#
 !

$)$/$1
0$
/*

3+ ).
)" ( )/

)/-*0/$*) FVRf^aZQ^Seg_R]bR\M]MUR\R]cVMbR\RaURQSa^\cVRbVMQ^fbW]aRPR]c
hRMab͙3dcfVMcRgMPcZhWbRg_R]bR\M]MUR\R]cM]QfVhWbWcUa^fW]UMcbdPV
_MPRͣFVWbbV^ac_M_RaZ^^Ybc^M]bfRacVRbR`dRbcW^]bM]Q\^aR͙

DMcVRacVM]aRVMbVcVRaRMb^]bfVh_R^_ZR]RRQc^ͫ\^eRc^cVRPZ^dQͭfRfWZZ
W]bcRMQS^Pdb^]cVR\^aR_aMPcWPMZRZR\R]cb͙A]PRh^dMaRPZRMa^]fVhh^d
bV^dZQR\OaMPRM\^QRa]Rg_R]bR\M]MUR\R]cb^ZdcW^]fRfWZZ^dcZW]RcVR]Rgc
bcR_bh^d]RRQc^cMYRc^bRRWcORP^\RMaRMZWch͙

>WYRM]hPVM]URcV^dUV͜cVRaRfWZZZWYRZhORaRbWbcM]PR͙:^fReRa͜MbfRfWZZ
R]QRMe^dac^^dcZW]R͜cVRW\_MPc^]cVRfWQRaP^\_M]hWb_aRcch\W]W\MZ͙7^acVR
\^bc_Mac͜R\_Z^hRRbfWZZW]UZhR\OaMPRRg_R]bR\M]MUR\R]cb^ZdcW^]bUWeR]cVMc
cVRhcVR\bRZeRbMaRdbdMZZhcVRPVWRSOR]RSWPWMaWRbSa^\cVR\^QRa]WbMcW^]͙

2bfRͭZZWZZdbcaMcRORZ^f͜^]R^ScVRYRhaRMb^]bcVMcP^\_M]WRb_RabWbcfWcV^dc͹
QMcRQb^ZdcW^]bWbcVRZMPY^SM__aRPWMcW^]Mbc^cVRMPcdMZP^bc^SW]-V^dbR
b^ZdcW^]b͙:R]PR͜^]PRcVRQRPWbW^]c^bfWcPVVMbORR]\MQR͜cVRaRcda]^]
W]eRbc\R]ccR]Qbc^ORbWU]WSWPM]c͙

K^dVMeRcMYR]cVRSWabcbcR_c^\^QRa]WbW]Uh^daRg_R]bR\M]MUR\R]c_a^PRbb
OhQ^f]Z^MQW]UcVWb_M_Ra͙IRV^_RcVMcfRPM]VRZ_h^dP^\_ZRcRcVRX^da]RhOh
SW]MZZh\^QRa]WbW]Uh^daM__a^MPVc^V^fh^d\M]MURh^daOdbW]RbbRg_R]bRb͙

Sebastien Marchon
46A
DhQ^^͹4hanging the way we work

222Ň-4**Ň*(

# ''*ƍ-4**Ň*(
#/
$.
6g_R]bR\M]MUR\R]caRZMcRbc^cVR\M]MUR\R]c^SRg_R]bRbW]PdaaRQW]cVR
P^dabR^Sh^daf^aY͙7^aRgM\_ZR͜h^d\Mh]RRQc^caMeRZ^eRabRMb^]MOdbW]Rbb
3+ ).
caW_͙5daW]UcVRcaW_h^dfWZZZWYRZhW]PdaRg_R]bRbaRZMcRQb^ZRZhM]QRgPZdbWeRZhc^

)" ( )/Ŏ cVRcaW_͙FVRbRRg_R]bRbfWZZ]RRQc^ORaR_^acRQ͜_a^PRbbRQM]QW]\M]h

W]bcM]PRbaRW\OdabRQ͈fVR]_MWQS^a_Rab^]MZZh͉͙

BMh\R]cfWZZch_WPMZZheMahfWcVPMbV͜_Rab^]MZPaRQWcPMaQbM]QP^\_M]hPMaQb
aR_aRbR]cW]UcVR\^bc_^_dZMaS^a\b͙DRUMaQZRbb^ScVR_Mh\R]cch_R͜cVRbR
Rg_R]bRb]RRQc^ORMPP^d]cRQS^a͜M]QRg_R]bR\M]MUR\R]cR]PM_bdZMcRbcVR
eMaW^dbMPcWeWcWRbcVMcbdaa^d]QcVRͫ\M]MUR\R]cͭ^ScVRRg_R]bR͙

?M]hRg_R]bR\M]MUR\R]cbhbcR\bfWZZch_WPMZZhS^ZZ^fM_a^PRbbOMbRQZ^^bRZh
^]cVRS^ZZ^fW]U͙

͹ DRPRW_cWbUR]RaMcRQW]cVRP^dabR^SMcaM]bMPcW^]͈_VhbWPMZaRPRW_c]RRQbc^
ORaRcMW]RQ͉

͹ A]aRcda]c^cVR^SSWPR͜M]Rg_R]bRaR_^acfWZZ]RRQc^ORSWZZRQ^dc
͈\M]dMZZh͉

͹ 2ccVRR]Q^ScVR\^]cV͜cVR_VhbWPMZaRPRW_c\Mh]RRQc^ORbVW__RQ
b^\RfVRaR͈^a_V^c^P^_WRQΧbPM]]RQORS^aRORW]UbdO\WccRQQWUWcMZZh͉

͹ 2OMPY^SSWPRcRM\fWZZcVR]]RRQc^_a^PRbbcVRRg_R]bRb͈cVWbfWZZaM]UR
Sa^\R]bdaW]U]^OaRMPVRb^SP^\_M]h_^ZWPh͜c^aRP^]PWZW]UfWcVPaRQWcPMaQ
bcMcR\R]cbM]Qc^QRcRPcW]USaMdQdZR]cbdO\WbbW^]b͉͙

2bbd\W]UMZZ^ScVRMO^eRWbP^\_ZRcRQP^aaRPcZh͜cVRR\_Z^hRRPM]cVR]
Rg_RPcc^aRPRWeRMaRW\OdabR\R]cS^aM]h^dc^S_^PYRcRg_R]bRbW͙R͙
Rg_R]bRb_MWQS^acVR\bRZeRb͈M]Q]^cdbW]UMP^\_M]hPMaQ͉͙

;S^]ZhWcfMbcVMcRMbh͜cVRaRMZWchWb^ScR]eRahQWSSRaR]cV^fReRa͟

͹ FVR]d\ORa^SRg_R]bRaR_^acbcVMcMaRaRXRPcRQWbbWU]WSWPM]c͈aRMb^]bS^a
aRXRPcW^]PM]eMahSa^\Qd_ZWPMcRR]caWRb͜c^OaRMPVRb^SP^\_M]h_^ZWPh͉͙

͹ FVRcW\RZMUORcfRR]caW_b͜M]QRg_R]bRaR_^acbdO\WbbW^]b͜PM]OR
bWU]WSWPM]c͜ZRMQW]Uc^Z^bcaRPRW_cbM]QRaa^ab͙

͹ FVa^fS^aRWU]PdaaR]PWRbW]c^cVR\Wg͜M]QcVR_a^PRbbORP^\RbXdbcMZWccZR
\^aRP^\_ZWPMcRQ͙

͹ 7W]MZZh͜fRMZZZRMQOdbhZWeRbM]Q_a^PRbbW]UaRPRW_cbcR]Qbc^ORZ^f_aW^aWch
S^a\^bcVR]PRcVRR]Q^S\^]cVOMcPV_a^PRbbW]U^SRg_R]bRbfRMaRMZZ
SM\WZWMafWcV͙

222Ň-4**Ň*(

# ''*ƍ-4**Ň*(
#4
$.
;bWcM]hf^]QRacVMcb^\M]hMaRQWcPVW]UZRUMPh_a^PRbbRbM]Qb^ZdcW^]bS^a
\^QRa]ͫSWcS^a_da_^bRͭ^]Rbͣ
* -)$.$)"

*0-
3+ ).
E^fVhWbWcf^acVP^]bWQRaW]UMPVM]URͣ2ScRaMZZ͜Rg_R]bR\M]MUR\R]cWb
ch_WPMZZhMZ^f_aW^aWchS^abR]W^a\M]MURabfWcV^cVRa\^aR_aRbbW]UQR\M]Qb^]
)" ( )/
cVRWacW\R͙

++-*#
FVRaRMb^]bMaR`dWcRbW\_ZR͙

(+*-/)/Ŏ ͙ FVRP^bcb^Sad]]W]UW]RSSWPWR]cRg_R]bR\M]MUR\R]c_a^PRbbRbMaR
bWU]WSWPM]c͙IVR]fRMaRMZZd]QRa_aRbbdaRc^\MYRbMeW]Ub͜cVWbaR_aRbR]cb
M]MaRMcVMcWb^ScR]^eRaZ^^YRQ͙͈;]cRa\b^ScVR\MU]WcdQR^SbMeW]Ub͜WcfWZZ
eMahQR_R]QW]U^]cVR]d\ORa^SR\_Z^hRRbUR]RaMcW]UOdbW]RbbRg_R]bRb
M]QcVR`dM]cWch^SbMeW]Ub͉͙

͙ 2QeM]PRbW]cRPV]^Z^Uh\RM]cVMccVRaRMaRMaM]UR^SQWSSRaR]cRg_R]bR
\M]MUR\R]cb^ZdcW^]bcVMcMaRRgcaR\RZhP^bcRSSRPcWeRM]QRMbhc^dbR͙
:R]PRMQRPWbW^]c^MQ^_cM]RfbhbcR\VMb\W]W\MZQWbad_cWeRW\_MPc͙

͙ ?M]MUW]URg_R]bRbWbMOWUcW\RbdPY͙FVRaRWbMZ\^bcd]WeRabMZVMcaRQS^a
cVRP^]PR_c͜M]QcVRcW\ROdaQR]Wb^ScR]P^]bWQRaMOZR͜cW\RcVMcP^dZQOR
ORccRabRaeRQS^PdbW]U^]\^aR_a^QdPcWeRMPcWeWcWRb͙

͙ 5WUWcWjW]URg_R]bRbcaM]bS^a\bcVRRg_R]bR_a^PRbb͝aR\^eRbcVR]RRQS^a
\M]dMZR]cah͜aRQdPRbcVRW]PR]cWeRS^aR\_Z^hRRbc^OMcPV_a^PRbb͜OdcMZb^
PaRMcRbcVR^__^acd]Wchc^UMW]W]bWUVcbfVWPVPM]VRdbRQc^bVM_R
ORVMeW^da͙

;]bV^ac͜WcWbcVRVWQQR]P^bcb^SRg_R]bR\M]MUR\R]cW]MUUaRUMcRcVMc
dZcW\McRZhZRMQc^_R^_ZRP^]bWQRaW]UMZcRa]McWeRb͙

222Ň-4**Ň*(

# ''*ƍ-4**Ň*(
#
$ )
7^acVR\W]^aWch͈^aZdPYh^]RbM\^]Ubcdb͉͜fRURcc^VM]QMfMQ^SaRPRW_cbc^^da
d]S^acd]McRbRPaRcMahͭbfV^VMeRc^_a^PRbbcVR\^]^daORVMZS͙7^acVR\MX^aWch
*./.

V^fReRa͜cVRRg_R]bR\M]MUR\R]c_a^PRbbWbb^\RcVW]UfR]RRQc^Q^W\_MPcW]U

*!
3+ ).
db_Rab^]MZZh͙?M__W]U^dccVRdbRaX^da]Rh^ScVRMeRaMUROdbW]RbbaRPRW_cf^dZQ
bW\_ZhMbc^d]Qh^d͙
)" ( )/
E^fVMcQ^RbMch_WPMZX^da]RhZ^^YZWYRͣ

A]PRMcaM]bMPcW^]URcbP^\_ZRcRQ͜\^bcaRPRW_cbURcbcdSSRQW]c^_dabRbM]Q
fMZZRcb͙6eR]cdMZZhcVRhbRRcVRZWUVc^SQMh͜ORS^aRcVRhMaRcR\_^aMaWZhP^]bWU]RQ
c^M]R]eRZ^_R^aQRbYQaMfRa͙IVR]cVRͫ^f]Ra͈ͭ^ScVRRg_R]bR͉SW]MZZhURcbMSRf
\W]dcRb^SQ^f]cW\R͜6gPRZURcbSWaRQd_M]QcVRaRPRW_cURcbW]_dccRQW]c^ͫcVR
bhbcR\͙ͭ2caW_c^cVR_V^c^P^_WRa^abPM]]Ra\MhcVR]OR]RRQRQ͜ORS^aRcVR
aRPRW_cbMaRbR]c^]cVRWa\RaahfMh͙

;ScVWbfMbfVRaRcVRX^da]RhR]QbWcf^dZQOROMQR]^dUV͜V^fReRaWcWb^]ZhM_Mac
^ScVRcMZR͙FVRaRPW_WR]c^SbMWQaRPRW_cWb^ScR]aRbWQW]UW]MPP^d]cb͜^aSW]M]PR͙7^a
cVR\͜cVRh]RRQc^OMccZRfWcVReRahcVW]USa^\WZZRUWOZRVM]QfaWcW]U͜c^
QWb\R\ORaRQaRPRW_cbc^Rg_R]bRaR_^acbcVMcQ^]^c\McPVcVRRg_R]bRb
bdO\WccRQ͙FVWbWbORS^aRcVRhReR]MccR\_cc^aRP^]PWZRcVRRg_R]bRbfWcV
P^\_M]hPMaQb͙AcVRaWbbdRbc^SMPc^aW]W]PZdQR͛

͹ 5d_ZWPMcRR]caWRb

@RRQc^MbbRbbRg_R]bRMUMW]bcP^\_M]h_^ZWPWRb

͹ @RRQc^ORW]cVRZ^^Y^dcS^aSaMdQdZR]cR]caWRb

͹ @RRQc^aR\RQhRaa^ab

FVR]^cW^]cVMccVRRgWbcW]UW]cRa]MZM__a^MPVWbSaRRWb]^]bR]bR͙Fah
MbbWU]W]UMP^bcc^cVRS^ZZ^fW]U͛

͹ B^bcMUR4^bcb

͹ 4^bcb2bb^PWMcRQfWcV5d_ZWPMcW^]^S6SS^ac

͹ BM_RaDR_^ac4^bcb

͹ ASSWPREd__ZWRb

͹ >^bcBa^QdPcWeWch

;bWcM]hf^]QRacVMcRg_R]bR\M]MUR\R]cWbSW]MZZhUa^fW]UW]W\_^acM]PRMb
UaRMcRa]d\ORabaRMZWbRcVRbPMZR^ScVRVWQQR]P^bcbͣ2ZZcVRbR_R^_ZR͜MZZcVWb
cW\R͙EdaRZhcVRaRVMbc^ORMORccRafMhͣ

222Ň-4**Ň*(

# ''*ƍ-4**Ň*(
 *2
3+ ).
?^QRa]Rg_R]bR\M]MUR\R]cb^ZdcW^]bMaRch_WPMZZhPZ^dQOMbRQΧE^ScfMaRMbM

)" ( )/
ERaeWPR͈EMME͉^SSRaW]UbcVMcdcWZWbRE\Mac_V^]RM__bc^\M]MURcVR_a^PRbb

bRM\ZRbbZh͙2ch_WPMZdbRaX^da]RhZ^^YbZWYRcVWb͛
*'0/$*).
͹ 5^f]Z^MQM]WAE^a2]Qa^WQM__R͙U͙J_R]QWcdaR
*-&Ŏ ͹FMYRM_WPcdaR^SMaRPRW_cdbW]UcVR2__

͹ ERZRPcb^\RPdbc^\QMcMSWRZQbfVRaRaRZReM]cR͙U͙PMcRU^ah^SRg_R]bR͜
_daPVMbRMPP^d]cRcP͙

͹ G_Z^MQcVRaRPRW_cW]cVR2__͈^aS^afMaQM_V^c^eWMR\MWZQWaRPcc^h^da
^]ZW]RMPP^d]cOhPWaPd\eR]cW]UcVRM__͉

͹ >^UW]c^h^da^]ZW]RMPP^d]cc^aReWRfΧRQWc^ac^bdO\WcM]Rg_R]bRS^a
aRW\OdabR\R]c͙

IVWZRcVRaRMaRM_ZRcV^aM^Sb^ZdcW^]bc^PV^^bRSa^\͜\^bcS^ZZ^fcVRMO^eR
X^da]Rh͙A]PRcVRaRPRW_cWbbdO\WccRQ͜dbRabPM]ch_WPMZZhRQWcaRPRW_cQMcM͈eRaWSh
A4DQMcM͉͜aRP^]PWZRaRPRW_cbfWcVP^\_M]hPMaQbcMcR\R]cb͜bdO\WcS^abWU]^SS͜Mb
fRZZMbZW]YfWcVOM]YMPP^d]cbS^aaRW\OdabR\R]c͙

2Q\W]WbcaMc^ab^SRg_R]bR\M]MUR\R]cMPP^d]cbPM]ch_WPMZZhad]aR_^acb͜^OcMW]
aRMZcW\R^eRaeWRfb^SP^\_M]hRg_R]bRbMbfRZZMb_a^PRbbcVRaRPRW_cbW͙R͙aReWRf
M]QaRW\OdabRMb]RPRbbMah͙

?^QRa]b^ZdcW^]bMZb^ch_WPMZZhP^]]RPcQWaRPcZhfWcV\^bcZRMQW]UMPP^d]cW]U
b^ScfMaRb^ZdcW^]b͜MUMW]aR\^eW]UcVR]RRQS^aQd_ZWPMcW^]^SRSS^ac͜\M]dMZQMcM
R]cahRcP͙

;]\M]hfMhbWcVMbORR]cVRR\RaUR]PR͈M]QW]QRRQdOW`dWch͉^ScVRb\Mac_V^]R
cVMcVMbaRMZZhMPPRZRaMcRQcVRUa^fcV^SEMMEOMbRQb^ZdcW^]b͙?^QRa]
b\Mac_V^]RbVMeR_^fRaSdZPM\RaMb͜M]QcVRͫMZfMhb^]ͭMPPRbbc^;]cRa]RcR]MOZRb
dbRabc^_a^PRbbRg_R]bRbMbcVRh^PPdaW]aRMZcW\R͙FVWbPVM]UR\^aRcVM]M]h͜
VMb\RM]ccVMccVRQMhb^SaRZhW]U^]6gPRZ͜^a_M_RaOMbRQb^ZdcW^]bMaRSW]MZZh
P^\W]Uc^M]R]Q͙

8WeR]cVR_^fRa^ScVRMO^eRWcWbPZRMacVMc_RabWbcW]UfWcVcW\RP^]bd\W]UM]Q
P^bcZhMZcRa]McWeRbWb]^Z^]URacR]MOZRS^a\^bc͙E^fVMcMaRb^\R^ScVRYRh
OR]RSWcb^S\^QRa]b^ZdcW^]b͜M]QfVMcSMPc^abQ^h^d]RRQc^P^]bWQRafVR]
ReMZdMcW]Uh^da^_cW^]bͣ

222Ň-4**Ň*(

# ''*ƍ-4**Ň*(
#/
-
FVROR]RSWcbSa^\d_UaMQW]USa^\MZRUMPhbhbcR\MaR]d\Ra^db͙ASP^dabR͜cVR

/#
 4
RgcR]c^ScVROR]RSWcfWZZQR_R]Q^]cVR]d\ORa^SR\_Z^hRRb͜M]QcVR`dM]cWch^S
aRPRW_cbcVMccVRhMaRch_WPMZZhUR]RaMcW]U͙;Sh^daP^\_M]hVMbMZMaURbMZRbcRM\
 ) !$/.Ŏ cVMcWbcaMeRZW]UW]cRa]McW^]MZZh͜cVRbPMZR^ScVR_MW]fWZZORbWU]WSWPM]c͙8WeR]cVMc
\^bcEMMEOMbRQRg_R]bR\M]MUR\R]cb^ZdcW^]bMaRW]cVRaRUW^]^SΆΧdbRaΧ
\^]cV͈fWcVcVR\MX^aWchbdOXRPcc^ͫSMWadbR_^ZWPWRb͉ͭ͜WcWbReWQR]ccVMccVRaRcda]^]
W]eRbc\R]cfWZZORP^]bWQRaMOZR͙

E^fVMcMaRb^\R^ScVRYRhOR]RSWcbͣ

FW\REMeW]U
FVRbVRRacW\RbMeW]Uc^ORUMW]RQSa^\P^]bWU]W]UZRUMPhb^ZdcW^]bc^VWbc^ah
WbcVR\^bcP^\_RZZW]UOR]RSWc͙

6MbR^SGbR
?^QRa]EMMEOMbRQb^ZdcW^]bMaRch_WPMZZhfRZZQRbWU]RQ͈_MacWPdZMaZhfVR]
eWRfRQW]cVRP^]cRgc^ScVRWa_aRQRPRbb^ab͉M]QMaRS^acVR\^bc_MacͫRMbhc^
dbR͙ͭFVR\MX^aWch^SSRaSaRRcaWMZbb^Wc\MYRbWcRMbhc^ReMZdMcRW]MQeM]PR^S
M]h_daPVMbRQRPWbW^]͙DRUMaQZRbb͜fVR]_WcPVRQMUMW]bcZRUMPh_a^PRbbRb
cVRaRWb]^P^]cRbc͙

4^\_RcWcWeRBaWPW]U
A]R^ScVR\MX^aaRMb^]bS^acVRUa^fcV^SEMMEM__ZWPMcW^]b͈MZ^]UbWQRcVR
W]PaRMbRQdOW`dWch^Sb\Mac_V^]RbM]QVWUVb_RRQW]cRa]Rc͉WbcVRP^bcbcadPcdaR
^ScVROa^MQRaW]Qdbcah͙IWcVZ^fRaOMaaWRabc^R]cah͜P^\_RcWcW^]MPa^bb\^bc
bRPc^abWbW]cR]bR͙7ZRgWOZR_aWPW]U\^QRZbMZWU]RQc^dbMURVMeR_aReMWZRQ͜M]Q
MbMaRbdZccVR\MX^aWch^SRg_R]bR\M]MUR\R]cb^ZdcW^]bQaWeRW\_aRbbWeR
DRcda]b^];]eRbc\R]c͈DA;͉͙

@^EfWcPVW]U4^bcb
2UMW]P^\\^]c^\^bcEMMEb^ZdcW^]bbfWcPVW]UP^bcbMaR]RUZWUWOZR͜M]QfWcV
P^]caMPcbaMaRZhRgcR]QW]UORh^]QMhRMaͫ͜Z^PYW]ͭWbMObR]c͙IVWZRZRMa]W]UP^bcb
fWZZbcWZZaR\MW]͜cVRRMbR^SdbR^S\^bcM__ZWPMcW^]b\RM]cVMcbfWcPVW]U
_a^eWQRabWb]^ccVR_a^OZR\Wc^]PRdbRQc^OR͙

@RUZWUWOZRERcG_4^bcb
FVRQMhb^S\MX^abRcd_P^bcb͜^OZWUMc^ahcaMW]W]UQMhbM]QeR]Q^aZ^PYW]͜MaR
fRZZM]QcadZh^eRafVR]WcP^\Rbc^Rg_R]bR\M]MUR\R]c͙EMeRS^aZMaUR
R]cRa_aWbRQR_Z^h\R]cbfWcV]d\Ra^dbP^]SWUdaMcW^]b͜cVR\MX^aWch^S
P^\_M]WRbPM]ORd_M]Qad]]W]UW]MSRfQMhb͙

>^fDRbWbcM]PRc^;\_ZR\R]cMcW^]
8WeR]cVROa^MQM__RMZM]QfWQRabRc^SOR]RSWcb\^bcR\_Z^hRRbR\OaMPRcVR
W\_ZR\R]cMcW^]^SRg_R]bR\M]MUR\R]cb^ZdcW^]bfV^ZRVRMacRQZhUWeR]cVRh
MaR^ScR]^]R^ScVRPVWRSOR]RSWPWMaWRb͙

222Ň-4**Ň*(

# ''*ƍ-4**Ň*(
 8MW];]bWUVcb
@^fcVMcRg_R]bRbPM]ORRMbWZhd_Z^MQRQW]aRMZcW\R͜WcWb\dPVRMbWRaS^a
MQ\W]WbcaMc^abc^URcM]^eRaeWRf^SPdaaR]cR\_Z^hRRb_R]QW]U͙FVRfRRYZhΧ
\^]cVZhcW\RZMUWbRZW\W]McRQ͙7dacVRa\^aR͜QWUWcWjW]UcVRaRPRW_c\MYRbWcRMbh
c^UR]RaMcRaR_^acb͜cVMcPM]_a^eWQRW]bWUVcbW]c^Oa^MQRaR\_Z^hRRORVMeW^da
MPa^bbcVRP^\_M]h͜MbfRZZMb\MYW]UWcRMbWRac^b_^cQd_ZWPMcR^aSaMdQdZR]c
bdO\WbbW^]b͙

E^fV^MaRcVR\MW]OR]RSWPWMaWRbSa^\\^QRa]WbW]URg_R]bR\M]MUR\R]c
_a^PRbbRbͣ

222Ň-4**Ň*(

# ''*ƍ-4**Ň*(
#*
 ) !$/.Ŏ
A]R^ScVRd]dbdMZRZR\R]cbc^Rg_R]bR\M]MUR\R]cWbcVMcUWeR]Rg_R]bRb
W\_MPcb^\M]h_R^_ZRcVRUa^d_bcVMcPM]OR]RSWcSa^\M]d_UaMQW]UMaR
]d\Ra^db͙

͙ 6\_Z^hRRb
6\_Z^hRRbOR]RSWcMbcVRhbMeRMP^]bWQRaMOZRM\^d]cb^ScW\R͜MbfVMcfMb
^]PRMZMO^aW^db_a^PRbb͜Wb]^fZMaURZhaR_ZMPRQfWcV^]RfVRaROhcVRWa
_aW\MahMPcWeWchWbbW\_Zhc^cMYRM_V^c^^SMaRPRW_cfWcVcVRWaE\Mac_V^]Rb
M]Qd_Z^MQWc͙3hbVWScW]USa^\aRMZcW\RbdO\WbbW^]bW]bcRMQ^SOMcPV
bdO\WbbW^]bcVRhbV^dZQMZb^R]X^h
Mb_RRQWRaaRW\OdabR\R]cPhPZRcVM]ORS^aR͙2bRg_R]bRbPM]ORQRMZcfWcV
^]M]W]QWeWQdMZZReRZ͜cVRQMhb^S^]RRg_R]bRbc^__W]UM]Rg_R]bRaR_^ac
_a^UaRbbW]UMaR^eRa͙

͙?M]MUR\R]c
2]h_a^PRbbcVMcVMbbdPVMfWQRW\_MPc^]R\_Z^hRRb͜M]QcVMcPM]OR
\MQR\^aRRSSWPWR]cWbPZRMaZh^SOR]RSWcc^bR]W^a\M]MUR\R]c͙2b^dcZW]RQ
RMaZWRacVRVWQQR]P^bcc^\M]MUW]URg_R]bRbWbbWU]WSWPM]c͜M]Q\^bcEMME
b^ZdcW^]b^SSRaaRMZeMZdR͙:^fReRa͜cVMcWb^]ZhM_Mac^ScVRbc^ah͙3hQWUWcWjW]U
cVRaRPRW_c͜cVRMOWZWchc^UR]RaMcRW]bWUVcbWbR]VM]PRQP^]bWQRaMOZh͙2b\^bc
b^ZdcW^]b^SSRaQRcMWZRQaR_^acW]U^_cW^]b͜SdacVRaUMW]bPM]OR\MQROh
^OcMW]W]UM\^aRW]QR_cVMbbRbb\R]cMbc^cVR]McdaR͜SaR`dR]PhM]Q
M\^d]cb^SRg_R]bRbORW]UW]PdaaRQMPa^bbcVROdbW]Rbb_a^eWQW]UdbRSdZ
W]bWUVcbfVWPVPM]ORMPcRQd_^]͙

͙ 7W]M]PR
A]R^ScVR_aW\MahOR]RSWPWMaWRbSa^\d_QMcW]UM]Rg_R]bR\M]MUR\R]c
_a^PRbbWb^SP^dabRcV^bRf^aYW]UW]SW]M]PR͙FVRhPM]]^fbVWSccVRWa
R\_VMbWbMfMhSa^\MQ\W]WbcaMcW^]͜c^\^aReMZdRMQQRQW]bWUVcOMbRQ
MPcWeWcWRbdcWZWbW]UcVRQMcM]^fMeMWZMOZRMccVRWaSW]URacW_b͙;]cRUaMcW^]bfWcVM
V^bc^ScVWaQ_MacWRbSa^\H2FaRPZMW\P^\_M]WRb͜c^PaRQWcPMaQP^\_M]WRb͜c^
_Mha^ZZ͜c^MPP^d]cW]Ub^ScfMaRVRZ_bcVR\bMeRReR]\^aRcW\R͙

;c;b@^c<dbc4^\_M]WRbIV^3R]RSWc
ASP^dabRRg_R]bR\M]MUR\R]cb^ZdcW^]bVMeRd]WeRabMZM__RMZ͜M]QMaR]^c
RgPZdbWeRZhS^acVROR]RSWc^SZMaURP^a_^aMcRb͙6]caR_aR]Rdab͜7aRRZM]PRabM]Q
E?3ͭbM]QcVRWaMPP^d]cM]cbPM]MZb^OR]RSWcSa^\cVR\͙;]bV^ac͜M]h^]RW]PdaaW]U
OdbW]RbbRg_R]bRbW]cVRP^dabR^ScVRWaf^aYfWZZbMeRcW\R^]MQ\W]WbcaMcW^]Oh
dbW]UM\^QRa]EMMEOMbRQb^ZdcW^]͙

E^fVMcQ^h^d]RRQc^P^]bWQRafVR]h^dReMZdMcRh^da^_cW^]bͣ

222Ň-4**Ň*(

# ''*ƍ-4**Ň*(
 ' /$)"
IVR]h^dVMeRQRPWQRQcVMcWcWbcW\Rc^ReMZdMcRMb^ZdcW^]cVRS^ZZ^fW]UaR_aRbR]c


*'0/$*) b^\RcVW]Ubc^cVW]YMO^dc͙

>^PMcW^]
5R_R]QW]U^]fVRaRh^dMaRZ^PMcRQ͜cVR^_cW\MZPV^WPRS^ah^d\MhORM
b^ZdcW^]cVMcVMbMS^^c_aW]cW]h^daP^d]cah͈^aMccVReRahZRMbcQR\^]bcaMcRb
MfMaR]Rbb^SZ^PMZ]dM]PRbW]PZcMgMcW^]͉͙7^aRgM\_ZR͜DhQ^^WbM]
W]cRa]McW^]MZZhS^PdbRQb^ZdcW^]fWcV6]UZWbV͜E_M]WbV͜;cMZWM]͜7aR]PV͜8Ra\M]
M]Q5dcPVeRabW^]b^ScVRWabhbcR\͙

Ba^PRbbW]UE_RRQ
5R_R]QW]U^]cVRe^Zd\R^SRg_R]bRbM]QcVRSaR`dR]Ph͜h^dac^ZRaM]PRS^a
QRZMhbfWZZeMah͙;Sh^d]RRQMSMbcaRMQW]UM]QaRb_^]bWeRA4DOMbRQ
M__ZWPMcW^]͜PV^^bW]UM\MaYRcZRMQRafWZZORW\_^acM]c͙

Ed__^ac
?M]h^ScVRSaRReRabW^]b^SSRajRa^bd__^ac͙IVWZR\^bcb^ScfMaRQReRZ^_Rab
bcaWeRc^\W]W\WbRcVR]RRQS^abd__^ac͜MPPRbbc^b^\R^]Rc^cMZYc^WbM]
W\_^acM]cPaWcRaWMS^a\M]h͙2PPRbbW]UZ^PMZbd__^accVMcWbO^cVaRb_^]bWeR͜M]Q
MeMWZMOZR^]h^dacRa\bWbMYRhP^]bWQRaMcW^]͙

4^bc
IVWZRcVR\RQWM]_aWPRWbPWaPMΆ_RadbRa_Ra\^]cV͜cVRb_aRMQWbfWQR͜fWcVM
]d\ORa^SSaRReRabW^]bMeMWZMOZR͜MbfRZZMbR]cRa_aWbRb^ZdcW^]bfWcVbWU]WSWPM]c
bRcd_M]Qa^ZZ^dcP^bcb͙IVWZRSaRRM__ZWPMcW^]b\MhM__RMZc^b^\R͜cVRh
ch_WPMZZhVMeRZW\WcRQSRMcdaRbRcb͜ZMPYbd__^acM]QQ^]^cW]eRbcW]W]cRUaMcW^]b
fWcVcVWaQ_MacWRbZW\WcW]UcVRWaOa^MQRaM__RMZ͙

>W]Ybc^2PP^d]cW]U2__ZWPMcW^]b
2]W\_^acM]cP^]bWQRaMcW^]S^a\M]hdbRabWbcVR]RRQc^W]cRUaMcRfWcVh^da
PV^bR]MPP^d]cW]Ub^ScfMaRM__ZWPMcW^]͙FVRaM]URM]QRgcR]c^SW]cRUaMcW^]bfWZZ
eMahSa^\_a^eWQRac^_a^eWQRab^WcWbORbcc^RbcMOZWbVW]MQeM]PRfVWPV
W]cRUaMcW^]bMaRMeMWZMOZRSa^\cVRURcU^͙

2PPRbbc^M7aRRFaWMZ
?^bcM__ZWPMcW^]b^SSRaMSaRRcaWMZR]MOZW]Uh^dc^ͫYWPYcVRchaRbͭW]MQeM]PR^SM
_daPVMbRQRPWbW^]͙;cWbW\_^acM]cc^ORMaW]\W]QcVMc\M]h^ScVRMQeM]PRQ
SRMcdaRbMaR]^cReWQR]cc^bW]UZRdbRabfVRaRcVRdbRPMbRWb\^aRZW\WcRQcVM]
cVROR]RSWcbRcfWcVMOWUURaP^a_^aMcW^]͙FVRYRhMccVWbbcMURWbdbMOWZWch͹WbcVR
M__RMbhc^]MeWUMcRM]Qc^dbRͣ

FVR4^\_M]h
4^\\^]c^\M]hEMMEbRPc^abcVRP^\_RcWcWeRbRcPM]ORbWU]WSWPM]c͙IVWZRcVR
PdaaR]cSRMcdaRbRc\Mh\RRch^da]RRQb͜WcWbW\_^acM]cc^MbbRbbfVRcVRacVR
P^\_M]hVMbcVRbcMhW]U_^fRac^P^]cW]dRc^W]]^eMcR͙AeRacW\R͜WcWbZWYRZhcVMc
b\MZZRa_a^eWQRabfWcVM]Maa^fRaUR^UaM_VWPS^^c_aW]cfWZZbcadUUZRc^W]eRbcc^
cVRZReRZbaR`dWaRQc^OdWZQMb^ZdcW^]fWcVfWQRa\MaYRcM__RMZ͙

222Ň-4**Ň*(

# ''*ƍ-4**Ň*(

aQBMachHMZWQMcW^]͹DReWRfEWcRbM]Q4MbREcdQWRb
FVRUa^fcVW]cVR]d\ORa^SͫaReWRfbWcRbͭ\RM]bcVMcWcWb_aRcchRMbhc^MbbRbb
fVMc^cVRadbRabcVW]Y^SM__ZWPMcW^]b͙FV^bRcVMc^SSRaSaRR^aSaRR\Wd\eRabW^]b
cR]Qc^UR]RaMcRMQWb_a^_^acW^]McRM\^d]c^SaReWRfb͜P^\_MaRQc^_MWQ
eRabW^]bOhQW]c^ScVRbVRRa]d\ORab^SSaRRdbRab͙A]cVRSZW_bWQRcVRhfWZZ
ch_WPMZZhbcadUUZRfVR]WcP^\Rbc^^SSRaW]Ubd__^ac͜b^\M]h]RUMcWeRaReWRfb
fWZZZWYRZhS^Pdb^]cVWbWbbdR͙DReWRfbWcRbcVMcdcWZWbRb^PWMZ_a^SWZRbZWYR>W]YRQ;]
M]QFfWccRa^SSRa\^aRP^]SWQR]PRcVM]cV^bRP^]bWbcW]U^SM]^]h\^dbaReWRfb͙
DRMQW]UPMbRbcdQWRbM]QM]MZhbW]URgWbcW]UaRSRaR]PRPdbc^\RabfWZZMZb^VRZ_
h^deMZWQMcRcVRRSSRPcWeR]Rbb^ScVRb^ZdcW^]͙

5R_Z^h\R]c
FVR\MX^aWch^SP^\_M]WRbfWZZORP^]cR]cfWcVEMMEΧ4Z^dQOMbRQQR_Z^h\R]cb͙
FVR\MW]QRPWbW^]PaWcRaWM\MhbW\_ZhORMPMbR^SMbbRbbW]UfVRaRcVRQMcM
PR]caRbMaRV^bcRQ͈_aW\MaWZhGEe6G͉͙
A]_aR\WbRb^ZdcW^]bMaRMZb^UR]RaMZZhMeMWZMOZRS^acV^bRfV^VMeR_MacWPdZMa
bRPdaWchP^]bWQRaMcW^]bcVRhfM]cc^MPP^d]cS^a͙

FVR7RMcdaRERc
FVRcRPV]^Z^UhdbRQWbMZb^M]W\_^acM]cP^]bWQRaMcW^]͙7^aRgM\_ZR͜b^\R
M__ZWPMcW^]bbc^aRW\MURbMbSZMcSWZRbaMcVRacVM]dbRA4DcRPV]^Z^UWRbc^aRMQ
cVRaRPRW_cb͙FVRS^a\RaM__a^MPV\RM]bcVMc\M]dMZQMcMR]cahfWZZbcWZZOR
aR`dWaRQ͜fVWZRcVRZMccRaM__a^MPVWbQRbWU]RQc^QWUWcWjRcVRaRPRW_cfWcVM
bW\_ZRPZWPY͙AcVRaSRMcdaRbZWYR\WZRMURcaMPYW]UM]QaRMZcW\RPdaaR]Ph
P^]eRabW^]bMaRP^aRRZR\R]cb^Sb^\RM__ZWPMcW^]b͜fVWZRMaRP^]b_WPd^dbW]
cVRWaMObR]PRW]^cVRab͙

A]PRh^dMaRPZRMa^]b^\R^Sh^daYRhaR`dWaR\R]cbcVRS^ZZ^fW]UaR_aRbR]cb^\R
^S cVR bWcRb h^d PM] aReWRf c^ ZRMa] \^aR MO^dc b^\R ^S cVR ZRMQW]U M__ZWPMcW^]b
MeMWZMOZR͛

8Rc2__6g_R]bR?M]MUR\R]c
4M_cRaaM6g_R]bR?M]MUR\R]c

7W]MZZh͜c^URcM]WQRMMbc^cVRSRMcdaRbRc^SMZRMQW]U_a^eWQRaZWYRDhQ^^PZWPY
VRaR͙

222Ň-4**Ň*(

# ''*ƍ-4**Ň*(
*)'0.$*) ;]bd\\Mah͜cVRQMhb^S_RabWbcW]UfWcVZRUMPhRg_R]bR\M]MUR\R]cb^ZdcW^]b
MaRSW]MZZhP^\W]Uc^M]R]Q͙2bMfMaR]RbbUa^fbMbc^cVR
cadRP^bc^SP^]cW]dW]UfWcV^ZQRa_a^PRbbRbORP^\R\^aRfWQRZh
Y]^f]͜MQ^_cW^]^S\^QRa]b^ZdcW^]bMPPRZRaMcRb͙FVRU^^Q]RfbWbcVMc
caM]bWcW^]W]Uc^]RfEMMEOMbRQb^ZdcW^]bMaRaRZMcWeRZhbcaMWUVcS^afMaQ͙
4^\_RcW]Ub^ZdcW^]bM]QcVRP^\\RaPWMZMccaMPcWeR]Rbb^SEMME^SSRaW]Ub\RM]b
cVMccVRbfWcPVW]UP^bcbMaRZ^f͜M]QcVRMOWZWchc^cRbcMZ\^bcP^bcZRbb͙

2bcVWbbV^acUdWQRVMbMccR\_cRQc^WZZdbcaMcR͜cVROR]RSWcbc^R\OaMPW]U\^QRa]
Rg_R]bR\M]MUR\R]cb^ZdcW^]bMaRP^\_RZZW]U͙;]aRPR]chRMab͜cVR]MaaMcWeRVMb
PVM]URQ͙;cWb]^Z^]URaͫfVMcWbRg_R]bR\M]MUR\R]cͭOdcaMcVRaͫ͜fVWPVWbcVR
ORbcRg_R]bR\M]MUR\R]cb^ZdcW^]ͭͣ
IRV^_RcVWbUdWQRfWZZVRZ_h^dPV^bR͙

DhQ^^WbMZRMQW]URg_R]bR\M]MUR\R]cb^ZdcW^]cVMcVRZ_bh^dbMeRcW\R
*0/
\M]MUW]Uh^daRg_R]bRb͙IWcVPdbc^\RabW]^eRa P^d]caWRbf^aZQfWQR͜
DhQ^^VMbaRW]eR]cRQcVRR]cWaRRg_R]bR\M]MUR\R]c_a^PRbbOhS^PdbW]U^]
4** QWUWcWjW]UaRPRW_cbM]Q^]RZW\W]McW]UcVR]RRQS^aRg_R]bRaR_^acb͙

DhQ^^WbOMbRQW]?RPVRZR]͈^dcbWQR3adbbRZb͉W]3RZUWd\͜M]QVMb^SSWPRbW]
Lisbon͜Paris, Manila͜ Barcelona, Warsaw, São Paulo, NY, Bialystok

DhQ^^ - Changing the way you work

fff͙ahQ^^͙P^\

222Ň-4**Ň*(

# ''*ƍ-4**Ň*(
 3/
/ +. @^fWcͭbbW\_ZhMPMbR^SbRZRPcW]UMb^ZdcW^]cVMc\RRcbh^daaR`dWaR\R]cbM]Q
Q^f]Z^MQW]UWc͙

7W]MZZh͜c^URcM]WQRMMbc^cVRSRMcdaRbRc^SMZRMQW]U_a^eWQRaZWYRDhQ^^U^
c^fff͙ahQ^^͙P^\

IM]cMCdWPY;]ca^QdPcW^]c^DhQ^^ͣ
7W]Q^dcV^fDhQ^^PM]VRZ_h^dbMeRcW\RM]QaRb^daPRb\M]MUW]U
Rg_R]bRb͙4ZWPYcVROdcc^]ORZ^fc^O^^YM]^]ZW]RQR\^͙






IM]cc^ZRMa]\^aRMO^dcV^f fff͙ahQ^^͙P^\
DhQ^^PM]VRZ_h^dPZMW\OMPY VRZZ^̓ahQ^^͙P^\
h^dacW\Rͣ ̓ahQ^^M__

Ϳ
MechelenάLisbonάBarcelonaά
@YάEĩ^BMdZ^άManila | Paris |
Warsaw | Bialystok

222Ň-4**Ň*(

# ''*ƍ-4**Ň*(