HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG VÀ CÀI ĐẶT

BỘ ĐIỀU KHIỂN SMARTGEN

HGM6110N_6120N_6110NC_6120NC_6
110CAN_6120CAN

HGM6120: Chế độ Thủ công được kích hoạt khi nhấn và đèn báo của nó sáng lên.
Trong chế độ này,
nhấn để khởi động máy phát điện, nó có thể tự động phát hiện ngắt kết nối tay quay
và tăng tốc chạy tốc độ cao. Nếu có nhiệt độ cao, áp suất dầu thấp, quá tốc độ và
điện áp bất thường
trong quá trình chạy genset, bộ điều khiển có thể bảo vệ genset dừng lại (quy trình
chi tiết vui lòng tham khảo
Số 4 ~ 9 của hoạt động Tự động bắt đầu). Trong Chế độ thủ công, công tắc sẽ
không tự động chuyển, nó
cần thiết để nhấn để chuyển tải

HGM6110: Chế độ Thủ công đang hoạt động khi nhấn và đèn báo của nó đang
sáng. sau đó
 nhấn để bắt đầu bộ phát điện, nó có thể tự động phát hiện ngắt kết nối tay quay và
tăng tốc lên cao
tốc độ chạy. Nếu có nhiệt độ cao, áp suất dầu thấp, quá tốc độ và điện áp bất
thường
trong quá trình chạy, bộ điều khiển có thể bảo vệ máy phát điện để dừng lại nhanh
chóng (quy trình chi tiết vui lòng tham khảo
Số 4 ~ 9 của hoạt động Tự động bắt đầu). Sau khi genset chạy tốt ở tốc độ cao,
nhấn và gens mất
trọng tải

Manual Stop: Pressing can shut down the running genset (detail procedures please
refer to
No.3~7 of Auto stop operation).

Dừng thủ công: Nhấn có thể tắt bộ phát điện đang chạy (quy trình chi tiết vui lòng
tham khảo
Số 3 ~ 7 của Tự động dừng hoạt động).

No. Items Range Default Description

The delay from
abnormal to normal or
from
normal to abnormal. It
is used for ATS
Trễ bình
Mains Normal (automatic transfer
1 Delay thường chính (0-3600)s 10 switch) control.
Mains
Abnormal Bất thường
2 Delay Trì hoãn (0-3600)s 5
When mains voltage is
under the point, mains
under voltage active.
When the value is 30,
mains under voltage
Mains Under Nguồn điện (30- disabled. Return
3 Voltage dưới điện áp 60000)V 184 difference is 10V.
 When mains voltage is
greater than the point,
mains over voltage
active. When the point is
60000V, mains over
Mains Over Nguồn quá (30- voltage disabled. Return
4 Voltage điện áp 60000)V 276 difference is 10V.
It’s the delay from
mains open to
generator
closed or from
generator open to
Chuyển giao mains
5 Transfer Delay chậm trễ (0-99.9)s 1.0 closed.
Time from mains
abnormal or remote
start
Bắt đầu trì signal is active to start
6(1) Start Delay hoãn (0-3600)s 1 genset.
Time from mains
normal or remote start
Ngừng trì signal is inactive to stop
7(2) Stop Delay hoãn (0-3600)s 1 genset.
When engine start
failure, it’s the
maximum
cranking times. When
setting crank times out,
Thời gian bắt (1-10) controller sends start
8(3) Start Times đầu times 3 fail signal.
Time of pre-powering
Làm nóng heat plug before starter
9(4) Preheat Delay trước độ trễ (0-300)s 0 is powered up.
10(5 Thời gian Time of starter power
) Cranking Time quây (3-60)s 8 up each time.
Thời gian
The second waiting
nghỉ ngơi của
11(6 Crank Rest time before power up
) Time quây (3-60)s 10 when engine start fail.
Alarm for low oil
pressure, high temp,
under
speed, under
frequency/voltage,
12(7 An toàn đúng failed to
) Safety On Time giờ (1-60)s 10 charge are all inactive.
Bắt đầu Thời
13(8 gian Không Idle running time of
) Start Idle Time hoạt động (0-3600)s 0 genset when starting.
Warming time between
14(9 Warming Up Thời gian khởi genset switch on and
) Time động (0-3600)s 10 high speed running.
15(1 Thời gian làm Time for cooling before
0) Cooling Time mát (3-3600)s 10 stopping.
16(1 Dừng thời Idle running time when
1) Stop Idle Time gian nhàn rỗi (0-3600)s 0 genset stop.
Stop electromagnet’s
17(1 ETS Solenoid ETS Solenoid power-on time when
2) Hold Hold (0-120)s 20 genset is stopping.
If “ETS Solenoid Hold”
set as 0, it is the time
from end of idle delay to
genset at rest; if not
0, it is from end of ETS
18(1 Wait for Stop Chờ thời gian solenoid delay to
3) Time dừng lại (0-120)s 0 genset at rest.
 Mains’ or generator’s
switch closing pulse
19(1 Switch Close Chuyển đổi (0.0- width, when it is 0,
4) Delay độ trễ đóng 10.0)s 5.0 output is continuous.
Number of flywheel
teeth, it can detect
disconnection
20(1 (10.0- conditions and engine
5) Flywheel Teeth Răng bánh đà 300.0) 118 speed.
Gen Trễ Bất
21(1 Gen Abnormal Over or under voltage
6) Delay thường (0-20.0)s 10.0 alarm delay.
When genset voltage is
over the point
generator over voltage
is active. When the
point is 60000V,
Gen Over Gen Over generator over voltage
22(1 Voltage Voltage (30- is
7) Shutdown Tắt 60000)V 264 disabled.
When generator voltage
is under the point
generator under voltage
is active. When the
Gen Under Gen Under point is 30V, generator
23(1 Voltage Voltage (30- under voltage is
8) Shutdown Tắt 60000)V 196 disabled.
When the engine speed
(0- is under the point for
24(1 Under Speed Dưới tốc độ 6000)r/mi 10s, shutdown alarm
9) Shutdown Tắt n 1200 signal is sent.
Vượt quá tốc (0-
25(2 Over Speed độ 6000)r/mi When the engine speed
0) Shutdown Tắt n 1710 is over the point for
 2s, shutdown alarm
signal is sent.
When generator
frequency is lower than
the
Gen dưới tần
Gen Under point (not equal to 0) for
26(2 Frequency số 10s, shutdown alarm
1) Shutdown Tắt (0-75.0)Hz 45.0 signal is sent.
When generator’s
frequency is over the
point
Gen Over Gen Over and continues for 2s,
27(2 Frequency Frequency generator over
2) Shutdown Tắt (0-75.0)Hz 57.0 frequency is active.
When the temperature
sensor value is over
this point, it sends out
high temp. alarm
When the value is 300,
warning alarm won’t
be sent. (only suited for
temperature sensor
except for high temp.
pressure alarm signa
High inputted by
28(2 Temperature Nhiệt độ cao (80- programmable input
3) Shutdown Tắt 300)ºC 98 port.)
When the oil pressure
sensor value is under
this point, Low Oil
Pressure alarm is
Low Oil Áp suất dầu sending
29(2 Pressure thấp (0- out. When the value is 0,
4) Shutdown Tắt 400)kPa 103 warning alarm won’t
 be sent. (only suited for
oil pressure sensor
except for low oil
pressure alarm signa
inputted by
programmable input
port.)
When fuel level sensor
value is under this
Mức nhiên point and remains for
liệu thấp 10s, genset sends ou
30(2 Low Fuel Level Giá trị cảnh warning alarm, only
5) Warning Value báo (0-100)% 10 warn but not shutdown.
Loss of Speed Mất tín hiệu When the delay setting
31(2 Signal tốc độ as 0s, it only warn but
6) Delay Trì hoãn (0-20.0)s 5.0 not shutdown.
During genset normal
running, when B+ and
charger D+ (WL) voltage
difference is above
this value for 5s, the
Charging Khi sạc thất controller issues
32(2 Failure Volt. bại Volt. “Charging Failure”
7) Difference Sự khác biệt (0-30)V 6.0 warning.
When generator battery
voltage is over the
point and remains for
20s, battery over
voltage signal is active.
33(2 Battery Over it only sends warn but
8) Voltage Pin quá áp (12-40)V 33.0 not shutdown. a
 When generator battery
voltage is under the
point and remains for
20s, battery under
voltage signal is active.
34(2 Battery Under Pin dưới điện it only sends warn but
9) Voltage áp (4-30)V 8.0 not shutdown.
35(3 External current
0) CT Ratio Tỷ lệ CT (5-6000)/5 500 transformer ratio.
Rated current of
generator, used for
36(3 Đánh giá đầy calculating over load
1) Full Load Rating tải (5-6000)A 500 current.
When load current is
37(3 Over Current Quá hiện tại over the point, the over
2) Percentage Phần trăm (50-130)% 120 current delay is initiated.
When load current is
over the point, over
current signal is sent.
When the delay is 0,
38(3 Over Current Quá trình trì only warn but not
3) Delay hoãn hiện tại (0-3600)s 30 shutdown.
When the fuel level
lower than the set value
39(3 Bơm nhiên for 10s, it sends a signal
4) Fuel Pump On liệu đang bật (0-100)% 25 to open fuel pump.
When the fuel level HGM
higher than the set 6100
value N
Bơm nhiên
40(3 for 10s, it sends a signal para
5) Fuel Pump Off liệu tắt (0-100)% 80 to close fuel pump mete
r
41(3 Factory default: (0-
6) Aux. Output 1 Aux. Đầu ra 1 (0-26) 2 Energized to stop. See 25)
 table 8.

42(3 Factory default: Idle

7) Aux. Output 2 Aux. Đầu ra 2 (0-26) 3 control. See table 8.

43(3 Factory default: Gens

8) Aux. Output 3 Aux. Đầu ra 3 (0-26) 5 closed. See table 8.
44(3 Factory default: Mains
9) Aux. Output 4 Aux. Đầu ra 4 (0-26) 6 closed. See table 8.
Factory default: High
45(4 Aux. Đầu vào temperature alarm. See
0) Aux. Input 1 1 (0-25) 1 table 8.
46(4 Loại hoạt
1) Active Type động (0-1) 0 Factory default: close.
47(4
2) Delay Trì hoãn (0-20.0)s 2.0
Factory default: Low oil
48(4 Aux. Đầu vào pressure alarm. See
3) Aux. Input 2 2 (0-25) 2 table 9.
49(4 Loại hoạt
4) Active Type động (0-1) 0 Factory default: close.
50(4
5) Delay Trì hoãn (0-20.0)s 2.0
Factory default: Remote
51(4 Aux. Đầu vào start input. See table
6) Aux. Input 3 3 (0-25) 10 9.
52(4 Loại hoạt
7) Active Type động (0-1) 0 Factory default: close.
53(4
8) Delay Trì hoãn (0-20.0)s 2.0
 Factory default: Low
fuel level warn. See
54(4 Aux. Đầu vào table
9) Aux. Input 4 4 (0-25) 11 9.
55(5 Loại hoạt
0) Active Type động (0-1) 0 Factory default: close.
56(5
1) Delay Trì hoãn (0-20.0)s 2.0
Factory default: Low
57(5 Aux. Đầu vào coolant level warn. See
2) Aux. Input 5 5 (0-25) 12 table 9.
58(5 Loại hoạt
3) Active Type động (0-1) 0 Factory default: close.
59(5
4) Delay Trì hoãn (0-20.0)s 2.0
60(5 Chế độ bật 0: Stop Mode; 1: Manual
5) Power On Mode nguồn (0-2) 0 Mode; 2: Auto Mode
61(5 Module Địa chỉ mô- The communication
6) Address đun (1-254) 1 address of controller.
62(5
7) Password Mật khẩu (0-9999) 318 See NOTE4.
Conditions of
disconnecting starter
(generator, magnetic
pickup sensor, oil
pressure), each
condition can be used
alone
and simultaneously to
Crank Crank separating the starter
63(5 Disconnect Disconnect motor and genset as
8) Condition Điều kiện (0-6) 2 soon as possible.
 Tốc độ động
Engine Speed of cơ của (0- When engine speed is
64(5 Crank Crank 3000)r/mi over this point, starter
9) Disconnect Disconnect n 360 will disconnect.
When generator
Frequency of Tần suất frequency is over this
65(6 Crank Crank (0.0- point,
0) Disconnect Ngắt kết nối 30.0)Hz 14.0 starter will disconnect.
When engine oil
Oil Pressure of Áp suất dầu pressure is over this
66(6 Crank của tay quay (0- point,
1) Disconnect Ngắt kết nối 400)kPa 200 starter will disconnect.
Default: when
temperature is overheat,
High Temp. Nhiệt độ cao. the
67(6 Stop Dừng lại genset alarm and
2) Inhibit Ức chế (0-1) 0 shutdown. NOTE2
Default: when oil
pressure is too low, it
Low OP Inhibit OP thấp ngăn sends
68(6 Stop chặn dừng alarm and shutdown.
3) Inhibit Ức chế (0-1) 0 NOTE3
69(6 0: 3P4W 1: 2P3W
4) AC System Hệ thống AC (0-3) 0 2: 1P2W 3: 3P3W
Cảm biến
nhiệt độ
70(6 Temp. Sensor Loại đường
5) Curve Type cong (0-14) 8 SGX. See table 10.
Cảm biến áp
Pressure suất
71(6 Sensor Loại đường
6) Curve Type cong (0-14) 8 SGX. See table 10.
 Cảm biến
mức nhiên
Fuel Level liệu
72(6 Sensor Loại đường
7) Curve Type cong (0-7) 3 SGD. See table 10.
Number of magnetic
poles, used for
calculating rotating
73(6 Cực máy phát speed of generator
8) Generator Poles điện (2-64) 4 without speed sensor.
Cảm biến
nhiệt độ đang
Temp. Sensor mở
74(6 Open Hành động 0: Not used; 1: Warning;
9) Circuit Action mạch (0-2) 1 2: Shutdown
Oil Pressure Cảm biến áp
Sensor suất dầu
75(7 Open Circuit Hành động
0) Action mạch mở (0-2) 1
When disconnect
conditions include oil
pressure and engine oil
pressure is higher
than disconnect oil
pressure delay, the
genset
Ngắt kết nối is regarded as start
76(7 Disconnect Oil dầu successfully and starter
1) Pressure Delay Độ trễ áp suất (0-20.0)s 0.0 will disconnect.
77(7 Chạy theo
2) Scheduled Run lịch trình (0-1) 0 0: Disabled; 1: Enabled.
Khoảng thời Circulate condition:
78(7 Scheduled gian đã lên monthly, weekly and
3) Period lịch (0-1) 0 daily
 can be selected.
Start time and duration
can be set.
79(7 Auto Start Tự động bắt
4) Inhibited đầu bị cấm (0-1) 0 0: Disabled; 1: Enabled.
Circulate condition:
monthly, weekly and
daily
Khoảng thời can be selected.
80(7 Scheduled gian đã lên Don’t start time and
5) Period lịch (0-2) 0 duration can be set.
0 Not used; 1 Warn; 2
Shutdown
When power is higher
than preset value and
duration exceeds than
delay, over power
warning is active.
Return and delay value
81(7 Hành động can
6) Overload Action quá tải (0-2) 0 be set.
0: Disabled; 1: Enabled.
82(7 Bắt đầu giao Start interface delay can
7) Start Interface diện (0-1) 0 be set.
Enter password
interface of
83(7 Maintenance Sự bảo trì maintenance
8) Password Mật khẩu (0-9999) 0 configuration.
84(7
9) Date/Time Ngày giờ Set the date/time of controller.
 0 User-defined
temperature sensor
1 User-defined pressure
sensor
2 User-defined level
sensor
Choose sensor which
need to be set, input
every point (8 points
need to be input)
85(8 Đường cong resistance and
0) Flexible Sensor cảm biến linh corresponding value(or
94(8 Curve hoạt current, voltage) of
9) Type Thể loại (0-2) 0 curve.
86(8 NOT
1) Engine Type Loại động cơ (0-39) 0 0: Conventional Genset E: It
is
Phiên bản
only
87(8 SPN Alarm báo động
suita
2) Version SPN (0-3) 0 SPN Alarm Version
ble
for
0: Default Theme; HGM
88(8 Chủ đề tùy 1: OEM Plant Theme; 2: 6100
3) Custom Theme chỉnh (0-2) 0 Terminal Users Theme CAN.
89(8
4) It is the time of the
85(8 Fuel Output Thời gian đầu genset fuel output durin
0) Time ra nhiên liệu (1-60)s 1 power on. g
90(8
5)
86(8 Manual Mode Chế độ thủ 0: Key Switch; 1: Auto
1) ATS công ATS (0-1) 0 Switch.
91(8 Speed Raise Tốc độ tăng It is the speed unit
6) Pulse xung (0-20.0)s 0.2 enters the high -up
87(8 pulse output time, when
2) the -speed warm-up.
92(8 It is the speed the unit
7) enters the stop idling. -
88(8 Speed Drop Tốc độ giảm drop pulse output time,
3) Pulse xung (0-20.0)s 0.2 when
When fuel level of
external level sensor
falls
below the setting limit
and lasts for 5s, low
fuel shutdown alarm will
93(8 be initiated; if limit
8) Mức nhiên value set as 0, low fuel
89(8 Fuel Level Low liệu thấp shutdown alarm will
4) Shutdown Tắt (0-100)% 5 not be initiated.
94(8
9)
90(8 Thời gian mở (1.0-
5) ATS Open Time ATS 60.0)s 3.0
95(9
0) 0: secondary can be set.
91(8 Disabled; 1: Enabled. PT
6) Gen PT Ratio Gen PT Ratio (0-1) 0 primary and PT
0: Disabled; 1: Enabled.
PT primary and PT
96(9 secondary can be set.
1) HGM6110N is reserved
92(8 and without this
7) Mains PT Ratio Tỷ lệ PT chính (0-1) 0 settings.
97(9 Đang tải điện 0: Disabled; 1: Enabled.
1) Active Power năng hoạt When it is enabled, it
93(8 Loading động is active power/rated
8) Percentage Phần trăm (0-1) 0 power*100; when it is
 disabled, it 3-phase
average current/rated
current*100;

Điện áp bộ
98(9 Charger Voltage sạc
2) Sampling Lấy mẫu (0-1) 0 0: Controller; 1: ECU.
99(9 Lấy mẫu tốc
3) Speed Sampling độ (0-1) 1 0: Controller; 1: ECU.
Nhân viên
100( Temp. bán thời gian.
94) Sampling Lấy mẫu (0-1) 1 0: Controller; 1: ECU.
101(
95) OP Sampling OP Lấy mẫu (0-1) 1 0: Controller; 1: ECU.
102( Tốc độ Baud
96) CAN Baud Rate CÓ THỂ (0-1) 0 0: 250kbps; 1: 500kbps
(0-
103( Tốc độ định 6000)r/mi Rated speed TSC1
Engin
97) Rated Speed mức n 1500 message sending
e
Đánh giá tốc (0- type:
104( độ không 6000)r/mi Rate idle speed of TSC1 44
98) Rate Idle Speed hoạt động n 750 message sending GTS
C1
Communication
PLUS
address
.
105( ECU Comm. ECU Comm. of TSC1 message
99) Address Địa chỉ nhà (0-255) 3 sending ID.
 HGM6100N Series Genset Controller User Manual

11 TYPICAL APPLICATION

Fig.5 - HGM6110NC Typical Application Diagram

Fig.6 - HGM6120NC Typical Application Diagram

HGM6100N Genset Controller 2019-03-28 Version 1.5 Page 30 of 42

 HGM6100N Series Genset Controller User Manual

Fig.7 - HGM6110CAN Typical Application Diagram

Fig.8 - HGM6120CAN Typical Application Diagram

HGM6100N Genset Controller 2019-03-28 Version 1.5 Page 31 of 42

 HGM6100N Series Genset Controller User Manual

Fig. 9 - Single Phase 2 Wire

Fig. 10 - 2 Phase 3 Wire

Note: Recommend that the output of crank and Fuel expand high capacity relay.

12 INSTALLATION

12.1 FIXING CLIPS

The module is held into the panel fascia using the supplied fixing clips.
— Withdraw the fixing clip screw (turn anticlockwise) until it reaches proper position.
— Pull the fixing clip backwards (towards the back of the module) ensuring four clips are inside their
allotted slots.
— Turn the fixing clip screws clockwise until they make contact with the panel.
— Care should be taken not to over tighten the screws of fixing clips.

12.2 OVERALL DIMENSION AND PANEL CUTOUT

Fig.11 – Case and Overall Dimensions

HGM6100N Genset Controller 2019-03-28 Version 1.5 Page 32 of 42