Professional Documents
Culture Documents
Untitled
Untitled
1. 한국어와 한글
1) 한국어
2) 한글
2. 한글 자모
1) 자모와 음절 1
2) 자모와 음절 2
3) 받침과 음절
4) 종합 연습
3. 유용한 표현
1) 인사말
2) 교실 표현
1. 한국어와 한글 2. 한글 자모 3. 유용한 표현
1) 한국어 2) 한글
● 한글 창제 이전에는 지식인층을
아프리카 1.1만 명
중남미 11.3만 명 세종대왕
오세아니아 16.2만 명
● 한글을 만들면서 새 문자를 만든 목적과 원리를 밝힌 <훈민정음>이라는 ● 한글은 휴대 전화나 컴퓨터 자판 사용에 매우 편리하다.
책을 간행하였다.
● 유네스코(UNESCO)에서는
세계 각국에서 문맹퇴치에
모음은 하늘, 땅, 사람을 모방하여 만들었다. 예
이바지한 개인이나 단체를 뽑아 비
매년 상을 수여하고 있는데, 편
이 상의 이름이 유네스코
세종대왕 문해상 (UNESCO
King Sejong Literacy Prize)이다.
● 한국어는 국제특허협력조약(PCT)의
모음을 결합하고( 예 ㅏ (ㅣ+ ˙), ㅗ (˙ + ㅡ)) 자음에 획을 더해서
10개 공개어 중 하나이다. 한국어로
( 예 ㄱ ㅋ) 다양한 자모를 만들었다.
국제 특허를 제출하거나 특허 내용을
초성, 중성, 종성을 함께 모아써서 하나의 음절을 이루도록 하였다 열람할 수 있다. 세계지식재산권기구(WIPO)
훈민정음 해례본
( 예 한 국).
1) 자모와 음절 1
(1) 모음 1
① 다음 모음을 읽고 써 보세요.
모음 이름 쓰는 순서 연습 ② 잘 듣고 맞는 것을 고르세요.
①
① ③
①
① ① ③③
ㅏ 아 ㅏ
ㅏ
① ②
①
① ②
②
②
① ②
① ㅏ ㅐ
ㅐ
①
①
①②
①②
②
③
③
③
③
ㄱ
ㄱ
①
①
①
①
①
①
①
①ㄲ
ㄲ
②
②
②
② 1 ㅏ ㅓ 6 ㅜ ㅡ
ㅏ ㅐ
②
② ② ① ①
① ②
②
② ①
① ① ②
②
②
① ① ③
ㅑ 야 ㅑ
ㅑ
ㅑ
①
①
①
①
①
①
②
②
②
②
②
③ ㅑ ①
①
①②
①②
④
④
④
④ ㄴ
ㄴ
①
①
①
①
①
①ㄸ
ㄸ
③
③
③
③
③
③ ④
④
④
2 ㅗ ㅜ 7 ㅏ ㅑ
ㄴ ㄸ
②
ㅒ
③ ②④ ②
ㅑ
③
② ① ④
③ ①②
①②
① ④
②④
①
①
①
②
②
② ④
④ 예
ㅒ
③
③ ③
② ① ② ④
③
ㅒ
③ ③ ①
① ②
②
③
②
③
③③ ① ① ② ⑥ 3 ㅡ ㅣ 8 ㅓ ㅕ 비
ㅓ 어 ㅓ
①
①
ㅓ
①
①
ㅓ
②
②
②
②
②
ㅓ ㄷ
ㄷ
①
①
①
①
① ㅃ
①②
①
①
ㅃ
①
①
② ⑥
②
③②
②⑦⑦⑥
⑥
⑥
⑥
ㄷ ㅃ
① ② ① ①③
③②
③ ⑦⑧⑥
①
① ② ③ ②
② ④ ⑤ ⑦⑧
⑧
②② ③
③ ②
②
④
④
④
③⑤
③
③⑤⑦
⑤⑦⑧
⑦
⑦ 편
② ③ ③ ⑧
4 ㅗ ㅓ 9 ㅗ ㅛ
ㅔ ② ③ ②
② ④ ⑤ ⑧
①②②③③ ② ④⑤
④ ⑤⑧
ㅔ
①
①
①
ㅕ 여
①
ㅕ
①
①
①
③
③
③
③
③
ㅕ ㅔ
①
①
①
ㄹ
②
②
② ①
① ③
ㅆ
①
① ③
①
③
③
③
ㄹ ㅆ
② ① ③④
ㅕ
②
① ③
③ ①
① ② ③
① ④
④
② ② ① ①②
ㅕ
① ④
②
①
②
②
②
②
② ③
② ③
③①
③
③
③
①
①
② ④
②
②
② ④
②
④ 5 ㅓ ㅜ 10 ㅜ ㅠ
③
③ ④
④ ③
③ ④
ㅗ
①
①
①
①
①
①
ㅖ
③
③
ㅖ
①③
②③
④
④
④
④
①
①
ㅁ
①
① ① ③
ㅉ
③
③
③
ㅖ
① ① ①
ㅗ ㅗ
②
②
① ① ② ① ③
ㅁ ㅉ
②
① ① ③④
오 ㅗ
①
① ②
①
① ③
②
②
② ① ② ③ ④
④
ㅗ
②①
② ②
② ③
③② ①②
① ② ④
②
② ③ ② ② ④
② ③ ② ②
② ④
④
②
② ③
③ ②
③②
ㅂ
① ② ③ ①
①③
ㅛ ③②
①
① ②
② ① ③
③ ① ③ ②
ㅂ
① ②
ㅘ① ③ ① ②
ㅛ ㅛ
① ③
ㅛ
① ② ①③ ① ③②②
요 ㅛ
③① ②
ㅘ
③ ①
① ③ ②
ㅂ
③
③① ② ① ③ ④
④ ④
③ ②①① ④ ④
④
③
③
③
②
②
②
②
②
②ㅘ ④
④
④
④
④
④
④
④
ㅜ ㅅ
①
① ①
① ①
①
ㅅ
①
ㅜ 우 ㅜ
①
ㅜ
①②
①
②
②
② ㅜ ①
ㅙ
①①
③⑤
③
①③
③⑤
③
③
③⑤
⑤
⑤
⑤
⑤ ㅅ
①
①
①
①
②
②
②
②
②
②
②
② ②
ㅙ
ㅙ
①
①
②① ④
②
②
②
ㅙ
② ④
④
④
④
④
④ ①
②
②
ㅠ
① ①
①
ㅇ
①
① ② ①
①
ㅠ
①
ㅠ ㅠ ㅇ
① ①
ㅠ
①
① ①
유 ②
②
②
②
②
②
③
③
③
③
③
③ ①
③
③
③
③
② ③ ①
ㅚ
①
① ③
③
① ③ ①
ㅡ
ㅡ
①
①
①
ㅡ
①
②
②
②
ㅚ
②①
ㅚ
①
ㅈ
①
①
①
①
ㅈ
② ①
ㅡ ㅡ
①
으 ㅡ
①
①
①
②
②
④
②
②②
②
②
②
②
④④
① ④ ①
ㅊ
① ①
ㅝ
①
① ① ④
④ ①
①
ㅊ
① ④
ㅣ ① ① ① ②
ㅝ
①
① ① ①
① ②
②
①
ㅝ
②
ㅣ 이 ㅣ
ㅣ ㅣ ①②
① ②③
②③
②
②
②③
②
③
③
③
③ ㅊ ③
②
③
③
②
③
③
③
③
②
④
④
④ ⑤
④
⑤
⑤
⑤ ㅋ
ㅋ
②
② ①
①
ㅋ
①
ㅞ
②
② ①
① ④④
④ ⑤⑤
⑤ ② ①
ㅞ
①
① ②
② ①
①
ㅞ
① ③
①
①② ③③
18 ....세종한국어 1 ① ②
②
②③
③ 세종한국어 1....19
② ③ ①
②③ ①
①
②
③
③
③
③
③
ㅌ
①
①
①
ㅌ
①
① ③
③
③
③
③
②
②
②
②
②
②
②
①
① ③
③ ③
①③
ㅛ ㅂ ③②
①
① ②
② ③
③ ① ②
①
③
③
②
②
ㅘ
①
④
④ ④
④
ㅜ
①
①
② ①
③
③⑤⑤ ㅅ ①
①
②
②
ㅙ
② ①
② ④
④
2. 한글 자모
②
1. 한국어와 한글 3. 유용한 표현 ㅠ ①
ㅠ
①
①
②
② ③
③
ㅇ
①
③
③
①
ㅡ ㅚ
①
①
①
ㅈ
① ②
②
①
②
②
(2) 자음 1 ④
④
① ①
① 다음 자음을 읽고 써 보세요. ㅣ
① ①
①
ㅝ
②
②③③
ㅊ
①
②
②
③
③
자음 이름 쓰는 순서 연습 ①
①
④
④ ⑤
ㅞ
⑤ 자음 이름 쓰는
②
ㅋ
② 순서
①
① 연습
③
③
②
②
①
①
① ③
①
ㅐ
③
① ③
①
③
③
ㄱ 기역 ㄱ ㄲ
ㄱ
① ㅌ 티읕 ㅌ
① ②
②
ㅌ
ㄱ ㄲ
① ③ ③
ㅐ
ㅐ
②
②
②
②
②
ㄱ
①
①
①
①
①
①
ㄲ
①
①
①
②
②
②
②
② ①
①
ㅟ
③ ③
③
② ①
ㄴ ㄴ
①
ㄸ
ㄴ
①
①
③
③
③
②
ㅍ 피읖 ㅍ
①
②
② ③
③
ㅍ
①②④
①
①
ㅒ
①②
①
①
④
②④
④
④
④
니은
ㄴ
ㄴ ①
① ㄸ
①
①
①
ㄸ
③
③
③
②
②
④
④
④
④
②
②
④
④
ㅒ
②
② ① ② ④
②
ㅒ
①
① ②
ㅢ
③
③ ①
③
③ ① ①
ㅎ
③ ① ②
ㄷ 디귿 ㄷ
①
①
①
①
ㅃ
ㄷ
①②
①②
①
①②
② ⑥
② ⑥⑥
⑥ ㅎ 히읗 ②
③ ㅎ
ㄷ ㅃ
① ①③
③②⑦⑥ ③
③ ⑦
⑦
② ④
③
③ ⑦
③⑤⑦
③ ⑦ ⑧
⑦⑧
② ③
② ③
③ ② ④③⑤⑦
③ ⑧
⑧
② ④ ⑤⑦⑧
② ② ④ ⑤⑧ 예
ㅔ
ㅔ
①
ㅔ
①
①
①
①
②
② ③
③ ② ④⑤
③ ※ 자음은 홀로 음절을 구성할 수 없으므로 ㅏ 를 붙여 연습한다.
ㄹ ㅆ
① ③
① ③
③
비
ㄹ ㄹ
② ①
리을 ②
②
②
②
②
ㄹ
ㄹ③
③①
③
③
③
①
①
①
① ㅆ
ㅆ
① ③④
①
①
②
② ④
②
② ④
②
④
④
④
편
③
③ ④
④
③ ④
①
①
①
②
①
②ㅖ
③
①③
③
ㅖ
ㅖ
④
④
④
ㅁ 미음
①
ㅁ
①
①
ㅁ
①
①
ㅉ
①
ㅉ
ㅁ
① ③
①
③
③
③
③
②
②
②
ㅁ ③
③②
③
③
③
②
②
②
② ㅉ
①
①
①②②
②
②
②
④
④
④
④
④
③②
③ ①
② 잘 듣고 맞는 것을 고르세요.
ㅘ
ㅘ
①
①③
①
①
①
③
③
③
④ ㅂ 비읍 ㅂ
①③
①
①③
ㅂ
①
③②
③②
④
②
②
ㅂ
②
②
②
②
②
②ㅘ ④
④
④
④
④
④
④
④
①
①③
③
③⑤
③
③⑤
⑤
⑤
⑤ ㅅ 시옷 ㅅ
①
ㅅ
①
①
①
ㅅ
① ②
②
② ㅅ 1 가 바 6 사 자
②
②
②
②
②
ㅙ
①
①
ㅙ
③
① ④
④
④
④
④
⑤
①
②
②
①
2 나 마 7 아 하
③ ㅇ 이응 ㅇ
ㅇ
①
①
①
ㅇ
① ③
③
②ㅚ
ㅚ
① ③
①
①
①
③
① 3 나 다 8 자 차
ㅈ
② ①
①
② ①
①
ㅈ
②
ㅈ ㅈ
②
지읒 ②②
②
④
②②
② 4 라 마 9 카 타
④
④
ㅝ
④
④ ①
①
①
①
①
①
ㅝ②
②③
②
②
②③
③
③
③
④
ㅊ 치읓 ㅊ
①
①
ㅊ
①
①
ㅊ
②
②
②
②
③
②
③
③
③ ㅊ 5 바 파 10 가 카
③
ㅞ
④
④
④
⑤
④ ⑤
⑤
④ ⑤
ㅋ 키읔 ㅋ
ㅋ
②
②
②
①
①
①
ㅋ
ㅞ
⑤ ②
② ①
①
①
①
①
ㅞ
① ③
①
① ②③
③
②③
②
②③
②
②
③
③
③
ㅌ
①
①
①
①
ㅌ
①
③
③
③
②
②
②
②
②
ㅟ
① ③
③ ③
③
③
①
①
①
ㅟ
ㅟ
20②....세종한국어 1
①
①
세종한국어 1....21
②
②
②
②
②
②
①
①
①
①
②
②
②
④
②
②
④
④
④
ㅍ
ㅍ
ㅍ
④
③
③
③
③
③
②
②
②
1. 한국어와 한글 2. 한글 자모 3. 유용한 표현
(3) 음절 1
ㅏ ㅑ ㅓ ㅕ ㅗ ㅛ ㅜ ㅠ ㅡ ㅣ
● 한국어는 모음 또는 자음+모음 의 결합으로 음절이 구성되기도 한다.
● 모음만으로 음절이 구성될 때는 모음의 왼쪽 또는 위에 ㅇ을 붙인다.
ㅈ
● 자음과 모음으로 음절이 구성될 때는 모음의 왼쪽 또는 위에 자음을 쓴다.
ㅊ
ㅋ
모음 오 이 자음+모음 나 무
ㅌ
① 자음과 모음을 결합하여 읽고 써 보세요. ㅍ
예
모음
자음 ㅏ ㅑ ㅓ ㅕ ㅗ ㅛ ㅜ ㅠ ㅡ ㅣ ㅎ 비
편
ㄱ 가 갸 거 겨 고 교 구 규 그 기
ㄴ ② 잘 듣고 맞는 것을 고르세요.
ㄷ
1 마 바 6 다 더
ㄹ 2 누 두 7 우 오
ㅁ 3 저 러 8 고 코
4 마 모 9 비 피
ㅂ
5 사 수 10 도 토
ㅅ
ㅇ
코 (1) 모음 2
① 다음 모음을 읽고 써 보세요.
모자
모음 이름 쓰는 순서 연습
구두
① ① ③
① ③
ㄱ ㄲ
① ③
ㅏ ㅐ ㅐ ㅐ
①
① ② ① ③
① ③
①
①
① ②
② 애 ①
①②③
③ ① ①
① ②
ㄱ ㄲ
① ② ①
ㅏ ㅐ
②
② ② ①
① ①
① ②
②
나무 ② ②
② ①
① ①
① ②
②
②
②
② ①
① ②
②
①
예
① ① ③
③
ㅑ
①
ㄴ ㄸ
①
① ②
② ① ③
③
① ③
① ② ①
ㄴ ㄸ
① ② ① ④ ① ③
ㅑ
① ② ① ④ ① ③ ④
② ①②
① ④ ④ 비
ㅒ
③
② ② ④ ④
ㅒ ㅒ
③
③ ①
①②
②④
④ ①
① ②
② ④
④
ㅒ
③ ①②④
③
③ 얘 ②
② ①
① ②
②
②
④
④
ㅒ
③ ③ ①
① ②
②
바지 ③
③ ①
③
②
③
③
③
①
① ①
① ②
② ⑥
⑥
편
②
ㄷ ㅃ
② ① ① ② ⑥
ㅓ
①
① ②
② ①
① ①②
①②② ⑥⑥
① ② ① ① ②⑦ ⑥
ㄷ ㅃ
② ① ①③ ⑥
ㅓ
①
①
① ③ ⑦
① ② ③
④③
③ ⑦
③⑤⑦ ⑧
⑦⑧
②
② ③
③ ②
② ④
④ ⑤⑦
③⑤⑦⑧⑧
⑧
②
② ③
③ ②
② ④
④ ⑤⑧
② ③ ② ④⑤
④ ⑤⑧
ㅔ
② ③ ② ⑤
포도 ③ ㅔ 에 ①
①
①
①
①
②
ㅔ
③
ㅔ ③
ㄹ ㅆ
① ① ③
ㅕ
① ③
③ ① ①
① ③
③
① ③ ② ① ③
①
ㅕ
①
①
ㅕ
①
②
①
②
②
②
②
②
②
③
③
③
ㄹ
②
②
②
②
②
② ③①
③
③
③
③
③
③
①
①
①
①
①
① ㅆ
①
①
①
②
②
②
②
③
③④
② ④
②
②
④
④
④
④
④
③
③ ④
④
①③
③ ④
④
ㅗ
①
①
①
①
① ㅖ 예
①
①
①
①
②
①
①
②
②
③
③
③
ㅖ
ㅖ
④
④
④
ㅖ
①
ㅁ
①
①
①
①
①
①
①
ㅉ
① ③
①
③
③
③
③
③
ㅁ ㅉ
① ② ③ ④
ㅗ
①
① ②
② ②
② ①
① ④
② ②
② ③②②
② ①②② ④
④
②
② ③
③ ② ④
②
② ③②
③
③
② ④
②
② ④
②
② ③ ②
④ 잘 듣고 맞는 것에 를 하세요. ③②
ㅛ
① ② ③ ① ③ ②
ㅂ
①
① ②
② ③
③ ①
① ③
③②②
ㅛ
① ② ① ③ ①③ ②
ㅂ
① ② ① ①
ㅘ ①③
① ② ① ③ ① ③②
ㅛ ①③
① ② ① ③ ②
ㅘ ㅘ ㅘ
③
③ ①
① ④
④ ④
③
③
③
③
③ 와 ②
②
②
②
②
②
②
④
④
④
④
④
④
④
④
④
④
④
ㅜ
①
ㅅ
①
① ①
①
① ①
구 두 나 무 바 ㅜ
①
①
①
②
② ①
①
③
③
③
③⑤
③
③
③⑤
⑤
⑤
⑤
⑤
ㅅ
①
①
①
① ②
②
②
②
②
ㅙ
②
② ①
① ⑤ ②
②
② ①
ㅙ
②
② ①
① ④
코 포 도 사 자 ㅙ 왜 ②
②
②
② ④
②
④
④
④
④
④ ㅙ
ㅠ
②
② ①
ㅇ
①
① ①
①
① ①
①
ㅇ
①
ㅠ
①
① ①
①
①
② ③
바 지 호 아 이 ②
②
②
②
③
③
② ③
③
② ③
③ ①
③
③
③
③
ㅚ
①
① ③
③
③
①
①
①
ㅚ
①
ㅡ
①
ㅚ ㅚ
①
우 유 오 모 자 ㅈ
① ②
② ①
①
외 ② ①
ㅡ
①
① ②
② ①
①
ㅈ
①
①
① ②
②
① ②
②②
②
②②
②
④
④
① ④④ ①
ㅝ
① ④
④ ①
ㅊ
① ① ④ ①
①
ㅣ
①
ㅝ
① ①
① ①
ㅊ
①
① ① ①
① ②
ㅝ
①
① ②
②
ㅣ
①② ③ ②
②
③
②
②
② ③
③ ②
③
③
②③
②
② ③ ③
③
②③③ ③
③
24 ....세종한국어 1
①
④
④
④
④
ㅞ
④
④
④
⑤
⑤
⑤
⑤
⑤
⑤
⑤ ㅋ
ㅋ
②
②
②
②
②
②
①
①
①
①
①
①
①
세종한국어 1....25
ㅞ
①
① ②
① ③
①
①
① ②③
③
②
②③
③
②③
②
②③
② ①
①
② ③ ②
③
③
③ ④
④
③
①③ ④
ㅖ
① ④ ① ③
ㅁ ㅉ
① ① ③
ㅗ
①
②
②
②
②
ㅗ
①
①
①
①
②
②
②
② ㅖ ①
①
ㅁ ③②
③
③
③
②
②
②
①
①
ㅉ
①
①
③
③
②
②
②
②
④
④
④
④
③②
ㅂ
① ② ③ ①③ ②
ㅛ
①
① ②
② ①③③ ①
①③③②②
③
ㅛ ㅘ ㅂ
① ② ①
① ①
①
ㅘ
③
③ ④
④ ④
③
③ ②
② ④ ④
④
② ④ ④
②
①
ㅜ1. 한국어와 한글 2. 한글 자모 3. 유용한 표현
ㅅ
① ①
①
ㅜ
①
ㅅ
① ③⑤⑤ ①
①
③
③⑤⑤ ②
②
② ①③ ②
ㅙ
②
② ①
① ②
ㅙ
② ① ④
②
② ④
④
②
② ④
ㅠ
① ①
①
ㅠ ㅇ
①
① ①
①
ㅇ
①
②
② ③
③
② ③
② ③ ③
③
③
① ③ (2) 자음 2
ㅡ 모음 이름 ㅚ
ㅚ순서
쓰는
①
①
①
연습 ①
①
ㅈ
② ①
ㅡ
①
① ②
② ①
ㅈ
①
① ②
②
②
②
② ① 다음 자음을 읽고 써 보세요.
④
④
① ④
④ ①
ㅝ ㅝ ㅊ
① ①
ㅣ
ㅣ
①
① 워 ①
①
①
①
②③
②
②③
②
ㅝ
ㅝ
③
③
①
①
ㅊ ②
②
②
②
③
③
③ 자음 이름 쓰는 순서 연습
③
ㅞ 웨
④ ⑤
④
ㅞ
④
⑤
④ ⑤
⑤
ㅞ ㅋ ㅏ
ㅋ
②
②
②
②
①
①
①
①
①
①
① ②
②
①
①
ㅐ
③
① ③③
ㄱ
ㄲ 쌍기역 ㄲ
①
ㄲ
①
①
①
① ㅞ
②
③
②③
③
②③
②
② ②
②
②
①
①
①
①
① ②
②
②
①
①
③
③
③
③
ㅌ ㅑ
①
①
ㅌ ③
③
③
③
②
②
②
② ①
①
① ②
②
② ① ④
①②④
① ④ ㄸ ㄴ 쌍디귿
①
ㄸ
①
③
③
① ③
④
④ ㄸ
ㅒ
③
ㅟ
① ②
③ ② ④
②
ㅟ ㅟ
① ③ ② ①
ㅟ
① ① ②
위 ①
② ①
③
③
③
①
②
②
②
ㅍ
①
①
①
ㅍ
②
②
②
③
③
③ ②
ㄷ
①
① ①
ㅃ
①②② ⑥
② ⑥
⑥
ㅓ
② ① ①
ㅃ 쌍비읍 ㅃ
②
④
④ ③ ① ②
② ④ ①
①
②
② ④ ③ ⑦
③ ⑦③
③ ⑦
⑦⑧
② ② ③ ②
② ④ ⑤ ⑧
②③③ ② ④⑤
④ ⑤⑧
ㅢ
②
예
ㅔ
①
ㅢ
① ①
ㅢ ㅢ ㅎ
①
① ②①① ①
의 ① ②
② ①
ㅎ
② ① ③
③
ㄹ ㅆ
① ③
ㅕ
③ ① ③
③ ① ③
비
③
③
③
①
①
②
②
② ㅆ 쌍시옷 ②
②
②
③
③
③
①
①
①
①
②
② ④
②
④
④
ㅆ
③
③ ④
④
편
ㅖ
①③ ④
① ① ③
ㅁ ㅉ
① ① ③
ㅗ
①
① ① ① ③
②
ㅉ 쌍지읒 ㅉ
① ② ①
①
② ②
② ④
② ③ ② ②
② ④
④
②
② ③
③ ②
② 잘 듣고 맞는 것을 고르세요. ③
ㅛ ㅂ
①
① ②
② ③
③ ①
①③③②②
②
① ② ①③
① ①
③
③
③ ②
②
②
ㅘ
①
④
④
④ ④
④
④
② 잘 듣고 맞는 것을 고르세요.
1 ㅔ
ㅖ 6 ㅜ
①
①
①
ㅜ
②② ㅟ ①
③
③⑤
③
⑤
⑤ ㅅ
①
①
①
②
②
②
②
②
②
②
①
①
ㅙ
④
④
④
1 그 끄 6 비 피 삐
ㅠ
①
2 ㅘ
ㅟ 7
ㅣ ㅢ ①
ㅇ
①
ㅠ
①
① ①
② ③
② ③
③
②
①
③
③
③ 2 다 따 7 수 쑤
3 ㅟ
ㅝ 8
ㅝ
ㅡ
ㅞ ㅚ
①
①
①
①
ㅈ보
① ②
② ①
①
① ②
ㅜ 3 ②
②
② 뽀 8 조 초 쪼
4 ㅐ
ㅙ 9 ㅢ ④
④
④
① ①
ㅝ ㅊ고
①
① ① ①
①
ㅣ ①
① 4 ②
② 코 꼬 9 사다 싸다
5 ㅘ
ㅚ 10
ㅘ ㅒ ②
②③
②
③
③
②
③
③
③
5 디 티 띠 10 자다 차다 짜다
④
④
⑤
④ ⑤
⑤
ㅋ
②
②
②
①
①
①
①
①
① ㅞ
②
③
③
②③
②
①
③
③
③
ㅌ
①
①
③
③
③
②
②
②
26 ....세종한국어 1
①
①
①
ㅟ
② ①
세종한국어 1....27
②
②
②
②
ㅍ
①
①
②
②
②
④
④④
③
③
③
②
1. 한국어와 한글 2. 한글 자모 3. 유용한 표현
(3) 음절 2 3) 받침과 음절
① 다음 단어를 읽고 써 보세요.
(1) 받침
배 ● 한국어는 자음+모음+자음 의 결합으로 음절이 구성되기도 하는데, 이때
마지막 자음이 받침이다.
베개 ● 자음은 모두 받침으로 쓰인다. 그러나 다음의 7가지 자음으로만 발음된다.
예
떼다 받침 소리 예 비
편
새다 ㄱ, ㄲ, ㅋ ㄱ 수박, 밖, 부엌
ㄴ ㄴ 안, 눈, 라면
쬐다
ㄷ, ㅅ, ㅆ,
ㄷ 숟가락, 옷, 갔지요, 낮, 꽃, 밭, 히읗
ㅈ, ㅊ, ㅌ, ㅎ
② 잘 듣고 맞는 것에 를 하세요. ㄹ ㄹ 달, 물, 실
ㅁ ㅁ 밤, 마음, 힘
배 쬐 다 끄 다
찌 다 새 다 시 ㅂ, ㅍ ㅂ 집, 입, 앞
베 개 다 떼 다
외 우 다 예 의 ㅇ ㅇ 공, 상, 빵
눈 자음+모음+자음 한 국
옷
예
① 잘 듣고 맞는 것을 고르세요. 비
달 편
1 각 감 강 6
밥 밤 밖
2 난 남 날 7
사전 사절 사적
밤
3 밥 밤 방 8
달다 닫다 닦다
4 일 임 입 9
깐다 깎다 깔다
집
5 산 살 삽 10
짓다 질다 집다
4) 종합 연습 1) 인사말
안녕하세요? 안녕하세요?
① 잘 듣고 맞는 것을 고르세요.
11) 바다
포도 6 도서관
도시락
22) 집
짐 7 가족
가장 안녕하세요?
33) 한국
한글 8 휴식
회사
고맙습니다. 고맙습니다.
44) 차다
찾다 9 끄다
켜다
감사합니다. 예
55) 어머니
아버지 10 솟다
씻다 비
편
미안합니다. 미안합니다.
이름:
안녕히 계세요.
나라: 안녕히 계세요.
안녕히 가세요.
도시:
안녕히 가세요.
2) 교실 표현
책을 펴세요. 책을 보세요.
질문하세요. 대답하세요.
중국 사람이에요?
예
잘 들으세요. 따라 하세요. 네. 비
편
알겠어요? 질문 있어요?
알겠어요?
질문 있어요?
읽으세요. 쓰세요.
네. 네. 아니요.
우산
우산
학습 목표 : 인사하기, 자기소개하기
● 문 법 : 이에요/예요, 은/는
● 어 휘 : 국적, 직업
어휘와 표현 국적
나: 네, .
01
자
3) 가: 치엔 씨는 중국 사람이에요?
● 알고 있는 어휘에 표를 하고 그 뜻을 말해 보세요. 기
나: 네, . 소
개
한국 사람 일본 사람 몽골 사람
중국 사람 베트남 사람 태국 사람
4) 가: 토야 씨는 중국 사람이에요?
문 법 이에요 / 예요 나: 아니요, .
마크
어휘와 표현 직업
2) 가: 학생이에요? 01
나: 네, .
자
● 알고 있는 어휘에 표를 하고 그 뜻을 말해 보세요. 기
치엔 소
개
학생 선생님 회사원
의사 경찰 공무원 3) 가: 선생님이에요?
나: 네, .
문 법 은/는 수진
① ②
이름 김민수 뫁스티쿨 위라
국적 한국 사람 태국 사람
직업 학생 의사
01
2. 누가 투이 씨예요? 다음을 잘 듣고 맞는 것을 고르세요.
자
기
① ② 소
개
5. 친구들 앞에서 자기소개를 해 보세요.
① ② ③
전화번호:
전화번호: (02) 2689-9775
전자우편: lms@hancom.co.kr 전자우편:
주소: (우) 135-751 서울특별시 강서구 금낭화로 154
이진수 01
자
기
4. 친구의 명함을 읽어 보세요. 소
1) 이 사람의 이름은 무엇이에요? 개
2) 이 사람은 선생님이에요?
새 어휘와 표현
2. 다음을 잘 읽고 맞는 답에 표 하세요. ● 저 ● 씨
● 네/아니요 ● 이름
학습 목표 : 일상생활에 대해 묻고 답하기
● 문 법 : -아요/어요, 에 가다
● 어 휘 : 동작, 장소
어휘와 표현 장소
2) 가: 유키 씨는 어디에 가요?
02
01
나: .
일
자
● 알고 있는 어휘에 표를 하고 그 뜻을 말해 보세요. 상
기
생
소
활
개
학교 회사 집
3) 가: 마크 씨는 집에 가요?
공원 식당 시장
나: 네, .
문 법 에 가다
4) 가: 타완 씨는 학교에 가요?
에 가다 는 장소 명사 뒤에 붙어서 목적지로의 이동을 나타낸다.
나: 아니요, .
1) 가: 어디에 가요?
나: 식당에 가요.
여러분은 어디에 가요? 친구와 이야기해 보세요. 연 습 2
2) 타완 씨는 오늘 학교에 가요.
3) 로라 씨는 집에 가요.
예 가: 오늘 어디에 가요?
나: 집에 가요.
1. 민수 씨는 어디에 가요? 다음을 잘 듣고 맞는 것을 고르세요. 4. 여러분은 오늘 어디에 가요? 무엇을 해요? 친구와 이야기해 보세요.
① ②
02
2. 유키 씨는 오늘 뭐 해요? 다음을 잘 듣고 맞는 것을 고르세요.
일
상
① ② 생
활
5. 여러분의 일상생활을 친구들에게 이야기해 보세요.
① ② ③
10:00 전화 (투이 씨)
15:00 시장
02
일
상
1) 마크 씨는 전화해요? 4. 친구는 오늘 무엇을 해요? 친구의 글을 읽고 이야기해 보세요. 생
활
2) 마크 씨는 어디에 가요?
새 어휘와 표현
2. 다음을 잘 읽고 맞는 답에 표 하세요.
● 뭐 해요? ● 지금
● 오늘 ● 어디
학습 목표 : 물건의 위치 이야기하기
● 문 법 : 이/가, 에 있다/없다
● 어 휘 : 물건, 위치
1 무엇이 있어요?
2 어디에 있어요?
대화 1
2) 가: 의자가 있어요?
어휘와 표현 물건
나: 네, . 03
01
위
자
● 다음 어휘의 의미를 알아보세요. 3) 가: 마크 씨가 있어요? 기
치
소
나: 네, . 개
마크
4) 가: 무엇이 있어요?
책상 의자 펜 가방 나: .
문 법 이/가
치 엔 책이 교실에 있어요.
수 진 책상 위에 있어요? 1) 가: 가방이 어디에 있어요?
나: 가방이 의자 위에 있어요 .
치 엔 아니요, 책상 위에 없어요. 가방 안에 있어요.
4) 가: 펜이 책상 위에 있어요?
안 밖
나: 아니요, .
문 법 에 있다/없다
1. 가방이 어디에 있어요? 다음을 잘 듣고 맞는 것을 고르세요. 4. 방에 무엇이 있어요? 어디에 있어요? 친구와 이야기해 보세요.
① ②
03
2. 책이 어디에 있어요? 다음을 잘 듣고 맞는 것을 고르세요.
위
1) 가방:
2) 책:
② ③
①
→ 책상 위에 ④
→ 침대 옆에
03
위
1) 2) 3)
→ 침대 위에 4. 친구의 글을 읽고 친구 방의 모습을 그려 보세요. 치
새 어휘와 표현
요.
방에 책상이 있어요. 책상 앞에 표 시하세
또는 △, ×에
의자가 있어요. 책상 옆에 가방이 ●잘 읽고 ○
△ ×
가
있어요. 책상 위에 책이 있어요. 자기 평 ○
△
×
까?
할 수 있습니 ○ ×
용 ?
어 휘를 사 있 습니까 △
과위 치 사용할
수 ○
1. 물건 다 /없다 를
와에 있 니까?
2. 이/가 현 할 수 있습
를표
의 위치
3. 물건
64 ....세종한국어 1 세종한국어 1....65
대화 1 알고 있는 사람과의 일상적인 인사
한국인의 인사법
그림을 보고 대화를 완성하세요. 연 습 1
수 진 안녕하세요?
이 사람들은 무엇을 하고 있어요?
타 완 안녕하세요? 저는 타완이에요.
1) 가: 유키 씨는 일본 사람이에요?
수 진 태국 사람이에요?
나: 네, 일본 사람 이에요.
동료들과의 인사 친구들과의 인사
타 완 네, 태국 사람이에요.
2) 가: 투이 씨는 베트남 사람이에요?
어휘와 표현 국적
나: 네,
한국의 절
.
01
문
3) 가: 치엔 씨는 중국 사람이에요? 자
화
● 알고 있는 어휘에 표를 하고 그 뜻을 말해 보세요. 기
한국에서는
나: 네, 특별한 . 1
소
날에 아랫사람들이 개
한국 사람 일본 사람 몽골 사람
윗사람에게 절을 합니다.
중국사람 베트남 사람 태국 사람
한국의 설날에는 가족들이
4) 가: 토야 씨는 중국 사람이에요?
모두 한자리에 모여서
문 법 어른들에게 절을 합니다.나: 아니요, .
처음/ 만나는
이에요 예요 상황에서의 인사
2) 가: 치엔 씨는 중국 사람이에요? 국 적 일본 사람 중국 사람
나: 네, 중국 사람이에요.
여러분 나라의 인사와 한국의 인사가 달라요?
예 가: 유키 씨는 일본 사람이에요?
가: 민수 씨는 한국 사람이에요? 친구들과 이야기해 보세요.
악수하기 명함 주고받기 나: 네, 일본 사람이에요.
나: 네, 한국 사람이에요.
66 ....세종한국어
....세종한국어1 세종한국어....
세종한국어 1....6767
04 물건 사기 1
학습 목표 : 숫자 읽기, 요청하기
● 문 법 : 을/를, -(으)세요
● 어 휘 : 쇼핑할 물건, 한자어 수
2) 가: 무엇을 사요?
어휘와 표현 쇼핑할 물건
나: 사요. 04
물
건
● 알고 있는 어휘에 표를 하고 그 뜻을 말해 보세요. 3) 가: 무엇을 먹어요? 사
기
사과 오렌지 빵 나: 먹어요.
1
우유 주스 물
4) 가: 오늘 무엇을 해요?
문 법 을/를
나: 읽어요.
1) 가: 마크 씨는 무엇을 사요?
무엇을 사요? 친구와 이야기해 보세요. 연 습 2
나: 저는 우유를 사요.
2) 가: 유키 씨는 무엇을 해요?
나: 저는 책을 읽어요. 예 가: 무엇을 사요?
나: 펜을 사요.
● 다음 수를 읽어 보세요. 04
2) 가: 물은 얼마예요? 물
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 건
영 일 이 삼 사 오 육 칠 팔 구 십
나: 이에요. 사
기
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 가: 물을 .
십 십일 십이 십삼 십사 십오 십육 십칠 십팔 십구 이십 1
100 1,000 10,000
백 천 만
3) 가: 한국어 책은 얼마예요?
문 법 -(으)세요 나: 이에요.
가: 한국어 책을 .
-(으)세요 는 동사 뒤에 붙어서 명령이나 요청을 나타낸다.
1) 가: 사과를 주세요.
나: 1,000원이에요. 손님과 점원이 되어 물건을 사고팔아 보세요. 연 습 2
2) 한국어를 공부하세요.
예 가: 펜은 얼마예요?
3) 책을 읽으세요. 나: 700원이에요.
가: 펜을 주세요.
1. 여자가 무엇을 사요? 다음을 잘 듣고 맞는 것을 고르세요. 4. 다음 그림을 보고 친구와 물건을 사고팔아 보세요.
① ②
04
2. 남자가 무엇을 사요? 다음을 잘 듣고 맞는 것을 고르세요. 물
건
사
① ② 기
① ② ③
한국슈퍼마켓
물
1 50
오렌지 0원
1 90
빵 0원
1 1,30
----- 0원
-----
합계 -
04
2,700 원
물
건
1) 물은 얼마예요? 사
4. 친구가 쓴 메모를 읽고 다른 친구에게 이야기해 주세요. 기
①
500원 ②
900원 ③ 1,300원
1
2) 빵은 얼마예요?
새 어휘와 표현
①
500원 ②
900원 ③ 1,300원
● 사다 ● 읽다
● 무엇을 드릴까요? ● 얼마예요?
2. 다음을 잘 읽고 맞는 답에 표 하세요. ● 주다 ● 한국어
● 싸다
요.
1) 오늘 사과가 싸요? 표 시하세
또는 △, ×에
수진 씨에게 읽고 ○
네 아니요 ●잘
△ ×
가 ○
안녕하세요? 싸요. 자기 평 있습니
까? △
×
세요. 사과가 2) 사과는 500원이에요? 용할 수 ○
오늘 시장에 가 자어 수
를 사
△
×
이에요. 휘와 한 까? ○
사과가 500원 할 물 건 어
할 수 있습니
네 아니요 1. 쇼핑 를 사용 까?
유키 과 - (으)세요 살 수 있습니
2. 을/를 물건을
가 격 을 묻고
의
3. 물건
76 ....세종한국어 1 세종한국어 1....77
05 물건 사기 2
학습 목표 : 개수 말하기, 물건 사기
● 문 법 : -ㅂ니다/습니다, -ㅂ니까/습니까, 하고
● 어 휘 : 고유어 수, 단위 명사
2 얼마나 사요?
대화 1
어휘와 표현 고유어 수
나: 죄송합니다. 사과가 .
05
물
건
● 다음 수를 읽어 보세요. 3) 가: 물 하나 주세요. 얼마예요? 사
기
나: .
2
하나 둘 셋 넷 다섯 여섯
일곱 여덟 아홉 열 열하나
나: .
문 법 -ㅂ니다/습니다, -ㅂ니까/습니까
교실에 무엇이 얼마나 있습니까? 친구와 같이 세어 보세요. 연 습 2
-ㅂ니다/습니다, -ㅂ니까/습니까 는 동사, 형용사 뒤에 붙어서 서술이나
물음을 나타낸다.
예 가: 의자가 얼마나 있습니까?
1) 가: 무엇을 삽니까? 나: 하나, 둘, 셋, …… 여덟.
나: 주스 하나를 삽니다.
2) 안녕하십니까? 저는 유키입니다. 반갑습니다.
어휘와 표현 단위 명사 2) 가: 뭐 드릴까요?
1. 여자가 무엇을 사요? 다음을 잘 듣고 맞는 것을 고르세요. 4. 친구와 함께 손님과 점원이 되어 물건을 사고팔아 보세요.
① ②
05 물
2. 남자가 무엇을 사요? 다음을 잘 듣고 맞는 것을 고르세요. 1) 2)
건
사
① ② 기
2
2) 모두 얼마예요?
사과 두 개
오렌지 세 개
②
05물
빵한개 건
사
4. 친구가 쓴 글을 읽고 이야기해 보세요. 기
2
새 어휘와 표현
● 여기 ● 반갑다
2. 다음을 잘 읽고 질문에 답하세요. ● 죄송합니다 ● 얼마나
● 모두 ●몇
● 친구 ● 가게
저는 가게에 갑니다. 빵을 여섯 개 삽니다. 우유는 네 개 삽니다.
요.
사과하고 오렌지를 삽니다. 사과 다섯 개하고 오렌지 네 개를 표 시하세
또는 △, ×에
삽니다. ●잘 읽고 ○
△ ×
가 ○
자기 평 까?
수 있습니 ×
할 △
1) 무엇을 사요? 를 사용 고를 ○
와 단 위 명사 까와 하
어 수 / - 습 니 ×
1. 고유 ㅂ니까 △
/ 습 니다, - ○
2) 몇 개 사요? 2 . -ㅂ 니
다
?
수 있 습니까 있습니
까?
사용할 살 수
물건을
수 를 말하며
86 ....세종한국어 1 3. 개 세종한국어 1....87
06 어제 일과
학습 목표 : 과거에 대해 이야기하기
● 문 법 : -았/었-, 에서
● 어 휘 : 동작, 장소
4) 가: 밥을 먹었어요?
문 법 -았/었-
나: 아니요. .
2) 가: 어디에서 공부해요?
어휘와 표현 장소
나: . 06
어
● 알고 있는 어휘에 표를 하고 그 뜻을 말해 보세요. 제
3) 가: 어제 뭐 했어요? 일
극장 도서관 백화점 커피숍 과
나: .
4) 가: 어제 뭐 했어요?
문 법 에서
나: .
에서 는 명사 뒤에 붙어서 동작이 이루어지는 장소를 나타낸다.
1. 치엔 씨는 어제 뭐 했어요? 다음을 잘 듣고 맞는 것을 고르세요. 4. 여러분은 어제 어디에서 무엇을 했어요? 친구와 이야기해 보세요.
① ②
06
2. 타완 씨는 어제 뭐 했어요? 다음을 잘 듣고 맞는 것을 고르세요.
어
제
① ② 일
과
5. 여러분의 어제 일과를 친구들에게 이야기해 보세요.
① ② ③
다
를 만나
앞 , 민수 씨
극장
17:00 먹다
국 식 당, 밥을
한
17:30 하다
공 원 , 이야기
19:00
06
다
집에 오
20:30
① 극장에서 영화를 봤어요.
어
② 한국 식당에서 밥을 먹었어요. 제
4. 친구의 글을 읽어 보세요. 친구는 어제 무엇을 했어요? 이야기해 보세요.
③ 공원에서 운동했어요. 일
과
오만 원짜리 지폐 만 원짜리 지폐
● 문 법 : 그리고, 안
● 어 휘 : 계절, 날씨
1 여러분은 봄을 좋아해요?
2 오늘 날씨는 어때요?
대화 1
2) 가: 가을을 좋아해요?
어휘와 표현 계절
나: 네, 가을을 좋아해요. 07
● 다음 어휘의 의미를 알아보세요. . 날
씨
3) 가: 우유를 사요?
나: 네, 우유를 사요.
.
봄 여름 가을 겨울
4) 가: 사과를 먹어요?
문 법 그리고
나: 네, 사과를 먹어요.
그리고 는 뒤 문장의 처음에 와서 앞 문장에 이어 이야기를 연결해 준다. .
1) 가: 유키 씨, 여름을 좋아해요?
여러분이 좋아하는 것들이 있어요? 연 습 2
나: 네, 저는 여름을 좋아해요. 그리고 봄도 좋아해요.
좋아하는 계절, 음식에 대해서 친구와 이야기해 보세요.
2) 저는 학생이에요. 그리고 민수 씨도 학생이에요.
3) 저는 한국어를 공부해요. 그리고 중국어도 공부해요. 예 가: 봄을 좋아해요?
나: 네, 봄을 좋아해요. 그리고 가을도 좋아해요.
어휘와 표현 날씨
나: 아니요, 날씨가 . 07
비가 와요. 날
● 알고 있는 어휘에 표를 하고 그 뜻을 말해 보세요.
3) 가: 오늘도 학교에 가요? 씨
비가 오다 눈이 오다 날씨가 좋다 날씨가 나쁘다
나: 아니요, 오늘은 학교에 .
덥다 춥다 따뜻하다 시원하다
회사에 가요.
1. 투이 씨는 어느 계절을 좋아해요? 다음을 잘 듣고 맞는 것을 고르세요. 4. 다음 그림을 보고 날씨에 대해서 친구와 이야기해 보세요.
① ② 1) 2)
07
2. 오늘 날씨가 어때요? 다음을 잘 듣고 맞는 것을 고르세요.
날
① ② ③
toya@korea.kr
수진이에요
토야 씨,
1) 한국은 겨울에 추워요? 안녕하세요? 토야 씨, 언제 한국에 와요?
한국 겨울 날씨는 추워요. 그리고 눈이 와요.
네 아니요 두꺼운 옷을 가져오세요.
안녕히 계세요.
2) 한국은 겨울에 눈이 와요?
네 아니요
박수진
07
날
4. 친구가 쓴 글을 읽어 보세요. 틀린 것을 고쳐 주세요. 씨
2. 다음을 잘 읽고 질문에 답하세요.
● 문 법 : 에, ○시 ○분
● 어 휘 : 날짜와 요일, 시간 표현
한국
한국
1 언제 한국에 가요?
한국 2 여러분은 일요일에 뭐 해요?
생일
수진 씨
투이 씨
오후 2시
대화 1
민 수 금요일에 가요.
투 이 금요일이 유월 삼일이에요? 1) 가: 언제 수진 씨를 만나요?
나: 삼월 이십일에 만나요 .
민 수 아니요. 이일이에요.
2) 가: 언제 한국에 가요?
어휘와 표현 날짜와 요일
어휘와 표현 국적 읽어 보세요.
나: . 08
● 날짜와 요일을
시
알고
●◎ 있는
일월, 어휘에
이월, 삼월, 표를오월,
사월, 하고유월,
그 뜻을 말해
칠월, 보세요.
팔월, 구월, 시월, 3) 가: 언제 영화를 봐요?
십일월, 십이월 간
한국 사람 일본 사람 몽골 사람 나: .
◎ 일일, 이일, 삼일, ……, 육일, 칠일, ……, 십일, 십일일, ……,
중국사람 베트남 사람 태국 사람
이십구일, 삼십일, 삼십일일
4) 가: 무슨 요일에 한국어 수업이 있어요?
◎ 월요일, 화요일, 수요일, 목요일, 금요일, 토요일, 일요일
나: .
문 법 에
이번 주에 무엇을 해요? 아래에 쓰고 친구와 이야기해 보세요. 연 습 2
에 는 시간을 나타내는 명사 뒤에 붙어서 어떤 행동이 이루어지는 때를
나타낸다.
월요일 화요일 수요일 목요일 금요일 토요일 일요일
1) 가: 언제 민수 씨를 만나요?
나: 오월 오일에 만나요.
2) 가: 한국어 수업이 월요일하고 수요일에 있어요? 예 가: 월요일에 뭐 해요?
나: 아니요. 화요일하고 목요일에 있어요. 나: 월요일에 친구를 만나요.
민 수 세 시 삼십 분에 만나요.
1) 가: 언제 회의가 있어요?
08
나: 오후 두 시에 회의가 있어요 .
어휘와 표현 시간 표현
1. 시험이 언제 있어요? 다음을 잘 듣고 맞는 것을 고르세요. 4. 언제 무엇을 하는지 묻는 질문을 만들어 보고 친구와 묻고 대답해 보세요.
월 화 수 목 금
① ② ③
저녁 6시 저녁 7시 저녁 6시
한국어 수업 마크 한국어 수업
세종학당 한국어 시험
니다.
세종학당 한국어 시험이 있습
열심히 공부하세요.
1) 한국어 시험이 며칠에 있어요?
날짜: 8월 12일(수)
시간: 오후 3시 30분 2) 몇 시에 있어요? 08
시
4. 친구의 글을 읽어 보세요. 친구와 언제, 무엇을 같이 할 수 있어요?
이야기해 보세요. 간
2. 다음을 잘 읽고 아래에 쓰세요.
새 어휘와 표현
월요일하고 수요일은 오전 아홉 시에 수업이 있습니다.
그리고 오후 세 시에 운동을 합니다. 화요일하고 목요일은 ● 수업 ● 무슨 요일
열한 시에 수업이 있습니다. 금요일은 저녁 여섯 시에 ● 회의 ● 시험
● 며칠
치엔 씨를 만납니다. 같이 저녁을 먹습니다.
요.
표 시하세
또는 △, ×에
월 화 수 목 금 읽고 ○
●잘 ×
△
가 ○
자기 평 있 습 니까? △
×
용할 수 ○
어 휘를 사 ×
현 ? △
, 시간 표 습니까 ○
. 날 짜 와 요일 사 용 할수있 ?
1 분을 습니까
와 ○시○ 고 답 할수있
. 에
2 간을 묻
짜 와 요일, 시
3. 날
118 ....세종한국어 1 세종한국어 1....119
09 약속
학습 목표 : 제안하기, 약속하기
● 문 법 : -(으)ㄹ까요, -아요/어요
● 어 휘 : 약속하기, 약속의 내용
7시 극장 앞
투 이 열한 시 어때요?
1) 가: 몇 시에 만날까요 ? 두 시 어때요?
민 수 미안해요. 오전에는 일이 있어요. 오후는 어때요?
나: 괜찮아요.
투 이 괜찮아요. 두 시에 만날까요?
민 수 네, 좋아요. 2) 가: 금요일에 같이 저녁을 ?
어휘와
어휘와 표현
표현 국적
나: 미안해요. 금요일에 약속이 있어요.
09
약속하기
3) 가: 날씨가 정말 좋아요. 약
● 알고 있는 어휘에 표를 하고 그 뜻을 말해 보세요.
● 알고 있는 어휘에 표를 하고 그 뜻을 말해 보세요. 나: 그러면 우리 공원에 ? 속
한국 사람 일본 사람 몽골 사람
약속이 있다/없다 약속을 하다 시간이 있다/없다
중국사람 베트남 사람 태국 사람 4) 가: 우리 이 음악을 ?
바쁘다 일이 있다 괜찮다
나: 네. 저도 그 음악을 좋아해요.
문 법 -(으)ㄹ까요
저녁에 친구를 만나고 싶어요. 몇 시에 만나요? 연 습 2
-(으)ㄹ까요 는 동사 뒤에 붙어서 다른 사람의 생각을 묻거나 제안할 때 어디에서 만나요? 약속을 해 보세요.
쓰인다.
1) 가: 내일 어디에서 만날까요?
예 가: 마크 씨, 저녁에 약속이 있어요?
나: 회사 앞이 어때요? 나: 아니요, 없어요.
가: 우리 저녁에 만날까요?
2) 가: 저녁에 시간이 있어요? 같이 마크 씨 집에 갈까요?
나: 네. 여섯 시가 어때요?
나: 미안해요. 오늘은 제가 바빠요.
가: 네, 좋아요.
수 진 네, 좋아요. 뭐 먹을까요?
마 크 불고기가 어때요? 1) 가: 유키 씨, 내일 시내에 갈까요?
나: 좋아요. 같이 영화도 봐요 .
수 진 좋아요. 불고기를 먹어요.
마 크 네. 다섯 시에 1층에서 봐요.
2) 가: 수진 씨, 오늘 저녁을 같이 .
어휘와 표현
맠
나: 미안해요. 저는 남자 친구하고 약속이 있어요.
09
약속의 내용
약
● 알고
3) 가: 무엇을 살까요?
있는 어휘에 표를 하고 그 뜻을 말해 보세요. 속
나: 사과하고 오렌지를 .
커피를/차를 마시다 점심을/저녁을 먹다 놀러 가다
영화를 보다 남자/여자 친구를 만나다 쇼핑을 하다
4) 가: 내일이 로라 씨 생일이에요. 한국 음식을 만들까요?
문 법 -아요/어요 나: 좋아요. 불고기를 .
09
2. 두 사람은 내일 쇼핑을 할 거예요? 다음을 잘 듣고 맞는 것을 고르세요.
약
속
① 네 ② 아니요
5. 여러분은 이번 주에 어떤 약속이 있어요? 친구들 앞에서 이야기해
보세요. 누구의 약속이 가장 재미있을 것 같아요?
새 어휘와 표현
오후 4:49 오후 4:55
● 미안하다 ● 정말
왕치엔 선생님 ● 그러면 ● 불고기
● 층 ● 시내
● 노래방
선생님, 안녕하세요? 왕치엔이에요. 왕치엔 씨, 선생님이에요.
선생님, 내일 시간이 있어요? 그러면 저도 내일 저녁에 시간이 있어요.
요.
우리 반 친구들하고 같이 밥을 먹고 저녁을 같이 먹어요. 표 시하세
노래방에 갈까요? 또는 △, ×에
●잘 읽고 ○
△ ×
가 ○
자기 평 까? △
×
할 수 있습니 ○
를 사용 있습니
까? △
×
1) 내일 왕치엔 씨는 누구를 만나요? 표 현 과 어휘 할 수 ○
관련 를사 용
1. 약속 -아요/어요
와 ?
2) 선생님은 내일 학생들하고 무엇을 할 거예요? )ㄹ까요 습니까
2. -(으 수 있
을할
와 약속
3. 친구
128 ....세종한국어 1 세종한국어 1....129
대화 1 한국의 계절 축제
한국의 사계절
그림을 보고 대화를 완성하세요. 연 습 1
수 진 안녕하세요?
한국에는 사계절이 있어요.
타 완 안녕하세요? 저는 타완이에요.
1) 가: 유키 씨는 일본 사람이에요?
수 진 태국 사람이에요? 나: 네, 일본 사람 이에요.
타 완 네, 태국 사람이에요.
2)군항제
봄 - 진해 가: 투이 씨는 베트남 사람이에요?
어휘와 표현 국적
나: 네, .
01
문
3) 가: 치엔 씨는 중국 사람이에요? 자
화
● 알고 있는 어휘에 표를 하고 그 뜻을 말해 보세요. 기
나: 네, . 3
소
개
한국 사람 일본 사람 몽골 사람
중국사람 베트남 사람 태국 사람 가을 - 설악산 단풍놀이
봄 여름 가을 겨울 4) 가: 토야 씨는 중국 사람이에요?
나: 아니요, .
문 법 이에요
한국의 계절/ 레포츠
예요 한국의 계절별 활동
130 ....세종한국어
....세종한국어1 세종한국어....
세종한국어 1....131
131
10 주말 활동
학습 목표 : 주말 활동에 대해 묻고 답하기,
계획 이야기하기
● 문 법 : 그래서, -(으)ㄹ 거예요
● 어 휘 : 장소, 주말 활동
어휘와 표현 장소
나: 고향에서 친구가 왔어요. .
10
주
3) 가: 어제 왜 학교에 안 왔어요?
● 알고 있는 어휘에 표를 하고 그 뜻을 말해 보세요. 말
나: 많이 아팠어요. . 활
박물관 미술관 고궁 동
수영장 산 바다
4) 가: 유키 씨 요즘에도 세종학당에 다녀요?
나: 아니요. 요즘에 많이 바빠요.
문 법 그래서 .
어휘와 표현 주말 활동
나: 친구하고 . 10
주
● 알고 있는 어휘에 표를 하고 그 뜻을 말해 보세요. 말
3) 가: 유키 씨도 공원에 갈 거예요? 활
여행을 하다/가다 구경하다 축구를 하다 나: 아니요. 저는 . 동
사진을 찍다 집에서 쉬다 낮잠을 자다
4) 가: 이 책을 읽었어요?
문 법 -(으)ㄹ 거예요
나: 아니요. 이번 주말에 .
1. 민수 씨는 지난 주말에 어디에 갔어요? 다음을 잘 듣고 맞는 것을 고르세요. 4. 여러분은 이번 주말에 어디에 가요? 왜 그곳에 가요?
그리고 무엇을 해요? 친구 2~3명과 같이 이야기해 보세요.
① 고궁 ② 박물관
1. 이 사람은 이번 주말에 무엇을 할 거예요? 다음을 잘 읽고 이야기해 보세요. 3. 여러분은 이번 주말에 친구하고 무엇을 하고 싶어요?
친구에게 편지를 써 보세요.
토 일
10
2. 다음 전자우편을 잘 읽고 질문에 답하세요.
주
sujin@korea.kr 말
안녕하세요.
활
4. 여러분에게 편지를 쓴 친구에게 답장을 써 보세요. 동
수진 씨, 안녕하세요? 저 유키예요.
주말에 뭐 할 거예요? 약속이 있어요? 새 어휘와 표현
저는 토요일에 시간이 있어요. ● 주말 ● 고향
그래서 고궁에 갈 거예요. 고궁에서 사진도 찍을 거예요. ● 수영 ● 많이
수진 씨도 같이 가요. 우리 같이 밥도 먹어요. 어때요? ● 아프다 ● 병원
● 그림 ● 왜
● 지난 주말 ● 이번 주말
요.
표 시하세
1) 유키 씨는 주말에 무엇을 할 거예요?
또는 △, ×에
●잘 읽고 ○
△ ×
2) 위 글을 읽고 알 수 있는 것을 고르세요. 가
자기 평 니까?
○
△
×
기 할 수 있습 ○
① 유키 씨는 주말에 시간이 있어요. 해 이야 까? △
×
는 활 동에 대 할 수 있습니 ○
에하 용
② 수진 씨는 주말에 친구를 만나요. 1. 주말 요를 사
)ㄹ 거예 니까?
래 서 와 -(으
할 수 있습
③ 두 사람은 주말에 약속이 있어요. 2. 그
해 묻고
답
말 계 획에 대
3. 주
140 ....세종한국어 1 세종한국어 1....141
11 한국어 공부
가: 왜 한국어를 공부해요?
나: 한국 음악을 좋아해요. 그래서 한국어를 공부해요.
한국어를 공부하면서 무엇을 했어요?
11
● 한국 영화를 좋아하다 ● 한국 회사에서 일하다
● 한국 친구가 있다 ● 남자/여자 친구가 한국 사람이다 한국 음악을 듣다
한
● 한국 여행을 하다 ● 국
한국 친구를 만나다 어
공
한국 영화를 보다 부
2. 한국어 공부가 어때요? 이야기해 보세요.
한국 사람하고 이야기하다
한국 음식을 먹다
가: 한국어 공부가 어때요?
나: 재미있어요. 한국 여행을 가다
● 쉽다 ● 어렵다
_____________________________
● 괜찮다 ●
출발
전화번호: (02) 2689-9775
전자우편: psj@hancom.co.kr
주소: (우) 135-751 서울특별시 강서구 금낭화로 154
뭐 해요?
박수정
11
타완 씨는 한국어 공부가 어때요? 대상: 세종학
당 학생
나: 재미있어요.
가: 뭐가 재미있어요? 한
국
나: 말하기 수업이 재미있어요. 2. 다음을 잘 읽고 질문에 답하세요. 어
공
저는 지난 2월에 세종학당에서 한국어 공부를 시작했습니다. 부
2) 읽은 내용과 같은 것을 고르세요.
2. 여러분의 한국어 공부에 대해서 친구들에게 이야기해 보세요. ① 이 사람은 회사원이에요.
② 이 사람은 한국 노래를 잘해요.
③ 이 사람은 화요일하고 금요일에 한국어를 공부해요.
1. 여러분은 왜 한국어를 공부해요? 한국어를 공부하면서 무엇을 3. 친구들의 글을 읽어 보세요. 그리고 친구들이 한국어를 공부하면서
해 봤어요? 아래의 표에 메모해 보세요. 무엇을 해 봤는지 이야기해 보세요.
왜 한국어를 공부해요?
무엇을 해 봤어요?
언제 했어요?
누구하고 같이 했어요?
11
한
국
재미있었어요? 새 어휘와 표현 어
● 재미있다 ● 쉽다 공
부
● 어렵다 ● 컴퓨터
2. 여러분의 한국어 공부에 대해서 써 보세요. ● 이유 ● 말하기
● 배우다 ● 노래
● 교실 ● 한달
● 주 ● 강의실
● 지난 ● 시작하다
● 아주 ● 잘하다
요.
표 시하세
또는 △, ×에
●잘 읽고 ○
△ ×
가
자기 평 있 습 니까?
○
△
×
용할 수 ○
문 법을 사 까? ×
어 휘 와 있 습니 △
까지 배
운
말할 수 ○
1. 지금 대해 서 듣고 니 까 ?
어 공부
에 수 있습
2. 한 국 해 서 읽고 쓸
에대
어 공부
3. 한국
150 ....세종한국어 1 세종한국어 1....151
12 계획
학습 목표 : 자신의 계획 이야기하기
1. 여러분은 휴가나 방학에 무엇을 할 거예요? 이야기해 보세요. 3. 여러분이 가지고 있는 계획에 표를 하고 이야기해 보세요.
12
● 영화를 많이 보다 ● 여행을 하다
● 운동을 하다 ● 남자/여자 친구를 만나다 여행을 가다
● 낮잠을 자다 ● 계
결혼을 하다
획
취직을 하다
● 취직을 하다 ● 아르바이트를 하다
● 결혼을 하다 ● 대학교에/대학원에 가다
● 유학을 가다 ● 졸업을 하다
● 을/를 배우다 ●
뭘 살까요?
출발 어제 뭐
했어요?
오늘 날씨가 어때요? 언제 한국에 가요?
어디에서 한국어를
공부해요? 2. 다음을 잘 듣고 질문에 답하세요.
주말에 뭐 했어요?
도착
앞으로 1
1) 여자는 지금 왜 한국 요리를 배워요?
왜 한국어를 화요일에 몇 시에 만날까요?
어디에서 친구를 ① 한국 음식을 좋아해서
공부해요? 친구를
만났어요?
만나요? ② 한국 남자하고 결혼을 해서
뒤로 3
한 번 쉬세요
커피를 2) 여자는 내년에 어떤 계획이 있어요?
왜 여름을 좋아해요? 마셨어요?
① 한국으로 여행을 갈 거예요.
지금 몇 시예요?
뒤로 2 ② 한국에서 대학원에 갈 거예요.
어제 저녁에 뭐 했어요? ③ 한국 친구하고 같이 살 거예요.
가: ?
12
배울 거예요. 국어 선생
- (목) 한 , 수영
행. 바다
(금, 토) : 부산 여
-
계
질문
올해 계획 내년 계획 2. 다음을 잘 읽고 질문에 답하세요. 획
이름
마크 중국어 공부 중국 유학
저는 태국 사람입니다. 이름은 수틴입니다. 저는 지금 대학교에 다닙니다.
다음 달은 방학입니다. 방학에는 한국 가게에서 아르바이트를 할 것입니다.
그리고 한국 사람도 많이 만날 것입니다. 저는 계속 한국어를 열심히 공부할
것입니다. 그래서 한국 회사에 취직을 할 것입니다.
2. 앞으로의 계획에 대해서 친구들 앞에서 이야기해 보세요. 1) 이 사람은 방학에 어떤 계획이 있어요?
2) 읽은 내용과 같은 것을 고르세요.
① 이 사람은 대학교를 졸업했어요.
② 이 사람은 한국 회사에 취직했어요.
③ 이 사람은 계속 한국어를 배울 거예요.
1. 여러분은 앞으로 어떤 계획을 가지고 있어요? 3. 여러분이 쓴 글을 칠판에 붙이세요. 그리고 친구들의 글을 읽어
아래의 표에 메모해 보세요. 보세요. 누구의 계획이 가장 재미있어요? 이야기해 보세요.
언제 무엇을 해요?
새 어휘와 표현
12
● 방학 ● 앞으로 계
● 취직 ● 아르바이트 획
● 결혼 ● 대학교
● 대학원 ● 유학
2. 여러분의 계획에 대해 글을 써 보세요. ● 졸업 ● 요리
● 살다 ● 올해
● 어떤 ● 계획
● 내년 ● 휴가
● 다음 달 ● 계속
● 열심히
요.
표 시하세
또는 △, ×에
●잘 읽고 ○
△ ×
가
자기 평 있 습 니까?
○
△
×
용할 수 ○
문 법을 사 니까? ×
어 휘 와 있 습 △
까지 배
운 말할 수 ○
1. 지금 대 해 서 듣고 습 니 까 ?
획에 쓸수있
로의 계 서 읽고
2. 앞으 대 해
획에
로의 계
3. 앞으
160 ....세종한국어 1 세종한국어 1....161
대화 1
한국인의 주말 활동
그림을 보고 대화를 완성하세요. 연 습 1
수 진 안녕하세요?
지금 무엇을 하고 있어요? 친구들과 이야기를
타 완 안녕하세요? 저는 타완이에요. 나누는 대학생들
들
기를 보러 온 사람 1) 가: 유키 씨는 일본 사람이에요?
주말을 맞아 운동경
수 진 태국 사람이에요? 나: 네, 일본 사람 이에요.
타 완 네, 태국 사람이에요.
2) 가: 투이 씨는 베트남 사람이에요?
01
족들
나: 네, 일을 하는 가
집에서 밀린 .
어휘와 표현 국적 문
3) 가: 치엔 씨는 중국 사람이에요? 자
화
● 알고 있는 어휘에 표를 하고 그 뜻을 말해 보세요. ● 다음을 읽고 한국인들의 주말 활동에 대해 이야기해 보세요. 기
나: 네, . 4
소
한국 사람들은 주말에 개
한국 사람 일본 사람 몽골 사람
등산이나 운동을 즐겨 합니다.
중국사람 베트남 사람 태국 사람
4) 가:
그리고 야외에서 가족과 토야시간을
즐거운 씨는 중국 사람이에요?
한국인들은 주말에 어떤 활동을 즐겨 할까요? 보내거나 친구들과 영화를 보기도 합니다.
나: 아니요, .
그렇지만 집에서 텔레비전을 보거나
문 법 이에요 / 예요
● 사진을 보고 한국인들은 무엇을 자주 하는지 이야기해 보세요. 집안일을 하는 사람들도 많습니다.
162 ....세종한국어
....세종한국어1 세종한국어....
세종한국어 1....163
163
읽기 Lectura
1
Hoy comienzan las clases. En el aula salúdense y
...................
preséntense; digan su nombre y su nacionalidad. Luego
제 과 ....................... salúdense para despedirse.
.......................
선생님 : 여러분, 안녕하세요?
.......................
학생들 : 선생님, 안녕하세요?
또마스예요. .......................
선생님 : 그럼 한 사람씩 소개하세요. 이름이 뭐예요?
마리아나 : 저는 마리아나예요. 아르헨띠나 사람이에요. 만나서 반가워요.
Hola, soy Tomás. ....................... 또마스 : 저는 또마스예요. 칠레 사람이에요. 모두들 반가워요.
.......................
마르띤 : 안녕하세요? 저는 마르띤이에요. 칠레 사람이에요. 만나서 반가워
요.
.......................
이민수 : 저는 이민수예요. 한국계 아르헨띠나 사람이에요. 반갑습니다.
....................... 아나벨 : 저는 아나벨이에요. 만나서 반가워요.
.......................
…
선생님 : 여러분, 내일 만납시다. 안녕히 가세요.
.......................
학생들 : 감사합니다, 선생님. 안녕히 계세요.
.......................
Profesora: ¡Hola, todos!
En esta unidad aprenderemos … Alumnos: ¡Hola, profesora!
....................... Profesora: Soy Sora Kim. Mucho gusto en conocerlos.
1. EL SALUDO Alumnos: Mucho gusto, profesora.
....................... Profesora: Entonces, vamos a presentarnos de a uno. ¿Cómo se llaman?
Mariana: Soy Mariana. Soy argentina. Mucho gusto.
2. LA PRESENTACIÓN ....................... Tomás: Soy Tomás. Soy chileno. Gusto en conocerlos.
Martín: ¡Hola! Soy Martín. Soy chileno. Encantado.
Min-Su Lee: Soy Min-Su Lee. Soy argentino, descendiente coreano. Mucho
.......................
gusto.
Anabel: Soy Anabel. Me alegro mucho de conocerlos.
.......................
…
Profesora: Nos vemos mañana, todos. Adiós.
저는 ~이에요. / 예요. ....................... Alumnos: Gracias profesora. Adiós.
"
demostrando el respeto hacia el otro.
-이에요/예요 es una partícula copulativa que le sigue a un sustantivo, que 안녕히 가세요. / 안녕히 계세요.
puede también aparecer en oraciones interrogativas, señalizadas por un
signo de interrogación. Es un saludo formal, de cortesía pero hay que tener en cuenta los siguientes
factores:
Si se queda la persona a quien queremos saludar decimos “안녕히 계세요”.
받침이 있는 명사 받침이 없는 명사 Si se va la persona a quien queremos saludar, saludamos diciendo “안녕히 가세요”.
(Sust. con bat-chim) (Sust. sin bat-chim)
sión
직업 La profe
입니다 es la terminación formal en tiempo presente de –이에요/예요.
학생 estudiante 의사 médico 종업원 empleado
입니까? es la forma interrogativa de ésta. (“-입니다”)
중학생 secundario 주부 ama de casa 변호사 abogado
무엇 • • • 뭐 es el pronombre interrogativo que se usa para referirse a los 고등학생 terciario * 비서 secretaria 기자 periodista
objetos. Es como el “qué”. La segunda es la forma contraida de la primera y 대학생 universitario 사업가 empresario 미용사 peluquera
es de uso coloquial. 회계사 contador 교사 docente 예술가 artista
운전기사 chofer 배우 actor 박사 doctor
간호사 enfermera 공증인 escribano público 경제학자 economista
통관사 aduanero 정치가 político 판매원 vendedor
저
Es la expresión formal,
요리사 chef 축구선수 futbolista 공무원 empleado público
cortés e humilde del “나”. 건축가 arquitecto 경찰관 policía 소방관 bombero
나 : 저는 사람이에요. 씨는
1. 저는 마르셀로 ___________________________________.
사람이에요?
3. 저는 이태란 _____________________________________.
나라 이름 말하기.
Países.
4. 저는 마르띤 _____________________________________.
발렌띠나: 아니요, 저는 미국 사람 ( 이에요 / 예요 ). 아르헨띠나 Argentina 브라질 Brasil 볼리비아 Bolivia 뻬루 Perú
빠라과이 Paraguay 우루과이 Uruguay 칠레 Chile 멕시코 México
수빈: 만나서 반가워요.
베네수엘라 Venezuela 미국 Estados Unidos 캐나다 Canada 한국 Corea
호주 Australia 영국 Gran Bretania 중국 China 인도 India
일본 Japón 독일 Alemania 이집트 Egipto 러시아 Rusia
프랑스 Francia 이태리 Italia 스페인 España 남아프리카 Sudáfrica
1. 안녕하세요?
보 아르헨띠나 사람이에요?
기 ⇒ 네, 아르헨띠나 사람이에요.
⇒ 아니요, 아르헨띠나 사람이 아니에요. 저는 한국 사람이에요.
안 녕 하 세 요 ?
어느 나라 사람이에요?
⇒ 저는 아르헨띠나 사람이에요. 안 녕 하 세 요 ?
⇒ 저는 아르헨띠나 사람이 아니에요.
안 녕 하 세 요 ?
함께 인사해 봅시다.
Conversen.
가 : 안녕하세요? 2. 반갑습니다.
나 : 안녕하세요?
가 : 반가워요.
반 갑 습 니 다 .
나 : 만나서 정말 반가워요.
가 : 안녕히 계세요.
나 : 안녕히 가세요. 반 갑 습 니 다 .
가 : 또 만나요.
나 : 또 만나요. 반 갑 습 니 다 .
보 만 나 서 반 가 워 요 .
기 안녕하세요. 만나서 반가워요.
제 이름은 마리오예요.
저는 칠레 사람이에요. 만 나 서 반 가 워 요 .
저는 대학생이에요.
만 나 서 반 가 워 요 .
안 녕 히 가 세 요 . 이게 뭐예요?
¿Qué es esto?
안 녕 히 가 세 요 .
5. 안녕히 계세요.
안 녕 히 계 세 요 .
안 녕 히 계 세 요 .
En esta unidad aprenderemos …
안 녕 히 계 세 요 .
1. LOS SUSTANTIVOS COMUNES
2. LOS PRONOMBRES
DEMOSTRATIVOS
6. 감사합니다.
Están en el aula y quieren saber el nombre de las cosas. Adjetivos Demostrativos Pronombres Demostrativos
...................
.......................
이것이 ⇒ 이게 Esto 이것은 ⇒ 이건
.......................
그것이 ⇒ 그게 Eso 그것은 ⇒ 그건
.......................
뭐 = 무엇 Qué l 이게 = 이것이 Esto l 이건 = 이것은 Esto l 저게 = 저것이
저것이 ⇒ 저게 Aquello 저것은 ⇒ 저건
Aquello l 저건 = 저것은 Aquello l 그게 = 그것이 Eso l 그건 = 그것은 Eso l .......................
연필 Lápiz l 가방 Bolso, Mochila l 의자 Silla l 물 Agua l 커피 Café l 필통 → →
Cartuchera l 지갑 Billetera l 책 Libro l 공책 Cuaderno l 뭐예요 ¿Qué es? .......................
Hay ocasiones muy frecuentes que hace difícil diferenciar entre 이/가 y 은/는 porque
muchas veces se pueden decir de cualquier las dos formas sin alterar el significado de la 칠판 Pizarrón l 책상 Escritorio l 시계 Reloj l 문 Puerta l 창문 Ventana l 지우
oración. 개 Borrador, Goma l 달력 Calendario
가: 택시예요?
보 이것은 가방입니다. ⇒ 이건 가방이에요. 나: 아니요, 택시가 아니에요. 레미스예요.
기
가: 공책이에요?
나: 아니요, 공책이 아니에요. 한국어 책이에요.
1. 이것은 칠판입니다. ⇒ _____________________________________________
다음 문장을 따라 쓰십시오.
Trace las siguientes oraciones y escriba copiando.
이 게 공 책 이 에 요 . 커 피 가 아 니 에 요 .
이 게 공 책 이 에 요 . 커 피 가 아 니 에 요 .
이 게 공 책 이 에 요 . 커 피 가 아 니 에 요 .
그 게 시 계 예 요 . 의 자 가 아 니 에 요 .
그 게 시 계 예 요 . 의 자 가 아 니 에 요 .
그 게 시 계 예 요 . 의 자 가 아 니 에 요 .
저 게 택 시 예 요 . 볼 펜 이 아 니 에 요 .
저 게 택 시 예 요 . 볼 펜 이 아 니 에 요 .
저 게 택 시 예 요 . 볼 펜 이 아 니 에 요 .
3
Los alumnos se reúnen en un bar y dialogan acerca de
...................
sus cosas favoritas como comida, deporte, etc.
제 과 ....................... 마리아나 : 아나벨 씨, 한국 음식 좋아해요?
아나벨 : 네, 좋아해요.
.......................
마리아나 : 뭘 제일 좋아해요?
....................... 아나벨 : 김치찌개를 제일 좋아해요.
마리아나 : 안 매워요?
한국 음식을 좋아해요. .......................
아나벨 : 네, 매워요. 그렇지만 맛있어요..
....................... 마리아나: 저는 아사도를 제일 좋아해요.
Me gusta la comida coreana. 아나벨: 아사도는 정말 맛있어요.
.......................
Mariana: Señorita Anabel, ¿le gusta comida coreana?
Anabel: Sí, me gusta.
....................... Mariana: ¿Qué le gusta más?
Anabel: Me encanta sopa de Kim-chi.
....................... Mariana: ¿No es picante?
Anabel: Sí, es picante. Sin embargo, es rico.
Mariana: Me gusta el asado.
....................... Anabel: El asado es muy rico.
또마스 : 이민수 씨, 무슨 색을 좋아해요?
.......................
이민수 : 보라색을 좋아해요. 또마스 씨는요?
....................... 또마스 : 저는 보라색을 싫어해요.
이민수 : 그러면 무슨 색을 좋아해요?
.......................
또마스 : 빨간색을 좋아해요.
....................... Tomás: Sr. Min-Su Lee, ¿qué color le gusta?
En esta unidad aprenderemos … Min-Su Lee: Me gusta el color violeta. ¿Y Ud. Sr. Tomás?
.......................
Tomás: A mí no me gusta violeta.
Min-Su Lee: Entonces, ¿qué color le gusta?
1. LAS COSAS FAVORITAS Tomás: Me gusta el color rojo.
.......................
엘레나: 프랑코 씨, 무슨 운동을 좋아해요?
2. ME GUSTA / NO ME GUSTA ....................... 프랑코: 축구를 좋아해요. 엘레나 씨는 무슨 운동을 좋아해요?
3. LOS COLORES 엘레나: 저는 운동을 싫어해요.
.......................
프랑코: 그러면 무엇을 좋아해요?
....................... 엘레나: 음악을 좋아해요.
Elena: Sr. Franco, ¿qué deporte le gusta?
무슨 음식을 좋아해요. ....................... Franco: Me gusta fútbol. ¿Qué deporte le gusta?
Elena: A mí no me gusta el deporte.
한국 음식을 아주 좋아해요. ....................... Franco: Entonces, ¿qué le gusta?
Elena: A mí me gusta música.
무슨 색을 좋아해요? .......................
한국 음식 La comida coreana l 좋아하다 Gustar l 뭘 = 무엇을 A qué l 제일
....................... Más, Máximo, Primero l 김치찌개 Sopa de Kim Chi l 맵다 Ser picante l 안
맵다 No ser picante l 맛있다 Ser sabroso l 무슨 Cuál, Qué l 운동 Deporte
l 축구 fútbol l 싫어하다 No gustar l 음악 Música l 을/를 marcadores
objetivos l 빨간색 Color rojo l 보라색 Color violeta l 아사도 Asado l 그렇지
만 Sin embargo
A Cuando la raíz del verbo termina en vocal ‘ㅏ’ se agrega ‘-요’. 낮다 Ser bajo 낮 + 아요 낮아요
가다 가 + 요 ⇒ 가요 오다 Venir 오 + 아요 와요
Excepto los verbos “-하다”. 보다 Mirar 보 + 아요 보아요/ 봐요
좋다 Ser bueno 좋 + 아요 좋아요
사다 Comprar 사+요 사요
좁다 Ser angosto 좁 + 아요 좁아요
싸다 Ser barato 싸+요 싸요
놀다 jugar 놀 + 아요 놀아요
비싸다 Ser caro 비싸 + 요 비싸요
타다 Subir/Tomar/Montar 타 + 요 타요 D Cuando la vocal de la raíz verbal es ‘ㅓ’, ‘ㅕ’, ‘ㅜ’, ‘ㅡ’, ‘ㅣ’
se agrega ‘어요’
만나다 Encontrarse 만나 + 요 만나요
일어나다 Levantarse 일어나+ 요 일어나요
먹다 Comer 먹 + 어요 먹어요
돌아가다 Volver 돌아가 + 요 돌아가요
없다 No estar/no existrir 없 + 어요 없어요
적다 Haber poco 적 + 어요 적어요
B Verbo ‘-하다’ se convierte en '–해요'.
-하다 ⇒ 해요. 배우다 Aprender 배우+ 어요 배워요
씻다 Lavar 씻 + 어요 씻어요
색 Colores
이야기해 봅시다.
Verbo Pronunciación Significado
Dialoguen.
다음 문장을 읽어 보세요.
Lean.
1) 한국 음식을 좋아해요.
2) 땅고를 좋아해요.
3) 축구를 좋아해요.
4) 한국 음악을 좋아해요.
5) 한국 문화를 좋아해요.
다음 문장을 따라 쓰십시오.
Trace las siguientes oraciones y escriba copiando.
아 사 도 를 좋 아 해 요 . 김 치 를 좋 아 해 요 .
아 사 도 를 좋 아 해 요 . 김 치 를 좋 아 해 요 .
아 사 도 를 좋 아 해 요 . 김 치 를 좋 아 해 요 .
노 란 색 을 좋 아 해 요 . 빨 간 색 을 좋 아 해 요 .
노 란 색 을 좋 아 해 요 . 빨 간 색 을 좋 아 해 요 .
노 란 색 을 좋 아 해 요 . 빨 간 색 을 좋 아 해 요 .
수 영 을 싫 어 해 요 . 보 라 색 을 싫 어 해 요 .
수 영 을 싫 어 해 요 . 보 라 색 을 싫 어 해 요 .
수 영 을 싫 어 해 요 . 보 라 색 을 싫 어 해 요 .
4
Tomás habla con una amiga y le pregunta en qué
...................
trabaja y cómo es su jornada.
제 과 .......................
1. LAS PROFESIONES
.......................
.......................
.......................
-ㅂ/습니다. .......................
직업 Profesión l 일 Trabajo l 하다 Hacer l 대사관 Embajada l 다니다
-에서 ....................... Concurrir l 컴퓨터 Computadora l 회사 Empresa l 요즘 En estos días l
조금 Poco l 바쁘다 Estar ocupado l 금요일 Viernes l 몇 시 Qué hora l ~
-고 있어요. ....................... 까지 Hasta~ l 일하다 Trabajar l 오전 Por la mañana l ~만 únicamente,
Solamente l 보통 generalmente l 12시 A las 12hs. l ~도 También l ~해서
좋다 Gusta por hacer~ l 그래서 Por eso l 참 Verdaderamente, Realmente
‘ ㅂ니다/-습니다 ’ son las terminaciones que se emplean para finalizar las -고 있다. (alguien) estar haciendo. R.V.A.+ 고 있다.
oraciones. Se emplean en situaciones más formales que en las que aparecen
‘-아요/-어요/-여요’. Si la base de la palabra termina en consonante se emplea
La estructura –고 있다 se emplea para indicar que una acción, un estado o un
‘-습니다’, y si termina en vocal se usa ‘-ㅂ니다’. ‘ㅂ니까?/-습니까?’ se utilizan
evento está en proceso, en un momento determinado.
para crear oraciones interrogativas.
debajo, aula, etc). Indica donde se encuentra la persona o cosa. 기뻐하다 Estar alegre 기뻐하 + 고 있어요. 기뻐하고 있어요.
생각하다 Pensar 생각하 + 고 있어요. 생각하고 있어요.
좋아하다 Querer, gustar 좋아하 + 고 있어요. 좋아하고 있어요.
-에서
사랑하다 Amar 사랑하 + 고 있어요. 사랑하고 있어요.
“-에서” es una partícula de lugar que representa el lugar de la acción. Es
similar en español a la preposición ‘en’.
행복해하다 Estar feliz 행복해하+ 고 있어요. 행복해하고 있어요.
아파하다 Estar dolorido/a 아파하 + 고 있어요. 아파하고 있어요.
Ej : 또마스 씨는 학교 식당에서 점심을 먹어요.
저는 교실에서 공부해요. 그리워 하다 Extrañar 그리워하 + 고 있어요. 그리워하고 있어요.
친구들이 시내에서 커피를 마셔요. 제4과 무슨 일을 하세요? 57 58 중남미에서 배우는 한국어
쓰기 Escritura
배우다 Aprender
다음 문장을 읽어 보십시오.
씻다 Lavar(se) Lea las oraciones.
읽다 Leer
다음 문장을 따라 쓰십시오.
Trace las siguientes oraciones y escriba copiando.
1. 무슨 일을 하세요? 4. 저는 변호사예요.
무 슨 일 을 하 세 요 ? 저 는 변 호 사 예 요 .
무 슨 일 을 하 세 요 ? 저 는 변 호 사 예 요 .
무 슨 일 을 하 세 요 ? 저 는 변 호 사 예 요 .
2. 대학생이에요. 5. 책을 읽어요.
대 학 생 이 에 요 . 책 을 읽 어 요 .
대 학 생 이 에 요 . 책 을 읽 어 요 .
대 학 생 이 에 요 . 책 을 읽 어 요 .
저 는 회 사 원 이 에 요 . 보 통 12 시 까 지 일 해 요 .
저 는 회 사 원 이 에 요 . 보 통 12 시 까 지 일 해 요 .
저 는 회 사 원 이 에 요 . 보 통 12 시 까 지 일 해 요 .
다음 질문에 대한 답을 쓰세요.
Escriba la respuesta de las siguientes preguntas.
가: 이게 뭐예요? (공책)
나: 이건 __________________.
가: 그게 뭐예요? (시계)
나: 그건 __________________.
가: 저게 뭐예요? (가위)
나: 저건 __________________.
가: 그게 뭐예요? (한국어 책)
나: 그건 __________________.
다음 질문에 대한 답을 쓰세요.
Escriba la respuesta de las siguientes preguntas.
가: 버스예요?
나: 아니요, _________________________________________.
가: 한국어 책이에요?
나: 아니요, ___________________________________________.
가: 볼펜이에요?
나: 아니요, ___________________________________________.
가: 뻬루예요?
나: 아니요, ____________________________________________.
"-아요/어요" 를 써서 답해 보세요.
Complete con la estructura de "-아요/어요". 다음 단어들로 문장을 만들어 보세요.
Arme oraciones con las palabras dadas.
가 : 마리아는 무엇을 해요? (먹다)
나 : 식당에서 밥을 ____________. 한국어, 배우다
__________________________________________
한국 식당, 밥, 먹다
____________________________________________
먹다
말하다
열다
Corea, considerada antes como uno de los países agrícolas más pobres del
En estos capítulos hemos aprendido también el presente continuo, mundo, en menos de cuatro décadas, ha progresado de modo tal que muchos
empleado para presentar una acción, un estado o un evento en proceso (R.V.A.+ estudiosos hablan del “Milagro del Río Han”. La frase denomina el increíble
고 있다). proceso que ha transformado drásticamente la economía coreana de un modo sin
precedentes. Como resultado de este proceso, el producto nacional bruto coreano
먹다: 먹 + 어요 ⇒ 먹어요 de US$ 2,3 millones ha trepado a US$ 928,7 mil millones, y el ingreso per cápita
씻다: 씻 + 어요 ⇒ 씻어요 (GNI) de US$ 87 ha alcanzado los US$ 19,231. Este desarrollo sin igual, en gran
medida, ha sido impulsado por los altos niveles de ahorro e inversión pero, sobre
todo, por un marcado énfasis en la educación. La península coreana posee el
mejor rendimiento en exámenes internacionales estandarizados y el segundo
sistema educativo más eficaz en el mundo. Así la República de Corea no escatima
esfuerzos para convertirse en el centro del poderoso bloque económico asiático.
5
En esta unidad Tomás nos presenta su casa.
...................
우리 집
제 과 .......................
우리 집은 2층 집이에요. 집 뒤에는 정원이 있어요. 정원에는 나무와 꽃과
.......................
수영장이 있어요. 집 옆에는 차고가 있어요. 1층에는 거실과 주방과 서재
....................... 가 있어요. 거실에는 벽난로가 있어요. 벽난로 옆에는 피아노가 있어요. 서
재에는 책장과 책상이 있어요. 2층에는 침실과 욕실이 있어요. 지하 1층에
집이 어디에 있어요? .......................
는 창고와 세탁실이 있어요.
.......................
¿Dónde está tu casa? Nuestra casa. (Mi casa.)
....................... Nuestra casa es de 2 pisos. Al frente de la casa, hay un jardín. En el jardín
hay árboles, flores y una pileta. Al lado del jardín, hay una cochera. En la
....................... plata baja (1er piso) están el living, la cocina y el escritorio. En el living
hay una ventana grande. Al lado de la ventana grande, hay un piano. En el
....................... escritorio, hay un escritorio y una biblioteca. En el primer piso, (2do piso) hay
habitaciones y baños. En el subsuelo, hay un depósito y un lavadero.
.......................
.......................
.......................
.......................
.......................
En esta unidad aprenderemos …
.......................
1. UBICACIÓN
.......................
2. LUGARES .......................
.......................
.......................
-에 -와 / 과
es una partícula de lugar que se usa después del sustantivo que representa lugar son conjunciones copulativas que unen dos sustantivos. Se corresponden con
(encima, debajo, aula, etc). Indica el lugar donde se encuentra la persona o cosa. la ‘y’ del español y tienden a emplearse en la lengua escrita. En la lengua oral o
coloquial se usa normalmente ‘-하고’ o ‘-랑’. ‘-와’ se utiliza al final de un sustantivo
연필이 책 위에 있어요. que terminan en vocal y ‘-과’, para los sustantivos terminados en consonante.
또마스 씨가 교실에 있어요.
지우개가 의자 밑에 있어요.
또마스 씨와 아나벨 씨가 와요.
사과와 배를 사요.
-어디
책과 공책이 있어요.
es similar al ‘dónde’ del español.
김 선생님과 박 선생님이 사무실에 있어요.
1. 연필이 책 위에 있어요.
보 집, 빠르께 차까부꼬, 컴퓨터
기
연 필 이 책 위 에 있 어 요 .
A : 또마스 씨, 어디에 가요?
B : 집에 가요.
A : 집이 어디에 있어요? 연 필 이 책 위 에 있 어 요 .
B : 빠르께 차까부꼬에 있어요.
A : 집에 컴퓨터가 있어요? 연 필 이 책 위 에 있 어 요 .
B : 네, 컴퓨터가 있어요. (아니요, 컴퓨터가 없어요.)
2. 서점, 플로레스, 사전 집 이 어 디 에 있 어 요 ?
3. 식당, 학교 앞, 잡채
집 이 어 디 에 있 어 요 ?
집 이 어 디 에 있 어 요 ?
4. 노래방, 백구, 한국 노래
6. 우체국, 쎈뜨로, 봉투 침 대 옆 에 무 엇 이 있 어 요 ?
침 대 옆 에 무 엇 이 있 어 요 ?
7. 백화점, 아바스또, 피자
침 대 옆 에 무 엇 이 있 어 요 ?
5. 연필이 책 위에 있어요.
연 필 이 책 위 에 있 어 요 .
연 필 이 책 위 에 있 어 요 .
En esta unidad aprenderemos …
연 필 이 책 위 에 있 어 요 .
1. EL TIEMPO
2. VERBOS IRREGULARES
매 점 이 도 서 관 옆 에 있 어 요 . ~이/가 어때요?
~이/가 좋아요/나빠요.
매 점 이 도 서 관 옆 에 있 어 요 .
~에는
매 점 이 도 서 관 옆 에 있 어 요 .
En la primavera, se descongelan los hielos y brotan los brotes de las plantas. conjugan de la siguiente manera al agregar los sufijos ‘-어요’.
.......................
En el verano, el sol se pone intenso y llueve frecuentemente.
En el otoño, el paisaje se pone colorido y sopla mucho viento. ....................... 덥다 : 덥- + -어요 ⇒ 더워요
En el invierno, cae la nieve y hace mucho frío.
....................... 춥다 : 춥- + -어요 ⇒ 추워요
.......................
쉽다 : 쉽- + -어요 ⇒ 쉬워요
한국에는 사계절이 있어요. 여러분은 무슨 계절을 좋아해요? 왜 그 계절을
어렵다 : 어렵- + -어요 ⇒ 어려워요
.......................
좋아해요? 지금은 무슨 계절이에요?
한국의 3, 4, 5월은 봄이에요. 아르헨띠나의 봄은 9, 10, 11월이에요. .......................
.......................
o
....................... 날씨 El tiemp
.......................
.......................
.......................
.......................
맑다 despejado 비가 오다 llueve 덥다 hace calor 눈이 오다 nieve
봄 Primavera l 여름 Verano l 가을 Otoño l 겨울 Invierno l 얼음 Hielo l 새싹
Brote l 돋아나다 Brotar l 햇볕 Luz solar l 뜨겁다 Ser Caliente l 비 Lluvia .......................
눈이 내려요?
보 - 날씨가 따뜻해요? (춥다) ==>
기
⇒ 아니요, 따뜻하지 않아요. 추워요.
지금 사는 곳 날씨가 어때요?
다음 문장을 따라 쓰십시오.
Trace las siguientes oraciones y escriba copiando.
날 씨 가 어 때 요 ? 무 슨 계 절 이 에 요 ?
날 씨 가 어 때 요 ? 무 슨 계 절 이 에 요 ?
날 씨 가 어 때 요 ? 무 슨 계 절 이 에 요 ?
2. 많이 더워요. 5. 춥지 않아요.
많 이 더 워 요 . 춥 지 않 아 요 .
많 이 더 워 요 . 춥 지 않 아 요 .
많 이 더 워 요 . 춥 지 않 아 요 .
날 씨 가 좋 아 요 . 새 싹 이 돋 아 나 요 .
날 씨 가 좋 아 요 . 새 싹 이 돋 아 나 요 .
날 씨 가 좋 아 요 . 새 싹 이 돋 아 나 요 .
7
Mariana visita un almacén coreano para comprar
...................
productos coreanos.
제 과 .......................
마리아나 : 아주머니, 두부 있어요?
.......................
아주머니 : 네, 있어요.
....................... 마리아나 : 얼마예요?
아주머니 : 10 (십)뻬소예요.
음료수 한 병에 .......................
마리아나 : 김치는 얼마예요?
.......................
아주머니 : 20 (이십)뻬소예요.
얼마예요? ....................... Mariana: Señora, ¿tiene Du-bu (tofu)?
¿Cuánto cuesta una botella de bebida? Señora: Sí tengo.
....................... Mariana: ¿Cuánto vale?
Señora: Son 10 pesos.
.......................
Mariana: ¿Cuánto vale Kim-chi?
Señora: Son 20 pesos.
.......................
.......................
~얼마예요? .......................
Los numerales derivados del chino : 일, 이, 삼… sirven para leer los números.
(enumeraciones) 수량명사에서 변하는수
Números que cambian acompañando a los sustantivos de cantidad.
하나 ⇒ 한나
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
둘⇒두
일 이 삼 사 오 육 칠 팔 구 십 셋⇒세
넷⇒네
스물 ⇒ 스무
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
십 이십 삼십 사십 오십 육십 칠십 팔십 구십 백
살 (나이) edad
시 (시간) hora
Los numerales derivados del coreano : 하나, 둘, 셋… sirve para contar la cantidad. 잔 (음료수) vaso, copa, taza
(enumeraciones)
명 (사람) persona
분 (사람) persona (honorífico)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
개 (물건, 과일) cosas, fruta, etc.
하나 둘 셋 넷
다섯 여섯 일곱 여덟 아홉 열 마리 (동물, 곤충) animales, insectos.
(한) (두) (세) (네)
장 (종이, 수건) papel, toalla
병 (병) botellas
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
송이 (꽃, 포도) flor, uva
스물
열 서른 마흔 쉰 예순 일흔 여든 아흔 백 통 (큰 그릇, 수박) recipiente, sandía
(스무)
자루 (연필, 볼펜, 막대) lápiz, lapicera, palos
권 (책) libro
수량명사 SUSTANTIVO DE CANTIDAD 그릇 (음식) plato
채 (집) casa
문형 : 사람/사물 + 숫자 + 수량명사 척 (배) barco
Forma morfológica : persona/cosa + número + sustantivo de cantidad
그루 (나무) árbol
보기 (Ejemplo) : 대 (가전 제품, 자동차 등의 기계) electrodomésticos,
auto, máquinas en general como auto, avión, piano,
사과 다섯 개 (cinco manzanas)
heladera, etc.
슈퍼마켓에서... 1. 한 개에 얼마예요?
En un supermercado...
한 개 에 얼 마 예 요 ?
주인 : 어서 오세요.
손님 : 콜라 있어요?
주인 : 네, 있어요. 한 개 에 얼 마 예 요 ?
손님 : 한 병에 얼마예요?
주인 : 한 병에 삼 뻬소예요. 한 개 에 얼 마 예 요 ?
손님 : 물은 얼마예요?
주인 : 물은 이 뻬소예요.
손님 : 그럼, 콜라 두 병하고 물 세 병 전부 얼마예요?
주인 : 십이 뻬소예요.
2. 몇 명 있어요?
5. 편의점에서 En un kiosco
3. 물 한 병 주세요.
물 한 병 주 세 요 .
물 한 병 주 세 요 .
물 한 병 주 세 요 .
강 아 지 세 마 리 .
무엇을 드릴까요?
¿Qué le ofrecemos?
강 아 지 세 마 리 .
5. 김치 1킬로 주세요.
김 치 1 킬 로 주 세 요 .
김 치 1 킬 로 주 세 요 .
En esta unidad aprenderemos …
김 치 1 킬 로 주 세 요 .
1. PEDIDO
2. MODO IMPERATIVO
6. 커피 세 잔 주세요.
-(으)ㄹ까요?
커 피 세 잔 주 세 요 .
-(으)ㅂ시다.
커 피 세 잔 주 세 요 . Terminación para la oración
imperativa -아/어/여 주세요
커 피 세 잔 주 세 요 . _(으)세요. Honorífico
-(으) 세요. Existen algunos verbos cuyas formas honoríficas vienen directamente de otra
Se utiliza cuando se quiere proponer algo en estilo cortés, va al final del raíz.
자다 ⇒ 주무시다
verbo.
있다 ⇒ 계시다
먹다 ⇒ 잡수시다
죽다 ⇒ 돌아가시다
(동사)세요. (동사)으세요.
Raíz del verbo sin 받침 Raíz del verbo sin 받침 Cuando se refiere a la primera persona no se responde con ¨–세요.¨ sino con
¨–요.¨ ya que la terminación ¨–세요.¨ es honorífico y no se habla en forma
주세요 읽으세요
honorífica cuando se trata de uno.
1. A : 점심에 뭐 먹을까요?
1. 지금 수업 중이에요. (조용히 하다)
B : _____________________________________
⇒ _____________________________________________
2. A : 몇 시에 만날까요?
B : _____________________________________
4. A : 언제 갈까요?
B : _____________________________________
3. 너무 무거워요. (도와주다)
5. A : 우리 같이 사진 찍을까요?
⇒ _____________________________________________
B : _____________________________________
6. A : 어떤 책을 살까요?
4. 너무 어려워요. (가르치다)
B : _____________________________________
⇒ _____________________________________________
7. A : 여기에 앉을까요?
B : _____________________________________
여러분은 주말에 보통 무엇을 해요? 친구를 만나요? 집에서 쉬어요? 특별한 날에 무엇 다음 문장을 따라 쓰십시오.
을 하면 좋은지 친구와 얘기 해 봅시다. Trace las siguientes oraciones y escriba copiando.
¿Qué hacen ustedes los fines de semana? ¿Se encuentran con los amigos? O
¿descansan en casa? Conversamos acerca de las actividades que pueden realizar 1. 반찬 좀 더 주세요.
en los días especiales.
반 찬 좀 더 주 세 요 .
반 찬 좀 더 주 세 요 .
반 찬 좀 더 주 세 요 .
특별한 날 무엇을 할까요?
점 심 뭐 먹 을 까 요 ?
점 심 뭐 먹 을 까 요 ?
tip 3. 제가 낼게요.
Abreviaturas : 제 가 낼 게 요 .
무엇 = 뭐
제 가 낼 게 요 .
무엇을 = 뭘
제 가 낼 게 요 .
예 무엇이요? > 뭐요?
무엇을 드릴까요? > 뭘 드릴까요?
내 일 어 디 에 갈 까 요 ? 연필, 필통, 의자, 책상, 잡지, 신문, 책장, 창문, 문, 가방, 지우개, 침대, 옷, 컴퓨터
내 일 어 디 에 갈 까 요 ?
내 일 어 디 에 갈 까 요 ?
5. 이것 좀 도와주세요.
이 것 좀 도 와 주 세 요 .
이 것 좀 도 와 주 세 요 .
이 것 좀 도 와 주 세 요 . 보 연필이 필통 안에 있어요.
기
지우개도 필통 안에 있어요.
6. 여기에 앉을까요?
…………………………………………………………………………………………………………
여 기 에 앉 을 까 요 ?
…………………………………………………………………………………………………………
여 기 에 앉 을 까 요 ?
…………………………………………………………………………………………………………
여 기 에 앉 을 까 요 ?
…………………………………………………………………………………………………………
______________________________________________
현재 살고 있는 곳의 오늘 날씨에 대해 문장을 써 보십시오.
Escriba sobre el tiempo de hoy en donde está viviendo actualmente. 많이 더워요?
______________________________________________
보 아르헨띠나는 요즘 바람이 많이 불고 낙엽이 많이 떨어져요.
기 날씨가 추워요?
______________________________________________
………………………………………………………………………………………………………… 비가 내려요?
______________________________________________
…………………………………………………………………………………………………………
아르헨띠나는 겨울에 눈이 내려요?
………………………………………………………………………………………………………… ______________________________________________
…………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………
다음을 보기와 같은 문장으로 만들어 보세요. En el capítulo 5 nos hemos detenido en algunos léxicos útiles para
Arme las oraciones como el ejemplo dado. expresar el lugar / la ubicación de una persona, objeto o evento.
Entre las distintas funciones que puede asumir la partícula –에, hemos visto la
función de señalar el lugar o la ubicación. Esta partícula suele ir antecedida de
보 음료수 , 5 병 un sustantivo, un adverbio de lugar, entre otros.
기
- 음료수 다섯 병에 얼마예요? / 음료수 다섯 병 주세요. Ej1: 서울은 한국에 있습니다.
Ej2: 입구는 저기에 있습니다.
1. 꽃 3 송이. También hemos visto algunos conectores de adición. Aprendimos que las
partículas conectivas “와/과” suelen emplearse más en la lengua escrita mientras
__________________________________________________________________ que ‘-하고’, ‘-랑’. ‘-와’ se emplean más en las formas orales.
2. 책 2권.
Otra forma de adición que hemos aprendido es –도 , equivalente al
__________________________________________________________________ adverbio de adición “también”.
En el octavo capítulo hemos introducido algunas frases útiles para realizar Los saludos.
una propuesta o pedido en el nivel de habla informal cortés o elevado. Hemos En todos los idiomas existe el <saludo> que varía según su historia o
visto una forma interrogativa (-(으)ㄹ까요? ) y otra forma declarativa. costumbres cotidianas. Por ejemplo en la Argentina tenemos el saludo para cada
En el caso de -(으)ㅂ시다 para realizar propuestas, también hemos aprendido la momento del día <Buenos días, Buenas tardes, Buenas noches>, pero en Corea,
construcción -아/어/여 주세요, empleada para las proposiciones imperativas. el saludo no varía según el momento del día.
Por otra parte, hemos visto que la partícula –세요 aparece también en otra
construcción como R.V.+ 세요? R.V.+ 으세요?, ante raíz verbal vocálica y ante 처음 뵙겠습니다. ~이라고 합니다. 잘 부탁합니다.
raíz verbal consonántica no líquida, para realizar preguntas en el nivel de habla
Cuando nos encontramos por primera vez con alguien saludamos de la
informal cortés.
siguiente manera.
안녕하세요? 또는 안녕하십니까?
Este es el saludo más común que se usa en cualquier momento del día.
Además se puede añadir si es que las personas no se ven desde hace tiempo
<오래간만입니다>. Existe una forma que se usa entre amigos o de una persona
mayor a un menor <오래간만이야, 잘 있었어?>.
Hoy en día, en las oficinas o en el ambiente laboral, se usa el saludo americano <
좋은 아침입니다> que quiere decir ¨Buenos días¨
Ej.:
안녕하세요? 김선생님, 오래간만입니다! ¿Hola? ¡Tanto tiempo Sr. Kim!
안녕하십니까? 마리아씨, 정말 오래간만이에요. ¿Hola? Sra. María, realmente tanto tiempo.
요즘 어떻게 지내십니까? ¿Cómo anda?
예, 덕분에 잘 지내고 있습니다. Sí (bien), gracias a Ud., bien.
9
Este saludo es el de la noche, antes de acostarse, deseando que duerman
bien o que descansen bien. Cuando el menor saluda el mayor le responde <잘 자>.
Ej.:
제 과
아버지, 안녕히 주무세요.
그래, 잘 자.
어머니도 편히 쉬세요.
그래, 너도 잘 자. 내일은 일찍 일어나야지. 취미가 뭐예요?
안녕히 가세요. 또는 안녕히 계세요. ¿Cuál es su pasatiempo?
Ej.:
안녕히 계세요. En esta unidad aprenderemos …
조심해서 안녕히 가세요. 1. LOS PASATIEMPOS
그럼 또 만나요.
예, 그렇게 합시다. 몸 조심하세요. 2. NORNINALIZACIÓN VERBAL
감사합니다. 또는 고맙습니다.
Ej:
대단히 감사합니다.
별말씀을요. 또 오세요.
어제는 대단히 고마웠습니다.
무슨 말씀을. 별일 아닌데요, 뭐.
쉬어가기 2 117
Lectura 읽기 읽기 Lectura
Anabel habla con sus compañeros acerca de su Anabel: ¿Cuál es su pasatiempo, Srta. Mariana?
................... ................... Mariana: Escuchar música y ver las películas. Y ¿qué le gusta Srta. Anabel?
pasatiempo y las actividades de su jornada. Anabel: A mí me gusta la cocina. Y ¿Sr. Martín?
아나벨 : 마리아나 씨는 취미가 뭐예요? ....................... ....................... Martín: A mí me gusta (navegar por) internet y el deporte.
Mariana: Srta. Anabel, ¿qué le gusta cocinar?
마리아나 : 음악 듣기나 영화 보기요. 아나벨 씨는 뭘 좋아해요? ....................... ....................... Anabel: Generalmente, la comida coreana. Y ¿qué tipo de película le gusta,
아나벨 : 저는 요리하기를 좋아해요. 마르띤 씨는 어때요? Srta. Marina?
....................... ....................... Mariana: Me gustan los cómicos.
마르띤 : 저는 인터넷하고, 운동하기를 좋아해요.
Anabel: A mí también me gustan las películas cómics. Y Sr. Martín, ¿cuántas
마리아나 : 아나벨 씨는 보통 무슨 요리를 해요? ....................... .......................
horas navega por internet por día?
아나벨 : 보통 한국 요리를 해요. 마리아나 씨는 어떤 영화를 좋아해요? Martín: Unos 3 horas.
....................... .......................
마리아나 : 저는 코미디 영화를 좋아해요. Min-su Lee: ¿De qué están hablando?
아나벨 : 저도 코미디 영화를 좋아해요. 마르띤 씨는 하루에 몇 시간 정도 Anabel: Estamos hablando sobre las cosas que nos gustan. A mí me gusta
....................... .......................
cocinar.
인터넷을 해요? Min-su Lee: Ah, ¿sí? Entonces, srta. Anabel, ¿cuál cocina le gusta entre la
....................... .......................
마르띤 : 3시간 정도 해요. comida coreana, china y japonesa?
이민수 : 무슨 이야기를 하고 있어요? ....................... ....................... Anabel: La comida coreana. Pero también quiero aprender la comida china.
Min-su Lee: A mí no me gusta la cocina. Me gusta el deporte.
아나벨 : 좋아하는 것에 대해 이야기하고 있어요. 저는 음식만들기를 좋아
....................... ....................... Martín: ¿Qué tipo de deporte le gusta?
해요. Min-su Lee: Me gustan el baloncesto, bowling o la natación.
이민수 : 그래요? 그럼 아나벨 씨는 일본, 중국, 한국 요리 중에서 어떤 요 ....................... ....................... Martín: A mí también me gusta bowling. ¿Vayamos un día juntos?
리를 해요? Min-su Lee: Bueno.
....................... .......................
아나벨 : 한국 요리를 해요. 하지만 중국 요리도 배우고 싶어요. 이민수 씨
는 어때요? ....................... .......................
....................... .......................
....................... .......................
....................... .......................
....................... .......................
취미 Pasatiempo, afición l 음악 Música l 듣기 Escuchar l 영화 Película l 보기
Ver l 요리하기, 음식만들기 Cocinar l 어때요? ¿Qué tal? l 인터넷 Internet l 운
....................... .......................
동하기 Hacer deporte l 요리 Cocina l 어떤 Cuál, Algunos l 코미디 Comedia
l 저도 Yo también l 하루 Un día l ~정도 Aproximadamente hasta l 것 Cosa
....................... .......................
l 일본 Japón l 중국 China l 배우고 싶다 Querer aprender l 좋아하지 않다 No
gustar, No querer l 운동 Deporte l 농구 Básquetbol l 볼링 Bowling l 수영
Natación l 언제 Cuando l 갈까요? Vayamos? l ~지 않다. No ~. Negación
연습.
동사의 명사형 : -기, -는 것 Forma sustantivada de los verbos. Practiquen.
모으다
-기 예요.
먹다
읽다
책 읽기
듣다
그림 그리기 예요
걷다
사진 찍기
만들다
돕다
-는 것을 좋아해요.
다음의 글을 읽고 표의 빈 칸에 √표를 하세요.
Lea el texto y marque con √ las opciones correctas.
"
책 읽는 것
그림 그리는 것 을 좋아해요
사진 찍는 것 제 이름은 아나벨이에요. 미국에서 왔어요. 저는 여행을 자주 해요. 여행을 가
면 예쁜 엽서를 사요. 지금 200장이 넘어요. 저는 한국말을 6개월 동안 배웠어요. 한
국말은 영어와 달라서 어렵지만 재미있어요. 제 친한 친구들을 소개하겠어요.
마르띤 씨는 우루과이 사람이에요. 요리하는 것을 좋아해요. 주말마다 우리를
초대해서 맛있는 음식을 해 줘요. 마르띤 씨의 취미는 음악 듣기예요. 팝송을 즐겨 들
어요. 음악에 대해서 많이 알아요.
또마스 씨는 칠레에서 왔어요. 또마스 씨의 취미는 그림 그리기예요. 우리의
얼굴을 그려 준다고 약속했어요. 또 한국어 수업이 끝나면 항상 헬스 클럽에 가서 운
동을 해요.
마리아나 씨는 아르헨띠나 학생이에요. 무척 부지런해요. 마리아나 씨는 예쁜
민속 인형 모으는 것을 좋아해요. 그리고 영화 보는 것도 좋아해요.
"
제9과 취미가 뭐예요? 121 122 중남미에서 배우는 한국어
말하기 Conversación
여러분은 주말에 보통 무엇을 해요? 영화를 봐요? 아니면 산책을 해요? 여러분의 취미는 뭐
음악감상 그림 그리기 운동하기 엽서 모으기 요리하기 기타
예요? ¿Qué hacen los fines de semana? ¿Miran las películas? O ¿pasean por el
아나벨 √ 여행하기 parque? ¿Cuál es su pasatiempo?
마르띤 여러분 친구의 취미가 무엇인지 묻고 대답해 보세요.
Conversen con sus compañeros acerca de su pasatiempo.
또마스
영화 감상 √
다음 표를 보고 대화를 완성하세요.
음악 감상 √
Observe el cuadro y completar el diálogo.
낚시 √
음악감상 그림 그리기 운동하기 퍼즐 맞추기
여행하기
마르띤 √ √
독서 √
마리아나 √
그림 그리기 √
아나벨 √
운동하기 √
마리아나 : 마르띤 씨, 시간이 있을 때 뭐 해요? 산책하기 √ √
마르띤 : 저는 ____________________ 를 좋아해요. 그리고 제 조카와 자주 퍼즐도 맞춥니다. 마리
쇼핑하기 √
아나 씨는 취미가 뭐예요?
마리아나 : 제 취미는 ____________________ 예요. 기타 피아노치기
마르띤 : 클래식 음악을 많이 들어요?
아나벨 : 또마스 씨, 취미가 뭐예요?
마리아나 : 아니요. 저는 보통 팝송과 가요를 들어요.
또마스 : 음악 감상하기와 그림 그리기예요.
마르띤 : 아나벨 씨는 시간이 나면 뭐 해요?
아나벨 : 제 취미는 ____________________ 예요. 그래서 인형 옷을 만들어서 조카들에게 줘요. 여러분은 토요일 오후에 무엇을 해요? 친구를 만나서 술을 마셔요? 아니면 영화를 봐요? 보
통 무엇을 하는 것을 좋아해요? ¿Qué hacen los sábados por la tarde? ¿Se encuentran
자신의 취미를 글로 써 보세요. con sus amigos para tomar un trago? O ¿van al cine? ¿Qué les gusta hacer
Escriba su pasatiempo. generalmente?
다음 문장을 따라 쓰십시오.
Trazar las siguientes oraciones y escriba copiando.
취 미 가 뭐 예 요 ? 주 말 에 무 엇 을 해 요 ?
취 미 가 뭐 예 요 ? 주 말 에 무 엇 을 해 요 ?
취 미 가 뭐 예 요 ? 주 말 에 무 엇 을 해 요 ?
운 동 을 좋 아 해 요 . 무 엇 을 좋 아 해 요 ?
운 동 을 좋 아 해 요 . 무 엇 을 좋 아 해 요 ?
운 동 을 좋 아 해 요 . 무 엇 을 좋 아 해 요 ?
음 악 감 상 이 취 미 예 요 . 어 떤 영 화 를 좋 아 해 요 ?
음 악 감 상 이 취 미 예 요 . 어 떤 영 화 를 좋 아 해 요 ?
음 악 감 상 이 취 미 예 요 . 어 떤 영 화 를 좋 아 해 요 ?
10
Mariana y Anabel quieren hacer un viaje a las Cataratas
...................
de Iguazú.
제 과 .......................
마리아나 : 아나벨 씨는 이번 방학 때 뭘 할 거예요?
....................... 아나벨 : 여행 가고 싶은데, 아직 잘 모르겠어요.
.......................
마리아나 : 우리 같이 여행 갈까요?
아나벨 : 정말이요? 같이 가요.
이과수 폭포에 갈까요? .......................
마리아나 : 저는 꼬르도바에 가고 싶어요, 한 번도 가 본 적이 없기 때문
....................... 에...
¿Vamos a las Cataratas de Iguazú? 아나벨 : 그래요? 저는 꼬르도바에 한 번 갔었어요. 아주 좋았어요. 그래서
.......................
이과수 폭포에도 가고 싶어요.
....................... 마리아나 : 그럼 이과수 폭포에 가요. 무엇을 타고 갈까요?
.......................
아나벨 : 버스가 좋겠어요.
마리아나 : 몇 시간쯤 걸려요?
.......................
아나벨 : 이과수까지 버스로 12시간쯤 걸려요.
....................... 마리아나 : 그럼 얼마동안 여행할까요?
아나벨 : 4박 5일 어때요?
.......................
마리아나 : 좋아요. 그럼 이번 주 금요일날 출발해요.
.......................
Mariana: Sta. Anabel, ¿qué plan tiene para estas vacaciones?
....................... Anabel: Tengo ganas de viajar pero aún no lo sé.
Mariana: ¿Qué tal si nos vamos juntas?
En esta unidad aprenderemos … Anabel: ¿En serio? Vayamos juntas.
.......................
Mariana: Yo tengo ganas de ir a Córdoba. Porque nunca fui…
1. ORACIONES INTERROGATIVAS Anabel: Ah, ¿sí? Yo fui una vez a Córdoba. Me encantó. Esta vez quiero
....................... conocer a la Catarata de Iguazú.
(FORMAL) Mariana: Entonces, vayamos a La Catarata de Iguazú. ¿En qué vamos?
....................... Anabel: Sería bueno en ómnibus.
Mariana: ¿Cuántas horas tardarán?
2. PREPOSICIONES ....................... Anabel: Si viajamos en el ómnibus, tardarían unas 12 horas.
Mariana: Entonces, ¿cuánto tiempo del viaje sería bueno?
....................... Anabel: ¿Qué tal, 5 días y 4 noches?
Mariana: Bueno. Entonces vayamos este viernes.
~을까요? .......................
문형 (1) {스페인어}
Formas de 환경 보기 A : 가족들하고 한국어로 말해요? 스페인어로 말해요?
terminación de En qué casos Ejemplos B : 가족들하고는 ____________________ 말해요.
oración
동사어간이 ‘ㄹ’ 로 끝날 때
만들다 ⇒ 만들+까요? ⇒ 만들까요? (2) {숟가락}
-까요? Cuando la raíz del verbo termina
풀다 ⇒ 풀+까요? ⇒ 풀까요? A : 밥을 숟가락으로 먹어요? 젓가락으로 먹어요?
en ‘ㄹ’
B : 밥을 ____________________ 먹어요.
동사어간이 모음으로 끝날 때
가다 ⇒ 갈+까요? ⇒ 갈까요?
-ㄹ까요? Cuando la raíz del verbo termina
오다 ⇒ 올+까요? ⇒ 올까요? (3) {손}
en vocal
동사어간이 자음으로 끝날 때 A : 햄버거는 어떻게 먹어요?
읽다 ⇒ 읽+을까요? ⇒ 읽을까요? B : 햄버거는 ____________________ 먹어요.
-을까요? Cuando la raíz del verbo termina
먹다 ⇒ 먹+을까요? ⇒ 먹을까요?
en consonante
(4) {연필}
A : 책에 글씨는 무엇으로 써요?
‘-(으)로’ B : 책에 글씨는 ___________________ 써요.
-(으)로 significa “por” (un lugar), hacia un lugar, en, con..
‘-(으)로’ es una partícula que viene detrás de las palabras que representan (5) {마카}
medios de transporte, instrumento, forma o método. Cuando el sustantivo A : 칠판에 글씨는 무엇으로 써요?
termina en vocal o en ‘ ㄹ ’, se usa ‘ -로 ’, y si el sustantivo termina en B : 칠판에 글씨는 ____________________ 써요.
consonante que no sea ‘ㄹ’, se usa ‘-으로’.
연필로 쓰세요. Escriba con lápiz. (6) {쌀}
버스로 가세요. Vaya en colectivo. A : 밥은 무엇으로 만들어요?
B : 밥은 ____________________ 만들어요.
Se utiliza ‘-에’ con verbos ‘가다’, ‘오다’ o que expresan traslado al lugar de llegada.
En caso de expresar estado de existencia y no comportamiento se utiliza ‘-에’ (7) {지우개}
도서관에 사람이 있다 / 없다 / 많다 / 적다 / 드물다 A : 글씨는 어떻게 지워요?
B : 글씨는 ____________________ 지워요.
Excepciones : se utiliza ‘에’ con verbos 있다, 없다, 많다, 적다, 앉다, 걸다.
제10과 이과수 폭포에 갈까요? 129 130 중남미에서 배우는 한국어
Escritura 쓰기 말하기 Conversación
보 [버스]
기
A : 아바스또에서 플로레스까지 어떻게 가요?
B : 아바스또에서 플로레스까지 버스로 가요.
(1) [기차]
A : 까삐딸에서 마르델 쁠라따까지 어떻게 가요?
B : 까삐딸에서 마르델 쁠라따까지 _____________ 가요.
(2) [자전거]
A : 집에서 슈퍼까지 어떻게 가요?
B : 집에서 슈퍼까지 _______________ 가요.
(3) [비행기]
A : 칠레에서 한국까지 어떻게 가요?
B : 칠레에서 한국까지 _______________ 가요. 마르띤 : 마리아나 씨, 아바스또에 어떻게 가요?
마리아나 : 지하철로 가세요.
(4) [배]
마르띤 : 몇 호선을 타요?
A : 아르헨띠나에서 우루과이까지 어떻게 가요?
B : 아르헨띠나에서 우루과이까지 _______________ 가요. 마리아나 : B호선을 타고 까를로스 가르델 역에서 내리세요.
마르띤 : 고마워요.
(5) [지하철]
A : 쎈뜨로에서 레띠로까지 어떻게 가요?
B : 쎈뜨로에서 레띠로까지 _______________ 가요. (1) 플로리다
(2) 까라보보
(6) [택시]
(3) 온세
A : 직장에서 집까지 어떻게 가요?
B : 직장에서 집까지 _______________ 가요. (4) 레띠로
(5) 백구
시 내 까 지 어 떻 게 가 요 ?
1. 같이 여행 갈까요?
시 내 까 지 어 떻 게 가 요 ?
같 이 여 행 갈 까 요 ?
시 내 까 지 어 떻 게 가 요 ?
같 이 여 행 갈 까 요 ?
같 이 여 행 갈 까 요 ?
5. 지하철을 타고 가세요.
지 하 철 을 타 고 가 세 요 .
2. 꼬르도바에 가고 싶어요.
지 하 철 을 타 고 가 세 요 .
꼬 르 도 바 에 가 고 싶 어 요 .
지 하 철 을 타 고 가 세 요 .
꼬 르 도 바 에 가 고 싶 어 요 .
꼬 르 도 바 에 가 고 싶 어 요 .
6. 몇 시간쯤 걸려요?
몇 시 간 쯤 걸 려 요 ?
3. 한 번 갔었어요.
몇 시 간 쯤 걸 려 요 ?
한 번 갔 었 어 요 .
몇 시 간 쯤 걸 려 요 ?
한 번 갔 었 어 요 .
한 번 갔 었 어 요 .
11
Tomás conversa con Mariana acerca del estudio
...................
del coreano. ¿Qué están haciendo ustedes en este
제 과 ....................... momento?
....................... 또마스 : 뭐하고 있어요?
마리아나 : 책을 읽고 있어요.
.......................
또마스 : 무슨 책을 읽고 있어요?
지금 뭐 하고 있어요? .......................
마리아나 : 한국어 책이에요.
....................... 또마스 : 재미있어요?
¿Qué está haciendo ahora?
마리아나 : 네, 재미있어요. 또마스 씨는 지금 뭐 하고 있어요?
.......................
또마스 : 전 커피를 마시고 있어요. 드실래요?
.......................
마리아나 : 네, 저도 한 잔 주세요.
....................... 또마스 : 여기요.
마리아나 : 고마워요.
.......................
Tomás: ¿Qué está haciendo?
....................... Mariana: Estoy leyendo un libro.
Tomás: ¿Qué libro es?
.......................
Mariana: Es el libro del idioma coreano.
Tomás: ¿Está interesante?
.......................
Mariana: Sí, está interesante. Sr. Tomás, ¿qué está haciendo?
Tomás: Estoy tomando una taza de café. ¿Quiere tomar?
.......................
Mariana: Sí, deme una taza por favor.
En esta unidad aprenderemos … Tomás: Aquí tiene.
.......................
Mariana: Gracias.
1. MODO AFIRMATIVO E
.......................
INTERROGATIVO .......................
.......................
.......................
~래요? .......................
.......................
~고 있다 Estar haciendo~ l 책 Libro l 한국어 Lengua coreana l 마시다
....................... Tomar l 드시다 Servirse l ~래요? (Terminación verbal imperativa) l 잔 Taza
l 여기요 Aquí tiene l 고마워요 Gracias
.......................
INTERROGATIVO
공 부 할 래 요 .
공 부 할 래 요 .
공 부 할 래 요 .
아리엘 마리아
짧은 바지를 입다 원피스를 입다
안경을 쓰다 스카프를 매다 2. 커피를 마실래요.
운동화를 신다 가방을 들다
커 피 를 마 실 래 요 .
커 피 를 마 실 래 요 .
커 피 를 마 실 래 요 .
마르꼬. 엘레나
운동 모자를 쓰다 긴 코트를 입다 3. 책을 읽을래요.
작은 배낭을 메다 장갑을 끼다
허리띠를 하다 구두를 신다 책 을 읽 을 래 요 .
책 을 읽 을 래 요 .
어머니 : 우리 아이는 짧은 바지를 입고 있습니다. 안경을 쓰고 있습니다. 그리고 운동화를 신
책 을 읽 을 래 요 .
고 있습니다. 우리 아이를 꼭 찾아 주세요.
바 지 를 입 고 있 어 요 . 제 과
바 지 를 입 고 있 어 요 .
바 지 를 입 고 있 어 요 . “마떼”를 마시면서
이야기를 했어요.
Conversamos tomando el mate.
5. 학교에 가고 있어요.
학 교 에 가 고 있 어 요 .
학 교 에 가 고 있 어 요 .
학 교 에 가 고 있 어 요 .
1. VERBO PASADO
6. 잠을 자고 있어요.
2. CONJUNCIÓN :
잠 을 자 고 있 어 요 . MIENTRAS + VERBO
잠 을 자 고 있 어 요 .
-았/-었/-했어요 (과거)
잠 을 자 고 있 어 요 . -면서
제12과 “마떼”를 마시면서 이야기를 했어요. 145 146 중남미에서 배우는 한국어
Conversación 말하기 쓰기연습 Caligrafía
밥을 먹다 물을 마시다 공부하다 주 말 에 무 엇 을 해 요 ?
음악을 듣다 술을 마시다 말하다
주 말 에 무 엇 을 해 요 ?
걷다 담배를 피우다 영화를 보다
이 야 기 를 하 면 서 커 피 를 마 셔 요 .
이 야 기 를 하 면 서 커 피 를 마 셔 요 .
이 야 기 를 하 면 서 커 피 를 마 셔 요 .
노 래 를 부 르 거 나 춤 을 춰 요 .
노 래 를 부 르 거 나 춤 을 춰 요 .
노 래 를 부 르 거 나 춤 을 춰 요 .
제12과 “마떼”를 마시면서 이야기를 했어요. 147 148 중남미에서 배우는 한국어
복습하기 3 (9과~12과)
Repaso 3 (lecciones 9 a 12)
친 구 를 만 나 거 나 여 행 을 했 어 요 .
보 - 나, 커피, 마시다.
기
- 나는 커피를 마시고 있어요
친 구 를 만 나 거 나 여 행 을 했 어 요 .
ㄱ. 나, 책, 읽다.
친 구 들 과 함 께 이 야 기 를 했 어 요 . ㄴ. 친구, 밥, 먹다.
______________________________________________________________________
친 구 들 과 함 께 이 야 기 를 했 어 요 .
ㄷ. 마리아, 옷, 입다.
친 구 들 과 함 께 이 야 기 를 했 어 요 . ______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
6. 주말에 영화 보러 갔어요.
ㅁ. 민수, 운동화, 신다.
주 말 에 영 화 보 러 갔 어 요 . ______________________________________________________________________
ㅂ. 마르띤, 책, 읽다.
주 말 에 영 화 보 러 갔 어 요 .
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
제12과 “마떼”를 마시면서 이야기를 했어요. 149 150 중남미에서 배우는 한국어
다음 낱말들을 “~기” 와 “~ 는 것”으로 바꾸어 보십시오. 다음 낱말들을 “- ㄹ까요?” 또는 “-을까요?”로 바꾸어 보십시오.
Cambie las siguientes palabras a la forma “~기” y “~는 것” Cambie las siguientes palabras en forma “- ㄹ까요?” o “-을까요?”
일어나다. Levantarse
마시다. Tomar, beber
다음을 보기와 같은 문장으로 만들어 보세요. En estos capítulos hemos aprendido a detallar nuestros pasatiempos y
Arme las oraciones como el ejemplo dado. jornadas, a través de dos recursos de nominalización verbal:
RV + 기
보 노래를 부르다, 춤을 추다. RV + 는 것
기
노래를 부르면서 춤을 춰요.
노래를 부르거나 춤을 춰요.. Primeramente revisamos la frase -을까요? introducida en capítulos previos
como construcción propositiva interrogativa, cuya función principal es la de
preguntar sobre la opinión o evaluación del oyente o interlocutor. Hemos visto
ㄱ. 이야기 하다, 커피를 마시다.
que ante RV vocálicas, se usa -ㄹ까요?; mientras que ante RV consonánticas
_____________________________________________________________________________ aparece ‘-을까요?’.
_____________________________________________________________________________
-면서
ㄹ. 밥을 먹다, 텔레비전을 보다. -았/-었/-했어요 (과거)
Ej1: 식사를 하면서 신문을 읽었어요.
_____________________________________________________________________________
Ej2: 공부를 하면서 음악을 듣는다.
_____________________________________________________________________________
La construcción ejemplificada se usa para presentar dos procesos que
ㅁ. 청소를 하다, 빨래를 하다.
se realizan o acontecen simultáneamente en relación con un mismo sujeto
_____________________________________________________________________________ oracional. El tiempo se expresa en la acción principal y no, en la oración
subordinada (aquella que antecede a -(으)면서); –면서 se emplea cuando la raíz
_____________________________________________________________________________ del verbo termina en vocal y –으면서, cuando la RV termina en consonante.
13
“La cocina coreana”
1. LA HORA
-부터, - 까지
쉬어가기 3 155
Lectura 읽기 문법 Gramática
또마스의 하루 일과 La partícula –부터 (desde) indica un movimiento que parte de un límite especial
...................
o temporal.
나는 보통 아침 6시에 일어나요. 6시 10분에 목욕을 해요. 그리고 6시 30 .......................
분에 옷을 입어요. 6시 45분에 아침 식사를 해요. 아침 식사로 보통 빵을 Expresión de tiempo + -부터: significa “desde (tiempo)”.
.......................
먹어요. 7시에 집에서 나가요. 학교에 7시 40분에 도착해요. 학교에서 한국
....................... 한 시부터 한국어를 공부해요. → Desde la una estudio coreano.
어를 배워요. 12시에 친구들과 같이 점심 식사를 해요. 보통 햄버거나 피자
이것부터 하세요. → Haga primero esto.
를 먹어요. 식사 후에 커피를 마시거나 홍차를 마셔요. 낮에는 학교 도서관 .......................
.......................
또마스는 7 시 반에 일어나요 □ □
1 2 3 4 5 → horas (시) 한시 두시 세시 네시 다섯 시
학원에서 한국어를 배워요. □ □ .......................
.......................
.......................
일과 Jornada l 시 La hora l 분 El minuto l 아침 La mañana, el desayuno l 목
욕 El baño l 옷을 입다. Vestir l 식사 Comida l 빵 Pan l 나가다 Salir l 도착하 .......................
다 Llegar l 배우다 Aprender l 햄버거 Hambruguesa l 피자 La pizza l 후 Luego
l 커피 Café l 홍차 Té rojo l 낮 Tarde l 학교 Escuela l 도서관 Biblioteca l 숙제 .......................
Tarea l 텔레비전 Televisión l 쯤 Aproximadamente l 자다 Dormir
다음 이야기를 완성하십시오.
지금은 몇 시예요?
Complete las siguientes oraciones.
열시 십분 십초 ( 많다 ) ( 없다 )
열두 시 십이 분 십이 초 ( 배우다 )
_________________. 아주 _________________. 그리고 또마스 씨와 극장에 _____________.
( 먹다 ) ( 맛있다) ( 가다 )
일곱 시예요. 7: 00 일곱 시 칠 분 7: 07 오후 : P. M. ( 자다 )
여덟 시예요. 8: 00 여덟 시 팔 분 8: 08 -쯤 : aproximadamente
아홉 시예요. 9: 00 아홉 시 구 분 9: 09
열 시예요. 10: 00 열시 십 분 10: 10
열한 시예요. 11: 00 열한 시 십일 분 11: 11
열두 시예요. 12: 00 열두 시 십이 분 12: 12
저는 아침 7시에 일어나요.
8시에 아침을 먹어요.
9시에 회사에 가요.
1시에 점심을 먹어요.
6시에 회사 일이 끝나요.
7시에 운동을 해요.
8시 30분에 집에 돌아와요.
9시에 저녁을 먹어요.
10시에 목욕을 해요.
11시에 자요.
책 을 읽 거 나 숙 제 를 해 요 .
1. 보통 몇 시에 일어나요?
책 을 읽 거 나 숙 제 를 해 요 .
보 통 몇 시 에 일 어 나 요 ?
책 을 읽 거 나 숙 제 를 해 요 .
보 통 몇 시 에 일 어 나 요 ?
보 통 몇 시 에 일 어 나 요 ?
5. 보통 5시에 집에 도착해요.
보 통 5 시 에 집 에 도 착 해 요 .
2. 아침 7시에 밥을 먹어요.
보 통 5 시 에 집 에 도 착 해 요 .
아 침 7 시 에 밥 을 먹 어 요 .
보 통 5 시 에 집 에 도 착 해 요 .
아 침 7 시 에 밥 을 먹 어 요 .
아 침 7 시 에 밥 을 먹 어 요 .
6. 11시쯤 잠을 자요.
11 시 쯤 잠 을 자 요 .
3. 식사 후에 커피를 마셔요.
11 시 쯤 잠 을 자 요 .
식 사 후 에 커 피 를 마 셔 요 .
11 시 쯤 잠 을 자 요 .
식 사 후 에 커 피 를 마 셔 요 .
식 사 후 에 커 피 를 마 셔 요 .
14
Tomás llama a Anabel para avisar que se canceló la
...................
cita de hoy. Pero Anabel no está en casa y habla con
제 과 ....................... Mariana.
....................... 마리아나 : 여보세요?
또마스 : 여보세요? 저는 토마스인데, 아나벨 씨 있어요?
.......................
마리아나 : 안녕하세요, 토마스 씨. 아나벨 씨가 지금 없는데요.
여보세요? .......................
또마스 : 어디 갔는지 아세요?
....................... 마리아나 : 조금 전에 나간 것 같아요. 휴대 전화로 해 보세요.
¿Hola? (Teléfono) 또마스 : 죄송한데, 아나벨 씨 전화번호가 어떻게 돼요?
.......................
마리아나 : 15에 4148에 0123이에요.
.......................
또마스 : 일오에 사일사팔에 공일이삼이요?
....................... 마리아나: 네, 맞아요.
아나벨 : 여보세요?
.......................
또마스 : 여보세요? 아나벨 씨?
.......................
아나벨 : 네, 토마스 씨. 무슨 일이에요?
....................... 또마스 : 오늘 약속이 취소됐어요.
.......................
아나벨 : 그래요? 연락 줘서 고마워요.
Mariana: ¿Hola?
En esta unidad aprenderemos … ....................... Tomás: ¿Hola? Soy Tomás, ¿está Sta. Anabel?
Mariana: Hola, Sr. Tomás. No está Anabel.
1. SALUDOS CUANDO SE ....................... Tomás: ¿Sabe a dónde se fue?
Mariana: Creo que salió hace poco. Llame a su celular.
COMUNICAN TELEFÓNICAMENTE .......................
Tomás: Perdón, ¿cuál es el número de Sta. Anabel?
Mariana: Es 15, 4148, 0123
.......................
Tomás: ¿Es uno, cinco, cuatro, uno, cuatro, ocho, cero, uno, dos y tres?
여보세요? .......................
Mariana: Sí, así es.
...
~ ㄴ데요. .......................
Anabel: ¿Hola?
Tomás: ¿Hola, Sta. Anabel?
~씨 계세요? / 있어요? ....................... Anabel: Sí, Sr. Tomás, ¿qué pasa?
Tomás: Se canceló la cita de hoy.
~씨가 안계신데요. / ~ 없는데요. ....................... Anabel: ¿Así? Gracias por avisarme.
~시쯤 .......................
마리오 : 여보세요?
호세 : 여보세요? 마리오 씨 있어요? 1. 여보세요?
실 례 지 만 누 구 세 요 ?
오후 2시 → 3시에 일이 있어요 → 오후 5시 도서관에서 같이 공부해요
실 례 지 만 누 구 세 요 ?
실 례 지 만 누 구 세 요 ?
3. 약속이 취소 됐어요.
약 속 이 취 소 됐 어 요 .
약 속 이 취 소 됐 어 요 .
약 속 이 취 소 됐 어 요 .
연 락 줘 서 고 마 워 요 . 제 과
연 락 줘 서 고 마 워 요 .
연 락 줘 서 고 마 워 요 . 이번 주말에 한국
영화를 볼 거예요.
En este fin de semana vamos a mirar
una película coreana.
5. 나중에 연락 드리겠습니다.
나 중 에 연 락 드 리 겠 습 니 다 .
나 중 에 연 락 드 리 겠 습 니 다 .
나 중 에 연 락 드 리 겠 습 니 다 .
집 에 없 습 니 다 .
집 에 없 습 니 다 .
-ㄹ거예요
집 에 없 습 니 다 .
.......................
있다 (estar, haber,
있어요 있었어요 있을 거예요 있을게요 있겠어요
existir)
....................... 없다 (no estar, no
없어요 없었어요 없을 거예요 - 없겠어요
haber, no existir)
.......................
주말 Fin de semana l 쇼핑 Shopping l결혼식 La ceremonia del casamiento l 하다 (hacer) 하+여요=>해요 했어요 할 거예요 할게요 하겠어요
결혼 El casamiento l 시험 공부 Estudio para el examen l 수요일 Miércoles l ....................... 좋아하다 (gustar, 좋아하+여요=>좋아
편지 La carta l 편지를 쓰다 Escribir la carta l 고향 La tierra natal l 부모님 Los 좋아했어요 좋아할 거예요 좋아할게요 좋아하겠어요
padres l 안부 Saludos l 좋은 생각 Buena idea l 댁 La casa (honorífico) l ~을 .......................
querer) 해요
할 거예요? ¿Qué va a hacer?
말하다 (hablar) 말하+여요=>말해요 말했어요 말할 거예요 말할게요 말하겠어요
공부하다 공부하+여요=>공부
공부했어요 공부할 거예요 공부할게요 공부하겠어요
(estudiar) 해요
1. 오늘 저녁에 뭐 할 거예요?
보 친구를 만나다 ⇒ 친구를 만날 거예요
기 2. 내일 밤에 뭐 할 거예요?
3. 주말에 뭐 할 거예요?
1. 은행에 가다. ⇒ _____________________________________________ 4. 일요일에 어디에 갈 거예요?
5. 친구의 생일 선물은 언제 살 거예요?
2. 피아노를 치다. ⇒ _____________________________________________
6. 선생님 댁에 어떻게 갈 거예요?
일 월 화 수 목 금 토
10. 내일 친구하고 식사하다. ⇒ _____________________________________________
8 9 10 11 12 13 14
지난 주
11. 내년에 한국에서 살다. ⇒ _____________________________________________
15 17 17 18 19 20 21
12. 오후에 공원에서 자전거를 타다. ⇒ _____________________________________________
이번 주 그저께 어제 오늘 내일 모레
anteayer ayer hoy mañana pasado
mañana
22 23 24 25 26 27 28
다음 주
저 녁 에 무 엇 을 먹 을 거 예 요 ?
1. 오늘 저녁에 뭐 할 거예요?
저 녁 에 무 엇 을 먹 을 거 예 요 ?
오 늘 저 녁 에 뭐 할 거 예 요 ?
저 녁 에 무 엇 을 먹 을 거 예 요 ?
오 늘 저 녁 에 뭐 할 거 예 요 ?
오 늘 저 녁 에 뭐 할 거 예 요 ?
5. 서울에서 누구를 만날 거예요?
서 울 에 서 누 구 를 만 날 거 예 요 ?
2. 주말에 어디에 갈 거예요?
서 울 에 서 누 구 를 만 날 거 예 요 ?
주 말 에 어 디 에 갈 거 예 요 ?
서 울 에 서 누 구 를 만 날 거 예 요 ?
주 말 에 어 디 에 갈 거 예 요 ?
주 말 에 어 디 에 갈 거 예 요 ?
6. 누구에게 편지를 쓸 거예요?
누 구 에 게 편 지 를 쓸 거 예 요 ?
3. 선물은 언제 살 거예요?
누 구 에 게 편 지 를 쓸 거 예 요 ?
선 물 은 언 제 살 거 예 요 ?
누 구 에 게 편 지 를 쓸 거 예 요 ?
선 물 은 언 제 살 거 예 요 ?
선 물 은 언 제 살 거 예 요 ?
16
Tomás y Anabel están hablando sobre los planes de las
...................
vacaciones.
제 과 .......................
또마스: 아나벨 씨는 이번 휴가에 어디로 가고 싶어요?
....................... 아나벨: 저는 한국에 가고 싶어요.
....................... 또마스: 정말 좋은 계획이에요.
아나벨: 그런데 또마스씨는 한국에 가 봤어요?
한국에 꼭 한번 .......................
또마스: 아직 안 가 봤어요. 한국에 한번 가 보고 싶은데 비용이 너무 많이
....................... 들어요. 그래서 작년부터 돈을 모으고 있어요. 내년에는 꼭 가고 싶어요.
가 보고 싶어요. ....................... 아나벨: 그럼 올해는 아무 계획 없나요?
Me encantaría viajar a Corea. 또마스: 가까운 곳에 며칠 쉬러 갈 거예요.
.......................
아나벨: 어디 가고 싶은데요?
.......................
또마스: 글쎄요, 아직 잘 모르겠어요.
....................... Tomás: Sta. Anabel, ¿a dónde va a viajar en estas vacaciones?
Anabel: Quiero ir a Corea.
....................... Tomás: Muy buen plan.
Anabel: Pero, Sr. Tomás, ¿ud. Ya viajó a Corea?
.......................
Tomás: Aún no conozco. Quiero conocer Corea pero es muy costoso el viaje.
Por eso, estoy ahorrando desde el año pasado. En el año que viene, quiero ir
.......................
sí o sí.
Anabel: Entonces, ¿no tiene ningún plan para este año?
.......................
Tomás: Voy a ir a un lugar cercano para descansar.
En esta unidad aprenderemos …
.......................
Anabel: ¿A dónde quiere ir?
Tomás: Este… todavía no lo sé.
1. ORACIONES DESIDERATIVAS
.......................
2. CONECTORES .......................
.......................
.......................
~고 싶다. .......................
~고 싶지 않다. .......................
~고 싶어하다. .......................
se usa con raíces de verbos de acción e indica "no querer (no gustar) hacerlo así". ⇒ _____________________________________________
4. 극장에서 한국 영화를 봐요.
-지금 먹다. → 지금 먹고 싶지 않아요. No quiero comer ahora. ⇒ _____________________________________________
-이 책을 읽다 → 이 책을 읽고 싶지 않아요. No quiero leer este libro. ⇒ _____________________________________________
5. 일요일에 집에서 쉬어요.
⇒ _____________________________________________
R.V.A. + -고 싶어하다
⇒ _____________________________________________
en segunda y tercera persona en ciertas oraciones declarativas. 6. 한국 친구를 만나요.
⇒ _____________________________________________
-마리아는 이 책을 읽고 싶어해요. María quiere leer este libro. ⇒ _____________________________________________
-마리아는 그 책을 읽고 싶어하지 않아요. María no quiere leer ese libro. 7. 내일 파티에서 기타를 쳐요.
⇒ _____________________________________________
⇒ _____________________________________________
한번 아/어/해 보다
8. 오후에 공원에서 자전거를 타요.
verbo principal + verbo auxiliar (tratar de hacer o probar algo) ⇒ _____________________________________________
⇒ _____________________________________________
-한국에 한번 가 보고 싶어요.
생 일 파 티 를 하 고 싶 어 요 .
* 주말에 시간 있어요?
생 일 파 티 를 하 고 싶 어 요 .
* 무엇을 할까요?
- 생일 파티를 하고 싶어요. 생 일 파 티 를 하 고 싶 어 요 .
- 노래방에 가고 싶어요.
- 여행을 가고 싶어요.
- 극장에 가고 싶어요.
- 영화를 보고 싶어요. 2. 극장에 가고 싶어요
- 집에서 쉬고 싶어요.
- 한국 식당에 가고 싶어요. 극 장 에 가 고 싶 어 요 .
- 맛있는 케이크를 만들고 싶어요.
- 책을 사고 싶어요. 극 장 에 가 고 싶 어 요 .
- 친구를 만나고 싶어요.
극 장 에 가 고 싶 어 요 .
* 어디에서 만날까요?
* 몇 시에 만날까요?
3. 집에서 쉬고 싶어요.
집 에 서 쉬 고 싶 어 요 .
집 에 서 쉬 고 싶 어 요 .
집 에 서 쉬 고 싶 어 요 .
책 을 사 고 싶 어 요 .
보기와 같이 다음 문장을 보고 현재, 과거, 미래형으로 써 보십시오.
Escriba las siguientes oraciones en el tiempo pasado, presente y futuro.
친 구 를 만 나 고 싶 어 요 . 2. 파티를 하다.
3. 테니스를 치다.
Ej 1: 지금 자고 싶어요.
Ej 2: 한국에 가고 싶어요.