ceNG HOA xA Her cHtr NGHIA vrpr NAM

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM

DQc Lfp - Tg Do - H4nh Phric
Ind ep end enc Happ ine s s
-: - -::;:!: --
HqP D0NG BAo rRi rHANG nnAy
f,SIRUFTJSI
MAINTENANCE CONTRACT
Sti/No: AC23.027/HDBT

CIn crl BQ LuSt ddn s1r s6 gtlZOtSl QH13 cria Qu6c HQi Nudc CQng Hda Xa Hgi Chri Nghia
ViQt Nam ban hdnh ngdy 24llll20l5;
Based on Civil code No: 9ll200l5l QH13 of Social Republic of Viet Nam passed by The
National Assenbly of VietNam dated 24/11/2015.
CIn crt Lu$t thuong mei s5 :OlZOOSlqHl l cta QuOc HQi Nudc CQng Hda X6 HOi Chri Nghia
ViQtNam ban hdnh ngiry 1410612005;
Based on Commercial Law No: 3612005/QHl l of Social Republic of Viet Nam passed by The
National Assembly of VietNam dated 14/06/2005.
Cdn crt chrlc ndng vd nhu cAu cfia hai b6n.
Based on thefunction and demand of both parties.

HO m nay, ngdy A.l. t hdng. A2 ntublg 2K hting td i g6m :

We are:

n4t't ,q nlnrv,q; coxc ry cp Nrn/A BII\H MINH- cHI NHANH Bir\H DtIoNG
BINH MINH PLASTICS JOINT STOCK COMPANY- BINH DAONG BRANCH
Dpi diQn I Represented by : Ml CHAOWALIT TREEJAK
Chrlc vg / Position T0ng Gi6m D6c I General Director
Eia chi 240H$uGiang , Phudng 9 , Qufln 6 , Tp.Hd Chi Minh, ViQt Nam
Address 240 Hau Giang, Ward 9, Distric 6, Ho Chi Minh City, Vietnam
DiQn thopi I Phone 028 3969 0973
Md sO thud l Tax code 0301464823

BJN B/ PARTY B:- CONC TYC6 PHAN THIT,T BI NANG CHIIYT,N A CITAU
ASU LrFrriic EQUTnMENT
Dpi diQr/ Represented Dy: Ms NGUYEN THI THANH HONG
Chrlc v1r I Position Gi6m D5c / Director
JOrNT STOCK COMLANY ffi
I/-. / sb,rE
ll= t cst
\\*\r.rHUa eiNi
rv
r.rx,

Dia chi
Address
Di€nthoailPhone
352123 Binh Lgi, Phudng 13, Qugn Binh Th4nh, Tp.HCM.
352/23 Binh Loi Street, 13 Ward - Binh Thanh District, HCM City.
: (028)38 Oss 954-35531680
M6 s0 thu6l Tax code 0313201427
&
\\ ,\aiNx ori

Tii khoin s5 196315759 Tpi Ngdn Hnng,4. Chau ACB- Chi nh6nh phan E6ng Luu
Account Number 196315759 At:Asia Commercial Bank- CN phan Dang Luu. I

Sau khi thod thuQn, hai b1n it6o? !, k! *dt hq il6ng ndy vhi cdc di\ii'khodn sau:
I

After discussion, Both Parties have agreed to sign under the terms and conditions as
follows I

,l
 2) D6m bio c6 m{tt4i hiQn trudmg trone vdns 2 sid k6 tU khi nhQn dugc th6ng b6o cria b6n A
d6 xdc dinh su c6
Make sure to be present at the project within 2 hours after receiving notice of the Party A
to determine the problem,
3) Duy tri tinh tr4ng vgn hdnh li6n tgc cria thang m6y
Maintain continuous operation status of the elevator.
4) Chiu tr6ch nhiQm vA an todn lao dQng hong qu6 trlnh thi c6ng (c6ng t6c) tai c6ng trinh.
Responsible for occupational safety during construction (work) in the works.

s) Tudn thri nhitng quy ttinh vA an todn, srlc kh6e vd m6i trudng do b6n A ban hdnh.
Comply with the requirements of Safety, Health and Environment is issued by Party A.

6) Th6ng b6o tu v6n vi h5 trq nhAn vi6n ky.thuft cho kh6ch hlng vA nhfrng v6n dA lien quan:
srl dqng thang m6y; thri tgc ph6p lf vd ch6t lugng sin phAm hiQn hitu
Inform advice and technical support staff to customers on issues related to: use elevators;
legal procedures and the quality of existing products
7) B6o tri, thay dAu mo, ve sinh c6ng nghiQp, ki6m tra t6ng qu6t thi6t bi 0l thdneflAn.
Maintenance, change oil, industrial hygiene, general inspection equipment 01 times per
month.
8) Huong d6n cho nh6n vi0n chuy6n tr6ch (do b6n A dA ct) srla chta nhilng hu hong th6ng
thudrng theo qui tllnh an todn crla Nhi Nudc vA thang m6y.
Guidelines for staff (nominated by the A) repair the domage under normal
regulations of the State of elevators.
) Xudth6a tlon tli chfnh cho ttng k! thanh to6n theo quy ttinh tpi DiAu 6 cta hqp rl6ng
. nd/ \i
Supply Invoice financeforco"i poy*rnt period sttpitited in Article 6 of this'iontrait ''rrurrn/ *
l1:
10)
flj $.ang-
m6y_ phAt sinh hong h6c, bOn B sE ti6n hdnh srla chfra d6 duy. tri ho4t dQng .H1.ni
thi6t bi. rneoh6 vft tu+hi6t u--ittray th6, srla chra B6n B sc th6ng ua" cie gd A-th6rg
tru6c khi thuc hien.
When the lift generated anyfails, the Party B witl conduct the repairs to maintain operation
of the device. Accordingly, materials-equipment replacement and repair, Party B shall
notifu Party A through before implementotion
v?t !u thay !h6 c6 gi6tr! kh6ng qu6 300,000 rt6ng/Bn sta chta, B6n B s6 th6ng b6o ngay
tpi c6ng trinh d6 BOn A th6ng qua trudc khi thgc hiQn
If replacement materials's value does not exceed 300,000 VND/ one repair time, the party
B shall notW Part A of the same for its approval before implementation

Y4t I t!1fth6 cO gi6tri.l6n hon 300,000 d6ng/Bn sta choa, BOn B sE thOng b6o bing v6n
b&n <16 B€n A th6ng qua truOc k*ri thyc hiQn .

pilu 4/ARTICLE 4: THdr HAN Hgp OoNCl.oura rroN

- Hqp d6ng c6 thdi h4n ld 12 thins tir ngiy 01t03t2023 d6n h6t ngdy 28t02t2024

The duration of the contract shall be 12 months from the date 0l/03/2023 from to end
28/02/2024