIS H M16X80 8.8 FLZN4014
18 7126242350 14
HHCS M16X80 8.8 FLZN4014
RONDELLE GROWER 12 FLZN DIN127B
19 7951210220 18
L WASHER 12 FLZN DIN127B
20 7661240003 27
PLATEFORME 400x1200 GAL 7 355 0172
21 Q-06701-88 1
PLATFORM
TOLE LARMEE 4/6 / CC
ENU / 2021-03-08
22 84007948 1
FLOOR PLATE 4/6 / CC
VIS H M12X60 8.8 FLZN 4014
23 7126211950 4
SUPPORT INF ECHELLE
24 84051748 1
BRACKET LOWER LADDER
3-9 MR 608
3. TOWERHEAD

25 7951240220 18
TIGE ASSY M12X510
26 S-18109-44 2
ASSEMBLING ROD M12X510
27 7661210803 4
y
HEXAGON LOCK NUT
BOUCHON PLASTIQUE 70X22
nl
28 X-35374-44 6
PLUG
TOLE 2X215X480 7 432 0026
29 G-03701-91 3
O
PLATE
RONDELLE PLATE 8 200HV FLZN ISO7089
30 7951170014 13
F WASHER 8 200HV FLZN ISO7089
ge
31 7951170220 9
VIS H M8X35 8.8 FLZN 4017
32 7126171453 9
sa
SUPPORT POMPE GRAISSAGE
33 82015791 1
SUPPORT
MARCHEPIED D20 - D1480 4 FIXATIONS
34 M-19108-74 1
U
FOOTBOARD
VIS H M12X35 8.8 FLZN 4017
35 7126211453 10
e
ADHESIF GRAISSAGE ORIENT

36 E-09475-12 1 AA
ADHESIVE
in
PLAQUE CODE SERIE ZJGP

37 Q-18475-35 1 AA
PLATE
nl
POIGNEE DE MAINTIENT SORTIE PIVOT

38 82000272 1
HANDLE
VIS H M20x80 8.8 FLZN 4014
O
39 7126272350 2
40 7951270014 6
ECROU H M20 CL8
41 7661270003 2
HEX NUT H M20 CL8
B-79389-34 REDUCTEUR-PLAN R164,5
42 3
➠ page 9-3 PLANETARY REDUCER
84066677 MOTEUR CG 1V 7,5KW RVF FFB
43 3
➠ page 9-6 MOTOR CG 1V 7,5KW RVF FFB
CODEUR RVF 10M + PRISE
44 N-86517-38 1
ENCODER RVF 10M + PLUG
CALE DE BLOCAGE
45 K-70110-53 3
SHIM
RONDELLE HR 10-9 M14
ENU / 2021-03-08
46 B-01346-20 3
WASHER 10-9 M14
GOUJON M14 L85/30x40 CL10-9
47 G-23277-90 3
STUD M14 L85/30X40 CL10-9
48 Z-01345-49 3
MR 608 3-10
3. TOWERHEAD

PRESSE-ETOUPE M20 6-12 PL
49 R-64414-87 3
PACKING GLAND M20 6-12 PL
AMPLIFICATEUR LAIT 25/32 METRIQUE
50 G-68414-25 1
AMPLIFIER
PRESSE ETOUPE M32 CEM 18-25
51 B-64414-96 4
y
PRESSING MACHINE
S-21671-45 GRAISSAGE MOTO 12 PTS EQUIP
nl
52 1
➠ page 3-13 LUBRICATING SYSTEM
53 7126171553 4
O
54 7661170003 4
HEXAGON NUT
ge
55 7951190014 3
COSSE PREISOL.D5 BLEUE
58 G-02409-31 12
THIMBLE
sa
RONDELLE L 6 N
61 M-02350-02 30
WASHER L 6 N
MANIVELLE ORIENT MOTEUR FFB / LMDT
62 84060979 1
U
HAND CRANK SLEWING MOTOR FFB

SUPPORT CAISSE RESISTANCE
63 84053040 1
BRACKET RESISTOR CASE
e
84005603 CAISSE RESISTANCE CABLEE MR608 618

64 1
➠ page 3-21 RESISTOR CASE CABLEE MR608 618
in
ANTIDERAPANT ADHESIF 100x300

65 Z-61031-87 2
SLIDE PRESERVER
nl
VIS H M16X50 8.8 FLZN 4017

66 7126241753 4
HEXAGON SCREW M16x50
O
67 7951190220 6
VIS H M10X40 CL8.8
68 U-00338-28 4
SCREW H M10X40 CL8.8
SUPPORT DISJONCTEUR
69 84051761 1
BRACKET CIRCUIT BREAKER
SUPPORT DISJONCTEUR
70 84051758 1
BRACKET CIRCUIT BREAKER
VIS H M12x80 8.8 FLZN 4017
71 7126212353 4
84107909 CABLERIE ORIEN SANS FDC MR608 618
72 1
➠ page 10-59 SLEWING MECH WIRING WIITHOUT MR608 618
LIAISON MECANIQUE COLLECTEUR ELEC
73 84005447 1
CTRL LINKAGE SLIP RING ASSY
SUPPORT BOITE A BORNES
ENU / 2021-03-08
74 84004388 1
BRACKET TERM. BLOCKS BOX
VIS H M10x50 8.8 FLZN 4017
75 7126191753 2
76 7661190003 2
3-11 MR 608
3. TOWERHEAD

AXE 20X110 L
77 F-29276-29 4
PIN
GOUPILLE V 6,3X45 NFE27487
78 N-00355-47 12
SAFETY PIN 6,3X45
SUPPORT ECHELLE
79 84051800 2
y
BRACKET LADDER
84051802 ECHELLE L.2120 EQUIPEE
nl
80 2
➠ page 3-27 LADDER L.2120 EQUIPED
AXE 20X65 C
81 G-01276-56 4
O
PIN
82 N-00360-30 4
SAFETY PIN D4,5
ge
BRIDE POUR EP 30
83 84051803 8
FLANGE FOR 30 WIDE
RONDELLE M 18 N
84 B-00350-07 8
WASHER M18 M 18 N
sa
VIS H M16x100 8.8 FLZN4017
85 7126242653 8
AA = PARTS NOT MARKED IN THE PLAN
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 3-12
3. TOWERHEAD
3.2.1 LUBRICATING SYSTEM (S-21671-45) Rev A
y
nl
2
O
15
22
7
ge
6 13
5
18
sa
16
19
U
16
9 14
e
12
23
22
in
21
20
nl
O
11
17
GR
ENU / 2021-03-08
S-21671-45_A1_01
3-13 MR 608
3. TOWERHEAD
LUBRICATING SYSTEM (S-21671-45) Rev A

L-64435-75 GRAISSAGE CENTRAL MOTO. 12 PTS+DENTURE
1 1
➠ page 3-15 CENTRAL LUBE MOTO. 12 PTS+GEAR
GRAISSE TYPE GM CART400
2 J-61032-65 4 AA
GREASE
VIS H M10X35/35 CL8.8
5 S-09338-39 2
y
RONDELLE M10 N
nl
6 W-00350-03 4
WASHER M10 N
ECROU H M10 CL8
7 M-00341-66 2
O
NUT M10 CL8
SUPPORT PISTOLET GRAISSE GREASE GUN
9 D-70254-45 1
SUPPORT GREASE GUN
ge
ADHESIF GRAISSAGE MOTORISE
11 P-99515-61 1
ADHESIVE
CAPOT PROT PIGNON M10/12 GRAISSAGE M10 e
12 T-08701-53 1 AA
COVER
sa
PIGNON GRAISSEUR M12
13 Q-51458-04 1
GREASING PINION
VIS H M10X35/35 CL8.8
14 S-09338-39 2
U

ECROU H M10 CL8
15 M-00341-66 2
NUT M10 CL8
e
RONDELLE M10 N
16 W-00350-03 4
WASHER M10 N
in
VIS H M5X70 CL8.8

17 Q-01326-32 2
SCREW H M5X70 CL8.8
nl
ECROU H M5 CL8
18 Z-00341-08 2
NUT H M5 CL8
RONDELLE W5
O
19 Z-00347-06 2
WASHER W5
20 V-07330-29 2
RONDELLE M 8 N
21 V-00350-02 2
WASHER M 8 N
RONDELLE W8
22 C-00347-09 2
WASHER W8
ECROU H M8 CL 8
23 E-00341-13 2
NUT H M8 CL 8
COUVERCLE 10C +JOINT
GR X-17407-76 1
COVER PLATE
PRISE MALE 10C PRESSION
GR S-17407-71 1
CONNECTION
VIS DE REPERAGE
ENU / 2021-03-08
GR V-17407-28 3
SCREW
PRESSE-ETOUPE PG13 6-12 PL
GR D-39414-21 1
PACKING GLAND PG13 6-12 PL
CAPOT COUDE 10C BAS CROC
GR G-20407-04 1
COVER
MR 608 3-14
3. TOWERHEAD
CENTRAL LUBE MOTO. 12 PTS+GEAR (L-64435-75) Rev G
y
nl
O
1
ge
sa
12
U
4
e
in
11
nl
9
O
5
8
13
3
12
6
ENU / 2021-03-08
L-64435-75_G1_01
14
3-15 MR 608
3. TOWERHEAD
CENTRAL LUBE MOTO. 12 PTS+GEAR (L-64435-75) Rev G

82001414 POMPE DE GRAISSAGE EQUI. SUPERIEURE A 8
1 1
➠ page 3-17 GREASE GUN
DISTRIBUTEUR 12 SORTIES
3 E-64436-15 1
SELECTOR BLOCK
JUPE
4 C-98517-30 6
y
END FITTING
INSERT DROIT LG 30 MM
nl
5 B-98517-29 6
END FITTING
RACCORD RAPI COUDE M10X1
6 K-98517-37 12
O
CONNECTION BENDS
TUYAU H PRESSION D8.6x4
7 P-01036-97 2.500 M
PIPE
ge
TUYAU POLYAMIDE D6x1.5
8 Q-01036-98 40 M AA
PIPE
PISTOLET GRAISSE
9 N-64435-77 1
GUN
sa
DISTRIBUTEUR PRINCIPAL
11 F-64436-16 1
SELECTOR BLOCK
BICONE D6
12 C-75375-62 1
U
OLIVE
ECROU M10X1
13 B-75375-61 1
NUT M10X1
e
RACCORD M/F M10X1C/M10X1

14 82000146 12
CONNECTION
in

nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 3-16
3. TOWERHEAD
GREASE GUN (82001414) Rev A
y
nl
O
ge
sa
1
U
e
in
nl
2
O
3
ENU / 2021-03-08
82001414_A_01
3-17 MR 608
3. TOWERHEAD
GREASE GUN (82001414) Rev A

M-64435-76 POMPE DE GRAISSAGE 1,2Kg 24V DC
1 1
➠ page 3-19 PUMP DE GREASE 1.2KG 24V DC
ELEMENT POMPANT FIXE PE-120F
2 P-64435-78 1
ELEMENT
RACCORD DE REMPLISSAGE
3 Q-64435-79 1
y
CONNECTION
nl
O
ge
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 3-18
3. TOWERHEAD
PUMP DE GREASE 1.2KG 24V DC (M-64435-76) Rev C
y
nl
5
O
1
1
ge 6
sa
7
U
e
1
in
9
nl
1
O
10
3
1
1
1
1
2
ENU / 2021-03-08
M-64435-76_C_01
3-19 MR 608
3. TOWERHEAD
PUMP DE GREASE 1.2KG 24V DC (M-64435-76) Rev C

LOT DE JOINTS POMPE
1 S-70501-14 1
SET
MOTEUR POMPE EQUIPE
2 T-70501-15 1
MOTOR
BOITIER PROG COMPLET
3 A-70501-21 1
y
BOX
CONNECTEUR F CABLE
nl
4 B-70501-22 1
CONNECTOR
COUVERCLE DE RESERVOIR
5 U-70501-16 1
O
COVER PLATE
RESSORT CONIQUE
6 W-70501-18 1
SPRING
ge
RESERVOIR TRANSPARENT
7 V-70501-17 1
RESERVOIR
PISTON DE RESERVOIR
8 X-70501-19 1
PISTON
sa
EXCENTRIQUE EQUIPE
9 Z-70501-20 1
ECCENTRIC
ADHESIF GRAISSAGE MOTORISE
10 P-99515-61 1
U
ADHESIVE
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 3-20
3. TOWERHEAD
3.2.2 RESISTOR CASE CABLEE MR608 618 (84005603) Rev B
y
nl
O
ge 2
sa
1
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
84005603_B1_01
3-21 MR 608
3. TOWERHEAD
RESISTOR CASE CABLEE MR608 618 (84005603) Rev B

E-95666-01 CAISSE RESIST RVF 8H 5KW EQUIPEE
1 1
➠ page 3-23 BOX
84005602 CABLE ELEC 4G6BL RD 6.5M
2 1
➠ page 3-25 ELEC CABLE 4G6BL RD 6.5M
y
nl
O
ge
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 3-22
3. TOWERHEAD
BOX (E-95666-01) Rev A
y
nl
O
9
6
13
19
ge
sa
U
14
17
12
e
10 16
4
18 15
in
2
1
nl
3
7
O
10
10
12
12
11
11
12
ENU / 2021-03-08
E-95666-01_A_01
11
3-23 MR 608
3. TOWERHEAD
BOX (E-95666-01) Rev A

TOLE 2X 346X650 1PL HDT 70CF35
1 K-61252-54 1
PLATE
2 M-61252-56 1
PLATE
3 J-61252-53 1
y
PLATE
nl
4 N-61252-57 1
PLATE
GRILLE 1.5x302x638
5 G-90410-30 1
O
GRILLE 1.5x302x638
6 L-61252-55 1
PLATE
ge
ECROU SERT. M10-1/3,5 OUVERT
7 A-21345-38 6
NUT M10-1/3,5 OUVERT
ELEMENT RESISTANT 8 OHMS 5KW
8 H-86410-84 1
ELEMENT
sa
PRESSE-ETOUPE DE 29 CEM
9 Q-64414-40 1
PACKING GLAND DE 29 CEM
ECROU SERT. M6-0,5/3 OUVERT
10 B-21345-39 20
U
NUT M6-0,5/3 OUVERT

11 Z-00338-09 19
e
RONDELLE M 6 N
12 U-00350-01 22
WASHER M 6 N
in
ECROU PRESSE-ETOUPE PG21

13 C-01414-52 1
PACKING GLAND PRESSE-ETOUPE 21
nl
VIS H M10X16/16 CL8.8

14 B-05338-31 4
RONDELLE M10 N
O
15 W-00350-03 4
WASHER M10 N
RONDELLE PLATE DEC 10
16 R-00348-14 4
WASHER DEC 10
17 C-07330-35 1
ECROU H M6 CL 8.8
18 C-00341-11 2
NUT H M6 CL 8.8
AMPLIFICATEUR LAIT 21/29
19 X-01414-94 1
AMPLIFIER
ENU / 2021-03-08
MR 608 3-24
3. TOWERHEAD
ELEC CABLE 4G6BL RD 6.5M (84005602) Rev B
y
2
nl
O
4
3 ge
sa
U
4
6
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
84005602_B1_01
3-25 MR 608
3. TOWERHEAD
ELEC CABLE 4G6BL RD 6.5M (84005602) Rev B

CAPOT COUD 35A 6C H CRO29
1 V-20407-86 1
COVER
PRISE M 80A 4+2 CONTACTS
2 F-21407-76 1
CONNECTION
3 Q-64414-40 1
y
VIS DE REPERAGE
nl
4 V-17407-28 3
SCREW
COUVERCLE 6C 35A + JOINT
5 Z-20407-89 1
O
COVER PLATE
CABLE U750 4G6 BLINDE Diam:19 B43A
6 E-61045-03 6.500 M
ROPE
ge
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 3-26
3. TOWERHEAD
3.2.3 LADDER L.2120 EQUIPED (84051802) Rev B
y
4
nl
O
5
4
ge
sa
3
2
5
5
U
4
e
in
3
nl
5
O
1 4
ENU / 2021-03-08
84051802_B1_01
3-27 MR 608
3. TOWERHEAD
LADDER L.2120 EQUIPED (84051802) Rev B

ECHELLE ALU 2,12M
1 R-25109-94 1
LADDER
TOLE 8 x 175x370
2 84051797 2
SHEET METAL 8 X 175X370
TIGE ASSY M12X510
3 S-18109-44 2
y
ASSEMBLING ROD M12X510
nl
4 7661210803 4
HEXAGON LOCK NUT
EMBOUT PLAST D40X25 EP15
5 U-29288-61 4
O
END FITTING PLAST D40X25 EP15
ge
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 3-28
3. TOWERHEAD
3.3 PLATFORM ASSY CAB ULTRAVIEW (84013459) Rev C
3.3 PLATFORM ASSY CAB ULTRAVIEW (84013459)

Rev C
y
nl
O
ge
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
84013459_C1_01
3-29 MR 608
3. TOWERHEAD
y
62
65 227 228
67
nl
63
74
229
O
53
64
64
55 13
ge
sa
121
137
U
139
140
138
e
37
in
231
230
54
nl
230
225 16
63
19
O
63
226 17
62
65 7
66 18
20 37 54
100
68
135
135
135
84013459_C1_02
135
ENU / 2021-03-08
135
MR 608 3-30
3. TOWERHEAD
PLATFORM ASSY CAB ULTRAVIEW (84013459) Rev C

ACCES CABINE ULTRAVIEW
7 84013458 1
PLATFORM ASSY CAB ULTRAVIEW
UPN 6X127X1580
13 84079422 2
SHEET METAL 6x127x1580
BRACON PLATEFORME / MR 6X8
16 82023167 2
y
HINGED REINFORCEMENT
TOLE KLAXON 3X509X632 /CC
nl
17 84008789 1
SHEET METAL HORN 3X509X632 / CC
18 N-00360-30 2
O
SAFETY PIN D4,5
TOLE KLAXON 3X509X632 /CC
19 84008787 1
SHEET METAL HORN 3X509X632 / CC
ge
RAMBARDE LG=300 INTER. CROIX ZD463
20 P-08109-70 1
GRAB RAIL INTER. CROIX ZD463
AXE CONE LONG D20 LU:135 42CRMO4TR
37 82027547 6
PIN
sa
VIS H M16X45 8.8 FLZN 4017
53 7126241653 4
54 N-00355-47 12
U
SAFETY PIN 6,3X45

55 7661240803 4
HEXAGON LOCK NUT
e
VIS H M10x35 10.9 FLZN4017

62 7127191453 6
in

63 7951170014 19
nl

64 7951240014 8
O
65 7951190014 6
66 7661190803 4
HEXAGON LOCK NUT
67 7951190220 2
68 82019458 34
RIVET
PLAT DE SERRAGE EP:8
74 82023262 2
PLATE EP:8
ADHESIF PTN B MTW V 1190x380
100 82020187 1
ADHESIVE PTN B MTW V 1190X380
TOLE LARMEE 4-6 534X2500 / CC
121 82023506 1
FLOOR PLATE 4-6 534X2500 / CC
ENU / 2021-03-08
135 D-54484-96 5
GRATINGS
VIS H M20X60 8.8 FLZN 4017
137 7126271953 4
ECROU HM M20 04FLZN ISO4035
138 7661270103 4
3-31 MR 608
3. TOWERHEAD
PLATFORM ASSY CAB ULTRAVIEW (84013459) Rev C

139 7951270014 4
140 7951270220 4
225 7126171253 8
y
nl
226 7661170803 11
HEXAGON LOCK NUT
CHEMIN DE CABLE 100X50 LG2000 / CC
227 84008786 1
O
CABLE TRAY 100X50 LG2000 / CC
228 7126171353 3
ge
ECLISSE CONTRE CE 40
229 S-16261-16 4
FISHPLATE
RONDELLE A DENTS 10 FLZN DIN6798A
230 7951190590 4
SERRATED L WASHER 10 FLZN DIN6798A
sa
231 7126171153 2
HEXAGON BOLT
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 3-32
4. CATHEAD / STRUT
4 CATHEAD / STRUT
y
nl
O
ge
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
4-1 MR 608
4. CATHEAD / STRUT
CATHEAD / STRUT
84019418 PORTE FLECHE EQUIPE / MR608
101 1
➠ page 4-3 CATHEAD EQUIPPED MR608
y
nl
O
ge
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 4-2
4. CATHEAD / STRUT
4.1 CATHEAD EQUIPPED MR608 (84019418) Rev E
y
nl
38
34
O
ge
sa
U
55
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
84019418_E1_01
56
4-3 MR 608
4. CATHEAD / STRUT
y
20
nl
12
54 21 19
O
8 13 18
30 ge
sa
28
14
15
U
25 16
17
e
1
in
17 16 32 31 24
30
nl
28
26
O
30 27
29
30
28 2
4 2
5
6
7
6
7
84019418_E1_02
ENU / 2021-03-08
MR 608 4-4
4. CATHEAD / STRUT
47
41
y
42
38
nl
39 43
43 43
36 40 38
37
O
42
38 44
43
43
38
ge
42
38 44
43
sa
45 48
U
55 46
14
16
17
e
37
17
16 35
in
23
24
nl
17 36
16
23 33
O
24
34
35
17
16 36
37
23
24
22
24
23 16 17 53
84019418_E1_03
52
ENU / 2021-03-08
4-5 MR 608
4. CATHEAD / STRUT
CATHEAD EQUIPPED MR608 (84019418) Rev E

PORTE FLECHE NU MR608
1 84008134 1
CATHEAD BARE MR608
AXE 140x360/190 SP
2 S-66276-73 4
PIN
PLAT 50X12X190X140 ZN S235
4 F-77504-99 8
y
PLATE 50X12X190X140 ZN S23
CHARGEUR D'AXE D140 GAL 7 345 0027
nl
5 Q-03701-07 2
CHARGER
6 7951270220 16
O
VIS H M20X50 8.8 FLZN 4017
7 7126271753 16
ge
TETE PORTE FLECHE NUE MR608
8 84019419 1
CATHEAD HEAD BARE MR608
PLATEFORME PORTE-FL GAL 7 355 0087
12 G-06701-80 1
PLATFORM
sa
TRAPPE ACCES P-FLECH GAL ACCES CATHEAD
13 H-06701-81 1
TRAP-DOOR ACCES CATHEAD
VIS H M12x50 8.8 FLZN 4017
14 7126211753 6
U

CALE OBLIQUE FER U 14
15 U-00361-74 4
SHIM
e

16 7951210220 22
in

17 7661210003 22
nl
AXE 16x28 C S355 Zn

18 V-63276-87 2
PIN
O
19 Z-00355-34 4
SPLIT PIN
BRIDE-FIXATION U 100 M12
20 Z-20306-23 1
FIXING BRACKET
21 7661210803 2
HEXAGON LOCK NUT
D-04702-15 ECHELLE PORTE FLECHE EQ. MR605B 7 340
22 1
➠ page 4-9 LADDER STRUT MR605 73400034
L 50X5X280 S235 GAL 53050022802
23 V-03701-12 4
L PIECE 50X5X280 S235 GAL 53
VIS H M12x220 CL8-8
24 K-64338-91 16
TIRANT D70xC75xT75xL6180
25 84019850 2
TIE BAR D70XC75XT75XL6180
TIRANT D70xC75xT75xL3940
ENU / 2021-03-08
26 84019851 2
TIE BAR D70XC75XT75XL3940
BIELLE L570
27 84019852 2
CONNECTING ROD L570
AXE A 2 TROUS D75x170
28 84019858 6
PIN 2 HOLE D75X170
MR 608 4-6
4. CATHEAD / STRUT

AXE A 2 TROUS D75x195
29 84019859 2
PIN 2 HOLE D75X195
30 M-00355-69 16
SPLIT PIN 10X125 GB91-86
PROT DEBAT CABLE (7 424 0010)
31 J-08701-21 1
y
CABLE PROTECTION
PLAT 5x150x270 S235 ZN 5010515270
nl
32 M-57525-41 2
PLATE 5X150X270 S235 ZN 50
AXE SPECIAL DIA 130X650
33 84049226 1
O
SPECIAL PIN DIA 130X650
84049100 POULIE CABLE D450/160/24 EQU
34 1
➠ page 4-11 SHEAVE D450/160/24 EQU
ge
ARRET D'AXE / MR608
35 M-08701-24 2
LOCK
36 7951240220 6
sa
VIS H M16x30 8.8 FLZN 4017
37 7126241353 6
B-72386-53 POULIE ACIER D500/90/20 EQU
38 5
U
➠ page 4-13 PULLEY

PLAT 40X10 140/100 S235Z
39 G-01701-60 1
PLATE 40X10 140/100
e
AXE 90x615x585 25CTMo4TR

40 D-67276-64 1
PIN
in
COUSSINET 90/105x70 GAR MAX 7 531 907

41 X-62285-59 1
BEARING
nl
RONDELLE 108/90.5x10 ZN 7 552 1110

42 Q-07701-46 3
WASHER 108/90.5X10 ZN 7 552
ENTRETOISE 108X8 L5 S355
O
43 J-62285-46 6
SPACER
BIELLE TIRANT L900 / MR6X8 TIE BAR L900
44 H-08701-20 2
CONNECTING ROD TIE BAR L900
AXE-TETE 35x220 ZN 7 51435220
45 Z-86278-74 1
HEADED SHAFT
46 N-00360-30 1
SAFETY PIN D4,5
BIELLE BOITE A COIN MR608-618
47 84030080 1
CONNECTING ROD
BOITE A COIN CABLE D20-22 + AXE
48 84028544 1
WIRE ROPE SOCKET ROPE D20-22 + PIN
RAMBARDE PORTE FLECHE
52 84009084 1
RAILING CATHEAD
ENU / 2021-03-08
53 D-00355-61 4
SPLIT PIN 10x70
GOUJON M33X415 10.9
54 84020692 12
STUD M33X415 10.9
84060975 CARTER EQ POINCON / MR608
55 1
➠ page 4-15 HOUSING EQ CATHEAD MR608
4-7 MR 608
4. CATHEAD / STRUT

84056142 SUPPORT TRAPPES EQ / MR608
56 1
➠ page 4-17 BRACKET TRAP DOOR EQ
y
nl
O
ge
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 4-8
4. CATHEAD / STRUT
4.1.1 LADDER STRUT MR605 73400034 (D-04702-15) Rev D
y
31 32 33
nl
O
3 34
ge 32
31
33
sa
2
U
e
in
nl
3
33
32
O
31
33
32
33 35
32 31
31 33 2
35
32 33 25
31
31
25 33
32
35
35
32
ENU / 2021-03-08
D-04702-15_D1_01
31
4-9 MR 608
4. CATHEAD / STRUT
LADDER STRUT MR605 73400034 (D-04702-15) Rev D

ECHELLE PORTE FLECHE 5.35m MR605 7 340
2 U-08701-31 1
LADDER
ECHELLE PORTE FLECHE 6M MR605 7 340 0
3 V-08701-32 1
LADDER
FL 30x5x1030 S235 GAL 5053005102
25 N-07701-21 2
y
DESCRIPTION NOT AVAILABLE 30X5X1046
VIS H M12X35 8.8 FLZN 4017
nl
31 7126211453 10
32 7951210220 10
O
33 7661210003 10
ge
PLAQUE 6X30X2030 S235JR
34 X-97504-11 1
PLATE 6X30X2030 S235JR
35 7951210014 4
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 4-10
4. CATHEAD / STRUT
4.1.2 SHEAVE D450/160/24 EQU (84049100) Rev A
4.1.2 SHEAVE D450/160/24 EQU (84049100) Rev A
y
nl
O
ge
sa
4
U
1
e
5
in
nl
O
2 3
ENU / 2021-03-08
84049100_A1_01
4-11 MR 608
4. CATHEAD / STRUT
4.1.2 SHEAVE D450/160/24 EQU (84049100) Rev A
SHEAVE D450/160/24 EQU (84049100) Rev A

BAGUE D130/D160 x 140
1 84049102 1
BUSHING D130/D160 x 140
POULIE CABLE D450/160/24 NUE
2 84049101 1
SHEAVE D450/160/24 NAK
ANNEAU-D'ARRET 160 E
3 R-05363-29 1
y
LOCKING RING
GRAISSEUR M10X1
nl
4 V-76662-64 1
GREASE NIPPLE M10X1
CLAVETTE A 20x12x80
5 84048662 1
O
KEY A 20x12x80
ge
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 4-12
4. CATHEAD / STRUT
4.1.3 PULLEY (B-72386-53)
4.1.3 PULLEY (B-72386-53)
y
nl
O
1
ge
sa
U
2
e
in
3
nl
O
ENU / 2021-03-08
B-72386-53__01
4-13 MR 608
4. CATHEAD / STRUT
4.1.3 PULLEY (B-72386-53)
PULLEY (B-72386-53)
POULIE 500/68/20 NUE
1 82015304 1
PULLEY
ROULEMENT NNF 5018 ADA 2LSV STR
2 P-06398-96 1
BEARING
3 K-00363-49 2
y
LOCKING RING
nl
O
ge
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 4-14
4. CATHEAD / STRUT
4.1.4 HOUSING EQ CATHEAD MR608 (84060975) Rev A
y
nl
O
6
ge
3 2
6
3
sa
4
5
4
U
2
1
e
in
2
nl
O
ENU / 2021-03-08
84060975_A1_01
4-15 MR 608
4. CATHEAD / STRUT
HOUSING EQ CATHEAD MR608 (84060975) Rev A

TOLE4 x 500x650 / RECUP GRAISSE / MR608
1 84060973 1
SHEET METAL 4 X 500X650
TOLE 6x30 x 420 / RECUP GRAISSE / MR608
2 84060974 4
SHEET METAL 6X30 X 420
3 7951190014 8
y
RONDELLE GROWER 10 FLZN DIN7980
nl
4 7951190210 8
L WASHER 10 FLZN DIN7980
5 7661190003 8
O
VIS H M10X25 8.8 FLZN 4017
6 7126191253 8
ge
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 4-16
4. CATHEAD / STRUT
4.1.5 BRACKET TRAP DOOR EQ (84056142) Rev B
y
nl
O
ge
sa
2
U
2 5
e
in
6 7 8
nl
1
O
3
ENU / 2021-03-08
84056142_B1_01
4-17 MR 608
4. CATHEAD / STRUT
BRACKET TRAP DOOR EQ (84056142) Rev B

SUPPORT TRAPPES NU / MR608
1 84056143 1
BRACKET TRAP DOOR NAKED
TRAPPE ALU 290X660
2 Z-02109-78 2
TRAP-DOOR
AXE 12X30 C
3 D-00276-95 4
y
PIN
nl
4 K-00355-21 8
L 50X5X280 S235 GAL 53050022802
5 V-03701-12 1
O
L PIECE 50X5X280 S235 GAL 53
VIS H M12x220 CL8-8
6 K-64338-91 2
ge
7 7951210220 2
8 7661210003 2
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 4-18
5. COUNTER-JIB
5 COUNTER-JIB
y
nl
O
ge
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
5-1 MR 608
5. COUNTER-JIB
COUNTER-JIB
84008328 CONTREPOIDS MOBILE MR608 / MR618
50 1
➠ page 5-3 COUNTERWEIGHT MOBILE MR608 / MR618
84019412 CONTRE FLECHE MR608 COMPLETE
91 1
➠ page 5-11 COUNTER JIB MR608 COMPLETE
K-04702-21 BLOC LEST FONTE 6T EQ. 7 241 6002
590 10
y
➠ page 5-27 BLOCK
nl
O
ge
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 5-2
5. COUNTER-JIB
5.1 COUNTERWEIGHT MOBILE MR608 / MR618 (84008328) Rev C
5.1 COUNTERWEIGHT MOBILE MR608 / MR618

(84008328) Rev C
y
nl
O
ge
sa
54
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
84008328_C1_01
5-3 MR 608
5. COUNTER-JIB
y
5
6
7
nl
41
40
41
O
1 4
30
ge 1
41
21
51
50
50
sa
40 30 51
41
14 11
U
20
44
15 43
13 42
43
e
15 44
22
10
in
2
11
23
nl
15
12
15
O
41
14 40
50 41
51
30
21
60
61
84008328_C1_02
ENU / 2021-03-08
MR 608 5-4
5. COUNTER-JIB
y
5
7 6
nl
41
40
41
O
1 4
30
ge
50
1 51
21
41 30 50
sa
40 51
41
14 11
U
20
44
43
15 42
13 43
e
15 44 22
10
in
2
11
23
nl
15
12
15
O
41
40
14 50 41
51
3
30
21
60
61
84008328_C1_02
ENU / 2021-03-08
5-5 MR 608
5. COUNTER-JIB
COUNTERWEIGHT MOBILE MR608 / MR618 (84008328) Rev C

TIRANT AJUST. LEST / MR6X8
1 H-14701-44 2
TIE BAR
SUPPORT LEST CONTRE-FLECHE / MR6X8
2 84008329 1
BRACKET COUNTER JIB BALLAST
SUPPORT BRAS DE LEVIER / MR6X8
3 X-15701-85 1
y
SUPPORT MOBIL COUNTERWEIGHT
PATIN -COLISAGE
nl
4 82031142 4
SHOE -
VIS H M12X40/20 CL8-8
5 M-66338-55 8
O
SCREW H M12X40/20 CL8-8
RONDELLE W12
6 G-00347-13 8
WASHER W12
ge
ECROU H M12 CL8
7 N-00341-67 8
NUT H M12 CL8
VERIN HB-70-600-BB-P-K
10 U-56468-17 1
CYLINDER
sa
EMBOUT DE ROTULE25/65/20 SI 25C
11 S-63400-12 2
END FITTING
AXE 25x129 C 25CRMo4 TR
12 F-63276-96 1
U
PIN
AXE D25x64 C 25CRMo4 TR
13 X-67276-36 1
PIN
e
GOUPILLE-V 6,3X63NFE27487
14 D-00355-38 4
SPLIT PIN
in
RONDELLE M 24 N
15 E-00350-10 4
WASHER M 24 N
nl
AXE 100x170 25CRMo4TR 7 5x6A0171

20 K-67276-93 2
PIN
AXE 90x140 SP 25CRMo4 TR
O
21 G-66276-40 4
PIN
AXE A POIGNEE D70X210
22 84010714 2
HITCH PIN D70X210
23 L-00355-68 4
SPLIT PIN 10x100
PLAT 40X10 140/100 S235Z
30 G-01701-60 6
PLATE 40X10 140/100
ROTULE GE 90 UK-2RS
40 H-63400-03 6
JOINT
ANNEAU-D'ARRET 130 I
41 Q-00362-62 12
LOCKING RING
ROTULE SKF-PTFE-100TAS-2R
42 M-09400-67 2
JOINT
ENU / 2021-03-08
43 C-05362-47 4
LOCKING RING
ENTRETOIS.110x100,5x10ZN 7 552 1111
44 G-82287-16 4
SPACER .110x100,5x10ZN
VIS H M16X25 CL8.8
50 V-00327-02 12
MR 608 5-6
5. COUNTER-JIB
COUNTERWEIGHT MOBILE MR608 / MR618 (84008328) Rev C

RONDELLE W16
51 J-00347-15 12
WASHER W16
E-03702-58 TRINGLERIE SECURITE RELEVAGE MR418
54 1
➠ page 5-9 ROD ASSY LUFFING SECURITY MR418
TIGE FILETEE M20x420
60 T-12307-47 8
y
THREADED ROD M20X420
ECROU H M20 CL8
nl
61 Z-01341-12 32
NUT H M20 CL8
O
ge
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
5-7 MR 608
5. COUNTER-JIB
y
nl
O
ge
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 5-8
5. COUNTER-JIB
5.1.1 ROD ASSY LUFFING SECURITY MR418 (E-03702-58) Rev B
5.1.1 ROD ASSY LUFFING SECURITY MR418 (E-03702-58) Rev

B
y
nl
O
25
ge
100
sa
10
U
2
e
in
nl
3 25
O
101
10
6
19
21
15
ENU / 2021-03-08
E-03702-58_B1_01
5-9 MR 608
5. COUNTER-JIB
5.1.1 ROD ASSY LUFFING SECURITY MR418 (E-03702-58) Rev B
ROD ASSY LUFFING SECURITY MR418 (E-03702-58) Rev B

BIELLE SECU. RELEVAGE
2 X-07701-07 1
CONNECTING ROD LUFFING SECU.
BIELLE SECU. RELEVAGE 7 443 0022
3 Z-07701-08 1
CONNECTING ROD
RONDELLE D40/8x5 S235 Zn 7 551 4005
6 A-07701-09 1
y
WASHER D40/8X5 S235 ZN 7 55
nl
10 N-66276-92 2
PIN
15 Z-00338-09 1
O
RONDELLE M 6 N
19 U-00350-01 1
WASHER M 6 N
ge
RONDELLE W6
21 A-00347-07 1
WASHER W6
25 J-00355-43 4
sa
COUSSINET 20/24x25 GAR MAX IHG
100 A-62285-61 1
BEARING
COUSSINET 20/24x10 GAR MAX IHG
101 B-62285-62 1
U
BEARING BUSHING
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 5-10
5. COUNTER-JIB
5.2 COUNTER JIB MR608 COMPLETE (84019412) Rev A
5.2 COUNTER JIB MR608 COMPLETE (84019412)

Rev A
y
nl
O
ge
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
84019412_A1_01
5-11 MR 608
5. COUNTER-JIB
14 25
y
23
nl
17 16 24
O
26
ge 9
7
sa
7
6
U
19
31 18
e
5
3
in
nl
10 2
13
O
11
12
32 1
27
29
28
30
8
4
84008107_B1_02
ENU / 2021-03-08
MR 608 5-12
5. COUNTER-JIB
COUNTER JIB MR608 COMPLETE (84019412) Rev A

84019413 CONTRE FLECHE MR608 EQUIPEE
1 1
➠ page 5-15 COUNTER JIB MR608 EQUIPPED
84008114 ACCES MR608 GAUCHE EQ.
2 1
➠ page 5-21 PLATFORM ASSY MR608/618 LEFT EQ.
84008112 ACCES MR608 DROIT ELT.1 EQ
3 1
y
➠ page 5-23 PLATFORM ASSY MR608/618 RIGHT EQ.
84004101 ACCES ELT.2 EQ. DROITE
nl
4 1
➠ page 5-25 PLATFORM ASSY ELT.2 EQ. RIGHT
RAMBARDE LG=400
5 X-18109-03 1
O
GRAB RAIL
RAMBARDE LG=2000
6 Z-08109-79 1
GRAB RAIL
ge
RAMBARDE LG=1600
7 W-08109-77 2
GRAB RAIL
RAMBARDE 500 L460 L85 SPECIALE
8 J-24108-68 1
GRAB RAIL
sa
RAMBARDE LG=1100 GAL
9 S-08109-73 1
GRAB RAIL
RAMBARDE LG=1900 GAL INTER. CROIX ZD
10 P-12109-63 1
U
GRAB RAIL INTER. CROIX ZD

RAMBARDE LG=900
11 X-12109-48 1
GRAB RAIL
e
RAMBARDE LG=2400 3 P.
12 Q-19108-08 1
GRAB RAIL L2400 3P
in
RAMBARDE LG=300 INTER. CROIX ZD463

13 P-08109-70 2
GRAB RAIL INTER. CROIX ZD463
nl
CAVALIER-SERRE-TUBE L156
14 W-07267-74 18
PIPE CLAMP
BOULON M14X70 CL8.8
O
16 G-00334-71 9
BOLT M14X70 CL8.8
17 N-00360-30 26
SAFETY PIN D4,5
RAMBARDE SPECIALE
18 84004731 1
RAILING SPECIALE
RAMBARDE EN L 475 ENTRAXE 500
19 L-27108-59 2
GRAB RAIL
RONDELLE W12
23 G-00347-13 16
WASHER W12
RONDELLE M 12 N
24 X-00350-04 16
WASHER M 12 N
VIS H M12X70/30 CL8.8
25 L-00338-43 16
SCREW M12X70/30 CL8.8 H M12X70/30 CL8.8
ECROU H M12 CL8
ENU / 2021-03-08
26 N-00341-67 16
NUT H M12 CL8
RAMBARDE LG700 H1500
27 A-90109-86 1
RAILING LG700 H1500
MARCHE CONTRE-FLECHE / CC
28 84009033 1
STEP COUNTER JIB / CC
5-13 MR 608
5. COUNTER-JIB
COUNTER JIB MR608 COMPLETE (84019412) Rev A

AXE 20X35 C
29 L-01276-37 2
PIN
30 N-00355-47 4
SAFETY PIN 6,3X45
RAMBARDE LG1500 HT1500
31 W-92109-45 1
y
RAILING LG1500 HT1500
RAMBARDE LG1050 HT1500
nl
32 V-68109-17 1
RAILING LG1050 HT1500
O
ge
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 5-14
5. COUNTER-JIB
5.2.1 COUNTER JIB MR608 EQUIPPED (84019413) Rev B
y
15
nl
7
21
O
20
11
10
11
ge
20 9
28 22
29 11
10
sa
26 11
29
30 25 27
16
U
31
1
e
32
in
19
17
nl
19
17 17
O
18
6
17 19 5 14
18 17
19
17 17
13
18 17 12
18
3
2
24
23
4
5
6
12 2
ENU / 2021-03-08
13
84019413_B1_01
14
5-15 MR 608
5. COUNTER-JIB
COUNTER JIB MR608 EQUIPPED (84019413) Rev B

CONTRE FLECHE MR608 NUE
1 84019414 1
COUNTER JIB MR608 BARE
TOLE 20X307X587 CA
2 84008344 4
SHEET METAL 20X307X587 CA
ENTRETOISE D21.3X2.3X150
3 F-62228-20 2
y
SPACER D21.3X2.3X150
TIGE FILETEE M16X260
nl
4 84008539 2
THREADED ROD M16X260
5 7951240014 4
O
6 7661240803 4
HEXAGON LOCK NUT
ge
TOLE LARMEE 4/6 1120X1190
7 84008108 1
FLOOR PLATE 4/6 1120X1190
TOLE LARMEE 4/6 270X1126 CC
8 84008109 1
FLOOR PLATE 4/6 270X1126 CC
sa
TOLE LARMEE 4/6 300X1126
9 84008110 1
FLOOR PLATE 4/6 300X1126
10 D-54484-96 4
U
GRATINGS
11 E-54484-97 8
GRATINGS
e
TOLE 10X48X160 CC
12 84008111 4
SHEET METAL 10X48X160 CC
in

13 7951210220 8
nl
VIS H M12X30 8.8 FLZN 4017

14 7126211353 8
O
15 82019458 146
RIVET
84038150 PLATEFORME AMOVIBLE EQ.
16 1
➠ page 5-19 PLATFORM AMOVIBLE EQ.
RONDELLE M 27 N
17 L-00350-16 32
WASHER M 27 N
ECROU HM27 CL10 *REMPLACE PAR T-61345-54
18 X-01341-57 16
NUT H M27 CL10
VIS HM 27X80 CL 10-9
19 Z-02338-40 16
SCREW HM 27X80 CL 10-9
20 7951290014 8
VIS H M24X60 8.8 FLZN 4017
21 7126291953 4
ENU / 2021-03-08
22 7661290803 4
HEX LOCK NUT M24 8FLZN ISO7040
VIS H M30X130 8.8 FLZN4017
23 7126342953 2
HHCS M30x130 8.8 FLZN4017
24 7661340003 2
MR 608 5-16
5. COUNTER-JIB
COUNTER JIB MR608 EQUIPPED (84019413) Rev B

CHAINE 4,9 GALVA A CHAUD FIL 5mm JP21
25 D-00029-01 1.250 M AA
CHAIN
BROCHE D10X104
26 84013808 1
SPINDLE D10X104
27 T-00360-12 1
y
SAFETY PIN
nl
28 7126171353 2
29 7951170014 4
O
30 7661170803 2
HEXAGON LOCK NUT
ge
31 N-00355-47 4
SAFETY PIN 6,3X45
AXE 20X35 C
32 L-01276-37 2
PIN
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
5-17 MR 608
5. COUNTER-JIB
y
nl
O
ge
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 5-18
5. COUNTER-JIB
PLATFORM AMOVIBLE EQ. (84038150) Rev A
y
nl
O
ge
sa
U
4
e
3
in
nl
2
O
3
ENU / 2021-03-08
5
84038150_A1_01
5-19 MR 608
5. COUNTER-JIB
PLATFORM AMOVIBLE EQ. (84038150) Rev A

PLATEFORME AMOVIBLE NU MR418-608
1 84038151 1
PLATFORM
TOLE LARMEE 4/6 683X1161 / MR418-608
2 84038154 1
FLOOR PLATE
RONDELLE M 8 N
3 V-00350-02 8
y
WASHER M 8 N
nl
4 V-07330-29 4
5 A-01345-96 4
O
ge
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 5-20
5. COUNTER-JIB
5.2.2 PLATFORM ASSY MR608/618 LEFT EQ. (84008114) Rev B
5.2.2 PLATFORM ASSY MR608/618 LEFT EQ. (84008114) Rev

B
y
nl
O
2
ge
2 4
sa
3
U
2
1
e
in
nl
6
O
5 9
8
7
9
8
ENU / 2021-03-08
84008114_B1_01
5-21 MR 608
5. COUNTER-JIB
5.2.2 PLATFORM ASSY MR608/618 LEFT EQ. (84008114) Rev B
PLATFORM ASSY MR608/618 LEFT EQ. (84008114) Rev B

ACCES MR608/618 GAUCHE NU
1 84008115 1
PLATFORM ASSY MR608/618 LEFT BARE
2 E-54484-97 12
GRATINGS
3 T-55484-45 4
y
GRATINGS
nl
4 82019458 64
RIVET
AXE CONE LONG D40x178 / CRIT.3
5 84004235 2
O
SHAFT LONG TAPERED D40X178 / CRIT.3
6 D-00355-61 4
SPLIT PIN 10x70
ge
TUBE CARRE 45x4x1115
7 84004236 2
SQUARE TUBE 45X4X1115
AXE 20X75 L
8 T-33276-34 4
PIN
sa
9 N-00355-47 8
SAFETY PIN 6,3X45
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 5-22
5. COUNTER-JIB
5.2.3 PLATFORM ASSY MR608/618 RIGHT EQ. (84008112) Rev B
5.2.3 PLATFORM ASSY MR608/618 RIGHT EQ. (84008112) Rev

B
y
nl
O
2
2
ge
sa
4
2
U
2
e
1
in
nl
6
5
O
9
7
9
8
8
ENU / 2021-03-08
84008112_B1_01
5-23 MR 608
5. COUNTER-JIB
5.2.3 PLATFORM ASSY MR608/618 RIGHT EQ. (84008112) Rev B
PLATFORM ASSY MR608/618 RIGHT EQ. (84008112) Rev B

ACCES MR608/618 DROIT NU
1 84008113 1
PLATFORM ASSY MR608/618 RIGHT BA.
2 D-54484-96 16
GRATINGS
4 82019458 56
y
RIVET
AXE CONE LONG D40x178 / CRIT.3
nl
5 84004235 2
SHAFT LONG TAPERED D40X178 / CRIT.3
6 D-00355-61 4
O
SPLIT PIN 10x70
TUBE CARRE 45x4x1050
7 84004250 2
SQUARE TUBE 45X4X1050
ge
AXE 20X75 L
8 T-33276-34 4
PIN
9 N-00355-47 8
SAFETY PIN 6,3X45
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 5-24
5. COUNTER-JIB
5.2.4 PLATFORM ASSY ELT.2 EQ. RIGHT (84004101) Rev C
y
nl
O
3 7
ge 2
sa
2
U
2
e
in
nl
O
8
9
10
5
4
6
5
6
ENU / 2021-03-08
84004101_C1_01
5-25 MR 608
5. COUNTER-JIB
PLATFORM ASSY ELT.2 EQ. RIGHT (84004101) Rev C

ACCES MR418/608 DROIT ELT.2 NU
1 84004102 1
PLATFORM ASSY MR418 RIGHT ELT.2 BARE
2 D-54484-96 4
GRATINGS
3 E-54484-97 1
y
GRATINGS
TENDEUR LONGUEUR 310
nl
4 84009133 2
TENSIONER LENGTH 310
AXE 16X70 C E335
5 U-03276-07 4
O
PIN
6 V-00355-31 8
ge
7 82019458 20
RIVET
VIS H M12x45/45 CL8-8
8 S-66338-14 8
sa
RONDELLE M 12 N
9 X-00350-04 8
WASHER M 12 N
10 E-00345-96 8
U

e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 5-26
5. COUNTER-JIB
5.3 BLOCK (K-04702-21) Rev B
5.3 BLOCK (K-04702-21) Rev B
y
nl
O
ge
sa
U
4
e
5
in
6
nl
3
O
7
ENU / 2021-03-08
1
K-04702-21_B1_01
5-27 MR 608
5. COUNTER-JIB
5.3 BLOCK (K-04702-21) Rev B
BLOCK (K-04702-21) Rev B

BLOC DE LEST FONTE 6t / MR608-618
1 M-09701-74 1
BLOCK
VIS H M24X180 CL-8-8
2 T-64338-99 1
SCREW H M24X180 CL-8-8
VIS H M24x70 8.8 FLZN 4017
3 W-00338-76 1
y
ECROU H M24 CL8
nl
4 U-00341-73 1
NUT H M24 CL8
ECROU-SECUR M24X300 CL8.8
5 S-01345-66 1
O
SAFETY NUT M24X300 CL8.8
RONDELLE M 24 N
6 E-00350-10 2
WASHER M 24 N
ge
CROCHET MAINTIENT LEST 7245 0015 / MR6X8
7 P-08701-26 1
HOOK BALLAST LOCK
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 5-28
6. JIB / TROLLEY
6 JIB / TROLLEY
y
nl
O
ge
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
6-1 MR 608
6. JIB / TROLLEY
JIB / TROLLEY
84013134 FLECHE 60M MR608
40 1
➠ page 6-3 JIB 60M MR608
F-03702-36 MOUFLE 2/4 BRINS 32T EQ. 7 14532241
70 1
➠ page 6-55 PULLEY BLOCK
E-03702-12 CHARIOT DE SERVICE MR418-608
430 1
y
➠ page 6-61 TROLLEY MAINT. MR418-608
nl
O
ge
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 6-2
6. JIB / TROLLEY
6.1 JIB 60M MR608 (84013134) Rev B
6.1 JIB 60M MR608 (84013134) Rev B
y
nl
60 m / 197 ft
O
7 9
10 8
6
5
2
ge 3
4
sa
1
9
10 8
U
6
4
e
3
2
in
50 m / 164 ft 1
nl
10 9
O
6
3
2
40 m / 131 ft 1
10
6
2
30 m / 98 ft 1
ENU / 2021-03-08
84013134_B1_01
6-3 MR 608
6. JIB / TROLLEY
6.1 JIB 60M MR608 (84013134) Rev B
JIB 60M MR608 (84013134) Rev B

84036705 PIED DE FLECHE EQUIPE MR608
1 1
➠ page 6-5 JIB FOOT EQUIPED MR608
R-04702-04 ELEMENT FLECHE N2 EQ.605 710891006
2 1
➠ page 6-11 ELEMENT 710891006
V-04702-08 ELEMENT-FLECHE N3 40m EQ MR605 V11089
3 1
y
➠ page 6-17 JIB SECTION MR605 V11089
X-04702-10 ELEMENT-FLECHE N4 50m EQ MR605 V11089101
nl
4 1
Z-04702-11 ELEMENT-FLECHE N5 60m EQ MR605 V110891
5 1
O
T-04702-06 POINTE FLECHE EQ. MR608 / 710891011
6 1
➠ page 6-35 NAIL EQ MR608
ge
Z-03702-99 TIRANTS FLECHE 60m MR605 V1107 0602
7 1
➠ page 6-45 60m TIE BAR EXTENSION
X-03702-98 TIRANTS FLECHE 50m MR605 V1107 0503
8 1
➠ page 6-47 50m TIE BAR EXTENSION
sa
W-03702-97 TIRANTS FLECHE 40m MR605 V1107 0408
9 1
➠ page 6-49 TIE BAR
T-03702-94 TIRANT FLECHE 30m MR605 7 107 0307
10 1
U
➠ page 6-51 TIE BAR

e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 6-4
6. JIB / TROLLEY
6.1.1 JIB FOOT EQUIPED MR608 (84036705) Rev C
y
38 18
35 4
nl
17
31 16
36 33
32
O
37
41
34 ge 42
sa
13 15
12
11 14
9
U
8
7
8
6
e
49
50
5
in
4
3
45
50
nl
55
2
48
10
O
23 50
2 22 49
53
44
53
46
47
3 52
4 45
5 2 52
5 1
4
3
ENU / 2021-03-08
84036705_C1_01
6-5 MR 608
6. JIB / TROLLEY
y
nl
24
O
23
21 27
27
ge 22
25
26
43
24
22
sa
43
20
28
U
22
30
24
29
e
51
in
40
43
54
nl
39
19
O
43
24
23
22
24
23
22
24
23
22
84036705_C1_02
ENU / 2021-03-08
MR 608 6-6
6. JIB / TROLLEY
JIB FOOT EQUIPED MR608 (84036705) Rev C

PIED DE FLECHE NU MR608
1 84036706 1
JIB FOOT BARE MR608
POULIE D450x510x68 EQU
2 W-72386-26 3
PULLEY
PLAT 40X10 140/100 S235Z
3 G-01701-60 3
y
PLATE 40X10 140/100
nl
4 7951240220 10
VIS H M16X25 CL8.8
5 V-00327-02 6
O
ROTULE GE 140 UK-2RS
6 R-63400-11 2
JOINT
ge
BAGUE D250X 136
7 W-07701-98 2
BUSHING D250X 136
8 G-05362-51 4
LOCKING RING
sa
ASSEMBLAGE VERROU D PIED FLECHE
9 84055755 1
ASSY JIB FOOT LOCK RIGHT
ASSEMBLAGE VERROU G PIED FLECHE
10 84055758 1
U
ASSY JIB FOOT LOCK LEFT

RONDELLE DE300X DI255X 10
11 84015010 2
WASHER DE300X DI255X 10
e
AXE SPECIAL D140X 230

12 H-67276-68 2
SPECIAL PIN D140X 230
in
PLAT 50X12X190X140 ZN S235

13 F-77504-99 4
PLATE 50X12X190X140 ZN S23
nl

14 7951270220 8
VIS H M20X40 8.8 FLZN 4017
O
15 7126271553 8
ARRET AXE PIED DE FLECHE
16 Z-08701-35 2
SHAFT LOCK JIB FOOT
TOLE 1X 40X 100
17 M-08701-01 2
SHEET METAL 1X 40X 100
VIS H M16x40 8.8 FLZN 4017
18 7126241553 4
RAMBARDE L 2770
19 B-02701-59 1
RAILING L 2770
RAMBARDE L 1450
20 84010513 1
RAILING L 1450
PLATEFORME 1400X 2450
21 N-06701-86 1
PLATFORM 1400X 2450
VIS H M12X35 8.8 FLZN 4017
ENU / 2021-03-08
22 7126211453 23
23 7951210220 23
24 7661210003 22
6-7 MR 608
6. JIB / TROLLEY

PLATEFORME 1400X1760 1400X1760
25 84036845 1
PLATFORM 1400X1760
PLATEFORME 517X1400
26 84036850 1
PLATFORM 517X1400
27 7951210014 24
y
MARCHE AMOVIBLE
nl
28 84012378 1
STEP REMOVABLE
AXE 16x28 C S355 Zn
29 V-63276-87 2
O
PIN
30 Z-00355-34 4
SPLIT PIN
ge
VIS C M M5X60 A2 ISO1207
31 S-60325-02 2
SLOT PMS M5X60 A2 ISO1207
RONDELLE W5
32 Z-00347-06 2
WASHER W5
sa
ECROU H M5 CL8
33 Z-00341-08 2
NUT H M5 CL8
CAPOT INCLINOMETRE
34 84024984 1
U
COVER INCLINOMETER
RONDELLE W 4
35 V-00347-03 3
WASHER W4 W 4
e
RONDELLE M4 N
36 K-00350-15 3
WASHER M4 M4 N
in
VIS H M4x20 A2 ISO4017

37 X-08338-86 3
HHCS M4x20 A2 ISO4017
nl
ECROU H M4 CL8
38 X-00341-07 3
NUT H M4 CL8
ANTIDERAPANT 100X1352
O
39 84037567 1
ANTI SKID 100X1352
40 M-61031-99 1M
SLIDE PRESERVER
AXE-TETE D20X50CB
41 N-63278-41 1
HEADED SHAFT
42 H-00355-42 1
SPLIT PIN M.S.5 X 50 MM
EMBOUT PLAST POUR TUBE D42,4 EP2,9
43 Q-66374-23 4 AA
END FITTING
44 A-67276-61 1
AXE SPECIAL D90 X180
45 84012954 2
SPECIAL PIN D90 X180
AXE 14X120 C
ENU / 2021-03-08
46 Q-05276-57 1
AXE 14X120 C
47 V-00355-31 2
BIELLE NUE MR608 WELDED MR608
48 84031581 1
CONNECTING ROD WELDED MR608
MR 608 6-8
6. JIB / TROLLEY

AXE 50X150 L
49 B-34276-45 2
PIN
50 J-00355-66 6
51 84037569 1
y
ANTI SKID 100X695
ENTRETOISE D108XD91X10
nl
52 84031912 2
SPACER D108XD91X10
ENTRETOISE D108X 12
53 X-07701-99 2
O
SPACER D108X 12
54 84037568 1
ANTI SKID 100X296
ge
AXE 50X185 L
55 A-31276-55 1
PIN
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
6-9 MR 608
6. JIB / TROLLEY
6.1 JIB 60M MR608 (84013134) Rev B
y
nl
O
ge
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 6-10
6. JIB / TROLLEY
6.1.2 ELEMENT 710891006 (R-04702-04) Rev C
6.1.2 ELEMENT 710891006 (R-04702-04) Rev C
y
nl
24 16
O
17
23
22
ge
20
6
sa
25
5
U
25
25
e
1
in
25
nl
25
O
21
ENU / 2021-03-08
R-04702-04_C1_01
6-11 MR 608
6. JIB / TROLLEY
6.1.2 ELEMENT 710891006 (R-04702-04) Rev C
ELEMENT 710891006 (R-04702-04) Rev C

ELEMENT FLECHE N2 NU 608/723191006
1 N-08701-02 1
ELEMENT
AXE A TETE D65X184
5 84030032 1
SHAFT HEADED D65X184
AXE D16x150 C S355 Zn
6 W-67276-35 1
y
PIN
GOUJON M33X415 10.9
nl
9 84020692 4
STUD M33X415 10.9
16 Z-00355-34 1
O
SPLIT PIN
GOUPILLE D4 DOUBL ENROUL
17 U-00360-13 1
SAFETY-PIN
ge
W-04702-09 SUPPORT MONT. TIRANTS EQ 7 345 0020
20 3
L-03702-87 SUPPORT MONTAGE TIRANT 7 255 0075
21 1
sa
ARRET AXE D95XD65,5X40
22 84030035 1
SHAFT LOCK D95XD65,5X40
AXE 20X95 C
23 H-01276-57 1
U
PIN
24 N-00355-47 2
SAFETY PIN 6,3X45
e
ANTIDERAPANT 100X 1700

25 84009195 5
ANTI SKID 100X 1700 /
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 6-12
6. JIB / TROLLEY
6.1.2 ELEMENT 710891006 (R-04702-04) Rev C
SUPPORT (W-04702-09)
y
nl
O
1
ge
7
4
sa
1 5
5
6
U
5
e
5 7
4
in
3
nl
2
O
2
ENU / 2021-03-08
W-04702-09_#_01
6-13 MR 608
6. JIB / TROLLEY
6.1.2 ELEMENT 710891006 (R-04702-04) Rev C
SUPPORT MONT. TIRANTS NU 7 345 0019
1 T-08701-07 2
SUPPORT
VIS H M20x200/200 CL8-8
2 M-60327-27 2
ENTRETOISE 26,9 E2,3L100 26,9 E2,3L100
3 D-07292-18 1
y
SPACER 26,9 E2,3L100
RONDELLE W20
nl
4 L-00347-17 2
WASHER W20
RONDELLE M 20 N
5 C-00350-08 4
O
WASHER C00350-08 M 20 N
ECROU HM M20 CL6
6 A-00342-24 1
NUT HM M20 CL6
ge
ECROU H M20 CL8
7 Z-01341-12 2
NUT H M20 CL8
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 6-14
6. JIB / TROLLEY
6.1.2 ELEMENT 710891006 (R-04702-04) Rev C
SUPPORT (L-03702-87) Rev A
y
nl
O
ge
sa
U
e
in
1+5+6
nl
O
10
12
11
ENU / 2021-03-08
L-03702-87_A1_01
6-15 MR 608
6. JIB / TROLLEY
6.1.2 ELEMENT 710891006 (R-04702-04) Rev C
SUPPORT (L-03702-87) Rev A

L PERCE 50x5x205 5305002050
2 C-08701-38 2
L PIECE 50X5X205 5305002050
SUP. MONT.TIRANT NU
1+5+6 A-07701-78 1
TIE BAR SUPPORT
VIS H M12X150/36 CL8.8
10 H-04338-10 4
y
ECROU H M12 CL8
nl
11 N-00341-67 2
NUT H M12 CL8
RONDELLE W12
12 G-00347-13 4
O
WASHER W12
ge
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 6-16
6. JIB / TROLLEY
6.1.3 JIB SECTION MR605 V11089 (V-04702-08) Rev C
y
nl
3
O
12
24 14
22 13
23
ge 19
sa
19
5
6
U
9
e
in
nl
1
O
43
20
43
25
34
43 38 41
30
42
42
40
ENU / 2021-03-08
31
V-04702-08_C1_01
35
26
6-17 MR 608
6. JIB / TROLLEY
JIB SECTION MR605 V11089 (V-04702-08) Rev C

ELEMENT-FLECHE N3 40M NU MR608 7 231
1 S-08701-06 1
JIB SECTION MR608 7 231
D-72386-55 POULIE ACIER D250/50/22 EQU
3 2
AXE A TETE D65X184
5 84030032 1
y
AXE 50x105 25CRMo4TR
nl
6 U-67276-56 2
PIN
GOUJON M33X415 10.9
9 84020692 4
O
STUD M33X415 10.9
PLAT 8X30X100 L70 S235 7 423 3070
12 F-01701-59 2
PLATE 8X30X100 L70 S235 7
ge
VIS H M12X20/20 CL8.8
13 D-00338-36 4
RONDELLE W12
14 G-00347-13 4
WASHER W12
sa
ENTRETOISE 60,3 EP3,2 L9
19 Q-14285-44 4
SPACER
20 3
U

22 84030035 1
e
AXE 20X95 C
23 H-01276-57 1
PIN
in

24 N-00355-47 2
SAFETY PIN 6,3X45
nl
VIS H M12X35/35 CL8.8

25 J-00338-41 4
O
26 V-07330-29 2
ECROU H M12 CL8
30 N-00341-67 4
NUT H M12 CL8
ECROU H M8 CL 8
31 E-00341-13 2
NUT H M8 CL 8
RONDELLE M 12 N
34 X-00350-04 4
WASHER M 12 N
RONDELLE M10 N
35 W-00350-03 2
WASHER M10 N
RONDELLE W12
38 G-00347-13 4
WASHER W12
PLAT PERCE 10x100x450 5011010450
40 K-57525-39 1
PLATE 10X100X450 501101045
PLATEFORME 1000X1615
ENU / 2021-03-08
41 P-06701-87 1
PLATFORM 1000X1615
42 X-61031-86 2M
SLIDE PRESERVER
43 84009195 3
MR 608 6-18
6. JIB / TROLLEY
PULLEY (D-72386-55) Rev A
y
nl
O
3
ge 1
sa
2
U
e
in
nl
3
O
ENU / 2021-03-08
D-72386-55_A_01
6-19 MR 608
6. JIB / TROLLEY

POULIE NUE D250/58/22
1 82023592 1
PULLEY
ANNEAU-D'ARRET 90 I
2 G-00362-54 1
LOCKING RING 90 GB893.1-86
ROULEMENT 6210 2RS STR
3 F-18396-14 2
y
BEARING
nl
O
ge
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 6-20
6. JIB / TROLLEY
y
nl
O
1
ge
7
4
sa
1 5
5
6
U
5
e
5 7
4
in
3
nl
2
O
2
ENU / 2021-03-08
W-04702-09_#_01
6-21 MR 608
6. JIB / TROLLEY
1 T-08701-07 2
SUPPORT
VIS H M20x200/200 CL8-8
2 M-60327-27 2
ENTRETOISE 26,9 E2,3L100 26,9 E2,3L100
3 D-07292-18 1
y
RONDELLE W20
nl
4 L-00347-17 2
WASHER W20
RONDELLE M 20 N
5 C-00350-08 4
O
WASHER C00350-08 M 20 N
ECROU HM M20 CL6
6 A-00342-24 1
NUT HM M20 CL6
ge
ECROU H M20 CL8
7 Z-01341-12 2
NUT H M20 CL8
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 6-22
6. JIB / TROLLEY
6.1.4 JIB SECTION MR605 V11089101 (X-04702-10) Rev C
y
nl
O
3
ge
24
14 12
22
13
19
sa
23
19
U
5 25
25
e
in
25
nl
25
20
O
25
1
ENU / 2021-03-08
X-04702-10_C1_01
6-23 MR 608
6. JIB / TROLLEY
JIB SECTION MR605 V11089101 (X-04702-10) Rev C

ELEMENT-FLECHE N4 50M NU MR608 7 2319
1 U-08701-08 1
JIB SECTION MR608 7 2319
3 2
AXE A TETE D65X184
5 84030032 1
y
nl
6 U-67276-56 2
PIN
GOUJON M33X415 10.9
9 84020692 4
O
STUD M33X415 10.9
PLAT 8X30X100 L70 S235 7 423 3070
12 F-01701-59 2
PLATE 8X30X100 L70 S235 7
ge
VIS H M12X20/20 CL8.8
13 D-00338-36 4
RONDELLE W12
14 G-00347-13 4
WASHER W12
sa
19 Q-14285-44 4
SPACER
20 3
U

22 84030035 1
e
AXE 20X95 C
23 H-01276-57 1
PIN
in

24 N-00355-47 2
SAFETY PIN 6,3X45
nl

25 84009195 5
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 6-24
6. JIB / TROLLEY
y
nl
O
3
ge 1
sa
2
U
e
in
nl
3
O
ENU / 2021-03-08
D-72386-55_A_01
6-25 MR 608
6. JIB / TROLLEY

1 82023592 1
PULLEY
ANNEAU-D'ARRET 90 I
2 G-00362-54 1
3 F-18396-14 2
y
BEARING
nl
O
ge
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 6-26
6. JIB / TROLLEY
y
nl
O
1
ge
7
4
sa
1 5
5
6
U
5
e
5 7
4
in
3
nl
2
O
2
ENU / 2021-03-08
W-04702-09_#_01
6-27 MR 608
6. JIB / TROLLEY
1 T-08701-07 2
SUPPORT
VIS H M20x200/200 CL8-8
2 M-60327-27 2
ENTRETOISE 26,9 E2,3L100 26,9 E2,3L100
3 D-07292-18 1
y
RONDELLE W20
nl
4 L-00347-17 2
WASHER W20
RONDELLE M 20 N
5 C-00350-08 4
O
WASHER C00350-08 M 20 N
ECROU HM M20 CL6
6 A-00342-24 1
NUT HM M20 CL6
ge
ECROU H M20 CL8
7 Z-01341-12 2
NUT H M20 CL8
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 6-28
6. JIB / TROLLEY
6.1.5 JIB SECTION MR605 V110891 (Z-04702-11) Rev C
y
nl
O
3
ge
24
14 12
22
13
19
sa
23
19
U
5 25
25
e
in
25
nl
25
20
O
25
1
ENU / 2021-03-08
Z-04702-11_C1_01
6-29 MR 608
6. JIB / TROLLEY
JIB SECTION MR605 V110891 (Z-04702-11) Rev C

ELEMENT-FLECHE N5 60M NU MR608 7 231 9
1 V-08701-09 1
JIB SECTION MR608 7 231 9
3 2
AXE A TETE D65X184
5 84030032 1
y
nl
6 U-67276-56 2
PIN
GOUJON M33X415 10.9
9 84020692 4
O
STUD M33X415 10.9
PLAT 8X30X100 L70 S235 7 423 3070
12 F-01701-59 2
PLATE 8X30X100 L70 S235 7
ge
VIS H M12X20/20 CL8.8
13 D-00338-36 4
RONDELLE W12
14 G-00347-13 4
WASHER W12
sa
19 Q-14285-44 4
SPACER
20 3
U

22 84030035 1
e
AXE 20X95 C
23 H-01276-57 1
PIN
in

24 N-00355-47 2
SAFETY PIN 6,3X45
nl

25 84009195 5
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 6-30
6. JIB / TROLLEY
y
nl
O
3
ge 1
sa
2
U
e
in
nl
3
O
ENU / 2021-03-08
D-72386-55_A_01
6-31 MR 608
6. JIB / TROLLEY

1 82023592 1
PULLEY
ANNEAU-D'ARRET 90 I
2 G-00362-54 1
3 F-18396-14 2
y
BEARING
nl
O
ge
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 6-32
6. JIB / TROLLEY
y
nl
O
1
ge
7
4
sa
1 5
5
6
U
5
e
5 7
4
in
3
nl
2
O
2
ENU / 2021-03-08
W-04702-09_#_01
6-33 MR 608
6. JIB / TROLLEY
1 T-08701-07 2
SUPPORT
VIS H M20x200/200 CL8-8
2 M-60327-27 2
ENTRETOISE 26,9 E2,3L100 26,9 E2,3L100
3 D-07292-18 1
y
RONDELLE W20
nl
4 L-00347-17 2
WASHER W20
RONDELLE M 20 N
5 C-00350-08 4
O
WASHER C00350-08 M 20 N
ECROU HM M20 CL6
6 A-00342-24 1
NUT HM M20 CL6
ge
ECROU H M20 CL8
7 Z-01341-12 2
NUT H M20 CL8
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 6-34
6. JIB / TROLLEY
6.1.6 NAIL EQ MR608 (T-04702-06) Rev E
6.1.6 NAIL EQ MR608 (T-04702-06) Rev E
61
y
22
65 9
nl
64
13
63 15
O
12
22
41
14 5
ge
27
56 41
55
sa
54
53 26
71
U
41
71
74
e
73
71
in
72
nl
51
52
31
2
O
71 52
21
8
21 70
11
25 17
62 36
54
53
28
4
58 16
ENU / 2021-03-08
37
T-04702-06_E1_01
57
6-35 MR 608
6. JIB / TROLLEY
6.1.6 NAIL EQ MR608 (T-04702-06) Rev E
NAIL EQ MR608 (T-04702-06) Rev E

POINTE FLECHE NUE MR608
2 P-08701-03 1
NAIL
U-04702-07 SUPPORT MOUFLE EQ MR605 32-880
4 1
➠ page 6-39 BRACKET PULLEY BLOCK EQ MR605 32-880
JUMELLE L=1800 7 461 0103 / MR608
5 Q-08701-04 1
y
TWIN-LINK
nl
8 W-72386-26 1
PULLEY
9 2
O
11 A-67276-61 1
ge
AXE-TETE 80x270 SP 25CRMo4 TR
12 Q-86278-20 1
HEADED SHAFT
13 G-67276-44 1
PIN
sa
AXE A TETE D65X184
14 84030032 1
15 U-67276-56 2
U
PIN
AXE A 2 TROUS DIA 45X87
16 84034290 1
PIN 2 HOLE DIA 45X87
e
AXE 35x140/120 25CRMo4TR

17 R-67276-53 2
PIN
in
RONDELLE 108/90.5x10 ZN 7 552 1110

21 Q-07701-46 2
WASHER 108/90.5X10 ZN 7 552
nl

22 Q-14285-44 4
SPACER
PLAT PERCE 10x40x165 5011004161
O
25 L-57525-40 1
PLATE 10X40X165 5011004161
PLAT 40X10 140/100 S235Z
26 G-01701-60 1
PLATE 40X10 140/100
PLAT 8X30X100 L70 S235 7 423 3070
27 F-01701-59 2
PLATE 8X30X100 L70 S235 7
PLAT 5X25X80 L50 S235 ZN
28 E-01701-58 2
PLATE 5X25X80 L50 S235 ZN
GOUJON M33X415 10.9
31 84020692 4
STUD M33X415 10.9
EMERILLON 98,1 KN
36 84028547 1
MECHANICAL SWIVEL 98,1 KN
BOITE A COIN CABLE D20-22 + AXE
37 84028544 1
WIRE ROPE SOCKET ROPE D20-22 + PIN
COUSSINET 90X80X60
ENU / 2021-03-08
41 E-21293-21 4
PLAIN BEARING 90X80X60
VIS H M16x160/44 CL8-8
51 T-08338-82 1
ECROU H M16 CL8
52 J-01341-21 2
NUT H M16 CL8 H M16 CL8
MR 608 6-36
6. JIB / TROLLEY
6.1.6 NAIL EQ MR608 (T-04702-06) Rev E
NAIL EQ MR608 (T-04702-06) Rev E

VIS H M16X30/30 CL8-8
53 R-00338-02 4
RONDELLE W16
54 J-00347-15 4
WASHER W16
VIS H M12X20/20 CL8.8
55 D-00338-36 4
y
RONDELLE W12
nl
56 G-00347-13 4
WASHER W12
VIS H M10X20/20 CL8.8
57 S-00338-26 4
O
RONDELLE W10
58 E-00347-11 4
WASHER W10
ge
61 L-00355-68 2
SPLIT PIN 10x100
GOUPILLE-V 8X100 NFE27487 8X100
62 X-01355-14 2
SPLIT PIN 8X100
sa
63 84030035 1
AXE 20X95 C
64 H-01276-57 1
U
PIN
65 N-00355-47 2
SAFETY PIN 6,3X45
e
84003312 CARTER POULIE MR605B

70 1
➠ page 6-43 HOUSING SHEAVE MR605B
in

71 84009195 4
nl

72 X-61031-86 1M
SLIDE PRESERVER
AXE-TETE D20X50CB
O
73 N-63278-41 1
HEADED SHAFT
74 H-00355-42 1
SPLIT PIN M.S.5 X 50 MM
ENU / 2021-03-08
6-37 MR 608
6. JIB / TROLLEY
6.1.6 NAIL EQ MR608 (T-04702-06) Rev E
y
nl
O
ge
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 6-38
6. JIB / TROLLEY
6.1.6 NAIL EQ MR608 (T-04702-06) Rev E
BRACKET PULLEY BLOCK EQ MR605 32-880 (U-04702-07) Rev B
y
11
nl
26
27
O
ge
4 5 6
10
sa
10
5
2
U
e
32 31
in
30
nl
8
12
O
21
15
20 34
33
19
22
23
24
25
ENU / 2021-03-08
U-04702-07_B1_01
6-39 MR 608
6. JIB / TROLLEY
6.1.6 NAIL EQ MR608 (T-04702-06) Rev E
BRACKET PULLEY BLOCK EQ MR605 32-880 (U-04702-07) Rev B

SUPPORT MOUFLE 7 233 06052 / MR608
2 R-08701-05 1
BRACKET 7 233 06052
4 W-72386-26 1
PULLEY
5 J-62285-46 2
y
SPACER
nl
6 A-67276-61 1
BROCHE 20x242 7 51420082
8 J-67276-92 1
O
DRIFT
BUTEE CAOUTCHOUC 70x50
9 A-68414-42 2
STOP
ge
COUSSINET 41X35X15
10 W-62285-58 4
PLAIN BEARING 41X35X15
RONDELLE 17X55X6
11 E-08287-40 2
WASHER 17X55X6
sa
PLAT 40X10 140/100 S235Z
12 G-01701-60 1
PLATE 40X10 140/100
CABLE METALLIQUE D3 L500
15 M-81313-39 1 AA
U
WIRE ROPE D3 L500

SERRE-CABLE DE 3
19 B-04368-17 2 AA
BULLDOG GRIP
e
VIS H M16X25 CL8.8

20 V-00327-02 2
in
RONDELLE W16
21 J-00347-15 2
WASHER W16
nl

22 P-01326-08 4
HHCS M5X50 A2 ISO4017
RONDELLE L 6 N
O
23 M-02350-02 4
WASHER L 6 N
RONDELLE W5
24 Z-00347-06 4
WASHER W5
ECROU H M5 CL8
25 Z-00341-08 4
NUT H M5 CL8
RONDELLE W12
26 G-00347-13 2
WASHER W12
ECROU H M12 CL8
27 N-00341-67 2
NUT H M12 CL8
TOLE 8X60X320 / CC
30 84008806 1
SHEET METAL 8X60X320 / CC
AXE 14X60 C
31 W-13276-95 2
PIN
ENU / 2021-03-08
32 V-00355-31 4
AXE 10X50 C D10X50
33 N-20276-23 1
PIN D10X50
34 K-00355-21 2
MR 608 6-40
6. JIB / TROLLEY
6.1.6 NAIL EQ MR608 (T-04702-06) Rev E
y
nl
O
3
ge 1
sa
2
U
e
in
nl
3
O
ENU / 2021-03-08
D-72386-55_A_01
6-41 MR 608
6. JIB / TROLLEY
6.1.6 NAIL EQ MR608 (T-04702-06) Rev E

1 82023592 1
PULLEY
ANNEAU-D'ARRET 90 I
2 G-00362-54 1
3 F-18396-14 2
y
BEARING
nl
O
ge
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 6-42
6. JIB / TROLLEY
6.1.6 NAIL EQ MR608 (T-04702-06) Rev E
HOUSING SHEAVE MR605B (84003312) Rev A
y
nl
O
ge
sa
U
8
e
2
in
7
nl
O
4
7
3
9
1 6
ENU / 2021-03-08
84003312_A1_01
5
3
6-43 MR 608
6. JIB / TROLLEY
6.1.6 NAIL EQ MR608 (T-04702-06) Rev E
HOUSING SHEAVE MR605B (84003312) Rev A

FLASQUE
1 84003309 2
DRUM FLANGE
TOLE 8x304x510
2 84003310 2
RONDELLE M16 N
3 A-00350-06 10
y
WASHER M16 N
VIS H M16X140 CL8.8
nl
4 K-00327-61 5
5 S-00345-62 5
O
ENTRETOISE 21,3 E2,3 L80
6 S-02292-80 5
SPACER
ge
RONDELLE M 22 N
7 D-00350-09 8
WASHER M 22 N
VIS H M20X220 CL5.6
8 N-00327-64 4
sa
9 R-01345-65 4
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 6-44
6. JIB / TROLLEY
6.1.7 60m TIE BAR EXTENSION (Z-03702-99)
y
nl
O
ge 1
sa
U
6
e
4
in
nl
O
4
ENU / 2021-03-08
Z-03702-99__01
6-45 MR 608
6. JIB / TROLLEY
60m TIE BAR EXTENSION (Z-03702-99)

TIRANT 60x 6160 7 399 6161 / MR608
1 J-07701-86 1
TIE BAR
TIRANT 60x4060 7 399 6140 / MR608
2 S-07701-94 1
TIE BAR
AXE CONE LONG 70X120
4 A-66276-80 2
y
SHAFT LONG TAPERED 70X120
nl
6 L-00355-68 4
SPLIT PIN 10x100
O
ge
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 6-46
6. JIB / TROLLEY
6.1.8 50m TIE BAR EXTENSION (X-03702-98)
y
nl
O
ge
sa
U
1
e
in
nl
6
O
ENU / 2021-03-08
X-03702-98__01
6-47 MR 608
6. JIB / TROLLEY
50m TIE BAR EXTENSION (X-03702-98)

TIRANT 60x 6160 7 399 6161 / MR608
1 J-07701-86 1
TIE BAR
4 A-66276-80 1
6 L-00355-68 2
y
SPLIT PIN 10x100
nl
O
ge
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 6-48
6. JIB / TROLLEY
6.1.9 TIE BAR (W-03702-97)
6.1.9 TIE BAR (W-03702-97)
y
nl
O
ge 1
sa
U
6
e
4
in
nl
O
4
ENU / 2021-03-08
W-03702-97__01
6-49 MR 608
6. JIB / TROLLEY
6.1.9 TIE BAR (W-03702-97)
TIE BAR (W-03702-97)

TIRANT 60x 6160 7 399 6161 / MR608
1 J-07701-86 1
TIE BAR
TIRANT 60x3710 7 399 6137 / MR608
2 R-07701-93 1
TIE BAR
4 A-66276-80 2
y
nl
6 L-00355-68 4
SPLIT PIN 10x100
O
ge
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 6-50
6. JIB / TROLLEY
6.1.10 TIE BAR (T-03702-94)
6.1.10 TIE BAR (T-03702-94)
y
nl
O
ge
1
sa
5
U
15
16
e
15
6 11
in
10
16
nl
4
16
O
15
10
16 ENU / 2021-03-08
T-03702-94__01
6-51 MR 608
6. JIB / TROLLEY
6.1.10 TIE BAR (T-03702-94)
TIE BAR (T-03702-94)

U-03702-95 MOUFLE D500 EQ. MR605 7 146 5010
1 1
TIRANT 60x 6160 7 399 6161 / MR608
4 J-07701-86 1
TIE BAR
TIRANT 60x 1510 7 399 6115 / MR608
5 K-07701-87 1
y
TIE BAR
TIRANT 60 x 2310 7 399 6123 / MR608
nl
6 L-07701-88 1
TIE BAR
AXE D70x155 L 25CRMo4 ZN
10 P-67276-51 2
O
PIN
11 A-66276-80 1
ge
15 L-00355-68 6
SPLIT PIN 10x100
RONDELLE PLATE 72 140HV FLZN DIN125
16 E-01350-14 4
F WASHER 72 140HV FLZN DIN125
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 6-52
6. JIB / TROLLEY
6.1.10 TIE BAR (T-03702-94)
PULLEY BLOCK (U-03702-95)
y
nl
17
18
O
19
20 3
ge 4 6
sa
4
4
U
6
5
4 6
6
e
4
in
6
2
nl
6
O
12
14
13
11
ENU / 2021-03-08
U-03702-95__01
6-53 MR 608
6. JIB / TROLLEY
6.1.10 TIE BAR (T-03702-94)
PULLEY BLOCK (U-03702-95)

MOUFLE D500 NUE 7 285 5010 / MR608
2 M-07701-89 1
PULLEY BLOCK
GUIDE CABLE D500 7 285 5000 / MR6X8
3 N-07701-90 1
GUIDE
POULIE CABLE Ø500/575/R10.8 EQ
4 V-03702-96 5
y
SHEAVE Ø500/575/R10.8 EQ
RONDELLE 108/90.5x10 ZN 7 552 1110
nl
5 Q-07701-46 2
WASHER 108/90.5X10 ZN 7 552
6 J-62285-46 6
O
SPACER
AXE 90x520x490 25CRMo4ZN
11 N-67276-96 1
PIN
ge
PLAT 40X10 140/100 S235Z
12 G-01701-60 1
PLATE 40X10 140/100
VIS H M16X30/30 CL8-8
13 R-00338-02 2
sa
RONDELLE W16
14 J-00347-15 2
WASHER W16
VIS H M12X35/35 CL8.8
17 J-00338-41 8
U

RONDELLE M 12 N
18 X-00350-04 8
WASHER M 12 N
e
RONDELLE W12
19 G-00347-13 8
WASHER W12
in
ECROU H M12 CL8

20 N-00341-67 8
NUT H M12 CL8
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 6-54
6. JIB / TROLLEY
6.2 PULLEY BLOCK (F-03702-36)
y
nl
O
ge
sa
U
e
3
in
2
nl
O
ENU / 2021-03-08
F-03702-36__01
6-55 MR 608
6. JIB / TROLLEY
PULLEY BLOCK (F-03702-36)

A-04702-12 MOUFLE INFERIEUR 16T EQ.
2 1
➠ page 6-57 PULLEY BLOCK LOWER 16T EQ.
B-04702-13 MOUFLE SUPERIEUR 16t EQ. 7 145 16024
3 1
y
nl
O
ge
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 6-56
6. JIB / TROLLEY
6.2.1 PULLEY BLOCK LOWER 16T EQ. (A-04702-12) Rev A
y
nl
O
17
18
8 2
ge
sa
21 7
22
U
23
7
e
in
4 6
nl
3
O
16
12
11
ENU / 2021-03-08
A-04702-12_A1_01
6-57 MR 608
6. JIB / TROLLEY
PULLEY BLOCK LOWER 16T EQ. (A-04702-12) Rev A

MOUFLE INFERIEUR 16t NUE 7 285 16022
2 B-08701-14 1
PULLEY BLOCK
CARTER MOUFLE 450X140
3 P-07701-91 2
HOUSING PULLEY BLOCK 450X140
4 W-72386-26 2
y
PULLEY
AXE 90x180 SP 25CRMo4 TR
nl
6 Q-66276-71 2
PIN
ENTRETOISE 108/90.5x15ZN 7 552 1115
7 H-82287-17 4
O
SPACER
PLAT 40X10 140/100 S235Z
8 G-01701-60 2
PLATE 40X10 140/100
ge
11 J-67276-46 1
PIN
CROCHET 32T
12 X-73383-09 1
HOOK BLOCK
sa
GOUPILLE-V 13X180NFE27487
16 R-01355-08 2
SPLIT PIN
VIS H M16X25 CL8.8
17 V-00327-02 4
U

RONDELLE W16
18 J-00347-15 4
WASHER W16
e
VIS H M10X45 CL8.8

21 L-00338-20 8
in
RONDELLE W10
22 E-00347-11 8
WASHER W10
nl
ECROU H M10 CL8

23 M-00341-66 8
NUT M10 CL8
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 6-58
6. JIB / TROLLEY
6.2.2 PULLEY BLOCK (B-04702-13)
6.2.2 PULLEY BLOCK (B-04702-13)
y
nl
O
16
ge 2
sa
18
19
U
7 4
e
3
7
in
6
nl
O
8
18
17
12 11
ENU / 2021-03-08
B-04702-13__01
6-59 MR 608
6. JIB / TROLLEY
6.2.2 PULLEY BLOCK (B-04702-13)
PULLEY BLOCK (B-04702-13)

MOUFLE SUPERIEUR NUE 16t 7 285 16023
2 C-08701-15 1
PULLEY BLOCK
GUIDE CABLE POULIE D450 72854505 / MR608
3 D-08701-16 1
GUIDE
4 W-72386-26 1
y
PULLEY
AXE 90x240x210 25CRMo4TR
nl
6 C-67276-63 1
PIN
ENTRETOISE 108/90.5X40ZN 7 552 1140
7 J-82287-18 2
O
SPACER
PLAT 40X10 140/100 S235Z
8 G-01701-60 1
PLATE 40X10 140/100
ge
AXE-A-POIGNEE 45x460 S355 Zn
11 C-26309-49 1
HANDLED SHAFT
GOUPILLE D6 DOUBL ENROUL
12 V-00360-14 1
SAFETY-PIN
sa
VIS H M16X220/57 CL8-8
16 Q-60327-07 2
VIS H M16X25 CL8.8
17 V-00327-02 2
U

RONDELLE W16
18 J-00347-15 4
WASHER W16
e
ECROU H M16 CL8

19 J-01341-21 2
NUT H M16 CL8 H M16 CL8
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 6-60
6. JIB / TROLLEY
6.3 TROLLEY MAINT. MR418-608 (E-03702-12) Rev C
6.3 TROLLEY MAINT. MR418-608 (E-03702-12) Rev

C
y
26
nl
24 44
25 45
46
O
23 43
13
11
ge
11
9
12
sa
U
28
1
27
e
7
in
2
42
nl
19
O
18
13
4
13
6
19
18
14 32
15
16
17
37
26
ENU / 2021-03-08
E-03702-12_C1_01
35 39
36 38 39
6-61 MR 608
6. JIB / TROLLEY
TROLLEY MAINT. MR418-608 (E-03702-12) Rev C

CHARIOT SERVICE NU
1 H-08701-89 1
TROLLEY
T-04702-52 NACELLE DE SERVICE EQ.
2 1
➠ page 6-65 WORK PLATFORM MAINTENANCE EQ.
U-04702-53 ARBRE ENTRAINEMENT CHARIOT
3 1
y
➠ page 6-67 SHAFT TROLLEY DRIVELINE
ROULEMENT NUP 2305 EC
nl
4 Z-30398-86 1
BEARING
ENTRETOISE D33.7X2.9X18
6 M-82287-21 1
O
SPACER D33.7X2.9X18
CAPOT PROTECTION CHAINE / MR418/608
7 K-08701-91 1
COVER CHAIN PROTECTOR
ge
GALET DE CHARIOT
9 V-20108-40 3 SA
ROLLER
11 X-18396-07 6
BEARING
sa
ANNEAU-D'ARRET 30 E
12 F-00363-22 3
ANNEAU-D'ARRET 62 I
13 R-00362-40 5
U
LOCKING RING
ENTRETOISE 26,9 E2,3 L45
14 K-02292-04 4
SPACER
e
VIS H M16X80/38 CL8.8

15 N-00338-68 4
in

16 S-00345-62 4
nl
RONDELLE M16 N
17 A-00350-06 4
WASHER M16 N
VIS H M12X25/25 CL8-8
O
18 T-00338-73 3
RONDELLE M 12 N
19 X-00350-04 3
WASHER M 12 N
roulements à billes 6305-2RS-INOX
23 K-61399-05 4
TRACK ROLLER 6305-2RS-INOX
AXE CONE COURT D25X39
24 Q-66276-94 4
SHAFT SHORT TAPERED D25X39
RONDELLE M 24 N
25 E-00350-10 4
WASHER M 24 N
26 N-00355-47 12
SAFETY PIN 6,3X45
VIS DIN6304-M16-110-F ZN 3 075 1611
27 L-28330-81 1
SCREW DIN6304-M16-110-F ZN
PATIN DE FREIN PLASTIQUE D50X10
ENU / 2021-03-08
28 V-82431-04 1
SHOE PLASTIC BRAKE D50X10
CHAINE D5 PAS18.5 DIN766 ZN LG:3M
32 V-82313-97 1
CHAIN D5 PITCH18.5 DIN766
AXE A PATTE D20X81
35 X-26309-45 2
PIN WITH HEAD D20X81
MR 608 6-62
6. JIB / TROLLEY
TROLLEY MAINT. MR418-608 (E-03702-12) Rev C

36 J-00355-43 4
37 N-00360-30 2
SAFETY PIN D4,5
AXE CONE LONG D30X180
38 K-67276-47 2
y
SHAFT LONG TAPERED D30X180
RONDELLE M 30 N
nl
39 F-00350-11 4
WASHER M 30 N
ECROU HM M12 CL6
42 N-00342-13 2
O
NUT HM M12 CL6
TOLE 3X50X328.4
43 84031167 4
SHEET METAL 3X50X328.4
ge
VIS H M12X35/35 CL8.8
44 J-00338-41 8
RONDELLE W12
45 G-00347-13 8
WASHER W12
sa
ECROU H M12 CL8
46 N-00341-67 8
NUT H M12 CL8
SA = PART NOT SUPPLIED (SEE CORRESPONDING ASSEMBLY)
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
6-63 MR 608
6. JIB / TROLLEY
y
nl
O
ge
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 6-64
6. JIB / TROLLEY
6.3.1 WORK PLATFORM MAINTENANCE EQ. (T-04702-52) Rev B
6.3.1 WORK PLATFORM MAINTENANCE EQ. (T-04702-52) Rev

B
y
nl
O
ge 1
sa
U
e
in
61
nl
62
O
60
63
64
65
ENU / 2021-03-08
T-04702-52_B1_01
6-65 MR 608
6. JIB / TROLLEY
6.3.1 WORK PLATFORM MAINTENANCE EQ. (T-04702-52) Rev B
WORK PLATFORM MAINTENANCE EQ. (T-04702-52) Rev B

NACELLE MR418-608 NU
1 J-08701-90 1
WORK PLATFORM MR418-608 BARE
CROCHET NACELLE
2 84012445 2
HOOK WORK PLATFORM
AXE A PATTE D20X81
60 X-26309-45 2
y
PIN WITH HEAD D20X81
nl
61 J-00355-43 4
62 N-00360-30 2
O
SAFETY PIN D4,5
VIS H M12X30/30 CL8.8
63 H-00338-40 4
ge
RONDELLE M 12 N
64 X-00350-04 4
WASHER M 12 N
ECROU H M12 CL8
65 N-00341-67 4
NUT H M12 CL8
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 6-66
6. JIB / TROLLEY
6.3.2 SHAFT TROLLEY DRIVELINE (U-04702-53) Rev A
y
nl
O
ge
sa
U
e
in
nl
2
O
1
ENU / 2021-03-08
U-04702-53_A1_01
6-67 MR 608
6. JIB / TROLLEY
SHAFT TROLLEY DRIVELINE (U-04702-53) Rev A

PIGNON A CHAINE D95X50 Z6
1 W-70391-01 1
SPROCKET CHAIN WHEEL D95X50 Z
BANDE DE ROULEMENT D125X40XD75
2 G-61290-46 1
PRESS-ON TYRE D125X40XD75
ARBRE D85x166
3 G-89462-01 1
y
SHAFT D85X166
nl
O
ge
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 6-68
7
7-1
O
7. DERRICK
nl
in
DERRICK
e
U
sa
ge
O
nl
y
MR 608
ENU / 2021-03-08
7. DERRICK
DERRICK
84008254 POTENCE STD EQUIPEE
400 1
➠ page 7-3 JIB CRANE STD EQUIPED
y
nl
O
ge
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 7-2
7. DERRICK
7.1 JIB CRANE STD EQUIPED (84008254) Rev F
y
nl
O
ge
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
84008254_F1_01
7-3 MR 608
7. DERRICK
19 17
y
35
nl
9
35
O
10
21
19
31
56
17
ge 7 53
sa
35
8 6
35
U
34
18
e
18
in
15
16
nl
5
18
O
9
1 16
3
41
33
54 10
34
26 19 20
25
13 18
30
14
55 4
52 24
52 12
84008254_F1_02
ENU / 2021-03-08
11 22 23
MR 608 7-4
7. DERRICK
y
nl
O
29 27
40
36
ge
27 29
40
sa
U
29
27
e
38 36
44
in
44
47
46
50
nl
39
O
27 43 25
29 42
29 27 44 47
36 46
27 29
44
48 25
45
84008254_F1_03
ENU / 2021-03-08
7-5 MR 608
7. DERRICK
JIB CRANE STD EQUIPED (84008254) Rev F

SUPPORT POTENCE
1 84008255 1
BRACKET JIB CRANE
ARTICULATION INFERIEURE
2 84004823 1
PIVOT JOINT LOWER
RONDELLE AR.Pot.1500kg MR605
3 B-09701-87 1
y
WASHER AR.Pot.1500kg MR605
BRAS POTENCE CONTRE-FL ARRIERE GAUCHE /C
nl
4 84003538 1
ARM JIB CRANE COUNTER JIB REAR LEFT /CC
BRACON Potence 1500 kg MR605B
5 Z-09701-85 1
O
DIAGONAL-BRACE
84003539 BRAS ARTICULATE
6 1
➠ page 7-9 ARM ARTICULATED
ge
RONDELLE APPUI CC
7 84008309 1
SHIM RING -
ARTICULATION SUPERIEURE
8 84004825 2
PIVOT JOINT UPPER
sa
TENDEUR A OEILLET CMU 7.5T
9 84004853 2
TURNBUCKLE LOAD 7.5T
ELINGUE CMU=5t L1300 2BC
10 84004856 2
U
SLING CMU=5t L1300 2BC

ADHESIF CHARGE 2200 DAN
11 84010351 2
ADHESIVE LOAD 2200DAN
e
AXE 20X70 C
12 D-01276-53 1
PIN D20X70 Q345C
in
ARBRE D30x90 / CRIT.3

13 84004846 2
SHAFT D30X90 / CRIT.3
nl
AXE 30X100 C
14 N-05276-55 1
PIN
AXE 25X110 C
O
15 M-02276-19 1
PIN 25X100 C
AXE 25X80 C
16 H-12276-78 2
PIN
AXE 30X180 C
17 W-24276-24 2
PIN
18 N-00355-47 7
SAFETY PIN 6,3X45
19 D-00355-61 7
SPLIT PIN 10x70
GOUPILLE D4 SIMPLE ENROU
20 X-00360-16 1
SAFETY-PIN
AXE 30X70 C
21 B-02276-55 1
PIN 30X70 Q345C
AXE 14X80 C
ENU / 2021-03-08
22 M-01276-15 1
PIN D14X80 Q345C
23 V-00355-31 2
PLAT 8X30X100 L70 S235 7 423 3070
24 F-01701-59 2
PLATE 8X30X100 L70 S235 7
MR 608 7-6
7. DERRICK

25 7951210220 8
VIS H M12X20/20 CL8.8
26 D-00338-36 4
27 7951270014 36
y
ECROU H M20 CL8
nl
29 7661270003 72
HEX NUT H M20 CL8
POULIE PLAST. D198 BP EQUIP
30 U-21386-04 2
O
PULLEY
ARBRE D30x460 / CRIT.3
31 84004829 1
SHAFT D30X460 / CRIT.3
ge
BAGUE AUTOLUB 125X110X60
33 84008516 2
BUSHING AUTOLUB 125X110X60
RONDELLE GLISS 131X170X3 7 41613170
34 A-03701-62 2
WASHER 131X170X3 7 41613170
sa
bague autolub fp15c 30/3 8X30
35 E-90700-31 4
BUSHING
TIGE FILETEE M20X450 /CC
36 84008261 18
U
THREADED ROD M20X450 /CC

SUPPORT POTENCE AVANT GAUCHE
38 84008256 1
BRACKET FRONT LEFT JIB CRANE
e
TOLE 30X320X550 / CC
39 84008258 1
in
TOLE 30X320X450
40 84009146 2
nl
VIS DIN6304-M16-110-F ZN 3 075 1611

41 L-28330-81 1
SCREW DIN6304-M16-110-F ZN
TOLE 30X360X535 / CC
O
42 84008260 1
POTENCE CONTRE-FLECHE AVANT
43 84008479 1
JIB CRANE COUNTER-JIB FRONT LEFT / CC
L PERCE 5x50x180 5305001801
44 U-85315-69 4
L PIECE 5X50X180 5305001801
AXE d30x310x290 25CrMo4 7 51130290
45 L-67276-94 1
PIN
VIS H M12X45 8.8 FLZN 4017
46 7126211653 4
47 7661210003 4
GOUPILLE-V 6,3X63NFE27487
48 D-00355-38 2
SPLIT PIN
BROCHE D14 + CHAINE ET GOUP.
ENU / 2021-03-08
50 84015508 1
SPINDLE D14 + CHAIN AND PIN
52 7951340014 4
WASHER 30
53 M-01360-10 1
SAFETY PIN
7-7 MR 608
7. DERRICK

54 H-00355-65 4
AXE 30X70 L
55 F-30276-10 2
PIN
GOUPILLE CLIPS D10LG47
56 X-60360-03 1
y
SAFETY-PIN
nl
O
ge
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 7-8
7. DERRICK
7.1.1 ARM ARTICULATED (84003539) Rev C
y
nl
20
O
19
18
ge
sa
1 4
U
5
15
18
e
14
in
nl
13 9 11
16 10
O
10
12
3
2
6
7
8 17
ENU / 2021-03-08
84003539_C1_01
7-9 MR 608
7. DERRICK
ARM ARTICULATED (84003539) Rev C

ASSEMBLAGE ELT.1
1 84004502 1
ASSY ELT.1
ASSEMBLAGE POTENCE DROITE
2 84004503 1
ASSY JIB CRANE RIGHT
BAGUE 60x65x60
3 84004854 1
y
BUSHING 60X65X60
AXE A PATTE D90x370 / CRIT.1
nl
4 84004832 1
PIN WITH HEAD D90X370 / CRIT.1
BAGUE A COLLERETTE 60x65x62
5 84004855 1
O
BUSHING WITH FLANGE 60X65X62
RONDELLE D90x22 / CRIT.1
6 84004833 1
WASHER D90X22 / CRIT.1
ge
RONDELLE W16
7 J-00347-15 1
WASHER W16
VIS H M16X45 CL8-8 TRAIT.
8 V-00338-52 1
SCREW 16x45
sa
CHAINE 4,9 GALVA A CHAUD FIL 5mm JP21
9 D-00029-01 0.800 M AA
CHAIN
RONDELLE M 8 N
10 V-00350-02 2
U
WASHER M 8 N
11 B-01338-84 1
e
ECROU H M8 CL 8
12 E-00341-13 1
NUT H M8 CL 8
in
MOUSQUETON ALPIN AC.ZB CMU = 100Kg/CO

13 J-22369-88 1
SNAP-HOOK
nl
AXE 20X50 C
14 A-01276-50 1
PIN 20X50 C
O
15 N-00355-47 2
SAFETY PIN 6,3X45
CABLE METALLIQUE D5 L2170 SPE
16 82023090 1
WIRE ROPE D5 L2170 SPE
ADHESIF CHARGE 1300 DAN
17 84010224 2
ADHESIVE LOAD 1300DAN
BAGUE AUTOLUB 125X110X60
18 84008516 2
RONDELLE 180x120x5
19 84015746 1
WASHER 180X120X5
VIS F90 M8X25 CL5.6
20 M-00324-64 6
SCREW F90 M8X25 CL5.6
ENU / 2021-03-08
MR 608 7-10
8. WIRE ROPES
8 WIRE ROPES
y
nl
O
ge
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
8-1 MR 608
8. WIRE ROPES
WIRE ROPES
84010256 CABLE METALLIQUE D10 L62000 SPE
260 1
➠ page 8-3 WIRE ROPE D10 L62000 SPE
V-83313-55 CABLE D20 L260000
830 1
➠ page 8-5 ROPE D20 L260000
84058897 CABLE METALLIQUE D22 RR+ H-PERF
930 770 M
y
➠ page 8-6 WIRE ROPE D22 RR+ H-PERF
nl
O
ge
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 8-2
8. WIRE ROPES
8.1 WIRE ROPE D10 L62000 SPE (84010256) Rev D
y
nl
O
ge
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
84010256_C_01
8-3 MR 608
8. WIRE ROPES
WIRE ROPE D10 L62000 SPE (84010256) Rev D

CABLE METALLIQUE D10 SR PREMIUM
1 84058977 62 M
WIRE ROPE D10 SR PREMIUM
COSSE-COEUR D10
2 N-00368-58 2
THIMBLE D10
SERRE-CABLE 10
4 R-00368-38 4
y
BULLDOG GRIP (U CLAMP 10 MM M S GAL.)
nl
O
ge
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 8-4
8. WIRE ROPES
8.2 ROPE D20 L260000 (V-83313-55) Rev B
8.2 ROPE D20 L260000 (V-83313-55) Rev B
y
nl
O
ge
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
V-83313-55_B1_01
8-5 MR 608
8. WIRE ROPES
8.3 WIRE ROPE D22 RR+ H-PERF (84058897) Rev B
8.3 WIRE ROPE D22 RR+ H-PERF (84058897) Rev B
y
nl
O
ge
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
84058897_A1_01
MR 608 8-6
9. MECHANISMS
9 MECHANISMS
y
nl
O
ge
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
9-1 MR 608
9. MECHANISMS
MECHANISMS
B-79389-34 REDUCTEUR-PLAN R164,5
42 3
➠ page 9-3 PLANETARY REDUCER
84066677 MOTEUR CG 1V 7,5KW RVF FFB
43 3
➠ page 9-6 MOTOR CG 1V 7,5KW RVF FFB
84076260 TREUIL DE RELEVAGE 150VVF71
760 1
y
➠ page 9-13 LUFFING WINCH 150VVF71
84007250 TREUIL LEVAGE 270LVF80
nl
850 1
➠ page 9-39 HOIST 270LVF80
O
ge
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 9-2
9. MECHANISMS
9.1 PLANETARY REDUCER (B-79389-34) Rev E
y
nl
8 9 10 11 12 13 14
14
O
15
7 ge 16-1
sa
6 16-2 16
5 16-3
4
U
17
4
18
3
e
2 19-1
in
19-2 19
2 19-3
nl
21
O
20-1
22 20-2
20-3
20-4 20
23
24
ENU / 2021-03-08
B-79389-34_E9_01
25 > 08186023
9-3 MR 608
9. MECHANISMS
PLANETARY REDUCER (B-79389-34) Rev E

JOINT-TORE 3,53X291,69-80
2 Q-01304-24 2
O-RING-SEAL
BRIDE REDUCTEUR
3 K-82517-88 1
BRACKET
JOINT-TORE 2,62X202,87-70 shores
4 B-21304-91 2 SA
y
O-RING-SEAL
COUVERCLE
nl
5 D-61403-82 1
COVER PLATE
VIS CHC M10X65 CL8.8
6 U-00329-54 12
O
SCREW M10X65 CL8.8
JOINT-TORE 2,62X145,72-80
7 U-18304-04 2
O-RING-SEAL
ge
COUVERCLE REDUCTEUR
8 D-79389-82 1
COVER PLATE
VIS CHC M10X80 CL8-8
9 C-00329-38 8
SCREW M10X80 CL8-8
sa
DOUILLE D'ENTREE
10 V-51389-55 1
SLEEVE
ROULEMENT 16012
11 R-11398-26 1
U
BEARING
ECROU DE BLOCAGE SP
12 Z-51389-58 4
NUT
e
GOUJON M12 32/20 I18 C9-8

13 M-27277-19 4
STUD
in
PORTE-SATELLITES EQU
14 B-79389-80 1
PINION CARRIER
nl
COURONNE DENTEE
15 E-79389-83 1
TOOTHED RING
ENSEMBLE DE REDUCTION
O
16 Q-49393-79 1
ASSEMBLY
PIGNON PLANETAIRE
16-1 L-82517-89 1
PINION
16-2 A-79389-79 1
PINION CARRIER
COURONNE DENTEE
16-3 L-51389-69 1
TOOTHED RING
VIS CHC M16X100 CL12.9
17 Z-02329-20 4
SCREW M16X100 CL12.9
VIS CHC M16X115 CL12-9
18 N-82517-91 8
SCREW M16X115 CL12-9
ENSEMBLE DE REDUCTION
19 G-82517-85 1
ASSEMBLY
ENU / 2021-03-08
19-1 M-82517-90 1
PINION CARRIER
COURONNE DENTEE
19-2 V-38393-86 1
TOOTHED RING
PIGNON PLANETAIRE
19-3 W-51389-56 1
PINION
MR 608 9-4
9. MECHANISMS
PLANETARY REDUCER (B-79389-34) Rev E

LOT CARTER ARBRE EQUIPE
20 82008456 1
SET OF SHAFT HOUSING
ECROU-A-ENCOCHES M85X2 CL8
20-1 N-01345-62 1
SLOTTED NUT M85X2 CL8
ROULEMENT 3217
20-2 T-11397-13 1
y
BEARING
JOINT-METALLO FERME 16
nl
20-3 W-02460-05 1 SA
METAL PLASTIC SEAL
BOUCHON DIN 908 3/8G
20-4 J-66502-51 1
O
PLUG
GOUPILLE-ELAST E 12X60
21 G-01357-98 3
MECANINDUS PIN
ge
ANTI-GRIPPANT EN BOMBE
22 K-01035-78 1 AA
ANTIGALLING AGENT
23 Z-01345-49 1
sa
24 B-01346-20 1
WASHER 10-9 M14
GOUJON M14 L85/30x40 CL10-9
25 G-23277-90 1
U
STUD M14 L85/30X40 CL10-9

e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
9-5 MR 608
9. MECHANISMS
9.2 MOTOR CG 1V 7,5KW RVF FFB (84066677) Rev B
9.2 MOTOR CG 1V 7,5KW RVF FFB (84066677) Rev

B
y
11
8
nl
5
O
ge
sa
U
11
11
e
in
6
4
nl
13
9
O
7-1
7
2
14 3
ENU / 2021-03-08
10
84066677_B1_01
MR 608 9-6
9. MECHANISMS
13 E-E 12
y
nl
O
ge
sa
U
e
12
in
15
nl
O
12
E 12
84066677_B1_02
ENU / 2021-03-08
9-7 MR 608
9. MECHANISMS
MOTOR CG 1V 7,5KW RVF FFB (84066677) Rev B

STATOR
1 84074456 1 NSP
STATOR
ROTOR
2 84074457 1
ROTOR
PALIER RLT AVANT
3 84074458 1
y
BRG ASSY AVANT
PALIER RLT ARRIERE
nl
4 84074459 1
BRG ASSY ARRIERE
CAPOT FREIN
5 84074460 1
O
COVER FREIN
ENTRETOISE PALIER ARRIERE MOT
6 84074461 1
SPACER PALIER ARRIERE MOT
ge
BOITE-A-BORNES COMPLETE UNIVERSELLE
7 Z-83517-13 1
TERMINAL BOX
KIT BORNIER
7-1 84075410 1 AA
KIT BORNIER
sa
KIT DOUILLE VENTILATION
8 84074463 1
KIT DOUILLE VENTILATION
ROULEMENT 6207 2RS C3
9 P-06396-66 1
U
BEARING
10 S-06396-69 1
BEARING
e
84074584 FREIN BLOC COMPLET

11 1
➠ page 9-9 BRAKE BLOC COMPLET
in
TIGES D'ASSEMBLAGE JEU 4

12 N-10517-79 4
BOLT
nl
RONDELLE PRECHARGE RLMT ARR.

13 84074462 1
WASHER PRECHARGE RLMT ARR.
ANNEAU ARRET INT ROULEMENT AVANT
O
14 84074696 1
RETAINING RING INT ROULEMENT AVANT
KIT DOUILLE CANNELEE
15 84074707 1
KIT DOUILLE CANNELEE
NSP = PART NOT SUPPLIED AS A SPARE PART
ENU / 2021-03-08
MR 608 9-8
9. MECHANISMS
9.2.1 BRAKE BLOC COMPLET (84074584)
y
nl
4
O
5
5
ge 6
sa
6
9
U
12
2
12
e
11
in
11
3
12
nl
1
11
O
10
7
8
ENU / 2021-03-08
84074584_1_01
9-9 MR 608
9. MECHANISMS
y
nl
O
4
5
ge 6
sa
2
3
U
7
1
e
8
in
nl
O
12
9
11
12
11
84074584_1_02
ENU / 2021-03-08
MR 608 9-10
9. MECHANISMS
BRAKE BLOC COMPLET (84074584)

ARMATURE MOTEUR
1 84074466 1
ARMATURE
FREIN CULASSE
2 84074467 1
BRAKE CULASSE
RESSORT FREIN FFB3
3 84074468 5
y
SPRING FREIN
KIT DLRA COMPLET
nl
4 84074469 1
KIT DLRA COMPLET
KIT LEVIER DLM
5 84074470 1
O
KIT LEVIER DLM
KIT ELECTRO AIMANT DMD
6 84079133 1
KIT ELECTRO AIMANT DMD
ge
KIT DISQUE FREIN +JOINTS
7 84074472 1
KIT DISQUE FREIN +JOINTS
KIT CONTRE PLAQUE
8 84074473 1
KIT CONTRE PLAQUE
sa
KIT ENTRETOISES
9 84074590 1
KIT CONTRE PLAQUE
KIT JOINTS
10 84074711 1
U
KIT JOINTS
ENTRETOISE REGLAGE FREIN
11 84074712 4
SPACER REGLAGE FREIN
e
VIS H FIXATION FREIN

12 84074713 4
HHCS FIXATION FREIN
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
9-11 MR 608
ENU / 2021-03-08
MR 608
O
nl
in
e
U
sa
ge
O
nl
y
9. MECHANISMS
9-12
9. MECHANISMS
9.3 LUFFING WINCH 150VVF71 (84076260) Rev A
y
nl
8
9
O
ge 1
sa
2
U
3
e
in
nl
O
4
ENU / 2021-03-08
84076260_A1_01
9-13 MR 608
9. MECHANISMS
LUFFING WINCH 150VVF71 (84076260) Rev A

84076257 TREUIL DE RELEVAGE 150VVFxx BASE
1 1
➠ page 9-15 LUFFING WINCH 150VVFxx BASE
84008228 TAMBOUR EQU. DFF480 P21G CB
2 1
➠ page 9-35 DRUM EQU. DFF480 P21G
84071479 ARMOIRE ELEC 150VVF MR418 618
3 1
y
➠ page 10-5 PANEL BOX 150VVF MR418 618
84071482 CABLERIE LEVAGE TREUIL 150VVF
nl
4 1
➠ page 10-37 WIRING LUFF WINCH 150VVF
84007281 LIMITEUR COURSE KIT Z32 M3 150VVF
5 1
O
➠ page 9-37 LIMIT SWITCH KIT Z32 M3 150VVF
SUPPORT CONVERTISSEUR 150
7 A-71254-69 1
BRACKET CONVERTER 150
ge
8 7951170220 2
9 7126171253 2
sa
10 Q-18475-35 1 AA
PLATE
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 9-14
9. MECHANISMS
9.3.1 LUFFING WINCH 150VVFxx BASE (84076257) Rev B
y
nl
O
34
20
61
35
ge
sa
37 73
36
U
80 71
86 74
74
31 29
30 95 28
30 104
e
38 26 31
27
62 42 16
in
38 52
61
54 15
59 53 56 103
nl
55 14
60 23 102
44 68
79 24
22 43 69
O
78 25
7
63 8
64
13 2
70
20 33
19 5
58 18
72
6
92 4 32
53 3 5
21
4
ENU / 2021-03-08
93
84076257_B1_01
55 14 3
12 15 46
10 17 16
57 10-1 11 9
9-15 MR 608
9. MECHANISMS
96
y
97
nl
O
50
98
49
99
ge48
sa
109
108
U
41 100
40
e
101
88 47
32 33
in
85
90 112 111
39
15
nl
16 84 94 86
110
O
1
105
107
45
76
61
75
65 106
67
30 61
21
84076257_B1_02
ENU / 2021-03-08
51
66
MR 608 9-16
9. MECHANISMS
LUFFING WINCH 150VVFxx BASE (84076257) Rev B

CHASSIS TREUIL 150VVFxx
1 84002190 1
WINCH FRAME 150VVFxx
84002233 REDUCTEUR PAR R25.5 X3FS170/B
2 1
➠ page 9-23 REDUCER GEAR PAR R25.5 X3FS170/B
VIS H M39X140 8-8 ISO4014
3 L-64338-23 4
y
HHCS M39X140 8-8 ISO4014
RONDELLE M39 N
nl
4 J-00350-14 4
WASHER M39 M39 N
ECROU H M39 CL10
5 S-01341-52 4
O
NUT H M39 CL10
TOLE BLOCAGE ECROU M39/CC
6 84005525 1
SHEET METAL LOCKING NUT M39 /CC
ge
7 A-01346-19 10
WASHER 10-9 M22
VIS H M22X60 CL8-8
8 M-11338-19 10
sa
ENTRETOISE D85 D60 L51
9 84005169 1
SPACER D85 D60 L51
ACCOUPLEMENT ARBRE RAPIDE
10 84002237 1
U
COUPLING HIGH SPEED SHAFT

ANNEAU ELASTIQUE
10-1 84009683 1
RETAINER
e
ENTRETOISE D90 D65 L52.5

11 84005168 1
SPACER D90 D65 L52.5
in
RONDELLE D90XD22 EP.8

12 82016844 2
WASHER D90XD22 EP.8
nl
84006261 MOTEUR CG 1V 110kW VVF

13 1
➠ page 9-25 MOTOR CG 1V 110kW VVF
VIS H M16X70 8.8 FLZN 4017
O
14 7126242153 40
15 7951240014 49
16 7661240803 49
HEXAGON LOCK NUT
VIS H M20x45 8.8 FLZN 4017
17 7126271653 2
CALE 82X110X0.25/CB
18 84004335 8
SHIM 82X110X0.25/CB
CALE 82X110X0.5/CB
19 84004336 8
SHIM 82X110X0.5/CB
20 7126171253 24
ENU / 2021-03-08
21 7661170803 31
HEXAGON LOCK NUT
PALIER RLT 150VVF56
22 84004284 1
BRG ASSY 150VVF56
23 7126292550 8
9-17 MR 608
9. MECHANISMS

24 7951290014 8
25 7661290003 8
BOUCHON PALIER D97XD150
26 84004985 1
y
BRG CAP D97XD150
ROULEMENT 22217C STR
nl
27 B-06398-84 1
BEARING
BOUCHON PALIER D198X36
28 84065328 1
O
BRG CAP D198x36
GRAISSEUR M10X1,5
29 N-00458-05 1
GREASE NIPPLE M10X1.5
ge
30 7951210014 24
VIS H M12X30 8.8 FLZN 4017
31 7126211353 20
sa
SUPPORT ETRIER FREIN
32 84005125 1
BRACKET BRAKE CALIPER
84003135 FREIN SECURITE CA
33 1
U
➠ page 9-29 BRAKE EMERGENCY CA

SUPPORT CENTRALE HYDR /CC
34 84005569 1
BRACKET HYD POWER UNIT
e
84003136 CENTRALE HYD FREIN DE SECURITE

35 1
➠ page 9-31 HYD POWER UNIT EMERGENCY BRAKE
in

36 7951190220 3
nl
VIS H M10X25 8.8 FLZN 4017

37 7126191253 3
O
38 7951170220 20
VIS H M16x90 10.9 FLZN4014
39 7127242550 9
40 7951240220 8
VIS CHC M16X65 8.8 FLZN 4762
41 7126242054 8
SHCS M16X65 8.8 FLZN 4762
BROCHE BLOCAGE TAMBOUR
42 82018433 1
SPINDLE DRUM LOCKING
AXE 14X105 C
43 P-01276-17 1
PIN
44 T-00360-12 6
SAFETY PIN
CHASSIS SUPPORT ARMOIRE
ENU / 2021-03-08
45 84004031 1
CARRIER FRAME PANEL BOX BRACKET
SUPPORT DROIT CAISSE RESIST
46 84034678 1
BRACKET RIGHT RESISTOR CASE
SUPPORT GCHE CAISSE RESIST
47 84034677 1
BRACKET LEFT RESISTOR CASE
MR 608 9-18
9. MECHANISMS

84003900 CAISSE RESISTANCE 2.5 OHM 90KW
48 1
➠ page 10-57 RESISTOR CASE 2.5 ohm 90KW
PRESSE-ETOUPE DE 36 CM
49 R-64414-41 2
PACKING GLAND DE 36 CM
50 E-01414-54 2
y
PACKING GLAND PRESSE-ETOUPE PG36
nl
51 7661210803 8
HEXAGON LOCK NUT
SUPPORT DETECTEUR
52 C-78253-38 1
O
SUPPORT
53 7951190014 34
ge
VIS H M10x40 8.8 FLZN 4017
54 7126191553 12
55 7661190803 17
HEXAGON LOCK NUT
sa
DETECTEUR INDUCTIF M12/5MM/NAMUR
56 M-99413-47 1
DETECTOR
PASSE-FIL DE 8
57 A-00414-69 4
U
GUIDE
CAPOT ACCOUPLEMENT
58 T-78253-30 1
COVER COUPING
e
SUPPORT BECA
59 Z-64414-48 8
SUPPORT
in
SUPPORT ARMOIRE ELEC

60 84004179 2
BRACKET PANEL BOX
nl

61 7951170014 50
GOUJON M8 25/20 I12 CL9-8
O
62 R-23277-30 4
STUD
RAMBARDE LG=500
63 Q-08109-71 1
GRAB RAIL
64 B-10108-51 1
GRAB RAIL
VIS H M12X70 8.8 FLZN 4014
65 7126212150 4
66 N-00360-30 2
SAFETY PIN D4,5
84074482 LIMITEUR COURSE LOT LIMITEUR ANGLE
67 1
➠ page 9-33 LIMIT SWITCH KIT ANGLE LIMITER
CALE 1X150X358 /CC
68 84005517 3
SHIM 1X150X358 /CC
ENU / 2021-03-08
69 7126171153 12
HEXAGON BOLT
CAPOT ETRIER FREIN /CC
70 84005599 1
COVER BRAKE CALIPER /CC
CHEMIN DE CABLE 100X50 Lg1105/CB
71 84004196 1
CABLE TRAY 100X50 Lg1105/CB
9-19 MR 608
9. MECHANISMS

CHEMIN DE CABLE 100X50 Lg705 /CC
72 84005710 1
CABLE TRAY 100X50 Lg705 /CC
73 84005711 1
CABLE TRAY 100X50 Lg905 /CC
74 84005712 2
y
CABLE TRAY 200X50 LG1205 /CC
nl
75 S-16261-16 11
FISHPLATE
76 7126171353 11
O
ADHESIF ELINGUER ICI
77 J-02475-34 4 AA
ADHESIVE
ge
COLLIER DE SERRAGE D12 MM
78 82001431 3
COLLAR
79 7126151154 6
sa
UNION SM 17G CYL D8 NUE
80 Q-10375-44 1
UNION
DISTRIBUTEUR SORTIE:2/SORTIE RETA
84 84011442 1
U
VALVE BANK OUTLET: 2 / OUTLET D

RACCORD OBTURATEUR D8L M14x1.5
85 82031791 1
CONNECTION
e
FLEXIBLE HYD LG1800 Em.Dr.Tr.8L/Em.Cd.Tr

86 82031795 1
HOSE
in
FLEXIBLE HYD. LG 410 Em.Dr.Tr.8L/Em.Cd.T

88 82012320 1
HOSE
nl

90 7126171653 2
VIS H M10X60 8.8 FLZN 4017
O
92 7126191953 2
RONDELLE LL36X10.5X2NFE 25513
93 82002200 2
WASHER LL36X10.5X2NFE 25513
94 P-74313-36 2
ANNEAU-D'ARRET 85 E
95 D-00363-43 1
LOCKING RING
REDUCTION LAITON METRIQUE 50/40
96 Z-68414-87 2
RESTRICTOR 50/40
97 C-64414-97 2
PACKING GLAND
98 Q-64414-86 2
ENU / 2021-03-08
99 X-64414-93 2
PRESSING MACHINE
RACCORD PRISE PRESSION M16X2
100 84008790 1
FITTING TEST POINT M16X2 / M
TUYAU FLEXIBLE CAPILLAIRE LG.1000 M
101 84008791 1
HOSE MICROBORE HOSE LG.10
MR 608 9-20
9. MECHANISMS

TOLE PROTECTION PIETON
102 84009125 1
SHEET METAL PEDESTRIAN SAFETY
VIS H M10X30 8.8 FLZN 4017
103 7126191353 4
ADHESIF INTERDIT PIETONS
104 82026202 1
y
ADHESIVE
CAPOT CENTRALE HYD.
nl
105 84007273 1
COVER hyd power pack
HUILE TYPE RSY
106 C-61032-36 57 L
O
OIL
TOLE LARMEE 3/5 1170X1695 4PLIS
107 84044525 1
FLOOR PLATE 3/5 1170x1695 4FOLDS
ge
108 R-64414-87 2
109 B-01414-51 2
PACKING GLAND PRESSE-ETOUPE 16
sa
110 E-39414-22 1
RACCORD COUDE ORIENT. M16X1.5 L12
111 84061152 1
U
FITTING ELBOW SWIVEL M16x1.5 L12

RACCORD REDUCTION DROIT L12 - L8
112 84061153 1
REDUCER STRAIGHT L12 - L8
e

in
nl
O
ENU / 2021-03-08
9-21 MR 608
9. MECHANISMS
y
nl
O
ge
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 9-22
9. MECHANISMS
REDUCER GEAR PAR R25.5 X3FS170/B (84002233) Rev C
y
nl
5
12 11
O
7 2
2
ge
sa
U
e
in
nl
O
8
9
4 10
6
13
1
15
1
ENU / 2021-03-08
84002233_C1_01
14
9-23 MR 608
9. MECHANISMS

BAGUE ETANCHEITE
1 84077297 2
SHAFT SEAL
BAGUE ETANCHEITE
2 84077486 2
SHAFT SEAL
RONDELLE ETANCHE
3 84077299 1
y
GASKET
GRAISSEUR
nl
4 84077300 1
GREASE NIPPLE
JOINT V
5 84077502 1
O
V-RING
BOUCHON
6 84077302 1
PLUG
ge
BOUCHON
7 84077489 2
PLUG
RACCORD
8 84077304 1
FITTING
sa
RACCORD
9 84077305 1
FITTING
ROBINET
10 84077306 1
U
SHUTOFF VALVE
NIVEAU REGARD D HUILE
11 84077307 1
LEVEL REGARD D HUILE
e
BOUCHON DE RESERVOIR BOUCHON EVENT

12 84009319 1
PLUG BOUCHON EVENT
in
BOUCHON
13 84077308 1
PLUG
nl
GRAISSEUR
14 84077500 1
GREASE NIPPLE
BOUCHON
O
15 84077501 1
PLUG
ENU / 2021-03-08
MR 608 9-24
9. MECHANISMS
MOTOR CG 1V 110kW VVF (84006261) Rev E
21 19 20 18 16 15 14 12 11 13
y
nl
10
O
8
17 9
22
6 5
ge
23
7 6
24 7
25
26
sa
27 C
28
29
U
30 2
31 1
36 4
e
32
35 34 33 37 38 39 40 41 3*
in
60 *
C
nl
42 43 44 45 46 47 48
49
50
O
* Détecteur / Detector
Numéo de série
Rep
Serial number
51
Avant M35927
3
Before M35927
Après M35927
ENU / 2021-03-08
60
84006261_E1_01
After M35927
9-25 MR 608
9. MECHANISMS

PALIER
1 84012636 1
BEARING
ROULEMENT
2 84012637 1
BEARING
DETECTEUR DE PROXIMITE
3 82031341 1
y
DETECTOR
SUPPORT DETECTEUR
nl
4 E-99517-59 1
SUPPORT
SUPPORT BOITE À BORNE BM35
5 84012639 1
O
BRACKET BOITE À BORNE BM35
JOINT VF
6 82031370 1
SEAL
8
84012640
84012641
0.200 M
1 ge JOINT
SEAL
BOITE A BORNES BM35
BOX A BORNES BM35
sa
JOINT D'EMBASE BAB
9 X-66502-41 1
SEAL
JOINT COUVERCLE BOITE A B
U
10 84012642 1
SEAL COUVERCLE BOITE A B
CAPOT DE BOITE A BORNES
11 84012644 1
COVER DE BOITE A BORNES
e
VIS H DE CAPOT
12 84012645 3
HHCS DE CAPOT
in
PLAQUE A BORNES
13 84012646 1
PLATE
nl
ANNEAU DE LEVAGE
14 84012665 2
RING DE LEVAGE
VIS H CHC M12X40 12.9
O
15 84012666 4
HHCS H CHC M12X40 12.9
RONDELLE TYPE N - 12
16 84012669 4
WASHER TYPE N - 12
SUPPORT DE VF VHP132
17 84012670 1
BRACKET DE VF VHP132
VENTILATEUR VHP132
18 84012691 1
FAN VHP132
FILTRE MIOVYL + CAPOT
19 84012671 1
FILTER MIOVYL + CAPOT
SUPPORT DE FILTRE
20 84012672 1
BRACKET DE FILTRE
TOLE-PROTECT
21 82026486 1
PROTECTION PLATE
CAPOT FREIN
ENU / 2021-03-08
22 82031391 1
COVER
JOINT TORIQUE CAPOT D.3MM
23 84012674 1
SEAL TORIQUE CAPOT D.3MM
CAPOT CODEUR
24 82031385 1
COVER
MR 608 9-26
9. MECHANISMS

PASSE-FIL
25 R-85517-37 1
GUIDE
GOUJON EPAULE SUPPORT CAPOT
26 84012676 6
STUD EPAULE SUPPORT CAPOT
RONDELLE CUIVRE
27 84012677 3
y
WASHER CUIVRE
CODEUR
nl
28 82031381 1
ENCODER
KIT ARBRE ENTRAIN CODEUR
29 82031380 1
O
KIT ENCODER DRIVING SHAFT
SUPPORT CONNECTEUR
30 82031386 1
SUPPORT
ge
RONDELLE SUPPORT CODEUR
31 82031387 1
WASHER
COURONNE DE FROTTEMENT EX
32 82031389 1
TOOTHED RING
sa
COLONNES DE GUIDAGE
33 84012689 3
COLUMN
VIS DE COLONNE
34 82031397 3
U
SCREW
VIS DE COLONNE
35 82031397 6
SCREW
e
DISQUE FREIN
36 82031388 1
BRAKE DISK
in
ELECTRO AIMANT
37 84012678 1
ELECTRO MAGNET
nl
PLATEAU SUPPORT CULASSE

38 82031372 1
PLATE
ELECTRO-FIXE FCPL76
O
39 82031376 1
FIXED MAGNET
PALIER RLT ARRIERE
40 84012679 1
BRG ASSY ARRIERE
41 82000106 1
BEARING
GOUJON CODEUR
42 84012683 1
STUD CODEUR
PASSE FIL
43 84012684 1
GROMMET
MOYEU ENTRAIN. ARBRE COD.
44 84012685 1
HUB ENTRAIN. ARBRE COD.
TIGE DE DEFREINAGE
45 84012686 2
ROD DE DEFREINAGE
ECROU H FREIN NYLSTOP
ENU / 2021-03-08
46 84012687 2
HEX LOCK NUT NYLSTOP
RESSORT-FREINAGE
47 82031375 9
BRAKE SPRING
ENTRETOISE REGLAGE COUPL
48 82031374 9
SPACER
9-27 MR 608
9. MECHANISMS

PORTE PERSIENNE
49 84012688 2
DOOR PERSIENNE
BUSE DE REFOULEMENT
50 82026488 2
NOZZLE
KIT LEVIER-DE-DEFREINAGE
51 82031409 1
y
BRAKE RELEASE LEVER KIT
DETECTEUR INDUCTIF M8
nl
60 84043028 1
DETECTOR
O
ge
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 9-28
9. MECHANISMS
BRAKE EMERGENCY CA (84003135) Rev A
y
nl
O
ge
sa
U
e
2
in
nl
O
1
ENU / 2021-03-08
84003135_A1_01
9-29 MR 608
9. MECHANISMS
BRAKE EMERGENCY CA (84003135) Rev A

PLAQUETTE FREIN JEU DE 2
1 T-72501-69 1
PLATE
DETECTEUR DE PROXIMITE O
2 U-99517-96 1
DETECTOR
y
nl
O
ge
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 9-30
9. MECHANISMS
HYD POWER UNIT EMERGENCY BRAKE (84003136) Rev C
y
1
nl
O
2
ge
sa
3
5
U
e
in
nl
4
O
6
6
ENU / 2021-03-08
7
84003136_C1_01
9-31 MR 608
9. MECHANISMS
HYD POWER UNIT EMERGENCY BRAKE (84003136) Rev C

VIS DE PURGE
1 82016219 1
SCREW
RESERVOIR HYDRAULIQUE
2 82009015 1
RESERVOIR
POMPE MANUELLE
3 82016222 1
y
PUMP
MOTEUR ELEC AF71/C-11
nl
4 F-72501-80 1
MOTOR
MANOMETRE 250B 213-53-0
5 J-72501-83 1
O
PRESSURE GAUGE
DISTRIBUTEUR 2/2 A CLAPET 48V AC
6 84017962 1
SELECTOR BLOCK 2/2 A CLAPET 48V AC
ge
PRESSOSTAT 140-165 BARS
7 82016232 1
PRESSURE SENSITIVE SWITCH
SOUPAPE DE SECURITE
8 82016233 1
VALVE
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 9-32
9. MECHANISMS
LIMIT SWITCH KIT ANGLE LIMITER (84074482) Rev B
y
nl
O
3
2
ge
sa
U
e
7
in
4
nl
O
6 5 1
13
12
11
10
9
17
16 14
ENU / 2021-03-08
84074482_B1_01
18 15
9-33 MR 608
9. MECHANISMS
LIMIT SWITCH KIT ANGLE LIMITER (84074482) Rev B

SUPPORT LIMITEUR COURSE
1 84070724 1
BRACKET LIMIT SWITCH
2 7951190014 4
VIS H M10X30 8.8 FLZN 4017
3 7126191353 2
y
nl
4 7661190803 2
HEXAGON LOCK NUT
PALIER RLT D30 PALIER A SEMELLE
5 84069284 1
O
BRG ASSY D30 PLUMMER BLOCK U.
VIS H M16X50 8.8 FLZN 4017
6 7126241753 2
ge
7 7951240014 2
8 7661240803 2
HEXAGON LOCK NUT
sa
ARBRE D30 Lg.78
9 84070785 1
SHAFT D30 Lg.78
CLAVETTE 8x7x18
10 84070786 1
U
KEY 8x7x18
11 7123090602 1
e
MOYEU CANNELE USINE D12

12 Z-13986-98 2
HUB
in
13 P-00357-32 2
MECANINDUS PIN 4X30 GB879-86
nl
LIMITEUR COURSE 1 0.32 3C EQUIPE

14 84073313 1
LIMIT SWITCH 1 0.32 3C EQUIPE
O
15 7126171253 3
16 7951170014 3
17 7661170803 3
HEXAGON LOCK NUT
MANCHON-ACCOUPLEMENT
18 L-01290-40 1
COUPLING SLEEVE
ENU / 2021-03-08
MR 608 9-34
9. MECHANISMS
9.3.2 DRUM EQU. DFF480 P21G (84008228) Rev A
y
nl
O
ge
sa
3
U
4
e
in
2 1
nl
O
6 5
ENU / 2021-03-08
84008228_A1_01
9-35 MR 608
9. MECHANISMS
DRUM EQU. DFF480 P21G (84008228) Rev A

TAMBOUR D480 P21G 4C
1 84005380 1
DRUM D480 P21L 4L
GOUJON M12X50/30-I18 C9-8
2 K-14277-34 6
STUD M12X50/30
SERRE-CABLE 18/20
3 G-03368-87 3
y
BULLDOG GRIP
nl
4 7661210803 6
HEXAGON LOCK NUT
COURONNE 81DTS M3
5 G-38393-04 1
O
TOOTHED RING
CLOU CANNELE D4x20
6 P-01365-18 6
GROOVED PIN RHD D4x20
ge
COURONNE DETECTION SUR-VITESSE PERCEE
7 84005170 4
SENSOR RING OVER-SPEED DRILLED
8 7126151054 12
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 9-36
9. MECHANISMS
9.3.3 LIMIT SWITCH KIT Z32 M3 150VVF (84007281) Rev A
y
nl
O
ge
sa
U
7
e
3
in
15
nl
6
O
17
16
1
9 4
12 8
10
11
5
13
14
ENU / 2021-03-08
84007281_A1_01
9-37 MR 608
9. MECHANISMS
LIMIT SWITCH KIT Z32 M3 150VVF (84007281) Rev A

SUPPORT FIN DE COURSE
1 84007280 1
BRACKET LIMIT SWITCH
SUPPORT FDC PIGNON 32Dts
2 F-71254-97 1
SUPPORT
LIMITEUR COURSE 1 580
3 W-02713-28 1
y
LIMIT SWITCH 1 580
PIGNON 32 DENTS M3
nl
4 H-30393-65 1
PINION
5 P-00357-32 1
O
BLOC 4 CONTACTS STR
6 S-02713-24 1
BLOCK
ge
BLOC 4 CONTACTS STR
7 84010815 1
BLOCK 4 CONTACTS STR
RONDELLE L 6 N
8 M-02350-02 4
WASHER L 6 N
sa
9 X-00338-08 4
10 F-02345-13 4
U

11 82002200 2
e
VIS H M10X30/30 CL8.8

12 V-00338-29 2
in
RONDELLE M10 N
13 W-00350-03 2
WASHER M10 N
nl

14 G-00345-98 2
ADHESIF REGLAGE VOLEE 150VVF
O
15 84012137 1
ADHESIVE LUFFING 150VVF
16 R-64414-87 1
ECROU PRESSE ETOUPE 20 METRIQUE
17 V-68414-15 1
PACKING GLAND 20 METRIQUE
ENU / 2021-03-08
MR 608 9-38
9. MECHANISMS
9.4 HOIST 270LVF80 (84007250) Rev D
9.4 HOIST 270LVF80 (84007250) Rev D
y
2
nl
O
4
ge 5
sa
3
U
7
e
1
in
nl
O
6
8
ENU / 2021-03-08
84007250_D1_01
9-39 MR 608
9. MECHANISMS
9.4 HOIST 270LVF80 (84007250) Rev D
HOIST 270LVF80 (84007250) Rev D

84005480 TREUIL LEVAGE 270LVFxxx BASE
1 1
➠ page 9-41 HOIST 270LVFxxx BASE
84007241 TAMBOUR EQU. DFF1212.8 P23.1
2 1
➠ page 9-55 DRUM EQU. DTR1212.8 P23.1L
OPTION SANS FREIN
3 84007244 1
y
OPTION WITHOUT BRAKE
84002276 ARMOIRE ELEC 270LVF MR418 618
nl
4 1
➠ page 10-19 PANEL BOX 270LVF MR418 618
84003760 CABLERIE 270LVF MR
5 1
O
➠ page 10-40 WIRING 270LVF MR
84100230 LIMITEUR COURSE KIT Z25 M6 270LVF
6 1
➠ page 9-59 LIMIT SWITCH KIT Z25 M6 270LVF
ge
84007253 ACCESSOIRES RAMBARDE CC
7 1
➠ page 9-65 ACCESSORY RAILING CC
TOLE PLIEE
8 84007254 1
SHEET METAL FOLDED
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 9-40
9. MECHANISMS
9.4.1 HOIST 270LVFxxx BASE (84005480) Rev J
29 66 4 27 28 2 47 12
y
44 20 13
14
nl
48 11
43 36 11-1
16
5
O
17
15 7
ge
6
53
54
8
sa
55 50
3
U
1
43
42
e
72 49 45
46
in
32
9
nl
25
24 51 52 40
O
64 67
59 18
53
56
23
45
26 42
35 71
18
41 70
18 34
37 36
22
68
63 44
18 18
58
41
21
ENU / 2021-03-08
84005480_J1_01
73 23
9-41 MR 608
9. MECHANISMS
y
38
64
nl
O
59 40
18
ge 41
60
sa
42 65
45
U
39 3
e
in
74 40
nl
18 61
41 45
62
O
10
19
68 44 18 43 1
58
84005480_J1_02
ENU / 2021-03-08
MR 608 9-42
9. MECHANISMS
HOIST 270LVFxxx BASE (84005480) Rev J

CHASSIS TREUIL LEV 270LVF
1 84003126 1
HOIST FRAME 270LVF
ENTRETOISE D125-D80-L81.5 CC
2 84005489 1
SPACER D125-D80-L81,5 CC
82008922 MOTEUR CG 1V 200kW LVF
3 1
y
➠ page 9-47 MOTOR CG 1V 200kW LVF
84002236 ACCOUPLEMENT ARBRE RAPIDE
nl
4 1
➠ page 9-51 COUPLING HIGH SPEED SHAFT
PALIER RLT 270LVF
5 84005450 1
O
BRG ASSY 270LVF
RONDELLE HR 10.9 M24 ST1012
6 82031715 16
WASHER 10.9 M24 ST1012
ge
VIS H M24x100 10.9 FLZ4014
7 7127292650 8
HHCS M24X100 10.9 FLZ4014
8 7661290004 8
sa
CHEMIN DE CABLE LG1043 CC
9 84007249 1
CABLE TRAY LG1043 CC
VIS H M24x50 8.8 FLZN 4017
10 7126291753 1
U

BOUCHON PALIER 270LVF
11 84063401 1
BRG CAP 270LVF
e
DISQUE D318 Ep.40

11-1 84063402 1
DISC D318 Th.40
in
GRAISSEUR M10X1,5
12 N-00458-05 1
GREASE NIPPLE M10X1.5
nl

13 7951210014 16
VIS H M12X35 10.9 FLZN4017
O
14 7127211453 16
BROCHE BLOCAGE TAMBOUR
15 82018433 1
SPINDLE DRUM LOCKING
AXE 14X105 C
16 P-01276-17 1
PIN
17 T-00360-12 2
SAFETY PIN
18 7951170014 50
82030206 KIT SABLE MOTEUR 270LVF
19 1
➠ page 9-53 KIT SAND MOTOR 270LVF
CAISSE RESIST 2,4 OHMS 150KW
20 82010984 1
RESISTOR BOX
ENU / 2021-03-08
21 7951420014 12
VIS H M42x150 8.8 FLZN4017
22 7126423153 6
23 7661420003 6
9-43 MR 608
9. MECHANISMS

24 7951290014 8
25 7126292550 4
26 7661290003 4
y
nl
27 82016844 1
WASHER D90XD22 EP.8
VIS H M20X40 8.8 FLZN 4017
28 7126271553 1
O
ENTRETOISE D110/D90,5 LG 81.5 RAINUREE
29 82010971 1
SPACER
ge
TOLE LARMEE ACCES ARMOIRE ELECT.
32 84062630 1
FLOOR PLATE ELECTRICAL BOX ACCES
34 7951170220 6
sa
35 7126171253 2
SUPPORT BECA
36 Z-64414-48 8
U
SUPPORT
GOUJON M8 25/20 I12 CL9-8
37 R-23277-30 6
STUD
e
CAPOT ACCOUPLEMENT
38 T-78253-30 1
COVER COUPING
in

39 82002200 2
nl

40 7126171153 26
HEXAGON BOLT
O
41 7661170003 10
HEXAGON NUT
42 7661190803 10
HEXAGON LOCK NUT
CORNIERE 60x60x6x1130
43 84004192 2
ANGLE 60X60X6X1130
44 7126171353 20
45 7951190014 18
VIS H M10x35 8.8 FLZN 4017
46 7126191453 4
ECROU H M20 CL8
47 7661270003 2
HEX NUT H M20 CL8
ENU / 2021-03-08
48 7126171453 2
49 84005486 1
50 84005487 1
MR 608 9-44
9. MECHANISMS

CHEMIN DE CABLE LG 805 CC
51 84005488 1
CABLE TRAY LG 805 CC
52 S-16261-16 22
FISHPLATE
53 82012435 3
y
PACKING GLAND
nl
54 Q-64414-86 2
55 X-64414-93 2
O
PRESSING MACHINE
VIS H M10x80 8.8 FLZN 4014
56 7126192350 4
ge
58 7661170803 16
HEXAGON LOCK NUT
CALE-REGLAGE DIA.28 EP. 0,5MM
59 82018953 8
ADJUSTING WEDGE
sa
TOLE 320X102X66 EP.4 CC
60 84005494 2
SHEET METAL 320x102x66 TH.4 CC
PASSE-FIL DE 8
61 A-00414-69 4
U
GUIDE
62 A-00360-18 4
SAFETY-PIN
e
PLAT Ep10 99x99

63 82028819 1
PLATE EP10 99X99
in
CALE-REGLAGE DIA.28 EP.0,2MM

64 82018954 8
ADJUSTING WEDGE
nl
GRAISSE TYPE G2
65 E-01032-51 0.100 KG
GREASE
O
66 82016843 1
WASHER D102XD26 EP.8
67 82019531 1
PACKING GLAND PRESSE ETOUPE 63 MET
68 N-00360-30 4
SAFETY PIN D4,5
70 7951240014 4
VIS H M16X25 CL8.8
71 V-00327-02 4
PLAQUE NIVEAU SONORE 98 DB
72 H-96515-66 1 AA
PLATE 98 DB
SUPPORT CONVERTISSEUR 270LVF
73 82018853 1
BRACKET CONVERTER 270LVF
VIS H M10X60/60 CL8.8
ENU / 2021-03-08
74 X-01326-39 2
75 Q-18475-35 1 AA
PLATE
9-45 MR 608
9. MECHANISMS
y
nl
O
ge
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 9-46
9. MECHANISMS
MOTOR CG 1V 200kW LVF (82008922) Rev D
y
* Détecteur / Detector
Numéo de série
nl
Rep
Serial number
Avant M35625
O
12
Before M35625
Après M35625
60
After M35625
22
23
21
ge * 12
* 60
14
13
sa
24
25 11A
18 11
26
27
U
28 17
29 16A DETAILB
B
19
30 16
e
31 53 10A
20 15
32 10
in
33 6
34
35
nl
B
36A
O
36
37
38
39
40
4
41
49A
42 5
43 45 46 47 48 49 50 51 52 55 54 56 57 2 1 3
44A
44
53A 59
58
53B
63
64
ENU / 2021-03-08
82008922_D9_01
9-47 MR 608
9. MECHANISMS

STATOR
1 82031334 1
STATOR
ROTOR
2 82031335 1
ROTOR
BRIDE B3
3 82031329 1
y
FLANGE
ROULEMENT AVANT 6224-2z c3
nl
4 82031313 1
BEARING
RONDELLE APPUI ROULEMENT
5 82031333 1
O
WASHER
CHAPEAU
6 82031336 1
COVER
ge
GOUJON DE PALIER AVANT
10 82031337 8
STUD
SOUPAPE MOBILE
11 82031339 1
VALVE
sa
DETECTEUR INDUCTIF M8 / 1.5MM
12 X-51413-72 1
DETECTOR
SUPPORT DETECTEUR
13 E-99517-59 1
U
SUPPORT
CHAPEAU EXTERIEUR
14 82031343 1
COVER
e
JOINT BOITE A BORNE

15 82031344 3
SEAL
in
CORPS BOITE A BORNE

16 82031346 1
TERMINAL BOX
nl
PLAQUE-A-BORNES
17 82031347 1
TERMINAL STRIP
COUVERCLE BOITE A BORNE
O
18 82031348 1
COVER PLATE
BLOC DE JONCTION
19 82031365 11
BLOCK
PROFIL
20 82031366 0.100
PROFILE
VENTILATION FORCEE
21 82031367 1
VENTILATION SYSTEM
TOLE PARAPLUIE FILTRE
22 82031368 1
PLATE
FILTRE MIOVYL
23 82031369 1
FILTER
JOINT VF
24 82031370 1
SEAL
CARTER VF SUPPORT FREIN
ENU / 2021-03-08
25 82031371 1
HOUSING
PLATEAU SUPPORT CULASSE
26 82031372 1
PLATE
JOINT TORIQUE
27 82031373 1
SEAL
MR 608 9-48
9. MECHANISMS

ENTRETOISE REGLAGE COUPL
28 82031374 12
SPACER
RESSORT-FREINAGE
29 82031375 12
BRAKE SPRING
ELECTRO-FIXE FCPL76
30 82031376 1
y
FIXED MAGNET
JOINT NEOPRENE
nl
31 82031377 1
SEAL
JOINT BAGUE A LEVRE
32 82031378 1
O
SEAL
BAGUE INT DE ROULEMENT
33 82031379 1
BUSHING
ge
KIT ARBRE ENTRAIN CODEUR
34 82031380 1
CODEUR
35 Q-85517-36 1
ENCODER
sa
VIS FIXATION CAPO CODEUR JEU DE 3
36 82031382 1
SCREW SET OF 3
GOUJON EPAULE SUPPORT CA JEU DE 6
37 82031384 1
U
STUD SET OF 6
CAPOT CODEUR
38 82031385 1
COVER
e
SUPPORT CONNECTEUR
39 82031386 1
SUPPORT
in
RONDELLE SUPPORT CODEUR

40 82031387 1
WASHER
nl
DISQUE FREIN
41 82031388 2
BRAKE DISK
COURONNE DE FROTTEMENT EX
O
42 82031389 1
TOOTHED RING
COLONNE DE GUIDAGE
43 82031390 3
GUIDING PART
CAPOT FREIN
44 82031391 1
COVER
ECROU REGLAGE ENTREFER
45 82031393 6
NUT
RONDELLE-ELAST CINTREE
46 82031394 3
SPRING WASHER
COURONNE DE FROTTEMENT
47 82031395 1
TOOTHED RING
ELECTRO-MOBILE
48 82031396 1
MOVING MAGNET
VIS DE COLONNE
ENU / 2021-03-08
49 82031397 3
SCREW
ECROU DE ROULEMENT
50 82031399 1
NUT
RONDELLE FREIN
51 82031400 1
WASHER
9-49 MR 608
9. MECHANISMS

COUVERCLE PALIER ARRIERE
52 82031401 1
COVER PLATE
SOUPAPE LISSE
53 82031402 1
VALVE
ROULEMENT ARRIERE 6316 ZZ C3
54 82031405 1
y
BEARING
PALIER ARRIERE
nl
55 82031406 1
BEARING
CALE D EPAISSEUR
56 82031407 1
O
WEDGE
CHAPEAU INT ROULEMENT AR
57 82031408 1
COVER
ge
KIT LEVIER-DE-DEFREINAGE
58 82031409 1
BRAKE RELEASE LEVER KIT
ENTRETOISE DE DEFREINAGE
59 82031410 2
SPACER
sa
DETECTEUR INDUCTIF M8
60 84043028 1
DETECTOR
COLONNE DE REGLAGE 15136+045AA00600001
63 A-66502-43 1
U
COLUMN 15136+045AA00600001
MINIRUPTEUR POUSSOIR NU
64 V-90517-38 1
MINIATURE-SWITCH
e
ECROU PALIER AVANT

10A 82031338 8
NUT
in
JOINT V-RING PALIER AV

11A 82031340 1
SEAL
nl
PLAQUE PRESSE ETOUPE

16A 82031345 1
PLATE
RONDELLE JOINT EVENTAIL
O
36A 82031383 3
WASHER
VIS FIXATION CAPOT FREIN
44A 82031392 4
SCREW
RONDELLE RESSORT
49A 82031398 3
WASHER
SUPPORT JOINT V-RING ARR
53A 82031403 1
SUPPORT
JOINT V-RING ARRIERE
53B 82031404 1
SEAL
ENU / 2021-03-08
MR 608 9-50
9. MECHANISMS
COUPLING HIGH SPEED SHAFT (84002236) Rev A
y
nl
O
ge
sa
1
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
84002236_A1_01
9-51 MR 608
9. MECHANISMS
COUPLING HIGH SPEED SHAFT (84002236) Rev A

ANNEAU ELASTIQUE
1 84009683 1
RETAINER
y
nl
O
ge
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 9-52
9. MECHANISMS
KIT SAND MOTOR 270LVF (82030206) Rev B
y
nl
3
O
2
1
ge
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
82030206_B1_01
9-53 MR 608
9. MECHANISMS
KIT SAND MOTOR 270LVF (82030206) Rev B

KIT SABLE MOTEUR 270LVF
1 84020686 1
KIT SAND MOTOR 270LVF
RONDELLE W6
2 A-00347-07 8
WASHER W6
3 H-00326-21 8
y
RONDELLE W10
nl
4 E-00347-11 8
WASHER W10
O
ge
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 9-54
9. MECHANISMS
9.4.2 DRUM EQU. DTR1212.8 P23.1L (84007241) Rev A
y
nl
O
9 ge
12 13
sa
U
1
e
in
11
10
nl
O
15
7 14
6 8
2 3 4 5
ENU / 2021-03-08
84007241_A1_01
9-55 MR 608
9. MECHANISMS
DRUM EQU. DTR1212.8 P23.1L (84007241) Rev A

TAMBOUR DFF1204 P23.1G 7C
1 84007969 1
DRUM DTR1204 S23.1L 7L
SERRE CABLE 22 FEM
2 M-03368-69 3
ROPE CLIP 22 FEM
GOUJON M14X55/34I21 CL9-8
3 X-22277-78 6
y
STUD
RONDELLE M14 N
nl
4 Z-00350-05 6
WASHER M14 N
5 Z-01345-49 6
O
COURONNE FREIN /Crit.1
6 82008083 1
BRAKE RING /CRIT.1
ge
7 7126151054 12
8 K-00363-49 1
LOCKING RING
sa
84005479 REDUCTEUR PAR R28.38 X3FS230/B
9 1
➠ page 9-57 REDUCER GEAR PAR R28.38 X3FS230/B
10 A-01346-19 14
U
WASHER 10-9 M22

VIS H M22X60/60 CL8-8
11 Q-66338-12 14
e
HUILE TYPE RSY FUT 208L

12 B-61032-35 0.700
OIL
in
GRAISSE AP-MOBILGREA-XTC 25K

13 84013665 0.030
GREASE AP-MOBILGREA-XTX 25Kg
nl
ROULEMENT 22228
14 H-06396-14 1
BEARING
CAPUCHON D158xD250
O
15 84005466 1
CAP D158xD250
ENU / 2021-03-08
MR 608 9-56
9. MECHANISMS
y
nl
12
11 3
O
14 1
1
7
ge
sa
U
4
13
e
in
nl
O
2
2
8
9
10
6
ENU / 2021-03-08
84005479_C1_01
9-57 MR 608
9. MECHANISMS

BAGUE ETANCHEITE
1 84077497 2
SHAFT SEAL
BAGUE ETANCHEITE
2 84077498 2
SHAFT SEAL
RONDELLE ETANCHE
3 84077495 1
y
GASKET
GRAISSEUR
nl
4 84077300 2
GREASE NIPPLE
JOINT V
5 84077499 1
O
V-RING
BOUCHON
6 84077489 1
PLUG
ge
BOUCHON
7 84077295 2
PLUG
RACCORD
8 84077494 1
FITTING
sa
RACCORD
9 84077492 1
FITTING
ROBINET
10 84077493 1
U
SHUTOFF VALVE
NIVEAU
11 84077503 1
LEVEL
e
BOUCHON DE RESERVOIR BOUCHON EVENT

12 84009319 1
PLUG BOUCHON EVENT
in
BOUCHON
13 84077308 2
PLUG
nl
BOUCHON
14 84077302 2
PLUG
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 9-58
9. MECHANISMS
9.4.3 LIMIT SWITCH KIT Z25 M6 270LVF (84100230) Rev A
y
7
11
nl
6
O
18
19
20 ge
sa
21
1
U
9
e
10
in
2
nl
3
4
O
12
2
5
3
14
4
13
ENU / 2021-03-08
84100230_A1_01
16
15
17
9-59 MR 608
9. MECHANISMS
LIMIT SWITCH KIT Z25 M6 270LVF (84100230) Rev A

SUPPORT FDC LEVAGE 270LVF
1 84100231 1
BRACKET LIMIT SWITCH 270LVF
2 7951170014 2
3 7951170220 2
y
nl
4 7126171153 2
HEXAGON BOLT
SUPPORT FDC POUR PIGNONS 25dts M6 et 51d
5 H-71254-99 1
O
SUPPORT
6 82002200 2
ge
VIS H M10X30 8.8 FLZN 4017
7 7126191353 2
8 7951190014 2
sa
9 7951190220 2
10 7661190003 2
U

U-02713-26 FIN-COURSE 1/995 STR 4 CONTACTS
11 1
➠ page 9-61 LIMIT SWITCH
e
PIGNON 25DTS M6
12 N-74393-16 1
PINION
in
13 P-00357-32 1
nl
A-30424-86 LOT POTENTIO COMP STR

14 1
➠ page 9-63 SET STR
REDUCTION LAITON METRIQUE 20/16
O
15 D-68414-22 1
RESTRICTOR 20/16
16 V-68414-15 1
17 Q-64414-86 1
18 7126151353 3
RONDELLE L 6 N
19 M-02350-02 3
WASHER L 6 N
20 7951150220 3
21 7661150003 3
ENU / 2021-03-08
MR 608 9-60
9. MECHANISMS
LIMIT SWITCH (U-02713-26) Rev B
y
nl
O
ge
sa
U
e
in
1
nl
O
ENU / 2021-03-08
U-02713-26_B_01
9-61 MR 608
9. MECHANISMS
LIMIT SWITCH (U-02713-26) Rev B

BLOC 4 CONTACTS STR
1 S-02713-24 1
BLOCK
y
nl
O
ge
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 9-62
9. MECHANISMS
SET STR (A-30424-86) Rev B
y
nl
O
ge
sa
1
U
e
in
2
nl
O
ENU / 2021-03-08
A-30424-86_B1_01
9-63 MR 608
9. MECHANISMS
SET STR (A-30424-86) Rev B

POTENTIOMETRE MCB
1 D-62424-56 1
POTENTIOMETER MCB
LOT FIXATION POT STR
2 F-62424-58 1
SET
y
nl
O
ge
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 9-64
9. MECHANISMS
9.4.4 ACCESSORY RAILING CC (84007253) Rev A
y
nl
O
ge
sa
U
e
in
nl
3
O
2 5
4
3
1
ENU / 2021-03-08
84007253_A1_01
9-65 MR 608
9. MECHANISMS
ACCESSORY RAILING CC (84007253) Rev A

RAMBARDE LG=2000
1 Z-08109-79 2
GRAB RAIL
2 B-10108-51 3
GRAB RAIL
VIS H M12X70 8.8 FLZN 4014
3 7126212150 12
y
nl
4 7951210220 12
5 7661210803 12
O
HEXAGON LOCK NUT
ge
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 9-66
10. ELECTRICAL EQUIPMENT
10 ELECTRICAL EQUIPMENT
y
nl
O
ge
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
10-1 MR 608
ELECTRICAL EQUIPMENT
H-00045-84 CABLE BLINDE 4X0,34 MM2 Diam:8
1 10.300 M
➠ page 10-4 ROPE
84071479 ARMOIRE ELEC 150VVF MR418 618
3 1
➠ page 10-5 PANEL BOX 150VVF MR418 618
84002276 ARMOIRE ELEC 270LVF MR418 618
4 1
y
➠ page 10-19 PANEL BOX 270LVF MR418 618
84071482 CABLERIE LEVAGE TREUIL 150VVF
nl
4 1
➠ page 10-37 WIRING LUFF WINCH 150VVF
84003760 CABLERIE 270LVF MR
5 1
O
➠ page 10-40 WIRING 270LVF MR
9 12.500 M
➠ page 10-4 ROPE
ge
9 13.500 M
➠ page 10-4 ROPE
84003900 CAISSE RESISTANCE 2.5 OHM 90KW
48 1
➠ page 10-57 RESISTOR CASE 2.5 ohm 90KW
sa
84107909 CABLERIE ORIEN SANS FDC MR608 618
72 1
➠ page 10-59 SLEWING MECH WIRING WIITHOUT MR608 618
84003100 CABLERIE CAPTEUR SM DM MR
640 1
U
➠ page 10-71 WIRING SENSORS SM DM MR

X-18671-84 INDICATEUR ANGLE MR605 MR405 EQUIPE
740 1
➠ page 10-77 INDICATOR ANGLE
e
84071483 CABLERIE CABINE TREUIL 150VVF

770 1
➠ page 10-79 WIRING CAB WINCH 150VVF
in
84001983 OPTION CONTACT DE PORTE CC

780 1
➠ page 10-95 OPTION DOOR SWITCH CC
nl
84001884 OPTION AIR COND 150VVF CC

810 1
➠ page 10-97 AIR CONDITIONER OPTION
G-02670-59 OPTION CHAUFFAGE MOTEUR
O
820 1
➠ page 10-101 OPTION MOTOR HEATING
84040045 COMPLEMENT BLOC SV MR418 6X8
826 1
➠ page 10-103 COMPLEMENT BLOC SV MR418 6X8
84003761 CABLERIE 150LVF
860 1
➠ page 10-105 WIRING 270LVF MR418 618
82018436 OPTION CHAUFFAGE MOTEUR 270LVF
870 1
➠ page 10-121 OPTION HEATING MOTOR 270LVF
E-02670-11 OPTION KIT PEDALE
900 1
➠ page 10-123 PEDAL KIT
82016331 OPTION A.C. 270LVF
910 1
➠ page 10-125 OPTION A.C. 270LVF
82031589 OPTION CONTACT 3 PORTES
920 1
➠ page 10-131 OPTION 3 DOOR SWITCHES
84003895 INCLINOMETRE 2 BUS CAN OPEN
ENU / 2021-03-08
980 1
➠ page 10-133 INCLINOMETER 2 BUS CAN OPEN
1 16 M
➠ page 10-4 ROPE
84003498 OPTION COLLECTEUR 270LVF CE
1020 1
➠ page 10-135 OPTION SLIP RING ASSY 270LVF CE
MR 608 10-2
ELECTRICAL EQUIPMENT
84010822 CABLERIE 6X120+T120 COSSE 70M
1260 1
➠ page 10-166 WIRING 6x120+T120 COSSE 70M
82040646 ARMOIRE-COMPLETE 2 MVTS MR605B
3010 1
➠ page 10-167 COMPL. CONTROL PANEL
y
nl
O
ge
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
10-3 MR 608
10.1 ROPE (H-00045-84) Rev E
10.1 ROPE (H-00045-84) Rev E
y
nl
O
ge
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
H-00045-84_E_01
MR 608 10-4
10.2 PANEL BOX 150VVF MR418 618 (84071479) Rev C
10.2 PANEL BOX 150VVF MR418 618 (84071479) Rev

C
y
nl
345
88 65 6 Q130M Q709M Q700A Q740M Q701A U100N K709B
O
48
42 43
V702F
ge
30 K704M K130M K102C K771A K772A K727A
sa
V703F
U
104
K740M K709M K721A K793A K794A
K771B K704A
e
K710A
in
K715A K773A K793B K701A K704C Q709A K759A K720M
41
nl
O
B132N 30 66 BR4 BRH K712A K703A K719A
104
V V701F VL 30 75 VB VS
V
ENU / 2021-03-08
84071479_C1_01
K701M 40 30
10-5 MR 608
3 4 5 U700X 3 4 5 24
y
nl
6
O
Q700M
65
ge
sa
2
U
e
in
nl
K700M
O
30
38
C700F
40
32
34
35
36
30 39
L700F
84071479_C1_02
ENU / 2021-03-08
MR 608 10-6
y
1
7
nl
O
14 15
45
15
ge
102 100
99
sa
98
U
9 10
91
12 11 92
e
R705D
in
S701X
102 8
nl
15
101 23
45 22
O
100 20
21
19
12
M130A
E360D
S707X
17
84071479_C1_03
ENU / 2021-03-08
10-7 MR 608
PANEL BOX 150VVF MR418 618 (84071479) Rev C

ARMOIRE ELEC 1500X1450X500
1 82033721 1
PANEL BOX 1500X1450X500
PLATINE NUE 1400X690X20 CC
2 82033725 1
UNEQUIPPED PLATE 1400x690x20 CC
3 7951190014 16
y
nl
4 7951190220 16
VIS H M10X25 8.8 FLZN 4017
5 7126191253 16
O
ECROU SERT. M12-1/4 OUVERT
6 N-61345-49 8
NUT M12-1/4 OUVERT
ge
SERRURE POSITION FERMEE
7 N-09520-97 4
LOCK POSITION FERMEE
CLE TRIANGLE 7
8 P-09520-98 1
SPANNER
sa
PORTE DOC ARMOIRE ELEC
9 N-33410-61 1
DOC SUPPORT
RIVET INOX 4X8 POINT 2,4
10 B-01351-03 4
U
RIVET
ARRET DE PORTE
11 T-64410-06 2
LOCK
e
ANNEAU TRUARC 6 E
12 U-01363-16 8
RING
in
FIL DE MASSE EQUI. 0.28M

13 Q-66410-11 2 AA
WIRE EQUIP. 0,28M
nl

14 7951150590 4
O
15 7661150003 19
FILTRE DE SORTIE D'AIR
17 82011264 1
FILTER
OREILLE DE MANUTENTION
19 Z-95438-03 2
LUG
20 7951240014 8
VIS H M16X50 8.8 FLZN 4017
21 7126241753 4
22 7951240220 4
23 7661240003 4
ENU / 2021-03-08
24 A-21345-38 4
VIS AUTOFORMEUSE M6X12 A2K DIN7500
30 82018209 39
THREAD FORM. SCREW M6X12 A2K DIN7500
32 T-21345-55 8
NUT M8-0,5/3 OUVERT
MR 608 10-8

34 7951170014 8
35 7951170220 8
36 7126171153 8
y
HEXAGON BOLT
nl
38 82018346 2
TOLE SUPPORT CC
39 84002120 1
O
SHEET METAL BRACKET CC
COLLIER-DE-SERRAGE D28/15
40 M-22369-45 4
COLLAR-BAND
ge
PLATINE NUE 1400x764x20
41 84001871 1
UNEQUIPPED PLATE 1400x764x20
LOT DEBIT GOULOTTE 150VVF CC
42 82040111 1
CABLE TROUGH ASSY 150VVF CC
sa
RIVET PLASTIQUE DIAM 4 EPAISSEUR RIVETAG
43 82018068 34
RIVET
45 7951150014 15
U

RAIL DIN 35 SP L375
48 U-02986-96 1
DIN RAIL 35 SP L375
e

65 Z-61345-13 6
NUT M5-0,25/3 OUVERT
in
RAIL DIN 35 SP L425

66 T-07986-69 1 AA
DIN RAIL 35 SP L425
nl
75 X-22369-32 2
COLLAR-BAND
ADHESIF DANGER ELECTRIQUE
O
79 P-95515-68 1 AA
ADHESIVE
RAIL DIN 35 SP L125
88 T-09986-54 2
DIN RAIL 35 SP L125
91 Z-68414-18 4
92 U-64414-90 4
AUTOCOLLANT CODE COULEUR FILS
93 82024122 1 AA
DECAL WIRES COLOR CODE
94 Q-18475-35 1 AA
PLATE
SUPPORT MANCHON
98 E-20421-51 3
SUPPORT
MANCHON-CAOUTCHOUC COUDE
ENU / 2021-03-08
99 E-11421-15 2
RUBBER SLEEVE
VIS H M6x25 8.8 FLZN 4017
100 7126151253 9
MANCHON-CAOUTCHOUC DROIT
101 J-28414-51 1
RUBBER SLEEVE
10-9 MR 608

PROTECTEUR ECROU M6
102 T-18374-87 9
PROTECTOR
RAIL DIN 35 SP L500
104 S-02986-25 3
DIN RAIL 35 SP L500
SONDE 0,20,40,50 DEGRES
B132N A-63418-13 1
y
PROBE 0,20,40,50 DEGREES
ETIQUETTE BORNIER
nl
BR4 A-90670-14 1 AA
STICKER/TAG
BORNE L/PRESS 2,5P5P V/J
BR4 U-11408-41 3
O
TERMINAL
BORNE L/PRESS 2.5P5 GR
BR4 V-11408-42 10
TERMINAL
ge
BUTEE D'ARRET BORNE
BR4 W-08408-31 1
STOP
FLASQUE BORNE P5
BR4 W-11408-43 1
FLANGE BORNE P5
sa
CONTACT PONTAGE HORIZONT
BR4 X-11408-44 2 AA
CONTACT
ETIQUETTE BORNIER
BRH A-90670-14 1 AA
U
STICKER/TAG
BORNE VIS 10MM2 P10P V/J
BRH N-08408-92 1
TERMINAL
e

BRH U-11408-41 1
TERMINAL
in

BRH V-11408-42 5
TERMINAL
nl
BUTEE D'ARRET BORNE

BRH W-08408-31 1
STOP
FLASQUE BORNE P5
O
BRH W-11408-43 1
FLANGE BORNE P5
BRH X-11408-44 1 AA
CONTACT
BLOC CONDENSATEURS F5G 75KW
C700F J-62424-61 1
BLOCK
LOT CHAUFFAGE 1000W 400V
E360D 82017684 1
SET OF HEATING
BLOC RC 24V-48V POUR D09àD38(3P)Encliqu
K102C A-63411-46 1
BLOCK
RELAIS-AUXILIAIRE 5F 48V L/PRESS
K102C S-63411-62 1
AUXILIARY RELAY
TEMPORISATEUR R 0,1-3S L/PRESS
K102C W-63411-43 1
TIME-DELAY
CONTACTEUR 3X12A 1O+1F 400V L/PRESS
ENU / 2021-03-08
K130M N-63411-35 1
SWITCH
CONTACTEUR 3X265A BOB48V
K700M L-62411-75 1
SWITCH
BLOC RC
K700M N-10411-99 1
BLOCK
MR 608 10-10

CAPOT PROT 3X265A LOT 6
K700M P-21404-85 1
COVER
BLOC CONTACTS 4F FRONT L/PRESS
K700M T-63411-40 1
BLOCK
RELAIS-AUXILIAIRE 3F+1O 24DC BC L/PRESS
K701A 82015716 1
y
AUXILIARY RELAY
BLOC CONTACTS 1O+1F
nl
K701A V-63411-88 1
BLOCK AUX F + O
K701M L-62411-75 1
O
SWITCH
BLOC RC
K701M N-10411-99 1
BLOCK
ge
K701M P-21404-85 1
COVER
BLOC CONTACTS 1F+1O FRONT L/PRESS
K701M Q-63411-37 1
BLOCK
sa
K703A A-63411-46 1
BLOCK
RELAIS-AUXILIAIRE 3F+2O 48V L/PRESS
K703A K-63411-32 1
U
AUXILIARY RELAY
K703A T-63411-40 1
BLOCK
e

K704A 82015716 1
AUXILIARY RELAY
in
CONTACT AUXILIAIRE
K704A 82026155 1
CONTACT AUXILIARY
nl
RELAIS INTERFACE 4A XKA 20420

K704C 82015869 1
RELAY
O
K704M A-63411-46 1
BLOCK
K704M V-63411-65 1
SWITCH
K709B A-63411-46 1
BLOCK
K709B M-63411-34 1
SWITCH
K709M A-63411-46 1
BLOCK
K709M M-63411-34 1
SWITCH
TEMPORISATEUR T 0,1-3S PREREGLE A 1 ET P
K709M W-64411-01 1
TIME-DELAY
ENU / 2021-03-08
K710A 82015716 1
AUXILIARY RELAY
K712A A-63411-46 1
BLOCK
K712A K-63411-32 1
AUXILIARY RELAY
10-11 MR 608

K715A 82015716 1
AUXILIARY RELAY
BLOC CONTACTS 1O+1F
K715A V-63411-88 1
BLOCK AUX F + O
K719A A-63411-46 1
y
BLOCK
nl
K719A K-63411-32 1
AUXILIARY RELAY
K719A T-63411-40 1
O
BLOCK
K720M 82015716 1
AUXILIARY RELAY
ge
K721A A-63411-46 1
BLOCK
K721A K-63411-32 1
AUXILIARY RELAY
sa
TEMPORISATEUR T 0,1-3S L/PRESS
K721A U-63411-41 1
TIME-DELAY
K727A A-63411-46 1
U
BLOCK
K727A K-63411-32 1
AUXILIARY RELAY
e

K727A R-63411-38 1
BLOCK
in

K740M A-63411-46 1
BLOCK
nl

K740M V-63411-65 1
SWITCH
O
K759A A-63411-46 1
BLOCK
K759A K-63411-32 1
AUXILIARY RELAY
K771A A-63411-46 1
BLOCK
K771A K-63411-32 1
AUXILIARY RELAY
K771B 82015716 1
AUXILIARY RELAY
K772A A-63411-46 1
BLOCK
K772A K-63411-32 1
AUXILIARY RELAY
ENU / 2021-03-08
K773A 82015716 1
AUXILIARY RELAY
K793A A-63411-46 1
BLOCK
K793A K-63411-32 1
AUXILIARY RELAY
MR 608 10-12

K793B 82015716 1
AUXILIARY RELAY
K794A A-63411-46 1
BLOCK
K794A K-63411-32 1
y
AUXILIARY RELAY
SELF F5G 132 kW
nl
L700F 82008051 1
INDUCTOR
VENTILATEUR 400V 700M3
M130A 82011263 1
O
FAN
DISJONCTEUR BI 4A
Q130M 82040048 1
C BRK BI 4A
ge
DISJONCTEUR TRI 1-1,6A
Q700A 82022856 1
CIRCUIT BREAKER
DISJONCTEUR 3X400A + O+F
Q700M P-62412-47 1
AUTOM.CIRCUITBREAKER
sa
Q701A 82022856 1
CIRCUIT BREAKER
DISJONCTEUR UNI 6A
Q709A 82040041 1
U
C BRK UNI 6A
DISJONCTEUR BI 2A D
Q709M 82040074 1
C BRK BI 2A D
e
DISJONCTEUR TRI 4-6,3A L/PRESS

Q740M N-63411-58 1
in
GRILLE DE PROTECTION RESISTANCE

R705D G-95410-73 1
GRILL
nl
RESISTANCE 130 OHM 150W

R705D P-62424-66 1
RESISTANCE
VIS M6X12 SP
O
R705D X-11330-93 4
SCREW M6X12 SP
ETIQUETTE CIRCULAIRE EMERGENCY STOP D60
S701X 82000920 1 AA
STICKER/TAG
CORPS DE BOUTON 1"O"
S701X J-56413-56 1
BODY
TETE BOUTON A.U. ROUGE
S701X V-56413-44 1
HEAD EMERGENCY STOP BUT.
PLAQUE REPERE NORMAL OU MAINTENANCE
S707X F-95515-60 1
PLATE
CORPS DE BOUTON 1"F"
S707X H-56413-55 1
BODY
TETE BOUTON TOURN 2 POS RAPPEL A GAUCHE
S707X X-02713-29 1
HEAD
BLOC CONTR DESEQUILIBRE U
ENU / 2021-03-08
U100N A-30406-92 1
BLOCK
P-71406-62 CONVERTISSEUR FREQU 150XVF HPL
U700X 1
➠ page 10-17 MOTOR CONTROLLER 150XVF HPL
ETIQUETTE BORNIER
V A-90670-14 1 AA
STICKER/TAG
10-13 MR 608

V Q-08408-94 2
TERMINAL
V U-11408-41 3
TERMINAL
V V-11408-42 30
y
TERMINAL
BUTEE D'ARRET BORNE
nl
V W-08408-31 3
STOP
FLASQUE BORNE P5
V W-11408-43 1
O
FLANGE BORNE P5
LIMITEUR SURTENSION 480V
V701F P-03406-66 1
LIMITER
ge
V702F 82018209 1
V702F 82018378 1
sa
REDRESSEUR 500V
V702F P-65406-38 1
RECTIFIER
V702F P-95515-68 1 AA
U
ADHESIVE
CAPOT PROTECTION 2P
V702F S-90670-07 1
COVER
e

V703F 82018209 1
in

V703F 82018378 1
nl
REDRESSEUR 500V
V703F P-65406-38 1
RECTIFIER
O
V703F P-95515-68 1 AA
ADHESIVE
CAPOT PROTECTION 2P
V703F S-90670-07 1
COVER
ETIQUETTE BORNIER
VB A-90670-14 1 AA
STICKER/TAG
VB U-11408-41 2
TERMINAL
VB V-11408-42 24
TERMINAL
FLASQUE BORNE P5
VB W-11408-43 1
FLANGE BORNE P5
VB X-11408-44 1 AA
CONTACT
ETIQUETTE BORNIER
ENU / 2021-03-08
VL A-90670-14 1 AA
STICKER/TAG
VL U-11408-41 1
TERMINAL
VL V-11408-42 24
TERMINAL
MR 608 10-14

FLASQUE BORNE P5
VL W-11408-43 1
FLANGE BORNE P5
ETIQUETTE BORNIER
VS A-90670-14 1 AA
STICKER/TAG
VS U-11408-41 1
y
TERMINAL
nl
VS V-11408-42 6
TERMINAL
BUTEE D'ARRET BORNE
VS W-08408-31 1
O
STOP
FLASQUE BORNE P5
VS W-11408-43 1
FLANGE BORNE P5
ge
VS X-11408-44 2 AA
CONTACT
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
10-15 MR 608
y
nl
O
ge
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 10-16
10.2.1 MOTOR CONTROLLER 150XVF HPL (P-71406-62) Rev H
y
nl
O
5
ge
sa
4
U
3
e
in
nl
O
1
ENU / 2021-03-08
P-71406-62_H1_01
10-17 MR 608
MOTOR CONTROLLER 150XVF HPL (P-71406-62) Rev H

FERRITE RESEAU F5
1 R-62424-68 6
INTERFER. SUPPRESSOR
UNITE DE TRAITEMENT 150XVF HPL
2 V-71406-45 1
CTRL UNIT 150XVF HPL
CARTE PROTECTION E/S F5
3 F-70406-96 1
y
CARD
BLOC SURVITESSE F5 GH
nl
4 82017690 1
BLOCK OVERSPEED F5 GH
CONVERTISSEUR FREQU F5M 160KW
5 M-72406-18 1
O
MOTOR CONTROLLER F5M 160KW
ge
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 10-18
10.3 PANEL BOX 270LVF MR418 618 (84002276) Rev H
10.3 PANEL BOX 270LVF MR418 618 (84002276) Rev

H
y
nl
O
74 7
54
S401X
ge 1
sa
4
6
5
9
U
2 105
106 M130A
e
28
109
in
88 21
89
nl
C400F 28 85
O
84 10
16 3
63 18 70
101 107
28 71
11 85 M131A
12 19
13
86 24 25 25
87
82 24 24
92 23 23
94
ENU / 2021-03-08
20
22 23
84002276_H1_01
26 95
10-19 MR 608
y
17
nl
Q400M
15 69
O
113
U400X ge
sa
U
K400M
e
28
in
L400F
16 E361D
28
nl
42
15
O
40
T402F
E360D
13 E362D
23
82
24
13
76
79 83
78
E362D
84002276_H1_02
77
ENU / 2021-03-08
28
MR 608 10-20
y
28
nl
R405D
O
104
13
Q130A
Q409M
Q400A
30
K102B
ge K407A K405A
K490A
T131F
sa
K404M 28
110
K409M
Q401A K130M
U
K409B 30
K404A K482A
28 108
e
28 K400B
63
K480A K410A
in
28 75
K485A
28
nl
K400A
B132N 73 30
K401A
V403F
K494A
O
74
75
28 K415A
U100N
73 Q402F
V402F
Q410F
V401F 74
30
L 29
Q474F
LB 28
FS 28
BR4
84002276_H1_03
BRH
ENU / 2021-03-08
13
27
10-21 MR 608
PANEL BOX 270LVF MR418 618 (84002276) Rev H

ARMOIRE ELEC 1700X1600X600 3P
1 82010023 1
PANEL BOX 1700X1600X600 3P
PLATINE NUE 1656X700X20
2 84018514 1
UNEQUIPPED PLATE 1656X700X20
PLATINE NUE 1656X859X20
3 82011027 1
y
UNEQUIPPED PLATE 1656X859X20
OREILLE DE MANUTENTION
nl
4 Z-95438-03 2
LUG
VIS H M16X40/40 CL8-8
5 M-01338-02 4
O
RONDELLE M16 N
6 A-00350-06 4
WASHER M16 N
ge
M131A 82011263 1
FAN
M130A 82011263 1
FAN
sa
FILTRE DE SORTIE D'AIR
9 82011264 2
FILTER
10 Z-61345-36 1
U
NUT M6-0,7/3 OUVERT

ENTRETOISE M6 L70
11 T-39414-81 1
SPACER M6 L70
e
12 X-22369-32 2
COLLAR-BAND
in
VIS M6X12 SP
13 X-11330-93 18
SCREW M6X12 SP
nl

17 A-21345-38 4
82010312 CONVERTISSEUR FREQU F5M 250KW 270LVF
O
U400X 1
➠ page 10-29 MOTOR CONTROLLER F5M 250KW 270LVF
RONDELLE M10 N
15 W-00350-03 8
WASHER M10 N
RONDELLE W10
42 E-00347-11 20
WASHER W10
VIS H M10X25/25 CL8.8
113 T-00338-27 16
LOT-DEBIT-GOULOTTE
18 82011300 1
SET OF CABLE TROUGHS
19 82018068 34
RIVET
SUPPORT MANCHON
20 E-20421-51 7
SUPPORT
ENU / 2021-03-08
26 J-28414-51 5
RUBBER SLEEVE
22 W-00338-07 21
RONDELLE M 6 N
23 U-00350-01 29
WASHER M 6 N
MR 608 10-22

ECROU H M6 CL 8.8
24 C-00341-11 33
NUT H M6 CL 8.8
PROTECTEUR ECROU M6
25 T-18374-87 24
PROTECTOR
MANCHON-CAOUTCHOUC COUDE
21 E-11421-15 2
y
RUBBER SLEEVE
SUPPORT BORNIER
nl
27 G-10410-09 2
SUPPORT
28 82018209 45
O
RAIL DIN 35 SP L550
29 R-02986-24 1
DIN RAIL 35 SP L550
ge
RAIL DIN 35 SP L400
30 Q-02986-23 4
DIN RAIL 35 SP L400
DISJONCTEUR BI 6A
Q130A 82040049 1
C BRK BI 6A
sa
DISJONCTEUR TRI 4-6,3A L/PRESS
Q400A N-63411-58 1
DISJONCTEUR BI 10A D
Q402F 82040076 1
U
C BRK BI 10A D
DISJONCTEUR BI 2A
Q474F 82040047 1
C BRK BI 2A
e
DISJONCTEUR UNI 6A
Q410F 82040041 1
C BRK UNI 6A
in
DISJONCTEUR BI 2A D
Q409M 82040074 1
C BRK BI 2A D
nl

Q401A 82022856 1
CIRCUIT BREAKER
BLOC CONTR DESEQUILIBRE U
O
U100N A-30406-92 1
BLOCK
K409B M-63411-34 1
SWITCH
K409B A-63411-46 1
BLOCK
K102B S-63411-62 1
AUXILIARY RELAY
K102B A-63411-46 1
BLOCK
K102B X-63411-44 1
TIME-DELAY
K404M V-63411-65 1
SWITCH
ENU / 2021-03-08
K404M A-63411-46 1
BLOCK
K407A K-63411-32 1
AUXILIARY RELAY
K407A A-63411-46 1
BLOCK
10-23 MR 608

K405A K-63411-32 1
AUXILIARY RELAY
K405A A-63411-46 1
BLOCK
K409M M-63411-34 1
y
SWITCH
nl
K409M A-63411-46 1
BLOCK
TEMPORISATEUR T 0,1-3S PREREGLE A 1 ET P
K409M W-64411-01 1
O
TIME-DELAY
K130M V-63411-65 1
SWITCH
ge
K130M A-63411-46 1
BLOCK
K490A 82015716 1
AUXILIARY RELAY
sa
ALIMENTATION 100W 380-480V AC/24-28V DC
T131F P-97410-65 1
SUPPLY
RELAIS INTERFACE 4A XKA 20420
K404A 82015869 1
U
RELAY
K480A K-63411-32 1
AUXILIARY RELAY
e

K480A A-63411-46 1
BLOCK
in

K480A W-63411-43 1
TIME-DELAY
nl

K482A K-63411-32 1
AUXILIARY RELAY
O
K482A A-63411-46 1
BLOCK
K485A K-63411-32 1
AUXILIARY RELAY
K485A A-63411-46 1
BLOCK
K400A K-63411-32 1
AUXILIARY RELAY
K400A A-63411-46 1
BLOCK
K401A 82015716 1
AUXILIARY RELAY
BLOC CONTACTS 1O+1F
K401A V-63411-88 1
BLOCK AUX F + O
ENU / 2021-03-08
K400B 82015716 1
AUXILIARY RELAY
K410A 82015716 1
AUXILIARY RELAY
K494A 82015716 1
AUXILIARY RELAY
MR 608 10-24

K415A 82015716 1
AUXILIARY RELAY
RAIL DIN 35 SP L190
110 X-10986-16 1
DIN RAIL 35 SP L190
BUTEE D'ARRET BORNE
L W-08408-31 1
y
STOP
nl
L Q-08408-94 1
TERMINAL
L U-11408-41 4
O
TERMINAL
L V-11408-42 21
TERMINAL
ge
V401F P-03406-66 1
LIMITER
L X-11408-44 3 AA
CONTACT
sa
ETIQUETTE BORNIER
L A-90670-14 1 AA
STICKER/TAG
FLASQUE BORNE P5
LB W-11408-43 1
U
FLANGE BORNE P5
LB U-11408-41 1
TERMINAL
e

LB V-11408-42 24
TERMINAL
in
ETIQUETTE BORNIER
LB A-90670-14 1 AA
STICKER/TAG
nl
FLASQUE BORNE P5
FS W-11408-43 1
FLANGE BORNE P5
O
FS U-11408-41 2
TERMINAL
FS V-11408-42 14
TERMINAL
ETIQUETTE BORNIER
FS A-90670-14 1 AA
STICKER/TAG
FS X-11408-44 1 AA
CONTACT
FLASQUE BORNE P5
BR4 W-11408-43 1
FLANGE BORNE P5
BR4 U-11408-41 2
TERMINAL
BR4 V-11408-42 11
TERMINAL
ETIQUETTE BORNIER
ENU / 2021-03-08
BR4 A-90670-14 1 AA
STICKER/TAG
BR4 X-11408-44 2 AA
CONTACT
FLASQUE BORNE P5
BRH W-11408-43 2
FLANGE BORNE P5
10-25 MR 608

BRH U-11408-41 1
TERMINAL
BRH V-11408-42 5
TERMINAL
BRH N-08408-92 1
y
TERMINAL
ETIQUETTE BORNIER
nl
BRH A-90670-14 1 AA
STICKER/TAG
BRH X-11408-44 1 AA
O
CONTACT
BUTEE D'ARRET BORNE
BRH W-08408-31 1
STOP
ge
TOLE FIXATION
40 82011448 4
PLATE
SELF F5G 250KW
L400F 82001853 1
INDUCTOR
sa
VIS H M10X20/20 CL8.8
16 S-00338-26 4
S401X 82000920 1 AA
U
STICKER/TAG
S401X V-56413-44 1
e

S401X J-56413-56 1
BODY
in

B132N A-63418-13 1
nl
TOLE SUPPORT
63 82011322 1
PLATE
O
K400M Z-62411-41 1
SWITCH
K400M T-63411-40 1
BLOCK
BLOC RC SERIE FF-FG-FH
K400M Q-25121-20 1
BLOCK
K400M P-21404-85 1
COVER
DISJONCTEUR TRI 630A
Q400M E-62412-38 1
69 Z-61345-13 6
PORTE DOC ARMOIRE ELEC
70 N-33410-61 1
DOC SUPPORT
RIVET ALU D4X10
ENU / 2021-03-08
71 Z-01354-23 4
RIVET
REDRESSEUR 500V
V403F P-65406-38 1
RECTIFIER
CAPOT PROTECTION 2P
73 S-90670-07 2
COVER
MR 608 10-26

74 P-95515-68 3 AA
ADHESIVE
75 82018378 2
REDRESSEUR 500V
V402F P-65406-38 1
y
RECTIFIER
SUPPORT RESISTANCE H15
nl
76 V-65252-80 4
SUPPORT
77 E-00338-14 8
O
RONDELLE PLATE DEC 8 NFE-27624
78 P-00348-12 8
WASHER DEC 8 NFE-27624
ge
ECROU H M8 CL 8
79 E-00341-13 8
NUT H M8 CL 8
P-90410-14 RESISTANCE EQUIPEE 500W
E360D 1
➠ page 10-31 RESISTANCE
sa
GRILLE PROTECTION RESIST.
E360D N-90410-13 1
RONDELLE DE 6 DE
82 L-00348-09 9
U
WASHER DE 6 DE DE 6 DE
E361D 1
e

E361D N-90410-13 1
in
RAIL DIN 35 SP L75

83 J-09986-91 1
DIN RAIL 35 SP L75
nl
BUTEE D'ARRET BORNE

E362D W-08408-31 2
STOP
O
E362D U-11408-41 1
TERMINAL
E362D V-11408-42 2
TERMINAL
ETIQUETTE BORNIER
E362D A-90670-14 1 AA
STICKER/TAG
FLASQUE BORNE P5
E362D W-11408-43 1
FLANGE BORNE P5
E362D 1
E362D N-90410-13 1
84 R-00348-14 12
WASHER DEC 10
ENU / 2021-03-08
85 N-61345-49 8
NUT M12-1/4 OUVERT
BRIDE DE SERRAGE CABLES ALIM ARMOIRE
86 P-90670-04 6
BRACKET
87 82018208 12
10-27 MR 608

ARRET DE PORTE
88 T-64410-06 3
LOCK
ANNEAU TRUARC 6 E
89 U-01363-16 12
RING
90 Q-18475-35 1 AA
y
PLATE
nl
92 Q-66410-11 3 AA
WIRE EQUIP. 0,28M
BLOC CONDENSATEURS F5G 75KW
C400F J-62424-61 1
O
BLOCK
101 82018346 2
ge
TRANSFORMATEUR 1500VA 220V+3x24V
T402F U-28406-79 1
TRANSFORMER 1500VA 220V+3X24V
RESISTANCE 130 OHM 150W
R405D P-62424-66 1
RESISTANCE
sa
GRILLE DE PROTECTION RESISTANCE
104 G-95410-73 1
GRILL
105 82024122 1 AA
U

RAIL DIN 35 SP L135
106 K-50986-72 2
DIN RAIL 35 SP L135
e
COLLIER DE SERRAGE D40/15

107 82030296 3
COLLAR
in

7 N-09520-97 4
nl
CLE TRIANGLE 7
54 P-09520-98 1
SPANNER
TOLE 2X 102X 102 0PL
O
94 N-65410-74 1 AA
PLATE
95 H-00326-21 3
CABLERIE INTERNAL 270LVF MR
108 84002482 1
WIRING CABLERIE
JOINT MOUSSE ADH 25X10
109 D-02031-62 11206 M
SEAL 25X10
ENU / 2021-03-08
MR 608 10-28
10.3.1 MOTOR CONTROLLER F5M 250KW 270LVF (82010312) Rev G
10.3.1 MOTOR CONTROLLER F5M 250KW 270LVF (82010312)

Rev G
y
nl
O
5
ge
sa
U
4
e
in
3
nl
O
2
ENU / 2021-03-08
82010312_G1_01
10-29 MR 608
10.3.1 MOTOR CONTROLLER F5M 250KW 270LVF (82010312) Rev G
MOTOR CONTROLLER F5M 250KW 270LVF (82010312) Rev G

FERRITE RESEAU F5
1 82011804 4
FERRITE RING
FERRITE MOTEUR F5 250KW
2 82011803 1
FERRITE RING
UNITE DE TRAITEMENT F5 270LVF OPT PROG
3 82011805 1
y
CTRL UNIT F5 270LVF OPT PROG
CARTE PROTECTION E/S F5
nl
4 F-70406-96 1
CARD
BLOC SURVITESSE F5 GH
5 82017690 1
O
BLOCK OVERSPEED F5 GH
CONVERTISSEUR FREQU F5M 250KW
6 82011802 1
ge
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 10-30
10.3.2 RESISTANCE (P-90410-14) Rev B
y
nl
O
4
ge 1
sa
U
e
in
2
nl
O
6
ENU / 2021-03-08
P-90410-14_B1_01
10-31 MR 608
RESISTANCE (P-90410-14) Rev B

TOLE 2X 252X400 2PL
1 Q-65253-44 1
PLATE
CHAUFFAGE ELEC 500W
2 V-15418-93 1
HEATING
TOLE 2X 180X384 0PL
3 R-65253-45 1
y
PLATE
nl
4 F-00338-15 5
RONDELLE M 8 N
5 V-00350-02 5
O
WASHER M 8 N
RONDELLE W8
6 C-00347-09 5
WASHER W8
ge
ECROU H M8 CL 8
7 E-00341-13 5
NUT H M8 CL 8
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 10-32
y
nl
O
4
ge 1
sa
U
e
in
2
nl
O
6
ENU / 2021-03-08
P-90410-14_B1_01
10-33 MR 608

TOLE 2X 252X400 2PL
1 Q-65253-44 1
PLATE
CHAUFFAGE ELEC 500W
2 V-15418-93 1
HEATING
TOLE 2X 180X384 0PL
3 R-65253-45 1
y
PLATE
nl
4 F-00338-15 5
RONDELLE M 8 N
5 V-00350-02 5
O
WASHER M 8 N
RONDELLE W8
6 C-00347-09 5
WASHER W8
ge
ECROU H M8 CL 8
7 E-00341-13 5
NUT H M8 CL 8
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 10-34
y
nl
O
4
ge 1
sa
U
e
in
2
nl
O
6
ENU / 2021-03-08
P-90410-14_B1_01
10-35 MR 608

TOLE 2X 252X400 2PL
1 Q-65253-44 1
PLATE
CHAUFFAGE ELEC 500W
2 V-15418-93 1
HEATING
TOLE 2X 180X384 0PL
3 R-65253-45 1
y
PLATE
nl
4 F-00338-15 5
RONDELLE M 8 N
5 V-00350-02 5
O
WASHER M 8 N
RONDELLE W8
6 C-00347-09 5
WASHER W8
ge
ECROU H M8 CL 8
7 E-00341-13 5
NUT H M8 CL 8
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 10-36
10.4 WIRING LUFF WINCH 150VVF (84071482) Rev A
y
nl
O
W-S740S
ge
W-Y700S
sa
W-M740M
U
e
W-S704S
in
nl
O
W-S710S
W-S709S
W-Y700M
W-M700A
ENU / 2021-03-08
84071482_A1_01
10-37 MR 608
y
nl
W-VS
O
ge W-B702N
sa
U
W-VC
e
in
W-M700M
nl
O
W-B700F
W-B701N
W-R700D
84071482_A1_02
ENU / 2021-03-08
MR 608 10-38
WIRING LUFF WINCH 150VVF (84071482) Rev A

CABLE ELEC 4G1.5 M700A 8.2M CC
W-M700A 84001804 1
ELEC CABLE 4G1.5 M700A 8.2M CC
CABLE ELEC 2X1 Y700M 7M CC
W-Y700M 84001809 1
ELEC CABLE 2X1 Y700M 7M CC
CABLE ELEC 2X1 S709S 6.7M CC
W-S709S 84001808 1
y
ELEC CABLE 2X1 S709S 6.7M CC
CABLE ELEC 4X0.34 B701N 8M CC
nl
W-B701N 84001801 1
ELEC CABLE 4X0.34 B701N 8M CC
CABLE ELEC 4X0.34 B700F 8.5M
W-B700F 84001802 1
O
ELEC CABLE 4X0.34 B700F 8.5M
CABLE ELEC 5X2X0.25 VC 6.5M CC
W-VC 84001803 1
ELEC CABLE 5X2X0.25 VC 6.5M CC
ge
CABLE ELEC 4G25BL M700M 6.6M
W-M700M 84001806 2
ELEC CABLE 4G25BL M700M 6.6M
CABLE ELEC 4G25BL R700D 8M CC
W-R700D 84001807 2
ELEC CABLE 4G25BL R700D 8M CC
sa
CABLE ELEC 8x0.75 S710S 5.3M CC
W-S710S 84003719 1
ELEC CABLE 8x0.75 S710S 5.3M CC
CABLE ELEC 8x0.75 S704S 5.3M
W-S704S 84003724 1
U
ELEC CABLE 8x0.75 S704S 5.3M

CABLE ELEC 4G1.5 M740M 5.3M CC
W-M740M 84001817 1
ELEC CABLE 4G1.5 M740M 5.3M CC
e
CABLE ELEC 2X1 S740S 5.3M CC

W-S740S 84001818 1
ELEC CABLE 2X1 S740S 5.3M CC
in
CABLE ELEC 2X1 Y700S 5.3M

W-Y700S 84001819 1
ELEC CABLE 2X1 Y700S 5.3M
nl
CABLE ELEC 4x0.34 B702N 4.5M

W-B702N 84003726 1
ELEC CABLE 4x0.34 B702N 4.5M
CABLE ELEC 8x0.75 VS 7M CC
O
W-VS 84003727 1
ELEC CABLE 8X0.75 VS 7M CC
ENU / 2021-03-08
10-39 MR 608
10.5 WIRING 270LVF MR (84003760) Rev B
y
nl
O
W-M400A W-Y400M
ge
W-S410S W-S409S
W-S103S
W-S104S
sa
U
e
in
nl
O
W-R400D W-B401N W-B400F W-M400M W-LC

ENU / 2021-03-08
84003760_B1_01
MR 608 10-40
y
W-M400A W-Y400M W-S410S
nl
O
ge
W-S103S
W-S409S
sa
U
W-S104S
e
in
nl
W-R400D W-B401N W-B400F

O
W-M400M
W-LC
84003760_B1_02
ENU / 2021-03-08
10-41 MR 608
WIRING 270LVF MR (84003760) Rev B

CABLE ELEC 4G2.5 M400A 4.5M
W-M400A 84005720 1
ELEC CABLE 4G2.5 M400A 4.5M
CABLE ELEC 2X1 Y400M 4M
W-Y400M 84005728 1
ELEC CABLE 2X1 Y400M 4M
CABLE ELEC 8X0,75 S410S 7M
W-S410S 84005731 1
y
ELEC CABLE 8X0,75 S410S 7M
CABLE ELEC 2X1 S409S 4M
nl
W-S409S 84005734 1
ELEC CABLE 2X1 S409S 4M
84003395 CABLE ELEC 2X1 S103S 5M
W-S103S 1
O
➠ page 10-43 ELEC CABLE 2X1 S103S 5M
84003394 CABLE ELEC 2X1 S104S 7M
W-S104S 1
➠ page 10-45 ELEC CABLE 2X1 S104S 7M
ge
84005740 CABLE ELEC 4G70BL R400D 9M
W-R400D 1
➠ page 10-49 ELEC CABLE 4G70BL R400D 9M
CABLE ELEC 4X0.34 B401N 5.5M
W-B401N 84005748 1
ELEC CABLE 4X0.34 B401N 5.5M
sa
CABLE ELEC 2X0.34 B400F 5.5M
W-B400F 84005749 1
84005753 CABLE ELEC 4G70BL M400M 5M
W-M400M 2
U
➠ page 10-51 ELEC CABLE 4G70BL M400M 5M

84005754 CABLE ELEC 5X2X0.5 LC 5.7M
W-LC 1
➠ page 10-53 ELEC CABLE 5X2X0.5 LC 5.7M
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 10-42
10.5.1 ELEC CABLE 2X1 S103S 5M (84003395) Rev B
y
nl
O
ge 1
sa
4
2-1
2
U
e
in
nl
3
O
5
ENU / 2021-03-08
84003395_B1_01
10-43 MR 608
ELEC CABLE 2X1 S103S 5M (84003395) Rev B

LOT FIXATION ACCESS MR
1 84003478 1
ATTACHMENT KIT ACCESS MR
CONTACT D'ACCES POSITIF VERROUILLABLE
2 J-58413-87 1
CONTACT
CLE DE VEROUILLAGE
2-1 J-71501-33 1
y
SPANNER
nl
3 D-39414-21 1
CLE LANGUETTE DROITE
4 U-56413-66 1
O
SPANNER
CABLE U 750 CSV 30 2X1 Diam:9 B43A
5 F-10045-07 5M AA
ROPE
ge
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 10-44
y
nl
O
ge 1
sa
4
2-1
U
2
e
in
nl
3
O
5
ENU / 2021-03-08
84003394_B1_01
10-45 MR 608
ELEC CABLE 2X1 S104S 7M (84003394) Rev B

84001839 LOT FIXATION ACCES 270LVF
1 1
➠ page 10-47 ATTACHMENT KIT ACCESS 270LVF
CONTACT D'ACCES POSITIF VERROUILLABLE
2 J-58413-87 1
CONTACT
CLE DE VEROUILLAGE
2-1 J-71501-33 1
y
SPANNER
nl
3 D-39414-21 1
CLE LANGUETTE DROITE
4 U-56413-66 1
O
SPANNER
5 F-10045-07 7M AA
ROPE
ge
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 10-46
ATTACHMENT KIT ACCESS 270LVF (84001839) Rev A
y
nl
O
ge
sa
4
U
2
e
3
in
nl
10
9
O
6
7
5
6
ENU / 2021-03-08
84001839_A1_01
10-47 MR 608
ATTACHMENT KIT ACCESS 270LVF (84001839) Rev A

PLAQUE 6X100X100
1 82007219 1
PLATE 6X100X100
BRIDE-FIXATION D34 M8
2 V-08306-87 3
FIXING BRACKET
PLAQUE DE SERRAGE
3 C-98109-05 1
y
PLATE
nl
4 A-01345-96 6
5 P-01326-08 4
O
RONDELLE W5
6 Z-00347-06 6
WASHER W5
ge
ECROU H M5 CL8
7 Z-00341-08 6
NUT H M5 CL8
CHAINE 4,90 L1200
8 N-32313-51 1
CHAIN
sa
RONDELLE M 5 N
9 N-00350-18 2
WASHER M 5 N
VIS H M5X20 A2 ISO4017
10 E-04338-53 2
U
HHCS M5x20 A2 ISO4017

e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 10-48
10.5.3 ELEC CABLE 4G70BL R400D 9M (84005740) Rev B
y
nl
O
2
ge 1
sa
U
e
in
nl
O
3
ENU / 2021-03-08
84005740_B1_01
10-49 MR 608
ELEC CABLE 4G70BL R400D 9M (84005740) Rev B

CABLE U750 4G70 BLINDE
1 82011761 9M
ROPE
COSSE A SERTIR D10,5 S75
2 U-01409-16 3
THIMBLE
3 V-01409-17 3
y
CLAMP
nl
O
ge
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 10-50
10.5.4 ELEC CABLE 4G70BL M400M 5M (84005753) Rev B
y
nl
O
ge 3
4
sa
U
1
e
in
nl
O
2
ENU / 2021-03-08
84005753_B1_01
10-51 MR 608
ELEC CABLE 4G70BL M400M 5M (84005753) Rev B

CABLE U750 4G70 BLINDE
1 82011761 5M
ROPE
2 V-01409-17 4
CLAMP
3 U-01409-16 1
y
THIMBLE
nl
4 82028942 3
CLAMP
O
ge
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 10-52
10.5.5 ELEC CABLE 5X2X0.5 LC 5.7M (84005754) Rev B
y
nl
O
ge
4
sa
U
e
3
in
nl
O
2
ENU / 2021-03-08
84005754_B1_01
10-53 MR 608
ELEC CABLE 5X2X0.5 LC 5.7M (84005754) Rev B

CAPOT SUBD 15P HD METAL
1 Z-62407-50 1
COVER
FICHE SUBD 15P M SOUD CEM
2 G-62407-57 1
PLUG
CABLE BLINDE 5x2x0.25mm2
3 X-16045-01 5.700 M
y
ROPE 5x2x0.25mm2
CONNECTEUR FEM 12 BROCHES
nl
4 N-62407-63 1
CONNECTOR
O
ge
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 10-54
10.6 ROPE (H-00045-84) Rev E
10.6 ROPE (H-00045-84) Rev E
y
nl
O
ge
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
H-00045-84_E_01
10-55 MR 608
10.7 ROPE (H-00045-84) Rev E
10.7 ROPE (H-00045-84) Rev E
y
nl
O
ge
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
H-00045-84_E_01
MR 608 10-56
10.8 RESISTOR CASE 2.5 ohm 90KW (84003900) Rev A
10.8 RESISTOR CASE 2.5 ohm 90KW (84003900)

Rev A
y
nl
O
ge
sa
U
e
in
nl
O
1
ENU / 2021-03-08
2
84003900_A1_01
10-57 MR 608
10.8 RESISTOR CASE 2.5 ohm 90KW (84003900) Rev A
RESISTOR CASE 2.5 ohm 90KW (84003900) Rev A

RESISTANCE INOX 32/10
1 84111255 216
RESISTOR INOX 32/10
PASSE FIL ISOLATION 15 KV
2 84111256 216
GROMMET ISOLATION 15 KV
CAVALIER
3 84111257 108
y
JUMPER
nl
O
ge
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 10-58
10.9 SLEWING MECH WIRING WIITHOUT MR608 618 (84107909) Rev A
10.9 SLEWING MECH WIRING WIITHOUT MR608 618

(84107909) Rev A
y
nl
O
W-RA
ge
sa
W-RB
U
e
in
W-RA2
nl
O
W-M600M
W-RA
ENU / 2021-03-08
84107909_A1_01
10-59 MR 608
y
W-RA2
nl
O
W-M600M
ge
sa
W-RA
U
e
in
nl
W-RB
O
W-RB2
84107909_A1_02
ENU / 2021-03-08
MR 608 10-60
SLEWING MECH WIRING WIITHOUT MR608 618 (84107909) Rev A

84003422 CABLE ELEC 4G6BL RA 8.3M
W-RA 1
➠ page 10-63 ELEC CABLE 4G6BL RA 8.3M
CABLE-ELEC 4G6BL M600M 1.2M
W-M600M 82020166 1
ELECTRIC CABLE
84005643 CABLE ELEC 4G6BL RA2 6.6M
W-RA2 1
y
➠ page 10-65 ELEC CABLE 4G6BL RA2 6.6M
84106614 FAISCEAU ELEC RB 2 CABLES
nl
W-RB 1
➠ page 10-67 WIRING HARNESS RB 2 CABLES
84106613 CABLE ELEC 5x1.5 RB2 6.7M
W-RB2 1
O
➠ page 10-69 ELEC CABLE 5x1.5 RB2 6.7M
ge
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
10-61 MR 608
y
nl
O
ge
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 10-62
10.9.1 ELEC CABLE 4G6BL RA 8.3M (84003422) Rev B
y
nl
O
ge
sa
U
6
e
in
nl
O
3
4
1
5
ENU / 2021-03-08
84003422_B1_01
10-63 MR 608
ELEC CABLE 4G6BL RA 8.3M (84003422) Rev B

1 V-20407-86 1
COVER
2 Q-64414-40 1
PRISE MALE 6CONTACTS 35A
3 B-17407-33 1
y
CONNECTION M 6C 35A
VIS DE REPERAGE
nl
4 V-17407-28 2
SCREW
5 Z-20407-89 1
O
COVER PLATE
6 E-61045-03 8.300 M
ROPE
ge
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 10-64
10.9.2 ELEC CABLE 4G6BL RA2 6.6M (84005643) Rev B
y
nl
3
O
ge 2
sa
6
U
e
in
nl
O
5
ENU / 2021-03-08
84005643_B1_01
10-65 MR 608
ELEC CABLE 4G6BL RA2 6.6M (84005643) Rev B

1 V-20407-86 1
COVER
PRISE MALE 6CONTACTS 35A
2 B-17407-33 1
CONNECTION M 6C 35A
VIS DE REPERAGE
3 V-17407-28 2
y
SCREW
nl
4 Q-64414-40 1
5 Z-20407-89 1
O
COVER PLATE
6 E-61045-03 6.600 M
ROPE
ge
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 10-66
10.9.3 WIRING HARNESS RB 2 CABLES (84106614) Rev A
y
nl
O
ge
W-Y601M
sa
W-Y600M
U
e
in
nl
1
O
5 ENU / 2021-03-08
84106614_A1_01
10-67 MR 608
WIRING HARNESS RB 2 CABLES (84106614) Rev A

CAPOT COUDE 24C HAUT CROC PE29 24C PE29
1 E-17407-59 1
COVER 24C PE29
PRESSE-ETOUPE 29 3X10 LAITON NICKE
2 G-64414-78 1
PACKING GLAND 29 3X10 LAITON NICKE
3 Q-17407-69 1
y
CONNECTION
VIS DE REPERAGE
nl
4 V-17407-28 2
SCREW
5 Z-17407-77 1
O
COVER PLATE
CABLE ELEC MSBT 5X1.5 D10 5X1.5 D10
W-Y601M 82032428 8.600 M
ELECTRIC CABLE 5X1.5 D10
ge
W-Y600M 82032428 8.500 M
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 10-68
10.9.4 ELEC CABLE 5x1.5 RB2 6.7M (84106613) Rev A
y
nl
O
ge
sa
7
U
e
in
3
nl
2
O
6
ENU / 2021-03-08
84106613_A1_01
10-69 MR 608
ELEC CABLE 5x1.5 RB2 6.7M (84106613) Rev A

CAPOT COUDE 10C BAS CROC
1 G-20407-04 1
COVER
REDUCTION LAITON 16/13
2 D-02414-80 1
RESTRICTOR 16/13
3 D-39414-21 1
y
nl
4 S-17407-71 1
CONNECTION
VIS DE REPERAGE
5 V-17407-28 3
O
SCREW
6 X-17407-76 1
COVER PLATE
ge
7 82032428 6.700 M
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 10-70
10.10 WIRING SENSORS SM DM MR (84003100) Rev B
10.10 WIRING SENSORS SM DM MR (84003100) Rev

B
y
nl
O
ge
W-DM
sa
U
2
e
4
11
in
3
nl
1
O
5
8
7
3
11 W-DM
4
ENU / 2021-03-08
12
2
4
84003100_B1_01
11
3
10-71 MR 608
10.10 WIRING SENSORS SM DM MR (84003100) Rev B
WIRING SENSORS SM DM MR (84003100) Rev B

TAMBOUR ENROUL.CABLE MR
1 T-16671-72 1
DRUM
2 V-00326-10 12
ECROU H M4 CL8
3 X-00341-07 12
y
NUT H M4 CL8
RONDELLE M4 N
nl
4 K-00350-15 12
WASHER M4 M4 N
5 P-09338-13 2
O
ECROU HM M8 CL6
6 L-00342-11 2
NUT HM M8 CL6
ge
RONDELLE M 8 N
7 V-00350-02 4
WASHER M 8 N
PLAT 40X10 1T D11
8 C-58227-28 2
PLATE 40X10 1T D11
sa
84003103 CABLE ELEC DM 4X1 55M CC
W-DM 1
➠ page 10-73 ELEC CABLE DM 4X1 55M CC
84003185 FAISCEAU ELEC B417N S417S 2M CC
W-DM 1
U
➠ page 10-75 WIRING HARNESS B417N S417S 2M CC

RONDELLE DE 4 DE
11 G-00348-05 12
WASHER DE 4 DE 4 DE
e

12 D-01326-44 4
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 10-72
10.10.1 ELEC CABLE DM 4X1 55M CC (84003103) Rev B
y
nl
O
8
6
ge
sa
7
U
3
9
e
in
nl
1
O
5
ENU / 2021-03-08
84003103_B1_01
10-73 MR 608
ELEC CABLE DM 4X1 55M CC (84003103) Rev B

CABLE U 750 CSV 30 4X1 Diam:10
1 G-10045-08 55 M AA
ELECTRICAL CABLE 4X1
3 D-39414-21 2
4 D-02414-80 1
y
RESTRICTOR 16/13
EMBASE 6CONTACTS 16A
nl
5 A-17407-32 1
SOCKET
6 U-17407-73 1
O
CONNECTION
CAPOT PASSAGE LATERAL 6C
7 H-17407-39 1
COVER
ge
PRISE FEME 6C PRESSION
8 V-17407-74 1
CONNECTION
COUVERCLE 6C CROC+JOINT
9 W-17407-75 1
COVER PLATE
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 10-74
10.10.2 WIRING HARNESS B417N S417S 2M CC (84003185) Rev B
10.10.2 WIRING HARNESS B417N S417S 2M CC (84003185) Rev

B
y
nl
O
9
8
ge
4
5
sa
6
4
U
3
e
in
nl
O
S417S
7
ENU / 2021-03-08
84003185_B1_01
10-75 MR 608
10.10.2 WIRING HARNESS B417N S417S 2M CC (84003185) Rev B
WIRING HARNESS B417N S417S 2M CC (84003185) Rev B

1 F-10045-07 2M AA
ROPE
FIN-COURSE A GALET O+F
S417S M-53413-24 1
LIMIT SWITCH
3 D-39414-21 2
y
nl
4 D-02414-80 2
RESTRICTOR 16/13
EMBASE ELEC 6C 16A 2 PG16
5 84003238 1
O
RECEPTACLE 6C 16A 2 PG16
6 U-17407-73 1
CONNECTION
ge
DETECTEUR INDUCTIF M30-10mm-48VAC-L5M
7 Q-98413-92 1
DETECTOR INDUCTIF
8 U-03414-76 1
RESTRICTOR 13/9
sa
9 N-39414-76 1
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 10-76
10.11 INDICATOR ANGLE (X-18671-84) Rev B
y
nl
O
ge
sa
4
U
e
3
3
in
3
1
nl
O
2
ENU / 2021-03-08
X-18671-84_B_01
10-77 MR 608
INDICATOR ANGLE (X-18671-84) Rev B

INDICATEUR ANGLE MR605 NU.
1 L-70254-52 1
INDICATOR
TOLE 3X40X270 0PL
2 B-63254-61 1
PLATE
3 V-07330-29 4
y
ECROU H M8 CL 8
nl
4 E-00341-13 1
NUT H M8 CL 8
O
ge
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 10-78
10.12 WIRING CAB WINCH 150VVF (84071483) Rev A
y
nl
O
W-C
W-B
W-A
W-T ge
sa
U
W-FA2
e
in
nl
W-VB
O
ENU / 2021-03-08
84071483_A1_01
10-79 MR 608
y
nl
O
W-VL
ge
sa
U
e
in
nl
O 84071483_A1_02
ENU / 2021-03-08
MR 608 10-80
WIRING CAB WINCH 150VVF (84071483) Rev A

84003733 FAISCEAU ELEC VB 2 CABLES 12.5M
W-VB 1
➠ page 10-83 WIRING HARNESS VB 2 CABLES 12.5M
84003734 CABLE ELEC 4G1.5 FA2 10M
W-FA2 1
➠ page 10-85 ELEC CABLE 4G1.5 FA2 10M
84003735 CABLE ELEC 1X70 A 11.7M
W-A 1
y
➠ page 10-87 ELEC CABLE 1X70 A 11.7M
84003736 CABLE ELEC 1X70 B 11.7M
nl
W-B 1
➠ page 10-89 ELEC CABLE 1X70 B 11.7M
84003737 CABLE ELEC 1X70 C 11.7M
W-C 1
O
➠ page 10-91 ELEC CABLE 1X70 C 11.7M
CABLE ELEC 1X35 T 11.7M
W-T 84003738 1
ELEC CABLE 1X35 T 11.7M
ge
84003739 FAISCEAU ELEC VL 2 CABLES 12.5M
W-VL 1
➠ page 10-93 WIRING HARNESS VL 2 CABLES 12.5M
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
10-81 MR 608
y
nl
O
ge
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 10-82
10.12.1 WIRING HARNESS VB 2 CABLES 12.5M (84003733) Rev B
10.12.1 WIRING HARNESS VB 2 CABLES 12.5M (84003733) Rev

B
y
nl
O
ge 4 4
sa
2
U
8 9
e
in
nl
O
3
7
6
1
5
ENU / 2021-03-08
84003733_B1_01
10-83 MR 608
10.12.1 WIRING HARNESS VB 2 CABLES 12.5M (84003733) Rev B
WIRING HARNESS VB 2 CABLES 12.5M (84003733) Rev B

CAPOT DROIT HAUT 24C SORTIES 2PE21
1 B-62407-75 1
COVER
2 Q-17407-69 1
CONNECTION
3 F-39414-23 1
y
VIS DE REPERAGE
nl
4 V-17407-28 2
SCREW
5 Z-17407-77 1
O
COVER PLATE
6 E-02414-81 1
RESTRICTOR 21/16
ge
7 E-39414-22 1
CABLE U500 SPU 24X1 Diam:18
8 J-16045-11 12.500 M
ELECTRICAL CABLE 24 X 1
sa
CABLE 07 MSBT 5 X 2,5 DIAM:12
9 82028310 12.500 M
ROPE
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 10-84
10.12.2 ELEC CABLE 4G1.5 FA2 10M (84003734) Rev B
y
nl
O
ge
sa
U
e
in
nl
1
O
2
ENU / 2021-03-08
84003734_B1_01
10-85 MR 608
ELEC CABLE 4G1.5 FA2 10M (84003734) Rev B

CABLE U 750 CSV 30 4G1,5 Diam:10
1 H-10045-09 10 M
ROPE
CONNECTEUR M 2P+T 16A
2 J-02407-72 1
CONNECTOR
y
nl
O
ge
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 10-86
10.12.3 ELEC CABLE 1X70 A 11.7M (84003735) Rev C
y
nl
O
2
ge
sa
U
e
in
1
nl
O
2
ENU / 2021-03-08
84003735_C1_01
10-87 MR 608
ELEC CABLE 1X70 A 11.7M (84003735) Rev C

CABLE 07 MSBT 1X70 Diam:17
1 X-16045-93 11.700 M AA
ROPE
2 U-01409-16 2
THIMBLE
y
nl
O
ge
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 10-88
10.12.4 ELEC CABLE 1X70 B 11.7M (84003736) Rev C
y
nl
O
2
ge
sa
U
e
in
1
nl
O
2
ENU / 2021-03-08
84003736_C1_01
10-89 MR 608
ELEC CABLE 1X70 B 11.7M (84003736) Rev C

1 X-16045-93 11.700 M AA
ROPE
2 U-01409-16 2
THIMBLE
y
nl
O
ge
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 10-90
10.12.5 ELEC CABLE 1X70 C 11.7M (84003737) Rev C
y
nl
O
2
ge
sa
U
e
in
1
nl
O
2
ENU / 2021-03-08
84003737_C1_01
10-91 MR 608
ELEC CABLE 1X70 C 11.7M (84003737) Rev C

1 X-16045-93 11.700 M AA
ROPE
2 U-01409-16 2
THIMBLE
y
nl
O
ge
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 10-92
10.12.6 WIRING HARNESS VL 2 CABLES 12.5M (84003739) Rev B
10.12.6 WIRING HARNESS VL 2 CABLES 12.5M (84003739) Rev

B
y
nl
O
ge 4
sa
2
U
4
e
9
in
8
nl
O
7
6
1
ENU / 2021-03-08
84003739_B1_01
10-93 MR 608
10.12.6 WIRING HARNESS VL 2 CABLES 12.5M (84003739) Rev B
WIRING HARNESS VL 2 CABLES 12.5M (84003739) Rev B

1 B-62407-75 1
COVER
2 Q-17407-69 1
CONNECTION
3 F-39414-23 1
y
VIS DE REPERAGE
nl
4 V-17407-28 2
SCREW
5 Z-17407-77 1
O
COVER PLATE
6 W-64414-46 1
RESTRICTOR 21/9
ge
7 L-64414-36 1
8 J-16045-11 12.500 M
sa
9 12.500 M
➠ page 10-56 ROPE
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 10-94
10.13 OPTION DOOR SWITCH CC (84001983) Rev C
y
nl
O
7110
ge
7108
sa
7108
7109
7103
U
e
in
nl
7111
7107
O
7106
7105
7116
7101 7104
7102
7115 7114
ENU / 2021-03-08
84001983_C1_01
10-95 MR 608
OPTION DOOR SWITCH CC (84001983) Rev C

CONTACT D'ACCES POSITIF
7101 T-56413-65 2
CONTACT
7102 D-39414-21 2
SUPPORT CONTACT PORTE
7103 X-66410-41 2
y
SUPPORT
nl
7104 S-60325-02 4
RONDELLE M 5 N
7105 N-00350-18 4
O
WASHER M 5 N
RONDELLE W5
7106 Z-00347-06 4
WASHER W5
ge
ECROU H M5 CL8
7107 Z-00341-08 4
NUT H M5 CL8
RONDELLE M 6 N
7108 U-00350-01 8
WASHER M 6 N
sa
7109 Z-00338-09 4
7110 F-02345-13 4
U

CLE LANGUETTE FLEXIBLE
7111 D-57413-09 2
SPANNER
e
RONDELLE M4 U LAITON
7114 W-00284-02 2
WASHER M4 M4 U LAITON
in
VIS LAITON TR M4X25

7115 Q-00325-36 2
SCREW TR M4X25
nl
TOLE 4X18X40 0PL

7116 S-70410-98 2 AA
PLATE
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 10-96
10.14 AIR CONDITIONER OPTION (84001884) Rev E
y
nl
4
O
3
ge
sa
1
U
Q366F
e
in
nl
O
2
E366D
ENU / 2021-03-08
84001884_E1_01
10-97 MR 608
AIR CONDITIONER OPTION (84001884) Rev E

PORTE DROITE A/C 150VVF
4 84009957 1
DOOR DROITE A/C 150VVF
T-67418-23 AIR CONDITIONNE 1500W 400V
E366D 1
➠ page 10-99 AIR-CONDITIONING UNIT 1500W 400V
FILTRE METALLIQUE CLIMATISEUR
2 U-67418-24 1
y
FILTER
DISJONCTEUR TRI 10A
nl
Q366F 82040057 1
C BRK TRI 10A
3 N-09520-97 4
O
PORTE GAUCHE A/C 150VVF
1 84001893 1
DOOR GAUCHE A/C 150VVF
ge
8 D-02031-62 8.336 M
SEAL 25X10
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 10-98
10.14.1 AIR-CONDITIONING UNIT 1500W 400V (T-67418-23) Rev C
10.14.1 AIR-CONDITIONING UNIT 1500W 400V (T-67418-23) Rev

C
y
nl
O
ge
sa
9 11
U
10
e
in
nl
7
O
1
4
15 12
5
2
4
14 4
3
1
ENU / 2021-03-08
T-67418-23_C9_01
10-99 MR 608
AIR-CONDITIONING UNIT 1500W 400V (T-67418-23) Rev C

KIT DE 2 GRILLES
1 M-90517-99 1
SET OF 2 GRID
AFFICHEUR CLIMATISEUR
2 S-66502-36 1
NUMBER INDICATOR
VENTILATEUR CIRCUIT EXT
3 S-03713-51 1
y
FAN
SONDE DE TEMPERATURE ROUGE
nl
4 A-03713-58 4
PROBE
DETENDEUR
5 V-03713-54 1
O
JUNCTION BOX
DESHYDRATEUR
7 W-03713-55 1
DESICCANT
ge
PLATINE DE PUISSANCE
9 Z-03713-57 1
PLATE
PRESSOSTAT
10 X-03713-56 1
RELIEF VALVE
sa
VENTILATEUR CIRCUIT INT
11 T-03713-52 1
FAN
SACHET D 'ACCESSOIRES
12 U-03713-53 1
U
SMALL BAG
SUPPORT SUPPORT VENTILATEUR
14 84002280 2
BRACKET SUPPORT VENTILATEUR
e
CAPOT FRONTAL CLIMATISEUR

15 84007956 1
COVER FRONTAL CLIMATISEUR
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 10-100
10.15 OPTION MOTOR HEATING (G-02670-59) Rev D
y
8
nl
O
T701F
ge
sa
Q706F
U
Q707F
e
in
nl
O
K766A
K766M-1
K766M
ENU / 2021-03-08
G-02670-59_D1_01
10-101 MR 608
OPTION MOTOR HEATING (G-02670-59) Rev D

DISJONCTEUR BI 20A
Q706F 82040052 1
C BRK BI 20A
DISJONCTEUR TRI 63A
Q707F 82040065 1
C BRK TRI 63A
K766A K-63411-32 1
y
AUXILIARY RELAY
TEMPORISATEUR R 10-180S L/PRESS
nl
K766A Z-63411-45 1
TIME-DELAY
CONTACTEUR 3X40A+O+FB48V BORNES A RESSOR
K766M 82009948 1
O
CONTACTOR
BOBINE 48V (40-95A)
K766M-1 D-33411-44 1
COIL
ge
K766M W-63411-43 1
TIME-DELAY
TRANSFORMATEUR 1500VA 3X24V
T701F Z-71406-02 1
TRANSFORMER 1500VA 3X24V
sa
8 82018209 4
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 10-102
10.16 COMPLEMENT BLOC SV MR418 6X8 (84040045) Rev A
10.16 COMPLEMENT BLOC SV MR418 6X8

(84040045) Rev A
y
nl
O
ge
sa
U700N
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
84040045_A1_01
10-103 MR 608
10.16 COMPLEMENT BLOC SV MR418 6X8 (84040045) Rev A
COMPLEMENT BLOC SV MR418 6X8 (84040045) Rev A

BLOC SV MR418 608 618 CA
U700N 84001896 1
BLOCK SV MR418 608 618 CA
y
nl
O
ge
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 10-104
10.17 WIRING 270LVF MR418 618 (84003761) Rev B
y
nl
O
W-JH ge W-T W-B W-FA1
sa
W-A W-C
U
e
in
nl
O
W-LB
ENU / 2021-03-08
84003761_B1_01
10-105 MR 608
WIRING 270LVF MR418 618 (84003761) Rev B

84005771 CABLE ELEC 4X0.34 JH 10.3M
W-JH 1
➠ page 10-107 ELEC CABLE 4X0.34 JH 10.3M
84005772 CABLE ELEC 1X70 W-T 5.4M
W-T 1
➠ page 10-109 ELEC CABLE 1X70 W-T 5.4M
84005773 CABLE ELEC 1X120 W-A 6.8M
W-A 1
y
➠ page 10-111 ELEC CABLE 1X120 W-A 6.8M
84005774 CABLE ELEC 1X120 W-B 6.8M
nl
W-B 1
➠ page 10-113 ELEC CABLE 1X120 W-B 6.8M
84005775 CABLE ELEC 1X120 W-C 6.8M
W-C 1
O
➠ page 10-115 ELEC CABLE 1X120 W-C 6.8M
84005776 CABLE ELEC 4G1.5 W-FA1 5M
W-FA1 1
➠ page 10-117 ELEC CABLE 4G1.5 W-FA1 5M
ge
84005777 FAISCEAU ELEC 2 CABLES LB 8M
W-LB 1
➠ page 10-119 WIRING HARNESS 2 CABLES LB 8M
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 10-106
10.17.1 ELEC CABLE 4X0.34 JH 10.3M (84005771) Rev C
y
nl
O
ge 1
sa
U
e
in
nl
O
3
ENU / 2021-03-08
84005771_C1_01
10-107 MR 608
ELEC CABLE 4X0.34 JH 10.3M (84005771) Rev C

1 10.300 M
➠ page 10-134 ROPE
CONNECTEUR MALE 6+T PG9
2 R-20407-36 1
CONNECTOR
BOUCHON FEMELLE
3 C-17407-57 1
y
PLUG
nl
O
ge
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 10-108
10.17.2 ELEC CABLE 1X70 W-T 5.4M (84005772) Rev B
y
nl
O
2
ge
sa
U
1
e
in
nl
O
2
ENU / 2021-03-08
84005772_B1_01
10-109 MR 608
ELEC CABLE 1X70 W-T 5.4M (84005772) Rev B

1 X-16045-93 5.400 M AA
ROPE
2 V-01409-17 2
CLAMP
y
nl
O
ge
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 10-110
10.17.3 ELEC CABLE 1X120 W-A 6.8M (84005773) Rev B
y
nl
2
O
ge
sa
U
1
e
in
nl
O
2
ENU / 2021-03-08
84005773_B1_01
10-111 MR 608
ELEC CABLE 1X120 W-A 6.8M (84005773) Rev B

CABLE H07RNF 1X120MM2
1 A-13045-37 6.800 M
ROPE
COSSE A SERTIR D12 S150
2 K-01409-53 2
CLAMP
y
nl
O
ge
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 10-112
10.17.4 ELEC CABLE 1X120 W-B 6.8M (84005774) Rev B
y
nl
2
O
ge
sa
U
1
e
in
nl
O
2
ENU / 2021-03-08
84005774_B1_01
10-113 MR 608
ELEC CABLE 1X120 W-B 6.8M (84005774) Rev B

1 A-13045-37 6.800 M
ROPE
2 K-01409-53 2
CLAMP
y
nl
O
ge
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 10-114
10.17.5 ELEC CABLE 1X120 W-C 6.8M (84005775) Rev B
y
nl
2
O
ge
sa
U
1
e
in
nl
O
2
ENU / 2021-03-08
84005775_B1_01
10-115 MR 608
ELEC CABLE 1X120 W-C 6.8M (84005775) Rev B

1 A-13045-37 6.800 M
ROPE
2 K-01409-53 2
CLAMP
y
nl
O
ge
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 10-116
10.17.6 ELEC CABLE 4G1.5 W-FA1 5M (84005776) Rev B
y
nl
O
ge
sa
1
U
e
in
nl
O
2
ENU / 2021-03-08
84005776_B1_01
10-117 MR 608
ELEC CABLE 4G1.5 W-FA1 5M (84005776) Rev B

CABLE U 750 CSV 30 4G1,5 Diam:10
1 H-10045-09 5M
ROPE
CONNECTEUR M 2P+T 16A
2 J-02407-72 1
CONNECTOR
y
nl
O
ge
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 10-118
10.17.7 WIRING HARNESS 2 CABLES LB 8M (84005777) Rev B
y
nl
O
ge
sa
9
8
U
e
3
5
in
4
nl
1
O
6
7
ENU / 2021-03-08
84005777_B1_01
10-119 MR 608
WIRING HARNESS 2 CABLES LB 8M (84005777) Rev B

1 B-62407-75 1
COVER
2 Q-17407-69 1
CONNECTION
3 F-39414-23 1
y
nl
4 W-64414-46 1
RESTRICTOR 21/9
5 L-64414-36 1
O
VIS DE REPERAGE
6 V-17407-28 2
SCREW
ge
7 Z-17407-77 1
COVER PLATE
8 J-16045-11 13.500 M
sa
9 13.500 M
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 10-120
10.18 OPTION HEATING MOTOR 270LVF (82018436) Rev E
10.18 OPTION HEATING MOTOR 270LVF (82018436)

Rev E
y
nl
Q407F
O
Q406F
ge
sa
K466M-1
U
K466M
e
in
nl
O
8
K466A
T401F
ENU / 2021-03-08
82018436_E1_01
10-121 MR 608
10.18 OPTION HEATING MOTOR 270LVF (82018436) Rev E
OPTION HEATING MOTOR 270LVF (82018436) Rev E

K466A K-63411-32 1
AUXILIARY RELAY
TEMPORISATEUR R 10-180S L/PRESS
K466A Z-63411-45 1
TIME-DELAY
K466M 82009948 1
y
CONTACTOR
BOBINE 48V (40-95A)
nl
K466M-1 D-33411-44 1
COIL
K466M W-63411-43 1
O
TIME-DELAY
DISJONCTEUR BI 20A
Q406F 82040052 1
C BRK BI 20A
ge
DISJONCTEUR TRI 63A
Q407F 82040065 1
C BRK TRI 63A
TRANSFORMATEUR 1700VA 18V-2X24V
T401F 82018382 1
TRANSFORMER 1700VA 18V-2X24V
sa
8 82018209 4
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 10-122
10.19 PEDAL KIT (E-02670-11) Rev A
10.19 PEDAL KIT (E-02670-11) Rev A
y
nl
O
ge
13
14
12
sa
S406X
U
3
e
2
in
nl
O
4
ENU / 2021-03-08
E-02670-11_A_01
10-123 MR 608
10.19 PEDAL KIT (E-02670-11) Rev A
PEDAL KIT (E-02670-11) Rev A

2 D-39414-21 1
3 D-02414-80 1
RESTRICTOR 16/13
4 F-10045-07 8M AA
y
ROPE
nl
5 Q-18475-35 1 AA
PLATE
SUPPORT PEDAL
12 E-67254-11 1
O
BRACKET PEDAL
VIS H M8X16 CL8-8
13 G-05338-13 2
SCREW H M8X16 CL8-8
ge
RONDELLE W8
14 C-00347-09 2
WASHER W8
COMMANDE A PEDALE 2CRANS 2"OF"
S406X C-07413-38 1
CONTROL LINKAGE
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 10-124
10.20 OPTION A.C. 270LVF (82016331) Rev H
y
nl
O
Q366F
ge K366A
11
sa
5
U
2
E366D
4
e
in
nl
3
O
1
2 10
E370D 9
8
4
6
7
ENU / 2021-03-08
82016331_H1_01
10-125 MR 608
OPTION A.C. 270LVF (82016331) Rev H

PORTE CLIM 270LVF
1 82016228 1
DOOR A/C 270LVF
2 U-67418-24 2
FILTER
PORTE A/C 270LVF
3 82016227 1
y
DOOR A/C 270LVF
TOLE OBTURATION POUR ARMOIRE 250LVF
nl
4 82014560 2
PLATE
5 N-09520-97 2
O
RONDELLE PLAST D6
6 S-20453-60 8
WASHER D6
ge
VIS POELIER M6X15 CL4.8
7 V-01325-22 8
SCREW M6X15 CL4.8
8 7951150014 8
sa
9 7951150220 8
10 7661150003 8
U

11 D-02031-62 8568 M
SEAL 25X10
e

E366D 1
in

E370D 1
nl
CONTACTEUR 3X18A 1NF 250V 500V

K366A 84034156 1
CONTACTOR 3X18A 1NF 250V 500V
DISJONCTEUR TRI 20A
O
Q366F 82040059 1
C BRK TRI 20A
ENU / 2021-03-08
MR 608 10-126

C
y
nl
O
ge
sa
9 11
U
10
e
in
nl
7
O
1
4
15 12
5
2
4
14 4
3
1
ENU / 2021-03-08
T-67418-23_C9_01
10-127 MR 608

KIT DE 2 GRILLES
1 M-90517-99 1
SET OF 2 GRID
2 S-66502-36 1
NUMBER INDICATOR
3 S-03713-51 1
y
FAN
nl
4 A-03713-58 4
PROBE
DETENDEUR
5 V-03713-54 1
O
JUNCTION BOX
DESHYDRATEUR
7 W-03713-55 1
DESICCANT
ge
9 Z-03713-57 1
PLATE
PRESSOSTAT
10 X-03713-56 1
RELIEF VALVE
sa
11 T-03713-52 1
FAN
12 U-03713-53 1
U
SMALL BAG
14 84002280 2
e

15 84007956 1
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 10-128

C
y
nl
O
ge
sa
9 11
U
10
e
in
nl
7
O
1
4
15 12
5
2
4
14 4
3
1
ENU / 2021-03-08
T-67418-23_C9_01
10-129 MR 608

KIT DE 2 GRILLES
1 M-90517-99 1
SET OF 2 GRID
2 S-66502-36 1
NUMBER INDICATOR
3 S-03713-51 1
y
FAN
nl
4 A-03713-58 4
PROBE
DETENDEUR
5 V-03713-54 1
O
JUNCTION BOX
DESHYDRATEUR
7 W-03713-55 1
DESICCANT
ge
9 Z-03713-57 1
PLATE
PRESSOSTAT
10 X-03713-56 1
RELIEF VALVE
sa
11 T-03713-52 1
FAN
12 U-03713-53 1
U
SMALL BAG
14 84002280 2
e

15 84007956 1
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 10-130
10.21 OPTION 3 DOOR SWITCHES (82031589) Rev B
y
nl
O
71
ge
sa
2
13
U
10
5
e
in
nl
O
4157
8
3
6
9 7
1
ENU / 2021-03-08
82031589_B1_01
11 12
10-131 MR 608
OPTION 3 DOOR SWITCHES (82031589) Rev B

SUPPORT CONTACT PORTE
5 X-66410-41 3
SUPPORT
9 T-56413-65 3
CONTACT
1 D-39414-21 3
y
nl
7 S-60325-02 6
RONDELLE M 5 N
3 N-00350-18 6
O
WASHER M 5 N
RONDELLE W5
8 Z-00347-06 6
WASHER W5
ge
ECROU H M5 CL8
4157 Z-00341-08 6
NUT H M5 CL8
10 Z-00338-09 6
sa
RONDELLE M 6 N
13 U-00350-01 6
WASHER M 6 N
2 F-02345-13 6
U

4 D-57413-09 3
SPANNER
e
TOLE 4X18X40 0PL

6 S-70410-98 3 AA
PLATE
in
12 W-00284-02 6
nl
VIS LAITON TR M4X25

11 Q-00325-36 6
SCREW TR M4X25
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 10-132
10.22 INCLINOMETER 2 BUS CAN OPEN (84003895) Rev D
10.22 INCLINOMETER 2 BUS CAN OPEN (84003895)

Rev D
y
nl
O
ge
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
84003895_D_01
10-133 MR 608
10.23 ROPE (H-00045-84) Rev E
10.23 ROPE (H-00045-84) Rev E
y
nl
O
ge
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
H-00045-84_E_01
MR 608 10-134
10.24 OPTION SLIP RING ASSY 270LVF CE (84003498) Rev B
10.24 OPTION SLIP RING ASSY 270LVF CE

(84003498) Rev B
y
11
nl
27
28
O
W-M
ge W-PG/2
sa
U
WPG/3 WPA/1
e
7
6
18 W-PA W-PS
in
Q100A
nl
WPS/1 11
8
Q100M
O
5
24 6 2
W-M/1 23
11
14 10
12
H302H 13 41
M
PS
8 W-PG/1
S640X 7
6
9 W-LA
3
5
WFA W-PG
4
W-FA/1
ENU / 2021-03-08
84003498_B1_01
10-135 MR 608
OPTION SLIP RING ASSY 270LVF CE (84003498) Rev B

84013717 COFFRET 630A CE
Q100M 1
➠ page 10-139 SWITCH BOX 630A CE
AUTOCOLLANT MISE EN GIROUETTE
2 J-96515-21 1
WEATHERVANING STICKER
84011608 COFFRET EQUIPPE
3 1
y
➠ page 10-141 SWITCH BOX EQUIPPED
nl
4 J-28414-51 5
RUBBER SLEEVE
5 W-00338-07 17
O
RONDELLE M 6 N
6 U-00350-01 21
WASHER M 6 N
ge
ECROU H M6 CL 8.8
7 C-00341-11 19
NUT H M6 CL 8.8
PROTECTEUR ECROU M6
8 T-18374-87 17
PROTECTOR
sa
SUPPORT MANCHON
9 E-20421-51 5
SUPPORT
RONDELLE M 8 N
10 V-00350-02 8
U
WASHER M 8 N
11 P-95515-68 2 AA
ADHESIVE
e
RONDELLE W8
12 C-00347-09 4
WASHER W8
in
BOULON TETE H M8X40 4VISVHM005

13 N-02338-30 4
H BOLT H M8X40/40 CL8.8
nl
ECROU H M8 CL 8
14 E-00341-13 4
NUT H M8 CL 8
TETE CAPUCHONNEE NOIR
O
S640X T-56413-42 1
HEAD
S640X H-56413-55 1
BODY
LAMPE TETE ORANGE
H302H H-02713-15 1
LAMP ORANGE HEAD
VIS CM M6X30 CL5-6
18 X-01325-01 4
SCREW CM M6X30 CL5-6
84011614 CABLE ELEC 4X1 W-PG 6.6M
W-PG 1
➠ page 10-143 ELEC CABLE 4x1 W-PG 6.6M
R-04667-77 CABLE-ELEC 4X1 PG 1.5M PRISE F INTER. CR
W-PG/1 1
➠ page 10-145 ELECTRIC CABLE INTER. CR
CABLE ELEC 4G16 LA 7.2M
W-LA 84005194 1
ELEC CABLE 4G16 LA 7.2M
Z-97410-51 COFFRET 25A CE
ENU / 2021-03-08
Q100A 1
➠ page 10-147 SWITCH BOX 25A CE
MANCHON SORTIE CABLE
23 S-01373-49 1
SLEEVE S01373-49
BRIDE 2x46x46
24 Q-13282-41 1
FLANGE 2X46X46
MR 608 10-136
OPTION SLIP RING ASSY 270LVF CE (84003498) Rev B

CABLE ELEC 4G2.5 FA1 3.7M
W-FA/1 84016042 1
ELEC CABLE 4G2.5 FA1 3.7M
CABLE ELEC 4G2.5 FA 6M
WFA 84005190 1
ELEC CABLE 4G2.5 FA 6M
84004969 COLLECTEUR ELEC 4X630A+13X16A
27 1
y
➠ page 10-149 SLIP RING ASSY 4X630A+13X16A
ADHESIF INTERDICTION DE POSER LE PIED
nl
28 R-98515-36 1 AA
ADHESIVE
PLAQUE CODE
29 W-05475-58 1 AA
O
PLATE
84011613 CABLE ELEC 9+4 W-PA M 6.6M
W-PA 1
➠ page 10-151 ELEC CABLE 9+4 W-PA M 6.6M
ge
84011612 CABLE ELEC 2X1 PS 6.6M
W-PS 1
➠ page 10-153 ELEC CABLE 2x1 PS 6.6M
CABLE-ELEC 4x1 PG 4M PRISE M
W-PG/2 82025002 1
ELECTRIC CABLE
sa
84011611 CABLE ELEC 2X1 W-M 6.5M
W-M 1
➠ page 10-155 ELEC CABLE 2x1 W-M 6.5M
EMBASE DE FIXATION
H302H A-64407-59 1
U
SOCKET
ELEMENT DE SIGNALISATION A LED ORANGE
H302H P-02713-21 1
ELEMENT
e
U-04667-80 CABLE-ELEC 9+4 PA 1.5M

WPA/1 1
➠ page 10-157 ELECTRIC CABLE
in
82028276 CABLE ELEC 2X1 M 1.5M

W-M/1 1
➠ page 10-159 ELEC CABLE 2X1 M 1.5M
nl
SHUNT M
M 82028277 1
SHUNT M
X-10667-38 CABLE-ELEC 2X1 PS 1.5M PRISE F
O
WPS/1 1
Z-13667-51 BOUCHON SHUNT PS
PS 1
➠ page 10-163 PLUG
41 T-74313-40 2 AA
H302H F-29406-01 1
LIMITER
R-04667-77 CABLE-ELEC 4X1 PG 1.5M PRISE F INTER. CR
WPG/3 1
➠ page 10-145 ELECTRIC CABLE INTER. CR
ENU / 2021-03-08
10-137 MR 608
y
nl
O
ge
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 10-138
10.24.1 SWITCH BOX 630A CE (84013717) Rev C
y
nl
O
ge 1
sa
U
e
in
nl
O
4 3
ENU / 2021-03-08
84013717_C1_01
10-139 MR 608
SWITCH BOX 630A CE (84013717) Rev C

POIGNEE NOIRE
1 84062557 1
PULL HANDLE NOIRE
AXE ENTRAINEMENT POIGNEE COFFRET
2 84062541 1
AXLE POIGNEE COFFRET
INTERRUPTEUR SECTIONNEUR 630A
3 84062550 1
y
SWITCH SECTIONNEUR 630A
CHARNIERE GEMINI T5
nl
4 84102213 2
HINGE GEMINI T5
O
ge
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 10-140
10.24.2 SWITCH BOX EQUIPPED (84011608) Rev A
y
nl
O
1
12
ge 13
sa
22
2
U
3
15
e
14
in
13
4
6
nl
11 5
12
7
O
20
8
10 9
ENU / 2021-03-08
84011608_A1_01
10-141 MR 608
SWITCH BOX EQUIPPED (84011608) Rev A

COFFRET PERCE CC
1 84004982 1
SWITCH BOX DRILLED CC
BLOC PUISSANCE 3POLE 620A 2IN.2OUT
2 84001875 1
POWER UNIT 3POLE 620A 2IN.2OUT
3 82018209 8
y
RAIL DIN 35 SP L136
nl
4 Z-08986-78 1
DIN RAIL 35 SP L136
BORNE VIS 95MM2 V/J
5 M-61408-04 2
O
TERMINAL
6 U-11408-41 1
TERMINAL
ge
7 V-11408-42 13
TERMINAL
FLASQUE BORNE P5
8 W-11408-43 1
FLANGE BORNE P5
sa
BUTEE D'ARRET BORNE
9 W-08408-31 1
STOP
10 82012435 2
U
PACKING GLAND
11 82019531 2
PACKING GLAND PRESSE ETOUPE 63 MET
e

12 T-64414-89 9
in
ECROU
13 X-68414-17 9
PACKING GLAND
nl

14 R-64414-87 3
O
15 V-68414-15 3
20 P-95515-68 1 AA
ADHESIVE
PLAQUE CODE
21 W-05475-58 1 AA
PLATE
22 Q-66410-11 1 AA
WIRE EQUIP. 0,28M
ENU / 2021-03-08
MR 608 10-142
10.24.3 ELEC CABLE 4x1 W-PG 6.6M (84011614) Rev A
y
nl
O
ge
sa
U
e
in
nl
5
O
3
ENU / 2021-03-08
84011614_A1_01
10-143 MR 608
ELEC CABLE 4x1 W-PG 6.6M (84011614) Rev A

CAPOT DROIT 4P+T
1 U-62407-69 1
COVER
PRISE MALE 4P+T+JOINT
2 Z-62407-73 1
CONNECTION
COUVERCLE PRISES 4P+T AVEC LEVIER SANS J
3 F-62407-79 1
y
COVER PLATE
MANCHON RETRACT L70 D26
nl
4 E-09414-63 1
SLEEVE D26 L70
5 G-10045-08 6.600 M AA
O
ge
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 10-144
10.24.4 ELECTRIC CABLE INTER. CR (R-04667-77) Rev B
y
nl
O
1
ge
sa
5
U
e
in
2
nl
O
4
ENU / 2021-03-08
R-04667-77_B1_01
10-145 MR 608
ELECTRIC CABLE INTER. CR (R-04667-77) Rev B

1 G-10045-08 1.500 M AA
CAPOT DROIT 4P+T AVEC LEVIER
2 V-62407-70 1
COVER
PRISE FEMELLE 4P+T
3 X-62407-72 1
y
CONNECTION 4P+T
COUVERCLE FERMETURE 4P+T AVEC JOINT
nl
4 T-62407-68 1
COVER PLATE 4P+T
5 E-09414-63 1
O
SLEEVE D26 L70
ge
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 10-146
10.24.5 SWITCH BOX 25A CE (Z-97410-51) Rev C
y
nl
O
4
ge 3
sa
2
6
U
1
e
in
nl
O
5
ENU / 2021-03-08
Z-97410-51_C1_01
10-147 MR 608
SWITCH BOX 25A CE (Z-97410-51) Rev C

COUVERCLE + VIS
1 B-25410-87 1
COVER PLATE
DISJONCTEUR
2 84104121 1
C BRK
PLATINE DE FIXATION
3 D-66502-46 1
y
PLATE
FOND DE COFFRET
nl
4 C-25410-88 1
BOTTOM
POIGNEE CDE
5 84104120 1
O
CTRL HANDLE
CAPOT
6 84104136 1
COVER
ge
7 P-95515-68 1 AA
ADHESIVE
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 10-148
10.24.6 SLIP RING ASSY 4X630A+13X16A (84004969) Rev D
y
nl
O
ge
sa
U
3
e
in
nl
O
1
ENU / 2021-03-08
84004969_D1_01
10-149 MR 608
SLIP RING ASSY 4X630A+13X16A (84004969) Rev D

PORTE BALAIS TERRE
1 84016670 2
BRUSH HOLDER TERRE
PORTE BALAIS 400 A
2 84016671 6
BRUSH HOLDER 400 A
PORTE BALAIS 16 A
3 84016672 13
y
BRUSH HOLDER 16 A
nl
O
ge
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 10-150
10.24.7 ELEC CABLE 9+4 W-PA M 6.6M (84011613) Rev A
y
nl
O
ge
sa
U
7
e
3
in
6
2
5
nl
4
1
O
ENU / 2021-03-08
84011613_A1_01
10-151 MR 608
ELEC CABLE 9+4 W-PA M 6.6M (84011613) Rev A

CAPOT COUDE 10C HAUT CROC
1 H-17407-62 1
COVER
AMPLIFICATEUR LAIT 21/29
2 X-01414-94 1
AMPLIFIER
3 G-39414-24 1
y
nl
4 S-17407-71 1
CONNECTION
VIS DE REPERAGE
5 V-17407-28 2
O
SCREW
6 X-17407-76 1
COVER PLATE
ge
CABLE U750 4X1+9G2,5 Diam:19
7 L-10045-12 6.600 M AA
CABLE ELECT 12 CORE X 2.5 SQ MM
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 10-152
10.24.8 ELEC CABLE 2x1 PS 6.6M (84011612) Rev A
y
nl
O
ge
sa
U
e
in
1
nl
2
O
ENU / 2021-03-08
84011612_A1_01
10-153 MR 608
ELEC CABLE 2x1 PS 6.6M (84011612) Rev A

1 F-10045-07 6.600 M AA
ROPE
PRISE MALE 3+T
2 X-17407-53 1
CONNECTION
BOUCHON FEMELLE
3 C-17407-57 1
y
PLUG
nl
O
ge
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 10-154
10.24.9 ELEC CABLE 2x1 W-M 6.5M (84011611) Rev A
y
nl
O
ge
sa
U
e
in
nl
O
2
ENU / 2021-03-08
84011611_A1_01
10-155 MR 608
ELEC CABLE 2x1 W-M 6.5M (84011611) Rev A

1 F-10045-07 6.500 M AA
ROPE
CONNECTEUR FEM COUDE 1L 2 POLE GR
2 82018371 1
CONNECTOR
y
nl
O
ge
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 10-156
10.24.10 ELECTRIC CABLE (U-04667-80) Rev A
y
nl
1
O
ge 5
sa
U
3
e
in
2
nl
O
4
ENU / 2021-03-08
u-04667-80_A1_01
10-157 MR 608
ELECTRIC CABLE (U-04667-80) Rev A

CABLE U750 4X1+9G2,5 Diam:19
1 L-10045-12 1.500 M AA
CABLE ELECT 12 CORE X 2.5 SQ MM
2 T-17407-72 1
CONNECTION
CAPOT DROIT 10C HAUT
3 U-20407-16 1
y
COVER
COUVERCLE 10C CROC+JOINT
nl
4 A-17407-78 1
COVER PLATE
5 G-39414-24 1
O
VIS DE REPERAGE
6 V-17407-28 2
SCREW
ge
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 10-158
10.24.11 ELEC CABLE 2X1 M 1.5M (82028276) Rev B
y
nl
O
ge
sa
U
e
in
nl
O
3
ENU / 2021-03-08
82028276_B1_01
10-159 MR 608
ELEC CABLE 2X1 M 1.5M (82028276) Rev B

1 F-10045-07 1.500 M AA
ROPE
PRISE FEM.3+T AMPHENOL SERIE C16-1 T3109
2 W-17407-52 1
CONNECTION
BOUCHON MALE AMPHENOL SERIE C16-1 T64830
3 B-17407-56 1
y
PLUG
nl
O
ge
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 10-160
10.24.12 ELECTRIC CABLE (X-10667-38) Rev A
y
nl
O
ge
1
sa
U
e
in
nl
2
O
3
ENU / 2021-03-08
X-10667-38_A1_01
10-161 MR 608
ELECTRIC CABLE (X-10667-38) Rev A

1 F-10045-07 1.500 M AA
ROPE
PRISE FEM.3+T AMPHENOL SERIE C16-1 T3109
2 W-17407-52 1
CONNECTION
BOUCHON MALE AMPHENOL SERIE C16-1 T64830
3 B-17407-56 1
y
PLUG
nl
O
ge
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 10-162
10.24.13 PLUG (Z-13667-51) Rev B
10.24.13 PLUG (Z-13667-51) Rev B
y
nl
O
ge
sa
U
e
in
nl
O
1
ENU / 2021-03-08
Z-13667-51_B1_01
10-163 MR 608
10.24.13 PLUG (Z-13667-51) Rev B
PLUG (Z-13667-51) Rev B

PRISE MALE 3+T
1 X-17407-53 1
CONNECTION
BOUCHON FEMELLE
2 C-17407-57 1
PLUG
y
nl
O
ge
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 10-164
y
nl
O
1
ge
sa
5
U
e
in
2
nl
O
4
ENU / 2021-03-08
R-04667-77_B1_01
10-165 MR 608
10.25.14
ELECTRIC CABLE INTER. CR (R-04667-77) Rev B

1 G-10045-08 1.500 M AA
CAPOT DROIT 4P+T AVEC LEVIER
2 V-62407-70 1
COVER
PRISE FEMELLE 4P+T
3 X-62407-72 1
y
CONNECTION 4P+T
nl
4 T-62407-68 1
COVER PLATE 4P+T
5 E-09414-63 1
O
SLEEVE D26 L70
10.25
ge
WIRING 6x120+T120 COSSE 70M (84010822)
Rev A
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 10-166
10.26 COMPL. CONTROL PANEL (82040646)
70
y
60 831
50
40
nl
30 80
20
10 85
O
87
1020
ge
sa
380
910 850
390
400 920
U
410
1150 800
810
e
820
1071 840
in
1051
1031
1081
1061
nl
1041
940
O
950 270
170
1000 280
180
290
190
300
200
310
210
320
220
330
230
340
240
350
250
360
1010 260
370
1025
ENU / 2021-03-08
82040646_1_01
10-167 MR 608
590 540
580
450 640
y
420 440
nl
430 750
435 740
O
670
500 680
730
600 690
700
630
635
ge 720
sa
490 480 470
150 510
U
151 760
160
790
e
990
in
930
720
nl
870
880
O
90
890 780
100
110 900 140
120 130
460 650
550
710
560
835
570
520
530
1090 660
770
1100
1120
82040646_1_02
ENU / 2021-03-08
1110
1130
MR 608 10-168
COMPL. CONTROL PANEL (82040646)

84002554 ARMOIRE CABLERIE MR418 608 618
87 1
➠ page 10-171 PANEL BOX WIRING MR418 608 618
82019010 COMPLEMENT 2P+T 10/16A 250V
90 1
➠ page 10-201 COMPLEMENT 2P+T 10/16A 250V
82019153 OPTION VENT NUM SANS TEST
140 1
y
➠ page 10-203 OPTION WITHOUT WIND
82018957 OPTION CONTACT DE PORTE
nl
435 1
➠ page 10-207 OPTION DOOR SWITCH
82018000 OPTION CLIMATISATION
635 1
O
➠ page 10-209 OPTION AIR CONDITIONER
82019980 BLOC U218X - L = 1,5M
760 1
➠ page 10-213 BLOCK U218X
ge
84106649 COMPLEMENT ORIENT MR608 618 CC
1000 1
➠ page 10-215 SLEW MECH KIT MR608 618 CC
84050482 COMPLEMENT DISJ MR418 608 618
1025 1
➠ page 10-221 COMPLEMENT C BRK MR418 608 618
sa
COMPLEMENT CCT MR608
1051 84043165 1
COMPLEMENT SCM MR608
1061 84043166 1
U

84075888 ETIQUETTE UL MR608 320HPL
1120 1
➠ page 13-21 TAG UL MR608 320HPL
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
10-169 MR 608
y
nl
O
ge
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 10-170
10.26.1 PANEL BOX WIRING MR418 608 618 (84002554) Rev C
y
nl
O
ge
sa
U
3
e
in
nl
1
O
ENU / 2021-03-08
84002554_C1_01
10-171 MR 608
PANEL BOX WIRING MR418 608 618 (84002554) Rev C

84002552 ARMOIRE ELEC MR418 608 618
1 1
➠ page 10-173 PANEL BOX MR418 608 618
ETIQUETTE CODE SERIE
2 82020982 2 AA
TAG SERIAL CODE
84002555 CABLERIE ARMOIRE MR418 618
3 1
y
➠ page 10-191 WIRING PANEL MR418 618
nl
O
ge
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 10-172
PANEL BOX MR418 608 618 (84002552) Rev L
y
1
129
nl
S604X
O
64
68
ge
sa
56
65 66
M130A
LB VB VL
U
69
e
in
76 77
RB 63
PA1 79
nl
78
O
150 63
72
71
69
RA RA2
RA RD
70
72
71
70 63
PA GR RB2 20
63
72
PS 71
PS
JH SC JH SC
ENU / 2021-03-08
90
84002552_L1_01
PG 89
88
PG SC
87
10-173 MR 608
E351D
y
nl
O
ge
sa
54 53
U
Q362F K641D 12 121

13
e
T130F T100F T111F 16

in
K417A Q940M
16
nl
U237X
V100F K100M K706A K609M
K102A K102M K417B K640M Q960M
O
15 BB 50 7 14
97
JE2
22
45 K464A
602
Q600M
603
W-CR
97
GD2
104
K510A K642A K707A K415B
84002552_L1_02
ENU / 2021-03-08
K515A K410B
X
MR 608 10-174
R103D 11
y
126
nl
69
133
O
16 71
16
U246X
U245X 132
100
102
ge 16
sa
99 101 2
X245D
U
130
e
131 121
in
PA1 R106D
121
nl
E360D
98 G245F
63 72 3
71
4
O
69 16 21
121 122 123 16
B132N 121
121 16 70
K600M
124 125 47 6 7 8 9
63 10
62 16
19
5 P 17 18 BR4 LB VB RB RB2 DM FA 69 HH M
84002552_L1_03
ENU / 2021-03-08
GM LA
V601F 123 96 112 KP KM KN GA 123
10-175 MR 608
PANEL BOX MR418 608 618 (84002552) Rev L

82019900 ARMOIRE ELEC H1400 L1600 P400
1 1
➠ page 10-187 PANEL BOX H1400 L1600 P400
PLATINE NUE 1300x1500x20
2 84003026 1
LOT DEBIT GOULOTTE MR418 618
3 84003274 1
y
CABLE TROUGH ASSY MR418 618
nl
4 82018068 56
RIVET
BORNE L/PRESS 6P8 3C
5 84049009 3
O
TERMINAL BLOCK L/PRESS 6P8
ENTRETOISE 13,5 EP2 L20 346
6 L-62285-02 7
SPACER
ge
7 7951170014 11
8 7951170220 7
sa
9 7661170003 7
HEXAGON NUT
10 N-61345-49 4
U
NUT M12-1/4 OUVERT

11 Z-61345-36 4
NUT M6-0,7/3 OUVERT
e

11 Z-61345-36 4
NUT M6-0,7/3 OUVERT
in
ENTRETOISE M6 L70
12 T-39414-81 4
SPACER M6 L70
nl
VIS M6X12 SP
13 X-11330-93 4
SCREW M6X12 SP
O
14 T-21345-55 4
NUT M8-0,5/3 OUVERT
RAIL DIN 35 SP L725
15 S-14986-73 3
DIN RAIL 35 SP L725
16 82018209 41
BORNE L/PRESS 6P8 3C
17 84049011 1
TERMINAL BLOCK PROTECT 6P8
FLASQUE DE BORNE L/PRESS 6P8 3C
18 84049010 1
END PLATE TERMINAL 6P8
EMBASE 4P+T AVEC LEVIER
19 W-62407-71 1
SOCKET
20 V-22369-30 3
COLLAR
COLLIER FIX DIAM 6 LARG 15MM
ENU / 2021-03-08
21 84055762 10
CLAMP HALF PAIR DIAM 6 LARG 15MM
SUPPORT MOSAIC PROFIL DIN
45 82018971 1
BRACKET MOSAIC DIN RAIL
RAIL DIN 35 SP L150
47 E-02986-59 1
DIN RAIL 35 SP L150
MR 608 10-176
PANEL BOX MR418 608 618 (84002552) Rev L

50 7126171053 4
BOUCHON-PLASTIQUE 11
53 C-03374-35 1
PLASTIC PLUG
54 N-01414-39 1
y
82015891 GRILLE VENTILATION IP54
nl
56 1
➠ page 10-189 GRATE IP54
62 7951150590 6
O
63 7661150003 37
ge
64 P-95515-68 1 AA
ADHESIVE
ARRET DE PORTE
65 T-64410-06 2
LOCK
sa
ANNEAU TRUARC 6 E
66 U-01363-16 2
RING
TOLE SUPPORT PRISE
68 84003764 1
U
SHEET METAL SUPPORT PRISE

69 X-22369-32 7
COLLAR-BAND
e
70 L-22369-44 3
COLLAR-BAND
in

71 7951150014 35
nl

72 7951150220 31
O
76 7123111053 48
RONDELLE PLATE 4 A2 ISO7089
77 7951110016 48
F WASHER 4 A2 ISO7089
RONDELLE GROVER 4 A2 DIN127B
78 7951110226 48
L WASHER 4 A2 DIN127B
ECROU H M4 A4 ISO4032
79 766111000A 48
HEX NUT M4 A4 ISO4032
87 7123091002 8
RONDELLE DE 3 DE
88 E-00348-03 8
WASHER DE 3 DE
89 7951090226 8
ECROU H M3 A4 ISO4032
ENU / 2021-03-08
90 766109000A 8
HEX NUT M3 A4 ISO4032
RAIL DIN 35 SP L1500
96 82018145 1
DIN RAIL 35 SP L1500
RAIL DIN 35 SP L300
97 V-02986-51 1
DIN RAIL 35 SP L300
10-177 MR 608
PANEL BOX MR418 608 618 (84002552) Rev L

TOLE SUPPORT CABLES T4
98 82030437 1
SHEET METAL CABLES BRACKET T4
BOUCHON PLASTIQUE 25
99 J-66374-40 2
PLUG
100 W-68414-16 2
y
nl
101 T-64414-89 2
ECROU
102 X-68414-17 2
O
PACKING GLAND
112 X-11408-44 2 AA
CONTACT
ge
121 Z-61345-13 4
121 Z-61345-13 11
sa
ENTRETOISE M5 L50
122 82017919 4
SPACER
SUPPORT FIXATION CABLES
123 82018190 2
U
SUPPORT
124 7951130016 4
e
VIS H M5X10 CL8.8

125 J-04326-15 4
SCREW H M5X10 CL8.8
in
RAIL DIN 35 SP L325

126 H-04986-01 1
DIN RAIL 35 SP L325
nl

129 82024122 1 AA
SUPPORT BATTERIE
O
130 84003268 1
BRACKET BATTERY
RIVET 5 x 2.7
131 84003273 4
RIVET 5 X 2.7
VIS H M6X65 CL5-6
132 R-01326-33 2
SCREW M6X65 CL5-6 H M6X65 CL5-6
VIS H H M6X120 8.8 DIN931
133 84009985 2
HHCS M6X120 8.8 DIN931
PLAQUE OBTURATION 24B IP54
150 82025226 1
PLATE 24B IP54
B132N A-63418-13 1
CONNECTEUR M12 MALE 4PIN
BB 84010264 1
ELEC CONNECTOR M12 MALE 4PIN
FLASQUE BORNE P5
ENU / 2021-03-08
BR4 W-11408-43 1
FLANGE BORNE P5
BR4 U-11408-41 2
TERMINAL
BR4 V-11408-42 9
TERMINAL
MR 608 10-178
PANEL BOX MR418 608 618 (84002552) Rev L

FLASQUE BORNE P5
DM W-11408-43 1
FLANGE BORNE P5
DM V-11408-42 4
TERMINAL
BUTEE D'ARRET BORNE
DM W-08408-31 1
y
STOP
LAMPE ARMOIRE AVEC CABLE ALIM.
nl
E351D 82020354 1
CONTROL PANEL LAMP
LOT CHAUFFAGE 1000W 400V
E360D 82017684 1
O
SET OF HEATING
BUTEE D'ARRET BORNE
FA W-08408-31 2
STOP
ge
FLASQUE BORNE P5
FA W-11408-43 1
FLANGE BORNE P5
FA V-11408-42 5
TERMINAL
sa
FA U-11408-41 2
TERMINAL
BATTERIE
G245F 03143172 1
U
BATTERY
BUTEE D'ARRET BORNE
GA W-08408-31 1
STOP
e
FLASQUE BORNE P5
GD2 W-11408-43 1
FLANGE BORNE P5
in

GD2 U-11408-41 1
TERMINAL
nl

GD2 V-11408-42 15
TERMINAL
BUTEE D'ARRET BORNE
O
GD2 W-08408-31 1
STOP
GD2 X-11408-44 2 AA
CONTACT
BORNE VIS 16MM2 P12 GR
GM T-08408-28 3
TERMINAL
GM P-08408-93 1
TERMINAL
BUTEE D'ARRET BORNE
GM W-08408-31 1
STOP
EMBASE 10C
GR N-17407-67 1
SOCKET
GR T-17407-72 1
CONNECTION
VIS DE REPERAGE
ENU / 2021-03-08
GR V-17407-28 1
SCREW
FLASQUE BORNE 2L-1PIN4P5
HH 82017982 1
FLANGE BORNE 2L-1PIN4P5
BORNE 2L-1PIN 4P5 GR
HH 82017980 2
TERMINAL
10-179 MR 608
PANEL BOX MR418 608 618 (84002552) Rev L

CONNECTEUR F 8PTS CC
JE2 84009612 1
ELEC CONNECTOR F 8pts CC
EMBASE A SOUDER 6+T FEMELLE
JH K-64407-68 1
SOCKET
BOUCHON MALE AMPHENOL POUR EMBASE
JH 82020316 1
y
PLUG
nl
K100M V-63411-65 1
SWITCH
BLOC CONTACTS 3F+1O FRONT L/PRESS
K100M G-63411-98 1
O
BLOCK
K100M A-63411-46 1
BLOCK
ge
K102A S-63411-62 1
AUXILIARY RELAY
K102A A-63411-46 1
BLOCK
sa
CONTACTEUR 3X18A 1NF 250V 500V
K102M 84034156 1
CONTACTOR 3X18A 1NF 250V 500V
CONTACT 2NO 2NF
K102M 84034172 1
U
CONTACT 2NO 2NF

K410B K-63411-32 1
AUXILIARY RELAY
e

K410B A-63411-46 1
BLOCK
in

K415B K-63411-32 1
AUXILIARY RELAY
nl

K415B A-63411-46 1
BLOCK
O
K417A K-63411-32 1
AUXILIARY RELAY
K417A A-63411-46 1
BLOCK
K417B K-63411-32 1
AUXILIARY RELAY
K417B A-63411-46 1
BLOCK
K464A 82015716 1
AUXILIARY RELAY
K510A K-63411-32 1
AUXILIARY RELAY
K510A A-63411-46 1
BLOCK
ENU / 2021-03-08
K515A K-63411-32 1
AUXILIARY RELAY
K515A A-63411-46 1
BLOCK
K600M 82020861 1
CONTACTOR
MR 608 10-180
PANEL BOX MR418 608 618 (84002552) Rev L

BLOC RC 24V-48V CONTACTE BORNE A RESSORT
K600M 82018233 1
BLOCK
TEMPORISATEUR T 0,1-30S L/PRESS
K600M V-63411-42 1
TIME-DELAY
K609M V-63411-65 1
y
SWITCH
nl
K609M A-63411-46 1
BLOCK
K609M R-63411-38 1
O
BLOCK
K640M V-63411-65 1
SWITCH
ge
K640M A-63411-46 1
BLOCK
K640M W-63411-43 1
TIME-DELAY
sa
RELAIS TEMPO 0,1s-100h 24VDC-24....240VA
K641D S-64411-20 1
RELAY 0.1S-100H
K642A K-63411-32 1
U
AUXILIARY RELAY
K642A A-63411-46 1
BLOCK
e

K706A K-63411-32 1
AUXILIARY RELAY
in

K706A A-63411-46 1
BLOCK
nl

K707A K-63411-32 1
AUXILIARY RELAY
O
K707A A-63411-46 1
BLOCK
KM 82017982 1
KM 82017980 20
TERMINAL
KN 82017982 1
KN 82017980 23
TERMINAL
KP 82017982 1
KP 82017980 16
TERMINAL
BORNE 2L-1PIN 4P5 V/J
ENU / 2021-03-08
KP 82017981 1
TERMINAL
BLOC DISTRIBUTION 3POLES
LA 82017860 1
BLOCK
LA Q-08408-94 1
TERMINAL
10-181 MR 608
PANEL BOX MR418 608 618 (84002552) Rev L

LA P-08408-93 1
TERMINAL
BUTEE D'ARRET BORNE
LA W-08408-31 1
STOP
EMBASE 24 CONTACTS
LB M-17407-66 1
y
SOCKET
nl
LB R-17407-70 1
CONNECTION 24C
VIS DE REPERAGE
LB V-17407-28 2
O
SCREW
FLASQUE BORNE P5
LB W-11408-43 1
FLANGE BORNE P5
ge
LB V-11408-42 21
TERMINAL
M 82017982 1
sa
M 82017980 2
TERMINAL
BUTEE D'ARRET BORNE
M W-08408-31 1
U
STOP
VENTILATEUR 230V 260M3/H IP54
M130A 82015436 1
FAN
e
BUTEE D'ARRET BORNE

P W-08408-31 1
STOP
in
FLASQUE BORNE P5
P W-11408-43 5
FLANGE BORNE P5
nl

P U-11408-41 8
TERMINAL
O
P V-11408-42 47
TERMINAL
P X-11408-44 19 AA
CONTACT
EMBASE 10C
PA N-17407-67 1
SOCKET
PA T-17407-72 1
CONNECTION
VIS DE REPERAGE
PA V-17407-28 2
SCREW
EMBASE 6C
PA1 P-17407-68 1
SOCKET
FICHE FEMELLE INSERT 24C CC
PA1 84006887 1
ELEC SOCKET INSERT 24C CC
CONTACT A SERTIR FEM PLAQUE OR CC
ENU / 2021-03-08
PA1 84006891 7
CRIMP SOCKET CONTACT GOLD PLATED CC
VIS DE REPERAGE
PA1 V-17407-28 2
SCREW
BUTEE D'ARRET BORNE
PA1 W-08408-31 2
STOP
MR 608 10-182
PANEL BOX MR418 608 618 (84002552) Rev L

FLASQUE BORNE P5
PA1 W-11408-43 2
FLANGE BORNE P5
PA1 V-11408-42 6
TERMINAL
PRISE FEMELLE 4P+T
PG X-62407-72 1
y
CONNECTION 4P+T
nl
PG T-62407-68 1
COVER PLATE 4P+T
EMBASE 3+T FEMELLE
PS 82020315 1
O
SOCKET
PS 82020316 1
PLUG
ge
DISJONCTEUR TRI 6-10A L/PRESS
Q362F P-63411-59 1
DISJONCTEUR 65A
Q940M 84021633 1
C BRK 65A
sa
DISJONCTEUR 32A
Q960M 84010261 1
C BRK 32A
84005810 RESISTANCE TERMINAISON 120OHM C
R103D 1
U
➠ page 10-190 RESISTOR TERMINATION 120OHM CC

84005810 RESISTANCE TERMINAISON 120OHM C
R106D 1
➠ page 10-190 RESISTOR TERMINATION 120OHM CC
e
EMBASE 35A 6C
RA U-20407-85 1
SOCKET
in
PRISE FEM 6CONTACTS 35A

RA L-17407-42 1
CONNECTION 6C 35A
nl
VIS DE REPERAGE
RA V-17407-28 2
SCREW
EMBASE 35A 6C
O
RA2 U-20407-85 1
SOCKET
PRISE FEM 6CONTACTS 35A
RA2 L-17407-42 1
CONNECTION 6C 35A
VIS DE REPERAGE
RA2 V-17407-28 2
SCREW
EMBASE 24 CONTACTS
RB M-17407-66 1
SOCKET
RB R-17407-70 1
CONNECTION 24C
VIS DE REPERAGE
RB V-17407-28 2
SCREW
FLASQUE BORNE P5
RB W-11408-43 1
FLANGE BORNE P5
ENU / 2021-03-08
RB V-11408-42 18
TERMINAL
EMBASE 10C
RB2 N-17407-67 1
SOCKET
RB2 T-17407-72 1
CONNECTION
10-183 MR 608
PANEL BOX MR418 608 618 (84002552) Rev L

VIS DE REPERAGE
RB2 V-17407-28 1
SCREW
FLASQUE BORNE P5
RB2 W-11408-43 1
FLANGE BORNE P5
RB2 V-11408-42 5
y
TERMINAL
EMBASE 35A 6C
nl
RD U-20407-85 1
SOCKET
PRISE F 80A 4+2 CONTACTS
RD G-21407-77 1
O
CONNECTION
VIS DE REPERAGE
RD V-17407-28 1
SCREW
ge
S604X 82000920 1 AA
STICKER/TAG
S604X V-56413-44 1
sa
S604X J-56413-56 1
BODY
EMBASE A SOUDER 6+T FEMELLE
SC K-64407-68 1
U
SOCKET
SC 82020316 1
PLUG
e
BUTEE D'ARRET BORNE

T W-08408-31 7
STOP
in
FLASQUE BORNE P5
T W-11408-43 8
FLANGE BORNE P5
nl

T U-11408-41 1
TERMINAL
O
T V-11408-42 32
TERMINAL
T X-11408-44 6 AA
CONTACT
TRANSFORMATEUR 1500VA 3X24V
T100F 82018259 1
TRANSFORMER 1500VA 3X24V
AUTOTRANSFORMATEUR 115/230V
T111F 82018260 1
AUTOTRANSFORMER 115/230V
ALIMENTATION 24Vdc-480W 380-480Vac / 24à
T130F 82014178 1
POWER SUPPLY 24VDC-480W 380-480VA
BLOC CAN HUB
U237X W-72406-04 1
BLOCK
PRISE
U245X 03325812 1
RECEPTACLE 42-PINS
CAPOT PRISE
ENU / 2021-03-08
U245X 03325811 1
COVER ELEC CONNECTOR
CONNECTEUR MODULE CCT
U246X 84003346 1
ELEC CONNECTOR CCT MODULE
CAPOT PRISE
U246X 03325811 2
COVER ELEC CONNECTOR
MR 608 10-184
PANEL BOX MR418 608 618 (84002552) Rev L

PRISE
U246X 03325812 1
RECEPTACLE 42-PINS
REDRESSEUR 50A EQUIPE
V100F H-55413-97 1
RECTIFIER
V601F E-03406-57 1
y
LIMITER
EMBASE 24 CONTACTS
nl
VB M-17407-66 1
SOCKET
VB R-17407-70 1
O
CONNECTION 24C
VIS DE REPERAGE
VB V-17407-28 2
SCREW
ge
FLASQUE BORNE P5
VB W-11408-43 1
FLANGE BORNE P5
VB V-11408-42 21
TERMINAL
sa
EMBASE 24 CONTACTS
VL M-17407-66 1
SOCKET
VL R-17407-70 1
U
CONNECTION 24C
VIS DE REPERAGE
VL V-17407-28 2
SCREW
e
BUTEE D'ARRET BORNE

X W-08408-31 2
STOP
in
FLASQUE BORNE P5
X W-11408-43 5
FLANGE BORNE P5
nl

X U-11408-41 1
TERMINAL
O
X V-11408-42 34
TERMINAL
FICHE-FEMELLE 10 BROCHES
X K-20407-99 2
PLUG-SOCKET
X A-21407-02 1
PLUG-SOCKET
X J-21407-56 2
SOCKET
CONNECTEUR EQUIPE X 5 BR
X X-73522-24 1
ELEC CONNECTOR EQUIPE X 5 BR
CONNECTEUR X 6 BR EQUIPE
X K-19667-16 1
CONNECTOR
SUPPORT SERVICE PLUG
X245D 82011421 1
BRACKET SERVICE PLUG
EMBASE ELEC M12 5PTS FEMELLE CC
ENU / 2021-03-08
X245D 84004571 1
RECEPTACLE M12 5PTS FEMELLE CC
22 J-21407-56 1
SOCKET
CONNECTEUR EQUIPE X 3 BR
104 84069516 1
ELEC CONNECTOR EQUIPE X 3 BR
10-185 MR 608
y
nl
O
ge
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 10-186
PANEL BOX H1400 L1600 P400 (82019900) Rev J
y
nl
1
O
1
ge
sa
U
9
3
e
8
in
7
nl
2
O
4
5
6
ENU / 2021-03-08
82019900_J1_01
10-187 MR 608
PANEL BOX H1400 L1600 P400 (82019900) Rev J

ANNEAU-LEVAGE M12 fn SAREL
1 82019924 4
LIFTING RING
JEU PORTE/CONTRE PORTE DIMENSSION 1400X8
2 82027191 1
SET
PORTE-DOCUMENT fn SAREL
3 82019925 1
y
DOCUMENT-CASE
JEU DE 2 ETRIER COMPLETS + JOINT DOUBLE
nl
4 82027179 2
SET
BOUCHON EVACUATION
5 82027162 2
O
PLUG
JEU 8 CHARNIERE COMPLETE
6 82027188 1
SET
ge
KIT TRINGLERIE PORTE ET CONTRE PORTE
7 82027190 1
KIT
CLE TRIANGLE 7
8 P-09520-98 1
SPANNER
sa
CAPOT
9 84073327 1
COVER
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 10-188
GRATE IP54 (82015891) Rev A
y
nl
O
1
ge
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
82015891_A1_01
10-189 MR 608
GRATE IP54 (82015891) Rev A

FILTRE STANDARD G2 DEC.223x223mm
1 82027172 1 AA
FILTER
RESISTOR TERMINATION 120OHM CC (84005810) Rev A
y
RESISTOR TERMINATION 120OHM CC (84005810) Rev A
nl
O
ge
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 10-190
WIRING PANEL MR418 618 (84002555) Rev B
y
W-PS
nl
O
W-GA
W-KP
ge
W-FA1
sa
W-FA2
U
W-KM
e
W-KS
in
LB/VB
nl
W-KN
O
W-DM
W-CHANB
W-H320H
W-CHANA
ENU / 2021-03-08
W-GM
84002555_B1_01
10-191 MR 608
y
nl
O
W-KM W-KN
ge
sa
U
e
W-KS
in
nl
W-KP W-DM
O 84002555_B1_02
ENU / 2021-03-08
MR 608 10-192
y
nl
O
W-GA W-GM
ge W-FA1
W-FA2
W-H320H LB/VB W-PS
sa
U
e
in
nl
O
W-CHANA W-CHANB
84002555_B1_03
ENU / 2021-03-08
10-193 MR 608
WIRING PANEL MR418 618 (84002555) Rev B

Z-13667-51 BOUCHON SHUNT PS
W-PS 1
➠ page 10-195 PLUG
CABLE-ELEC 4G6 GA 1.5M
W-GA C-13667-31 1
ELECTRIC CABLE
CABLE-ELEC 4G1.5 FA1 PRISE F 1.5M
W-FA1 82023132 1
y
ELECTRIC CABLE
CABLE-ELEC 4G1.5 FA2 PRISE F 1.5M
nl
W-FA2 82023133 1
ELECTRIC CABLE
FAISCEAU-ELEC KS 2 CABLES 12.5M
W-KS 82020325 1
O
WIRE HARNESS
BOUCHON SHUNT LB VB LVF
LB/VB R-16667-33 1
PLUG SHUNT LB VB LVF
ge
82030628 CABLE ELEC 2x1 H320H 1.5M
W-H320H 1
CABLE ELEC 11+8 W-KP 6.6M
W-KP 82024314 1
ELEC CABLE 11+8 W-KP 6.6M
sa
FAISCEAU ELEC KM 2 CABLES 6.6M
W-KM 84003024 1
WIRING HARNESS KM 2 CABLES 6.6M
FAISCEAU ELEC KN 3 CABLES 6.6M
W-KN 84003027 1
U
WIRING HARNESS KN 3 CABLES 6.6M

CABLE ELEC DM 4X1 16M
W-DM 84003043 1
ELEC CABLE DM 4X1 16M
e
CABLE ELEC CHANNEL A 14M

W-CHANA 84004036 1
ELEC CABLE CHANNEL A 14M
in
CABLE ELEC CHANNEL B 14M

W-CHANB 84004038 1
ELEC CABLE CHANNEL B 14M
nl
84010329 CABLE ELEC 4G16 W-GM 1M

W-GM 1
➠ page 10-199 ELEC CABLE 4G16 W-GM 1M
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 10-194
PLUG (Z-13667-51) Rev B
y
nl
O
ge
sa
U
e
in
nl
O
1
ENU / 2021-03-08
Z-13667-51_B1_01
10-195 MR 608
PLUG (Z-13667-51) Rev B

PRISE MALE 3+T
1 X-17407-53 1
CONNECTION
BOUCHON FEMELLE
2 C-17407-57 1
PLUG
y
nl
O
ge
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 10-196
ELECTRIC CABLE (82030628) Rev A
y
nl
O
ge
sa
U
6
e
5
in
3
nl
H320H
O
1
ENU / 2021-03-08
82030628_A1_01
10-197 MR 608
ELECTRIC CABLE (82030628) Rev A

CONNECTEUR FEM COUDE 1L 2 POLE GR
1 82018371 1
CONNECTOR
3 R-00348-14 4
WASHER DEC 10
4 E-00338-14 2
y
RONDELLE W8
nl
5 C-00347-09 2
WASHER W8
ECROU H M8 CL 8
6 E-00341-13 2
O
NUT H M8 CL 8
7 F-10045-07 1.500 M AA
ROPE
ge
AVERTISSEUR 48V A EMBASE
H320H Z-01417-02 1
HORN
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 10-198
ELEC CABLE 4G16 W-GM 1M (84010329) Rev A
y
nl
O
ge
sa
U
e
in
nl
2
1
O
ENU / 2021-03-08
84010329_A1_01
10-199 MR 608
ELEC CABLE 4G16 W-GM 1M (84010329) Rev A

CONNECTEUR F 3X63A+TCEE17
1 R-11407-69 1
CONNECTOR
CABLE 07 MSBT 4 G 16 Diam:23
2 B-16045-96 1M
ELEC-CABLE 16SQ.MM X 4CORE FLEXIBLE
y
nl
O
ge
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 10-200
10.26.2 COMPLEMENT 2P+T 10/16A 250V (82019010) Rev C
y
nl
O
ge
sa
U
e
in
nl
O
1
ENU / 2021-03-08
82019010_C1_01
10-201 MR 608
COMPLEMENT 2P+T 10/16A 250V (82019010) Rev C

PRISE 2P+T 10/16A 250V
1 L-62407-61 1
CONNECTION
y
nl
O
ge
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 10-202
10.26.3 OPTION WITHOUT WIND (82019153) Rev B
y
nl
1
O
ge
sa
3
U
e
in
nl
O
2 4
ENU / 2021-03-08
82019153_B1_01
10-203 MR 608
OPTION WITHOUT WIND (82019153) Rev B

J-68416-11 CAPTEUR WIND NUMERIQUE
1 1
➠ page 10-205 SENSOR
CABLE WIND M12 FM 25
2 K-68416-12 1
ROPE
SUPPORT CAPTEUR WIND
3 M-68416-14 1
y
BRACKET WIND SENSOR
nl
4 M-01360-10 1
SAFETY PIN
O
ge
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 10-204
SENSOR (J-68416-11) Rev A
y
nl
O
ge
sa
U
1
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
J-68416-11_A1_01
10-205 MR 608
SENSOR (J-68416-11) Rev A

ENSEMBLE PORTE COUPELLES
1 Z-68416-25 1
ASSEMBLY
y
nl
O
ge
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 10-206
10.26.4 OPTION DOOR SWITCH (82018957) Rev D
y
11
nl
4160
2
O
7
4
4157
4158
ge
12 5
1
sa
3 10
U
5
1
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
82018957_D1_01
10-207 MR 608
OPTION DOOR SWITCH (82018957) Rev D

10 D-57413-09 2
SPANNER
RONDELLE W5
2 Z-00347-06 8
WASHER W5
ECROU H M5 CL8
7 Z-00341-08 8
y
NUT H M5 CL8
TOLE SUPPORT
nl
12 82018956 2
SHEET METAL BRACKET
3 D-39414-21 2
O
11 S-60325-02 4
ge
4157 7951150220 4
4158 7661150003 4
sa
RONDELLE M 5 N
4 N-00350-18 8
WASHER M 5 N
4160 7951150014 4
U

LOT DE FILS OPTION CONTACT DE PORTE ARMO
5 82017365 1 AA
SET OF WIRES
e

1 T-56413-65 2
CONTACT
in

nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 10-208
10.26.5 OPTION AIR CONDITIONER (82018000) Rev D
y
nl
O
ge
sa
Q366F
U
e
in
nl
O
E366D
ENU / 2021-03-08
82018000_D1_01
10-209 MR 608
OPTION AIR CONDITIONER (82018000) Rev D

PORTE ARMOIRE CLIMATISEE H1400 L1600 P40
1 82019019 1
DOOR
CABLERIE OPT CLIM ARM. MDT
2 82017366 1 AA
WIRING OPT CLIM PANEL MDT
E366D 1
y
nl
E366D U-67418-24 1
FILTER
DISJONCTEUR TRI 10A
Q366F 82040057 1
O
C BRK TRI 10A
ge
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 10-210
y
nl
O
ge
sa
9 11
10
U
e
in
nl
1
O
15 12
5
2
4
14 4
3
1
ENU / 2021-03-08
T-67418-23_C9_01
10-211 MR 608

KIT DE 2 GRILLES
1 M-90517-99 1
SET OF 2 GRID
2 S-66502-36 1
NUMBER INDICATOR
3 S-03713-51 1
y
FAN
nl
4 A-03713-58 4
PROBE
DETENDEUR
5 V-03713-54 1
O
JUNCTION BOX
DESHYDRATEUR
7 W-03713-55 1
DESICCANT
ge
9 Z-03713-57 1
PLATE
PRESSOSTAT
10 X-03713-56 1
RELIEF VALVE
sa
11 T-03713-52 1
FAN
12 U-03713-53 1
U
SMALL BAG
14 84002280 2
e

15 84007956 1
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 10-212
10.26.6 BLOCK U218X (82019980) Rev C
10.26.6 BLOCK U218X (82019980) Rev C
y
nl
O
ge
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
82019980_C_01
10-213 MR 608
y
nl
O
ge
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 10-214
10.26.7 SLEW MECH KIT MR608 618 CC (84106649) Rev A
y
604
nl
605
604
606
605
O
606
ge U600X
sa
Q600M
U
e
601
in
nl
W-CR
O
ENU / 2021-03-08
84106649_A1_01
10-215 MR 608
SLEW MECH KIT MR608 618 CC (84106649) Rev A

84002755 CONVERTISSEUR FREQU ACS880 037KW 65A
U600X 1
➠ page 10-217 MOTOR CONTROLLER ACS880 037KW 65A
BLOC MEM PROG MR608 MR618
601 84106644 1
BLOCK MEM PROG MR608 MR618
DISJONCTEUR TRI 63A
Q600M 82040065 1
y
C BRK TRI 63A
84003025 CABLE ELEC 3X2X0,5 CR 1.5M CC
nl
W-CR 1
➠ page 10-219 ELEC CABLE 3X2X0,5 CR 1.5M CC
RONDELLE DE 5 DE
604 J-00348-07 4
O
WASHER DE 5 DE
605 7951130226 4
ge
606 7123131153 4
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 10-216
MOTOR CONTROLLER ACS880 037KW 65A (84002755) Rev D
y
nl
O
5
ge
sa
U
4
e
2
in
nl
1
O
ENU / 2021-03-08
84002755_D1_01
10-217 MR 608
MOTOR CONTROLLER ACS880 037KW 65A (84002755) Rev D

CARTE PROTECTION 48V
1 84015039 1
CARD PROTECTION 48V
CARTE INTERFACE CODEUR
2 84002761 1
CARD INTERFACE ENCODER
CONSOLE
4 84015040 1
y
CONSOLE
VENTILATEUR R5
nl
5 84015045 1
FAN R5
O
ge
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 10-218
ELEC CABLE 3X2X0,5 CR 1.5M CC (84003025) Rev C
y
nl
O
ge
sa
U
e
in
nl
2
O
1
ENU / 2021-03-08
84003025_C1_01
10-219 MR 608
ELEC CABLE 3X2X0,5 CR 1.5M CC (84003025) Rev C

CONNECTEUR FEM 12 BROCHES
1 N-62407-63 1
CONNECTOR
CABLE BLINDE 3X2X0,5 Diam:8
2 M-61045-10 1.500 M AA
ROPE
y
nl
O
ge
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 10-220
10.26.8 COMPLEMENT C BRK MR418 608 618 (84050482) Rev A
y
nl
O
ge
sa
U
Q130M Q109F Q104F Q130A Q340A Q600F Q131F

e
Q100F Q361F Q101F Q350A Q131A Q342A Q130F Q640F

in
nl
O
Q600F
ENU / 2021-03-08
84050482_A1_01
10-221 MR 608
COMPLEMENT C BRK MR418 608 618 (84050482) Rev A

Q100F 82040076 1
C BRK BI 10A D
DISJONCTEUR BI 4A
Q130M 82040048 1
C BRK BI 4A
Q361F 82040078 1
y
C BRK BI 20A D
DISJONCTEUR BI 16A
nl
Q109F 82040051 1
C BRK BI 16A
DISJONCTEUR UNI 10A
Q101F 82040043 1
O
C BRK UNI 10A
DISJONCTEUR BI 10A
Q104F 82040050 1
C BRK BI 10A
ge
BLOC DIFF 30MA 2P
Q104F 82040085 1
BLOCK DIFF 30MA 2P
DISJONCTEUR BI 2A
Q350A 82040047 1
C BRK BI 2A
sa
DISJONCTEUR BI 2A
Q130A 82040047 1
C BRK BI 2A
DISJONCTEUR TRI 10A
Q131A 82040057 1
U
C BRK TRI 10A

DISJONCTEUR UNI 6A
Q340A 82040041 1
C BRK UNI 6A
e
DISJONCTEUR UNI 6A
Q342A 82040041 1
C BRK UNI 6A
in
BLOC CONTACT 1OF

Q600F 82040090 1
BLOCK SWITCH 1NCNO
nl
DISJONCTEUR BI 25A
Q600F 82040053 1
C BRK BI 25A
DISJONCTEUR TRI 3A
O
Q130F 82040055 1
C BRK TRI 3A
DISJONCTEUR UNI 20A
Q131F 82040045 1
C BRK UNI 20A
DISJONCTEUR UNI 2A
Q640F 82040040 1
C BRK UNI 2A
ENU / 2021-03-08
MR 608 10-222
11. CONTROL SYSTEMS
11 CONTROL SYSTEMS
y
nl
O
ge
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
11-1 MR 608
11. CONTROL SYSTEMS
CONTROL SYSTEMS
82011543 COLIS CABINE SEULE
3000 1
➠ page 11-3 CAB PACKAGE
y
nl
O
ge
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 11-2
11. CONTROL SYSTEMS
11.1 CAB PACKAGE (82011543)
11.1 CAB PACKAGE (82011543)
y
160
nl
170
220 270
180
O
230 280
190
240 290
751
200
ge
250 300
210
260
sa
U
320 680
e
E Q U I P P E D
in
nl
710 12
O
10
720
730
740
530
520
90 100
450
510 690 110
460 790
500
120
ENU / 2021-03-08
470 490
82011543_B1_01
480 140 130
11-3 MR 608
11. CONTROL SYSTEMS
11.1 CAB PACKAGE (82011543)
20
y
30
40
nl
50
85
770 60
O
70
80
ge
sa
U
82
136
e
in
700
610
nl
620
O
630
640
650
660
760 670
150 560 550 540
570
380 390 400
580
370 410
590
360 420
600
350 430
340 440
330
82011543_B1_02
ENU / 2021-03-08
MR 608 11-4
11. CONTROL SYSTEMS
11.1 CAB PACKAGE (82011543)
CAB PACKAGE (82011543)

84032443 CABINE EQUIPEE UV
12 1
➠ page 11-7 CAB EQUIPPED UV
84002463 POSTE DE COMMANDE LVF RVF VVF MR
82 1
➠ page 11-31 OPERATOR CTRL ASSY LVF RVF VVF MR
84037099 COMPLEMENT ECRAN MR418 608 618
136 1
y
➠ page 11-43 COMPLEMENT SCREEN MR418 608 618
82012142 PLAQUE-CARACTERISTIQUES CABINE PAYS HORS
nl
160 1
➠ page 13-17 TYPE PLATE
82018422 COMPLEMENT CAB EUROPE 3PRISES EUR+LAMPE
270 1
O
➠ page 11-45 COMPLEMENT CAB
82018505 PLAQUE-INSTRUCT PIED DE GRUE STD
390 1
➠ page 13-19 INDICATING PLATE
ge
82019316 PROTECTION VITRE CABINE
690 1
➠ page 11-47 GUARD CAB GLASS
X-18671-84 INDICATEUR ANGLE MR605 MR405 EQUIPE
740 1
➠ page 10-77 INDICATOR ANGLE
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
11-5 MR 608
11. CONTROL SYSTEMS
11.1 CAB PACKAGE (82011543)
y
nl
O
ge
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 11-6
11. CONTROL SYSTEMS
11.1.1 CAB EQUIPPED UV (84032443) Rev E
y
2
nl
O
4
ge
3
sa
U
1
e
in
nl
6
O
ENU / 2021-03-08
84032443_E1_01
11-7 MR 608
11. CONTROL SYSTEMS
CAB EQUIPPED UV (84032443) Rev E

84101392 CABINE NUE V3
1 1
➠ page 11-9 CAB UNEQUIPPED V3
84074331 AIR CONDITIONNE CABINE ULTRAVIEW
2 1
➠ page 11-27 AIR COND CAB ULTRAVIEW
3 7951170014 6
y
nl
4 7126151153 6
TUBE PRISE AIR PAP D55
5 84032503 1.500 M AA
O
AIR INTAKE TUBE PAP D55
ADHESIF TRANSFERT MTW 300x1800
6 82015560 2
ADHESIVE
ge
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 11-8
11. CONTROL SYSTEMS
CAB UNEQUIPPED V3 (84101392) Rev A
y
29
40
nl
41
39 29
22
20 21
O
18
26 19
22
21 21
27
20
ge
22
37
34 20
38
33
32
sa
19 28
35 27
31 36
7 30
6
U
1
e
7
6
in
20
23
3 7
nl
6 2
6
O
7 17
13 6
5 7
24
9
6
7
15 4
11 6
10 8 7
14 12
25
ENU / 2021-03-08
16
84101392_A1_01
11-9 MR 608
11. CONTROL SYSTEMS
y
nl
82
O
83
84
73
76 ge
sa
77
U
78 79
74
75 80
81
87
e
93 86 85
89
88
94
in
95
92
nl
52
53
54
O
66
57 55
51 56 50
58
65
60 66
59
69
70
71
68 72
61
67
62
63
64
84101392_A1_02
ENU / 2021-03-08
MR 608 11-10
11. CONTROL SYSTEMS
101
y
100
nl
102
O
116
115
113 114
112
ge 111
110
sa
104 118
117
U
119
103
e
in
nl
108
O
106
105
107
109
84101392_A1_03
ENU / 2021-03-08
11-11 MR 608
11. CONTROL SYSTEMS
y
nl
O
142
143
137
136
ge
sa
138
139
U
140
141
146
141
e
147
130 140 145 148
141
140
in
131
nl
133 144
134
O
140
135
84101392_A1_04
ENU / 2021-03-08
MR 608 11-12
11. CONTROL SYSTEMS
162
y
nl
157
O
160
156
ge
156 150
161 151
154
164
159
158
155
sa
152
163 153
U
158-1
e
in
nl
166
O
165
167
168 170
169 171
172
84101392_A1_05
ENU / 2021-03-08
173
11-13 MR 608
11. CONTROL SYSTEMS
201 200
206
y
205
nl
204
O
207 208
209
210
212
202
ge
211
232
232
203
231
230
229
233
sa
214
231
213
215
U
216
230
229
e
228 232
231
234
in
nl
217
O
218
84101392_A1_06
ENU / 2021-03-08
MR 608 11-14
11. CONTROL SYSTEMS

84005971 GLACE DE COTE DROITE CC
1 1
➠ page 11-23 SIDE WINDOW DROITE CC
84005972 GLACE DE COTE GAUCHE CC
2 1
➠ page 11-25 SIDE WINDOW GAUCHE CC
VERRE INFERIEUR DROIT
3 84107938 1
y
GLASS
KIT DE REPARATION COLLAGE VITRES
nl
3-1 82020617 1 AA
REPAIR KIT
KIT PLEXI VERRE INF.
3-2 84107939 1 AA
O
KIT
VERRE INFERIEUR GAUCHE
4 84107940 1
GLASS
ge
4-1 82020617 1 AA
REPAIR KIT
KIT PLEXI VERRE INF.
4-2 84107939 1 AA
KIT
sa
PARE BRISE
5 84107941 1
WINDSHIELD
5-1 82020617 1 AA
U
REPAIR KIT
TAQUET
6 84081363 14
CLEAT
e
VIS CHC M5X35 CL8-8

7 J-05329-87 14
SCREW M5X35 CL8-8
in
GOUPILLE SIMPLE ENR. 2,5

8 82019318 2
SAFETY PIN
nl
PLAT RETENU PARE BRISE

9 84107942 2
PLATE
O
10 7126151153 2
11 7951150014 2
AXE DE MAINTIEN
12 82015615 2
PIN
13 7126171053 2
JOINT GLACE AVANT
14 82015582 1
SEAL
GLACE INFERIEURE
15 82015548 1
LOWER WINDOW
15-1 82020617 1 AA
REPAIR KIT
GRILLE COMPLETE
ENU / 2021-03-08
16 84107943 1
GRILLE
17 7951170014 2
MOTEUR ESSUIE GLACE DROIT
18 82015584 1
MOTOR
11-15 MR 608
11. CONTROL SYSTEMS

MOTEUR ESSUIE GLACE GAUCHE ET TOIT
19 82015583 2
MOTOR
RACCORD ANGLE
20 S-60432-20 4
CONNECTION
21 7951170014 3
y
ECROU H FREIN M8 A4 ISO7040
nl
22 766117080A 3
HEX LOCK NUT M8 A4 ISO7040
MOTEUR ELEC ESSUIE GLACE
23 84107944 1
O
ELEC MOTOR
BRAS AVANT
24 82015591 1
ARM
ge
BALAI AVANT 1300MM
25 82015592 1
WIPER BLADE 1300MM
BRAS DROIT
26 82015586 1
ARM
sa
BALAI 600 MM
27 82015587 2
WIPER BLADE
BRAS GAUCHE
28 82015585 1
U
ARM
BOUCHON M16
29 84107945 8
PLUG
e
RAMBARDE 500 MM
30 84107946 1
RAILING
in
RAMBARDE 250 MM
31 84107948 1
RAILING
nl

32 7126151153 4
RONDELLE JZC DE 6
O
33 84107949 8
WASHER
34 7126151550 3
35 7126151953 1
BUTEE GRILLE DE PLANCHER
36 82018937 1
STOP
BARREAU
37 84086632 1
BAR SHORT
38 7126151054 4
GLACE DE TOIT
39 84107936 1
ROOF WINDOW
ENU / 2021-03-08
39-1 82020617 1 AA
REPAIR KIT
BRAS TOIT
40 82015588 1
ARM
BALAI 600 MM
41 82015587 1
WIPER BLADE
MR 608 11-16
11. CONTROL SYSTEMS

GARNITURE DROITE
50 84107952 1
LINING
ANNEAU LEVAGE MALE
51 84107955 1
EYE BOLT
PLAFONNIER
52 82018916 1
y
DOME LIGHT
nl
53 7951150014 2
54 7126151354 2
O
ADHESIF TRANSFERT MTW 80x250
55 82015561 1
ADHESIVE
ge
PLAQUE COURBE DE CHARGE
56 82015565 1
PLATE
PORTEMANTEAU
57 82018930 1
COAT HOOK
sa
58 7126151354 1
59 7126151054 1
U

60 7951150014 1
e

61 7951150014 4
in

62 7126151054 4
nl

63 7951190014 1
VIS H M10X20 10.9 FLZN4017
O
64 7127191153 1
JOINT PROTECTION
65 84079652 1.400 M
MOLDING
JOINT PROTECTION
66 84079652 0.280 M
MOLDING
PORTE
67 84108110 1
DOOR
VIS CHC M8X25 8.8 FLZN4762
68 7126171254 6
SHCS M8X25 8.8 FLZN4762
ECROU GACHE DE PORTE
69 82015574 1
NUT
70 7951210014 1
PROTECTION DE GACHE
ENU / 2021-03-08
71 82015572 1
PROTECTION
GACHE DE PORTE
72 82015571 1
DOOR STRIKER
GARNITURE ARRIERE
73 84107956 1
LINING
11-17 MR 608
11. CONTROL SYSTEMS

74 7951150014 2
75 7126151054 2
76 7951150014 10
y
nl
77 7126151153 10
SUPPORT CLASSEUR
78 82018925 1
O
SUPPORT
79 7951150014 2
ge
80 7126151054 2
RIVET GARNITURE
81 84106652 3
RIVET GARNITURE
sa
GARNITURE DE TOIT
82 84107957 1
LINING
RIVET GARNITURE
83 84106652 10
U
RIVET GARNITURE
GARNITURE GAUCHE
84 84107958 1
LINING
e

85 7951150014 2
in

86 7126151054 2
nl
SUPPORT 8 MODULES
87 82018913 1
SUPPORT
OBTURATEUR PRISE
O
88 82018914 1
BLANKING PLUG
PLAQUE 8 MODULES HORIZ.
89 82018912 1
PLATE
TUYAU LAVE GLACE D4
92 C-01036-86 4.600 M
PIPE D4 6WP.004.02
TUYAU LAVE GLACE D4
93 C-01036-86 4.100 M
PIPE D4 6WP.004.02
TUYAU LAVE GLACE D4
94 C-01036-86 1.600 M
PIPE D4 6WP.004.02
TUYAU LAVE GLACE D4
95 C-01036-86 5.600 M
PIPE D4 6WP.004.02
TAPIS DE TABLETTE
100 82015563 1
MAT
TAPIS DE SOL
ENU / 2021-03-08
101 82015562 1
FLOOR MAT
TAPIS DE SOL GAUCHE
102 82015566 1
FLOOR MAT
PASSE-FIL 54/60/73 X 5
103 82018929 1
FEED THROUGH
MR 608 11-18
11. CONTROL SYSTEMS

TRAPPE DE PLANCHER
104 82018924 1
TRAP DOOR
105 7126151354 6
PARE-SOLEIL LATERAL DROIT
106 82015616 1
y
SUNSHADE
PARE-SOLEIL AVANT
nl
107 82015618 1
SUNSHADE
PARE-SOLEIL LATERAL GAUCHE
108 82015617 1
O
SUNSHADE
VIS CHC M4X20 A2 ISO4762
109 7123111154 2
SHCS M4X20 A2 ISO4762
ge
CASQUETTE
110 84107967 1
CAP
111 7951150014 4
sa
RONDELLE JZC DE 6
112 84107949 4
WASHER
113 7126151153 4
U

TRAPPE ARRIERE UV-CCS
114 84107968 1
TRAP DOOR ARRIERE UV-CCS
e

115 7126151153 1
in

116 7951150014 2
nl

117 7951150014 3
O
118 7126151054 3
KIT PARE SOLEIL TOIT
119 84107961 1
KIT
JOINT SUPPORT PRISES DE FAISCEAU CABINE
130 84028274 1
SEAL
FAISCEAU ELEC CABINE UV CC
131 84005969 1
WIRING HARNESS UV CAB CC
133 7951150014 4
134 7126151153 4
ISOLANT
135 84107981 1
INSULATION
ENU / 2021-03-08
136 7951150014 2
137 7126151054 1
VIS CHC M4x10 A2 ISO4762
138 D-02329-01 1
SHCS M4x10 A2 ISO4762
11-19 MR 608
11. CONTROL SYSTEMS

VIS CHC M5X16 A2 ISO4762
139 7123131054 2
SHCS M5X16 A2 ISO4762
140 7126151054 10
141 7951150014 9
y
nl
142 7951150014 6
143 7126151153 6
O
VIS CHC M4x10 A2 ISO4762
144 D-02329-01 8
SHCS M4x10 A2 ISO4762
ge
SUPPORT SIEGE
145 84107982 1
BRACKET SIEGE
146 7126171153 4
HEXAGON BOLT
sa
147 7951170014 4
RONDELLE PLATE DEC 8 NFE-27624
148 P-00348-12 4
U
WASHER DEC 8 NFE-27624

AUTOCOLLANT MISE EN GIROUETTE
150 J-96515-21 1
WEATHERVANING STICKER
e
CHARNIERE DE PORTE
151 82015576 3
HINGE
in

152 7951170014 3
nl

153 7126171353 3
PARE-SOLEIL DE PORTE
O
154 82015579 1
SUNSHADE
VIS A TOLE TETE CYL 3.9X19
155 84107983 2
PAN HEAD TAP SCREW 3.9X19
VIS CBLX M6x20 8.8
156 84071111 3
SLOT PMS
GLACE DE PORTE
157 82015551 1
DOOR WINDOW
POIGNEE DE PORTE
158 82015575 1
HANDLE
CLE SERRURE JEU DE 2
158-1 82023707 1
KEY
TOLE SERRURE
159 82015577 1
PLATE
SERRURE DE PORTE
ENU / 2021-03-08
160 82015569 1
LOCK
RONDELLE PLATE D6,5x35x3
161 84071112 1
F WASHER
COMPAS A GAZ DE PORTE
162 82015570 1
GAS SPRING
MR 608 11-20
11. CONTROL SYSTEMS

RONDELLE CAOUTCHOUC D45x29x3
163 84071115 1
WASHER
RONDELLE CAOUTCHOUC D30x14,5x2
164 84071114 2
GASKET
SUPPORT BIDON LAVE-GLACE CC
165 84005967 1
y
BRACKET WASHER TANK CC
RESERVOIR LAVE-GLACE CC
nl
166 84005968 1
TANK WASHER CC
RACCORD COUDE EN L
167 84107984 3
O
FITTING ELBOW EN L
TUYAU LAVE GLACE D4
168 C-01036-86 5.200 M
PIPE D4 6WP.004.02
ge
TUYAU LAVE GLACE D4
169 C-01036-86 1.500 M
PIPE D4 6WP.004.02
TUYAU LAVE GLACE D4
170 C-01036-86 4.500 M
PIPE D4 6WP.004.02
sa
TUYAU LAVE GLACE D4
171 C-01036-86 4M
PIPE D4 6WP.004.02
VALVE ANTI RETOUR
172 84056338 4
U
VALVE ANTI RETOUR

TUYAU LAVE GLACE D4
173 C-01036-86 0.400 M
PIPE D4 6WP.004.02
e
BRAS DE DIFFUSION
200 84075592 1
ARM OF BROADCAST
in
GAINE DE CHAUFFAGE
201 82015604 1
COVER
nl
ETIQUETTE INTERRUPTEUR
202 84107985 1
TAG INTERRUPTEUR
INTERRUPTEUR MOTEUR EG
O
203 82015608 3
SWITCH
TOLE CACHE CABLE CABINE
204 84028276 1
COVER
205 7951110016 2
206 7123111053 2
SERRURE DE TRAPPE
207 82015600 1
LOCK
208 7126151153 1
209 7951150014 3
JOINT LONGUEUR 1900 MM
ENU / 2021-03-08
210 84107986 1.900 M

SEAL LONGUEUR 1900 MM
FIL ACIER D1 MM
211 82015603 1
WIRE
212 766115080A 1
HEXAGON LOCK NUT
11-21 MR 608
11. CONTROL SYSTEMS

JOINT
213 84107987 1.200 M
SEAL
JOINT PROTECTION FAISCEAUU CABINE TIM
214 84036509 1
MOLDING FAISCEAUU CABINE TIM
215 766115080A 2
y
HEXAGON LOCK NUT
nl
216 7951150014 2
INTERRUPTEUR LUMIERE
217 82015609 1
O
SWITCH
TRAPPE ACCES VENTIL CABINE
218 84036511 1
TRAP DOOR ACCES VENTIL CABINE
ge
CAPOT SUPERIEUR CABINE TIM
228 84028275 1
COVER
PATIN GALET
229 82015581 4
SKID/SHOE
sa
GALET NYLON
230 82015580 4
ROLLER
231 7951150014 4
U

232 7126151153 4
e
AXE GALET
233 82018918 2
PIN
in
RIVET GARNITURE
234 84106652 14
RIVET GARNITURE
nl

O
ENU / 2021-03-08
MR 608 11-22
11. CONTROL SYSTEMS
SIDE WINDOW DROITE CC (84005971) Rev A
y
nl
1
O
ge
3
sa
4
U
2
e
2-1
6
in
7
nl
O
ENU / 2021-03-08
84005971_A3_01
11-23 MR 608
11. CONTROL SYSTEMS
SIDE WINDOW DROITE CC (84005971) Rev A

CADRE FENETRE ALU DROIT
1 82019310 1
FRAME
ACCESSOIRES FENETRE CABINE ULTRAVIEW
2 82019307 1
ACCESSORIES
JOINT PROTECTION
2-1 84079652 0.050 M
y
MOLDING
GLACE DE COTE ARRIERE DROITE CC
nl
3 84006005 1
SIDE WINDOW ARRIERE DROITE CC
FERMETURE ARRIERE DROIT CC
4 84006009 1
O
CLOSURE BACK RIGHT CC
5 82020617 1 AA
REPAIR KIT
ge
GLACE DE COTE AVANT DROITE CC
6 84006004 1
SIDE WINDOW FRONT RIGHT CC
FERMETURE AVANT DROITE CC
7 84006007 1
CLOSURE FRONT RIGHT CC
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 11-24
11. CONTROL SYSTEMS
SIDE WINDOW GAUCHE CC (84005972) Rev A
y
nl
3 4
O
ge
sa
7
U
6
e
2
in
2-1
1
nl
O
ENU / 2021-03-08
84005972_A3_01
11-25 MR 608
11. CONTROL SYSTEMS
SIDE WINDOW GAUCHE CC (84005972) Rev A

CADRE FENETRE ALU GAUCHE
1 82019304 1
FRAME
ACCESSOIRES FENETRE CABINE ULTRAVIEW
2 82019307 1
ACCESSORIES
JOINT PROTECTION
2-1 84079652 0.050 M
y
MOLDING
GLACE DE COTE ARRIERE GAUCHE
nl
3 84006006 1
SIDE WINDOW BACK LEFT CC
FERMETURE ARRIERE GAUCHE CC
4 84006011 1
O
CLOSURE BACK LEFT CC
5 82020617 1 AA
REPAIR KIT
ge
GLACE DE COTE AVANT GAUCHE CC
6 84006051 1
SIDE WINDOW AVANT GAUCHE CC
FERMETURE AVANT GAUCHE CC
7 84006010 1
CLOSURE FRONT LEFT CC
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 11-26
11. CONTROL SYSTEMS
AIR COND CAB ULTRAVIEW (84074331) Rev A
11 11 13
y
7 8 5
nl
O
14
9 12 10 12 10 9
ge
sa
6B
6C
15 16
U
6A
e
in
nl
2-1
2
O
17
28
27
29
26
25
1
ENU / 2021-03-08
84074331_A1_01
11-27 MR 608
11. CONTROL SYSTEMS
y
nl
O
19
18
ge
sa
24
20
U
e
in
4
nl
KC
O
KB
21-1
21
84074331_A1_02
ENU / 2021-03-08
22
23
MR 608 11-28
11. CONTROL SYSTEMS

HVAC FALKON
1 84083383 1
HVAC FALKON
GRILLE VENTILATEUR COND ARR AVEC VENTIL
2 84036386 1
FAN GUARD COND ARR AVEC VENTIL
VENTILATEUR AXIAL CONDENSEUR
2-1 84036384 1
y
FAN AXIAL CONDENSEUR
FAISCEAU ELEC 15X0.5 2.2M
nl
3 84075490 1
WIRING HARNESS 15x0.5 2.2M
PANNEAU CONTROLE PCK2
4 84075591 1
O
CTRL PANEL PCK2
ALIMENTATION ELEC TRANSFORMATEUR
5 84036390 1
POWER SUPPLY TRANSFORMATEUR
ge
RELAIS
7 84083385 2
RELAY
RELAIS CONTROLEUR DE PHASE
8 84083386 1
RELAY CONTROLEUR DE PHASE
sa
BUTEE D'ARRET BORNE
9 84083387 2
STOP D'ARRET BORNE
FLASQUE DE BORNE EK2.5
10 84083388 2
U
END PLATE TERMINAL EK2.5

BORNE GND ZK2.5
11 84083389 6
TERMINAL BLOCK GND ZK2.5
e
BORNE ZK2.5
12 84083390 6
TERMINAL BLOCK ZK2.5
in
ETIQUETTE
13 84083391 7
TAG
nl
PONT
14 84083396 2
BRIDGE
RELAIS 24VDC
O
15 84083393 1
RELAY 24VDC
COMPOSANT ELECTR CONTROL. VENTILATEUR
16 84083394 1
ELEC COMPONENT CONTROL. VENTILATEUR
SONDE T° EXT
17 84083397 1
PROBE T° EXT
SONDE TEMPERATURE CABINE
18 84036402 1
PROBE TEMPERATURE CABINE
THERMOSTAT THERMORUPTEUR
19 84083399 1
THERMOSTAT THERMORUPTEUR
SONDE T° ANTIFREEZE
20 84083398 1
PROBE T° ANTIFREEZE
KIT FILTRE A AIR GRILLE RECYCLAGE AIR
21 84036404 3
AIR FILTER GRILLE RECYCLAGE AIR
FILTRE A AIR CLIM
ENU / 2021-03-08
21-1 84036642 1
AIR FILTER
CONDUIT A AIR DESEMBUAGE
22 84036650 2
AIR DUCT DESEMBUAGE
GRILLE DESEMBUAGE
23 84036405 2
GRILLE DESEMBUAGE
11-29 MR 608
11. CONTROL SYSTEMS

FILTRE SECHEUR
24 84036683 1
FILTER SECHEUR
COMPRESSEUR AC GROUPE FROID
25 84036401 1
AC COMPRESSOR GROUPE FROID
PRESSOSTAT HAUTE PRESSION
26 84083395 1
y
RELIEF VALVE HAUTE PRESSION
FLEXIBLE M6 COND-EVAP
nl
27 84036685 1
HOSE ASSY M6 COND-EVAP
FLEXIBLE M8 COMP-COND
28 84036686 1
O
HOSE ASSY M8 COMP-COND
FLEXIBLE M10 EVAP COMP
29 84036684 1
HOSE ASSY M10 EVAP COMP
ge
FUSIBLE 15A
6A 84036391 1
FUSE 15A
FUSIBLE 20A
6B 84036392 1
FUSE 20A
sa
FUSIBLE 5A
6C 84083392 1
FUSE 5A
DIFFUSEUR BOUCHE KB
KB 84036406 3
U
DIFFUSER BOUCHE KB
DIFFUSEUR BOUCHE KC
KC 84036407 2
DIFFUSER BOUCHE KC
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 11-30
11. CONTROL SYSTEMS
11.1.2 OPERATOR CTRL ASSY LVF RVF VVF MR (84002463) Rev E
11.1.2 OPERATOR CTRL ASSY LVF RVF VVF MR (84002463)

Rev E
y
S641X
H303H
nl
V302F H309H
38 H304H
H314H
O
H301H
H300H
H641H
H641H
S102X 2
S100X
39 S410X/S5
ge S609X
1
41
S610X/S7
sa
1-1
U
S101X 7
1-2 KN
KM
42
34
e
8
D/G
in
D/G
34
5 33 32
nl
33
29 32
25
O
28
6
11 H322H
5
6
7
8 31
28 29
3
31
29 4
3
ENU / 2021-03-08
28 28
4
84002463_E1_01
30
30
11-31 MR 608
11. CONTROL SYSTEMS
OPERATOR CTRL ASSY LVF RVF VVF MR (84002463) Rev E

SIEGE CABINE V140
1 E-52470-17 1
SEAT
ACCOUDOIR GAUCHE
1-1 N-52470-25 1
ARM REST
ACCOUDOIR DROIT
1-2 M-52470-24 1
y
ARM REST
APPUI TETE CABINE VISION
nl
2 K-52470-22 1 OP
SUPPORT
ENTRETOISE 10,2 L30
3 V-14285-49 5
O
SPACER 10.2 L30
SUPPORT BLOCS CDE V140
4 G-90670-20 2
SUPPORT
ge
BLOC-DE-COMMANDE GAUCHE NEW CAB
5 82018275 1
CONTROL BLOCK
BLOC COMMANDE DROIT
6 82018276 1
BLOCK CONTROL RIGHT
sa
7 7951130016 8
8 7123131053 8
U

SUPPORT JOYSTICK V140
11 M-64254-52 1
BRACKET JOYSTICK V140
e
SUPPORT JOYSTICK GAUCHE

25 82015503 1
BRACKET LEFT JOYSTICK
in

28 7951170014 24
nl

29 7126171253 6
O
30 7661170003 13
HEXAGON NUT
31 7126171953 5
RAIL DIN 35 SP L160
32 P-06986-61 2
DIN RAIL 35 SP L160
33 7951150014 4
34 7126151053 4
84002967 CABLERIE POSTE DE CDE MR
38 1
➠ page 11-35 WIRING OPERATE CTR ASY MR
SERIGRAPHIE BLOC DROIT MR ET MD-LBR
39 82018277 1
SERIGRAPHY
ETIQUETTE MR VF ULTRAVIEW
ENU / 2021-03-08
41 82022754 1
STICKER/TAG
SERIGRAPHIE COMBI GAUCHE MR
42 82018278 1
SERIGRAPHY
ETIQUETTE CODE SERIE CABINE
43 82020984 2 AA
STICKER/TAG
MR 608 11-32
11. CONTROL SYSTEMS

BUTEE D'ARRET BORNE
D/G W-08408-31 2
STOP
D/G V-11408-42 6
TERMINAL
D/G X-11408-44 1 AA
y
CONTACT
FLASQUE BORNE P5
nl
D/G W-11408-43 1
FLANGE BORNE P5
LAMPE BA9s 48V 2.6W
H300H R-02405-26 1
O
BULB 48V 2.6W
TETE VOYANT LUMIN JAUNE
H301H G-56413-54 1
HEAD
ge
LAMPE BA9s 48V 2.6W
H301H R-02405-26 1
BULB 48V 2.6W
CORPS VOYANT LUMI DIRECT
H301H K-56413-57 1
BODY
sa
H303H H-56413-55 1
BODY
H304H G-56413-54 1
U
HEAD
LAMPE BA9s 48V 2.6W
H304H R-02405-26 1
BULB 48V 2.6W
e

H304H K-56413-57 1
BODY
in
TETE VOYANT LUMIN VERT

H309H F-56413-53 1
HEAD
nl
LAMPE BA9s 48V 2.6W

H309H R-02405-26 1
BULB 48V 2.6W
O
H309H K-56413-57 1
BODY
TETE VOYANT LUMIN ROUGE
H314H M-56413-59 1
HEAD
H314H K-56413-57 1
BODY
LAMPE BA9s 48V 2.6W
H314H R-02405-26 1
BULB 48V 2.6W
AVERTISSEUR
H322H R-53413-28 1
HORN
H641H G-56413-54 1
HEAD
LAMPE BA9s 24V 3W
H641H V-02405-07 1
BULB 24V 3W
ENU / 2021-03-08
H641H K-56413-57 1
BODY
KM V-11408-42 3
TERMINAL
FLASQUE BORNE P5
KM W-11408-43 1
FLANGE BORNE P5
11-33 MR 608
11. CONTROL SYSTEMS

BUTEE D'ARRET BORNE
KM W-08408-31 1
STOP
FLASQUE BORNE P5
KN W-11408-43 2
FLANGE BORNE P5
KN V-11408-42 3
y
TERMINAL
BUTEE D'ARRET BORNE
nl
KN W-08408-31 1
STOP
TETE POUSSOIR LUMIN VERT
S100X D-56413-51 1
O
HEAD
CORPS POUSS LUMIN DIRECT
S100X L-56413-58 1
BODY
ge
S101X V-56413-44 1
S101X J-56413-56 1
BODY
sa
CONTACT AUXILIAIRE "F"
S102X B-63411-01 1
CONTACT
G-56413-31 COMBINATEUR ERGON POT+2CRANS
S410X/S5 1
U
➠ page 11-39 MASTER CONTROLLER

TETE BOUTON POUSS NOIR
S609X P-56413-38 1
HEAD
e

S609X J-56413-56 1
BODY
in
N-56413-37 COMBINATEUR ERGON POT+POT RVF-DVF

S610X/S7 1
➠ page 11-41 MASTER CONTROLLER
nl
BOUTON POUSSOIR LED LUMINEUX ORANGE

S641X 82033471 1
PUSH BUTTON LED LUMINOUS ORANGE
ELEMENT DE SIGNALISATION A LED ORANGE
O
S641X P-02713-21 1
ELEMENT
V302F F-29406-01 1
LIMITER
OP = OPTION
ENU / 2021-03-08
MR 608 11-34
11. CONTROL SYSTEMS
WIRING OPERATE CTR ASY MR (84002967) Rev B
y
nl
O
ge
sa
U
e
in
nl
1
O
ENU / 2021-03-08
84002967_B1_01
11-35 MR 608
11. CONTROL SYSTEMS
WIRING OPERATE CTR ASY MR (84002967) Rev B

84002934 FAISCEAU ELEC KN KM MR418 608 618
1 1
➠ page 11-37 WIRING HARNESS KN KM MR418 608 618
CABLE ELEC 8x0.75 D/G 2m
2 82018409 1
ELEC CABLE 8x0.75 D/G 2m
y
nl
O
ge
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 11-36
11. CONTROL SYSTEMS
WIRING HARNESS KN KM MR418 608 618 (84002934) Rev D
y
nl
O
ge
sa
W-KM
W-R400X
U
W-R700X
e
W-R600X 8
in
7
nl
W-KN
1
6
O
3
4
2 ENU / 2021-03-08
84002934_D1_01
11-37 MR 608
11. CONTROL SYSTEMS
WIRING HARNESS KN KM MR418 608 618 (84002934) Rev D

SUPPORT CONNECTEUR 2 EMBASES 24 CONTACTS
1 82018471 1
SUPPORT
EMBASE 24 CONTACTS
2 M-17407-66 2
SOCKET
3 Q-17407-69 2
y
CONNECTION
VIS DE REPERAGE
nl
4 V-17407-28 4
SCREW
6 V-00326-10 8
O
RONDELLE DE 4 DE
7 G-00348-05 8
WASHER DE 4 DE 4 DE
ge
ECROU H M4 CL8
8 X-00341-07 8
NUT H M4 CL8
W-R400X M-61045-10 1M AA
ROPE
sa
CABLE 05 CSV30 20X1 Diam:18
W-KM S-13045-30 1M
ROPE
CABLE 05 CSV30 20X1 Diam:18
W-KN S-13045-30 1M
U
ROPE
W-R600X M-61045-10 1M AA
ROPE
e

W-R700X M-61045-10 1M AA
ROPE
in

nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 11-38
11. CONTROL SYSTEMS
MASTER CONTROLLER (G-56413-31) Rev C
y
nl
O
ge
sa
4
U
3 3 3
e
in S410X
S520X
nl
R400X
2 1
4 2
3 1 S400X 4
3
S415X
O
S515X
S510X
3 3 2
1
ENU / 2021-03-08
G-56413-31_C9_01
11-39 MR 608
11. CONTROL SYSTEMS
MASTER CONTROLLER (G-56413-31) Rev C

POTENTIOMETRE 4,7K PN
1 Q-07122-32 1
POTENTIOMETER
ELEMENT-DE-CONTACT
2 R-06411-40 1
CONTACT ELEMENT
CONTACT AUXILIAIRE 0
3 Z-10411-63 6
y
CONTACT
KIT POIGNEE ET SOUFFLET COMBINATEUR ERGO
nl
4 F-57413-57 1
KIT
O
ge
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 11-40
11. CONTROL SYSTEMS
MASTER CONTROLLER (N-56413-37) Rev C
y
nl
O
4 5
ge
sa
U
S815X
S810X
e
in 3
S600X
2
S615X
R600X
S610X
S603X
nl 4
1
O
S803X
R800X
4 3 1 2
ENU / 2021-03-08
N-56413-37_C1_01
11-41 MR 608
11. CONTROL SYSTEMS
MASTER CONTROLLER (N-56413-37) Rev C

POTENTIOMETRE 2x2.35kOHM
1 H-62424-37 1
POTENTIOMETER
POTENTIOMETRE 4,7K PN
2 Q-07122-32 1
POTENTIOMETER
ELEMENT-DE-CONTACT
3 R-06411-40 1
y
CONTACT ELEMENT
CONTACT AUXILIAIRE 0
nl
4 Z-10411-63 8
CONTACT
KIT POIGNEE ET SOUFFLET COMBINATEUR ERGO
5 F-57413-57 1
O
KIT
ge
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 11-42
11. CONTROL SYSTEMS
11.1.3 COMPLEMENT SCREEN MR418 608 618 (84037099) Rev A
11.1.3 COMPLEMENT SCREEN MR418 608 618 (84037099) Rev

A
y
nl
1
O
2
5
6
ge 1
sa
U
e
in
nl
4
O
3
5
6
ENU / 2021-03-08
84037099_A1_01
11-43 MR 608
11. CONTROL SYSTEMS
11.1.3 COMPLEMENT SCREEN MR418 608 618 (84037099) Rev A
COMPLEMENT SCREEN MR418 608 618 (84037099) Rev A

BOULE 1.5" BASE LOSANGE
1 82007691 2
BALL
BRAS ECRAN
2 82006513 1
ARM
TOLE FIXATION VISU EQUIP
3 82006420 1
y
PLATE
ECRAN MR418 608 618
nl
4 84035730 1
DISPLAY MR418 608 618
RONDELLE W5
5 Z-00347-06 4
O
WASHER W5
6 B-07326-20 4
ge
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 11-44
11. CONTROL SYSTEMS
11.1.4 COMPLEMENT CAB (82018422) Rev A
y
nl
O
1
ge
sa
U
e
in
nl
O
3
2
4
ENU / 2021-03-08
5
82018422_A1_01
11-45 MR 608
11. CONTROL SYSTEMS
COMPLEMENT CAB (82018422) Rev A

LAMPE 60W E27 220V
1 H-61405-24 1
BULB
PRISE 2P+T 10/16A 250V
2 L-62407-61 3
CONNECTION
SUPPORT 8 MODULES
3 82018913 1
y
SUPPORT
PLAQUE 8 MODULES HORIZ.
nl
4 82018912 1
PLATE
OBTURATEUR PRISE
5 82018914 1
O
BLANKING PLUG
ge
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 11-46
11. CONTROL SYSTEMS
11.1.5 GUARD CAB GLASS (82019316) Rev C
11.1.5 GUARD CAB GLASS (82019316) Rev C
y
nl
O
ge
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
82019316_C_01
11-47 MR 608
12. LOAD LIMITING DEVICES
12 LOAD LIMITING DEVICES
y
nl
O
ge
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 12-1
LOAD LIMITING DEVICES

84009709 RCL 8T LVF EQ. JAUGE
970 1
➠ page 12-4 RCL 8T LVF EQ. JAUGE
y
nl
O
ge
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
12-2 MR 608
y
nl
O
ge
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 12-3
12.1 RCL 8T LVF EQ. JAUGE (84009709) Rev B
y
nl
O
ge
sa
U
4
e
in
6
8
nl
11
6 23
9
8 16
O
10
13
22
17
1
21
12
2
18
5
20
14
15
19
ENU / 2021-03-08
84008887_A1_01
12-4 MR 608
RCL 8T LVF EQ. JAUGE (84009709) Rev B

ANNEAU-DYN 2000 DAN N.G.
1 C-41413-59 1 SA
DYNAMOMETRIC RING
JOINT CONDUCTEUR D4MM
2 T-61031-36 1.460 M
SEAL
3 Q-18475-35 1 AA
y
PLATE
TOLE FERMETURE ANNEAU
nl
4 84009711 1
SHEET METAL LOCK RING
ENTRETOISE ANNEAU PILOT
5 G-14986-86 4
O
SPACER
ENTRETOISE M4 L8
6 U-39414-82 8
SPACER
ge
CARTE AMPLI DOUBLE4-20mA
7 T-66406-23 1 AA
CARD
RONDELLE M4 N
8 K-00350-15 8
WASHER M4 M4 N
sa
PROTECTION CARTE AMPLI POLYCARBONATE TRA
9 82018356 1
PROTECTOR
VIS H M4X6 CL8-8
10 A-01326-41 4
U
SCREW H M4X6 CL8-8

FICHE-FEMELLE 4PTS 5,08
11 G-62407-11 1
PLUG-SOCKET
e
JAUGE DE CONTRAINTE COMPLET TC

12 R-64416-48 2 AA
STRAIN GAUGE
in
CAPOT ANNEAU
13 84002933 1
COVER
nl
RONDELLE M 8 N
14 V-00350-02 4
WASHER M 8 N
VIS H M8X65 CL 8.8
O
15 Q-00326-51 2
SCREW H M8X65 CL 8.8
VIS H M8X65 INOX PERCEE
16 U-60338-38 2
SCREW M8X65 INOX PERCEE
JOINT PORTE VISITE ANNEAU
17 B-57510-13 1
SEAL
TRAPPE DE VISITE
18 M-65254-33 1
INSPECTION TRAP
19 W-00284-02 4
VIS LAITON TR M4X15
20 P-00325-35 2
SCREW TR M4X15
VIS H M4X16 INOX PERCEE
21 V-60338-39 2
SCREW M4X16 INOX PERCEE
82025839 CABLE ELEC 4X0.34 SC 16M
ENU / 2021-03-08
22 1
23 M-01414-38 1
MR 608 12-5
12.1.1 ELECTRIC CABLE (82025839) Rev B
y
nl
O
4
ge
sa
1
U
e
in
nl
O
3
ENU / 2021-03-08
82025839_B_01
12-6 MR 608
ELECTRIC CABLE (82025839) Rev B

1 16 M
CONNECTEUR MALE 6+T PG9
2 R-20407-36 1
CONNECTOR
BOUCHON FEMELLE
3 C-17407-57 1
y
PLUG
nl
4 L-64414-36 1
O
ge
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 12-7
13. MARKING / PLATES
13 MARKING / PLATES
y
nl
O
ge
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
13-1 MR 608
MARKING / PLATES
82012140 LOT ADHESIFS ELINGAGE ET PLAQUE EXPEDITI
110 1
➠ page 13-3 SET OF ADHESIVE
84012698 KIT DERIVES MR608
130 1
➠ page 13-5 KIT WINDSAIL PLATES MR60
82012142 PLAQUE-CARACTERISTIQUES CABINE PAYS HORS
160 1
y
➠ page 13-17 TYPE PLATE
82018505 PLAQUE-INSTRUCT PIED DE GRUE STD
nl
390 1
➠ page 13-19 INDICATING PLATE
841 2
O
1120 1
ge
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 13-2
13.1 SET OF ADHESIVE (82012140) Rev A
y
nl
O
1
ge
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
82012140_A1_01
13-3 MR 608
SET OF ADHESIVE (82012140) Rev A

ADHESIF ELINGUER ICI
1 J-02475-34 4 AA
ADHESIVE
y
nl
O
ge
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 13-4
13.2 KIT WINDSAIL PLATES MR60 (84012698) Rev A
y
nl
3
O
ge
sa
U
e
in
nl
O
2
1
ENU / 2021-03-08
84012698_A1_01
13-5 MR 608
KIT WINDSAIL PLATES MR60 (84012698) Rev A

P-04702-02 ENSEMBLE DERIVE ELEMENT FLECHE 30/40m M
1 1
➠ page 13-7 ASSEMBLY
Q-04702-03 ENS.DERIVE 30/40/50m MR605B
2 1
➠ page 13-11 ASSEMBLY
L-04702-68 DERIVE ASSEMBLAGE
3 3
y
➠ page 13-15 WIND SAIL PLATE ASSY
nl
O
ge
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 13-6
13.2.1 ASSEMBLY (P-04702-02)
13.2.1 ASSEMBLY (P-04702-02)
y
12
51
nl
52
10
O
50
52
50
51
ge
53
11
51
52
sa
10
50
52
U
50 51
53
1
e
1
in
53
50
1
nl
1
O
52
51 53
50
11 50 52
50 53
50
53 52
51
51 31
52 51
51 1
51 52 52
51 50
20 50
52 30
50
51
ENU / 2021-03-08
P-04702-02_1_01
15
13-7 MR 608
13.2.1 ASSEMBLY (P-04702-02)
ASSEMBLY (P-04702-02)
M-03702-65 DERIVE MR605B EQ. 1340x2060 7 398 0050
1 5
➠ page 13-9 WIND-SAIL PLATE
FIXATION DERIVE NUE ZN 7 398 0052
10 F-08701-41 6
BRACKET
ETRIER DIA 12X440
11 X-20306-22 4
y
U-BRACKET DIA 12X440
ETRIER DIA 12X460
nl
12 W-20306-21 3
BRIDE-FIXATION L 120 M12
15 A-20306-24 1
O
FIXING BRACKET
CORNIERE 70X7X200
20 G-08701-42 1
ANGLE 70X7X200
ge
TOLE 6X153X165
30 H-08701-43 4
SHEET METAL 6X153X165
ETRIER DIA 12X258
31 V-20306-20 4
sa
RONDELLE M 12 N
50 X-00350-04 70
WASHER M 12 N
ECROU H M12 CL8
51 N-00341-67 47
U
NUT H M12 CL8

RONDELLE W12
52 G-00347-13 47
WASHER W12
e
VIS H M12X40/40 CL8.8

53 J-01326-03 23
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 13-8
13.2.1 ASSEMBLY (P-04702-02)
WIND-SAIL PLATE (M-03702-65) Rev A
y
nl
O
20
ge
sa
21
U
1
e
in
nl
O
10
23
22
ENU / 2021-03-08
M-03702-65_A1_01
13-9 MR 608
13.2.1 ASSEMBLY (P-04702-02)

TOLE 2X1300X2020
1 J-08701-44 1
CADRE DERIVE MR605B GAL 7 398 0051
10 D-08701-39 1
FRAME
20 F-00338-15 14
y
RONDELLE M 8 N
nl
21 V-00350-02 28
WASHER M 8 N
ECROU H M8 CL 8
22 E-00341-13 14
O
NUT H M8 CL 8
RONDELLE W8
23 C-00347-09 14
WASHER W8
ge
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 13-10
13.2.2 ASSEMBLY (Q-04702-03)
13.2.2 ASSEMBLY (Q-04702-03)
y
nl
13
O
51
12 52
51
52 10
10
ge 50
52
51 53
50
50
52
51
sa
50
53
U
53
50
e
1
in
1
nl
1
O
52 53
51 50
11 50
53 52
50 53
50
52
52 51 51
51 51 31
20 50
52
52 1
51
30
ENU / 2021-03-08
Q-04702-03_1_01
13-11 MR 608
13.2.2 ASSEMBLY (Q-04702-03)
ASSEMBLY (Q-04702-03)
M-03702-65 DERIVE MR605B EQ. 1340x2060 7 398 0050
1 4
➠ page 13-13 WIND-SAIL PLATE
FIXATION DERIVE NUE ZN 7 398 0052
10 F-08701-41 5
BRACKET
BRIDE-FIXATION U 100 M12
11 Z-20306-23 1
y
FIXING BRACKET
ETRIER DIA 12X460
nl
12 W-20306-21 1
ETRIER DIA 12X440
13 X-20306-22 4
O
CORNIERE 70X7X200
20 G-08701-42 1
ANGLE 70X7X200
ge
TOLE 6X153X165
30 H-08701-43 4
ETRIER DIA 12X258
31 V-20306-20 4
sa
RONDELLE M 12 N
50 X-00350-04 56
WASHER M 12 N
ECROU H M12 CL8
51 N-00341-67 38
U
NUT H M12 CL8

RONDELLE W12
52 G-00347-13 38
WASHER W12
e
VIS H M12X40/40 CL8.8

53 J-01326-03 18
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 13-12
13.2.2 ASSEMBLY (Q-04702-03)
y
nl
O
20
ge
sa
21
U
1
e
in
nl
O
10
23
22
ENU / 2021-03-08
M-03702-65_A1_01
13-13 MR 608
13.2.2 ASSEMBLY (Q-04702-03)

TOLE 2X1300X2020
1 J-08701-44 1
CADRE DERIVE MR605B GAL 7 398 0051
10 D-08701-39 1
FRAME
20 F-00338-15 14
y
RONDELLE M 8 N
nl
21 V-00350-02 28
WASHER M 8 N
ECROU H M8 CL 8
22 E-00341-13 14
O
NUT H M8 CL 8
RONDELLE W8
23 C-00347-09 14
WASHER W8
ge
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 13-14
13.2.3 WIND SAIL PLATE ASSY (L-04702-68) Rev B
y
nl
O
ge
sa
2
U
12
10
7
8
e
3
in
6
3
nl
15
O
11
ENU / 2021-03-08
L-04702-68_B1_01
13-15 MR 608
WIND SAIL PLATE ASSY (L-04702-68) Rev B

TOLE 1.5X1005X2500
2 M-09701-28 2
SHEET METAL 1.5X1005X2500
SUPPORT DERIVE
3 L-09701-27 4
BRACKET WIND SAIL PLATE
RONDELLE M 12 N
6 X-00350-04 8
y
WASHER M 12 N
ECROU H M12 CL8
nl
7 N-00341-67 8
NUT H M12 CL8
RONDELLE W12
8 G-00347-13 8
O
WASHER W12
ECROU H M10 CL8
9 M-00341-66 16
NUT M10 CL8
ge
RONDELLE M10 N
10 W-00350-03 16
WASHER M10 N
RONDELLE W10
11 E-00347-11 16
WASHER W10
sa
VIS H M10X30/30 CL8.8
12 V-00338-29 16
ETRIER DIA 12X520
15 G-20306-30 4
U

e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 13-16
13.3 TYPE PLATE (82012142) Rev A
y
nl
O
ge
sa
U
e
in
nl
O
1 5
12
ENU / 2021-03-08
82012142_A_01
13-17 MR 608
TYPE PLATE (82012142) Rev A

PLAQUE CARACT GME
1 F-98515-03 1
PLATE
RIVET 3X5,5 POINT 1,8X38
5 S-00354-36 4
RIVET
PLAQUE CONSTRUCTEUR GME-GMA
6 82019245 1
y
MANUF NAMEPLATE GME-GMA
ADHESIF LIRE LES INSTRUC DE LA NOTICE
nl
12 R-95515-70 1
ADHESIVE
20 Q-18475-35 1 AA
O
PLATE
ge
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 13-18
13.4 INDICATING PLATE (82018505) Rev A
y
nl
8 9 7
O
ge
sa
10 11 7
U
3
14
e
15
2
in
4
5
nl
12
O
13
ENU / 2021-03-08
82018505_A_01
13-19 MR 608
INDICATING PLATE (82018505) Rev A

SUPPORT PLA CONSTRUCTEUR LIRE NOTICE/ACC
2 N-20108-33 1
PLATE SUPPORT
BRIDE U100 M12
3 B-10109-66 1
BRACKET
4 E-00345-96 2
y
RIVET 3X5,5 POINT 1,8X38
nl
5 S-00354-36 4
RIVET
PLAQUE CONSTRUCTEUR GME-GMA
6 82019245 1
O
REGLETTE CARACT RADIO-CD
7 R-96515-97 8
SLIDER
ge
VIS H M8X16 CL8-8
8 G-05338-13 1
SCREW H M8X16 CL8-8
ECROU-A-OREILLES M8
9 B-00344-09 1
WING NUT M8
sa
10 B-82313-56 1
MAILLON RAPIDE D5 LEVAGE D9 LG235000
11 E-09367-02 1
U
LINK LEVAGE D9 LG235000

ADHESIF LIRE LES INSTRUC DE LA NOTICE
12 R-95515-70 1
ADHESIVE
e
ADHESIF ACCES INTERDIT

13 M-95515-66 1
ADHESIVE
in
ECROU HM M12 CL6

14 N-00342-13 1
NUT HM M12 CL6
nl
RONDELLE M 12 N
15 X-00350-04 1
WASHER M 12 N
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 13-20
13.5 TAG UL MR608 320HPL (84075888) Rev A
13.5 TAG UL MR608 320HPL (84075888) Rev A
y
nl
O
ge
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
84075888_A1_01
13-21 MR 608
13.6 TAG UL MR608 320HPL (84075888) Rev A
13.6 TAG UL MR608 320HPL (84075888) Rev A
y
nl
O
ge
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
84075888_A1_01
MR 608 13-22
14. ACCESSORIES
14 ACCESSORIES
y
nl
O
ge
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
14-1 MR 608
14. ACCESSORIES
ACCESSORIES
R-26680-84 LOT DE BORD DE BASE MR
190 1
➠ page 14-3 SET
E-04702-16 ACCESSOIRES DE MONTAGE SANS ALIM. ELECTR
360 1
➠ page 14-7 ACCESSORY FOR MOUNTING WITHOUT POWER
84008707 ACCESSOIRES MONTAGE MR418
370 1
y
➠ page 14-11 ACCESSORY MR418 ASSEMBLY
S-25680-12 SUPPORT ANEMOMETRE EQ
nl
440 1
O
ge
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 14-2
14. ACCESSORIES
14.1 SET (R-26680-84)
14.1 SET (R-26680-84)
y
nl
O
ge
sa
U
e
in
nl
O
4
7
3
2
8 6
ENU / 2021-03-08
R-26680-84_#_01
14-3 MR 608
14. ACCESSORIES
14.1 SET (R-26680-84)
SET (R-26680-84)
COLLIER UNIVERSEL L390
1 D-01369-22 100 AA
COLLAR
PINCEAU N3 PLAT
3 K-06444-69 1
BRUSH
GRAISSE TYPE ATD POT 5Kg
4 84066107 1
y
GREASE 5KGS
GRAISSE TYPE P AEROSOL 400ML net
nl
6 S-01032-63 1 AA
GREASE TYPE P
GRAISSE TYPE G2 POT 5KG
7 G-01032-53 1
O
GREASE
Q-26680-83 ETRIER TELESC. MR
8 1
➠ page 14-5 SET
ge
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 14-4
14. ACCESSORIES
14.1.1 SET (Q-26680-83)
14.1.1 SET (Q-26680-83)
y
nl
O
ge 2
sa
U
e
2
in
nl
1
O
ENU / 2021-03-08
Q-26680-83_1_01
14-5 MR 608
14. ACCESSORIES
14.1.1 SET (Q-26680-83)
SET (Q-26680-83)
ETRIER ACCOCHAGE DE MAT POTAIN / MR BKT
1 E-28108-34 1
BRACKET
ENTRETOISE 88,9X3,25X11
2 T-12124-85 2
SPACER
y
nl
O
ge
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 14-6
14. ACCESSORIES
14.2 ACCESSORY FOR MOUNTING WITHOUT POWER (E-04702-16) Rev A
14.2 ACCESSORY FOR MOUNTING WITHOUT

POWER (E-04702-16) Rev A
y
nl
O
ge
sa
U
e
3
in
2
nl
6 7
O
10 11 12
14 15
5
ENU / 2021-03-08
20 25 26
E-04702-16_A1_01
14-7 MR 608
14. ACCESSORIES
14.2 ACCESSORY FOR MOUNTING WITHOUT POWER (E-04702-16) Rev A
ACCESSORY FOR MOUNTING WITHOUT POWER (E-04702-16) Rev A

A-03702-77 SUPPORT MONTAGE TIR. EQ. 7 345 0023
2 2
BARRE MONTAGE EQ. 7 345 0026
3 B-03702-78 1
BAR
ELINGUE CMU=20t L34200 2BC
5 N-83313-25 2
y
SLING CMU=20t L34200 2BC
AXE RAINURE 50x127/111 25CRMo4 TR
nl
6 G-86278-35 2
HEADED SHAFT
AXE 50X200X230 AVEC POIGNEE 7 5X450200
7 R-03701-54 2
O
PIN
CORDE D16 L=260m POLYPROPYLEN
10 B-83313-37 1
RUBBER SEAL
ge
TIRE-CABLE PORTEUR 15/23
11 H-11368-97 1
CABLE PULLING GRIP
SERRE CABLE D 36-38 CC
12 84013039 10
ROPE CLIP D 36-38 CC
sa
BRIDE U EQUIPEE POUR ROND 42.4/51/57
14 C-03702-79 16
FLANGE U EQUIPPED FOR 42.4/
BRIDE EQUIPEE POUR ROND 42.4/51/57
15 D-03702-80 2
U
FLANGE EQUIPPED FOR 42.4/51

PLAT 8X30X100 L70 S235 7 423 3070
20 F-01701-59 2
PLATE 8X30X100 L70 S235 7
e
VIS H M12X25/25 CL8-8

25 T-00338-73 4
in
RONDELLE W12
26 G-00347-13 4
WASHER W12
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 14-8
14. ACCESSORIES
14.2.1 SUPPORT (A-03702-77)
14.2.1 SUPPORT (A-03702-77)
y
nl
O
2
15
14
ge
2
sa
U
12
15
e
14
13
in
5
13
nl
10
O
15
14
12
12
ENU / 2021-03-08
A-03702-77_1_01
14-9 MR 608
14. ACCESSORIES
14.2.1 SUPPORT (A-03702-77)
SUPPORT (A-03702-77)
SUPPORT MONT.TIRANT GAL 7 345 0024
2 K-07701-64 2
SUPPORT
GALET PLAST D50/20 L95 PA6G
5 U-61290-35 1
ROLLER
10 E-63276-95 1
y
PIN
VIS H M20X180/180 CL8-8
nl
12 P-66338-11 4
13 J-00355-43 2
O
RONDELLE M 20 N
14 C-00350-08 8
WASHER C00350-08 M 20 N
ge
ECROU H M20 CL8
15 Z-01341-12 4
NUT H M20 CL8
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 14-10
14. ACCESSORIES
14.3 ACCESSORY MR418 ASSEMBLY (84008707) Rev B
14.3 ACCESSORY MR418 ASSEMBLY (84008707)

Rev B
y
nl
O
1
ge
sa
2
U
e
in
nl
5
O
6
7
3
ENU / 2021-03-08
84008707_B1_01
14-11 MR 608
14. ACCESSORIES
14.3 ACCESSORY MR418 ASSEMBLY (84008707) Rev B
ACCESSORY MR418 ASSEMBLY (84008707) Rev B

CHARIOT PALAN
1 H-44384-55 1
TROLLEY
PALAN A CHAINE
2 84004886 2
LIFTING TACKLE WITH CHAIN
TIRFOR 800/1600 L6,60M
3 U-24811-66 1
y
TIRFOR / HOIST
SUPPORT MONT.BLOC POULIE 72550111 / MR
nl
4 E-07701-59 1
SUPPORT
VIS H M20X80/80 CL8-8
5 M-66338-09 4
O
RONDELLE W20
6 L-00347-17 4
WASHER W20
ge
ECROU H M20 CL8
7 Z-01341-12 4
NUT H M20 CL8
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 14-12
14. ACCESSORIES
14.4 SUPPORT (S-25680-12) Rev B
14.4 SUPPORT (S-25680-12) Rev B
y
nl
O
4
2
ge
sa
2
1
U
5
e
2
3
in
4
nl
O
3
4
4
ENU / 2021-03-08
S-25680-12_B_01
14-13 MR 608
14. ACCESSORIES
14.4 SUPPORT (S-25680-12) Rev B
SUPPORT (S-25680-12) Rev B

SUPPORT ANEMOMETRE
1 X-26108-66 1
ANEMOMETER SUPP.
2 H-19306-96 3
FIXING BRACKET
RONDELLE M 8 N
3 V-00350-02 8
y
WASHER M 8 N
nl
4 A-01345-96 8
5 C-02306-92 1
O
FIXING BRACKET
ge
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 14-14
15. Recommended Spare Parts List
15.1 First Aid
15 Recommended Spare Parts List

15.1 First Aid
RPL Quantity/Emergency
Part Description BOM Qty. Assembly
Year 1-2 Year 3-4 Year > 5
y
82018436 Rev E
1
➠ page 10-122
nl
82009948 Rev B CONTACTOR 1
G-02670-59 Rev D
1
➠ page 10-102
O
84002276 Rev H
2
➠ page 10-22
82011264 Rev A FILTER 3
84071479 Rev C
1
➠ page 10-8
82015587 WIPER BLADE 3

ge 2
1
84101392 Rev A
➠ page 11-16
84101392 Rev A
➠ page 11-16
sa
84101392 Rev A
82015592 WIPER BLADE 1300MM 1 1
➠ page 11-16
84002552 Rev L
82018233 Rev B BLOCK 1 1
U
➠ page 10-181
84002552 Rev L
82020861 Rev B CONTACTOR 1 1
➠ page 10-180
e
84071479 Rev C
82026155 Rev B CONTACT AUXILIARY 1 1
➠ page 10-11
in
82015891 Rev A
82027172 Rev A FILTER 1 1
➠ page 10-190
82008922 Rev D
nl
82031369 Rev A FILTER 1 1

➠ page 9-48
BLOCK SWITCH 84050482 Rev A
82040090 Rev A 1 1
➠ page 10-222
O
1NCNO
BLOCK 4 CONTACTS 84007281 Rev A
84010815 Rev A 1 1
STR ➠ page 9-38
GREASE AP-MOBIL- 84007241 Rev A
84013665 Rev A 0.030 0.030
GREA-XTX 25Kg ➠ page 9-56
84002552 Rev L
84021633 Rev B C BRK 65A 1 1
➠ page 10-183
82016331 Rev H
1
CONTACTOR 3X18A ➠ page 10-126
84034156 Rev B 1
1NF 250V 500V 84002552 Rev L
1
➠ page 10-180
84074331 Rev A
84036391 FUSE 15A 1 1
➠ page 11-30
84074331 Rev A
84036392 FUSE 20A 1 1
➠ page 11-30
ENU / 2021-03-08
84074331 Rev A
84036683 FILTER SECHEUR 1 1
➠ page 11-30
R-26680-84
84066107 GREASE 5KGS 1 1
➠ page 14-4
84074331 Rev A
84083392 FUSE 5A 1 1
➠ page 11-30
84002276 Rev H
A-63411-46 Rev A BLOCK 2 1
➠ page 10-24
15-1 MR 608
15.1 First Aid
84002276 Rev H
1
➠ page 10-24
84002276 Rev H
1
➠ page 10-24
84002276 Rev H
1
➠ page 10-24
y
84002276 Rev H
1
nl
➠ page 10-24
84002276 Rev H
1
➠ page 10-24
O
84002276 Rev H
1
➠ page 10-24
84002276 Rev H
1
ge
➠ page 10-24
84002276 Rev H
1
➠ page 10-24
84002276 Rev H
sa
1
➠ page 10-24
84002276 Rev H
1
➠ page 10-24
U
84002552 Rev L
1
➠ page 10-181
84002552 Rev L
1
➠ page 10-181
e
84002552 Rev L
1
➠ page 10-181
in
A-63411-46 Rev A BLOCK 2

84002552 Rev L
1
➠ page 10-181
nl
84002552 Rev L
1
➠ page 10-181
84002552 Rev L
O
1
➠ page 10-181
84002552 Rev L
1
➠ page 10-181
84002552 Rev L
1
➠ page 10-181
84002552 Rev L
1
➠ page 10-181
84002552 Rev L
1
➠ page 10-181
84002552 Rev L
1
➠ page 10-181
84002552 Rev L
1
➠ page 10-181
84002552 Rev L
1
➠ page 10-181
ENU / 2021-03-08
84071479 Rev C
1
➠ page 10-13
84071479 Rev C
1
➠ page 10-13
84071479 Rev C
1
➠ page 10-13
MR 608 15-2
15.1 First Aid
84071479 Rev C
1
➠ page 10-13
84071479 Rev C
1
➠ page 10-13
84071479 Rev C
1
➠ page 10-13
y
84071479 Rev C
1
nl
➠ page 10-13
84071479 Rev C
1
➠ page 10-13
O
84071479 Rev C
1
➠ page 10-13
A-63411-46 Rev A BLOCK 2
84071479 Rev C
1
ge
➠ page 10-13
84071479 Rev C
1
➠ page 10-13
84071479 Rev C
sa
1
➠ page 10-13
84071479 Rev C
1
➠ page 10-13
U
84071479 Rev C
1
➠ page 10-13
84071479 Rev C
1
➠ page 10-13
e
84002463 Rev E
B-63411-01 Rev A CONTACT 1 1
➠ page 11-34
in
84076257 Rev B
C-61032-36 Rev B OIL 1L 57 L
➠ page 9-21
nl
82018436 Rev E
1
➠ page 10-122
D-33411-44 Rev A COIL 2
G-02670-59 Rev D
O
1
➠ page 10-102
82018957 Rev D
2
➠ page 10-208
82031589 Rev B
D-57413-09 Rev A SPANNER 2 3
➠ page 10-132
84001983 Rev C
2
➠ page 10-96
84002463 Rev E
F-56413-53 Rev A HEAD 1 1
➠ page 11-33
R-26680-84
G-01032-53 Rev B GREASE 1 1
➠ page 14-4
84002463 Rev E
1
➠ page 11-33
84002463 Rev E
G-56413-54 Rev A HEAD 3 1
➠ page 11-33
ENU / 2021-03-08
84002463 Rev E
1
➠ page 11-33
84002552 Rev L
G-63411-98 Rev A BLOCK 1 1
➠ page 10-180
84003498 Rev B
H-02713-15 Rev B LAMP ORANGE HEAD 1 1
➠ page 10-136
15-3 MR 608
15.1 First Aid
82018422 Rev A
H-61405-24 Rev A BULB 1 1
➠ page 11-46
84003394 Rev B
1
➠ page 10-46
J-58413-87 Rev A CONTACT 1
84003395 Rev B
1
➠ page 10-44
y
S-21671-45 Rev A
J-61032-65 Rev B GREASE 1 4
nl
➠ page 3-14
84002276 Rev H
1
➠ page 10-28
O
J-62424-61 Rev A BLOCK 2
84071479 Rev C
1
➠ page 10-10
B-79389-34 Rev E
K-01035-78 ANTIGALLING AGENT 1 1
ge
➠ page 9-5
84002463 Rev E
1
➠ page 11-33
84002463 Rev E
sa
1
➠ page 11-33
84002463 Rev E
K-56413-57 Rev A BODY 5 1
➠ page 11-33
U
84002463 Rev E
1
➠ page 11-33
84002463 Rev E
1
➠ page 11-33
e
84071479 Rev C
1
➠ page 10-11
in
L-62411-75 Rev A SWITCH 1

84071479 Rev C
1
➠ page 10-11
nl
84002463 Rev E
M-56413-59 Rev A HEAD 1 1
➠ page 11-33
84002276 Rev H
O
1
➠ page 10-24
84002276 Rev H
1
➠ page 10-24
M-63411-34 Rev A SWITCH 2
84071479 Rev C
1
➠ page 10-11
84071479 Rev C
1
➠ page 10-11
84071479 Rev C
1
➠ page 10-11
N-10411-99 Rev A BLOCK 1
84071479 Rev C
1
➠ page 10-11
84071479 Rev C
N-63411-35 Rev A SWITCH 1 1
➠ page 10-10
84002276 Rev H
Q-25121-20 Rev A BLOCK 1 1
➠ page 10-26
ENU / 2021-03-08
84071479 Rev C
Q-63411-37 Rev A BLOCK 1 1
➠ page 10-11
84002463 Rev E
1
➠ page 11-33
R-02405-26 Rev A BULB 48V 2.6W 5
84002463 Rev E
1
➠ page 11-33
MR 608 15-4
15.1 First Aid
84002463 Rev E
1
➠ page 11-33
84002463 Rev E
R-02405-26 Rev A BULB 48V 2.6W 5 1
➠ page 11-33
84002463 Rev E
1
➠ page 11-33
y
G-56413-31 Rev C
1
nl
➠ page 11-40
R-06411-40 CONTACT ELEMENT 1
N-56413-37 Rev C
1
➠ page 11-42
O
84002552 Rev L
1
➠ page 10-181
R-63411-38 Rev A BLOCK 1
84071479 Rev C
1
ge
➠ page 10-12
R-26680-84
S-01032-63 Rev E GREASE TYPE P 1 1
➠ page 14-4
84007281 Rev A
sa
1
➠ page 9-38
S-02713-24 Rev A BLOCK 1
U-02713-26 Rev B
1
➠ page 9-62
U
82018957 Rev D
2
➠ page 10-208
82031589 Rev B
T-56413-65 Rev A CONTACT 2 3
➠ page 10-132
e
84001983 Rev C
2
➠ page 10-96
in
84002276 Rev H
1
➠ page 10-26
nl
84071479 Rev C
1
➠ page 10-12
T-63411-40 Rev A BLOCK 2
84071479 Rev C
O
1
➠ page 10-12
84071479 Rev C
1
➠ page 10-12
82016331 Rev H
2
➠ page 10-126
82018000 Rev D
U-67418-24 Rev A FILTER 4 1
➠ page 10-210
84001884 Rev E
1
➠ page 10-98
84002463 Rev E
V-02405-07 Rev A BULB 24V 3W 1 1
➠ page 11-33
84002276 Rev H
1
➠ page 10-24
84002276 Rev H
1
➠ page 10-24
ENU / 2021-03-08
84002552 Rev L
V-63411-65 Rev A SWITCH 2 1
➠ page 10-181
84002552 Rev L
1
➠ page 10-181
84002552 Rev L
1
➠ page 10-181
15-5 MR 608
15.1 First Aid
84071479 Rev C
1
➠ page 10-12
V-63411-65 Rev A SWITCH 2
84071479 Rev C
1
➠ page 10-12
84002276 Rev H
1
➠ page 10-24
y
84071479 Rev C
V-63411-88 Rev A BLOCK AUX F + O 1 1
nl
➠ page 10-12
84071479 Rev C
1
➠ page 10-12
O
T-04702-06 Rev E
1M
➠ page 6-37
X-61031-86 SLIDE PRESERVER 1M
V-04702-08 Rev C
2M
ge
➠ page 6-18
G-56413-31 Rev C
6
➠ page 11-40
Z-10411-63 CONTACT 2
N-56413-37 Rev C
sa
8
➠ page 11-42
84108269 Rev A
Z-61031-87 SLIDE PRESERVER 1 2
➠ page 3-11
U
84002276 Rev H
Z-62411-41 Rev A SWITCH 1 1
➠ page 10-26
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 15-6
15.2 Wear & Tear
15.2 Wear & Tear

84007241 Rev A
82008083 Rev B BRAKE RING /CRIT.1 1 1
➠ page 9-56
84006261 Rev E
82031341 Rev A DETECTOR 1 1
y
➠ page 9-26
82008922 Rev D
nl
2
➠ page 9-49
82031388 Rev A BRAKE DISK 3
84006261 Rev E
1
O
➠ page 9-27
82008922 Rev D
1
➠ page 9-49
82031389 Rev A TOOTHED RING 2
84006261 Rev E
ge
1
➠ page 9-27
82008922 Rev D
82031395 Rev A TOOTHED RING 1 1
➠ page 9-49
sa
84002552 Rev L
1
RESISTOR TERMINA- ➠ page 10-183
84005810 Rev A 2
TION 120OHM CC 84002552 Rev L
1
➠ page 10-183
U
82008922 Rev D
1
➠ page 9-50
84043028 DETECTOR 1
84006261 Rev E
1
➠ page 9-28
e
THERMOSTAT THER- 84074331 Rev A

84083399 1 1
in
MORUPTEUR ➠ page 11-29

84076257 Rev B
M-99413-47 Rev A DETECTOR 1 1
➠ page 9-19
nl
84003135 Rev A
T-72501-69 PLATE 1 1
➠ page 9-30
O
84071479 Rev C
U-63411-41 Rev A TIME-DELAY 1 1
➠ page 10-12
84003135 Rev A
U-99517-96 DETECTOR 1 1
➠ page 9-30
84002552 Rev L
V-63411-42 Rev A TIME-DELAY 1 1
➠ page 10-181
82018436 Rev E
1
➠ page 10-122
84002276 Rev H
1
➠ page 10-24
84002552 Rev L
W-63411-43 Rev A TIME-DELAY 2 1
➠ page 10-181
84071479 Rev C
1
➠ page 10-10
G-02670-59 Rev D
1
➠ page 10-102
ENU / 2021-03-08
84002276 Rev H
1
➠ page 10-24
W-64411-01 Rev B TIME-DELAY 1
84071479 Rev C
1
➠ page 10-11
82008922 Rev D
X-51413-72 Rev A DETECTOR 1 1
➠ page 9-48
15-7 MR 608
15.2 Wear & Tear
84002276 Rev H
X-63411-44 Rev A TIME-DELAY 1 1
➠ page 10-23
82018436 Rev E
1
➠ page 10-122
Z-63411-45 Rev A TIME-DELAY 1
G-02670-59 Rev D
1
➠ page 10-102
y
nl
O
ge
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 15-8
15.3 Maintenance
15.3 Maintenance
TRANSFORMER 84002552 Rev L
82018259 Rev C 1 1
1500VA 3X24V ➠ page 10-184
AUTOTRANSFORMER 84002552 Rev L
82018260 Rev B 1 1
y
115/230V ➠ page 10-184
TRANSFORMER 82018436 Rev E
nl
82018382 Rev D 1 1
1700VA 18V-2X24V ➠ page 10-122
A-30424-86 Rev B
D-62424-56 Rev D POTENTIOMETER MCB 1 1
O
➠ page 9-64
N-56413-37 Rev C
H-62424-37 POTENTIOMETER 1 1
➠ page 11-42
G-56413-31 Rev C
ge
1
➠ page 11-40
Q-07122-32 POTENTIOMETER 2
N-56413-37 Rev C
1
➠ page 11-42
sa
TRANSFORMER 84002276 Rev H
U-28406-79 Rev E 1 1
1500VA 220V+3X24V ➠ page 10-28
TRANSFORMER G-02670-59 Rev D
Z-71406-02 Rev C 1 1
1500VA 3X24V ➠ page 10-102
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
15-9 MR 608
Part Number Index
Part Number Index 7126171254 (SHCS M8X25 8.8

FLZN4762) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-17
0 7126171353 (HHCS M8X30 8.8
03143172 (BATTERY) . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-179 FLZN 4017) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-32, 5-17, 9-20,
9-44, 11-20
03325811 (COVER ELEC CONNEC-
TOR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-184 7126171453 (HHCS M8X35 8.8 FLZN
4017) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10, 9-44
03325812 (RECEPTACLE 42-
y
PINS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-184 to 185 7126171553 (HHCS M8X40 8.8 FLZN
4017) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11
nl
7 7126171653 (HHCS M8X45 8.8 FLZN
4017) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-20
7123090602 (SLOT PMS M3X8 A2
O
7126171953 (HHCS M8X60 8.8 FLZN
ISO1207) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-34
4017) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-32
7123091002 (SLOT PMS M3X16 A2
7126191253 (HHCS M10X25 8.8
ISO1207) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-177
ge
FLZN 4017) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16, 9-18, 10-8
7123111053 (HHCS M4X16 A2
7126191353 (HHCS M10X30 8.8
ISO4017) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-177, 11-21
FLZN 4017) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-21, 9-34, 9-60
7123111154 (SHCS M4X20 A2 ISO4762) . . . 11-19
7126191453 (HHCS M10X35 8.8 FLZN
sa
7123131053 (HHCS M5X16 A2 ISO4017) . . . 11-32 4017) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-44
7123131054 (SHCS M5X16 A2 ISO4762) . . . 11-20 7126191553 (HHCS M10X40 8.8 FLZN
7123131153 (HHCS M5X20 A2 4017) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-19
U
ISO4017) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-216 7126191753 (HHCS M10X50 8.8 FLZN

7126151053 (HHCS M6X16 8.8 FLZN 4017) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11
4017) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-32 7126191953 (HHCS M10X60 8.8 FLZN
e
7126151054 (SHCS M6X16 8.8 4017) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-20

FLZN 4762) . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-36, 9-56, 11-16
in
7126192350 (HHCS M10X80 8.8 FLZN

to 20 4014) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-45
7126151153 (HHCS M6X20 8.8 7126211353 (HHCS M12X30 8.8 FLZN
nl
FLZN 4017) . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-8, 11-15 to 16, 4017) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-16, 9-18

11-18 to 22
7126211453 (HHCS M12X35 8.8
7126151154 (SHCS M6X20 8.8 FLZN
O
FLZN 4017) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10, 4-10, 6-7

4762) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-20
7126211653 (HHCS M12X45 8.8 FLZN
7126151253 (HHCS M6X25 8.8 FLZN
4017) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7
4017) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-9
7126211753 (HHCS M12X50 8.8 FLZN
7126151353 (HHCS M6X30 8.8 FLZN
4017) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4, 4-6
4017) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-60
7126211950 (HHCS M12X60 8.8 FLZN
7126151354 (SHCS M6X30 8.8 FLZN
4014) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9
4762) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-17, 11-19
7126212150 (HHCS M12X70 8.8 FLZN
7126151550 (HHCS M6X40 8.8 FLZN
4014) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-19, 9-66
4014) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-16
7126212353 (HHCS M12X80 8.8 FLZN
7126151953 (HHCS M6X60 8.8 FLZN
4017) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11
4017) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-16
7126241353 (HHCS M16X30 8.8 FLZN
7126171053 (HHCS M8X16 8.8 FLZN
4017) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7
4017) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-177, 11-15
ENU / 2021-03-08
7126241553 (HHCS M16X40 8.8 FLZN

7126171153 (HEXAGON
4017) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7
BOLT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-32, 9-19, 9-44,
9-60, 10-9, 11-20 7126241653 (HHCS M16X45 8.8 FLZN
7126171253 (HHCS M8X25 8.8 4017) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-31
FLZN 4017) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-32, 9-14, 9-17, 7126241753 (HEXAGON SCREW
9-34, 9-44, 11-32 M16x50) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11, 9-34, 10-8
MR 608 1
Part Number Index
7126242054 (SHCS M16X65 8.8 FLZN 766117080A (HEX LOCK NUT M8 A4

4762) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-18 ISO7040) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-16
7126242153 (HHCS M16X70 8.8 FLZN 7661190003 (HEX NUT M10 8FLZN
4017) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-17 ISO4032) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11, 4-16, 9-60
7126242350 (HHCS M16X80 8.8 FLZN4014) . . . 3-9 7661190803 (HEXAGON LOCK
7126242653 (HHCS M16X100 8.8 NUT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-31, 9-19, 9-34,
FLZN4017) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12 9-44
y
7661210003 (HEX NUT M12 8FLZN
7126271553 (HHCS M20X40 8.8 FLZN
ISO4032) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9, 4-6, 4-10,
4017) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7, 9-44
nl
4-18, 6-7, 7-7
7126271653 (HHCS M20X45 8.8 FLZN 7661210803 (HEXAGON LOCK
4017) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-17 NUT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4, 3-10, 3-28,
O
7126271753 (HHCS M20X50 8.8 FLZN 4-6, 9-19, 9-36, 9-66
4017) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6 7661240003 (HEX NUT M16 8FLZN
7126271953 (HHCS M20X60 8.8 FLZN ISO4032) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9, 10-8
4017) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7126272350 (HHCS M20X80 8.8 FLZN
ge
2-4, 3-31
4014) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10
7661240803 (HEXAGON LOCK
NUT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-31, 5-16, 9-17,
9-34
sa
7126291753 (HHCS M24X50 8.8 FLZN 7661270003 (HEX NUT H M20
4017) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-43 CL8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10, 7-7, 9-44
7126291953 (HHCS M24X60 8.8 FLZN 7661270103 (HEX JAM NUT M20 04FLZN
4017) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-16 ISO4035) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4, 3-31
U
7126292550 (HHCS M24X90 8.8 7661290003 (HEX NUT M24 8FLZN

FLZN4014) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-17, 9-44 ISO4032) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-18, 9-44
7661290004 (HEX NUT M24 10FLZN
e
7126342953 (HHCS M30x130 8.8

FLZN4017) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-16 ISO4032) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-43
in
7126423153 (HHCS M42x150 8.8 7661290803 (HEX LOCK NUT M24 8FLZN
FLZN4017) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-43 ISO7040) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-16
nl
7127191153 (HHCS M10x20 10.9 7661340003 (HEX NUT M30 8FLZN

FLZN4017) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-17 ISO4032) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-16
7127191453 (HHCS M10X35 10.9 7661420003 (HEX NUT M42 8FLZN
O
FLZN4017) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-31 ISO4032) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-43

7127211453 (HHCS M12X35 10.9 7951090226 (L WASHER 3 A2 DIN127B) . . . 10-177
FLZN4017) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-43 7951110016 (F WASHER 4 A2
7127242550 (HHCS M16x90 10.9 ISO7089) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-177, 11-21
FLZN4014) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-18 7951110226 (L WASHER 4 A2 DIN127B) . . . 10-177
7127292650 (HHCS M24X100 10.9 7951130016 (F WASHER 5 A2
FLZ4014) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-43 ISO7089) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-178, 11-32
766109000A (HEX NUT M3 A4 ISO4032) . . . 10-177 7951130226 (L WASHER 5 A2 DIN127B) . . . 10-216
766111000A (HEX NUT M4 A4 ISO4032) . . . 10-177 7951150014 (F WASHER 6 200HV
7661150003 (HEX NUT M6 FLZN ISO7089) . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-9, 10-126,
8FLZN ISO4032) . . . . . . . . . . . . 9-60, 10-8, 10-126, 10-177, 10-208, 11-15, 11-17 to 22, 11-32
10-177, 10-208 7951150220 (L WASHER 6 FLZN
766115080A (HEXAGON LOCK DIN127B) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-60, 10-126,
ENU / 2021-03-08
NUT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-21 to 22 10-177, 10-208

7661170003 (HEXAGON 7951150590 (SERRATED L WASHER
NUT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11, 9-44, 10-176, 6 FLZN DIN6798A) . . . . . . . . . . . . . . . 10-8, 10-177
11-32 7951170014 (F WASHER 8 200HV
7661170803 (HEXAGON LOCK FLZN ISO7089) . . . . . . . . . . . . . . . 3-10, 3-31, 5-17,
NUT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-32, 5-17, 9-17, 9-19, 9-34, 9-43, 9-60, 10-9, 10-176, 11-8, 11-15 to
9-34, 9-45 16, 11-20, 11-32
2 MR 608
Part Number Index
7951170220 (L WASHER 8 FLZN 82007691 (BALL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-44

DIN127B) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10, 9-14, 9-18, 82008051 (INDUCTOR) . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-13
9-44, 9-60, 10-9, 10-176
82008083 (BRAKE RING /CRIT.1) . . . . . 9-56, 15-7
7951190014 (F WASHER 10 200HV
FLZN 7089) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11, 3-31, 4-16, 82008456 (SET OF SHAFT HOUSING) . . . . . . . 9-5
9-19, 9-34, 9-44, 9-60, 10-8, 11-17 82008578 (GRAB RAIL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4
7951190210 (L WASHER 10 FLZN 82008922 (MOTOR CG 1V 200kW LVF) . . . . . 9-43
DIN7980) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16
y
82009015 (RESERVOIR) . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-32
7951190220 (L WASHER 10 FLZN
82009948 (CONTACTOR) . . . . . . . 10-102, 10-122,
nl
DIN127B) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11, 3-31, 9-18,
9-60, 10-8 15-1
82010023 (PANEL BOX 1700X1600X600
7951190590 (SERRATED L WASHER 10 FLZN
O
3P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-22
DIN6798A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-32
82010312 (MOTOR CONTROLLER F5M
7951210014 (F WASHER 12
250KW 270LVF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-22
200HV FLZN 7089) . . . . . . . . . . 2-4, 3-9, 4-10, 6-8,
7951210220 (L WASHER 12 FLZN

ge
9-18, 9-43, 11-17
DIN127B) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9, 4-6, 4-10,

4-18, 5-16, 6-7, 7-7, 9-66
82010971 (SPACER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-44
82010984 (RESISTOR BOX) . . . . . . . . . . . . . . 9-43
82011027 (UNEQUIPPED PLATE
sa
1656X859X20) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-22
7951240014 (F WASHER 16 200HV 82011263 (FAN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-13, 10-22
FLZN 7089) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9, 3-31, 5-16,
9-17, 9-34, 9-45, 10-8 82011264 (FILTER) . . . . . . . . . . . 10-8, 10-22, 15-1
U
7951240220 (L WASHER 16 FLZN 82011300 (SET OF CABLE TROUGHS) . . . . 10-22

DIN127B) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10, 4-7, 6-7, 82011322 (PLATE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-26
9-18, 10-8
82011421 (BRACKET SERVICE PLUG) . . . 10-185
e
7951270014 (F WASHER 20 200HV

82011448 (PLATE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-26
FLZN 7089) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10, 3-32, 7-7
in
82011543 (CAB PACKAGE) . . . . . . . . . . . . . . 11-2

7951270220 (L WASHER 20 FLZN
DIN127B) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-32, 4-6, 6-7 82011761 (ROPE) . . . . . . . . . . . . . . . . 10-50, 10-52
nl
7951290014 (F WASHER 24 200HV 82011802 (MOTOR CONTROLLER F5M

FLZN 7089) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-16, 9-18, 9-44 250KW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-30
O
7951340014 (WASHER 30) . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7 82011803 (FERRITE RING) . . . . . . . . . . . . . . 10-30

7951420014 (F WASHER 42 200HV FLZN 82011804 (FERRITE RING) . . . . . . . . . . . . . . 10-30
7089) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-43 82011805 (CTRL UNIT F5 270LVF OPT
PROG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-30
8 82012140 (SET OF ADHESIVE) . . . . . . . . . . . 13-2
82000106 (BEARING) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-27 82012142 (TYPE PLATE) . . . . . . . . . . . 11-5, 13-2
82000146 (CONNECTION) . . . . . . . . . . . . . . . 3-16 82012320 (HOSE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-20
82000272 (HANDLE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10 82012435 (PACKING GLAND) . . . . . . . 9-45, 10-142
82000920 (STICKER/TAG) . . . . . . . . 10-13, 10-26, 82014178 (POWER SUPPLY 24VDC-480W
10-184 380-480VA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-184
82001414 (GREASE GUN) . . . . . . . . . . . . . . . 3-16 82014560 (PLATE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-126
82001431 (COLLAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-20 82015304 (PULLEY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14
82001853 (INDUCTOR) . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-26
ENU / 2021-03-08
82015436 (FAN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-182

82002200 (WASHER 82015503 (BRACKET LEFT JOYSTICK) . . . . 11-32
LL36X10.5X2NFE 25513) . . . . . . . 9-20, 9-38, 9-44,
9-60 82015548 (LOWER WINDOW) . . . . . . . . . . . 11-15
82006420 (PLATE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-44 82015551 (DOOR WINDOW) . . . . . . . . . . . . . 11-20
82006513 (ARM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-44 82015560 (ADHESIVE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-8
82007219 (PLATE 6X100X100) . . . . . . . . . . . 10-48 82015561 (ADHESIVE) . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-17
MR 608 3
Part Number Index
82015562 (FLOOR MAT) . . . . . . . . . . . . . . . . 11-18 82016232 (PRESSURE SENSITIVE

82015563 (MAT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-18 SWITCH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-32
82015565 (PLATE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-17 82016233 (VALVE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-32
82015566 (FLOOR MAT) . . . . . . . . . . . . . . . . 11-18 82016331 (OPTION A.C. 270LVF) . . . . . . . . . . 10-2
82015569 (LOCK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-20 82016843 (WASHER D102XD26 EP.8) . . . . . . 9-45
82015570 (GAS SPRING) . . . . . . . . . . . . . . . 11-20 82016844 (WASHER D90XD22

EP.8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-17, 9-44
y
82015571 (DOOR STRIKER) . . . . . . . . . . . . . 11-17
82017365 (SET OF WIRES) . . . . . . . . . . . . 10-208
82015572 (PROTECTION) . . . . . . . . . . . . . . . 11-17
nl
82017366 (WIRING OPT CLIM PANEL
82015574 (NUT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-17 MDT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-210
82015575 (HANDLE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-20
O
82017684 (SET OF HEATING) . . . . . 10-10, 10-179
82015576 (HINGE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-20 82017690 (BLOCK OVERSPEED F5
82015577 (PLATE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-20 GH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-18, 10-30
82015579 (SUNSHADE) . . . . . . . . . . . . . . . . 11-20
82015580 (ROLLER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-22
82015581 (SKID/SHOE) . . . . . . . . . . . . . . . . 11-22 ge 82017860 (BLOCK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
82017919 (SPACER) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
82017980 (TERMINAL) . . . . . . . . 10-179, 10-181 to
10-181
10-178
sa
182
82015582 (SEAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-15
82017981 (TERMINAL) . . . . . . . . . . . . . . . . 10-181
82015583 (MOTOR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-16
82017982 (FLANGE BORNE 2L-
82015584 (MOTOR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-15 1PIN4P5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-179, 10-181 to
U
82015585 (ARM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-16 182

82015586 (ARM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-16 82018000 (OPTION AIR CONDI-
TIONER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-169
e
82015587 (WIPER BLADE) . . . . . . . . . . 11-16, 15-1

82018068 (RIVET) . . . . . . . . . . . . . . . .
10-9, 10-22,
82015588 (ARM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-16
in
10-176
82015591 (ARM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-16 82018145 (DIN RAIL 35 SP L1500) . . . . . . . 10-177
82015592 (WIPER BLADE 82018190 (SUPPORT) . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-178
nl
1300MM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-16, 15-1

82018208 (THREAD FORM. SCREW M4X12
82015600 (LOCK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-21 A2K DIN7500) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-27
O
82015603 (WIRE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-21 82018209 (THREAD FORM.

82015604 (COVER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-21 SCREW M6X12 A2K
DIN7500) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-8, 10-14, 10-23,
82015608 (SWITCH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-21
10-102, 10-122, 10-142, 10-176
82015609 (SWITCH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-22
82018233 (BLOCK) . . . . . . . . . . . . . . . 10-181, 15-1
82015615 (PIN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-15
82018259 (TRANSFORMER 1500VA
82015616 (SUNSHADE) . . . . . . . . . . . . . . . . 11-19 3X24V) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-184, 15-9
82015617 (SUNSHADE) . . . . . . . . . . . . . . . . 11-19 82018260 (AUTOTRANSFORMER
82015618 (SUNSHADE) . . . . . . . . . . . . . . . . 11-19 115/230V) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-184, 15-9
82015716 (AUXILIARY RE- 82018275 (CONTROL BLOCK) . . . . . . . . . . . 11-32
LAY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11 to 13, 10-24 82018276 (BLOCK CONTROL RIGHT) . . . . . 11-32
to 25, 10-180
82018277 (SERIGRAPHY) . . . . . . . . . . . . . . . 11-32
82015791 (SUPPORT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10
82018278 (SERIGRAPHY) . . . . . . . . . . . . . . . 11-32
ENU / 2021-03-08
82015869 (RELAY) . . . . . . . . . . . . . . . 10-11, 10-24

82018346 (THREAD FORM. SCREW
82015891 (GRATE IP54) . . . . . . . . . . . . . . . 10-177 M5X12 A2K DIN7500) . . . . . . . . . . . . . . 10-9, 10-28
82016219 (SCREW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-32 82018356 (PROTECTOR) . . . . . . . . . . . . . . . . 12-5
82016222 (PUMP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-32 82018371 (CONNECTOR) . . . . . . . . 10-156, 10-198
82016227 (DOOR A/C 270LVF) . . . . . . . . . . 10-126 82018378 (THREAD FORM. SCREW
82016228 (DOOR A/C 270LVF) . . . . . . . . . . 10-126 M4X20 A2K DIN7500) . . . . . . . . . . . . . 10-14, 10-27
4 MR 608
Part Number Index
82018382 (TRANSFORMER 1700VA 82019900 (PANEL BOX H1400 L1600

18V-2X24V) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-122, 15-9 P400) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-176
82018409 (ELEC CABLE 8x0.75 D/G 2m) . . . 11-36 82019924 (LIFTING RING) . . . . . . . . . . . . . 10-188
82018422 (COMPLEMENT CAB) . . . . . . . . . . . 11-5 82019925 (DOCUMENT-CASE) . . . . . . . . . . 10-188
82018433 (SPINDLE DRUM LOCK- 82019980 (BLOCK U218X) . . . . . . . . . . . . . 10-169
ING) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-18, 9-43 82020166 (ELECTRIC CABLE) . . . . . . . . . . . 10-61
82018436 (OPTION HEATING MOTOR 82020187 (ADHESIVE PTN B MTW V
y
270LVF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2 1190X380) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-31
nl
82018471 (SUPPORT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-38 82020315 (SOCKET) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-183
82018505 (INDICATING PLATE) . . . . . . 11-5, 13-2 82020316 (PLUG) . . . . . . . . . . . . 10-180, 10-183 to
O
82018667 (ADHESIVE PTN B MTW V 184
1870X575) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4 82020325 (WIRE HARNESS) . . . . . . . . . . . 10-194
82018853 (BRACKET CONVERTER 82020354 (CONTROL PANEL LAMP) . . . . . 10-179
270LVF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-45
82018913 (SUPPORT) . . . . . . . . . . . . . 11-18, 11-46 ge

82018912 (PLATE) . . . . . . . . . . . . . . . 11-18, 11-46
82020617 (REPAIR KIT) . . . . . . 11-15 to 16, 11-24,
11-26
82020861 (CONTACTOR) . . . . . . . . . . 10-180, 15-1
sa
82018914 (BLANKING PLUG) . . . . . . . 11-18, 11-46 82020982 (TAG SERIAL CODE) . . . . . . . . . 10-172
82018916 (DOME LIGHT) . . . . . . . . . . . . . . . 11-17 82020984 (STICKER/TAG) . . . . . . . . . . . . . . 11-32
82018918 (PIN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-22 82022754 (STICKER/TAG) . . . . . . . . . . . . . . 11-32
U
82018924 (TRAP DOOR) . . . . . . . . . . . . . . . . 11-19 82022856 (CIRCUIT BREAKER) . . . . . 10-13, 10-23

82018925 (SUPPORT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-18 82023090 (WIRE ROPE D5 L2170 SPE) . . . . . 7-10
82018929 (FEED THROUGH) . . . . . . . . . . . . 11-18 82023132 (ELECTRIC CABLE) . . . . . . . . . . 10-194
e
82018930 (COAT HOOK) . . . . . . . . . . . . . . . 11-17 82023133 (ELECTRIC CABLE) . . . . . . . . . . 10-194

in
82018937 (STOP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-16 82023167 (HINGED REINFORCEMENT) . . . . 3-31

82018953 (ADJUSTING WEDGE) . . . . . . . . . . 9-45 82023262 (PLATE EP:8) . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-31
nl
82018954 (ADJUSTING WEDGE) . . . . . . . . . . 9-45 82023506 (FLOOR PLATE 4-6 534X2500 /

82018956 (SHEET METAL BRACKET) . . . . 10-208 CC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-31
O
82018957 (OPTION DOOR SWITCH) . . . . . 10-169 82023592 (PULLEY) . . . . . . . . . . . 6-20, 6-26, 6-32,
6-42
82018971 (BRACKET MOSAIC DIN
82023707 (KEY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-20
RAIL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-176
82024122 (DECAL WIRES COLOR
82019010 (COMPLEMENT 2P+T 10/16A
CODE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-9, 10-28,
250V) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-169
10-178
82019019 (DOOR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-210 82024314 (ELEC CABLE 11+8 W-KP
82019153 (OPTION WITHOUT WIND) . . . . 10-169 6.6M) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-194
82019245 (MANUF NAMEPLATE GME- 82025002 (ELECTRIC CABLE) . . . . . . . . . . 10-137
GMA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-18, 13-20 82025226 (PLATE 24B IP54) . . . . . . . . . . . . 10-178
82019304 (FRAME) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-26 82025839 (ELECTRIC CABLE) . . . . . . . . . . . . 12-5
82019307 (ACCESSORIES) . . . . . . . . 11-24, 11-26 82026155 (CONTACT AUXILIARY) . . . . 10-11, 15-1
82019310 (FRAME) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-24 82026202 (ADHESIVE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-21
82019316 (GUARD CAB GLASS) . . . . . . . . . . 11-5
ENU / 2021-03-08
82026486 (PROTECTION PLATE) . . . . . . . . . 9-26

82019318 (SAFETY PIN) . . . . . . . . . . . . . . . . 11-15 82026488 (NOZZLE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-28
82019458 (RIVET) . . . . . . . . . . . . . 3-5, 3-31, 5-16, 82026609 (SCREW HR12.9 M30X3,5X240) . . . 3-9
5-22, 5-24, 5-26
82027162 (PLUG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-188
82019531 (PACKING GLAND PRESSE
ETOUPE 63 MET) . . . . . . . . . . . . . . . . 9-45, 10-142 82027172 (FILTER) . . . . . . . . . . . . . . . 10-190, 15-1
82027179 (SET) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-188
MR 608 5
Part Number Index
82027188 (SET) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-188 82031376 (FIXED MAGNET) . . . . . . . . . 9-27, 9-49

82027190 (KIT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-188 82031377 (SEAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-49
82027191 (SET) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-188 82031378 (SEAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-49
82027547 (PIN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-31 82031379 (BUSHING) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-49
82028276 (ELEC CABLE 2X1 M 1.5M) . . . . 10-137 82031380 (KIT ENCODER DRIVING
82028277 (SHUNT M) . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-137 SHAFT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-27, 9-49
82031381 (ENCODER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-27
y
82028310 (ROPE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-84
82028819 (PLATE EP10 99X99) . . . . . . . . . . . 9-45 82031382 (SCREW SET OF 3) . . . . . . . . . . . . 9-49
nl
82028942 (CLAMP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-52 82031383 (WASHER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-50
82030206 (KIT SAND MOTOR 270LVF) . . . . . 9-43 82031384 (STUD SET OF 6) . . . . . . . . . . . . . . 9-49
O
82030296 (COLLAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-28 82031385 (COVER) . . . . . . . . . . . . . . . . 9-26, 9-49
82030437 (SHEET METAL CABLES 82031386 (SUPPORT) . . . . . . . . . . . . . . 9-27, 9-49

BRACKET T4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-178 82031387 (WASHER) . . . . . . . . . . . . . . 9-27, 9-49
82030628 (ELECTRIC CABLE) . . . . . . . . . .
ge
10-194
82031142 (SHOE -) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6
82031388 (BRAKE DISK) . . . . . . . 9-27, 9-49, 15-7
82031389 (TOOTHED RING) . . . . . 9-27, 9-49, 15-7
sa
82031313 (BEARING) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-48 82031390 (GUIDING PART) . . . . . . . . . . . . . . 9-49
82031329 (FLANGE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-48 82031391 (COVER) . . . . . . . . . . . . . . . . 9-26, 9-49
82031333 (WASHER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-48 82031392 (SCREW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-50
U
82031334 (STATOR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-48 82031393 (NUT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-49

82031335 (ROTOR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-48 82031394 (SPRING WASHER) . . . . . . . . . . . . 9-49
82031336 (COVER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-48 82031395 (TOOTHED RING) . . . . . . . . . 9-49, 15-7
e
82031337 (STUD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-48 82031396 (MOVING MAGNET) . . . . . . . . . . . . 9-49

in
82031338 (NUT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-50 82031397 (SCREW) . . . . . . . . . . . . . . . 9-27, 9-49

82031339 (VALVE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-48 82031398 (WASHER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-50
nl
82031340 (SEAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-50 82031399 (NUT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-49

82031341 (DETECTOR) . . . . . . . . . . . . 9-26, 15-7 82031400 (WASHER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-49
O
82031343 (COVER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-48 82031401 (COVER PLATE) . . . . . . . . . . . . . . . 9-50

82031344 (SEAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-48 82031402 (VALVE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-50
82031345 (PLATE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-50 82031403 (SUPPORT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-50
82031346 (TERMINAL BOX) . . . . . . . . . . . . . . 9-48 82031404 (SEAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-50
82031347 (TERMINAL STRIP) . . . . . . . . . . . . 9-48 82031405 (BEARING) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-50
82031348 (COVER PLATE) . . . . . . . . . . . . . . . 9-48 82031406 (BEARING) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-50
82031365 (BLOCK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-48 82031407 (WEDGE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-50
82031366 (PROFILE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-48 82031408 (COVER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-50
82031367 (VENTILATION SYSTEM) . . . . . . . . 9-48 82031409 (BRAKE RELEASE LEVER
82031368 (PLATE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-48 KIT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-28, 9-50
82031369 (FILTER) . . . . . . . . . . . . . . . . 9-48, 15-1 82031410 (SPACER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-50
82031370 (SEAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-26, 9-48 82031589 (OPTION 3 DOOR SWITCHES) . . . 10-2

ENU / 2021-03-08
82031371 (HOUSING) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-48 82031715 (WASHER 10.9 M24 ST1012) . . . . . 9-43
82031372 (PLATE) . . . . . . . . . . . . . . . . 9-27, 9-48 82031791 (CONNECTION) . . . . . . . . . . . . . . . 9-20
82031373 (SEAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-48 82031795 (HOSE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-20
82031374 (SPACER) . . . . . . . . . . . . . . . 9-27, 9-49 82032428 (ELECTRIC CABLE 5X1.5

D10) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-68, 10-70
82031375 (BRAKE SPRING) . . . . . . . . . 9-27, 9-49
6 MR 608
Part Number Index
82033471 (PUSH BUTTON LED LUMINOUS 84001817 (ELEC CABLE 4G1.5 M740M 5.3M
ORANGE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-34 CC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-39
82033721 (PANEL BOX 1500X1450X500) . . . . 10-8 84001818 (ELEC CABLE 2X1 S740S 5.3M
82033725 (UNEQUIPPED PLATE 1400x690x20 CC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-39
CC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-8 84001819 (ELEC CABLE 2X1 Y700S
82040040 (C BRK UNI 2A) . . . . . . . . . . . . . . 10-222 5.3M) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-39
82040041 (C BRK UNI 6A) . . . . . . . . . 10-13, 10-23, 84001839 (ATTACHMENT KIT ACCESS
y
10-222 270LVF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-46
nl
82040043 (C BRK UNI 10A) . . . . . . . . . . . . . 10-222
1400x764x20) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-9
82040045 (C BRK UNI 20A) . . . . . . . . . . . . . 10-222
84001875 (POWER UNIT 3POLE 620A
O
82040047 (C BRK BI 2A) . . . . . . . . . . 10-23, 10-222
2IN.2OUT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-142
82040048 (C BRK BI 4A) . . . . . . . . . . 10-13, 10-222
84001884 (AIR CONDITIONER OPTION) . . . . 10-2
82040049 (C BRK BI 6A) . . . . . . . . . . . . . . . . 10-23
84001893 (DOOR GAUCHE A/C 150VVF) . . . 10-98
82040050 (C BRK BI 10A) . . . . . . . . . . . . . .
82040051 (C BRK BI 16A) . . . . . . . . . . . . . .
82040052 (C BRK BI 20A) . . . . . . . . 10-102, 10-122
ge 10-222
10-222
84001896 (BLOCK SV MR418 608 618
CA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
84001983 (OPTION DOOR SWITCH CC) . . . . 10-2
10-104
sa
82040053 (C BRK BI 25A) . . . . . . . . . . . . . . 10-222 84002120 (SHEET METAL BRACKET CC) . . . 10-9
82040055 (C BRK TRI 3A) . . . . . . . . . . . . . . 10-222 84002190 (WINCH FRAME 150VVFxx) . . . . . . 9-17
82040057 (C BRK TRI 10A) . . . . . . . 10-98, 10-210, 84002233 (REDUCER GEAR PAR R25.5
U
10-222 X3FS170/B) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-17

82040059 (C BRK TRI 20A) . . . . . . . . . . . . . 10-126 84002236 (COUPLING HIGH SPEED
82040065 (C BRK TRI 63A) . . . . . . 10-102, 10-122, SHAFT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-43
e
10-216 84002237 (COUPLING HIGH SPEED

82040074 (C BRK BI 2A D) . . . . . . . . . 10-13, 10-23 SHAFT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-17
in
82040076 (C BRK BI 10A D) . . . . . . . 10-23, 10-222 84002276 (PANEL BOX 270LVF MR418
82040078 (C BRK BI 20A D) . . . . . . . . . . . . 10-222 618) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-40, 10-2
nl
82040085 (BLOCK DIFF 30MA 2P) . . . . . . . 10-222 84002280 (BRACKET SUPPORT

VENTILATEUR) . . . . . . . . . . . . . . . 10-100, 10-128,
82040090 (BLOCK SWITCH
O
10-130, 10-212
1NCNO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-222, 15-1
84002463 (OPERATOR CTRL ASSY LVF RVF
82040111 (CABLE TROUGH ASSY 150VVF VVF MR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-5
CC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-9
84002482 (WIRING CABLERIE) . . . . . . . . . . 10-28
82040646 (COMPL. CONTROL PANEL) . . . . . 10-3
84002552 (PANEL BOX MR418 608
84001801 (ELEC CABLE 4X0.34 B701N 8M 618) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-172
CC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-39
84002554 (PANEL BOX WIRING MR418 608
84001802 (ELEC CABLE 4X0.34 B700F 618) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-169
8.5M) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-39
84002555 (WIRING PANEL MR418 618) . . . 10-172
84001803 (ELEC CABLE 5X2X0.25 VC 6.5M
CC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-39 84002755 (MOTOR CONTROLLER ACS880
037KW 65A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-216
84001804 (ELEC CABLE 4G1.5 M700A 8.2M
CC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-39 84002761 (CARD INTERFACE
ENCODER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-218
84001806 (ELEC CABLE 4G25BL M700M
ENU / 2021-03-08
6.6M) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-39 84002933 (COVER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-5
84001807 (ELEC CABLE 4G25BL R700D 8M 84002934 (WIRING HARNESS KN KM MR418

CC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-39 608 618) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-36
84001808 (ELEC CABLE 2X1 S709S 6.7M 84002967 (WIRING OPERATE CTR ASY
CC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-39 MR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-32
84001809 (ELEC CABLE 2X1 Y700M 7M 84003024 (WIRING HARNESS KM 2 CABLES

CC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-39 6.6M) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-194
MR 608 7
Part Number Index
84003025 (ELEC CABLE 3X2X0,5 CR 1.5M 84003733 (WIRING HARNESS VB 2 CABLES

CC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-216 12.5M) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-81
84003026 (UNEQUIPPED PLATE 84003734 (ELEC CABLE 4G1.5 FA2 10M) . . . 10-81
1300x1500x20) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-176 84003735 (ELEC CABLE 1X70 A 11.7M) . . . . 10-81
84003027 (WIRING HARNESS KN 3 CABLES 84003736 (ELEC CABLE 1X70 B 11.7M) . . . . 10-81
6.6M) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-194
84003737 (ELEC CABLE 1X70 C 11.7M) . . . 10-81
84003043 (ELEC CABLE DM 4X1 16M) . . . 10-194
84003738 (ELEC CABLE 1X35 T 11.7M) . . . . 10-81
y
84003100 (WIRING SENSORS SM DM
MR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2 84003739 (WIRING HARNESS VL 2 CABLES
nl
12.5M) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-81
84003103 (ELEC CABLE DM 4X1 55M
CC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-72 84003760 (WIRING 270LVF MR) . . . . . . 9-40, 10-2
O
84003126 (HOIST FRAME 270LVF) . . . . . . . . 9-43 84003761 (WIRING 270LVF MR418 618) . . . . 10-2
84003135 (BRAKE EMERGENCY CA) . . . . . . 9-18 84003764 (SHEET METAL SUPPORT
PRISE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-177
84003136 (HYD POWER UNIT EMERGENCY
84003185 (WIRING HARNESS B417N S417S

2M CC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-72
ge
BRAKE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-18 84003895 (INCLINOMETER 2 BUS CAN
OPEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2
84003900 (RESISTOR CASE 2.5 ohm
sa
90KW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-19, 10-2
84003238 (RECEPTACLE 6C 16A 2
PG16) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-76 84004031 (CARRIER FRAME PANEL BOX
BRACKET) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-18
84003268 (BRACKET BATTERY) . . . . . . . . 10-178
U
84004036 (ELEC CABLE CHANNEL A

84003273 (RIVET 5 X 2.7) . . . . . . . . . . . . . . 10-178 14M) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-194
84003274 (CABLE TROUGH ASSY MR418 84004038 (ELEC CABLE CHANNEL B
618) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-176 14M) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-194
e
84003309 (DRUM FLANGE) . . . . . . . . . . . . . . 6-44 84004101 (PLATFORM ASSY ELT.2 EQ.

in
84003310 (SHEET METAL 8x304x510) . . . . . . 6-44 RIGHT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13

84003312 (HOUSING SHEAVE MR605B) . . . . 6-37 84004102 (PLATFORM ASSY MR418 RIGHT
ELT.2 BARE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-26
nl
84003346 (ELEC CONNECTOR CCT MOD-

ULE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-184 84004179 (BRACKET PANEL BOX) . . . . . . . . 9-19
84003394 (ELEC CABLE 2X1 S104S 7M) . . . 10-42 84004192 (ANGLE 60X60X6X1130) . . . . . . . . 9-44
O
84003395 (ELEC CABLE 2X1 S103S 5M) . . . 10-42 84004196 (CABLE TRAY 100X50
84003422 (ELEC CABLE 4G6BL RA Lg1105/CB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-19
8.3M) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-61 84004235 (SHAFT LONG TAPERED
84003478 (ATTACHMENT KIT ACCESS D40X178 / CRIT.3) . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-22, 5-24
MR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-44 84004236 (SQUARE TUBE 45X4X1115) . . . . . 5-22
84003498 (OPTION SLIP RING ASSY 270LVF 84004250 (SQUARE TUBE 45X4X1050) . . . . . 5-24
CE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2 84004284 (BRG ASSY 150VVF56) . . . . . . . . . 9-17
84003538 (ARM JIB CRANE COUNTER JIB 84004335 (SHIM 82X110X0.25/CB) . . . . . . . . . 9-17
REAR LEFT /CC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6
84004336 (SHIM 82X110X0.5/CB) . . . . . . . . . . 9-17
84003539 (ARM ARTICULATED) . . . . . . . . . . . 7-6
84004388 (BRACKET TERM. BLOCKS
84003719 (ELEC CABLE 8x0.75 S710S 5.3M BOX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11
CC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-39
84004502 (ASSY ELT.1) . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-10
84003724 (ELEC CABLE 8x0.75 S704S
ENU / 2021-03-08
5.3M) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-39 84004503 (ASSY JIB CRANE RIGHT) . . . . . . . 7-10

84003726 (ELEC CABLE 4x0.34 B702N 84004571 (RECEPTACLE M12 5PTS
4.5M) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-39 FEMELLE CC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-185
84003727 (ELEC CABLE 8X0.75 VS 7M 84004731 (RAILING SPECIALE) . . . . . . . . . . . 5-13
CC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-39 84004823 (PIVOT JOINT LOWER) . . . . . . . . . . 7-6
84004825 (PIVOT JOINT UPPER) . . . . . . . . . . . 7-6
8 MR 608
Part Number Index
84004829 (SHAFT D30X460 / CRIT.3) . . . . . . . 7-7 84005643 (ELEC CABLE 4G6BL RA2
84004832 (PIN WITH HEAD D90X370 / 6.6M) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-61
CRIT.1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-10 84005710 (CABLE TRAY 100X50 Lg705
84004833 (WASHER D90X22 / CRIT.1) . . . . . 7-10 /CC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-20
84004846 (SHAFT D30X90 / CRIT.3) . . . . . . . . 7-6 84005711 (CABLE TRAY 100X50 Lg905
/CC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-20
84004853 (TURNBUCKLE LOAD 7.5T) . . . . . . . 7-6
84005712 (CABLE TRAY 200X50 LG1205
84004854 (BUSHING 60X65X60) . . . . . . . . . . 7-10
y
/CC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-20
84004855 (BUSHING WITH FLANGE 84005720 (ELEC CABLE 4G2.5 M400A
nl
60X65X62) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-10 4.5M) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-42
84004856 (SLING CMU=5t L1300 2BC) . . . . . . . 7-6 84005728 (ELEC CABLE 2X1 Y400M 4M) . . . 10-42
O
84004886 (LIFTING TACKLE WITH 84005731 (ELEC CABLE 8X0,75 S410S
CHAIN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-12 7M) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-42
84004969 (SLIP RING ASSY 84005734 (ELEC CABLE 2X1 S409S 4M) . . . 10-42
4X630A+13X16A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
84004982 (SWITCH BOX DRILLED CC) . . .
84004985 (BRG CAP D97XD150) . . . . . . . . . . 9-18 ge 10-137
10-142
84005740 (ELEC CABLE 4G70BL R400D
9M) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-42
84005748 (ELEC CABLE 4X0.34 B401N
sa
84005125 (BRACKET BRAKE CALIPER) . . . . 9-18 5.5M) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-42
84005168 (SPACER D90 D65 L52.5) . . . . . . . . 9-17 84005749 (ELEC CABLE 2X0.34 B400F
5.5M) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-42
84005169 (SPACER D85 D60 L51) . . . . . . . . . 9-17
U
84005753 (ELEC CABLE 4G70BL M400M

84005170 (SENSOR RING OVER-SPEED
5M) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-42
DRILLED) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-36
84005754 (ELEC CABLE 5X2X0.5 LC
84005190 (ELEC CABLE 4G2.5 FA 6M) . . . 10-137
e
5.7M) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-42
84005194 (ELEC CABLE 4G16 LA 7.2M) . . . 10-136
84005771 (ELEC CABLE 4X0.34 JH
in
84005380 (DRUM D480 P21L 4L) . . . . . . . . . . 9-36 10.3M) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-106

84005447 (CTRL LINKAGE SLIP RING 84005772 (ELEC CABLE 1X70 W-T
nl
ASSY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11 5.4M) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-106

84005450 (BRG ASSY 270LVF) . . . . . . . . . . . 9-43 84005773 (ELEC CABLE 1X120 W-A
6.8M) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-106
O
84005466 (CAP D158xD250) . . . . . . . . . . . . . . 9-56

84005479 (REDUCER GEAR PAR R28.38 84005774 (ELEC CABLE 1X120 W-B
X3FS230/B) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-56 6.8M) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-106
84005480 (HOIST 270LVFxxx BASE) . . . . . . . 9-40 84005775 (ELEC CABLE 1X120 W-C
6.8M) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-106
84005486 (CABLE TRAY LG1905 CC) . . . . . . 9-44
84005776 (ELEC CABLE 4G1.5 W-FA1
84005487 (CABLE TRAY LG1705 CC) . . . . . . 9-44 5M) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-106
84005488 (CABLE TRAY LG 805 CC) . . . . . . . 9-45 84005777 (WIRING HARNESS 2 CABLES
84005489 (SPACER D125-D80-L81,5 CC) . . . 9-43 LB 8M) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-106
84005494 (SHEET METAL 320x102x66 TH.4 84005810 (RESISTOR TERMINATION
CC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-45 120OHM CC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-183, 15-7
84005500 (BRACKET SLIP RING ASSY) . . . . . 3-9 84005967 (BRACKET WASHER TANK
84005517 (SHIM 1X150X358 /CC) . . . . . . . . . 9-19 CC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-21
84005525 (SHEET METAL LOCKING NUT M39 84005968 (TANK WASHER CC) . . . . . . . . . . 11-21
ENU / 2021-03-08
/CC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-17 84005969 (WIRING HARNESS UV CAB

84005569 (BRACKET HYD POWER UNIT) . . . 9-18 CC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-19
84005599 (COVER BRAKE CALIPER /CC) . . . 9-19 84005971 (SIDE WINDOW DROITE CC) . . . . 11-15
84005602 (ELEC CABLE 4G6BL RD 6.5M) . . . 3-22 84005972 (SIDE WINDOW GAUCHE CC) . . . 11-15
84005603 (RESISTOR CASE CABLEE MR608 84006004 (SIDE WINDOW FRONT RIGHT
618) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11 CC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-24
MR 608 9
Part Number Index
84006005 (SIDE WINDOW ARRIERE DROITE 84008134 (CATHEAD BARE MR608) . . . . . . . . 4-6
CC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-24 84008228 (DRUM EQU. DFF480 P21G) . . . . . 9-14
84006006 (SIDE WINDOW BACK LEFT 84008254 (JIB CRANE STD EQUIPED) . . . . . . 7-2
CC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-26
84008255 (BRACKET JIB CRANE) . . . . . . . . . . 7-6
84006007 (CLOSURE FRONT RIGHT
CC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-24 84008256 (BRACKET FRONT LEFT JIB
CRANE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7
84006009 (CLOSURE BACK RIGHT CC) . . . 11-24
84008258 (SHEET METAL 30X320X550 /
y
84006010 (CLOSURE FRONT LEFT CC) . . . 11-26 CC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7
nl
84006011 (CLOSURE BACK LEFT CC) . . . . 11-26 84008260 (SHEET METAL 30X360X535 /
84006051 (SIDE WINDOW AVANT GAUCHE CC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7
CC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-26
O
84008261 (THREADED ROD M20X450 /CC) . . . 7-7
84006261 (MOTOR CG 1V 110kW VVF) . . . . . 9-17 84008309 (SHIM RING -) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6
84006887 (ELEC SOCKET INSERT 24C 84008328 (COUNTERWEIGHT MOBILE MR608
CC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-182
84006891 (CRIMP SOCKET CONTACT
GOLD PLATED CC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
84007241 (DRUM EQU. DTR1212.8
ge
10-182
/ MR618) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
84008329 (BRACKET COUNTER JIB BAL-
LAST) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6
sa
84008344 (SHEET METAL 20X307X587
P23.1L) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-40 CA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-16
84007244 (OPTION WITHOUT BRAKE) . . . . . 9-40 84008388 (HITCH PIN D30 LU200 / CC) . . . . . . 3-9
84007249 (CABLE TRAY LG1043 CC) . . . . . . 9-43
U
84008390 (SPECIAL PIN D60 LU200 / CC) . . . . 3-9

84007250 (HOIST 270LVF80) . . . . . . . . . . . . . . 9-2 84008479 (JIB CRANE COUNTER-JIB FRONT
84007253 (ACCESSORY RAILING CC) . . . . . 9-40 LEFT / CC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7
e
84007254 (SHEET METAL FOLDED) . . . . . . . 9-40 84008516 (BUSHING AUTOLUB

84007273 (COVER hyd power pack) . . . . . . . . 9-21 125X110X60) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7, 7-10
in
84007280 (BRACKET LIMIT SWITCH) . . . . . . 9-38 84008539 (THREADED ROD M16X260) . . . . . 5-16
84007281 (LIMIT SWITCH KIT Z32 M3 84008707 (ACCESSORY MR418 ASSEM-

nl
150VVF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-14 BLY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-2
84007948 (FLOOR PLATE 4/6 / CC) . . . . . . . . . 3-9 84008786 (CABLE TRAY 100X50 LG2000 /
CC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-32
O
84007950 (SLEWING TOWERHEAD

MR608) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9 84008787 (SHEET METAL HORN 3X509X632 /
CC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-31
84007956 (COVER FRONTAL CLI-
MATISEUR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-100, 10-128, 84008789 (SHEET METAL HORN 3X509X632 /
10-130, 10-212 CC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-31
84007969 (DRUM DTR1204 S23.1L 7L) . . . . . 9-56 84008790 (FITTING TEST POINT M16X2 /
M) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-20
84008108 (FLOOR PLATE 4/6 1120X1190) . . . 5-16
84008791 (HOSE MICROBORE HOSE
84008109 (FLOOR PLATE 4/6 270X1126 LG.10) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-20
CC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-16
84008806 (SHEET METAL 8X60X320 / CC) . . . 6-40
84008110 (FLOOR PLATE 4/6 300X1126) . . . . 5-16
84009033 (STEP COUNTER JIB / CC) . . . . . . 5-13
84008111 (SHEET METAL 10X48X160
CC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-16 84009084 (RAILING CATHEAD) . . . . . . . . . . . . 4-7
84008112 (PLATFORM ASSY MR608/618 84009125 (SHEET METAL PEDESTRIAN

SAFETY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-21
ENU / 2021-03-08
RIGHT EQ.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13

84008113 (PLATFORM ASSY MR608/618 84009133 (TENSIONER LENGTH 310) . . . . . . 5-26
RIGHT BA.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-24 84009146 (SHEET METAL 30x320x450) . . . . . . 7-7
84008114 (PLATFORM ASSY MR608/618 LEFT 84009195 (ANTI SKID 100X 1700
EQ.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13 /) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12, 6-18, 6-24,
84008115 (PLATFORM ASSY MR608/618 LEFT 6-30, 6-37
BARE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-22
10 MR 608
Part Number Index
84009319 (PLUG BOUCHON 84012642 (SEAL COUVERCLE BOITE A

EVENT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-24, 9-58 B) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-26
84009612 (ELEC CONNECTOR F 8pts 84012644 (COVER DE BOITE A BORNES) . . . 9-26
CC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-180 84012645 (HHCS DE CAPOT) . . . . . . . . . . . . . 9-26
84009683 (RETAINER) . . . . . . . . . . . . . 9-17, 9-52 84012646 (PLATE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-26
84009709 (RCL 8T LVF EQ. JAUGE) . . . . . . . 12-2 84012665 (RING DE LEVAGE) . . . . . . . . . . . . 9-26
84009711 (SHEET METAL LOCK RING) . . . . . 12-5 84012666 (HHCS H CHC M12X40 12.9) . . . . . 9-26
y
84009957 (DOOR DROITE A/C 150VVF) . . . 10-98 84012669 (WASHER TYPE N - 12) . . . . . . . . . 9-26
nl
84009985 (HHCS M6X120 8.8 DIN931) . . . . 10-178 84012670 (BRACKET DE VF VHP132) . . . . . . 9-26
84010224 (ADHESIVE LOAD 1300DAN) . . . . . 7-10 84012671 (FILTER MIOVYL + CAPOT) . . . . . . 9-26
O
84010256 (WIRE ROPE D10 L62000 SPE) . . . . 8-2 84012672 (BRACKET DE FILTRE) . . . . . . . . . 9-26
84010261 (C BRK 32A) . . . . . . . . . . . . . . . . 10-183 84012674 (SEAL TORIQUE CAPOT
84010264 (ELEC CONNECTOR M12 MALE D.3MM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-26
84010329 (ELEC CABLE 4G16 W-GM

ge
4PIN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-178
1M) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-194
84012676 (STUD EPAULE SUPPORT
CAPOT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-27
84012677 (WASHER CUIVRE) . . . . . . . . . . . . 9-27
sa
84010351 (ADHESIVE LOAD 2200DAN) . . . . . . 7-6 84012678 (ELECTRO MAGNET) . . . . . . . . . . . 9-27
84010513 (RAILING L 1450) . . . . . . . . . . . . . . . 6-7 84012679 (BRG ASSY ARRIERE) . . . . . . . . . . 9-27
84010672 (STEP SLEWING UNIT) . . . . . . . . . . 3-4 84012683 (STUD CODEUR) . . . . . . . . . . . . . . 9-27
U
84010714 (HITCH PIN D70X210) . . . . . . . . . . . 5-6 84012684 (GROMMET) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-27

84010815 (BLOCK 4 CONTACTS 84012685 (HUB ENTRAIN. ARBRE COD.) . . . 9-27
STR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-38, 15-1
e
84012686 (ROD DE DEFREINAGE) . . . . . . . . 9-27

84010822 (WIRING 6x120+T120 COSSE
84012687 (HEX LOCK NUT NYLSTOP) . . . . . 9-27
in
70M) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3
84011442 (VALVE BANK OUTLET: 2 / OUTLET 84012688 (DOOR PERSIENNE) . . . . . . . . . . . 9-28
D) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-20 84012689 (COLUMN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-27
nl
84011608 (SWITCH BOX EQUIPPED) . . . . 10-136 84012691 (FAN VHP132) . . . . . . . . . . . . . . . . 9-26

84011611 (ELEC CABLE 2x1 W-M 6.5M) . . . 10-137 84012698 (KIT WINDSAIL PLATES MR60) . . . 13-2
O
84011612 (ELEC CABLE 2x1 PS 6.6M) . . . . 10-137 84012954 (SPECIAL PIN D90 X180) . . . . . . . . . 6-8
84011613 (ELEC CABLE 9+4 W-PA M 84013039 (ROPE CLIP D 36-38 CC) . . . . . . . . 14-8
6.6M) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-137
84013134 (JIB 60M MR608) . . . . . . . . . . . . . . . 6-2
84011614 (ELEC CABLE 4x1 W-PG
84013458 (PLATFORM ASSY CAB ULTRA-
6.6M) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-136
VIEW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-31
84011740 (PLATFORM ACCESS SLEWING
84013459 (PLATFORM ASSY CAB ULTRA-
UNIT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4
VIEW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
84011750 (PLATFORM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
84013665 (GREASE AP-MOBILGREA-
84012137 (ADHESIVE LUFFING 150VVF) . . . 9-38 XTX 25Kg) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-56, 15-1
84012378 (STEP REMOVABLE) . . . . . . . . . . . . 6-8 84013717 (SWITCH BOX 630A CE) . . . . . . 10-136
84012445 (HOOK WORK PLATFORM) . . . . . . 6-66 84013808 (SPINDLE D10X104) . . . . . . . . . . . . 5-17
84012636 (BEARING) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-26 84015010 (WASHER DE300X DI255X 10) . . . . . 6-7
ENU / 2021-03-08
84012637 (BEARING) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-26 84015039 (CARD PROTECTION 48V) . . . . 10-218

84012639 (BRACKET BOITE À BORNE 84015040 (CONSOLE) . . . . . . . . . . . . . . . . 10-218
BM35) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-26
84015045 (FAN R5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-218
84012640 (SEAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-26
84015508 (SPINDLE D14 + CHAIN AND
84012641 (BOX A BORNES BM35) . . . . . . . . . 9-26 PIN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7
84015746 (WASHER 180X120X5) . . . . . . . . . . 7-10
MR 608 11
Part Number Index
84016042 (ELEC CABLE 4G2.5 FA1 84034058 (FLANGE COLIN MILAS) . . . . . . . . . 2-4
3.7M) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-137 84034156 (CONTACTOR 3X18A
84016670 (BRUSH HOLDER TERRE) . . . . . 10-150 1NF 250V 500V) . . . . . . . . . . . . . .
10-126, 10-180,
84016671 (BRUSH HOLDER 400 A) . . . . . . 10-150 15-1
84034172 (CONTACT 2NO 2NF) . . . . . . . . . 10-180
84016672 (BRUSH HOLDER 16 A) . . . . . . . 10-150
84034290 (PIN 2 HOLE DIA 45X87) . . . . . . . . 6-36
84017962 (SELECTOR BLOCK 2/2 A CLAPET
48V AC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-32 84034677 (BRACKET LEFT RESISTOR
y
CASE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-18
nl
1656X700X20) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-22 84034678 (BRACKET RIGHT RESISTOR
CASE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-18
84019412 (COUNTER JIB MR608 COM-
PLETE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2 84035730 (DISPLAY MR418 608 618) . . . . . . 11-44
O
84019413 (COUNTER JIB MR608 84036384 (FAN AXIAL CONDENSEUR) . . . . 11-29
EQUIPPED) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13 84036386 (FAN GUARD COND ARR AVEC
84019414 (COUNTER JIB MR608 BARE) . . . . 5-16 VENTIL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-29
84019418 (CATHEAD EQUIPPED MR608) . . . . 4-2
84019419 (CATHEAD HEAD BARE MR608) . . . 4-6 ge 84036390 (POWER SUPPLY TRANSFORMA-
TEUR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-29
84036391 (FUSE 15A) . . . . . . . . . . . . . . 11-30, 15-1
sa
84019850 (TIE BAR D70XC75XT75XL6180) . . . 4-6
84036392 (FUSE 20A) . . . . . . . . . . . . . . 11-30, 15-1
84019851 (TIE BAR D70XC75XT75XL3940) . . . 4-6
84036401 (AC COMPRESSOR GROUPE
84019852 (CONNECTING ROD L570) . . . . . . . 4-6
FROID) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-30
U
84019858 (PIN 2 HOLE D75X170) . . . . . . . . . . . 4-6

84036402 (PROBE TEMPERATURE CAB-
84019859 (PIN 2 HOLE D75X195) . . . . . . . . . . . 4-7 INE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-29
84020686 (KIT SAND MOTOR 270LVF) . . . . . 9-54 84036404 (AIR FILTER GRILLE RECYCLAGE
e
84020692 (STUD M33X415 AIR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-29

in
10.9) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7, 6-12, 6-18, 84036405 (GRILLE DESEMBUAGE) . . . . . . . 11-29

6-24, 6-30, 6-36
84036406 (DIFFUSER BOUCHE KB) . . . . . . 11-30
84021633 (C BRK 65A) . . . . . . . . . . . . 10-183, 15-1
nl
84036407 (DIFFUSER BOUCHE KC) . . . . . . 11-30

84024984 (COVER INCLINOMETER) . . . . . . . . 6-8
84036509 (MOLDING FAISCEAUU CABINE
84028274 (SEAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-19 TIM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-22
O
84028275 (COVER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-22 84036511 (TRAP DOOR ACCES VENTIL

84028276 (COVER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-21 CABINE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-22
84028544 (WIRE ROPE SOCKET ROPE 84036642 (AIR FILTER) . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-29
D20-22 + PIN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7, 6-36 84036650 (AIR DUCT DESEMBUAGE) . . . . . 11-29
84028547 (MECHANICAL SWIVEL 98,1 84036683 (FILTER SECHEUR) . . . . . . . 11-30, 15-1
KN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-36
84036684 (HOSE ASSY M10 EVAP
84030032 (SHAFT HEADED COMP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-30
D65X184) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12, 6-18, 6-24,
84036685 (HOSE ASSY M6 COND-
6-30, 6-36
EVAP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-30
84030035 (SHAFT LOCK
84036686 (HOSE ASSY M8 COMP-
D95XD65,5X40) . . . . . . . . . . . . . . . 6-12, 6-18, 6-24,
COND) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-30
6-30, 6-37
84030080 (CONNECTING ROD) . . . . . . . . . . . . 4-7 84036705 (JIB FOOT EQUIPED MR608) . . . . . . 6-4
ENU / 2021-03-08
84031167 (SHEET METAL 3X50X328.4) . . . . . 6-63 84036706 (JIB FOOT BARE MR608) . . . . . . . . . 6-7
84031581 (CONNECTING ROD WELDED 84036845 (PLATFORM 1400X1760) . . . . . . . . . 6-8

MR608) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8 84036850 (PLATFORM 517X1400) . . . . . . . . . . 6-8
84031912 (SPACER D108XD91X10) . . . . . . . . . 6-9 84037099 (COMPLEMENT SCREEN MR418
84032443 (CAB EQUIPPED UV) . . . . . . . . . . . 11-5 608 618) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-5
84032503 (AIR INTAKE TUBE PAP D55) . . . . 11-8 84037567 (ANTI SKID 100X1352) . . . . . . . . . . . 6-8
12 MR 608
Part Number Index
84037568 (ANTI SKID 100X296) . . . . . . . . . . . . 6-9 84058977 (WIRE ROPE D10 SR PREMIUM) . . . 8-4
84037569 (ANTI SKID 100X695) . . . . . . . . . . . . 6-9 84060973 (SHEET METAL 4 X 500X650) . . . . 4-16
84038150 (PLATFORM AMOVIBLE EQ.) . . . . 5-16 84060974 (SHEET METAL 6X30 X 420) . . . . . 4-16
84038151 (PLATFORM) . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-20 84060975 (HOUSING EQ CATHEAD
84038154 (FLOOR PLATE) . . . . . . . . . . . . . . . 5-20 MR608) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7
84040045 (COMPLEMENT BLOC SV MR418 84060979 (HAND CRANK SLEWING MOTOR

6X8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2 FFB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11
y
84043028 (DETECTOR) . . . . . . . . 9-28, 9-50, 15-7 84061152 (FITTING ELBOW SWIVEL M16x1.5
nl
L12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-21
84043165 (COMPLEMENT CCT
MR608) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-169 84061153 (REDUCER STRAIGHT L12 -
L8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-21
O
84043166 (COMPLEMENT SCM
MR608) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-169 84062541 (AXLE POIGNEE COFFRET) . . . 10-140
84044525 (FLOOR PLATE 3/5 1170x1695 84062550 (SWITCH SECTIONNEUR

630A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-140
84048662 (KEY A 20x12x80) . . . . . . . . . . . . . . 4-12

84049009 (TERMINAL BLOCK L/PRESS ge
4FOLDS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-21
84062557 (PULL HANDLE NOIRE) . . . . . . .
84062630 (FLOOR PLATE ELECTRICAL BOX
10-140
ACCES) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-44
sa
6P8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-176
84049010 (END PLATE TERMINAL 6P8) . . . 10-176 84063401 (BRG CAP 270LVF) . . . . . . . . . . . . 9-43
84049011 (TERMINAL BLOCK PROTECT 84063402 (DISC D318 Th.40) . . . . . . . . . . . . . 9-43

U
6P8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-176 84065328 (BRG CAP D198x36) . . . . . . . . . . . . 9-18

84049100 (SHEAVE D450/160/24 EQU) . . . . . . 4-7 84066107 (GREASE 5KGS) . . . . . . . . . . 14-4, 15-1
84049101 (SHEAVE D450/160/24 NAK) . . . . . 4-12 84066677 (MOTOR CG 1V 7,5KW RVF
e
84049102 (BUSHING D130/D160 x 140) . . . . . 4-12 FFB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10, 9-2

84069284 (BRG ASSY D30 PLUMMER BLOCK
in
84049226 (SPECIAL PIN DIA 130X650) . . . . . . 4-7

U.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-34
84050482 (COMPLEMENT C BRK MR418
608 618) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-169 84069516 (ELEC CONNECTOR EQUIPE X 3
nl
BR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-185
84051747 (BRACKET UPPER LADDER) . . . . . . 3-9
84070724 (BRACKET LIMIT SWITCH) . . . . . . 9-34
84051748 (BRACKET LOWER LADDER) . . . . . 3-9
O
84070785 (SHAFT D30 Lg.78) . . . . . . . . . . . . . 9-34

84051758 (BRACKET CIRCUIT
BREAKER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11 84070786 (KEY 8x7x18) . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-34
84051761 (BRACKET CIRCUIT 84071111 (SLOT PMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-20

BREAKER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11 84071112 (F WASHER) . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-20
84051797 (SHEET METAL 8 X 175X370) . . . . 3-28 84071114 (GASKET) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-21
84051800 (BRACKET LADDER) . . . . . . . . . . . 3-12 84071115 (WASHER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-21
84051802 (LADDER L.2120 EQUIPED) . . . . . . 3-12 84071479 (PANEL BOX 150VVF MR418
84051803 (FLANGE FOR 30 WIDE) . . . . . . . . 3-12 618) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-14, 10-2
84053040 (BRACKET RESISTOR CASE) . . . . 3-11 84071482 (WIRING LUFF WINCH

150VVF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-14, 10-2
84055755 (ASSY JIB FOOT LOCK RIGHT) . . . . 6-7
84071483 (WIRING CAB WINCH 150VVF) . . . 10-2
84055758 (ASSY JIB FOOT LOCK LEFT) . . . . . 6-7
84073313 (LIMIT SWITCH 1 0.32 3C
84055762 (CLAMP HALF PAIR DIAM 6 LARG EQUIPE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-34
ENU / 2021-03-08
15MM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-176
84073327 (COVER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-188
84056142 (BRACKET TRAP DOOR EQ) . . . . . . 4-8
84074331 (AIR COND CAB ULTRAVIEW) . . . . 11-8
84056143 (BRACKET TRAP DOOR
NAKED) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18 84074456 (STATOR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-8
84056338 (VALVE ANTI RETOUR) . . . . . . . . 11-21 84074457 (ROTOR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-8
84058897 (WIRE ROPE D22 RR+ H-PERF) . . . 8-2 84074458 (BRG ASSY AVANT) . . . . . . . . . . . . . 9-8
MR 608 13
Part Number Index
84074459 (BRG ASSY ARRIERE) . . . . . . . . . . . 9-8 84077489 (PLUG) . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-24, 9-58

84074460 (COVER FREIN) . . . . . . . . . . . . . . . . 9-8 84077492 (FITTING) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-58
84074461 (SPACER PALIER ARRIERE 84077493 (SHUTOFF VALVE) . . . . . . . . . . . . . 9-58
MOT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-8 84077494 (FITTING) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-58
84074462 (WASHER PRECHARGE RLMT 84077495 (GASKET) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-58
ARR.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-8
84077497 (SHAFT SEAL) . . . . . . . . . . . . . . . . 9-58
84074463 (KIT DOUILLE VENTILATION) . . . . . 9-8
y
84077498 (SHAFT SEAL) . . . . . . . . . . . . . . . . 9-58
84074466 (ARMATURE) . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-11
84077499 (V-RING) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-58
nl
84074467 (BRAKE CULASSE) . . . . . . . . . . . . 9-11
84077500 (GREASE NIPPLE) . . . . . . . . . . . . . 9-24
84074468 (SPRING FREIN) . . . . . . . . . . . . . . . 9-11
84077501 (PLUG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-24
O
84074469 (KIT DLRA COMPLET) . . . . . . . . . . 9-11
84077502 (V-RING) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-24
84074470 (KIT LEVIER DLM) . . . . . . . . . . . . . 9-11
84077503 (LEVEL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-58
84074472 (KIT DISQUE FREIN +JOINTS) . . . . 9-11
84074473 (KIT CONTRE PLAQUE) . . . . . . . . . 9-11
84074482 (LIMIT SWITCH KIT ANGLE LIM- ge
ITER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-19
84079133 (KIT ELECTRO AIMANT DMD) . . . . 9-11
84079422 (SHEET METAL 6x127x1580) . . . . . 3-31
84079652 (MOLDING) . . . . . . . . . . . . 11-17, 11-24,
sa
11-26
84074584 (BRAKE BLOC COMPLET) . . . . . . . . 9-8
84081363 (CLEAT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-15
84074590 (KIT CONTRE PLAQUE) . . . . . . . . . 9-11
84083383 (HVAC FALKON) . . . . . . . . . . . . . . 11-29
84074696 (RETAINING RING INT ROULEMENT
U
84083385 (RELAY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-29

AVANT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-8
84083386 (RELAY CONTROLEUR DE
84074707 (KIT DOUILLE CANNELEE) . . . . . . . 9-8
PHASE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-29
e
84074711 (KIT JOINTS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-11

84083387 (STOP D'ARRET BORNE) . . . . . . 11-29
84074712 (SPACER REGLAGE FREIN) . . . . . 9-11
in
84083388 (END PLATE TERMINAL

84074713 (HHCS FIXATION FREIN) . . . . . . . . 9-11 EK2.5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-29
84075410 (KIT BORNIER) . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-8 84083389 (TERMINAL BLOCK GND
nl
84075490 (WIRING HARNESS 15x0.5 ZK2.5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-29

2.2M) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-29 84083390 (TERMINAL BLOCK ZK2.5) . . . . . . 11-29
O
84075591 (CTRL PANEL PCK2) . . . . . . . . . . 11-29 84083391 (TAG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-29

84075592 (ARM OF BROADCAST) . . . . . . . . 11-21 84083392 (FUSE 5A) . . . . . . . . . . . . . . . 11-30, 15-1
84075888 (TAG UL MR608 84083393 (RELAY 24VDC) . . . . . . . . . . . . . . 11-29
320HPL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-169, 13-2
84083394 (ELEC COMPONENT CONTROL.
84076257 (LUFFING WINCH 150VVFxx VENTILATEUR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-29
BASE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-14
84083395 (RELIEF VALVE HAUTE PRES-
84076260 (LUFFING WINCH 150VVF71) . . . . . 9-2 SION) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-30
84077295 (PLUG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-58 84083396 (BRIDGE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-29
84077297 (SHAFT SEAL) . . . . . . . . . . . . . . . . 9-24 84083397 (PROBE T° EXT) . . . . . . . . . . . . . . 11-29
84077299 (GASKET) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-24 84083398 (PROBE T° ANTIFREEZE) . . . . . . 11-29
84077300 (GREASE NIPPLE) . . . . . . . . 9-24, 9-58 84083399 (THERMOSTAT THER-
84077302 (PLUG) . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-24, 9-58 MORUPTEUR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-29, 15-7
ENU / 2021-03-08
84077304 (FITTING) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-24 84086632 (BAR SHORT) . . . . . . . . . . . . . . . . 11-16

84077305 (FITTING) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-24 84100230 (LIMIT SWITCH KIT Z25 M6
270LVF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-40
84077306 (SHUTOFF VALVE) . . . . . . . . . . . . . 9-24
84100231 (BRACKET LIMIT SWITCH
84077307 (LEVEL REGARD D HUILE) . . . . . . 9-24
270LVF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-60
84077308 (PLUG) . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-24, 9-58
84101392 (CAB UNEQUIPPED V3) . . . . . . . . . 11-8
84077486 (SHAFT SEAL) . . . . . . . . . . . . . . . . 9-24
84102213 (HINGE GEMINI T5) . . . . . . . . . . 10-140
14 MR 608
Part Number Index
84104120 (CTRL HANDLE) . . . . . . . . . . . . . 10-148 84111255 (RESISTOR INOX 32/10) . . . . . . . 10-58

84104121 (C BRK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-148 84111256 (GROMMET ISOLATION 15
84104136 (COVER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-148 KV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-58
84106613 (ELEC CABLE 5x1.5 RB2 6.7M) . . . 10-61 84111257 (JUMPER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-58
84106614 (WIRING HARNESS RB 2 CA-

BLES) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-61 A
84106644 (BLOCK MEM PROG MR608 A-00342-24 (NUT HM M20
y
MR618) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-216 CL6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-14, 6-22, 6-28,
6-34
nl
84106649 (SLEW MECH KIT MR608 618
CC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-169 A-00347-07 (WASHER W6) . . . . . . . . . . 5-10, 9-54
A-00350-06 (WASHER M16
O
84106652 (RIVET GARNITURE) . . . . . 11-18, 11-22
N) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-44, 6-62, 10-22
84107909 (SLEWING MECH WIRING
WIITHOUT MR608 618) . . . . . . . . . . . . . 3-11, 10-2 A-00360-18 (SAFETY-PIN) . . . . . . . . . . . . . . . 9-45
A-00414-69 (GUIDE) . . . . . . . . . . . . . . . 9-19, 9-45
84107936 (ROOF WINDOW) . . . . . . . . . . . . . 11-16
ge
84107938 (GLASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-15
84107939 (KIT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-15
A-01276-50 (PIN 20X50 C) . . . . . . . . . . . . . . . 7-10
A-01326-41 (SCREW H M4X6 CL8-8) . . . . . . . 12-5
sa
84107940 (GLASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-15 A-01345-96 (SAFETY NUT M8X125
CL8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4, 5-20, 10-48,
84107941 (WINDSHIELD) . . . . . . . . . . . . . . . 11-15 14-14
84107942 (PLATE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-15 A-01346-19 (WASHER 10-9 M22) . . . . . 9-17, 9-56
U
84107943 (GRILLE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-15 A-03701-62 (WASHER 131X170X3 7

84107944 (ELEC MOTOR) . . . . . . . . . . . . . . 11-16 41613170) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7
A-03702-77 (SUPPORT) . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-8
e
84107945 (PLUG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-16

84107946 (RAILING) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-16 A-03713-58 (PROBE) . . . . . . . . . . . 10-100, 10-128,
in
10-130, 10-212
84107948 (RAILING) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-16
A-04702-12 (PULLEY BLOCK LOWER 16T
84107949 (WASHER) . . . . . . . . . . . . . 11-16, 11-19 EQ.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-56
nl
84107952 (LINING) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-17 A-07701-09 (WASHER D40/8X5 S235 ZN 7

84107955 (EYE BOLT) . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-17 55) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10
O
84107956 (LINING) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-17 A-07701-78 (TIE BAR SUPPORT) . . . . . . . . . . 6-16

84107957 (LINING) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-18 A-08701-36 (PIVOT WELD. ASSY 2,45M
STD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9
84107958 (LINING) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-18
A-13045-37 (ROPE) . . . . . . . . . . . .10-112, 10-114,
84107961 (KIT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-19
10-116
84107967 (CAP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-19 A-17407-32 (SOCKET) . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-74
84107968 (TRAP DOOR ARRIERE UV- A-17407-78 (COVER PLATE) . . . . . . . . . . . 10-158
CCS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-19
A-20306-24 (FIXING BRACKET) . . . . . . . . . . . 13-8
84107981 (INSULATION) . . . . . . . . . . . . . . . 11-19
A-21345-38 (NUT M10-1/3,5 OU-
84107982 (BRACKET SIEGE) . . . . . . . . . . . . 11-20 VERT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-24, 10-8, 10-22
84107983 (PAN HEAD TAP SCREW A-21407-02 (PLUG-SOCKET) . . . . . . . . . . . 10-185
3.9X19) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-20
A-30406-92 (BLOCK) . . . . . . . . . . . . . . 10-13, 10-23
84107984 (FITTING ELBOW EN L) . . . . . . . . 11-21
A-30424-86 (SET STR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-60
ENU / 2021-03-08
84107985 (TAG INTERRUPTEUR) . . . . . . . . 11-21

A-31276-55 (PIN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9
84107986 (SEAL LONGUEUR 1900 MM) . . . 11-21
A-62285-61 (BEARING) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10
84107987 (SEAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-22
A-63411-46 (BLOCK) . . . . . . . . . 10-10 to 13, 10-23
84108110 (DOOR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-17 to 24, 10-180 to 181, 15-1 to 3
84108269 (SLEWING UNIT SLIP RING MR608-
618) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
MR 608 15
Part Number Index
A-63418-13 (PROBE 0,20,40,50 DE- B-21304-91 (O-RING-SEAL) . . . . . . . . . . . . . . . 9-4

GREES) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10-10, 10-26, B-21345-39 (NUT M6-0,5/3 OUVERT) . . . . . . . 3-24
10-178
B-25410-87 (COVER PLATE) . . . . . . . . . . . 10-148
A-64407-59 (SOCKET) . . . . . . . . . . . . . . . . 10-137
B-34276-45 (PIN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9
A-66276-80 (SHAFT LONG TA-
PERED 70X120) . . . . . . . . . . . . . . 6-46, 6-48, 6-50, B-57510-13 (SEAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-5
6-52 B-61032-35 (OIL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-56
A-66502-43 (COLUMN
y
B-62285-62 (BEARING BUSHING) . . . . . . . . . 5-10
15136+045AA00600001) . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-50
B-62407-75 (COVER) . . . . . . . . . . . . 10-84, 10-94,
nl
A-67276-61 (SPECIAL PIN D90X
10-120
150) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8, 6-36, 6-40
B-63254-61 (PLATE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-78
O
A-68414-42 (STOP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-40
B-63411-01 (CONTACT) . . . . . . . . . . . . 11-34, 15-3
A-70501-21 (BOX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20
B-64414-96 (PRESSING MACHINE) . . . . . . . . 3-11
A-71254-69 (BRACKET CONVERTER
B-70501-22 (CONNECTOR) . . . . . . . . . . . . . . 3-20
ge
150) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-14
A-79389-79 (PINION CARRIER) . . . . . . . . . . . . 9-4 B-72386-53 (PULLEY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7
A-90109-86 (RAILING LG700 H1500) . . . . . . . 5-13 B-75375-61 (NUT M10X1) . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16

B-79389-34 (PLANETARY
sa
A-90670-14
(STICKER/TAG) . . . . . . . . . . . . . 10-10, 10-13 to 15, REDUCER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10, 9-2
10-25 to 27 B-79389-80 (PINION CARRIER) . . . . . . . . . . . . 9-4
U
B-82313-56 (WIRE ROPE D3 L150 SPE) . . . 13-20

B
B-83313-37 (RUBBER SEAL) . . . . . . . . . . . . . 14-8
B-00344-09 (WING NUT M8) . . . . . . . . . . . . . 13-20 B-98517-29 (END FITTING) . . . . . . . . . . . . . . . 3-16
e
B-00350-07 (WASHER M18 M 18 N) . . . . . . . . 3-12

B-01338-84 (SCREW H M8X35/35 CL8.8) . . . . 7-10 C
in
B-01346-20 (WASHER 10-9 M14) . . . . . . 3-10, 9-5 C-00329-38 (SCREW M10X80 CL8-8) . . . . . . . . 9-4
B-01351-03 (RIVET) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-8 C-00341-11 (NUT H M6 CL 8.8) . . . . . .
3-24, 10-23,
nl
B-01414-51 (PACKING GLAND PRESSE- 10-136

ETOUPE 16) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-21 C-00347-09 (WASHER W8) . . . . 3-14, 10-32, 10-34,
O
B-02276-55 (PIN 30X70 Q345C) . . . . . . . . . . . . 7-6 10-36, 10-124, 10-136, 10-198, 13-10, 13-14
B-02701-59 (RAILING L 2770) . . . . . . . . . . . . . . 6-7 C-00350-08 (WASHER C00350-08

M 20 N) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-14, 6-22, 6-28,
B-03702-78 (BAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-8 6-34, 14-10
B-04368-17 (BULLDOG GRIP) . . . . . . . . . . . . 6-40 C-01036-86 (PIPE D4
B-04702-13 (PULLEY BLOCK) . . . . . . . . . . . . 6-56 6WP.004.02) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-18, 11-21
B-05338-31 (SCREW H M10X16/16 CL8.8) . . . 3-24 C-01414-52 (PACKING GLAND PRESSE-
ETOUPE 21) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-24
B-06398-84 (BEARING) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-18
C-02306-92 (FIXING BRACKET) . . . . . . . . . . 14-14
B-07326-20 (HHCS M5X12 A2 ISO4017) . . . . 11-44
C-03374-35 (PLASTIC PLUG) . . . . . . . . . . . 10-177
B-08701-14 (PULLEY BLOCK) . . . . . . . . . . . . 6-58
C-03702-79 (FLANGE U EQUIPPED FOR
B-09701-87 (WASHER AR.Pot.1500kg
42.4/) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-8
MR605) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6
C-05362-47 (LOCKING RING) . . . . . . . . . . . . . . 5-6
B-10108-51 (GRAB RAIL) . . . . . . . . 3-4, 9-19, 9-66
ENU / 2021-03-08
C-07330-35 (SCREW H M6X35/35 CL8.8) . . . . 3-24

B-10109-66 (BRACKET) . . . . . . . . . . . . . . . . 13-20
C-07413-38 (CONTROL LINKAGE) . . . . . . . 10-124
B-16045-96 (ELEC-CABLE 16SQ.MM X
4CORE FLEXIBLE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-200 C-08701-15 (PULLEY BLOCK) . . . . . . . . . . . . 6-60
B-17407-33 (CONNECTION M 6C C-08701-38 (L PIECE 50X5X205
35A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-64, 10-66 5305002050) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-16
B-17407-56 (PLUG) . . . . . . . . . . . . . 10-160, 10-162 C-13667-31 (ELECTRIC CABLE) . . . . . . . . . 10-194
16 MR 608
Part Number Index
C-17407-57 (PLUG) . . . . . . . . . . . . 10-108, 10-154, D-39414-21 (PACKING GLAND

10-164, 10-196, 12-7 PG13 6-12 PL) . . . . . . . . . . . . . . 3-14, 10-44, 10-46,
C-25410-88 (BOTTOM) . . . . . . . . . . . . . . . . 10-148 10-70, 10-74, 10-76, 10-96, 10-124, 10-132, 10-208
C-26309-49 (HANDLED SHAFT) . . . . . . . . . . . 6-60 D-54484-96 (GRATINGS) . . . . . . . 3-31, 5-16, 5-24,

5-26
C-41413-59 (DYNAMOMETRIC RING) . . . . . . 12-5
D-56413-51 (HEAD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-34
C-58227-28 (PLATE 40X10 1T D11) . . . . . . . 10-72
D-57413-09 (SPANNER) . . . . . . . . . 10-96, 10-132,
C-61032-36 (OIL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-21, 15-3 10-208, 15-3
y
C-64414-97 (PACKING GLAND) . . . . . . . . . . . 9-20 D-61403-82 (COVER PLATE) . . . . . . . . . . . . . . 9-4
nl
C-67276-63 (PIN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-60 D-62424-56 (POTENTIOMETER
C-75375-62 (OLIVE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16 MCB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-64, 15-9
O
C-78253-38 (SUPPORT) . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-19 D-66276-83 (PIN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9
C-98109-05 (PLATE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-48 D-66502-46 (PLATE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-148
C-98517-30 (END FITTING) . . . . . . . . . . . . . . . 3-16 D-67276-64 (PIN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7
D
D-00029-01 (CHAIN) . . . . . . . . . . . . . . .
ge 5-17, 7-10
D-68414-22 (RESTRICTOR 20/16) . . . . . . . . . 9-60
D-70254-45 (SUPPORT GREASE GUN) . . . . . 3-14
D-72386-55 (PULLEY) . . . . . . . . . . 6-18, 6-24, 6-30,
sa
6-36
D-00276-95 (PIN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4, 4-18
D-79389-82 (COVER PLATE) . . . . . . . . . . . . . . 9-4
D-00338-36 (SCREW H M12X20/20
CL8.8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-18, 6-24, 6-30,
U
6-37, 7-7 E
D-00350-09 (WASHER M 22 N) . . . . . . . . . . . . 6-44 E-00338-14 (SCREW H M8X20/20
CL8.8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-27, 10-198
e
D-00355-38 (SPLIT PIN) . . . . . . . . . . . . . . 5-6, 7-7

E-00341-13 (NUT H M8 CL 8) . . . . 3-14, 6-18, 7-10,
D-00355-61 (SPLIT PIN
in
10-27, 10-32, 10-34, 10-36, 10-78, 10-136, 10-198,

10x70) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7, 5-22, 5-24, 7-6
13-10, 13-14
D-00363-43 (LOCKING RING) . . . . . . . . . . . . . 9-20
E-00345-96 (SAFETY NUT M12X175
nl
D-01276-53 (PIN D20X70 Q345C) . . . . . . . . . . . 7-6 CL8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-26, 13-20

D-01326-44 (HHCS M4X50 A2 ISO4017) . . . 10-72 E-00347-11 (WASHER W10) . . . . . 3-4, 6-37, 6-58,
O
D-01369-22 (COLLAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-4 9-54, 10-22, 13-16

D-02031-62 (SEAL 25X10) . . . . . . . . . 10-28, 10-98, E-00348-03 (WASHER DE 3 DE) . . . . . . . . . 10-177
10-126 E-00350-10 (WASHER M 24 N) . . . . 5-6, 5-28, 6-62
D-02329-01 (SHCS M4x10 A2 E-01032-51 (GREASE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-45
ISO4762) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-19 to 20
E-01350-14 (F WASHER 72 140HV FLZN
D-02414-80 (RESTRICTOR DIN125) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-52
16/13) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-70, 10-74,
10-76, 10-124 E-01414-54 (PACKING GLAND PRESSE-
ETOUPE PG36) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-19
D-03702-80 (FLANGE EQUIPPED FOR
42.4/51) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-8 E-01701-58 (PLATE 5X25X80 L50 S235
ZN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-36
D-04702-15 (LADDER STRUT MR605
73400034) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6 E-02414-81 (RESTRICTOR 21/16) . . . . . . . . 10-84
D-07292-18 (SPACER 26,9 E-02670-11 (PEDAL KIT) . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2

E2,3L100) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-14, 6-22, 6-28, E-02986-59 (DIN RAIL 35 SP L150) . . . . . . . 10-176
ENU / 2021-03-08
6-34 E-03406-57 (LIMITER) . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-185

D-08701-16 (GUIDE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-60
E-03702-12 (TROLLEY MAINT. MR418-608) . . . 6-2
D-08701-39 (FRAME) . . . . . . . . . . . . . 13-10, 13-14
E-03702-58 (ROD ASSY LUFFING SECURITY
D-33411-44 (COIL) . . . . . . . . . . . . 10-102, 10-122, MR418) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7
15-3
E-04338-53 (HHCS M5x20 A2 ISO4017) . . . . 10-48
MR 608 17
Part Number Index
E-04702-16 (ACCESSORY FOR MOUNTING F-18396-14 (BEARING) . . . . . . . . . 6-20, 6-26, 6-32,

WITHOUT POWER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-2 6-42
E-07701-59 (SUPPORT) . . . . . . . . . . . . . . . . 14-12 F-21407-76 (CONNECTION) . . . . . . . . . . . . . . 3-26
E-08287-40 (WASHER 17X55X6) . . . . . . . . . . 6-40 F-29276-29 (PIN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12
E-09367-02 (LINK LEVAGE D9 F-29406-01 (LIMITER) . . . . . . . . . . . . 10-137, 11-34
LG235000) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-20 F-30276-10 (PIN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8
E-09414-63 (SLEEVE D26 L70) . . . 10-144, 10-146, F-39414-23 (PACKING GLAND PG21
y
10-166 13-18 PL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-84, 10-94,
nl
E-09475-12 (ADHESIVE) . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10 10-120
E-11421-15 (RUBBER SLEEVE) . . . . . . 10-9, 10-23 F-56413-53 (HEAD) . . . . . . . . . . . . . . . . 11-33, 15-3
F-57413-57 (KIT) . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-40, 11-42
O
E-17407-59 (COVER 24C PE29) . . . . . . . . . . 10-68
E-20421-51 (SUPPORT) . . . . . . . . . . .
10-9, 10-22, F-62228-20 (SPACER D21.3X2.3X150) . . . . . . 5-16
10-136 F-62407-79 (COVER PLATE) . . . . . . . . . . . 10-144
E-21293-21 (PLAIN BEARING 90X80X60) . . . . 6-36
E-26108-03 (GRAB RAIL H1100XL2300) . . . . . . 3-4
E-28108-34 (BRACKET) . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-6 ge F-62424-58 (SET) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-64
F-63276-96 (PIN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6
F-64436-16 (SELECTOR BLOCK) . . . . . . . . . . 3-16
sa
E-39414-22 (PACKING GLAND PG16 F-66338-49 (BOLT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9
10-14 PL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-21, 10-84
F-70406-96 (CARD) . . . . . . . . . . . . . . . 10-18, 10-30
E-52470-17 (SEAT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-32
F-71254-97 (SUPPORT) . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-38
U
E-54484-97 (GRATINGS) . . . . . . . 5-16, 5-22, 5-26

F-72501-80 (MOTOR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-32
E-61045-03 (ROPE) . . . . . . . . . . 3-26, 10-64, 10-66
F-77504-99 (PLATE 50X12X190X140 ZN
E-62412-38 (AUTOM.CIRCUITBREAKER) . . . 10-26 S23) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6, 6-7
e
E-63276-95 (PIN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-10 F-95515-60 (PLATE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-13

in
E-64436-15 (SELECTOR BLOCK) . . . . . . . . . . 3-16 F-98515-03 (PLATE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-18

E-67254-11 (BRACKET PEDAL) . . . . . . . . . 10-124
G
nl
E-79389-83 (TOOTHED RING) . . . . . . . . . . . . . 9-4

E-90700-31 (BUSHING) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7 G-00334-71 (BOLT M14X70 CL8.8) . . . . . . . . . 5-13
O
E-95666-01 (BOX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-22 G-00345-98 (SAFETY NUT M10X150 CL8) . . . 9-38

E-99517-59 (SUPPORT) . . . . . . . . . . . . 9-26, 9-48 G-00347-13 (WASHER W12) . . . . . . 3-4, 5-6, 5-13,
6-16, 6-18, 6-24, 6-30, 6-37, 6-40, 6-54, 6-63, 13-8,
F 13-12, 13-16, 14-8
G-00348-05 (WASHER DE 4 DE 4
F-00338-15 (SCREW H M8X25/25
DE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-72, 11-38
CL8.8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-32, 10-34,
10-36, 13-10, 13-14 G-00362-54 (LOCKING RING 90
F-00350-11 (WASHER M 30 N) . . . . . . . . . . . . 6-63 GB893.1-86) . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-20, 6-26, 6-32,
6-42
F-00363-22 (LOCKING RING 30 GB894.1-
G-01032-53 (GREASE) . . . . . . . . . . . . . 14-4, 15-3
86) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-62
G-01276-56 (PIN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12
F-01701-59 (PLATE 8X30X100 L70
S235 7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-18, 6-24, 6-30, G-01357-98 (MECANINDUS PIN) . . . . . . . . . . . 9-5
6-36, 7-6, 14-8 G-01701-60 (PLATE 40X10
F-02345-13 (SAFETY NUT M6X100 140/100) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7, 5-6, 6-7, 6-36,
ENU / 2021-03-08
CL8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9-38, 10-96, 6-40, 6-54, 6-58, 6-60
10-132 G-02409-31 (THIMBLE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11
F-03702-36 (PULLEY BLOCK) . . . . . . . . . . . . . . 6-2 G-02670-59 (OPTION MOTOR HEATING) . . . 10-2
F-08701-41 (BRACKET) . . . . . . . . . . . . 13-8, 13-12 G-03368-87 (BULLDOG GRIP) . . . . . . . . . . . . 9-36
F-10045-07 (ROPE) . . . . . . . . . . . . . . 10-44, 10-46, G-03701-91 (PLATE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10
10-76, 10-124, 10-154, 10-156, 10-160, 10-162,
10-198
18 MR 608
Part Number Index
G-05338-13 (SCREW H M8X16 CL8- H-00355-42 (SPLIT PIN M.S.5 X 50

8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-124, 13-20 MM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8, 6-37
G-05362-51 (LOCKING RING) . . . . . . . . . . . . . . 6-7 H-00355-65 (SAFETY PIN 10X50 GB91-86) . . . 7-8
G-06701-80 (PLATFORM) . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6 H-01276-57 (PIN) . . . . . . . . . . . . . . 6-12, 6-18, 6-24,
G-08701-42 (ANGLE 70X7X200) . . . . . . 13-8, 13-12 6-30, 6-37
H-02713-15 (LAMP ORANGE
G-10045-08 (ELECTRICAL CABLE
HEAD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-136, 15-3
4X1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-74, 10-144,
y
10-146, 10-166 H-04338-10 (SCREW H M12X150/36
CL8.8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-16
nl
G-10410-09 (SUPPORT) . . . . . . . . . . . . . . . . 10-23
G-14986-86 (SPACER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-5 H-04986-01 (DIN RAIL 35 SP L325) . . . . . . 10-178
H-06396-14 (BEARING) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-56
O
G-20306-30 (U-BRACKET DIA 12X520) . . . . 13-16
G-20407-04 (COVER) . . . . . . . . . . . . . . 3-14, 10-70 H-06701-81 (TRAP-DOOR ACCES
CATHEAD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6
G-21407-77 (CONNECTION) . . . . . . . . . . . . 10-184
H-08701-20 (CONNECTING ROD TIE BAR
G-23277-90 (STUD M14 L85/30X40 CL10-

ge
G-22108-35 (SUPPORT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
9) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10, 9-5
L900) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7
H-08701-43 (SHEET METAL
6X153X165) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-8, 13-12
sa
G-38393-04 (TOOTHED RING) . . . . . . . . . . . . 9-36 H-08701-89 (TROLLEY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-62
G-39414-24 (PACKING GLAND H-10045-09 (ROPE) . . . . . . . . . . . . . . 10-86, 10-118
PG29 18-25 PL) . . . . . . . . . . . . . . . . 10-152, 10-158
H-11368-97 (CABLE PULLING GRIP) . . . . . . . 14-8
U
G-54484-99 (GRATINGS) . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

H-12276-78 (PIN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6
G-56413-31 (MASTER CONTROLLER) . . . . . 11-34
H-14701-44 (TIE BAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6
G-56413-54 (HEAD) . . . . . . . . . . . . . . . . 11-33, 15-3
e
H-17407-39 (COVER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-74

G-61290-46 (PRESS-ON TYRE
H-17407-62 (COVER) . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-152
in
D125X40XD75) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-68
G-62407-11 (PLUG-SOCKET) . . . . . . . . . . . . . 12-5 H-19306-96 (FIXING BRACKET) . . . . . . . . . . 14-14
H-30393-65 (PINION) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-38
nl
G-62407-57 (PLUG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-54

G-63411-98 (BLOCK) . . . . . . . . . . . . . . 10-180, 15-3 H-44384-55 (TROLLEY) . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-12
H-55413-97 (RECTIFIER) . . . . . . . . . . . . . . 10-185
O
G-64414-78 (PACKING GLAND 29 3X10

LAITON NICKE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-68 H-56413-55 (BODY) . . . . . . . . . . . . . 10-13, 10-136,
G-66276-40 (PIN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6 11-33
H-61405-24 (BULB) . . . . . . . . . . . . . . . . 11-46, 15-4
G-67276-44 (PIN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-36
H-62424-37 (POTENTIOMETER) . . . . . 11-42, 15-9
G-68414-25 (AMPLIFIER) . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11
H-63400-03 (JOINT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6
G-82287-16 (SPACER .110x100,5x10ZN) . . . . . 5-6
H-67276-68 (SPECIAL PIN D140X 230) . . . . . . 6-7
G-82517-85 (ASSEMBLY) . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-4
H-71254-99 (SUPPORT) . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-60
G-86278-35 (HEADED SHAFT) . . . . . . . . . . . . 14-8
H-82287-17 (SPACER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-58
G-89462-01 (SHAFT D85X166) . . . . . . . . . . . . 6-68
H-86410-84 (ELEMENT) . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-24
G-90410-30 (GRILLE 1.5x302x638) . . . . . . . . . 3-24
H-96515-66 (PLATE 98 DB) . . . . . . . . . . . . . . . 9-45
G-90670-20 (SUPPORT) . . . . . . . . . . . . . . . . 11-32
G-95410-73 (GRILL) . . . . . . . . . . . . . . 10-13, 10-28
J
ENU / 2021-03-08
H J-00338-41 (SCREW H M12X35/35

CL8.8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3-4, 6-18, 6-54,
H-00045-84 (ROPE) . . . . . . . . . . . . . . . 10-2, 10-94, 6-63
10-108, 10-120, 12-7 J-00347-15 (WASHER W16) . . . . . 5-7, 6-37, 6-40,
H-00326-21 (SCREW H M6X16/16 6-54, 6-58, 6-60, 7-10
CL8.8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-54, 10-28 J-00348-07 (WASHER DE 5 DE) . . . . . . . . . 10-216
H-00338-40 (SCREW H M12X30/30 CL8.8) . . . 6-66 J-00350-14 (WASHER M39 M39 N) . . . . . . . . . 9-17
MR 608 19
Part Number Index
J-00355-43 (SPLIT PIN 5X56 GB91- K

86) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10, 6-63, 6-66,
14-10 K-00327-61 (SCREW H M16X140 CL8.8) . . . . 6-44
J-00355-66 (SAFETY PIN 10X80 GB91-86) . . . . 6-9 K-00350-15 (WASHER M4 M4
J-01326-03 (SCREW H M12X40/40 N) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8, 10-72, 12-5
CL8.8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-8, 13-12 K-00355-21 (SPLIT PIN 3.2X22 GB91-
J-01341-21 (NUT H M16 CL8 H M16 86) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4, 4-18, 6-40
y
CL8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-36, 6-60 K-00363-49 (LOCKING RING) . . . . . . . . 4-14, 9-56
J-02407-72 (CONNECTOR) . . . . . . . . 10-86, 10-118 K-01035-78 (ANTIGALLING AGENT) . . . . 9-5, 15-4
nl
J-02475-34 (ADHESIVE) . . . . . . . . . . . . 9-20, 13-4 K-01409-53 (CLAMP) . . . . . . . . . . . 10-112, 10-114,
J-04326-15 (SCREW H M5X10 CL8.8) . . . . 10-178 10-116
O
K-02292-04 (SPACER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-62
J-05329-87 (SCREW M5X35 CL8-8) . . . . . . . 11-15
K-04702-21 (BLOCK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
J-07701-86 (TIE BAR) . . . . . . . . . . 6-46, 6-48, 6-50,
6-52 K-06444-69 (BRUSH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-4
J-08701-21 (CABLE PROTECTION) . . . . . . . . . 4-7
J-08701-44 (SHEET METAL
2X1300X2020) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-10, 13-14
ge K-07701-64 (SUPPORT) . . . . . . . . . . . . . . . . 14-10
K-07701-87 (TIE BAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-52
K-08701-91 (COVER CHAIN PROTEC-
sa
J-08701-90 (WORK PLATFORM MR418-608 TOR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-62
BARE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-66 K-14277-34 (STUD M12X50/30) . . . . . . . . . . . 9-36
J-09986-91 (DIN RAIL 35 SP L75) . . . . . . . . . 10-27 K-19667-16 (CONNECTOR) . . . . . . . . . . . . 10-185
U
J-16045-11 (ELECTRICAL CABLE 24 K-20407-99 (PLUG-SOCKET) . . . . . . . . . . . 10-185

X 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-84, 10-94,
10-120 K-50986-72 (DIN RAIL 35 SP L135) . . . . . . . . 10-28
e
J-21407-56 (SOCKET) . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-185 K-52470-22 (SUPPORT) . . . . . . . . . . . . . . . . 11-32

J-22369-88 (SNAP-HOOK) . . . . . . . . . . . . . . . 7-10 K-56413-57 (BODY) . . . . . . . . . . . . . . . . 11-33, 15-4
in
J-24108-68 (GRAB RAIL) . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13 K-57525-39 (PLATE 10X100X450

501101045) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-18
J-28414-51 (RUBBER SLEEVE) . . . . . 10-9, 10-22,
nl
10-136 K-61252-54 (PLATE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-24

J-56413-56 (BODY) . . . . . . . . . . . . . . 10-13, 10-26, K-61399-05 (TRACK ROLLER 6305-2RS-
O
10-184, 11-34 INOX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-62

J-58413-87 (CONTACT) . . . . . . 10-44, 10-46, 15-4 K-63411-32 (AUXILIARY RE-
J-61032-65 (GREASE) . . . . . . . . . . . . . . 3-14, 15-4 LAY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11 to 13, 10-23
to 24, 10-102, 10-122, 10-180 to 181
J-61252-53 (PLATE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-24
K-64338-91 (SCREW H M12X220 CL8-
J-62285-46 (SPACER) . . . . . . . . . . . 4-7, 6-40, 6-54 8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6, 4-18
J-62424-61 (BLOCK) . . . . . . . . . 10-10, 10-28, 15-4 K-64407-68 (SOCKET) . . . . . . . . . . 10-180, 10-184
J-66374-40 (PLUG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-178 K-67276-47 (SHAFT LONG TAPERED
J-66502-51 (PLUG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-5 D30X180) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-63
J-67276-46 (PIN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-58 K-67276-93 (PIN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6
J-67276-92 (DRIFT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-40 K-68416-12 (ROPE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-204
J-68416-11 (SENSOR) . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-204 K-70110-53 (SHIM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10
J-71501-33 (SPANNER) . . . . . . . . . . . 10-44, 10-46 K-82517-88 (BRACKET) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-4
ENU / 2021-03-08
J-72501-83 (PRESSURE GAUGE) . . . . . . . . . 9-32 K-98517-37 (CONNECTION BENDS) . . . . . . . 3-16

J-82287-18 (SPACER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-60
J-96515-21 (WEATHERVANING
L
STICKER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-136, 11-20 L-00338-20 (SCREW H M10X45 CL8.8) . . . . . 6-58
L-00338-43 (SCREW M12X70/30 CL8.8 H
M12X70/30 CL8.8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13
20 MR 608
Part Number Index
L-00342-11 (NUT HM M8 CL6) . . . . . . . . . . . 10-72 M-01360-10 (SAFETY PIN) . . . . . . 3-9, 7-7, 10-204
L-00347-17 (WASHER W20) . . . . . 6-14, 6-22, 6-28, M-01414-38 (PACKING GLAND PRESSE-
6-34, 14-12 ETOUPE PG9) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-5
L-00348-09 (WASHER DE 6 DE DE 6 DE) . . . 10-27 M-02276-19 (PIN 25X100 C) . . . . . . . . . . . . . . . 7-6
L-00350-16 (WASHER M 27 N) . . . . . . . . . . . . 5-16 M-02350-02 (WASHER L 6 N) . . . . 3-11, 6-40, 9-38,
L-00355-68 (SPLIT PIN 10x100) . . . 3-9, 5-6, 6-37, 9-60
6-46, 6-48, 6-50, 6-52 M-03368-69 (ROPE CLIP 22 FEM) . . . . . . . . . 9-56
y
L-01276-37 (PIN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-14, 5-17 M-03702-65 (WIND-SAIL PLATE) . . . . . 13-8, 13-12
nl
L-01290-40 (COUPLING SLEEVE) . . . . . . . . . 9-34 M-07701-89 (PULLEY BLOCK) . . . . . . . . . . . . 6-54
L-03702-87 (SUPPORT) . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12 M-08701-01 (SHEET METAL 1X 40X 100) . . . . . 6-7
O
L-04702-68 (WIND SAIL PLATE ASSY) . . . . . . 13-6 M-08701-24 (LOCK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7
L-07701-88 (TIE BAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-52 M-09400-67 (JOINT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6
L-09701-27 (BRACKET WIND SAIL M-09701-28 (SHEET METAL
L-10045-12 (CABLE ELECT 12

CORE X 2.5 SQ MM) . . . . . . . . . . . . 10-152, 10-158ge
PLATE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-16 1.5X1005X2500) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-16
M-09701-74 (BLOCK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-28
M-11338-19 (SCREW H M22X60 CL8-8) . . . . . 9-17
sa
L-17407-42 (CONNECTION 6C 35A) . . . . . . 10-183 M-17407-66 (SOCKET) . . . . . . . . . . 10-182 to 183,
L-22369-44 (COLLAR-BAND) . . . . . . . . . . . 10-177 10-185, 11-38
L-27108-59 (GRAB RAIL) . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13 M-19108-74 (FOOTBOARD) . . . . . . . . . . . . . . 3-10
U
L-28330-81 (SCREW DIN6304-M16-110-F M-22369-45 (COLLAR-BAND) . . . . . . . . . . . . . 10-9

ZN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-62, 7-7 M-27277-19 (STUD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-4
L-51389-69 (TOOTHED RING) . . . . . . . . . . . . . 9-4 M-52470-24 (ARM REST) . . . . . . . . . . . . . . . 11-32
e
L-56413-58 (BODY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-34 M-53413-24 (LIMIT SWITCH) . . . . . . . . . . . . 10-76

in
L-57525-40 (PLATE 10X40X165 M-56413-59 (HEAD) . . . . . . . . . . . . . . . 11-33, 15-4

5011004161) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-36
M-57525-41 (PLATE 5X150X270 S235 ZN
L-61252-55 (PLATE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-24
nl
50) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7
L-62285-02 (SPACER) . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-176 M-60327-27 (SCREW H
L-62407-61 (CONNECTION) . . . . . . . 10-202, 11-46 M20X200/200 CL8-8) . . . . . . . . . . . 6-14, 6-22, 6-28,
O
6-34
L-62411-75 (SWITCH) . . . . . . . . . 10-10 to 11, 15-4
M-61031-99 (SLIDE PRESERVER) . . . . . . . . . . 6-8
L-64338-23 (HHCS M39X140 8-8 ISO4014) . . . 9-17
M-61045-10 (ROPE) . . . . . . . . . . . . . 10-220, 11-38
L-64414-36 (PACKING GLAND DE 9
CEM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-94, 10-120, M-61252-56 (PLATE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-24
12-7 M-61408-04 (TERMINAL) . . . . . . . . . . . . . . 10-142
L-64435-75 (CENTRAL LUBE MOTO. 12 M-63411-34 (SWITCH) . . . . . . . 10-11, 10-23 to 24,
PTS+GEAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14 15-4
L-67276-94 (PIN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7 M-64254-52 (BRACKET JOYSTICK
L-70254-52 (INDICATOR) . . . . . . . . . . . . . . . 10-78 V140) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-32
L-82517-89 (PINION) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-4 M-64435-76 (PUMP DE GREASE 1.2KG 24V
DC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18
M M-65254-33 (INSPECTION TRAP) . . . . . . . . . 12-5
M-66338-09 (SCREW H M20X80/80 CL8-
ENU / 2021-03-08
M-00324-64 (SCREW F90 M8X25 CL5.6) . . . . 7-10

8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-12
M-00341-66 (NUT M10 CL8) . . . . .
3-4, 3-14, 6-58,
M-66338-55 (SCREW H M12X40/20 CL8-8) . . . 5-6
13-16
M-00355-69 (SPLIT PIN 10X125 GB91-86) . . . . 4-7 M-68416-14 (BRACKET WIND
SENSOR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-204
M-01276-15 (PIN D14X80 Q345C) . . . . . . . . . . . 7-6
M-72406-18 (MOTOR CONTROLLER F5M
M-01338-02 (SCREW H M16X40/40 CL8- 160KW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-18
8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-22
MR 608 21
Part Number Index
M-81313-39 (WIRE ROPE D3 L500) . . . . . . . . 6-40 N-33410-61 (DOC SUPPORT) . . . . . . . . 10-8, 10-26
M-82287-21 (SPACER D33.7X2.9X18) . . . . . . 6-62 N-39414-76 (PACKING GLAND PG9 4-8
M-82517-90 (PINION CARRIER) . . . . . . . . . . . . 9-4 PL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-76
M-90517-99 (SET OF 2 GRID) . . . . 10-100, 10-128, N-52470-25 (ARM REST) . . . . . . . . . . . . . . . 11-32

10-130, 10-212 N-56413-37 (MASTER CONTROLLER) . . . . . 11-34
M-95515-66 (ADHESIVE) . . . . . . . . . . . . . . . 13-20 N-61252-57 (PLATE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-24
M-99413-47 (DETECTOR) . . . . . . . . . . . 9-19, 15-7 N-61345-49 (NUT M12-1/4
y
OUVERT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10-8, 10-27,
nl
N 10-176
N-62407-63 (CONNECTOR) . . . . . . . 10-54, 10-220
N-00327-64 (SCREW H M20X220 CL5.6) . . . . 6-44
O
N-63278-41 (HEADED SHAFT) . . . . . . . . 6-8, 6-37
N-00338-68 (SCREW H M16X80/38 CL8.8) . . . 6-62
N-63411-35 (SWITCH) . . . . . . . . . . . . . . 10-10, 15-4
N-00341-67 (NUT H M12 CL8) . . . . . 3-4, 5-6, 5-13,
6-16, 6-18, 6-40, 6-54, 6-63, 6-66, 13-8, 13-12, N-63411-58 (AU-
ge
13-16 TOM.CIRCUITBREAKER) . . . . . . . . . . 10-13, 10-23
N-00342-13 (NUT HM M12 CL6) . . . . . . 6-63, 13-20 N-64435-77 (GUN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16
N-00350-18 (WASHER M 5 N) . . . . . . 10-48, 10-96, N-65410-74 (PLATE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-28
10-132, 10-208
sa
N-66276-92 (PIN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10
N-00355-47 (SAFETY PIN N-67276-96 (PIN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-54
6,3X45) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12, 3-31, 5-14,
5-17, 5-22, 5-24, 6-12, 6-18, 6-24, 6-30, 6-37, 6-62, N-74393-16 (PINION) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-60
U
7-6, 7-10 N-82517-91 (SCREW M16X115 CL12-9) . . . . . . 9-4

N-00360-30 (SAFETY PIN D4,5) . . . 3-4, 3-12, 3-31, N-83313-25 (SLING CMU=20t L34200
4-7, 5-13, 6-63, 6-66, 9-19, 9-45 2BC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-8
e
N-00368-58 (THIMBLE D10) . . . . . . . . . . . . . . . 8-4 N-86517-38 (ENCODER RVF 10M +

PLUG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10
in
N-00458-05 (GREASE NIPPLE

M10X1.5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-18, 9-43 N-90410-13 (GRILLE PROTECTION RE-
N-01345-62 (SLOTTED NUT M85X2 CL8) . . . . . 9-5 SIST.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-27
nl
N-01414-39 (PACKING GLAND PRESSE-

ETOUPE PG11) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-177 P
O
N-02338-30 (H BOLT H M8X40/40 P-00325-35 (SCREW TR M4X15) . . . . . . . . . . 12-5

CL8.8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-136 P-00348-12 (WASHER DEC 8 NFE-
N-05276-55 (PIN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6 27624) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-27, 11-20
N-06701-86 (PLATFORM 1400X 2450) . . . . . . . 6-7 P-00357-32 (MECANINDUS PIN
N-07701-21 (DESCRIPTION NOT AVAILABLE 4X30 GB879-86) . . . . . . . . . . . . . . 9-34, 9-38, 9-60
30X5X1046) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10 P-01036-97 (PIPE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16
N-07701-90 (GUIDE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-54 P-01276-17 (PIN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-18, 9-43
N-08408-92 (TERMINAL) . . . . . . . . . . . 10-10, 10-26 P-01326-08 (HHCS M5X50 A2
N-08701-02 (ELEMENT) . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12 ISO4017) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-40, 10-48
N-09520-97 (LOCK POSITION P-01365-18 (GROOVED PIN RHD D4x20) . . . 9-36

FERMEE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-8, 10-28, 10-98, P-02713-21 (ELEMENT) . . . . . . . . . . 10-137, 11-34
10-126 P-03406-66 (LIMITER) . . . . . . . . . . . . . 10-14, 10-25
N-10411-99 (BLOCK) . . . . . . . . . . 10-10 to 11, 15-4
ENU / 2021-03-08
P-04702-02 (ASSEMBLY) . . . . . . . . . . . . . . . . 13-6

N-10517-79 (BOLT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-8
P-06396-66 (BEARING) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-8
N-17407-67 (SOCKET) . . . . . . . . 10-179, 10-182 to
P-06398-96 (BEARING) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14
183
N-20108-33 (PLATE SUPPORT) . . . . . . . . . . 13-20 P-06701-87 (PLATFORM 1000X1615) . . . . . . . 6-18
N-20276-23 (PIN D10X50) . . . . . . . . . . . . . . . . 6-40 P-06986-61 (DIN RAIL 35 SP L160) . . . . . . . . 11-32
N-32313-51 (CHAIN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-48
22 MR 608
Part Number Index
P-07701-91 (HOUSING PULLEY BLOCK Q-07122-32 (POTENTIOME-

450X140) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-58 TER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-40, 11-42, 15-9
P-08109-70 (GRAB RAIL INTER. CROIX Q-07701-46 (WASHER 108/90.5X10
ZD463) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-31, 5-13 ZN 7 552) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7, 6-36, 6-54
P-08408-93 (TERMINAL) . . . . . . . . . 10-179, 10-182 Q-08109-71 (GRAB RAIL) . . . . . . . . . . . . . . . . 9-19
P-08701-03 (NAIL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-36 Q-08408-94 (TERMINAL) . . . . . . . . . . 10-14, 10-25,
P-08701-26 (HOOK BALLAST LOCK) . . . . . . . 5-28 10-181
y
Q-08701-04 (TWIN-LINK) . . . . . . . . . . . . . . . . 6-36
P-09338-13 (SCREW H M8X45/45 CL8.8) . . . 10-72
nl
Q-10375-44 (UNION) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-20
P-09520-98 (SPANNER) . . . . . . . . . . . 10-8, 10-28,
10-188 Q-13282-41 (FLANGE 2X46X46) . . . . . . . . . 10-136
O
P-12109-63 (GRAB RAIL INTER. CROIX Q-14285-44 (SPACER) . . . . . . . . . 6-18, 6-24, 6-30,
ZD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13 6-36
P-17407-68 (SOCKET) . . . . . . . . . . . . . . . . 10-182 Q-17407-69 (CONNECTION) . . . . . . . 10-68, 10-84,
10-94, 10-120, 11-38
ge
P-21404-85 (COVER) . . . . . . . . . . . . . 10-11, 10-26
Q-18475-35 (PLATE) . . . . . . . . . . . 3-10, 9-14, 9-45,
P-56413-38 (HEAD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-34 10-9, 10-28, 10-124, 12-5, 13-18
P-62412-47 (AUTOM.CIRCUITBREAKER) . . . 10-13 Q-19108-08 (GRAB RAIL L2400 3P) . . . . . . . . 5-13
sa
P-62424-66 (RESISTANCE) . . . . . . . . 10-13, 10-28 Q-25121-20 (BLOCK) . . . . . . . . . . . . . . . 10-26, 15-4
P-63411-59 (AU- Q-26680-83 (SET) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-4
TOM.CIRCUITBREAKER) . . . . . . . . . . . . . . 10-183
Q-49393-79 (ASSEMBLY) . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-4
U
P-64435-78 (ELEMENT) . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18

Q-51458-04 (GREASING PINION) . . . . . . . . . . 3-14
P-65406-38 (RECTIFIER) . . . . . 10-14, 10-26 to 27
Q-60327-07 (SCREW H M16X220/57 CL8-
P-66338-11 (SCREW H M20X180/180 CL8- 8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-60
e
8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-10
Q-63411-37 (BLOCK) . . . . . . . . . . . . . . . 10-11, 15-4
P-67276-51 (PIN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-52
in
Q-64414-40 (PACKING GLAND

P-71406-62 (MOTOR CONTROLLER 150XVF DE 29 CEM) . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-24, 3-26, 10-64,
HPL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-13 10-66
nl
P-74313-36 (WIRE ROPE D3 L665 SPE) . . . . 9-20 Q-64414-86 (PACKING GLAND M16
P-90410-14 (RESISTANCE) . . . . . . . . . . . . . 10-27 5-10 PL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-20, 9-45, 9-60
O
P-90670-04 (BRACKET) . . . . . . . . . . . . . . . . 10-27 Q-64435-79 (CONNECTION) . . . . . . . . . . . . . . 3-18

P-95515-68 (ADHESIVE) . . . . . . 10-9, 10-14, 10-27, Q-65253-44 (PLATE) . . . . . . . . . . . . . 10-32, 10-34,
10-136, 10-142, 10-148, 10-177 10-36
P-97410-65 (SUPPLY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-24 Q-66276-71 (PIN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-58
P-99515-61 (ADHESIVE) . . . . . . . . . . . . 3-14, 3-20 Q-66276-94 (SHAFT SHORT TAPERED
D25X39) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-62
Q Q-66338-12 (SCREW H M22X60/60 CL8-8) . . . 9-56
Q-66374-23 (END FITTING) . . . . . . . . . . . . . . . 6-8
Q-00325-36 (SCREW TR M4X25) . . . 10-96, 10-132
Q-66410-11 (WIRE EQUIP. 0,28M) . . . 10-8, 10-28,
Q-00326-51 (SCREW H M8X65 CL 8.8) . . . . . 12-5
10-142
Q-00362-62 (LOCKING RING) . . . . . . . . . . . . . . 5-6 Q-85517-36 (ENCODER) . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-49
Q-01036-98 (PIPE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16 Q-86278-20 (HEADED SHAFT) . . . . . . . . . . . . 6-36
Q-01304-24 (O-RING-SEAL) . . . . . . . . . . . . . . . 9-4 Q-98413-92 (DETECTOR INDUCTIF) . . . . . . 10-76
ENU / 2021-03-08
Q-01326-32 (SCREW H M5X70 CL8.8) . . . . . . 3-14

Q-02986-23 (DIN RAIL 35 SP L400) . . . . . . . 10-23 R
Q-03701-07 (CHARGER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6 R-00338-02 (SCREW H M16X30/30 CL8-
Q-04702-03 (ASSEMBLY) . . . . . . . . . . . . . . . . 13-6 8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-37, 6-54
Q-05276-57 (AXE 14X120 C) . . . . . . . . . . . . . . . 6-8 R-00348-14 (WASHER DEC 10) . . . . . 3-24, 10-27,
10-198
Q-06701-88 (PLATFORM) . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9
MR 608 23
Part Number Index
R-00362-40 (LOCKING RING) . . . . . . . . . . . . . 6-62 S

R-00368-38 (BULLDOG GRIP (U CLAMP 10 MM
S-00338-26 (SCREW H M10X20/20
M S GAL.)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4
CL8.8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-37, 10-26
R-01326-33 (SCREW M6X65 CL5-6 H M6X65
S-00345-62 (SAFETY NUT M16X200
CL5-6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-178
CL8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-44, 6-62
R-01345-65 (SAFETY NUT M22X250 CL8) . . . 6-44
S-00354-36 (RIVET) . . . . . . . . . . . . . . 13-18, 13-20
R-01355-08 (SPLIT PIN) . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-58
y
S-01032-63 (GREASE TYPE P) . . . . . . . 14-4, 15-5
R-02405-26 (BULB 48V 2.6W) . . . . 11-33, 15-4 to 5
S-01341-52 (NUT H M39 CL10) . . . . . . . . . . . . 9-17
nl
R-02986-24 (DIN RAIL 35 SP L550) . . . . . . . 10-23
S-01345-66 (SAFETY NUT M24X300
R-03701-54 (PIN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-8 CL8.8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-28
O
R-04667-77 (ELECTRIC CABLE IN- S-01373-49 (SLEEVE S01373-49) . . . . . . . . 10-136
TER. CR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-136 to 137
S-02292-80 (SPACER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-44
R-04702-04 (ELEMENT 710891006) . . . . . . . . . 6-4
S-02713-24 (BLOCK) . . . . . . . . . . . 9-38, 9-62, 15-5
R-05363-29 (LOCKING RING) . . . . . . . . . . . . . 4-12
R-06411-40 (CONTACT ELE-
MENT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ge
11-40, 11-42, 15-5
S-02986-25 (DIN RAIL 35 SP L500) . . . . . . . . 10-10
S-03701-78 (GRAB RAIL) . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4
S-03713-51 (FAN) . . . . . . . . . . . . . 10-100, 10-128,
sa
R-07701-93 (TIE BAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-50
10-130, 10-212
R-08701-05 (BRACKET 7 233 06052) . . . . . . . 6-40 S-06396-69 (BEARING) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-8
R-11398-26 (BEARING) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-4 S-07701-94 (TIE BAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-46
U
R-11407-69 (CONNECTOR) . . . . . . . . . . . . 10-200 S-08109-73 (GRAB RAIL) . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13

R-16667-33 (PLUG SHUNT LB VB LVF) . . . 10-194 S-08701-06 (JIB SECTION MR608 7 231) . . . . 6-18
e
R-17407-70 (CONNECTION S-09338-39 (SCREW H M10X35/35 CL8.8) . . . 3-14

24C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10-182 to 183,
S-13045-30 (ROPE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-38
in
10-185
R-20407-36 (CONNECTOR) . . . . . . . . 10-108, 12-7 S-14986-73 (DIN RAIL 35 SP L725) . . . . . . . 10-176
R-23277-30 (STUD) . . . . . . . . . . . . . . . . 9-19, 9-44 S-16261-16 (FISHPLATE) . . . . . . . 3-32, 9-20, 9-45
nl
R-25109-94 (LADDER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-28 S-17407-71 (CONNECTION) . . . . . . . . 3-14, 10-70,

10-152
R-26680-84 (SET) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-2
O
S-18109-44 (ASSEMBLING ROD

R-53413-28 (HORN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-33 M12X510) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10, 3-28
R-62424-68 (INTERFER. SUPPRES- S-20453-60 (WASHER D6) . . . . . . . . . . . . . 10-126
SOR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-18
S-21671-45 (LUBRICATING SYSTEM) . . . . . . 3-11
R-63400-11 (JOINT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7
S-25680-12 (SUPPORT) . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-2
R-63411-38 (BLOCK) . . . . . . . . . . . .
10-12, 10-181,
15-5 S-60325-02 (SLOT PMS M5X60
A2 ISO1207) . . . . . . . . . . . . . . . 6-8, 10-96, 10-132,
R-64414-41 (PACKING GLAND DE 36 CM) . . . 9-19
10-208
R-64414-87 (PACKING GLAND S-60432-20 (CONNECTION) . . . . . . . . . . . . . 11-16
M20 6-12 PL) . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11, 9-21, 9-38,
10-142 S-63400-12 (END FITTING) . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6
R-64416-48 (STRAIN GAUGE) . . . . . . . . . . . . 12-5 S-63411-62 (AUXILIARY RELAY) . . . 10-10, 10-23,
10-180
R-65253-45 (PLATE) . . . . . . . . . . . . . 10-32, 10-34,
10-36 S-64411-20 (RELAY 0.1S-100H) . . . . . . . . . 10-181
ENU / 2021-03-08
R-67276-53 (PIN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-36 S-66276-73 (PIN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

R-85517-37 (GUIDE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-27 S-66338-14 (SCREW H M12X45/45 CL8-8) . . . 5-26
R-95515-70 (ADHESIVE) . . . . . . . . . . . 13-18, 13-20 S-66502-36 (NUMBER INDICA-
TOR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-100, 10-128,
R-96515-97 (SLIDER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-20
10-130, 10-212
R-98515-36 (ADHESIVE) . . . . . . . . . . . . . . . 10-137
S-70410-98 (PLATE) . . . . . . . . . . . . . 10-96, 10-132
24 MR 608
Part Number Index
S-70501-14 (SET) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20 T-64109-68 (GRAB RAIL) . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

S-90670-07 (COVER) . . . . . . . . . . . . . 10-14, 10-26 T-64338-99 (SCREW H M24X180 CL-8-8) . . . . 5-28
T-64410-06 (LOCK) . . . . . . . . . . . . . . . 10-8, 10-28,
T 10-177
T-00338-27 (SCREW H M10X25/25 T-64414-89 (PACKING GLAND M32
CL8.8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-22 18-25 PL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-142, 10-178
T-00338-73 (SCREW H M12X25/25 CL8- T-66406-23 (CARD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-5
y
8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-62, 14-8 T-67418-23 (AIR-CONDITIONING
nl
T-00360-12 (SAFETY PIN) . . . . . . . 5-17, 9-18, 9-43 UNIT 1500W 400V) . . . . . . . . . . . . . 10-98, 10-126,
10-210
T-03702-94 (TIE BAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4
T-70501-15 (MOTOR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20
O
T-03713-52 (FAN) . . . . . . . . . . . . . 10-100, 10-128,
T-72501-69 (PLATE) . . . . . . . . . . . . . . . 9-30, 15-7
10-130, 10-212
T-74313-40 (WIRE ROPE D3 L370 SPE) . . . 10-137
T-04702-06 (NAIL EQ MR608) . . . . . . . . . . . . . . 6-4
T-78253-30 (COVER COUPING) . . . . . . 9-19, 9-44
T-04702-52 (WORK PLATFORM MAINTE-
T-07986-69 (DIN RAIL 35 SP L425) . . . . . . . . . 10-9 ge

NANCE EQ.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-62
U
U-00329-54 (SCREW M10X65 CL8.8) . . . . . . . . 9-4
sa
T-08338-82 (SCREW H M16X160/44 CL8-
8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-36 U-00338-28 (SCREW H M10X40 CL8.8) . . . . . 3-11
T-08408-28 (TERMINAL) . . . . . . . . . . . . . . . 10-179 U-00341-73 (NUT H M24 CL8) . . . . . . . . . . . . . 5-28
U
T-08701-07 (SUPPORT) . . . . . . . . 6-14, 6-22, 6-28, U-00350-01 (WASHER M 6

6-34 N) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-24, 5-10, 10-22,
T-08701-53 (COVER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14 10-96, 10-132, 10-136
e
T-09986-54 (DIN RAIL 35 SP L125) . . . . . . . . . 10-9 U-00360-13 (SAFETY-PIN) . . . . . . . . . . . . . . . 6-12

T-10276-11 (PIN D16X40 Q345) . . . . . . . . . . . . 3-4 U-00361-74 (SHIM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6
in
T-11397-13 (BEARING) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-5 U-01338-78 (SCREW H M14X70 CL8-8) . . . . . . 3-4

T-12124-85 (SPACER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-6 U-01363-16 (RING) . . . . . . . . . . . . . . .
10-8, 10-28,
nl
10-177
T-12307-47 (THREADED ROD M20X420) . . . . . 5-7
U-01409-16 (THIMBLE) . . . . . . . . . . . 10-50, 10-52,
T-16671-72 (DRUM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-72 10-88, 10-90, 10-92
O
T-17407-72 (CONNECTION) . . . . . 10-158, 10-179, U-02713-26 (LIMIT SWITCH) . . . . . . . . . . . . . . 9-60

10-182 to 183
U-02986-96 (DIN RAIL 35 SP L375) . . . . . . . . 10-9
T-18374-87 (PROTECTOR) . . . . . . . . 10-10, 10-23,
10-136 U-03276-07 (PIN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-26
T-21345-55 (NUT M8-0,5/3 OU- U-03414-76 (RESTRICTOR 13/9) . . . . . . . . . 10-76
VERT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-8, 10-176 U-03702-95 (PULLEY BLOCK) . . . . . . . . . . . . 6-52
T-33276-34 (PIN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-22, 5-24 U-03713-53 (SMALL BAG) . . . . . . . 10-100, 10-128,
T-39414-81 (SPACER M6 L70) . . . . . 10-22, 10-176 10-130, 10-212
T-48109-04 (PLATE 2X830X1920) . . . . . . . . . . . 3-4 U-04667-80 (ELECTRIC CABLE) . . . . . . . . . 10-137
T-55484-45 (GRATINGS) . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-22 U-04702-07 (BRACKET PULLEY BLOCK EQ
MR605 32-880) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-36
T-56413-42 (HEAD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-136
U-04702-53 (SHAFT TROLLEY
T-56413-65 (CONTACT) . . . . . . . . . 10-96, 10-132,
DRIVELINE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-62
10-208, 15-5
ENU / 2021-03-08
U-08701-08 (JIB SECTION MR608 7 2319) . . . 6-24

T-61031-36 (SEAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-5
U-08701-31 (LADDER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10
T-62407-68 (COVER PLATE
4P+T) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10-146, 10-166, U-11408-41 (TERMINAL) . . . . . . 10-10, 10-14 to 15,
10-183 10-25 to 27, 10-142, 10-178 to 179, 10-182, 10-184
T-63411-40 (BLOCK) . . . . . . . . . 10-11 to 12, 10-26, to 185
15-5 U-17407-73 (CONNECTION) . . . . . . . . 10-74, 10-76
MR 608 25
Part Number Index
U-18304-04 (O-RING-SEAL) . . . . . . . . . . . . . . . 9-4 V-01409-17 (CLAMP) . . . . . . . . . . . . .

10-50, 10-52,
U-20407-16 (COVER) . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-158 10-110
V-02405-07 (BULB 24V 3W) . . . . . . . . . 11-33, 15-5
U-20407-85 (SOCKET) . . . . . . . . . . . 10-183 to 184
V-02986-51 (DIN RAIL 35 SP L300) . . . . . . . 10-177
U-21386-04 (PULLEY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7
V-03701-12 (L PIECE 50X5X280 S235 GAL
U-24811-66 (TIRFOR / HOIST) . . . . . . . . . . . 14-12
53) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6, 4-18
U-28406-79 (TRANSFORMER 1500VA
V-03702-96 (SHEAVE Ø500/575/R10.8
220V+3X24V) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-28, 15-9
y
EQ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-54
U-29288-61 (END FITTING PLAST D40X25
nl
V-03713-54 (JUNCTION BOX) . . . . 10-100, 10-128,
EP15) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-28
10-130, 10-212
U-39414-82 (SPACER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-5 V-04702-08 (JIB SECTION MR605 V11089) . . . 6-4
O
U-56413-66 (SPANNER) . . . . . . . . . . . 10-44, 10-46 V-07330-29 (SCREW H M8X30/30
U-56468-17 (CYLINDER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6 CL8.8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4, 3-14, 5-20,
U-60338-38 (SCREW M8X65 INOX 6-18, 10-78
U-61290-35 (ROLLER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-10

U-62407-69 (COVER) . . . . . . . . . . . . . . . . .
ge
PERCEE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-5
10-144
V-08306-87 (FIXING BRACKET) . . . . . . . . . . 10-48
V-08701-09 (JIB SECTION MR608 7 231 9) . . . 6-30
V-08701-32 (LADDER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10
sa
U-63411-41 (TIME-DELAY) . . . . . . . . . . 10-12, 15-7 V-11408-42 (TERMINAL) . . . . . . 10-10, 10-14 to 15,
U-64414-90 (PACKING GLAND M40 22-32 10-25 to 27, 10-142, 10-178 to 179, 10-182 to 185,
PL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-9 11-33 to 34
U
V-14285-49 (SPACER 10.2 L30) . . . . . . . . . . 11-32

U-67276-56 (PIN) . . . . . . . . . . . . . . 6-18, 6-24, 6-30,
6-36 V-15418-93 (HEATING) . . . . . . . . . . .
10-32, 10-34,
U-67418-24 (FILTER) . . . . . . . . . . . . 10-98, 10-126, 10-36
e
10-210, 15-5 V-17407-28 (SCREW) . . . . . . . . . 3-14, 3-26, 10-64,

10-66, 10-68, 10-70, 10-84, 10-94, 10-120, 10-152,
U-70501-16 (COVER PLATE) . . . . . . . . . . . . . 3-20
in
10-158, 10-179, 10-182 to 185, 11-38

U-74479-01 (LADDER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9
V-17407-74 (CONNECTION) . . . . . . . . . . . . . 10-74
U-85315-69 (L PIECE 5X50X180
nl
V-20108-40 (ROLLER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-62

5305001801) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7
V-20306-20 (U-BRACKET DIA
U-99517-96 (DETECTOR) . . . . . . . . . . . 9-30, 15-7
12X258) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-8, 13-12
O
V-20407-86 (COVER) . . . . . . . . 3-26, 10-64, 10-66

V
V-22369-30 (COLLAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-176
V-00326-10 (HHCS M4X16 A2
ISO4017) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-72, 11-38 V-23680-30 (SUPPORT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
V-00327-02 (SCREW H M16X25 V-26309-43 (HANDLED SHAFT) . . . . . . . . . . . . 3-9

CL8.8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6, 6-7, 6-40, V-38393-86 (TOOTHED RING) . . . . . . . . . . . . . 9-4
6-58, 6-60, 9-45 V-51389-55 (SLEEVE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-4
V-00338-29 (SCREW H M10X30/30
V-56413-44 (HEAD EMERGENCY
CL8.8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-38, 13-16
STOP BUT.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-13, 10-26,
V-00338-52 (SCREW 16x45) . . . . . . . . . . . . . . 7-10 10-184, 11-34
V-00347-03 (WASHER W4 W 4) . . . . . . . . . . . . 6-8 V-60338-39 (SCREW M4X16 INOX
V-00350-02 (WASHER M 8 N) . . . . 3-4, 3-14, 5-20, PERCEE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-5
7-10, 10-32, 10-34, 10-36, 10-72, 10-136, 12-5, V-62407-70 (COVER) . . . . . . . . . . . 10-146, 10-166
ENU / 2021-03-08
13-10, 13-14, 14-14 V-63276-87 (PIN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6, 6-8

V-00355-31 (SAFETY PIN 4X28 GB91-
V-63411-42 (TIME-DELAY) . . . . . . . . . 10-181, 15-7
86) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4, 5-26, 6-8,
6-40, 7-6 V-63411-65 (SWITCH) . . . . . . . . 10-11 to 12, 10-23
to 24, 10-180 to 181, 15-5 to 6
V-00360-14 (SAFETY-PIN) . . . . . . . . . . . . . . . 6-60
V-63411-88 (BLOCK AUX F +
V-01325-22 (SCREW M6X15 CL4.8) . . . . . . 10-126
O) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11 to 12, 10-24,
15-6
26 MR 608
Part Number Index
V-65252-80 (SUPPORT) . . . . . . . . . . . . . . . . 10-27 W-24276-24 (PIN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6

V-68109-17 (RAILING LG1050 HT1500) . . . . . 5-14 W-51389-56 (PINION) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-4
V-68414-15 (PACKING GLAND W-61399-16 (TOOTHED RING) . . . . . . . . . . . . . 3-9
20 METRIQUE) . . . . . . . . . . . . . 9-38, 9-60, 10-142 W-62285-58 (PLAIN BEARING 41X35X15) . . . 6-40
V-70501-17 (RESERVOIR) . . . . . . . . . . . . . . . 3-20 W-62407-71 (SOCKET) . . . . . . . . . . . . . . . . 10-176
V-71406-45 (CTRL UNIT 150XVF HPL) . . . . . 10-18 W-63411-43 (TIME-DELAY) . . . . . . . . 10-10, 10-24,
V-76662-64 (GREASE NIPPLE M10X1) . . . . . . 4-12 10-102, 10-122, 10-181, 15-7
y
V-82313-97 (CHAIN D5 PITCH18.5 W-64411-01 (TIME-DELAY) . . . . 10-11, 10-24, 15-7
nl
DIN766) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-62 W-64414-46 (RESTRICTOR
V-82431-04 (SHOE PLASTIC BRAKE 21/9) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-94, 10-120
O
D50X10) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-62 W-67276-35 (PIN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12
V-83313-55 (ROPE D20 L260000) . . . . . . . . . . . 8-2 W-68414-16 (PACKING GLAND 25
V-90517-38 (MINIATURE-SWITCH) . . . . . . . . 9-50 METRIQUE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-178
W
W-00284-02 (WASHER M4 M4 U
ge W-70391-01 (SPROCKET CHAIN WHEEL
D95X50 Z) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-68
W-70501-18 (SPRING) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20
sa
LAITON) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-96, 10-132, W-72386-26 (PULLEY) . . . . . . . . . 6-7, 6-36, 6-40,
12-5 6-58, 6-60
W-00338-07 (SCREW H M6X25/25 W-72406-04 (BLOCK) . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-184
CL8.8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-22, 10-136
U
W-92109-45 (RAILING LG1500 HT1500) . . . . . 5-14

W-00338-76 (HHCS M24X70 8.8 FLZN
4017) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-28
X
W-00350-03 (WASHER M10
e
N) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14, 3-24, 6-18, X-00338-08 (SCREW H M6X30/30 CL8.8) . . . . 9-38

9-38, 10-22, 13-16
in
X-00341-07 (NUT H M4 CL8) . . . . 6-8, 10-72, 11-38

W-02460-05 (METAL PLASTIC SEAL) . . . . . . . . 9-5 X-00350-04 (WASHER M 12 N) . . . 5-13, 5-26, 6-18,
W-02713-28 (LIMIT SWITCH 1 580) . . . . . . . . 9-38 6-54, 6-62, 6-66, 13-8, 13-12, 13-16, 13-20
nl
W-03702-97 (TIE BAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4 X-00360-16 (SAFETY-PIN) . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6

W-03713-55 (DESICCANT) . . . . . . 10-100, 10-128, X-01325-01 (SCREW CM M6X30 CL5-6) . . . 10-136
O
10-130, 10-212 X-01326-39 (SCREW H M10X60/60 CL8.8) . . . 9-45

W-04702-09 (SUPPORT) . . . . . . . . 6-12, 6-18, 6-24, X-01341-11 (NUT H M14 CL 8) . . . . . . . . . . . . . 3-4
6-30
X-01341-57 (NUT H M27 CL10) . . . . . . . . . . . . 5-16
W-05475-58 (PLATE) . . . . . . . . . . . . 10-137, 10-142
X-01355-14 (SPLIT PIN 8X100) . . . . . . . . . . . . 6-37
W-07267-74 (PIPE CLAMP) . . . . . . . . . . . 3-4, 5-13
X-01414-94 (AMPLIFIER) . . . . . . . . . . 3-24, 10-152
W-07701-98 (BUSHING D250X 136) . . . . . . . . . 6-7
X-02713-29 (HEAD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-13
W-08109-77 (GRAB RAIL) . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13
X-03702-98 (50m TIE BAR EXTENSION) . . . . . 6-4
W-08408-31 (STOP) . . . . . . . . . 10-10, 10-14 to 15,
10-25 to 27, 10-142, 10-179, 10-182, 10-184 to 185, X-03713-56 (RELIEF VALVE) . . . . 10-100, 10-128,
11-33 to 34 10-130, 10-212
W-11408-43 (FLANGE BORNE X-04702-10 (JIB SECTION MR605
P5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-10, 10-14 to 15, V11089101) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4
10-25, 10-27, 10-142, 10-178 to 179, 10-182 to 185, X-07701-07 (CONNECTING ROD LUFFING
ENU / 2021-03-08
11-33 to 34 SECU.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10

W-13276-95 (PIN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-40 X-07701-99 (SPACER D108X 12) . . . . . . . . . . . 6-9
W-17407-52 (CONNECTION) . . . . . 10-160, 10-162 X-08338-86 (HHCS M4x20 A2 ISO4017) . . . . . . 6-8
W-17407-75 (COVER PLATE) . . . . . . . . . . . . 10-74 X-10667-38 (ELECTRIC CABLE) . . . . . . . . . 10-137
W-20306-21 (U-BRACKET DIA X-10986-16 (DIN RAIL 35 SP L190) . . . . . . . . 10-25
12X460) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-8, 13-12
MR 608 27
Part Number Index
X-11330-93 (SCREW M6X12 SP) . . . 10-13, 10-22, Z

10-176
X-11408-44 (CONTACT) . . . . . . 10-10, 10-14 to 15, Z-00283-58 (SCREW H M10X70/26 CL8.8) . . . . 3-4
10-25 to 26, 10-178 to 179, 10-182, 10-184, 11-33 Z-00338-09 (SCREW H M6X20/20
X-12109-48 (GRAB RAIL) . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13 CL8.8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-24, 5-10, 10-96,
10-132
X-15701-85 (SUPPORT MOBIL COUNTER-
Z-00341-08 (NUT H M5 CL8) . . . . . 3-14, 6-8, 6-40,
WEIGHT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6
10-48, 10-96, 10-132, 10-208
y
X-16045-01 (ROPE 5x2x0.25mm2) . . . . . . . . 10-54
Z-00347-06 (WASHER W5) . . . . . . 3-14, 6-8, 6-40,
X-16045-93 (ROPE) . . . . . . . . . . . . . . 10-88, 10-90,
nl
10-48, 10-96, 10-132, 10-208, 11-44
10-92, 10-110 Z-00350-05 (WASHER M14 N) . . . . . . . . . . . . 9-56
X-17407-53 (CONNECTION) . . . . . 10-154, 10-164,
Z-00355-34 (SPLIT PIN) . . . . . . . . . . 4-6, 6-8, 6-12
O
10-196
X-17407-76 (COVER PLATE) . . . . . . . 3-14, 10-70, Z-01341-12 (NUT H M20 CL8) . . . . 5-7, 6-14, 6-22,
10-152 6-28, 6-34, 14-10, 14-12
Z-01345-49 (SAFETY NUT M14X200
X-18109-03 (GRAB RAIL) . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13
X-18396-07 (BEARING) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-62
X-18671-84 (INDICATOR ANGLE) . . . . . ge
10-2, 11-5
CL10) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10, 9-5, 9-56
Z-01354-23 (RIVET) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-26
Z-01417-02 (HORN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-198
sa
X-20306-22 (U-BRACKET DIA
12X440) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-8, 13-12 Z-02109-78 (TRAP-DOOR) . . . . . . . . . . . 2-4, 4-18
X-22277-78 (STUD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-56 Z-02329-20 (SCREW M16X100 CL12.9) . . . . . . 9-4
U
X-22369-32 (COLLAR-BAND) . . . . . . .
10-9, 10-22, Z-02338-40 (SCREW HM 27X80 CL 10-9) . . . . 5-16
10-177 Z-03702-99 (60m TIE BAR EXTENSION) . . . . . 6-4
X-26108-66 (ANEMOMETER SUPP.) . . . . . . 14-14 Z-03713-57 (PLATE) . . . . . . . . . . . 10-100, 10-128,
e
X-26309-45 (PIN WITH HEAD 10-130, 10-212

D20X81) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-62, 6-66 Z-04702-11 (JIB SECTION MR605
in
X-35374-44 (PLUG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10 V110891) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4

X-51413-72 (DETECTOR) . . . . . . . . . . . 9-48, 15-7 Z-07701-08 (CONNECTING ROD) . . . . . . . . . . 5-10
nl
X-60360-03 (SAFETY-PIN) . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8 Z-08109-79 (GRAB RAIL) . . . . . . . . . . . 5-13, 9-66

X-61031-86 (SLIDE Z-08701-35 (SHAFT LOCK JIB FOOT) . . . . . . . 6-7
O
PRESERVER) . . . . . . . . . . . . . . . . 6-18, 6-37, 15-6 Z-08986-78 (DIN RAIL 35 SP L136) . . . . . . . 10-142

X-62285-59 (BEARING) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7 Z-09701-85 (DIAGONAL-BRACE) . . . . . . . . . . . 7-6
X-62407-72 (CONNECTION Z-10411-63 (CONTACT) . . . . . . 11-40, 11-42, 15-6
4P+T) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10-146, 10-166,
Z-13667-51 (PLUG) . . . . . . . . . . . . . 10-137, 10-194
10-183
X-63411-44 (TIME-DELAY) . . . . . . . . . . 10-23, 15-8 Z-13986-98 (HUB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-34
X-64414-93 (PRESSING MACHINE) . . . 9-20, 9-45 Z-17407-77 (COVER PLATE) . . . . . . 10-68, 10-84,
10-94, 10-120
X-66410-41 (SUPPORT) . . . . . . . . . . 10-96, 10-132
Z-20306-23 (FIXING BRACKET) . . . . . . 4-6, 13-12
X-66502-41 (SEAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-26
Z-20407-89 (COVER
X-67276-36 (PIN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6 PLATE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-26, 10-64, 10-66
X-68414-17 (PACKING GLAND) . . . 10-142, 10-178 Z-30398-86 (BEARING) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-62
X-70501-19 (PISTON) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20 Z-51389-58 (NUT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-4
ENU / 2021-03-08
X-73383-09 (HOOK BLOCK) . . . . . . . . . . . . . . 6-58 Z-61031-87 (SLIDE PRESERVER) . . . . 3-11, 15-6

X-73522-24 (ELEC CONNECTOR EQUIPE X Z-61345-13 (NUT M5-0,25/3 OU-
5 BR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-185 VERT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-9, 10-26,
X-97504-11 (PLATE 6X30X2030 S235JR) . . . . 4-10 10-178
Z-61345-36 (NUT M6-0,7/3 OU-
VERT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-22, 10-176
Z-62407-50 (COVER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-54
28 MR 608
Part Number Index
Z-62407-73 (CONNECTION) . . . . . . . . . . . . 10-144

Z-62411-41 (SWITCH) . . . . . . . . . . . . . . 10-26, 15-6
Z-63411-45 (TIME-DELAY) . . . . . . 10-102, 10-122,
15-8
Z-64414-48 (SUPPORT) . . . . . . . . . . . . 9-19, 9-44
Z-68414-18 (PACKING GLAND 40
METRIQUE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-9
y
Z-68414-87 (RESTRICTOR 50/40) . . . . . . . . . 9-20
nl
Z-68416-25 (ASSEMBLY) . . . . . . . . . . . . . . 10-206
Z-70501-20 (ECCENTRIC) . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20
O
Z-71406-02 (TRANSFORMER 1500VA
3X24V) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-102, 15-9
Z-83517-13 (TERMINAL BOX) . . . . . . . . . . . . . . 9-8
ge
Z-86278-74 (HEADED SHAFT) . . . . . . . . . . . . . 4-7
Z-95438-03 (LUG) . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-8, 10-22
Z-97410-51 (SWITCH BOX 25A CE) . . . . . . 10-136
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
MR 608 29
Part Name Index
Part Name Index AIR-CONDITIONING UNIT 1500W

400V (T-67418-23) . . . . . . . . . . . . . .
10-98, 10-126,
5 10-210
50m TIE BAR EXTENSION (X-03702-98) . . . . . 6-4 AMPLIFIER (G-68414-25) . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11
AMPLIFIER (X-01414-94) . . . . . . . . . . 3-24, 10-152
6 ANEMOMETER SUPP. (X-26108-66) . . . . . . 14-14
60m TIE BAR EXTENSION (Z-03702-99) . . . . . 6-4 ANGLE 60X60X6X1130 (84004192) . . . . . . . . 9-44
y
ANGLE 70X7X200 (G-08701-42) . . . . . . 13-8, 13-12
nl
A ANTI SKID 100X 1700 /
AC COMPRESSOR GROUPE FROID (84009195) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12, 6-18, 6-24,
(84036401) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-30 6-30, 6-37
O
ACCESSORIES (82019307) . . . . . . . . 11-24, 11-26 ANTI SKID 100X1352 (84037567) . . . . . . . . . . . 6-8
ACCESSORY FOR MOUNTING WITHOUT ANTI SKID 100X296 (84037568) . . . . . . . . . . . . 6-9

ANTI SKID 100X695 (84037569) . . . . . . . . . . . . 6-9
ge
POWER (E-04702-16) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-2
ACCESSORY MR418 ASSEMBLY ANTIGALLING AGENT (K-01035-78) . . . . 9-5, 15-4
(84008707) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-2 ARM ARTICULATED (84003539) . . . . . . . . . . . 7-6
ACCESSORY RAILING CC (84007253) . . . . . 9-40
sa
ARM JIB CRANE COUNTER JIB REAR LEFT
ADHESIVE LOAD 1300DAN (84010224) . . . . . 7-10 /CC (84003538) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6
ADHESIVE LOAD 2200DAN (84010351) . . . . . . 7-6 ARM OF BROADCAST (84075592) . . . . . . . . 11-21
U
ADHESIVE LUFFING 150VVF (84012137) . . . 9-38 ARM REST (M-52470-24) . . . . . . . . . . . . . . . 11-32

ADHESIVE PTN B MTW V 1190X380 ARM REST (N-52470-25) . . . . . . . . . . . . . . . 11-32
(82020187) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-31 ARMATURE (84074466) . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-11
e
ADHESIVE PTN B MTW V 1870X575 ARM (82006513) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-44

(82018667) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4
in
ARM (82015585) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-16

ADHESIVE (82015560) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-8
ARM (82015586) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-16
ADHESIVE (82015561) . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-17
nl
ARM (82015588) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-16

ADHESIVE (82026202) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-21
ARM (82015591) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-16
ADHESIVE (E-09475-12) . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10
O
ASSEMBLING ROD M12X510 (S-18109-

ADHESIVE (J-02475-34) . . . . . . . . . . . . 9-20, 13-4 44) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10, 3-28
ADHESIVE (M-95515-66) . . . . . . . . . . . . . . . 13-20 ASSEMBLY (G-82517-85) . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-4
ADHESIVE (P-95515-68) . . . . . . 10-9, 10-14, 10-27, ASSEMBLY (P-04702-02) . . . . . . . . . . . . . . . . 13-6
10-136, 10-142, 10-148, 10-177
ASSEMBLY (Q-04702-03) . . . . . . . . . . . . . . . . 13-6
ADHESIVE (P-99515-61) . . . . . . . . . . . . 3-14, 3-20
ASSEMBLY (Q-49393-79) . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-4
ADHESIVE (R-95515-70) . . . . . . . . . . . 13-18, 13-20
ASSEMBLY (Z-68416-25) . . . . . . . . . . . . . . 10-206
ADHESIVE (R-98515-36) . . . . . . . . . . . . . . . 10-137
ASSY ELT.1 (84004502) . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-10
ADJUSTING WEDGE (82018953) . . . . . . . . . . 9-45
ASSY JIB CRANE RIGHT (84004503) . . . . . . . 7-10
ADJUSTING WEDGE (82018954) . . . . . . . . . . 9-45
ASSY JIB FOOT LOCK LEFT (84055758) . . . . . 6-7
AIR COND CAB ULTRAVIEW (84074331) . . . . 11-8
ASSY JIB FOOT LOCK RIGHT (84055755) . . . . 6-7
AIR CONDITIONER OPTION (84001884) . . . . 10-2
ATTACHMENT KIT ACCESS 270LVF
AIR DUCT DESEMBUAGE (84036650) . . . . . 11-29 (84001839) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-46
ENU / 2021-03-08
AIR FILTER GRILLE RECYCLAGE AIR ATTACHMENT KIT ACCESS MR

(84036404) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-29 (84003478) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-44
AIR FILTER (84036642) . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-29 AUTOM.CIRCUITBREAKER (E-62412-
AIR INTAKE TUBE PAP D55 (84032503) . . . . 11-8 38) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-26
AUTOM.CIRCUITBREAKER (N-63411-
58) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-13, 10-23
1 MR 608
Part Name Index
AUTOM.CIRCUITBREAKER (P-62412- BLOCK AUX F + O (V-63411-

47) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-13 88) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11 to 12, 10-24,
AUTOM.CIRCUITBREAKER (P-63411- 15-6
59) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-183 BLOCK CONTROL RIGHT (82018276) . . . . . 11-32
AUTOTRANSFORMER 115/230V BLOCK DIFF 30MA 2P (82040085) . . . . . . . 10-222
(82018260) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-184, 15-9 BLOCK MEM PROG MR608 MR618
AUXILIARY RELAY (84106644) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-216
y
(82015716) . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11 to 13, 10-24 BLOCK OVERSPEED F5 GH
to 25, 10-180 (82017690) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-18, 10-30
nl
AUXILIARY RELAY (K-63411- BLOCK SV MR418 608 618 CA
32) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11 to 13, 10-23 (84001896) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-104
O
to 24, 10-102, 10-122, 10-180 to 181
BLOCK SWITCH 1NCNO
AUXILIARY RELAY (S-63411-62) . . . 10-10, 10-23, (82040090) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-222, 15-1
10-180
BLOCK U218X (82019980) . . . . . . . . . . . . . 10-169
AXE 14X120 C (Q-05276-57) . . . . . . . . . . . . . . . 6-8
AXLE POIGNEE COFFRET (84062541) . . .
B
ge 10-140
BLOCK (82017860) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BLOCK (82018233) . . . . . . . . . . . . . . . 10-181, 15-1
BLOCK (82031365) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-48
10-181
sa
BALL (82007691) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-44 BLOCK (A-30406-92) . . . . . . . . . . . . . . 10-13, 10-23
BAR SHORT (84086632) . . . . . . . . . . . . . . . . 11-16 BLOCK (A-63411-46) . . . . . . . . . 10-10 to 13, 10-23

to 24, 10-180 to 181, 15-1 to 3
U
BAR (B-03702-78) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-8

BLOCK (G-63411-98) . . . . . . . . . . . . . . 10-180, 15-3
BATTERY (03143172) . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-179
BLOCK (J-62424-61) . . . . . . . . . 10-10, 10-28, 15-4
BEARING BUSHING (B-62285-62) . . . . . . . . . 5-10
e
BLOCK (K-04702-21) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

BEARING (82000106) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-27
BLOCK (M-09701-74) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-28
in
BEARING (82031313) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-48

BLOCK (N-10411-99) . . . . . . . . . . 10-10 to 11, 15-4
BEARING (82031405) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-50
BLOCK (Q-25121-20) . . . . . . . . . . . . . . . 10-26, 15-4
nl
BEARING (82031406) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-50

BLOCK (Q-63411-37) . . . . . . . . . . . . . . . 10-11, 15-4
BEARING (84012636) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-26
BLOCK (R-63411-38) . . . . . . . . . . . .10-12, 10-181,
O
BEARING (84012637) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-26 15-5

BEARING (A-62285-61) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10 BLOCK (S-02713-24) . . . . . . . . . . . 9-38, 9-62, 15-5
BEARING (B-06398-84) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-18 BLOCK (T-63411-40) . . . . . . . . . 10-11 to 12, 10-26,
BEARING (F-18396-14) . . . . . . . . . 6-20, 6-26, 6-32, 15-5
6-42 BLOCK (W-72406-04) . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-184
BEARING (H-06396-14) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-56 BODY (H-56413-55) . . . . . . . . . . . . . 10-13, 10-136,
BEARING (P-06396-66) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-8 11-33
BODY (J-56413-56) . . . . . . . . . . . . . . 10-13, 10-26,
BEARING (P-06398-96) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14
10-184, 11-34
BEARING (R-11398-26) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-4
BODY (K-56413-57) . . . . . . . . . . . . . . . . 11-33, 15-4
BEARING (S-06396-69) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-8
BODY (L-56413-58) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-34
BEARING (T-11397-13) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-5
BOLT M14X70 CL8.8 (G-00334-71) . . . . . . . . . 5-13
BEARING (X-18396-07) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-62
BOLT (F-66338-49) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9
ENU / 2021-03-08
BEARING (X-62285-59) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

BOLT (N-10517-79) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-8
BEARING (Z-30398-86) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-62
BOTTOM (C-25410-88) . . . . . . . . . . . . . . . . 10-148
BLANKING PLUG (82018914) . . . . . . . 11-18, 11-46
BOX A BORNES BM35 (84012641) . . . . . . . . . 9-26
BLOCK 4 CONTACTS STR
BOX (A-70501-21) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20
(84010815) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-38, 15-1
BOX (E-95666-01) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-22
BRACKET 7 233 06052 (R-08701-05) . . . . . . . 6-40
MR 608 2
Part Name Index
BRACKET BATTERY (84003268) . . . . . . . . 10-178 BRACKET TERM. BLOCKS BOX

BRACKET BOITE À BORNE BM35 (84004388) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11
(84012639) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-26 BRACKET TRAP DOOR EQ (84056142) . . . . . . 4-8
BRACKET BRAKE CALIPER (84005125) . . . . 9-18 BRACKET TRAP DOOR NAKED
BRACKET CIRCUIT BREAKER (84056143) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18
(84051758) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11 BRACKET UPPER LADDER (84051747) . . . . . . 3-9
BRACKET CIRCUIT BREAKER BRACKET WASHER TANK CC
y
(84051761) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11 (84005967) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-21
nl
BRACKET CONVERTER 150 (A-71254- BRACKET WIND SAIL PLATE (L-09701-
69) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-14 27) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-16
BRACKET CONVERTER 270LVF BRACKET WIND SENSOR (M-68416-
O
(82018853) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-45 14) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-204
BRACKET COUNTER JIB BALLAST BRACKET (B-10109-66) . . . . . . . . . . . . . . . . 13-20
(84008329) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6 BRACKET (E-28108-34) . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-6
BRACKET DE FILTRE (84012672) . . . . . . . . . 9-26
BRACKET DE VF VHP132 (84012670) . . . . . . 9-26
BRACKET FRONT LEFT JIB CRANE
ge BRACKET (F-08701-41) . . . . . . . . . . . . 13-8, 13-12
BRACKET (K-82517-88) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-4
sa
BRACKET (P-90670-04) . . . . . . . . . . . . . . . . 10-27
(84008256) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7
BRAKE BLOC COMPLET (84074584) . . . . . . . . 9-8
BRACKET HYD POWER UNIT (84005569) . . . 9-18
BRAKE CULASSE (84074467) . . . . . . . . . . . . 9-11
BRACKET JIB CRANE (84008255) . . . . . . . . . . 7-6
U
BRAKE DISK (82031388) . . . . . . . 9-27, 9-49, 15-7

BRACKET JOYSTICK V140 (M-64254-
52) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-32 BRAKE EMERGENCY CA (84003135) . . . . . . 9-18
BRACKET LADDER (84051800) . . . . . . . . . . . 3-12 BRAKE RELEASE LEVER KIT
e
(82031409) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-28, 9-50

BRACKET LEFT JOYSTICK (82015503) . . . . 11-32
in
BRAKE RING /CRIT.1 (82008083) . . . . . 9-56, 15-7

BRACKET LEFT RESISTOR CASE
(84034677) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-18 BRAKE SPRING (82031375) . . . . . . . . . 9-27, 9-49
nl
BRACKET LIMIT SWITCH 270LVF BRG ASSY 270LVF (84005450) . . . . . . . . . . . 9-43

(84100231) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-60 BRG ASSY 150VVF56 (84004284) . . . . . . . . . 9-17
BRACKET LIMIT SWITCH (84007280) . . . . . . 9-38
O
BRG ASSY ARRIERE (84012679) . . . . . . . . . . 9-27

BRACKET LIMIT SWITCH (84070724) . . . . . . 9-34 BRG ASSY ARRIERE (84074459) . . . . . . . . . . . 9-8
BRACKET LOWER LADDER (84051748) . . . . . 3-9 BRG ASSY AVANT (84074458) . . . . . . . . . . . . . 9-8
BRACKET MOSAIC DIN RAIL BRG ASSY D30 PLUMMER BLOCK U.
(82018971) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-176 (84069284) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-34
BRACKET PANEL BOX (84004179) . . . . . . . . 9-19 BRG CAP 270LVF (84063401) . . . . . . . . . . . . 9-43
BRACKET PEDAL (E-67254-11) . . . . . . . . . 10-124 BRG CAP D198x36 (84065328) . . . . . . . . . . . . 9-18
BRACKET PULLEY BLOCK EQ MR605 32-880 BRG CAP D97XD150 (84004985) . . . . . . . . . . 9-18
(U-04702-07) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-36
BRIDGE (84083396) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-29
BRACKET RESISTOR CASE (84053040) . . . . 3-11
BRUSH HOLDER 16 A (84016672) . . . . . . . 10-150
BRACKET RIGHT RESISTOR CASE
BRUSH HOLDER 400 A (84016671) . . . . . . 10-150
(84034678) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-18
BRUSH HOLDER TERRE (84016670) . . . . . 10-150
BRACKET SERVICE PLUG (82011421) . . . 10-185
ENU / 2021-03-08
BRUSH (K-06444-69) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-4

BRACKET SIEGE (84107982) . . . . . . . . . . . . 11-20
BULB 24V 3W (V-02405-07) . . . . . . . . . 11-33, 15-5
BRACKET SLIP RING ASSY (84005500) . . . . . 3-9
BULB 48V 2.6W (R-02405-26) . . . . 11-33, 15-4 to 5
BRACKET SUPPORT VENTILA-
TEUR (84002280) . . . . . . . . . . . . . 10-100, 10-128, BULB (H-61405-24) . . . . . . . . . . . . . . . . 11-46, 15-4
10-130, 10-212 BULLDOG GRIP (U CLAMP 10 MM M S GAL.)
(R-00368-38) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4
3 MR 608
Part Name Index
BULLDOG GRIP (B-04368-17) . . . . . . . . . . . . 6-40 CABLE TRAY 100X50 Lg1105/CB

BULLDOG GRIP (G-03368-87) . . . . . . . . . . . . 9-36 (84004196) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-19
BUSHING 60X65X60 (84004854) . . . . . . . . . . 7-10 CABLE TRAY 100X50 Lg705 /CC

(84005710) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-20
(84008516) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7, 7-10 CABLE TRAY 100X50 Lg905 /CC
(84005711) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-20
BUSHING D130/D160 x 140 (84049102) . . . . . 4-12
CABLE TRAY 200X50 LG1205 /CC
BUSHING D250X 136 (W-07701-98) . . . . . . . . . 6-7
y
(84005712) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-20
BUSHING WITH FLANGE 60X65X62 CABLE TRAY LG 805 CC (84005488) . . . . . . . 9-45
nl
(84004855) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-10
CABLE TRAY LG1043 CC (84007249) . . . . . . 9-43
BUSHING (82031379) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-49
CABLE TRAY LG1705 CC (84005487) . . . . . . 9-44
O
BUSHING (E-90700-31) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7
CABLE TRAY LG1905 CC (84005486) . . . . . . 9-44
C CABLE TROUGH ASSY 150VVF CC

(82040111) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-9
C BRK 32A (84010261) . . . . . . . . . . . . . . . .
ge
C BRK 65A (84021633) . . . . . . . . . . . . 10-183, 15-1
C BRK BI 10A D (82040076) . . . . . . . 10-23, 10-222
10-183
CABLE TROUGH ASSY MR418 618
(84003274) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CAP D158xD250 (84005466) . . . . . . . . . . . . . . 9-56
10-176
sa
C BRK BI 10A (82040050) . . . . . . . . . . . . . . 10-222 CAP (84107967) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-19
C BRK BI 16A (82040051) . . . . . . . . . . . . . . 10-222 CARD INTERFACE ENCODER
C BRK BI 20A D (82040078) . . . . . . . . . . . . 10-222 (84002761) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-218
U
C BRK BI 20A (82040052) . . . . . . . . 10-102, 10-122 CARD PROTECTION 48V (84015039) . . . . 10-218
C BRK BI 25A (82040053) . . . . . . . . . . . . . . 10-222 CARD (F-70406-96) . . . . . . . . . . . . . . . 10-18, 10-30
e
C BRK BI 2A D (82040074) . . . . . . . . . 10-13, 10-23 CARD (T-66406-23) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-5

C BRK BI 2A (82040047) . . . . . . . . . . 10-23, 10-222 CARRIER FRAME PANEL BOX BRACKET
in
(84004031) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-18
C BRK BI 4A (82040048) . . . . . . . . . . 10-13, 10-222
CATHEAD BARE MR608 (84008134) . . . . . . . . 4-6
C BRK BI 6A (82040049) . . . . . . . . . . . . . . . . 10-23
nl
CATHEAD EQUIPPED MR608 (84019418) . . . . 4-2

C BRK TRI 10A (82040057) . . . . . . . 10-98, 10-210,
10-222 CATHEAD HEAD BARE MR608 (84019419) . . . 4-6
O
C BRK TRI 20A (82040059) . . . . . . . . . . . . . 10-126 CENTRAL LUBE MOTO. 12 PTS+GEAR (L-
64435-75) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14
C BRK TRI 3A (82040055) . . . . . . . . . . . . . . 10-222
CHAIN D5 PITCH18.5 DIN766 (V-82313-
C BRK TRI 63A (82040065) . . . . . . 10-102, 10-122,
97) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-62
10-216
C BRK UNI 10A (82040043) . . . . . . . . . . . . . 10-222 CHAIN (D-00029-01) . . . . . . . . . . . . . . . 5-17, 7-10
C BRK UNI 20A (82040045) . . . . . . . . . . . . . 10-222 CHAIN (N-32313-51) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-48
C BRK UNI 2A (82040040) . . . . . . . . . . . . . . 10-222 CHARGER (Q-03701-07) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6
C BRK UNI 6A (82040041) . . . . . . . . . 10-13, 10-23, CIRCUIT BREAKER (82022856) . . . . . 10-13, 10-23
10-222 CLAMP HALF PAIR DIAM 6 LARG 15MM
C BRK (84104121) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-148 (84055762) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-176
CAB EQUIPPED UV (84032443) . . . . . . . . . . . 11-5 CLAMP (82028942) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-52
CAB PACKAGE (82011543) . . . . . . . . . . . . . . 11-2 CLAMP (K-01409-53) . . . . . . . . . . . 10-112, 10-114,
10-116
ENU / 2021-03-08
CAB UNEQUIPPED V3 (84101392) . . . . . . . . . 11-8

CLAMP (V-01409-17) . . . . . . . . . . . . . 10-50, 10-52,
CABLE ELECT 12 CORE X 2.5 SQ 10-110
MM (L-10045-12) . . . . . . . . . . . . . . . 10-152, 10-158
CLEAT (84081363) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-15
CABLE PROTECTION (J-08701-21) . . . . . . . . . 4-7
CLOSURE BACK LEFT CC (84006011) . . . . 11-26
CABLE PULLING GRIP (H-11368-97) . . . . . . . 14-8
CLOSURE BACK RIGHT CC (84006009) . . . 11-24
CABLE TRAY 100X50 LG2000 / CC
CLOSURE FRONT LEFT CC (84006010) . . . 11-26
(84008786) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-32
MR 608 4
Part Name Index
CLOSURE FRONT RIGHT CC CONNECTION M 6C 35A (B-17407-

(84006007) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-24 33) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-64, 10-66
COAT HOOK (82018930) . . . . . . . . . . . . . . . 11-17 CONNECTION (82000146) . . . . . . . . . . . . . . . 3-16
COIL (D-33411-44) . . . . . . . . . . . .
10-102, 10-122, CONNECTION (82031791) . . . . . . . . . . . . . . . 9-20
15-3 CONNECTION (F-21407-76) . . . . . . . . . . . . . . 3-26
COLLAR-BAND (L-22369-44) . . . . . . . . . . . 10-177
CONNECTION (G-21407-77) . . . . . . . . . . . . 10-184
COLLAR-BAND (M-22369-45) . . . . . . . . . . . . . 10-9
CONNECTION (L-62407-61) . . . . . . . 10-202, 11-46
y
COLLAR-BAND (X-22369-32) . . . . . . . 10-9, 10-22,
CONNECTION (Q-17407-69) . . . . . . . 10-68, 10-84,
nl
10-177
10-94, 10-120, 11-38
COLLAR (82001431) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-20
CONNECTION (Q-64435-79) . . . . . . . . . . . . . . 3-18
COLLAR (82030296) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-28
O
CONNECTION (S-17407-71) . . . . . . . . 3-14, 10-70,
COLLAR (D-01369-22) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-4 10-152
COLLAR (V-22369-30) . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-176 CONNECTION (S-60432-20) . . . . . . . . . . . . . 11-16
COLUMN 15136+045AA00600001 (A-66502-
ge
43) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-50
COLUMN (84012689) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-27
CONNECTION (T-17407-72) . . . . . 10-158, 10-179,
10-182 to 183
CONNECTION (U-17407-73) . . . . . . . . 10-74, 10-76
sa
COMPL. CONTROL PANEL (82040646) . . . . . 10-3 CONNECTION (V-17407-74) . . . . . . . . . . . . . 10-74
COMPLEMENT 2P+T 10/16A 250V CONNECTION (W-17407-52) . . . . . 10-160, 10-162
(82019010) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-169 CONNECTION (X-17407-53) . . . . . 10-154, 10-164,
U
COMPLEMENT BLOC SV MR418 6X8 10-196

(84040045) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2 CONNECTION (Z-62407-73) . . . . . . . . . . . . 10-144
COMPLEMENT C BRK MR418 608 618 CONNECTOR (82018371) . . . . . . . . 10-156, 10-198
(84050482) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-169
e
CONNECTOR (B-70501-22) . . . . . . . . . . . . . . 3-20

COMPLEMENT CAB (82018422) . . . . . . . . . . . 11-5
CONNECTOR (J-02407-72) . . . . . . . . 10-86, 10-118
in

CONNECTOR (K-19667-16) . . . . . . . . . . . . 10-185
(84043165) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-169
CONNECTOR (N-62407-63) . . . . . . . 10-54, 10-220
nl

(84043166) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-169 CONNECTOR (R-11407-69) . . . . . . . . . . . . 10-200
CONNECTOR (R-20407-36) . . . . . . . . 10-108, 12-7
O
COMPLEMENT SCREEN MR418 608 618

(84037099) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-5 CONSOLE (84015040) . . . . . . . . . . . . . . . . 10-218
CONNECTING ROD L570 (84019852) . . . . . . . 4-6 CONTACT 2NO 2NF (84034172) . . . . . . . . . 10-180
CONNECTING ROD LUFFING SECU. (X- CONTACT AUXILIARY (82026155) . . . . 10-11, 15-1
07701-07) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10
CONTACT ELEMENT (R-06411-
CONNECTING ROD TIE BAR L900 (H-08701- 40) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-40, 11-42, 15-5
20) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7
CONTACTOR 3X18A 1NF 250V
CONNECTING ROD WELDED MR608 500V (84034156) . . . . . . . . . . . . . .
10-126, 10-180,
(84031581) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8 15-1
CONNECTING ROD (84030080) . . . . . . . . . . . . 4-7 CONTACTOR (82009948) . . . . . . . 10-102, 10-122,
CONNECTING ROD (Z-07701-08) . . . . . . . . . . 5-10 15-1
CONTACTOR (82020861) . . . . . . . . . . 10-180, 15-1
CONNECTION 24C (R-17407-
70) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-182 to 183, CONTACT (B-63411-01) . . . . . . . . . . . . 11-34, 15-3
10-185 CONTACT (J-58413-87) . . . . . . 10-44, 10-46, 15-4
ENU / 2021-03-08
CONNECTION 4P+T (X-62407-

CONTACT (T-56413-65) . . . . . . . . . 10-96, 10-132,
72) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10-146, 10-166,
10-208, 15-5
10-183
CONTACT (X-11408-44) . . . . . . 10-10, 10-14 to 15,
CONNECTION 6C 35A (L-17407-42) . . . . . . 10-183
10-25 to 26, 10-178 to 179, 10-182, 10-184, 11-33
CONNECTION BENDS (K-98517-37) . . . . . . . 3-16
CONTACT (Z-10411-63) . . . . . . 11-40, 11-42, 15-6
CONTROL BLOCK (82018275) . . . . . . . . . . . 11-32
5 MR 608
Part Name Index
CONTROL LINKAGE (C-07413-38) . . . . . . . 10-124 COVER (82031336) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-48

CONTROL PANEL LAMP (82020354) . . . . . 10-179 COVER (82031343) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-48
COUNTER JIB MR608 BARE (84019414) . . . . 5-16 COVER (82031385) . . . . . . . . . . . . . . . . 9-26, 9-49
COUNTER JIB MR608 COMPLETE COVER (82031391) . . . . . . . . . . . . . . . . 9-26, 9-49
(84019412) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2 COVER (82031408) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-50
COUNTER JIB MR608 EQUIPPED COVER (84002933) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-5
(84019413) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13
y
COVER (84028275) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-22
COUNTERWEIGHT MOBILE MR608 / MR618
COVER (84028276) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-21
nl
(84008328) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
COUPLING HIGH SPEED SHAFT COVER (84073327) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-188
(84002236) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-43 COVER (84104136) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-148
O
COUPLING HIGH SPEED SHAFT COVER (B-62407-75) . . . . . . . . . . . . 10-84, 10-94,
(84002237) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-17 10-120
COUPLING SLEEVE (L-01290-40) . . . . . . . . . 9-34 COVER (G-20407-04) . . . . . . . . . . . . . . 3-14, 10-70
COVER 24C PE29 (E-17407-59) . . . . . . . . . . 10-68
COVER BRAKE CALIPER /CC (84005599) . . . 9-19 ge COVER (H-17407-39) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-74
COVER (H-17407-62) . . . . . . . . . . . . . . . . .
COVER (P-21404-85) . . . . . . . . . . . . . 10-11, 10-26
10-152
sa
COVER CHAIN PROTECTOR (K-08701-
91) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-62 COVER (S-90670-07) . . . . . . . . . . . . . 10-14, 10-26
COVER COUPING (T-78253-30) . . . . . . 9-19, 9-44 COVER (T-08701-53) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14
U
COVER DE BOITE A BORNES (84012644) . . . 9-26 COVER (U-20407-16) . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-158

COVER ELEC CONNECTOR COVER (U-62407-69) . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-144
(03325811) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-184
COVER (V-20407-86) . . . . . . . . 3-26, 10-64, 10-66
e
COVER FREIN (84074460) . . . . . . . . . . . . . . . . 9-8

COVER (V-62407-70) . . . . . . . . . . . 10-146, 10-166
in
(84007956) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-100, 10-128, COVER (Z-62407-50) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-54

10-130, 10-212 CRIMP SOCKET CONTACT GOLD PLATED
nl
COVER INCLINOMETER (84024984) . . . . . . . . 6-8 CC (84006891) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-182

COVER PLATE 4P+T (T-62407- CTRL HANDLE (84104120) . . . . . . . . . . . . . 10-148
68) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10-146, 10-166,
O
CTRL LINKAGE SLIP RING ASSY

10-183 (84005447) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11
COVER PLATE (82031348) . . . . . . . . . . . . . . . 9-48 CTRL PANEL PCK2 (84075591) . . . . . . . . . . 11-29
COVER PLATE (82031401) . . . . . . . . . . . . . . . 9-50 CTRL UNIT 150XVF HPL (V-71406-45) . . . . . 10-18
COVER PLATE (A-17407-78) . . . . . . . . . . . 10-158 CTRL UNIT F5 270LVF OPT PROG
COVER PLATE (B-25410-87) . . . . . . . . . . . 10-148 (82011805) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-30
COVER PLATE (D-61403-82) . . . . . . . . . . . . . . 9-4 CYLINDER (U-56468-17) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6
COVER PLATE (D-79389-82) . . . . . . . . . . . . . . 9-4
COVER PLATE (F-62407-79) . . . . . . . . . . . 10-144
D
COVER PLATE (U-70501-16) . . . . . . . . . . . . . 3-20 DECAL WIRES COLOR CODE
(82024122) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-9, 10-28,
COVER PLATE (W-17407-75) . . . . . . . . . . . . 10-74 10-178
COVER PLATE (X-17407-76) . . . . . . . 3-14, 10-70, DESCRIPTION NOT AVAILABLE 30X5X1046
10-152 (N-07701-21) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10
ENU / 2021-03-08
COVER PLATE (Z-17407-77) . . . . . . 10-68, 10-84, DESICCANT (W-03713-55) . . . . . . 10-100, 10-128,

10-94, 10-120 10-130, 10-212
COVER PLATE (Z-20407- DETECTOR INDUCTIF (Q-98413-92) . . . . . . 10-76
89) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-26, 10-64, 10-66
DETECTOR (82031341) . . . . . . . . . . . . 9-26, 15-7
COVER hyd power pack (84007273) . . . . . . . . 9-21
DETECTOR (84043028) . . . . . . . . 9-28, 9-50, 15-7
COVER (82015604) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-21
DETECTOR (M-99413-47) . . . . . . . . . . . 9-19, 15-7
MR 608 6
Part Name Index
DETECTOR (U-99517-96) . . . . . . . . . . . 9-30, 15-7 DYNAMOMETRIC RING (C-41413-59) . . . . . . 12-5

DETECTOR (X-51413-72) . . . . . . . . . . . 9-48, 15-7
DIAGONAL-BRACE (Z-09701-85) . . . . . . . . . . . 7-6 E
DIFFUSER BOUCHE KB (84036406) . . . . . . 11-30 ECCENTRIC (Z-70501-20) . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20
DIFFUSER BOUCHE KC (84036407) . . . . . . 11-30 ELEC CABLE 11+8 W-KP 6.6M
(82024314) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-194
DIN RAIL 35 SP L125 (T-09986-54) . . . . . . . . . 10-9
ELEC CABLE 1X120 W-A 6.8M
y
DIN RAIL 35 SP L135 (K-50986-72) . . . . . . . . 10-28
(84005773) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-106
DIN RAIL 35 SP L136 (Z-08986-78) . . . . . . . 10-142
nl
ELEC CABLE 1X120 W-B 6.8M
DIN RAIL 35 SP L1500 (82018145) . . . . . . . 10-177 (84005774) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-106
DIN RAIL 35 SP L150 (E-02986-59) . . . . . . . 10-176 ELEC CABLE 1X120 W-C 6.8M
O
DIN RAIL 35 SP L160 (P-06986-61) . . . . . . . . 11-32 (84005775) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-106
DIN RAIL 35 SP L190 (X-10986-16) . . . . . . . . 10-25 ELEC CABLE 1X35 T 11.7M (84003738) . . . . 10-81
ge
DIN RAIL 35 SP L300 (V-02986-51) . . . . . . . 10-177 ELEC CABLE 1X70 A 11.7M (84003735) . . . . 10-81
DIN RAIL 35 SP L325 (H-04986-01) . . . . . . 10-178 ELEC CABLE 1X70 B 11.7M (84003736) . . . . 10-81
DIN RAIL 35 SP L375 (U-02986-96) . . . . . . . . 10-9 ELEC CABLE 1X70 C 11.7M (84003737) . . . 10-81
sa
DIN RAIL 35 SP L400 (Q-02986-23) . . . . . . . 10-23 ELEC CABLE 1X70 W-T 5.4M
(84005772) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-106
DIN RAIL 35 SP L425 (T-07986-69) . . . . . . . . . 10-9
DIN RAIL 35 SP L500 (S-02986-25) . . . . . . . . 10-10 (84005749) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-42
U
DIN RAIL 35 SP L550 (R-02986-24) . . . . . . . 10-23 ELEC CABLE 2X1 M 1.5M (82028276) . . . . 10-137
DIN RAIL 35 SP L725 (S-14986-73) . . . . . . . 10-176 ELEC CABLE 2X1 S103S 5M (84003395) . . . 10-42
e
DIN RAIL 35 SP L75 (J-09986-91) . . . . . . . . . 10-27 ELEC CABLE 2X1 S104S 7M (84003394) . . . 10-42
DISC D318 Th.40 (84063402) . . . . . . . . . . . . . 9-43 ELEC CABLE 2X1 S409S 4M (84005734) . . . 10-42
in
DISPLAY MR418 608 618 (84035730) . . . . . . 11-44 ELEC CABLE 2X1 S709S 6.7M CC
DOC SUPPORT (N-33410-61) . . . . . . . . 10-8, 10-26 (84001808) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-39
nl
DOCUMENT-CASE (82019925) . . . . . . . . . . 10-188 ELEC CABLE 2X1 S740S 5.3M CC

(84001818) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-39
DOME LIGHT (82018916) . . . . . . . . . . . . . . . 11-17
O
ELEC CABLE 2X1 Y400M 4M (84005728) . . . 10-42

DOOR A/C 270LVF (82016227) . . . . . . . . . . 10-126
ELEC CABLE 2X1 Y700M 7M CC
DOOR A/C 270LVF (82016228) . . . . . . . . . . 10-126
(84001809) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-39
DOOR DROITE A/C 150VVF (84009957) . . . 10-98
ELEC CABLE 2X1 Y700S 5.3M
DOOR GAUCHE A/C 150VVF (84001893) . . . 10-98 (84001819) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-39
DOOR PERSIENNE (84012688) . . . . . . . . . . . 9-28 ELEC CABLE 2x1 PS 6.6M (84011612) . . . . 10-137
DOOR STRIKER (82015571) . . . . . . . . . . . . . 11-17 ELEC CABLE 2x1 W-M 6.5M (84011611) . . . 10-137
DOOR WINDOW (82015551) . . . . . . . . . . . . . 11-20 ELEC CABLE 3X2X0,5 CR 1.5M CC
DOOR (82019019) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-210 (84003025) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-216
DOOR (84108110) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-17 ELEC CABLE 4G1.5 FA2 10M (84003734) . . . 10-81
DRIFT (J-67276-92) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-40 ELEC CABLE 4G1.5 M700A 8.2M CC
(84001804) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-39
DRUM D480 P21L 4L (84005380) . . . . . . . . . . 9-36
ELEC CABLE 4G1.5 M740M 5.3M CC
ENU / 2021-03-08
DRUM DTR1204 S23.1L 7L (84007969) . . . . . 9-56

(84001817) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-39
DRUM EQU. DFF480 P21G (84008228) . . . . . 9-14
ELEC CABLE 4G1.5 W-FA1 5M
DRUM EQU. DTR1212.8 P23.1L (84005776) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-106
(84007241) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-40
ELEC CABLE 4G16 LA 7.2M (84005194) . . . 10-136
DRUM FLANGE (84003309) . . . . . . . . . . . . . . 6-44
ELEC CABLE 4G16 W-GM 1M
DRUM (T-16671-72) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-72 (84010329) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-194
7 MR 608
Part Name Index
ELEC CABLE 4G2.5 FA 6M (84005190) . . . 10-137 ELEC CABLE CHANNEL B 14M

ELEC CABLE 4G2.5 FA1 3.7M (84004038) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-194
(84016042) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-137 ELEC CABLE DM 4X1 16M (84003043) . . . 10-194
ELEC CABLE 4G2.5 M400A 4.5M ELEC CABLE DM 4X1 55M CC
(84005720) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-42 (84003103) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-72
ELEC CABLE 4G25BL M700M 6.6M ELEC COMPONENT CONTROL. VENTILA-
(84001806) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-39 TEUR (84083394) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-29
y
ELEC CABLE 4G25BL R700D 8M CC ELEC CONNECTOR CCT MODULE
(84001807) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-39 (84003346) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-184
nl
ELEC CABLE 4G6BL RA 8.3M ELEC CONNECTOR EQUIPE X 3 BR
(84003422) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-61 (84069516) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-185
O
ELEC CABLE 4G6BL RA2 6.6M ELEC CONNECTOR EQUIPE X 5 BR (X-
(84005643) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-61 73522-24) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-185
ELEC CABLE 4G6BL RD 6.5M (84005602) . . . 3-22 ELEC CONNECTOR F 8pts CC
ELEC CABLE 4G70BL M400M 5M
ge
(84005753) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-42
ELEC CABLE 4G70BL R400D 9M
(84009612) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ELEC CONNECTOR M12 MALE 4PIN
(84010264) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10-180
10-178
sa
(84005740) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-42 ELEC MOTOR (84107944) . . . . . . . . . . . . . . 11-16
ELEC CABLE 4X0.34 B401N 5.5M ELEC SOCKET INSERT 24C CC
(84005748) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-42 (84006887) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-182
U
ELEC CABLE 4X0.34 B700F 8.5M ELEC-CABLE 16SQ.MM X 4CORE FLEXIBLE

(84001802) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-39 (B-16045-96) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-200
ELEC CABLE 4X0.34 B701N 8M CC ELECTRIC CABLE 5X1.5 D10
e
(84001801) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-39 (82032428) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-68, 10-70

ELEC CABLE 4X0.34 JH 10.3M ELECTRIC CABLE INTER. CR (R-
in
(84005771) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-106 04667-77) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-136 to 137

ELEC CABLE 4x0.34 B702N 4.5M ELECTRIC CABLE (82020166) . . . . . . . . . . . 10-61
nl
(84003726) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-39 ELECTRIC CABLE (82023132) . . . . . . . . . . 10-194

ELEC CABLE 4x1 W-PG 6.6M ELECTRIC CABLE (82023133) . . . . . . . . . . 10-194
(84011614) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-136
O
ELECTRIC CABLE (82025002) . . . . . . . . . . 10-137

ELEC CABLE 5X2X0.25 VC 6.5M CC
(84001803) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-39 ELECTRIC CABLE (82025839) . . . . . . . . . . . . 12-5
ELEC CABLE 5X2X0.5 LC 5.7M ELECTRIC CABLE (82030628) . . . . . . . . . . 10-194
(84005754) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-42 ELECTRIC CABLE (C-13667-31) . . . . . . . . . 10-194
ELEC CABLE 5x1.5 RB2 6.7M (84106613) . . . 10-61 ELECTRIC CABLE (U-04667-80) . . . . . . . . . 10-137
ELEC CABLE 8X0,75 S410S 7M ELECTRIC CABLE (X-10667-38) . . . . . . . . . 10-137
(84005731) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-42
ELECTRICAL CABLE 24 X 1 (J-16045-
ELEC CABLE 8X0.75 VS 7M CC 11) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-84, 10-94,
(84003727) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-39 10-120
ELEC CABLE 8x0.75 D/G 2m (82018409) . . . 11-36 ELECTRICAL CABLE 4X1 (G-10045-
08) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-74, 10-144,
ELEC CABLE 8x0.75 S704S 5.3M
10-146, 10-166
(84003724) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-39
ELECTRO MAGNET (84012678) . . . . . . . . . . . 9-27
ELEC CABLE 8x0.75 S710S 5.3M CC
ENU / 2021-03-08
(84003719) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-39 ELEMENT 710891006 (R-04702-04) . . . . . . . . . 6-4

ELEC CABLE 9+4 W-PA M 6.6M ELEMENT (H-86410-84) . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-24
(84011613) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-137 ELEMENT (N-08701-02) . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12
ELEC CABLE CHANNEL A 14M ELEMENT (P-02713-21) . . . . . . . . . . 10-137, 11-34
(84004036) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-194
ELEMENT (P-64435-78) . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18
MR 608 8
Part Name Index
ENCODER RVF 10M + PLUG (N-86517- FAN VHP132 (84012691) . . . . . . . . . . . . . . . . 9-26

38) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10 FAN (82011263) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-13, 10-22
ENCODER (82031381) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-27 FAN (82015436) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-182
ENCODER (Q-85517-36) . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-49 FAN (S-03713-51) . . . . . . . . . . . . . 10-100, 10-128,
END FITTING PLAST D40X25 EP15 (U-29288- 10-130, 10-212
61) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-28 FAN (T-03713-52) . . . . . . . . . . . . . 10-100, 10-128,
END FITTING (B-98517-29) . . . . . . . . . . . . . . . 3-16 10-130, 10-212
y
END FITTING (C-98517-30) . . . . . . . . . . . . . . . 3-16 FEED THROUGH (82018929) . . . . . . . . . . . . 11-18
nl
END FITTING (Q-66374-23) . . . . . . . . . . . . . . . 6-8 FERRITE RING (82011803) . . . . . . . . . . . . . . 10-30
END FITTING (S-63400-12) . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6 FERRITE RING (82011804) . . . . . . . . . . . . . . 10-30
O
END PLATE TERMINAL 6P8 (84049010) . . . 10-176 FILTER MIOVYL + CAPOT (84012671) . . . . . . 9-26
END PLATE TERMINAL EK2.5 FILTER SECHEUR (84036683) . . . . . . . 11-30, 15-1
(84083388) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-29 FILTER (82011264) . . . . . . . . . . . 10-8, 10-22, 15-1
EYE BOLT (84107955) . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-17
F ge FILTER (82027172) . . . . . . . . . . . . . . . 10-190, 15-1

FILTER (82031369) . . . . . . . . . . . . . . . .
FILTER (U-67418-24) . . . . . . . . . . . .
9-48, 15-1
10-98, 10-126,
sa
F WASHER 10 200HV FLZN 7089 10-210, 15-5
(7951190014) . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11, 3-31, 4-16, FISHPLATE (S-16261-16) . . . . . . . 3-32, 9-20, 9-45
9-19, 9-34, 9-44, 9-60, 10-8, 11-17
FITTING ELBOW EN L (84107984) . . . . . . . . 11-21
U

(7951210014) . . . . . . . . . . . . . . . 2-4, 3-9, 4-10, 6-8, FITTING ELBOW SWIVEL M16x1.5 L12
9-18, 9-43, 11-17 (84061152) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-21
F WASHER 16 200HV FLZN 7089 FITTING TEST POINT M16X2 / M
e
(7951240014) . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9, 3-31, 5-16, (84008790) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-20

in
9-17, 9-34, 9-45, 10-8 FITTING (84077304) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-24

F WASHER 20 200HV FLZN 7089 FITTING (84077305) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-24
(7951270014) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10, 3-32, 7-7
nl
FITTING (84077492) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-58

(7951290014) . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-16, 9-18, 9-44 FITTING (84077494) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-58
O
F WASHER 4 A2 ISO7089 FIXED MAGNET (82031376) . . . . . . . . . 9-27, 9-49

(7951110016) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-177, 11-21 FIXING BRACKET (A-20306-24) . . . . . . . . . . . 13-8
F WASHER 42 200HV FLZN 7089 FIXING BRACKET (C-02306-92) . . . . . . . . . . 14-14
(7951420014) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-43
FIXING BRACKET (H-19306-96) . . . . . . . . . . 14-14
FIXING BRACKET (V-08306-87) . . . . . . . . . . 10-48
(7951130016) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-178, 11-32
FIXING BRACKET (Z-20306-23) . . . . . . 4-6, 13-12
(7951150014) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-9, 10-126, FLANGE 2X46X46 (Q-13282-41) . . . . . . . . . 10-136
10-177, 10-208, 11-15, 11-17 to 22, 11-32 FLANGE BORNE 2L-1PIN4P5
F WASHER 72 140HV FLZN DIN125 (E-01350- (82017982) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-179, 10-181 to
14) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-52 182
F WASHER 8 200HV FLZN ISO7089 FLANGE BORNE P5 (W-11408-
(7951170014) . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10, 3-31, 5-17, 43) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-10, 10-14 to 15,
9-19, 9-34, 9-43, 9-60, 10-9, 10-176, 11-8, 11-15 to 10-25, 10-27, 10-142, 10-178 to 179, 10-182 to 185,
ENU / 2021-03-08
16, 11-20, 11-32 11-33 to 34

FLANGE COLIN MILAS (84034058) . . . . . . . . . 2-4
F WASHER (84071112) . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-20
FLANGE EQUIPPED FOR 42.4/51 (D-03702-
FAN AXIAL CONDENSEUR (84036384) . . . . 11-29
80) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-8
FAN GUARD COND ARR AVEC VENTIL
FLANGE FOR 30 WIDE (84051803) . . . . . . . . 3-12
(84036386) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-29
FLANGE U EQUIPPED FOR 42.4/ (C-03702-
FAN R5 (84015045) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-218
79) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-8
9 MR 608
Part Name Index
FLANGE (82031329) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-48 GRAB RAIL (X-12109-48) . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13

FLOOR MAT (82015562) . . . . . . . . . . . . . . . . 11-18 GRAB RAIL (X-18109-03) . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13
FLOOR MAT (82015566) . . . . . . . . . . . . . . . . 11-18 GRAB RAIL (Z-08109-79) . . . . . . . . . . . 5-13, 9-66
FLOOR PLATE 3/5 1170x1695 4FOLDS GRATE IP54 (82015891) . . . . . . . . . . . . . . . 10-177
(84044525) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-21 GRATINGS (D-54484-96) . . . . . . . 3-31, 5-16, 5-24,
FLOOR PLATE 4-6 534X2500 / CC 5-26
(82023506) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-31 GRATINGS (E-54484-97) . . . . . . . 5-16, 5-22, 5-26
y
FLOOR PLATE 4/6 / CC (84007948) . . . . . . . . . 3-9 GRATINGS (G-54484-99) . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5
nl
FLOOR PLATE 4/6 1120X1190 (84008108) . . . 5-16 GRATINGS (T-55484-45) . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-22
FLOOR PLATE 4/6 270X1126 CC GREASE 5KGS (84066107) . . . . . . . . . . 14-4, 15-1
O
(84008109) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-16
GREASE AP-MOBILGREA-XTX 25Kg
FLOOR PLATE 4/6 300X1126 (84008110) . . . . 5-16 (84013665) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-56, 15-1
FLOOR PLATE ELECTRICAL BOX ACCES GREASE GUN (82001414) . . . . . . . . . . . . . . . 3-16
FOOTBOARD (M-19108-74) . . . . . . . . . . . . . . 3-10 ge

(84062630) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-44
FLOOR PLATE (84038154) . . . . . . . . . . . . . . . 5-20
GREASE NIPPLE M10X1.5 (N-00458-
05) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GREASE NIPPLE M10X1 (V-76662-64) . . . . . . 4-12
9-18, 9-43
sa
FRAME (82019304) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-26 GREASE NIPPLE (84077300) . . . . . . . . 9-24, 9-58
FRAME (82019310) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-24 GREASE NIPPLE (84077500) . . . . . . . . . . . . . 9-24
FRAME (D-08701-39) . . . . . . . . . . . . . 13-10, 13-14 GREASE TYPE P (S-01032-63) . . . . . . . 14-4, 15-5
U
FUSE 15A (84036391) . . . . . . . . . . . . . . 11-30, 15-1 GREASE (E-01032-51) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-45

FUSE 20A (84036392) . . . . . . . . . . . . . . 11-30, 15-1 GREASE (G-01032-53) . . . . . . . . . . . . . 14-4, 15-3
e
FUSE 5A (84083392) . . . . . . . . . . . . . . . 11-30, 15-1 GREASE (J-61032-65) . . . . . . . . . . . . . . 3-14, 15-4

GREASING PINION (Q-51458-04) . . . . . . . . . . 3-14
in
G
GRILLE 1.5x302x638 (G-90410-30) . . . . . . . . . 3-24
GAS SPRING (82015570) . . . . . . . . . . . . . . . 11-20 GRILLE DESEMBUAGE (84036405) . . . . . . . 11-29
nl
GASKET (84071114) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-21 GRILLE PROTECTION RESIST. (N-90410-

GASKET (84077299) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-24 13) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-27
O
GASKET (84077495) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-58 GRILLE (84107943) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-15

GLASS (84107938) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-15 GRILL (G-95410-73) . . . . . . . . . . . . . . 10-13, 10-28
GLASS (84107940) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-15 GROMMET ISOLATION 15 KV
GRAB RAIL H1100XL2300 (E-26108-03) . . . . . . 3-4 (84111256) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-58
GRAB RAIL INTER. CROIX ZD463 (P- GROMMET (84012684) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-27

08109-70) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-31, 5-13 GROOVED PIN RHD D4x20 (P-01365-18) . . . 9-36
GRAB RAIL INTER. CROIX ZD (P-12109- GUARD CAB GLASS (82019316) . . . . . . . . . . 11-5
63) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13 GUIDE (A-00414-69) . . . . . . . . . . . . . . . 9-19, 9-45
GRAB RAIL L2400 3P (Q-19108-08) . . . . . . . . 5-13 GUIDE (D-08701-16) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-60
GRAB RAIL (82008578) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4 GUIDE (N-07701-90) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-54
GRAB RAIL (B-10108-51) . . . . . . . . 3-4, 9-19, 9-66 GUIDE (R-85517-37) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-27
GRAB RAIL (J-24108-68) . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13 GUIDING PART (82031390) . . . . . . . . . . . . . . 9-49
ENU / 2021-03-08
GRAB RAIL (L-27108-59) . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13 GUN (N-64435-77) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16

GRAB RAIL (Q-08109-71) . . . . . . . . . . . . . . . . 9-19
GRAB RAIL (S-03701-78) . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4 H
GRAB RAIL (S-08109-73) . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13 H BOLT H M8X40/40 CL8.8 (N-02338-
GRAB RAIL (T-64109-68) . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4 30) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-136
GRAB RAIL (W-08109-77) . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13
MR 608 10
Part Name Index
HAND CRANK SLEWING MOTOR FFB HEX NUT M6 8FLZN ISO4032

(84060979) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11 (7661150003) . . . . . . . . . . . . . . . 9-60, 10-8, 10-126,
HANDLED SHAFT (C-26309-49) . . . . . . . . . . . 6-60 10-177, 10-208
HEXAGON BOLT
HANDLED SHAFT (V-26309-43) . . . . . . . . . . . . 3-9
(7126171153) . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-32, 9-19, 9-44,
HANDLE (82000272) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10 9-60, 10-9, 11-20
HANDLE (82015575) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-20 HEXAGON LOCK NUT
HEAD EMERGENCY STOP BUT. (V- (766115080A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-21 to 22
y
56413-44) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-13, 10-26, HEXAGON LOCK NUT
nl
10-184, 11-34 (7661170803) . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-32, 5-17, 9-17,
HEADED SHAFT (G-86278-35) . . . . . . . . . . . . 14-8 9-34, 9-45
HEXAGON LOCK NUT
O
HEADED SHAFT (N-63278-41) . . . . . . . . 6-8, 6-37
(7661190803) . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-31, 9-19, 9-34,
HEADED SHAFT (Q-86278-20) . . . . . . . . . . . . 6-36 9-44
HEADED SHAFT (Z-86278-74) . . . . . . . . . . . . . 4-7 HEXAGON LOCK NUT
HEAD (D-56413-51) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-34
HEAD (F-56413-53) . . . . . . . . . . . . . . . . 11-33, 15-3
HEAD (G-56413-54) . . . . . . . . . . . . . . . . 11-33, 15-3
ge (7661210803) . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4, 3-10, 3-28,
HEXAGON LOCK NUT

4-6, 9-19, 9-36, 9-66
(7661240803) . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-31, 5-16, 9-17,

sa
HEAD (M-56413-59) . . . . . . . . . . . . . . . 11-33, 15-4 9-34
HEAD (P-56413-38) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-34 HEXAGON NUT
(7661170003) . . . . . . . . . . . . . . . 3-11, 9-44, 10-176,
HEAD (T-56413-42) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-136
U
11-32
HEAD (X-02713-29) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-13 HEXAGON SCREW M16x50
HEATING (V-15418-93) . . . . . . . . . . . 10-32, 10-34, (7126241753) . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11, 9-34, 10-8
10-36
e
HHCS DE CAPOT (84012645) . . . . . . . . . . . . . 9-26

HHCS FIXATION FREIN (84074713) . . . . . . . . 9-11
in
(7661270103) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4, 3-31

HHCS H CHC M12X40 12.9 (84012666) . . . . . 9-26
HEX LOCK NUT M24 8FLZN ISO7040
(7661290803) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-16 HHCS M10X25 8.8 FLZN 4017
nl
(7126191253) . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16, 9-18, 10-8

HEX LOCK NUT M8 A4 ISO7040
(766117080A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-16 HHCS M10X30 8.8 FLZN 4017
O
(7126191353) . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-21, 9-34, 9-60

HEX LOCK NUT NYLSTOP (84012687) . . . . . 9-27
HEX NUT H M20 CL8
(7127191453) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-31
(7661270003) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10, 7-7, 9-44
(7126191453) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-44
(7661190003) . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11, 4-16, 9-60
(7126191553) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-19
(7661210003) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9, 4-6, 4-10,
4-18, 6-7, 7-7 HHCS M10X50 8.8 FLZN 4017
HEX NUT M16 8FLZN ISO4032 (7126191753) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11
(7661240003) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9, 10-8 HHCS M10X60 8.8 FLZN 4017
HEX NUT M24 10FLZN ISO4032 (7126191953) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-20
(7661290004) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-43 HHCS M10X80 8.8 FLZN 4014
HEX NUT M24 8FLZN ISO4032 (7126192350) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-45
ENU / 2021-03-08
(7661290003) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-18, 9-44 HHCS M10x20 10.9 FLZN4017

HEX NUT M3 A4 ISO4032 (766109000A) . . . 10-177 (7127191153) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-17
HEX NUT M30 8FLZN ISO4032 HHCS M12X30 8.8 FLZN 4017
(7661340003) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-16 (7126211353) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-16, 9-18
HEX NUT M4 A4 ISO4032 (766111000A) . . . 10-177 HHCS M12X35 10.9 FLZN4017

(7127211453) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-43
(7661420003) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-43
11 MR 608
Part Name Index
HHCS M12X35 8.8 FLZN 4017 HHCS M4X16 A2 ISO4017

(7126211453) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10, 4-10, 6-7 (7123111053) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-177, 11-21
HHCS M12X45 8.8 FLZN 4017 HHCS M4X16 A2 ISO4017 (V-00326-
(7126211653) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7 10) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-72, 11-38
HHCS M12X50 8.8 FLZN 4017 HHCS M4X50 A2 ISO4017 (D-01326-44) . . . 10-72
(7126211753) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4, 4-6 HHCS M4x20 A2 ISO4017 (X-08338-86) . . . . . . 6-8
HHCS M12X60 8.8 FLZN 4014 HHCS M5X12 A2 ISO4017 (B-07326-20) . . . . 11-44
y
(7126211950) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9
HHCS M5X16 A2 ISO4017 (7123131053) . . . 11-32
nl
(7126212150) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-19, 9-66 HHCS M5X20 A2 ISO4017
(7123131153) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-216
O
(7126212353) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11 HHCS M5X50 A2 ISO4017 (P-01326-
08) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-40, 10-48
(7126242653) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12 HHCS M5x20 A2 ISO4017 (E-04338-53) . . . . 10-48
ge
(7126241353) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7
(7126241553) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7
HHCS M6X120 8.8 DIN931 (84009985) . . . .
10-178
(7126151053) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-32
sa
HHCS M16X45 8.8 FLZN 4017 (7126151153) . . . . . . . . . . . . . . . . 11-8, 11-15 to 16,
(7126241653) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-31 11-18 to 22
U
(7126151253) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-9
(7126242153) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-17
HHCS M16X80 8.8 FLZN4014 (7126242350) . . . 3-9
(7126151353) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-60
e

(7127242550) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-18
(7126151550) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-16
in

(7126271553) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7, 9-44
(7126151953) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-16
nl

(7126271653) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-17
(7126171053) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-177, 11-15
O

(7126271753) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6
(7126171253) . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-32, 9-14, 9-17,
HHCS M20X60 8.8 FLZN 4017 9-34, 9-44, 11-32
(7126271953) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4, 3-31
HHCS M20X80 8.8 FLZN 4014 (7126171353) . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-32, 5-17, 9-20,
(7126272350) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10 9-44, 11-20
HHCS M24X100 10.9 FLZ4014 HHCS M8X35 8.8 FLZN 4017
(7127292650) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-43 (7126171453) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10, 9-44
HHCS M24X50 8.8 FLZN 4017 HHCS M8X40 8.8 FLZN 4017
(7126291753) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-43 (7126171553) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11
HHCS M24X60 8.8 FLZN 4017 HHCS M8X45 8.8 FLZN 4017
(7126291953) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-16 (7126171653) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-20
HHCS M24X70 8.8 FLZN 4017 (W-00338- HHCS M8X60 8.8 FLZN 4017
76) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-28 (7126171953) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-32
ENU / 2021-03-08
HHCS M24X90 8.8 FLZN4014 HINGE GEMINI T5 (84102213) . . . . . . . . . . 10-140

(7126292550) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-17, 9-44
HINGED REINFORCEMENT (82023167) . . . . 3-31
HINGE (82015576) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-20
(7126342953) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-16
HITCH PIN D30 LU200 / CC (84008388) . . . . . . 3-9
HHCS M39X140 8-8 ISO4014 (L-64338-23) . . . 9-17
HITCH PIN D70X210 (84010714) . . . . . . . . . . . 5-6
(7126423153) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-43 HOIST 270LVF80 (84007250) . . . . . . . . . . . . . . 9-2
MR 608 12
Part Name Index
HOIST 270LVFxxx BASE (84005480) . . . . . . . 9-40 JIB CRANE STD EQUIPED (84008254) . . . . . . 7-2
HOIST FRAME 270LVF (84003126) . . . . . . . . 9-43 JIB FOOT BARE MR608 (84036706) . . . . . . . . . 6-7
HOOK BALLAST LOCK (P-08701-26) . . . . . . . 5-28 JIB FOOT EQUIPED MR608 (84036705) . . . . . . 6-4
HOOK BLOCK (X-73383-09) . . . . . . . . . . . . . . 6-58 JIB SECTION MR605 V11089 (V-04702-08) . . . 6-4
HOOK WORK PLATFORM (84012445) . . . . . . 6-66 JIB SECTION MR605 V110891 (Z-04702-
HORN (R-53413-28) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-33 11) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4
JIB SECTION MR605 V11089101 (X-04702-
y
HORN (Z-01417-02) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-198
10) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4
HOSE ASSY M10 EVAP COMP
nl
(84036684) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-30 JIB SECTION MR608 7 2319 (U-08701-08) . . . 6-24
HOSE ASSY M6 COND-EVAP JIB SECTION MR608 7 231 (S-08701-06) . . . . 6-18
O
(84036685) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-30 JIB SECTION MR608 7 231 9 (V-08701-09) . . . 6-30
HOSE ASSY M8 COMP-COND JOINT (H-63400-03) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6
(84036686) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-30 JOINT (M-09400-67) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6
HOSE MICROBORE HOSE LG.10
HOSE (82012320) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-20 ge

(84008791) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-20
JOINT (R-63400-11) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7
JUMPER (84111257) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-58
JUNCTION BOX (V-03713-54) . . . . 10-100, 10-128,
sa
HOSE (82031795) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-20 10-130, 10-212
HOUSING EQ CATHEAD MR608
(84060975) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7 K
U
HOUSING PULLEY BLOCK 450X140 (P-07701-

KEY 8x7x18 (84070786) . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-34
91) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-58
KEY A 20x12x80 (84048662) . . . . . . . . . . . . . . 4-12
HOUSING SHEAVE MR605B (84003312) . . . . 6-37
e
KEY (82023707) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-20

HOUSING (82031371) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-48
KIT BORNIER (84075410) . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-8
in
HUB ENTRAIN. ARBRE COD. (84012685) . . . 9-27

KIT CONTRE PLAQUE (84074473) . . . . . . . . . 9-11
HUB (Z-13986-98) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-34
KIT CONTRE PLAQUE (84074590) . . . . . . . . . 9-11
nl
HVAC FALKON (84083383) . . . . . . . . . . . . . . 11-29

KIT DISQUE FREIN +JOINTS (84074472) . . . . 9-11
HYD POWER UNIT EMERGENCY BRAKE
(84003136) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-18 KIT DLRA COMPLET (84074469) . . . . . . . . . . 9-11
O
KIT DOUILLE CANNELEE (84074707) . . . . . . . 9-8

I KIT DOUILLE VENTILATION (84074463) . . . . . 9-8
INCLINOMETER 2 BUS CAN OPEN KIT ELECTRO AIMANT DMD (84079133) . . . . 9-11
(84003895) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2
INDICATING PLATE (82018505) . . . . . . 11-5, 13-2 (82031380) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-27, 9-49
INDICATOR ANGLE (X-18671-84) . . . . . 10-2, 11-5 KIT JOINTS (84074711) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-11
INDICATOR (L-70254-52) . . . . . . . . . . . . . . . 10-78 KIT LEVIER DLM (84074470) . . . . . . . . . . . . . 9-11
INDUCTOR (82001853) . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-26 KIT SAND MOTOR 270LVF (82030206) . . . . . 9-43
INDUCTOR (82008051) . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-13 KIT SAND MOTOR 270LVF (84020686) . . . . . 9-54
INSPECTION TRAP (M-65254-33) . . . . . . . . . 12-5 KIT WINDSAIL PLATES MR60 (84012698) . . . 13-2
INSULATION (84107981) . . . . . . . . . . . . . . . 11-19 KIT (82027190) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-188
INTERFER. SUPPRESSOR (R-62424- KIT (84107939) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-15
ENU / 2021-03-08
68) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-18
KIT (84107961) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-19
KIT (F-57413-57) . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-40, 11-42
J
JIB 60M MR608 (84013134) . . . . . . . . . . . . . . . 6-2 L
JIB CRANE COUNTER-JIB FRONT LEFT / CC
L PIECE 50X5X205 5305002050 (C-08701-
(84008479) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7
38) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-16
13 MR 608
Part Name Index
L PIECE 50X5X280 S235 GAL 53 (V- LIMIT SWITCH (M-53413-24) . . . . . . . . . . . . 10-76

03701-12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6, 4-18 LIMIT SWITCH (U-02713-26) . . . . . . . . . . . . . . 9-60
L PIECE 5X50X180 5305001801 (U-85315- LIMITER (E-03406-57) . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-185
69) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7
LIMITER (F-29406-01) . . . . . . . . . . . . 10-137, 11-34
(7951190220) . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11, 3-31, 9-18, LIMITER (P-03406-66) . . . . . . . . . . . . . 10-14, 10-25
9-60, 10-8 LINING (84107952) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-17
y
L WASHER 10 FLZN DIN7980 LINING (84107956) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-17
(7951190210) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16
LINING (84107957) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-18
nl
LINING (84107958) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-18
(7951210220) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9, 4-6, 4-10,
LINK LEVAGE D9 LG235000 (E-09367-
O
4-18, 5-16, 6-7, 7-7, 9-66
L WASHER 16 FLZN DIN127B 02) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-20
(7951240220) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10, 4-7, 6-7, LOCK POSITION FERMEE (N-
9-18, 10-8 09520-97) . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-8, 10-28, 10-98,
ge
(7951270220) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-32, 4-6, 6-7
L WASHER 3 A2 DIN127B (7951090226) . . . 10-177
LOCKING RING 30 GB894.1-86 (F-00363-
10-126
22) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-62
sa
LOCKING RING 90 GB893.1-86 (G-
L WASHER 4 A2 DIN127B (7951110226) . . . 10-177
00362-54) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-20, 6-26, 6-32,
L WASHER 5 A2 DIN127B (7951130226) . . . 10-216 6-42
L WASHER 6 FLZN DIN127B LOCKING RING (C-05362-47) . . . . . . . . . . . . . . 5-6
U
(7951150220) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-60, 10-126, LOCKING RING (D-00363-43) . . . . . . . . . . . . . 9-20

10-177, 10-208
LOCKING RING (G-05362-51) . . . . . . . . . . . . . . 6-7
e
(7951170220) . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10, 9-14, 9-18, LOCKING RING (K-00363-49) . . . . . . . . 4-14, 9-56

9-44, 9-60, 10-9, 10-176 LOCKING RING (Q-00362-62) . . . . . . . . . . . . . . 5-6
in
LADDER L.2120 EQUIPED (84051802) . . . . . . 3-12 LOCKING RING (R-00362-40) . . . . . . . . . . . . . 6-62

LADDER STRUT MR605 73400034 (D-04702- LOCKING RING (R-05363-29) . . . . . . . . . . . . . 4-12
nl
15) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6
LOCK (82015569) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-20
LADDER (R-25109-94) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-28
LOCK (82015600) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-21
O
LADDER (U-08701-31) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10

LOCK (M-08701-24) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7
LADDER (U-74479-01) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9
LOCK (T-64410-06) . . . . . . . . . . . . . . .
10-8, 10-28,
LADDER (V-08701-32) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10 10-177
LAMP ORANGE HEAD (H-02713- LOWER WINDOW (82015548) . . . . . . . . . . . 11-15
15) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-136, 15-3 LUBRICATING SYSTEM (S-21671-45) . . . . . . 3-11
LEVEL REGARD D HUILE (84077307) . . . . . . 9-24 LUFFING WINCH 150VVF71 (84076260) . . . . . 9-2
LEVEL (84077503) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-58 LUFFING WINCH 150VVFxx BASE
LIFTING RING (82019924) . . . . . . . . . . . . . 10-188 (84076257) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-14
LIFTING TACKLE WITH CHAIN LUG (Z-95438-03) . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-8, 10-22
(84004886) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-12
LIMIT SWITCH 1 0.32 3C EQUIPE M
(84073313) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-34
LIMIT SWITCH 1 580 (W-02713-28) . . . . . . . . 9-38
ENU / 2021-03-08
(82019245) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-18, 13-20

LIMIT SWITCH KIT ANGLE LIMITER MASTER CONTROLLER (G-56413-31) . . . . . 11-34
(84074482) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-19
MASTER CONTROLLER (N-56413-37) . . . . . 11-34
LIMIT SWITCH KIT Z25 M6 270LVF
MAT (82015563) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-18
(84100230) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-40
LIMIT SWITCH KIT Z32 M3 150VVF
(P-00357-32) . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-34, 9-38, 9-60
(84007281) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-14
MR 608 14
Part Name Index
MECANINDUS PIN (G-01357-98) . . . . . . . . . . . 9-5 NUT H M5 CL8 (Z-00341-08) . . . . . 3-14, 6-8, 6-40,
MECHANICAL SWIVEL 98,1 KN 10-48, 10-96, 10-132, 10-208
(84028547) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-36 NUT H M6 CL 8.8 (C-00341-11) . . . . . . 3-24, 10-23,
10-136
METAL PLASTIC SEAL (W-02460-05) . . . . . . . . 9-5
NUT H M8 CL 8 (E-00341-13) . . . . 3-14, 6-18, 7-10,
MINIATURE-SWITCH (V-90517-38) . . . . . . . . 9-50 10-27, 10-32, 10-34, 10-36, 10-78, 10-136, 10-198,
MOLDING FAISCEAUU CABINE TIM 13-10, 13-14
(84036509) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-22 NUT HM M12 CL6 (N-00342-13) . . . . . . 6-63, 13-20
y
MOLDING (84079652) . . . . . . . . . . . .
11-17, 11-24, NUT HM M20 CL6 (A-00342-
nl
11-26 24) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-14, 6-22, 6-28,
MOTOR CG 1V 110kW VVF (84006261) . . . . . 9-17 6-34
O
MOTOR CG 1V 200kW LVF (82008922) . . . . . 9-43 NUT HM M8 CL6 (L-00342-11) . . . . . . . . . . . 10-72
MOTOR CG 1V 7,5KW RVF FFB NUT M10 CL8 (M-00341-66) . . . . . 3-4, 3-14, 6-58,
(84066677) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10, 9-2 13-16
NUT M10-1/3,5 OUVERT (A-
ge
MOTOR CONTROLLER 150XVF HPL (P-
71406-62) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-13 21345-38) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-24, 10-8, 10-22
MOTOR CONTROLLER ACS880 037KW 65A NUT M10X1 (B-75375-61) . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16
(84002755) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-216 NUT M12-1/4 OUVERT (N-61345-
sa
MOTOR CONTROLLER F5M 160KW (M- 49) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-8, 10-27,
72406-18) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-18 10-176
MOTOR CONTROLLER F5M 250KW 270LVF NUT M5-0,25/3 OUVERT (Z-61345-
U
(82010312) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-22 13) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10-9, 10-26,
10-178
NUT M6-0,5/3 OUVERT (B-21345-39) . . . . . . . 3-24
(82011802) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-30
e
NUT M6-0,7/3 OUVERT (Z-61345-

MOTOR (82015583) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-16
36) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-22, 10-176
in
MOTOR (82015584) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-15

NUT M8-0,5/3 OUVERT (T-21345-
MOTOR (F-72501-80) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-32 55) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-8, 10-176
nl
MOTOR (T-70501-15) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20 NUT (82015574) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-17

MOVING MAGNET (82031396) . . . . . . . . . . . . 9-49 NUT (82031338) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-50
O
NUT (82031393) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-49

N
NUT (82031399) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-49
NAIL EQ MR608 (T-04702-06) . . . . . . . . . . . . . . 6-4 NUT (Z-51389-58) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-4
NAIL (P-08701-03) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-36
NOZZLE (82026488) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-28 O
NUMBER INDICATOR (S-66502- O-RING-SEAL (B-21304-91) . . . . . . . . . . . . . . . 9-4
36) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-100, 10-128,
O-RING-SEAL (Q-01304-24) . . . . . . . . . . . . . . . 9-4
10-130, 10-212
O-RING-SEAL (U-18304-04) . . . . . . . . . . . . . . . 9-4
NUT H M12 CL8 (N-00341-67) . . . . . 3-4, 5-6, 5-13,
6-16, 6-18, 6-40, 6-54, 6-63, 6-66, 13-8, 13-12, OIL (B-61032-35) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-56
13-16 OIL (C-61032-36) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-21, 15-3
NUT H M14 CL 8 (X-01341-11) . . . . . . . . . . . . . 3-4
OLIVE (C-75375-62) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16
NUT H M16 CL8 H M16 CL8 (J-01341-
OPERATOR CTRL ASSY LVF RVF VVF MR
21) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-36, 6-60
ENU / 2021-03-08
(84002463) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-5
NUT H M20 CL8 (Z-01341-12) . . . . 5-7, 6-14, 6-22,
OPTION 3 DOOR SWITCHES (82031589) . . . 10-2
6-28, 6-34, 14-10, 14-12
OPTION A.C. 270LVF (82016331) . . . . . . . . . . 10-2
NUT H M24 CL8 (U-00341-73) . . . . . . . . . . . . . 5-28
OPTION AIR CONDITIONER
NUT H M27 CL10 (X-01341-57) . . . . . . . . . . . . 5-16
(82018000) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-169
NUT H M39 CL10 (S-01341-52) . . . . . . . . . . . . 9-17
OPTION DOOR SWITCH CC (84001983) . . . . 10-2
NUT H M4 CL8 (X-00341-07) . . . . 6-8, 10-72, 11-38
15 MR 608
Part Name Index
OPTION DOOR SWITCH (82018957) . . . . . 10-169 PACKING GLAND PRESSE-ETOUPE 21 (C-

OPTION HEATING MOTOR 270LVF 01414-52) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-24
(82018436) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2 PACKING GLAND PRESSE-ETOUPE PG11
OPTION MOTOR HEATING (G-02670-59) . . . 10-2 (N-01414-39) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-177
OPTION SLIP RING ASSY 270LVF CE PACKING GLAND PRESSE-ETOUPE PG36 (E-
(84003498) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2 01414-54) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-19
OPTION WITHOUT BRAKE (84007244) . . . . . 9-40 PACKING GLAND PRESSE-ETOUPE PG9 (M-
y
01414-38) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-5
OPTION WITHOUT WIND (82019153) . . . . 10-169
PACKING GLAND (82012435) . . . . . . . 9-45, 10-142
nl
P PACKING GLAND (C-64414-97) . . . . . . . . . . . 9-20
PACKING GLAND (X-68414-17) . . . 10-142, 10-178
O
(V-68414-15) . . . . . . . . . . . . . . . 9-38, 9-60, 10-142 PAN HEAD TAP SCREW 3.9X19
(84107983) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-20
PACKING GLAND 25 METRIQUE (W-68414-
PANEL BOX 1500X1450X500 (82033721) . . . . 10-8
ge
16) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-178
PACKING GLAND 29 3X10 LAITON NICKE PANEL BOX 150VVF MR418 618
(G-64414-78) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-68 (84071479) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-14, 10-2
PACKING GLAND 40 METRIQUE (Z-68414- PANEL BOX 1700X1600X600 3P
sa
18) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-9 (82010023) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-22
PACKING GLAND DE 29 CEM (Q- PANEL BOX 270LVF MR418 618
64414-40) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-24, 3-26, 10-64, (84002276) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-40, 10-2
U
10-66 PANEL BOX H1400 L1600 P400

PACKING GLAND DE 36 CM (R-64414-41) . . . 9-19 (82019900) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-176
PACKING GLAND DE 9 CEM (L- PANEL BOX MR418 608 618
e
64414-36) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-94, 10-120, (84002552) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-172

12-7 PANEL BOX WIRING MR418 608 618
in
PACKING GLAND M16 5-10 PL (Q- (84002554) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-169

64414-86) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-20, 9-45, 9-60
PEDAL KIT (E-02670-11) . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2
nl
PACKING GLAND M20 6-12 PL (R-

PIN 2 HOLE D75X170 (84019858) . . . . . . . . . . . 4-6
64414-87) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11, 9-21, 9-38,
10-142 PIN 2 HOLE D75X195 (84019859) . . . . . . . . . . . 4-7
O
PACKING GLAND M32 18-25 PL (T- PIN 2 HOLE DIA 45X87 (84034290) . . . . . . . . 6-36
64414-89) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-142, 10-178
PIN 20X50 C (A-01276-50) . . . . . . . . . . . . . . . 7-10
PACKING GLAND M40 22-32 PL (U-64414-
PIN 25X100 C (M-02276-19) . . . . . . . . . . . . . . . 7-6
90) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-9
PIN 30X70 Q345C (B-02276-55) . . . . . . . . . . . . 7-6
(D-39414-21) . . . . . . . . . . . . . . . 3-14, 10-44, 10-46, PIN D10X50 (N-20276-23) . . . . . . . . . . . . . . . . 6-40
10-70, 10-74, 10-76, 10-96, 10-124, 10-132, 10-208 PIN D14X80 Q345C (M-01276-15) . . . . . . . . . . . 7-6
PACKING GLAND PG16 10-14 PL (E- PIN D16X40 Q345 (T-10276-11) . . . . . . . . . . . . 3-4
39414-22) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-21, 10-84
PIN D20X70 Q345C (D-01276-53) . . . . . . . . . . . 7-6
PACKING GLAND PG21 13-18 PL (F-
39414-23) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-84, 10-94, PIN WITH HEAD D20X81 (X-26309-
10-120 45) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-62, 6-66
PACKING GLAND PG29 18-25 PL PIN WITH HEAD D90X370 / CRIT.1
(G-39414-24) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-152, 10-158 (84004832) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-10
ENU / 2021-03-08
PACKING GLAND PG9 4-8 PL (N-39414- PINION CARRIER (A-79389-79) . . . . . . . . . . . . 9-4

76) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-76 PINION CARRIER (B-79389-80) . . . . . . . . . . . . 9-4
PACKING GLAND PRESSE ETOUPE PINION CARRIER (M-82517-90) . . . . . . . . . . . . 9-4
63 MET (82019531) . . . . . . . . . . . . . . . 9-45, 10-142
PINION (H-30393-65) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-38
PACKING GLAND PRESSE-ETOUPE 16 (B-
PINION (L-82517-89) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-4
01414-51) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-21
PINION (N-74393-16) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-60
MR 608 16
Part Name Index
PINION (W-51389-56) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-4 PIPE D4 6WP.004.02 (C-01036-

PIN (82015615) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-15 86) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-18, 11-21
PIN (82018918) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-22 PIPE (P-01036-97) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16
PIN (82027547) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-31 PIPE (Q-01036-98) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16
PIN (A-31276-55) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9 PISTON (X-70501-19) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20
PIN (B-34276-45) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9 PIVOT JOINT LOWER (84004823) . . . . . . . . . . 7-6

PIVOT JOINT UPPER (84004825) . . . . . . . . . . . 7-6
y
PIN (C-67276-63) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-60
PIN (D-00276-95) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4, 4-18 PIVOT WELD. ASSY 2,45M STD (A-08701-
nl
36) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9
PIN (D-66276-83) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9
PLAIN BEARING 41X35X15 (W-62285-58) . . . 6-40
PIN (D-67276-64) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7
O
PLAIN BEARING 90X80X60 (E-21293-21) . . . . 6-36
PIN (E-63276-95) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-10
PLANETARY REDUCER (B-79389-
PIN (F-29276-29) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12 34) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10, 9-2
ge
PIN (F-30276-10) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8
PIN (F-63276-96) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6
PIN (G-01276-56) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12
PLASTIC PLUG (C-03374-35) . . . . . . . . . . .
PLATE 10X100X450 501101045 (K-57525-
10-177
39) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-18
sa
PIN (G-66276-40) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6 PLATE 10X40X165 5011004161 (L-57525-
40) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-36
PIN (G-67276-44) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-36
PLATE 24B IP54 (82025226) . . . . . . . . . . . . 10-178
PIN (H-01276-57) . . . . . . . . . . . . . . 6-12, 6-18, 6-24,
U
6-30, 6-37 PLATE 2X830X1920 (T-48109-04) . . . . . . . . . . . 3-4

PIN (H-12276-78) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6 PLATE 40X10 140/100 (G-01701-
60) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7, 5-6, 6-7, 6-36,
PIN (J-67276-46) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-58
e
6-40, 6-54, 6-58, 6-60

PIN (K-67276-93) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6
PLATE 40X10 1T D11 (C-58227-28) . . . . . . . 10-72
in
PIN (L-01276-37) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-14, 5-17

PLATE 50X12X190X140 ZN S23 (F-77504-
PIN (L-67276-94) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7 99) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6, 6-7
nl
PIN (N-05276-55) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6 PLATE 5X150X270 S235 ZN 50 (M-57525-

PIN (N-66276-92) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10 41) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7
O
PIN (N-67276-96) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-54 PLATE 5X25X80 L50 S235 ZN (E-01701-

58) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-36
PIN (P-01276-17) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-18, 9-43
PLATE 6X100X100 (82007219) . . . . . . . . . . . 10-48
PIN (P-67276-51) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-52
PLATE 6X30X2030 S235JR (X-97504-11) . . . . 4-10
PIN (Q-66276-71) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-58
PLATE 8X30X100 L70 S235 7 (F-
PIN (R-03701-54) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-8 01701-59) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-18, 6-24, 6-30,
PIN (R-67276-53) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-36 6-36, 7-6, 14-8
PIN (S-66276-73) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6 PLATE 98 DB (H-96515-66) . . . . . . . . . . . . . . . 9-45
PIN (T-33276-34) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-22, 5-24 PLATE EP10 99X99 (82028819) . . . . . . . . . . . 9-45
PIN (U-03276-07) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-26 PLATE EP:8 (82023262) . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-31
PIN (U-67276-56) . . . . . . . . . . . . . . 6-18, 6-24, 6-30, PLATE SUPPORT (N-20108-33) . . . . . . . . . . 13-20
6-36 PLATE (82006420) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-44
PIN (V-63276-87) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6, 6-8
PLATE (82011322) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-26
ENU / 2021-03-08
PIN (W-13276-95) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-40

PLATE (82011448) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-26
PIN (W-24276-24) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6
PLATE (82014560) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-126
PIN (W-67276-35) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12
PLATE (82015565) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-17
PIN (X-67276-36) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6
PLATE (82015577) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-20
PIPE CLAMP (W-07267-74) . . . . . . . . . . . 3-4, 5-13
PLATE (82018912) . . . . . . . . . . . . . . . 11-18, 11-46
17 MR 608
Part Name Index
PLATE (82031345) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-50 PLATFORM ASSY MR608/618 LEFT EQ.

PLATE (82031368) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-48 (84008114) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13
PLATE (82031372) . . . . . . . . . . . . . . . . 9-27, 9-48 PLATFORM ASSY MR608/618 RIGHT BA.

(84008113) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-24
PLATE (84012646) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-26
PLATFORM ASSY MR608/618 RIGHT EQ.
PLATE (84107942) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-15 (84008112) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13
PLATE (B-63254-61) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-78 PLATFORM (84011750) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
y
PLATE (C-98109-05) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-48 PLATFORM (84038151) . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-20
PLATE (D-66502-46) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-148
nl
PLATFORM (G-06701-80) . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6
PLATE (F-95515-60) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-13 PLATFORM (Q-06701-88) . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9
PLATE (F-98515-03) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-18
O
PLUG BOUCHON EVENT
PLATE (G-03701-91) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10 (84009319) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-24, 9-58
PLATE (J-61252-53) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-24 PLUG SHUNT LB VB LVF (R-16667-33) . . . 10-194
ge
PLATE (K-61252-54) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-24
PLATE (L-61252-55) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-24
PLATE (M-61252-56) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-24
PLUG-SOCKET (A-21407-02) . . . . . . . . . . .
PLUG-SOCKET (G-62407-11) . . . . . . . . . . . . . 12-5
PLUG-SOCKET (K-20407-99) . . . . . . . . . . .
10-185
10-185
sa
PLATE (N-61252-57) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-24 PLUG (82020316) . . . . . . . . . . . . 10-180, 10-183 to
184
PLATE (N-65410-74) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-28
PLUG (82027162) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-188
PLATE (Q-18475-35) . . . . . . . . . . . 3-10, 9-14, 9-45,
U
10-9, 10-28, 10-124, 12-5, 13-18 PLUG (84077295) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-58

PLATE (Q-65253-44) . . . . . . . . . . . . . 10-32, 10-34, PLUG (84077302) . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-24, 9-58
10-36 PLUG (84077308) . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-24, 9-58
e
PLATE (R-65253-45) . . . . . . . . . . . . . 10-32, 10-34, PLUG (84077489) . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-24, 9-58

10-36
in
PLUG (84077501) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-24

PLATE (S-70410-98) . . . . . . . . . . . . . 10-96, 10-132
PLUG (84107945) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-16
PLATE (T-72501-69) . . . . . . . . . . . . . . . 9-30, 15-7
nl
PLUG (B-17407-56) . . . . . . . . . . . . . 10-160, 10-162

PLATE (W-05475-58) . . . . . . . . . . . . 10-137, 10-142
PLUG (C-17407-57) . . . . . . . . . . . . 10-108, 10-154,
PLATE (Z-03713-57) . . . . . . . . . . . 10-100, 10-128,
10-164, 10-196, 12-7
O
10-130, 10-212
PLUG (G-62407-57) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-54
PLATFORM 1000X1615 (P-06701-87) . . . . . . . 6-18
PLUG (J-66374-40) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-178
PLATFORM 1400X 2450 (N-06701-86) . . . . . . . 6-7
PLUG (J-66502-51) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-5
PLATFORM 1400X1760 (84036845) . . . . . . . . . 6-8
PLUG (X-35374-44) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10
PLATFORM 517X1400 (84036850) . . . . . . . . . . 6-8
PLUG (Z-13667-51) . . . . . . . . . . . . . 10-137, 10-194
PLATFORM ACCESS SLEWING UNIT
(84011740) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4 POTENTIOMETER MCB (D-62424-
56) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-64, 15-9
PLATFORM AMOVIBLE EQ. (84038150) . . . . 5-16
POTENTIOMETER (H-62424-37) . . . . . 11-42, 15-9
(84013458) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-31 POTENTIOMETER (Q-07122-
32) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-40, 11-42, 15-9
(84013459) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2 POWER SUPPLY 24VDC-480W 380-480VA
(82014178) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-184
PLATFORM ASSY ELT.2 EQ. RIGHT
ENU / 2021-03-08
(84004101) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13 POWER SUPPLY TRANSFORMATEUR

(84036390) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-29
PLATFORM ASSY MR418 RIGHT ELT.2 BARE
(84004102) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-26 POWER UNIT 3POLE 620A 2IN.2OUT
(84001875) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-142
PLATFORM ASSY MR608/618 LEFT BARE
(84008115) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-22 PRESS-ON TYRE D125X40XD75 (G-61290-
46) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-68
PRESSING MACHINE (B-64414-96) . . . . . . . . 3-11
MR 608 18
Part Name Index
PRESSING MACHINE (X-64414-93) . . . 9-20, 9-45 RAILING LG1050 HT1500 (V-68109-17) . . . . . 5-14
PRESSURE GAUGE (J-72501-83) . . . . . . . . . 9-32 RAILING LG1500 HT1500 (W-92109-45) . . . . . 5-14
PRESSURE SENSITIVE SWITCH RAILING LG700 H1500 (A-90109-86) . . . . . . . 5-13
(82016232) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-32 RAILING SPECIALE (84004731) . . . . . . . . . . . 5-13
PROBE 0,20,40,50 DEGREES (A- RAILING (84107946) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-16
63418-13) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-10, 10-26,
10-178 RAILING (84107948) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-16
y
PROBE TEMPERATURE CABINE RCL 8T LVF EQ. JAUGE (84009709) . . . . . . . 12-2
(84036402) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-29 RECEPTACLE 42-PINS
nl
PROBE T° ANTIFREEZE (84083398) . . . . . . 11-29 (03325812) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-184 to 185
PROBE T° EXT (84083397) . . . . . . . . . . . . . . 11-29 RECEPTACLE 6C 16A 2 PG16
O
(84003238) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-76
PROBE (A-03713-58) . . . . . . . . . . . 10-100, 10-128,
10-130, 10-212 RECEPTACLE M12 5PTS FEMELLE CC
PROFILE (82031366) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-48 (84004571) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-185
PROTECTION PLATE (82026486) . . . . . . . . . 9-26

PROTECTION (82015572) . . . . . . . . . . . . . . . 11-17
PROTECTOR (82018356) . . . . . . . . . . . . . . . . 12-5
ge RECTIFIER (H-55413-97) . . . . . . . . . . . . . .
RECTIFIER (P-65406-38) . . . . .
REDUCER GEAR PAR R25.5 X3FS170/B
10-185
10-14, 10-26 to 27
sa
(84002233) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-17
PROTECTOR (T-18374-87) . . . . . . . .
10-10, 10-23,
10-136 REDUCER GEAR PAR R28.38 X3FS230/B
(84005479) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-56
PULL HANDLE NOIRE (84062557) . . . . . . . 10-140
U
REDUCER STRAIGHT L12 - L8

PULLEY BLOCK LOWER 16T EQ. (A-04702- (84061153) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-21
12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-56
RELAY 0.1S-100H (S-64411-20) . . . . . . . . . 10-181
PULLEY BLOCK (B-04702-13) . . . . . . . . . . . . 6-56
e
RELAY 24VDC (84083393) . . . . . . . . . . . . . . 11-29

PULLEY BLOCK (B-08701-14) . . . . . . . . . . . . 6-58
in
RELAY CONTROLEUR DE PHASE

PULLEY BLOCK (C-08701-15) . . . . . . . . . . . . 6-60 (84083386) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-29
PULLEY BLOCK (F-03702-36) . . . . . . . . . . . . . . 6-2 RELAY (82015869) . . . . . . . . . . . . . . . 10-11, 10-24
nl
PULLEY BLOCK (M-07701-89) . . . . . . . . . . . . 6-54 RELAY (84083385) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-29

PULLEY BLOCK (U-03702-95) . . . . . . . . . . . . 6-52 RELIEF VALVE HAUTE PRESSION
O
PULLEY (82015304) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14 (84083395) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-30

PULLEY (82023592) . . . . . . . . . . . 6-20, 6-26, 6-32, RELIEF VALVE (X-03713-56) . . . . 10-100, 10-128,
6-42 10-130, 10-212
PULLEY (B-72386-53) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7 REPAIR KIT (82020617) . . . . . . 11-15 to 16, 11-24,
PULLEY (D-72386-55) . . . . . . . . . . 6-18, 6-24, 6-30, 11-26
6-36 RESERVOIR (82009015) . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-32
PULLEY (U-21386-04) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7 RESERVOIR (V-70501-17) . . . . . . . . . . . . . . . 3-20
PULLEY (W-72386-26) . . . . . . . . . 6-7, 6-36, 6-40, RESISTANCE (P-62424-66) . . . . . . . . 10-13, 10-28
6-58, 6-60
RESISTANCE (P-90410-14) . . . . . . . . . . . . . 10-27
PUMP DE GREASE 1.2KG 24V DC (M-64435-
RESISTOR BOX (82010984) . . . . . . . . . . . . . . 9-43
76) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18
RESISTOR CASE 2.5 ohm 90KW
PUMP (82016222) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-32
(84003900) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-19, 10-2
PUSH BUTTON LED LUMINOUS ORANGE
RESISTOR CASE CABLEE MR608 618
ENU / 2021-03-08
(82033471) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-34
(84005603) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11
R RESISTOR INOX 32/10 (84111255) . . . . . . . 10-58

RESISTOR TERMINATION 120OHM
RAILING CATHEAD (84009084) . . . . . . . . . . . . 4-7 CC (84005810) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-183, 15-7
RAILING L 1450 (84010513) . . . . . . . . . . . . . . . 6-7 RESTRICTOR 13/9 (U-03414-76) . . . . . . . . . 10-76
RAILING L 2770 (B-02701-59) . . . . . . . . . . . . . . 6-7
19 MR 608
Part Name Index
RESTRICTOR 16/13 (D-02414- ROPE (S-13045-30) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-38

80) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-70, 10-74, ROPE (X-16045-93) . . . . . . . . . . . . . . 10-88, 10-90,
10-76, 10-124 10-92, 10-110
RESTRICTOR 20/16 (D-68414-22) . . . . . . . . . 9-60 ROTOR (82031335) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-48
RESTRICTOR 21/16 (E-02414-81) . . . . . . . . 10-84 ROTOR (84074457) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-8
RESTRICTOR 21/9 (W-64414- RUBBER SEAL (B-83313-37) . . . . . . . . . . . . . 14-8
46) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-94, 10-120
RUBBER SLEEVE (E-11421-15) . . . . . . 10-9, 10-23
y
RESTRICTOR 50/40 (Z-68414-87) . . . . . . . . . 9-20
RUBBER SLEEVE (J-28414-51) . . . . . 10-9, 10-22,
nl
RETAINER (84009683) . . . . . . . . . . . . . 9-17, 9-52 10-136
RETAINING RING INT ROULEMENT AVANT
(84074696) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-8 S
O
RING DE LEVAGE (84012665) . . . . . . . . . . . . 9-26 SAFETY NUT M10X150 CL8 (G-00345-98) . . . 9-38
RING (U-01363-16) . . . . . . . . . . . . . . . 10-8, 10-28, SAFETY NUT M12X175 CL8 (E-00345-
10-177
ge
96) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-26, 13-20
RIVET 5 X 2.7 (84003273) . . . . . . . . . . . . . . 10-178
SAFETY NUT M14X200 CL10 (Z-
RIVET GARNITURE (84106652) . . . . . 11-18, 11-22 01345-49) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10, 9-5, 9-56
RIVET (82018068) . . . . . . . . . . . . . . . .
10-9, 10-22, SAFETY NUT M16X200 CL8 (S-00345-
sa
10-176 62) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-44, 6-62
RIVET (82019458) . . . . . . . . . . . . . 3-5, 3-31, 5-16, SAFETY NUT M22X250 CL8 (R-01345-65) . . . 6-44
5-22, 5-24, 5-26
U
SAFETY NUT M24X300 CL8.8 (S-01345-

RIVET (B-01351-03) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-8 66) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-28
RIVET (S-00354-36) . . . . . . . . . . . . . . 13-18, 13-20 SAFETY NUT M6X100 CL8 (F-02345-
RIVET (Z-01354-23) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-26 13) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-38, 10-96,
e
ROD ASSY LUFFING SECURITY MR418 (E- 10-132

in
03702-58) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7 SAFETY NUT M8X125 CL8 (A-

01345-96) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4, 5-20, 10-48,
ROD DE DEFREINAGE (84012686) . . . . . . . . 9-27
14-14
nl
ROLLER (82015580) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-22 SAFETY PIN 10X50 GB91-86 (H-00355-65) . . . 7-8

ROLLER (U-61290-35) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-10 SAFETY PIN 10X80 GB91-86 (J-00355-66) . . . . 6-9
O
ROLLER (V-20108-40) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-62 SAFETY PIN 4X28 GB91-86 (V-

ROOF WINDOW (84107936) . . . . . . . . . . . . . 11-16 00355-31) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4, 5-26, 6-8,
6-40, 7-6
ROPE 5x2x0.25mm2 (X-16045-01) . . . . . . . . 10-54
SAFETY PIN 6,3X45 (N-00355-
ROPE CLIP 22 FEM (M-03368-69) . . . . . . . . . 9-56
47) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12, 3-31, 5-14,
ROPE CLIP D 36-38 CC (84013039) . . . . . . . . 14-8 5-17, 5-22, 5-24, 6-12, 6-18, 6-24, 6-30, 6-37, 6-62,
ROPE D20 L260000 (V-83313-55) . . . . . . . . . . . 8-2 7-6, 7-10
ROPE (82011761) . . . . . . . . . . . . . . . . 10-50, 10-52 SAFETY PIN D4,5 (N-00360-30) . . . 3-4, 3-12, 3-31,
4-7, 5-13, 6-63, 6-66, 9-19, 9-45
ROPE (82028310) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-84
SAFETY PIN (82019318) . . . . . . . . . . . . . . . . 11-15
ROPE (A-13045-37) . . . . . . . . . . . . 10-112, 10-114,
10-116 SAFETY PIN (M-01360-10) . . . . . . 3-9, 7-7, 10-204
ROPE (E-61045-03) . . . . . . . . . . 3-26, 10-64, 10-66 SAFETY PIN (T-00360-12) . . . . . . . 5-17, 9-18, 9-43
ROPE (F-10045-07) . . . . . . . . . . . . . . 10-44, 10-46, SAFETY-PIN (A-00360-18) . . . . . . . . . . . . . . . 9-45
10-76, 10-124, 10-154, 10-156, 10-160, 10-162,
ENU / 2021-03-08
SAFETY-PIN (U-00360-13) . . . . . . . . . . . . . . . 6-12

10-198
SAFETY-PIN (V-00360-14) . . . . . . . . . . . . . . . 6-60
ROPE (H-00045-84) . . . . . . . . . . . . . . . 10-2, 10-94,
10-108, 10-120, 12-7 SAFETY-PIN (X-00360-16) . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6
ROPE (H-10045-09) . . . . . . . . . . . . . . 10-86, 10-118 SAFETY-PIN (X-60360-03) . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8
ROPE (K-68416-12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-204 SCREW 16x45 (V-00338-52) . . . . . . . . . . . . . . 7-10
ROPE (M-61045-10) . . . . . . . . . . . . . 10-220, 11-38 SCREW CM M6X30 CL5-6 (X-01325-01) . . . 10-136
MR 608 20
Part Name Index
SCREW DIN6304-M16-110-F ZN (L-28330- SCREW H M20X200/200 CL8-8 (M-

81) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-62, 7-7 60327-27) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-14, 6-22, 6-28,
SCREW F90 M8X25 CL5.6 (M-00324-64) . . . . 7-10 6-34
SCREW H M20X220 CL5.6 (N-00327-64) . . . . 6-44
SCREW H M10X16/16 CL8.8 (B-05338-31) . . . 3-24
SCREW H M20X80/80 CL8-8 (M-66338-
SCREW H M10X20/20 CL8.8 (S-00338-
09) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-12
26) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-37, 10-26
SCREW H M22X60 CL8-8 (M-11338-19) . . . . . 9-17
SCREW H M10X25/25 CL8.8 (T-00338-
y
27) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-22 SCREW H M22X60/60 CL8-8 (Q-66338-12) . . . 9-56
nl
SCREW H M10X30/30 CL8.8 (V-00338- SCREW H M24X180 CL-8-8 (T-64338-99) . . . . 5-28
29) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-38, 13-16 SCREW H M4X6 CL8-8 (A-01326-41) . . . . . . . 12-5
SCREW H M10X35/35 CL8.8 (S-09338-39) . . . 3-14
O
SCREW H M5X10 CL8.8 (J-04326-15) . . . . 10-178
SCREW H M10X40 CL8.8 (U-00338-28) . . . . . 3-11 SCREW H M5X70 CL8.8 (Q-01326-32) . . . . . . 3-14
SCREW H M10X45 CL8.8 (L-00338-20) . . . . . 6-58 SCREW H M6X16/16 CL8.8 (H-00326-
ge
SCREW H M10X60/60 CL8.8 (X-01326-39) . . . 9-45 21) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-54, 10-28
SCREW H M10X70/26 CL8.8 (Z-00283-58) . . . . 3-4 SCREW H M6X20/20 CL8.8 (Z-
00338-09) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-24, 5-10, 10-96,
SCREW H M12X150/36 CL8.8 (H-04338-
10-132
sa
10) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-16
SCREW H M6X25/25 CL8.8 (W-
SCREW H M12X20/20 CL8.8 (D- 00338-07) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-22, 10-136
00338-36) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-18, 6-24, 6-30,
6-37, 7-7 SCREW H M6X30/30 CL8.8 (X-00338-08) . . . . 9-38
U
SCREW H M12X220 CL8-8 (K-64338- SCREW H M6X35/35 CL8.8 (C-07330-35) . . . . 3-24

91) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6, 4-18 SCREW H M8X16 CL8-8 (G-05338-
SCREW H M12X25/25 CL8-8 (T-00338- 13) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-124, 13-20
e
73) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-62, 14-8 SCREW H M8X20/20 CL8.8 (E-00338-

in
SCREW H M12X30/30 CL8.8 (H-00338-40) . . . 6-66 14) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-27, 10-198

SCREW H M12X35/35 CL8.8 (J- SCREW H M8X25/25 CL8.8 (F-00338-
00338-41) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3-4, 6-18, 6-54, 15) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-32, 10-34,
nl
6-63 10-36, 13-10, 13-14

SCREW H M12X40/20 CL8-8 (M-66338-55) . . . 5-6 SCREW H M8X30/30 CL8.8 (V-
O
07330-29) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4, 3-14, 5-20,

SCREW H M12X40/40 CL8.8 (J-01326-
6-18, 10-78
03) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-8, 13-12
SCREW H M8X35/35 CL8.8 (B-01338-84) . . . . 7-10
SCREW H M12X45/45 CL8-8 (S-66338-14) . . . 5-26
SCREW H M8X45/45 CL8.8 (P-09338-13) . . . 10-72
SCREW H M14X70 CL8-8 (U-01338-78) . . . . . . 3-4
SCREW H M8X65 CL 8.8 (Q-00326-51) . . . . . 12-5
SCREW H M16X140 CL8.8 (K-00327-61) . . . . 6-44
SCREW HM 27X80 CL 10-9 (Z-02338-40) . . . . 5-16
SCREW H M16X160/44 CL8-8 (T-08338-
82) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-36 SCREW HR12.9 M30X3,5X240 (82026609) . . . 3-9
SCREW H M16X220/57 CL8-8 (Q-60327- SCREW M10X65 CL8.8 (U-00329-54) . . . . . . . . 9-4
07) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-60 SCREW M10X80 CL8-8 (C-00329-38) . . . . . . . . 9-4
SCREW H M16X25 CL8.8 (V-00327- SCREW M12X70/30 CL8.8 H M12X70/30 CL8.8
02) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6, 6-7, 6-40, (L-00338-43) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13
6-58, 6-60, 9-45
SCREW M16X100 CL12.9 (Z-02329-20) . . . . . . 9-4
SCREW H M16X30/30 CL8-8 (R-00338-
SCREW M16X115 CL12-9 (N-82517-91) . . . . . . 9-4
ENU / 2021-03-08
02) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-37, 6-54

SCREW M4X16 INOX PERCEE (V-60338-
SCREW H M16X40/40 CL8-8 (M-01338-
39) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-5
02) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-22
SCREW M5X35 CL8-8 (J-05329-87) . . . . . . . 11-15
SCREW H M16X80/38 CL8.8 (N-00338-68) . . . 6-62
SCREW M6X12 SP (X-11330-93) . . . 10-13, 10-22,
SCREW H M20X180/180 CL8-8 (P-66338-
10-176
11) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-10
SCREW M6X15 CL4.8 (V-01325-22) . . . . . . 10-126
21 MR 608
Part Name Index
SCREW M6X65 CL5-6 H M6X65 CL5-6 (R- SERRATED L WASHER 6 FLZN

01326-33) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-178 DIN6798A (7951150590) . . . . . . . . . . . 10-8, 10-177
SCREW M8X65 INOX PERCEE (U-60338- SET OF 2 GRID (M-90517-99) . . . . 10-100, 10-128,
38) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-5 10-130, 10-212
SCREW SET OF 3 (82031382) . . . . . . . . . . . . 9-49 SET OF ADHESIVE (82012140) . . . . . . . . . . . 13-2
SCREW TR M4X15 (P-00325-35) . . . . . . . . . . 12-5 SET OF CABLE TROUGHS (82011300) . . . . 10-22
SCREW TR M4X25 (Q-00325-36) . . . 10-96, 10-132 SET OF HEATING (82017684) . . . . . 10-10, 10-179
y
SCREW (82016219) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-32 SET OF SHAFT HOUSING (82008456) . . . . . . . 9-5
nl
SCREW (82031392) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-50 SET OF WIRES (82017365) . . . . . . . . . . . . 10-208
SCREW (82031397) . . . . . . . . . . . . . . . 9-27, 9-49 SET STR (A-30424-86) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-60
O
SCREW (V-17407-28) . . . . . . . . . 3-14, 3-26, 10-64, SET (82027179) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-188
10-66, 10-68, 10-70, 10-84, 10-94, 10-120, 10-152, SET (82027188) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-188
10-158, 10-179, 10-182 to 185, 11-38
SET (82027191) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-188
ge
SEAL 25X10 (D-02031-62) . . . . . . . . . 10-28, 10-98,
10-126 SET (F-62424-58) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-64
SEAL COUVERCLE BOITE A B SET (Q-26680-83) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-4
(84012642) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-26 SET (R-26680-84) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-2
sa
SEAL LONGUEUR 1900 MM (84107986) . . . 11-21 SET (S-70501-14) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20
SEAL TORIQUE CAPOT D.3MM SHAFT D30 Lg.78 (84070785) . . . . . . . . . . . . . 9-34
(84012674) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-26
U
SHAFT D30X460 / CRIT.3 (84004829) . . . . . . . 7-7

SEAL (82015582) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-15
SHAFT D30X90 / CRIT.3 (84004846) . . . . . . . . 7-6
SEAL (82031340) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-50
SHAFT D85X166 (G-89462-01) . . . . . . . . . . . . 6-68
e
SEAL (82031344) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-48

SEAL (82031370) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-26, 9-48 (84030032) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12, 6-18, 6-24,
in
SEAL (82031373) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-48 6-30, 6-36

SEAL (82031377) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-49 SHAFT LOCK D95XD65,5X40
nl
(84030035) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12, 6-18, 6-24,

SEAL (82031378) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-49
6-30, 6-37
SEAL (82031404) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-50
SHAFT LOCK JIB FOOT (Z-08701-35) . . . . . . . 6-7
O
SEAL (84012640) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-26

SEAL (84028274) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-19 (A-66276-80) . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-46, 6-48, 6-50,
SEAL (84107987) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-22 6-52
SHAFT LONG TAPERED D30X180 (K-67276-
SEAL (B-57510-13) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-5
47) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-63
SEAL (T-61031-36) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-5
SHAFT LONG TAPERED D40X178 /
SEAL (X-66502-41) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-26 CRIT.3 (84004235) . . . . . . . . . . . . . . . . 5-22, 5-24
SEAT (E-52470-17) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-32 SHAFT SEAL (84077297) . . . . . . . . . . . . . . . . 9-24
SELECTOR BLOCK 2/2 A CLAPET 48V AC SHAFT SEAL (84077486) . . . . . . . . . . . . . . . . 9-24
(84017962) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-32
SHAFT SEAL (84077497) . . . . . . . . . . . . . . . . 9-58
SELECTOR BLOCK (E-64436-15) . . . . . . . . . . 3-16
SHAFT SEAL (84077498) . . . . . . . . . . . . . . . . 9-58
SELECTOR BLOCK (F-64436-16) . . . . . . . . . . 3-16
SHAFT SHORT TAPERED D25X39 (Q-66276-
SENSOR RING OVER-SPEED DRILLED 94) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-62
ENU / 2021-03-08
(84005170) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-36
SHAFT TROLLEY DRIVELINE (U-04702-
SENSOR (J-68416-11) . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-204 53) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-62
SERIGRAPHY (82018277) . . . . . . . . . . . . . . . 11-32 SHCS M16X65 8.8 FLZN 4762
SERIGRAPHY (82018278) . . . . . . . . . . . . . . . 11-32 (7126242054) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-18
SERRATED L WASHER 10 FLZN DIN6798A SHCS M4X20 A2 ISO4762 (7123111154) . . . 11-19
(7951190590) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-32
MR 608 22
Part Name Index
SHCS M4x10 A2 ISO4762 (D-02329- SHEET METAL HORN 3X509X632 / CC

01) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-19 to 20 (84008789) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-31
SHCS M5X16 A2 ISO4762 (7123131054) . . . 11-20 SHEET METAL LOCK RING (84009711) . . . . . 12-5
SHCS M6X16 8.8 FLZN 4762 SHEET METAL LOCKING NUT M39 /CC
(7126151054) . . . . . . . . . . . . . . . . 9-36, 9-56, 11-16 (84005525) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-17
to 20 SHEET METAL PEDESTRIAN SAFETY
SHCS M6X20 8.8 FLZN 4762 (84009125) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-21
y
(7126151154) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-20
SHEET METAL SUPPORT PRISE
SHCS M6X30 8.8 FLZN 4762 (84003764) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-177
nl
(7126151354) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-17, 11-19
SHIM 1X150X358 /CC (84005517) . . . . . . . . . 9-19
SHCS M8X25 8.8 FLZN4762
SHIM 82X110X0.25/CB (84004335) . . . . . . . . . 9-17
O
(7126171254) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-17
SHIM 82X110X0.5/CB (84004336) . . . . . . . . . . 9-17
SHEAVE D450/160/24 EQU (84049100) . . . . . . 4-7
SHIM RING - (84008309) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6
SHEAVE D450/160/24 NAK (84049101) . . . . . 4-12
SHEAVE Ø500/575/R10.8 EQ (V-03702-
ge
96) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-54
SHEET METAL 1.5X1005X2500 (M-09701-
SHIM (K-70110-53) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10
SHIM (U-00361-74) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6
SHOE - (82031142) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6
sa
28) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-16 SHOE PLASTIC BRAKE D50X10 (V-82431-
SHEET METAL 10X48X160 CC 04) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-62
(84008111) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-16 SHUNT M (82028277) . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-137
U
SHEET METAL 1X 40X 100 (M-08701-01) . . . . . 6-7 SHUTOFF VALVE (84077306) . . . . . . . . . . . . . 9-24
SHEET METAL 20X307X587 CA SHUTOFF VALVE (84077493) . . . . . . . . . . . . . 9-58
(84008344) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-16
SIDE WINDOW ARRIERE DROITE CC
e
SHEET METAL 2X1300X2020 (J- (84006005) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-24

08701-44) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-10, 13-14
in
SIDE WINDOW AVANT GAUCHE CC

SHEET METAL 30X320X550 / CC (84006051) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-26
(84008258) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7
SIDE WINDOW BACK LEFT CC
nl
SHEET METAL 30X360X535 / CC (84006006) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-26

(84008260) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7
SIDE WINDOW DROITE CC (84005971) . . . . 11-15
O
SHEET METAL 30x320x450 (84009146) . . . . . . 7-7

SIDE WINDOW FRONT RIGHT CC
SHEET METAL 320x102x66 TH.4 CC (84006004) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-24
(84005494) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-45
SIDE WINDOW GAUCHE CC (84005972) . . . 11-15
SHEET METAL 3X50X328.4 (84031167) . . . . . 6-63
SKID/SHOE (82015581) . . . . . . . . . . . . . . . . 11-22
SHEET METAL 4 X 500X650 (84060973) . . . . 4-16
SLEEVE D26 L70 (E-09414-63) . . . 10-144, 10-146,
SHEET METAL 6X153X165 (H-08701- 10-166
43) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-8, 13-12
SLEEVE S01373-49 (S-01373-49) . . . . . . . . 10-136
SHEET METAL 6X30 X 420 (84060974) . . . . . 4-16
SLEEVE (V-51389-55) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-4
SHEET METAL 6x127x1580 (84079422) . . . . . 3-31
SLEW MECH KIT MR608 618 CC
SHEET METAL 8 X 175X370 (84051797) . . . . 3-28 (84106649) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-169
SHEET METAL 8X60X320 / CC (84008806) . . . 6-40 SLEWING MECH WIRING WIITHOUT
SHEET METAL 8x304x510 (84003310) . . . . . . 6-44 MR608 618 (84107909) . . . . . . . . . . . . . 3-11, 10-2
SHEET METAL BRACKET CC (84002120) . . . 10-9 SLEWING TOWERHEAD MR608
ENU / 2021-03-08
(84007950) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9
SHEET METAL BRACKET (82018956) . . . . 10-208
SLEWING UNIT SLIP RING MR608-618
SHEET METAL CABLES BRACKET T4 (84108269) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
(82030437) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-178
SLIDE PRESERVER (M-61031-99) . . . . . . . . . . 6-8
SHEET METAL FOLDED (84007254) . . . . . . . 9-40
SLIDE PRESERVER (X-61031-
SHEET METAL HORN 3X509X632 / CC 86) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-18, 6-37, 15-6
(84008787) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-31
23 MR 608
Part Name Index
SLIDE PRESERVER (Z-61031-87) . . . . 3-11, 15-6 SPACER (82010971) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-44

SLIDER (R-96515-97) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-20 SPACER (82017919) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-178
SLING CMU=20t L34200 2BC (N-83313- SPACER (82031374) . . . . . . . . . . . . . . . 9-27, 9-49
25) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-8 SPACER (82031410) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-50
SLING CMU=5t L1300 2BC (84004856) . . . . . . . 7-6 SPACER (G-14986-86) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-5
SLIP RING ASSY 4X630A+13X16A SPACER (H-82287-17) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-58
(84004969) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-137
y
SPACER (J-62285-46) . . . . . . . . . . . 4-7, 6-40, 6-54
SPACER (J-82287-18) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-60
nl
(7123091002) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-177
SLOT PMS M3X8 A2 ISO1207 SPACER (K-02292-04) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-62
(7123090602) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-34 SPACER (L-62285-02) . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-176
O
SLOT PMS M5X60 A2 ISO1207 SPACER (Q-14285-44) . . . . . . . . . 6-18, 6-24, 6-30,
(S-60325-02) . . . . . . . . . . . . . . . 6-8, 10-96, 10-132, 6-36
10-208 SPACER (S-02292-80) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-44
SLOTTED NUT M85X2 CL8 (N-01345-62) . . . . . 9-5

SMALL BAG (U-03713-53) . . . . . . .
ge
SLOT PMS (84071111) . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-20
10-100, 10-128,
SPACER (T-12124-85) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-6
SPACER (U-39414-82) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-5
SPANNER (D-57413-09) . . . . . . . . . 10-96, 10-132,
sa
10-130, 10-212
10-208, 15-3
SNAP-HOOK (J-22369-88) . . . . . . . . . . . . . . . 7-10
SPANNER (J-71501-33) . . . . . . . . . . . 10-44, 10-46
SOCKET (82020315) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-183
SPANNER (P-09520-98) . . . . . . . . . . . 10-8, 10-28,
U
SOCKET (A-17407-32) . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-74 10-188

SOCKET (A-64407-59) . . . . . . . . . . . . . . . . 10-137 SPANNER (U-56413-66) . . . . . . . . . . . 10-44, 10-46
e
SOCKET (J-21407-56) . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-185 SPECIAL PIN D140X 230 (H-67276-68) . . . . . . 6-7

SOCKET (K-64407-68) . . . . . . . . . . 10-180, 10-184 SPECIAL PIN D60 LU200 / CC (84008390) . . . . 3-9
in
SOCKET (M-17407-66) . . . . . . . . . . 10-182 to 183, SPECIAL PIN D90 X180 (84012954) . . . . . . . . . 6-8
10-185, 11-38 SPECIAL PIN D90X 150 (A-67276-
nl
SOCKET (N-17407-67) . . . . . . . . 10-179, 10-182 to 61) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8, 6-36, 6-40

183 SPECIAL PIN DIA 130X650 (84049226) . . . . . . 4-7
SOCKET (P-17407-68) . . . . . . . . . . . . . . . . 10-182
O
SPINDLE D10X104 (84013808) . . . . . . . . . . . . 5-17

SOCKET (U-20407-85) . . . . . . . . . . . 10-183 to 184
SPINDLE D14 + CHAIN AND PIN
SOCKET (W-62407-71) . . . . . . . . . . . . . . . . 10-176 (84015508) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7
SPACER .110x100,5x10ZN (G-82287-16) . . . . . 5-6 SPINDLE DRUM LOCKING
SPACER 10.2 L30 (V-14285-49) . . . . . . . . . . 11-32 (82018433) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-18, 9-43
SPACER 26,9 E2,3L100 (D-07292- SPLIT PIN 10X125 GB91-86 (M-00355-69) . . . . 4-7
18) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-14, 6-22, 6-28, SPLIT PIN 10x100 (L-00355-68) . . . 3-9, 5-6, 6-37,
6-34 6-46, 6-48, 6-50, 6-52
SPACER D108X 12 (X-07701-99) . . . . . . . . . . . 6-9 SPLIT PIN 10x70 (D-00355-
SPACER D108XD91X10 (84031912) . . . . . . . . . 6-9 61) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7, 5-22, 5-24, 7-6
SPACER D125-D80-L81,5 CC (84005489) . . . 9-43 SPLIT PIN 3.2X22 GB91-86 (K-
00355-21) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4, 4-18, 6-40
SPACER D21.3X2.3X150 (F-62228-20) . . . . . . 5-16
SPLIT PIN 5X56 GB91-86 (J-00355-
SPACER D33.7X2.9X18 (M-82287-21) . . . . . . 6-62
ENU / 2021-03-08
43) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10, 6-63, 6-66,

SPACER D85 D60 L51 (84005169) . . . . . . . . . 9-17 14-10
SPACER D90 D65 L52.5 (84005168) . . . . . . . . 9-17 SPLIT PIN 8X100 (X-01355-14) . . . . . . . . . . . . 6-37
SPACER M6 L70 (T-39414-81) . . . . . 10-22, 10-176 SPLIT PIN M.S.5 X 50 MM (H-00355-
SPACER PALIER ARRIERE MOT 42) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8, 6-37
(84074461) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-8 SPLIT PIN (D-00355-38) . . . . . . . . . . . . . . 5-6, 7-7
SPACER REGLAGE FREIN (84074712) . . . . . 9-11 SPLIT PIN (R-01355-08) . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-58
MR 608 24
Part Name Index
SPLIT PIN (Z-00355-34) . . . . . . . . . . 4-6, 6-8, 6-12 SUPPORT GREASE GUN (D-70254-45) . . . . . 3-14
SPRING FREIN (84074468) . . . . . . . . . . . . . . . 9-11 SUPPORT MOBIL COUNTERWEIGHT (X-15701-
SPRING WASHER (82031394) . . . . . . . . . . . . 9-49 85) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6
SPRING (W-70501-18) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20 SUPPORT (82015791) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10
SPROCKET CHAIN WHEEL D95X50 Z (W- SUPPORT (82018190) . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-178

70391-01) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-68 SUPPORT (82018471) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-38
SQUARE TUBE 45X4X1050 (84004250) . . . . . 5-24 SUPPORT (82018913) . . . . . . . . . . . . . 11-18, 11-46
y
SQUARE TUBE 45X4X1115 (84004236) . . . . . 5-22 SUPPORT (82018925) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-18
nl
STATOR (82031334) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-48 SUPPORT (82031386) . . . . . . . . . . . . . . 9-27, 9-49
STATOR (84074456) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-8 SUPPORT (82031403) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-50
O
STEP COUNTER JIB / CC (84009033) . . . . . . 5-13 SUPPORT (A-03702-77) . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-8
STEP REMOVABLE (84012378) . . . . . . . . . . . . 6-8 SUPPORT (C-78253-38) . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-19
STEP SLEWING UNIT (84010672) . . . . . . . . . . 3-4 SUPPORT (E-07701-59) . . . . . . . . . . . . . . . . 14-12
STICKER/TAG (82000920) . . . . . . . . 10-13, 10-26,
10-184
STICKER/TAG (82020984) . . . . . . . . . . . . . . 11-32
ge SUPPORT (E-20421-51) . . . . . . . . . . . 10-9, 10-22,
10-136
SUPPORT (E-99517-59) . . . . . . . . . . . . 9-26, 9-48
sa
STICKER/TAG (82022754) . . . . . . . . . . . . . . 11-32 SUPPORT (F-71254-97) . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-38
STICKER/TAG (A-90670- SUPPORT (G-10410-09) . . . . . . . . . . . . . . . . 10-23
14) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-10, 10-13 to 15,
U
SUPPORT (G-22108-35) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

10-25 to 27
SUPPORT (G-90670-20) . . . . . . . . . . . . . . . . 11-32
STOP D'ARRET BORNE (84083387) . . . . . . 11-29
SUPPORT (H-71254-99) . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-60
STOP (82018937) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-16
e
SUPPORT (K-07701-64) . . . . . . . . . . . . . . . . 14-10

STOP (A-68414-42) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-40
in
SUPPORT (K-52470-22) . . . . . . . . . . . . . . . . 11-32

STOP (W-08408-31) . . . . . . . . . 10-10, 10-14 to 15,
10-25 to 27, 10-142, 10-179, 10-182, 10-184 to 185, SUPPORT (L-03702-87) . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12
11-33 to 34
nl
SUPPORT (S-25680-12) . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-2

STRAIN GAUGE (R-64416-48) . . . . . . . . . . . . 12-5
SUPPORT (T-08701-07) . . . . . . . . 6-14, 6-22, 6-28,
STUD CODEUR (84012683) . . . . . . . . . . . . . . 9-27 6-34
O
STUD EPAULE SUPPORT CAPOT SUPPORT (V-23680-30) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

(84012676) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-27 SUPPORT (V-65252-80) . . . . . . . . . . . . . . . . 10-27
STUD M12X50/30 (K-14277-34) . . . . . . . . . . . 9-36 SUPPORT (W-04702-09) . . . . . . . . 6-12, 6-18, 6-24,
STUD M14 L85/30X40 CL10-9 (G-23277- 6-30
90) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10, 9-5 SUPPORT (X-66410-41) . . . . . . . . . . 10-96, 10-132
STUD M33X415 10.9 SUPPORT (Z-64414-48) . . . . . . . . . . . . 9-19, 9-44
(84020692) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7, 6-12, 6-18,
SWITCH BOX 25A CE (Z-97410-51) . . . . . . 10-136
6-24, 6-30, 6-36
SWITCH BOX 630A CE (84013717) . . . . . . 10-136
STUD SET OF 6 (82031384) . . . . . . . . . . . . . . 9-49
SWITCH BOX DRILLED CC (84004982) . . . 10-142
STUD (82031337) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-48
SWITCH BOX EQUIPPED (84011608) . . . . 10-136
STUD (M-27277-19) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-4
SWITCH SECTIONNEUR 630A
STUD (R-23277-30) . . . . . . . . . . . . . . . . 9-19, 9-44
(84062550) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-140
STUD (X-22277-78) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-56
ENU / 2021-03-08
SWITCH (82015608) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-21

SUNSHADE (82015579) . . . . . . . . . . . . . . . . 11-20
SWITCH (82015609) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-22
SUNSHADE (82015616) . . . . . . . . . . . . . . . . 11-19
SWITCH (L-62411-75) . . . . . . . . . 10-10 to 11, 15-4
SUNSHADE (82015617) . . . . . . . . . . . . . . . . 11-19
SWITCH (M-63411-34) . . . . . . . 10-11, 10-23 to 24,
SUNSHADE (82015618) . . . . . . . . . . . . . . . . 11-19 15-4
SUPPLY (P-97410-65) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-24 SWITCH (N-63411-35) . . . . . . . . . . . . . . 10-10, 15-4
25 MR 608
Part Name Index
SWITCH (V-63411-65) . . . . . . . . 10-11 to 12, 10-23 THREAD FORM. SCREW M5X12 A2K
to 24, 10-180 to 181, 15-5 to 6 DIN7500 (82018346) . . . . . . . . . . . . . . . 10-9, 10-28
SWITCH (Z-62411-41) . . . . . . . . . . . . . . 10-26, 15-6 THREAD FORM. SCREW M6X12
A2K DIN7500 (82018209) . . . . . 10-8, 10-14, 10-23,
T 10-102, 10-122, 10-142, 10-176
THREADED ROD M16X260 (84008539) . . . . . 5-16
TAG INTERRUPTEUR (84107985) . . . . . . . . 11-21
THREADED ROD M20X420 (T-12307-47) . . . . . 5-7
TAG SERIAL CODE (82020982) . . . . . . . . . 10-172
y
THREADED ROD M20X450 /CC (84008261) . . . 7-7
TAG UL MR608 320HPL
nl
(84075888) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-169, 13-2 TIE BAR D70XC75XT75XL3940 (84019851) . . . 4-6
TAG (84083391) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-29 TIE BAR D70XC75XT75XL6180 (84019850) . . . 4-6
O
TANK WASHER CC (84005968) . . . . . . . . . . 11-21 TIE BAR SUPPORT (A-07701-78) . . . . . . . . . . 6-16
TENSIONER LENGTH 310 (84009133) . . . . . . 5-26 TIE BAR (H-14701-44) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6
TERMINAL BLOCK GND ZK2.5 TIE BAR (J-07701-86) . . . . . . . . . . 6-46, 6-48, 6-50,
ge
(84083389) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-29 6-52
TERMINAL BLOCK L/PRESS 6P8 TIE BAR (K-07701-87) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-52
(84049009) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-176 TIE BAR (L-07701-88) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-52
sa
TERMINAL BLOCK PROTECT 6P8 TIE BAR (R-07701-93) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-50
(84049011) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-176 TIE BAR (S-07701-94) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-46
TERMINAL BLOCK ZK2.5 (84083390) . . . . . . 11-29 TIE BAR (T-03702-94) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4
U
TERMINAL BOX (82031346) . . . . . . . . . . . . . . 9-48 TIE BAR (W-03702-97) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4

TERMINAL BOX (Z-83517-13) . . . . . . . . . . . . . . 9-8 TIME-DELAY (U-63411-41) . . . . . . . . . . 10-12, 15-7
TERMINAL STRIP (82031347) . . . . . . . . . . . . 9-48 TIME-DELAY (V-63411-42) . . . . . . . . . 10-181, 15-7
e
TERMINAL (82017980) . . . . . . . . 10-179, 10-181 to TIME-DELAY (W-63411-43) . . . . . . . . 10-10, 10-24,

182
in
10-102, 10-122, 10-181, 15-7

TERMINAL (82017981) . . . . . . . . . . . . . . . . 10-181
TIME-DELAY (W-64411-01) . . . . 10-11, 10-24, 15-7
TERMINAL (M-61408-04) . . . . . . . . . . . . . . 10-142
nl
TIME-DELAY (X-63411-44) . . . . . . . . . . 10-23, 15-8

TERMINAL (N-08408-92) . . . . . . . . . . . 10-10, 10-26
TIME-DELAY (Z-63411-45) . . . . . . 10-102, 10-122,
TERMINAL (P-08408-93) . . . . . . . . . 10-179, 10-182 15-8
O
TERMINAL (Q-08408-94) . . . . . . . . . . 10-14, 10-25, TIRFOR / HOIST (U-24811-66) . . . . . . . . . . . 14-12

10-181 TOOTHED RING (82031389) . . . . . 9-27, 9-49, 15-7
TERMINAL (T-08408-28) . . . . . . . . . . . . . . . 10-179
TOOTHED RING (82031395) . . . . . . . . . 9-49, 15-7
TERMINAL (U-11408-41) . . . . . . 10-10, 10-14 to 15,
TOOTHED RING (E-79389-83) . . . . . . . . . . . . . 9-4
10-25 to 27, 10-142, 10-178 to 179, 10-182, 10-184
to 185 TOOTHED RING (G-38393-04) . . . . . . . . . . . . 9-36
TERMINAL (V-11408-42) . . . . . . 10-10, 10-14 to 15, TOOTHED RING (L-51389-69) . . . . . . . . . . . . . 9-4
10-25 to 27, 10-142, 10-178 to 179, 10-182 to 185,
TOOTHED RING (V-38393-86) . . . . . . . . . . . . . 9-4
11-33 to 34
THERMOSTAT THERMORUPTEUR TOOTHED RING (W-61399-16) . . . . . . . . . . . . . 3-9
(84083399) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-29, 15-7 TRACK ROLLER 6305-2RS-INOX (K-61399-
THIMBLE D10 (N-00368-58) . . . . . . . . . . . . . . . 8-4 05) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-62
THIMBLE (G-02409-31) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11 TRANSFORMER 1500VA 220V+3X24V

(U-28406-79) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-28, 15-9
ENU / 2021-03-08
THIMBLE (U-01409-16) . . . . . . . . . . . 10-50, 10-52,

10-88, 10-90, 10-92 TRANSFORMER 1500VA 3X24V
(82018259) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-184, 15-9
THREAD FORM. SCREW M4X12 A2K
DIN7500 (82018208) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-27 TRANSFORMER 1500VA 3X24V (Z-
71406-02) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-102, 15-9
THREAD FORM. SCREW M4X20 A2K
DIN7500 (82018378) . . . . . . . . . . . . . . 10-14, 10-27 TRANSFORMER 1700VA 18V-2X24V
(82018382) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-122, 15-9
MR 608 26
Part Name Index
TRAP DOOR ACCES VENTIL CABINE W

(84036511) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-22
WASHER 10-9 M14 (B-01346-20) . . . . . . 3-10, 9-5
TRAP DOOR ARRIERE UV-CCS
(84107968) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-19 WASHER 10-9 M22 (A-01346-19) . . . . . 9-17, 9-56
TRAP DOOR (82018924) . . . . . . . . . . . . . . . . 11-19 WASHER 10.9 M24 ST1012 (82031715) . . . . . 9-43
TRAP-DOOR ACCES CATHEAD (H-06701- WASHER 108/90.5X10 ZN 7 552 (Q-
81) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6 07701-46) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7, 6-36, 6-54
y
TRAP-DOOR (Z-02109-78) . . . . . . . . . . . 2-4, 4-18 WASHER 131X170X3 7 41613170 (A-03701-
62) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7
nl
TROLLEY MAINT. MR418-608 (E-03702-12) . . . 6-2
WASHER 17X55X6 (E-08287-40) . . . . . . . . . . 6-40
TROLLEY (H-08701-89) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-62
WASHER 180X120X5 (84015746) . . . . . . . . . . 7-10
O
TROLLEY (H-44384-55) . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-12
WASHER 30 (7951340014) . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7
TURNBUCKLE LOAD 7.5T (84004853) . . . . . . . 7-6
WASHER AR.Pot.1500kg MR605 (B-09701-
TWIN-LINK (Q-08701-04) . . . . . . . . . . . . . . . . 6-36
87) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6
TYPE PLATE (82012142) . . . . . . . . . . .
U ge
11-5, 13-2
WASHER C00350-08 M 20 N (C-
00350-08) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-14, 6-22, 6-28,
6-34, 14-10
sa
U-BRACKET DIA 12X258 (V-20306- WASHER CUIVRE (84012677) . . . . . . . . . . . . 9-27
20) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-8, 13-12 WASHER D102XD26 EP.8 (82016843) . . . . . . 9-45
U-BRACKET DIA 12X440 (X-20306- WASHER D40/8X5 S235 ZN 7 55 (A-07701-
U
22) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-8, 13-12 09) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10

U-BRACKET DIA 12X460 (W-20306- WASHER D6 (S-20453-60) . . . . . . . . . . . . . 10-126
21) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-8, 13-12
WASHER D90X22 / CRIT.1 (84004833) . . . . . 7-10
e
U-BRACKET DIA 12X520 (G-20306-30) . . . . 13-16

WASHER D90XD22 EP.8
in
(82016844) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-17, 9-44

(84003026) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-176
WASHER DE 3 DE (E-00348-03) . . . . . . . . . 10-177
UNEQUIPPED PLATE 1400x690x20 CC
nl
(82033725) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-8 WASHER DE 4 DE 4 DE (G-00348-

05) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-72, 11-38
WASHER DE 5 DE (J-00348-07) . . . . . . . . . 10-216
O
(84001871) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-9
UNEQUIPPED PLATE 1656X700X20 WASHER DE 6 DE DE 6 DE (L-00348-09) . . . 10-27
(84018514) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-22 WASHER DE300X DI255X 10 (84015010) . . . . . 6-7
UNEQUIPPED PLATE 1656X859X20 WASHER DEC 10 (R-00348-14) . . . . . 3-24, 10-27,
(82011027) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-22 10-198
UNION (Q-10375-44) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-20 WASHER DEC 8 NFE-27624 (P-00348-
12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-27, 11-20
V WASHER L 6 N (M-02350-02) . . . . 3-11, 6-40, 9-38,
9-60
V-RING (84077499) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-58
V-RING (84077502) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-24 (82002200) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-20, 9-38, 9-44,
VALVE ANTI RETOUR (84056338) . . . . . . . . 11-21 9-60
WASHER M 12 N (X-00350-04) . . . 5-13, 5-26, 6-18,
VALVE BANK OUTLET: 2 / OUTLET D
6-54, 6-62, 6-66, 13-8, 13-12, 13-16, 13-20
(84011442) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-20
ENU / 2021-03-08
WASHER M 22 N (D-00350-09) . . . . . . . . . . . . 6-44

VALVE (82016233) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-32
WASHER M 24 N (E-00350-10) . . . . 5-6, 5-28, 6-62
VALVE (82031339) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-48
WASHER M 27 N (L-00350-16) . . . . . . . . . . . . 5-16
VALVE (82031402) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-50
WASHER M 30 N (F-00350-11) . . . . . . . . . . . . 6-63
VENTILATION SYSTEM (82031367) . . . . . . . . 9-48
WASHER M 5 N (N-00350-18) . . . . . . 10-48, 10-96,
10-132, 10-208
27 MR 608
Part Name Index
WASHER M 6 N (U-00350- WIND-SAIL PLATE (M-03702-65) . . . . . 13-8, 13-12

01) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-24, 5-10, 10-22, WINDSHIELD (84107941) . . . . . . . . . . . . . . . 11-15
10-96, 10-132, 10-136
WING NUT M8 (B-00344-09) . . . . . . . . . . . . . 13-20
WASHER M 8 N (V-00350-02) . . . . 3-4, 3-14, 5-20,
7-10, 10-32, 10-34, 10-36, 10-72, 10-136, 12-5, WIPER BLADE 1300MM
13-10, 13-14, 14-14 (82015592) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-16, 15-1
WASHER M10 N (W-00350- WIPER BLADE (82015587) . . . . . . . . . . 11-16, 15-1
03) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14, 3-24, 6-18, WIRE EQUIP. 0,28M (Q-66410-11) . . . 10-8, 10-28,
y
9-38, 10-22, 13-16 10-142
nl
WASHER M14 N (Z-00350-05) . . . . . . . . . . . . 9-56 WIRE HARNESS (82020325) . . . . . . . . . . . 10-194
WASHER M16 N (A-00350- WIRE ROPE D10 L62000 SPE (84010256) . . . . 8-2
06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-44, 6-62, 10-22
O
WIRE ROPE D10 SR PREMIUM (84058977) . . . 8-4
WASHER M18 M 18 N (B-00350-07) . . . . . . . . 3-12
WIRE ROPE D22 RR+ H-PERF (84058897) . . . 8-2
WASHER M39 M39 N (J-00350-14) . . . . . . . . . 9-17
WIRE ROPE D3 L150 SPE (B-82313-56) . . . 13-20
WASHER M4 M4 N (K-00350-
WASHER M4 M4 U LAITON (W-

00284-02) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ge
15) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8, 10-72, 12-5
10-96, 10-132,
WIRE ROPE D3 L370 SPE (T-74313-40) . . .
WIRE ROPE D3 L500 (M-81313-39) . . . . . . . . 6-40
WIRE ROPE D3 L665 SPE (P-74313-36) . . . . 9-20
10-137
sa
12-5 WIRE ROPE D5 L2170 SPE (82023090) . . . . . 7-10
WASHER PRECHARGE RLMT ARR. WIRE ROPE SOCKET ROPE D20-22 + PIN
(84074462) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-8 (84028544) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7, 6-36
U
WASHER TYPE N - 12 (84012669) . . . . . . . . . 9-26 WIRE (82015603) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-21

WASHER W10 (E-00347-11) . . . . . 3-4, 6-37, 6-58, WIRING 270LVF MR418 618 (84003761) . . . . 10-2
9-54, 10-22, 13-16
e
WIRING 270LVF MR (84003760) . . . . . . 9-40, 10-2

WASHER W12 (G-00347-13) . . . . . . 3-4, 5-6, 5-13,
6-16, 6-18, 6-24, 6-30, 6-37, 6-40, 6-54, 6-63, 13-8, WIRING 6x120+T120 COSSE 70M
in
13-12, 13-16, 14-8 (84010822) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3

WASHER W16 (J-00347-15) . . . . . 5-7, 6-37, 6-40, WIRING CAB WINCH 150VVF (84071483) . . . 10-2
nl
6-54, 6-58, 6-60, 7-10 WIRING CABLERIE (84002482) . . . . . . . . . . 10-28

WASHER W20 (L-00347-17) . . . . . 6-14, 6-22, 6-28, WIRING HARNESS 15x0.5 2.2M
6-34, 14-12
O
(84075490) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-29
WASHER W4 W 4 (V-00347-03) . . . . . . . . . . . . 6-8 WIRING HARNESS 2 CABLES LB 8M
WASHER W5 (Z-00347-06) . . . . . . 3-14, 6-8, 6-40, (84005777) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-106
10-48, 10-96, 10-132, 10-208, 11-44 WIRING HARNESS B417N S417S 2M CC
WASHER W6 (A-00347-07) . . . . . . . . . . 5-10, 9-54 (84003185) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-72
WASHER W8 (C-00347-09) . . . . 3-14, 10-32, 10-34, WIRING HARNESS KM 2 CABLES 6.6M
10-36, 10-124, 10-136, 10-198, 13-10, 13-14 (84003024) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-194
WASHER (82031333) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-48 WIRING HARNESS KN 3 CABLES 6.6M
WASHER (82031383) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-50 (84003027) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-194
WASHER (82031387) . . . . . . . . . . . . . . 9-27, 9-49 WIRING HARNESS KN KM MR418 608 618
(84002934) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-36
WASHER (82031398) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-50
WIRING HARNESS RB 2 CABLES
WASHER (82031400) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-49 (84106614) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-61
WASHER (84071115) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-21 WIRING HARNESS UV CAB CC
ENU / 2021-03-08
WASHER (84107949) . . . . . . . . . . . . . 11-16, 11-19 (84005969) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-19

WEATHERVANING STICKER (J- WIRING HARNESS VB 2 CABLES 12.5M
96515-21) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-136, 11-20 (84003733) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-81
WEDGE (82031407) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-50 WIRING HARNESS VL 2 CABLES 12.5M
WINCH FRAME 150VVFxx (84002190) . . . . . . 9-17 (84003739) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-81
WIND SAIL PLATE ASSY (L-04702-68) . . . . . . 13-6
MR 608 28
Part Name Index
WIRING LUFF WINCH 150VVF

(84071482) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-14, 10-2
WIRING OPERATE CTR ASY MR
(84002967) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-32
WIRING OPT CLIM PANEL MDT
(82017366) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-210
WIRING PANEL MR418 618 (84002555) . . . 10-172
y
WIRING SENSORS SM DM MR
(84003100) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2
nl
WORK PLATFORM MAINTENANCE EQ. (T-
04702-52) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-62
O
WORK PLATFORM MR418-608 BARE (J-
08701-90) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-66
ge
sa
U
e
in
nl
O
ENU / 2021-03-08
29 MR 608
O
nl
in
e
U
sa
ge
O
nl
y
O
nl
in
e
U
sa
ge
O
nl
y

PM 618807 ENU Electronic PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

PM 618807 ENU Electronic PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

618807

Spare parts catalog

● Crane Care expert

Publication Status: 2021-03-08

Manitowoc Crane Group France SAS

8-FLÈCHE FLÈCHE / CHARIOT

15-MARQUAGE MARQUAGE ET PLAQUES

16-ACCES- ACCESSOIRES DIVERS

1 Using the spare parts catalog

5.1 COUNTERWEIGHT MOBILE MR608 / MR618 (84008328) Rev C . . . . . . . . . . . . . 5-3

5.3 BLOCK (K-04702-21) Rev B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-27

10.11 INDICATOR ANGLE (X-18671-84) Rev B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-77

10.13 OPTION DOOR SWITCH CC (84001983) Rev C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-95

10.15 OPTION MOTOR HEATING (G-02670-59) Rev D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-101

10.17 WIRING 270LVF MR418 618 (84003761) Rev B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-105

10.18 OPTION HEATING MOTOR 270LVF (82018436) Rev E . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-121

12 LOAD LIMITING DEVICES

15 Recommended Spare Parts List

Part Name Index

1 Using the spare parts catalog

● A table of contents, organized by functional groups, listing the principal components

- the serial crane number

replace an ordered part by an adaptable part of equivalent characteristics.

1.2 Navigation in the spare parts catalog

1.3 Table of the spare parts list

Parts list of a sub-assembly

to the superior assembly level.

1.4 List of the footnotes used and meaning

1.6 List of recommended replacement parts

For each of the recommended parts you will find:

1. the reference Manitowoc,

3. the recommended quantity according to the length of crane operation:

2.1 SUPPORT (V-23680-30) Rev B

SUPPORT (V-23680-30) Rev B

F WASHER 12 200HV FLZN 7089

3.1 PLATFORM (84011750) Rev B

PLATFORM (84011750) Rev B

PIN D16X40 Q345

VIS H M10X70/26 CL8.8

ECROU H M10 CL8

PLATFORM (84011750) Rev B

3.2 SLEWING UNIT SLIP RING MR608-618

SLEWING UNIT SLIP RING MR608-618 (84108269) Rev A

HITCH PIN D30 LU200 / CC

GOUPILLE D6 SIMPL ENROUL

ECHELLE 1070 ALU

RONDELLE PLATE 16 200HV FLZN 7089

SLEWING UNIT SLIP RING MR608-618 (84108269) Rev A

ADHESIF GRAISSAGE ORIENT

PLAQUE CODE SERIE ZJGP

POIGNEE DE MAINTIENT SORTIE PIVOT

SLEWING UNIT SLIP RING MR608-618 (84108269) Rev A

HAND CRANK SLEWING MOTOR FFB

84005603 CAISSE RESISTANCE CABLEE MR608 618

ANTIDERAPANT ADHESIF 100x300

VIS H M16X50 8.8 FLZN 4017

SLEWING UNIT SLIP RING MR608-618 (84108269) Rev A

3.2.1 LUBRICATING SYSTEM (S-21671-45) Rev A

LUBRICATING SYSTEM (S-21671-45) Rev A

SCREW H M10X35/35 CL8.8

VIS H M5X70 CL8.8

CENTRAL LUBE MOTO. 12 PTS+GEAR (L-64435-75) Rev G

CENTRAL LUBE MOTO. 12 PTS+GEAR (L-64435-75) Rev G