Professional Documents
Culture Documents
175-Texto Del Artículo-174-1-10-20190301
175-Texto Del Artículo-174-1-10-20190301
ÏYJDP-BSFIBCJMJUBDJØO
BOBFO.ÏYJDP-BSFIBCJMJUBDJØOVSCBOBFO.ÏYJDP
FIBCJMJUBDJØOVSCBOBFO.ÏYJDP-BSFIBCJMJUBDJØO
BOB FO .ÏYJDP -B SFIBCJMJUBDJØO VSCBOB FO
YJDP -B SFIBCJMJUBDJØO VSCBOB FO .ÏYJDP -B
BCJMJUBDJØO VSCBOB FO .ÏYJDP -B SFIBCJMJUBDJØO
BOB FO .ÏYJDP -B SFIBCJMJUBDJØO VSCBOB FO
YJDP -B SFIBCJMJUBDJØO VSCBOB FO .ÏYJDP -B
-BSFIBCJMJUBDJØOVSCBOB
BCJMJUBDJØO VSCBOB FO .ÏYJDP -B SFIBCJMJUBDJØO
BOB FO .ÏYJDP -B SFIBCJMJUBDJØO VSCBOB FO
YJDP -B SFIBCJMJUBDJØO VSCBOB FO .ÏYJDP -B
-BSFIBCJMJUBDJØOVSCBOB
BCJMJUBDJØO VSCBOB FO .ÏYJDP -B SFIBCJMJUBDJØO
BOB FO .ÏYJDP -B SFIBCJMJUBDJØO VSCBOB FO
YJDP -B SFIBCJMJUBDJØO VSCBOB FO .ÏYJDP -B
FO.ÏYJDP
BCJMJUBDJØO VSCBOB FO .ÏYJDP -B SFIBCJMJUBDJØO
BOB FO .ÏYJDP -B SFIBCJMJUBDJØO VSCBOB FO
FO.ÏYJDP
YJDP -B SFIBCJMJUBDJØO VSCBOB FO .ÏYJDP -B
BCJMJUBDJØO VSCBOB FO .ÏYJDP -B SFIBCJMJUBDJØO
BOB FO .ÏYJDP -B SFIBCJMJUBDJØO VSCBOB FO
YJDP -B SFIBCJMJUBDJØO VSCBOB FO .ÏYJDP -B
BCJMJUBDJØO VSCBOB FO .ÏYJDP -B SFIBCJMJUBDJØO
BOB FO .ÏYJDP -B SFIBCJMJUBDJØO VSCBOB FO
YJDP -B SFIBCJMJUBDJØO VSCBOB FO .ÏYJDP -B
BCJMJUBDJØO VSCBOB FO .ÏYJDP -B SFIBCJMJUBDJØO
BOB FO .ÏYJDP -B SFIBCJMJUBDJØO VSCBOB FO !LBERTOæ#EDE®Oæ6ALDIVIEZO
YJDP -B SFIBCJMJUBDJØO VSCBOB FO .ÏYJDP -B 4ECNOLOG¤AæYæPRODUCCIN
BCJMJUBDJØO VSCBOB FO .ÏYJDP -B SFIBCJMJUBDJØO
BOB FO .ÏYJDP -B SFIBCJMJUBDJØO VSCBOB FO
YJDP -B SFIBCJMJUBDJØO VSCBOB FO .ÏYJDP -B
BCJMJUBDJØO VSCBOB FO .ÏYJDP -B SFIBCJMJUBDJØO
BOB FO .ÏYJDP -B SFIBCJMJUBDJØO VSCBOB FO
YJDP -B SFIBCJMJUBDJØO VSCBOB FO .ÏYJDP -B
BCJMJUBDJØO VSCBOB FO .ÏYJDP -B SFIBCJMJUBDJØO
.
BOB FO .ÏYJDP -B SFIBCJMJUBDJØO VSCBOB FO
YJDP -B SFIBCJMJUBDJØO VSCBOB FO .ÏYJDP -B
BCJMJUBDJØO VSCBOB FO .ÏYJDP -B SFIBCJMJUBDJØO
-B SFIBCJMJUBDJØO VSCBOB FO
BOB FO .ÏYJDP )NTRODUCCIN
YJDP -B SFIBCJMJUBDJØO VSCBOB FO .ÏYJDP -B
BCJMJUBDJØO VSCBOB FO .ÏYJDP -B SFIBCJMJUBDJØO
BOB FO .ÏYJDP -B SFIBCJMJUBDJØO VSCBOB FO -£XICOæCUENTAæCONæGRANæCANTIDADæDEæPATRIMONIOæ ZARLOSæ COMOæ VIVIENDASæ DEæ INTER£Sæ SOCIALæ ACTITUDæ
YJDP -B SFIBCJMJUBDJØO VSCBOB FO .ÏYJDP -B EDIFICADOæ Oæ EDILICIOæ Yæ CONæ NUMEROSOSæ CENTROSæ RESPALDADAæ PORæ ENFOQUESæ ARQUITECTNICOSæ QUEæ
BCJMJUBDJØO VSCBOB FO .ÏYJDP -B SFIBCJMJUBDJØO
BOB FO .ÏYJDP -B SFIBCJMJUBDJØO VSCBOB FO HISTRICOSæ Yæ ZONASæ PATRIMONIALESæ SINæ EMBARGOæ PROMUEVENæLAæCONSTRUCCINæ
YJDP -B SFIBCJMJUBDJØO VSCBOB FO .ÏYJDP -B EXISTENæPOCASæINICIATIVASæPARAæPROTEGERLOæDEBIDOæ
BCJMJUBDJØO VSCBOB FO .ÏYJDP -B SFIBCJMJUBDJØO
BOB FO .ÏYJDP -B SFIBCJMJUBDJØO VSCBOB FO
PRINCIPALMENTEæAæLOSæSIGUIENTESæMOTIVOS z0ORäQU£äREHABILITARäENäVEZäDEäRESTAURAR
YJDP -B SFIBCJMJUBDJØO VSCBOB FO .ÏYJDP -B æ ,Aæ EXISTENCIAæ DEæ UNAæ TRADICINæ CULTURALæ QUEæ
BCJMJUBDJØO VSCBOB FO .ÏYJDP -B SFIBCJMJUBDJØO
IMPONEæ Aæ LAæ DISCIPLINAæ DEæ LAæ RESTAURACINæ ENæ 4RADICIONALMENTEæ LAæ DISCIPLINAæ DEæ LAæ RESTAURA
BOB FO .ÏYJDP -B SFIBCJMJUBDJØO VSCBOB FO
YJDP -B SFIBCJMJUBDJØO VSCBOB FO .ÏYJDP -B -£XICOæ UNAæ SERIEæ DEæ VALORESæ TECNOLOG¤ASæ Yæ NOR
CINæ SEæ HAæ ENCARGADOæ DEæ LAæ INTERVENCINæ SOBREææ
BCJMJUBDJØO VSCBOB FO .ÏYJDP -B SFIBCJMJUBDJØO
MASæTRADICIONALESææINCLUSOæARCAICAS æ INMUEBLESæCATALOGADOSæCOMOæMONUMENTOSæINTER
BOB FO .ÏYJDP -B SFIBCJMJUBDJØO VSCBOB FO
YJDP -B SFIBCJMJUBDJØO VSCBOB FO .ÏYJDP -B æ!æLAæMANERAæCOMOæOPERAæNUESTROæACTUALæMARCOæ VENCIONESæ QUEæ TIENENæ COMOæ CARACTER¤STICAæ SERæ DEæ
BCJMJUBDJØO VSCBOB FO .ÏYJDP -B SFIBCJMJUBDJØO LEGISLATIVOæENæMATERIAæDEæPROTECCINæDELæPATRIMO
TIPOæ PUNTUALæ DEæ MANERAæ MENORæ SEæ HAæ HECHOæ ENæ
BOB FO .ÏYJDP -B SFIBCJMJUBDJØO VSCBOB FO
YJDP -B SFIBCJMJUBDJØO VSCBOB FO .ÏYJDP -B NIOæCULTURALæQUEæPRIVILEGIAæLAæINTERVENCINæSOBREæ LASæ ZONASæ HISTRICASæ QUEæ LOSæ ALBERGANæ ESæ DECIRæ
BCJMJUBDJØO VSCBOB FO .ÏYJDP -B SFIBCJMJUBDJØO ELæ MONUMENTOæ Yæ Aæ LASæ ZONASæ QUEæ ALBERGANæ UNAæ AQUELLASæ QUEæ PORæ SUæ RIQUEZAæ ARQUITECTNICAæ Yæ
BOB FO .ÏYJDP -B SFIBCJMJUBDJØO VSCBOB FO
YJDP -B SFIBCJMJUBDJØO VSCBOB FO .ÏYJDP -B IMPORTANTEæ CANTIDADæ DEæ ESTOSæ MONUMENTOSæ QUEæ CONTEXTUALæSEæHANæGANADOæELæDERECHOæAæTENERæUNAææ
BCJMJUBDJØO VSCBOB FO .ÏYJDP -B SFIBCJMJUBDJØO HAYANæSIDOæDECLARADASæCOMOæTALESæ DECLARATORIAæDEæZONAæHISTRICAæTALæYæCOMOæLOæESTA
BOB FO .ÏYJDP -B SFIBCJMJUBDJØO VSCBOB FO
YJDP -B SFIBCJMJUBDJØO VSCBOB FO .ÏYJDP -B æ .Oæ SEæ CUENTAæ CONæ MAQUINARIAæ Yæ EQUIPOæ ADE
BLECEæLAæ,EYæ&EDERALæSOBREæMONUMENTOSæYæZONASæ
BCJMJUBDJØO VSCBOB FO .ÏYJDP -B SFIBCJMJUBDJØO CUADOSæ PARAæ UTILIZARæ PROCESOSæ NOVEDOSOSæ QUEæ ARQUEOLGICASæ ART¤STICASæ Eæ HISTRICASæ DEæ æ ELæ
BOB FO .ÏYJDP -B SFIBCJMJUBDJØO VSCBOB FO
YJDP -B SFIBCJMJUBDJØO VSCBOB FO .ÏYJDP -B USANæ PA¤SESæ EUROPEOSæ YAæ QUEæ NOæ SEæ IMPORTANæ LLAMADOæPATRIMONIOæMONUMENTAL
BCJMJUBDJØO VSCBOB FO .ÏYJDP -B SFIBCJMJUBDJØO PORæ LAæ FALTAæ DEæ UNæ MERCADOæ REALæ DEæ INMUEBLESæ /TRAæCATEGOR¤AæNOæCONSIDERADAæENæESTAæLEYæSONæ
BOB FO .ÏYJDP -B SFIBCJMJUBDJØO VSCBOB FO
YJDP -B SFIBCJMJUBDJØO VSCBOB FO .ÏYJDP -B REHABILITADOSæ LOSæ INMUEBLESæ CIVILESæ DEæ NATURALEZAæ HISTRICAæ Oæ
BCJMJUBDJØO VSCBOB FO .ÏYJDP -B SFIBCJMJUBDJØO æ ,Aæ CRISISæ FINANCIERAæ ENæ LASæ QUEæ SEæ HAæ VISTOæ VERN×CULAæ SINæ PARTICULARESæ ATRIBUTOSæ ART¤STICOSæ Yæ
BOB FO .ÏYJDP -B SFIBCJMJUBDJØO VSCBOB FO
YJDP -B SFIBCJMJUBDJØO VSCBOB FO .ÏYJDP -B ENVUELTOæ ELæ PA¤Sæ DESDEæ æ QUEæ REDUCEæ CON
DEæ TAMA®Oæ M×Sæ BIENæ DISCRETOæ PEROæ QUEæ ENæ CON
BCJMJUBDJØO VSCBOB FO .ÏYJDP -B SFIBCJMJUBDJØO SIDERABLEMENTEæ LAæ CAPACIDADæ ADQUISITIVAæ DEæ LAæ JUNTOæ CONTEXTUALIZANæ LOSæ CENTROSæ HISTRICOSæ Yæ LASæ
BOB FO .ÏYJDP -B SFIBCJMJUBDJØO VSCBOB FO
YJDP -B SFIBCJMJUBDJØO VSCBOB FO .ÏYJDP -B
POBLACINæ ZONASæPATRIMONIALESæADEM×SæDEæSERVIRæ DEæ VIVIEN
BCJMJUBDJØO VSCBOB FO .ÏYJDP -B SFIBCJMJUBDJØO æ 9æ UNAæ MENTALIDADæ POL¤TICAæ EQUIVOCADAæ QUEæ DAæ Aæ MILESæ DEæ FAMILIASæ DEæ RECURSOSæ ECONMICOSæ
BOB FO .ÏYJDP -B SFIBCJMJUBDJØO VSCBOB FO
PREFIEREæ INVERTIRæ ENæ VIVIENDASæ NUEVASæ QUEæ ENæ LIMITADOSæ 3OBREæ ESTAæ CATEGOR¤Aæ NOæ EXISTENæ LEYESæ
YJDP -B SFIBCJMJUBDJØO VSCBOB FO .ÏYJDP -B
BCJMJUBDJØO VSCBOB FO .ÏYJDP -B SFIBCJMJUBDJØO REHABILITARæ INMUEBLESæ PATRIMONIALESæ Yæ REUTILI
FEDERALESæ PARAæ SUæ PROTECCINæ NIæ CONSERVACINæ
BOB FO .ÏYJDP -B SFIBCJMJUBDJØO VSCBOB FO
YJDP -B SFIBCJMJUBDJØO VSCBOB FO .ÏYJDP -B
BCJMJUBDJØO VSCBOB FO .ÏYJDP -B SFIBCJMJUBDJØO
BOB FO .ÏYJDP -B SFIBCJMJUBDJØO VSCBOB FO
YJDP -B SFIBCJMJUBDJØO VSCBOB FO .ÏYJDP -B
BCJMJUBDJØO VSCBOB FO .ÏYJDP -B SFIBCJMJUBDJØO
%NæELæPRESENTEæART¤CULOæSEæEXPONENæRAZONESæ
DEæ PORæ QU£æ ESæ PREFERIBLEæ ELEGIRæ LAæ REHABILI
4HISæARTICLEæDEALSæWITHæTHEæREASONSæWHYæITæISæ
TACINæ Aæ LAæ RESTAURACINæ CUANDOæ SEæ DEBENæ BETTERæTOæPREFERæREHABILITATIONæTOæRESTORATIONæ
REALIZARæINTERVENCIONESæSOBREæELæPATRIMONIOæ WHENæCONSTRUCTEDæPATRIMONYæMUSTæBEæINTER
EDIFICADOæ 4AMBI£Næ SEæ PRESENTAæ UNAæ BREVEæ
DESCRIPCINæ æ DEæ LOæ QUEæ FUEæ ELæ ORIGENæ DEæ LAæ
PREOCUPACINæ PORæ LOæ QUEæ ENæ ALGUNAæ £POCAæ
SFTVNFO VENEDæ )Tæ ALSOæ PRESENTSæ Aæ BRIEFæ DESCRIPTIONæ
OFæ THEæ ORIGINæ OFæ THEæ INTERESTæ INæ WHATæ WASæ
ONCEæ CALLEDæ MINORæ HISTORICALæ ARCHITECTUREæ
SEæ LLAMæ ARQUITECTURAæ HISTRICAæ MENORæ ELæ ATæ PRESENTæ KNOWNæ ASæ BUILTæ ORæ CONSTRUCTEDæ
ACTUALæPATRIMONIOæEDILICIOæCONSTRUIDOæEDI
PATRIMONYæANDæHOWæANDæWHYæ)TALIANSæCREATEæ
FICADOæOæCOMOæSEæLEæQUIERAæLLAMARæCMOæYæ THEæRECUPEROæORæTHEæRIUSOæWHICHæ3PANIARDSæ
PORæ QU£æ LOSæ ITALIANOSæ CREANæ ELæ RECUPEROæ Oæ TRANSLATEæ ASæ REHABILITATIONæ Aæ DISCIPLINEæ THATæ
ELæ RIUSOæ QUEæ LOSæ ESPA®OLESæ SEæ ENCARGANæ DEæ WASæKNOWNæINæ-EXICOæASæAæRESULTæOFæTHEæMEA
TRADUCIRæCOMOæREHABILITACINæDISCIPLINAæQUEæ SURESæADOPTEDæINæFACEæOFææTHEæDESTRUCTIONæOFæ
SEæCONOCIæENæ-£XICOæCOMOæCONSECUENCIAæ THEæ æ EARTHQUAKESæ SUCHæ ASæ THEæ IMPLE
DEæLASæMEDIDASæADOPTADASæPORæEMERGENCIASæ MENTATIONæ OFæ THEæ 0ROGRAMAæ DEæ 2ENOVACINæ æ
Aæ LAæ DESTRUCCINæ DEæ LOSæ SISMOSæ DEæ æ (ABITACIONALæ 0OPULARæ 0OPULARæ (OUSINGæ
COMOæFUEæLAæIMPLEMENTACINæDELæ0ROGRAMAæ 2ENOVATIONæ0ROGRAM
DEæ2ENOVACINæ(ABITACIONALæ0OPULARæ
AS¤æ COMOæ NING¢Næ TIPOæ DEæ PROMOCINæ DEæ PROGRA
LOSæ RESIDENTESæ DEæ ESTASæ VIVIENDASæ!S¤æ QUEæ VOLVIE
MASæ DEæ INTERVENCINæ QUEæ TENGANæ COMOæ OBJETIVOæ RONæLAæVISTAæAæUNAæDISCIPLINAæRELATIVAMENTEæNUEVAæ
REHABILITARæ ESTASæ CONSTRUCCIONESæ PARAæ MEJORARæ LASæ SURGIDAæENæ)TALIAæENTREæFINALESæDEæLOSæA®OSæSESENTAæ
CONDICIONESæDEæVIDAæDEæSUSæHABITANTESææ EæINICIOSæDEæLOSæSETENTAæPRECISAMENTEæANTEæELæPRO
0EROæ zCMOæ TENDR¤ANæ QUEæ SERæ ESTOSæ PROGRAMASæ BLEMAæ DEæ TENERæ QUEæ ATENDERæ AMPLIOSæ SECTORESæ DEæ
DEæINTERVENCINæ%Læ¢NICOæCASOæQUEæSEæHAæLLEVADOæ TEJIDOæ URBANOæ HISTRICOæ DISCIPLINAæ QUEæ LOSæ ITALIA
AæCABOæENæESTEæPA¤SæFUEæPRODUCTOæDEæLAæEMERGEN
NOSæLLAMARONæRECUPEROæYæQUEæPOSTERIORMENTEæLOSæ
CIAæSURGIDAæPORæLOSæSISMOSæDEææYæQUEæSEæLLAMæ ESPA®OLESæLAæBAUTIZARONæCOMOæREHABILITACIN
0ROGRAMAæ DEæ RENOVACINæ HABITACIONALæ POPULARæ æ,OSæINVESTIGADORESæMEXICANOSæCITADOSæDEFINENæAæ
DONDEæ FUEæ EVIDENTEæ LAæ FALTAæ DEæ EXPERIENCIAæ INSTI
LAæREHABILITACINæCOMOææ
TUCIONALæPARAæABORDARæUNæPROGRAMAæDEæESTAæNATU
RALEZAæ NOæ OBSTANTEæ ALGUNOSæ INVESTIGADORESæ DELæ 4RABAJOSæ DEæ CONSERVACINæ ENæ ELæ QUEæ NOæ SEæ REALIZANæ
)NSTITUTOæ.ACIONALæDEæ!NTROPOLOG¤AæEæ(ISTORIAæSEæ INVESTIGACIONESæ PREVIASæ SEæ AUTORIZAæ LAæ SUSTITUCINæ DEæ
DIERONæAæLAæTAREAæDEæENCONTRARæUNAæJUSTIFICACINæAæ MATERIALESæYæSISTEMASæTRADICIONALESæPORæMODERNOSæINDUS
LAæINTERVENCINæQUEæSEæLLEVæAæCABOæPROPONIENDOæ TRIALIZADOSæ SEæ DIVIDENæ LOSæ ESPACIOSæ INTERIORESæ Aæ FINæ DEæ
AæLAæREHABILITACINæCOMOæUNAæDISCIPLINAæALTERNATI
RESOLVERæ ELæ PROGRAMAæ ARQUITECTNICOæ Yæ SEæ CONSOLIDANæ
VAæ Aæ LAæ RESTAURACINæ ENæ VISTAæ DEæ LASæ LIMITACIONESæ LOSæ ADOSAMIENTOSæ QUEæ NOæ ALTERANæ ESTRUCTURAæ Oæ ESPACIOSæ
DEæ ESTAæ ¢LTIMAæ DISCIPLINAæ ALTOSæ COSTOSæ Yæ LENTITUDæ EXTERIORESæ SEæ INTENTAæ LAæ RECUPERACINæ DEæ LAæ FACHADAæ æ&ERNANDOæ0ULINæ-ORENOæ
DEæSUSæT£CNICASæCONSTRUCTIVASæESCASEZæYæRAREZAæDEæ HASTAæ DONDEæ ESæ POSIBLEæ Yæ SEæ ELIMINANæ LOSæ TRATAMIENTOSæ h,£XICOæYæCRITERIOSæDEæ
REHABILITACINvæENæ#URSOæ
LOSæ MATERIALESæ DEæ CONSTRUCCINæ QUEæ UTILIZAæ Yæ LAæ DETALLADOSæDEæLAæORNAMENTACIN DEæ2EHABILITACINæVOLææ%L
NECESIDADæDEæTENERæALTERNATIVASæDEæVIVIENDAæPARAæ PROYECTOææ#OLEGIOæ/læCIALæ
DEæ!RQUITECTOSæDEæ-ADRIDæ
-ENCIONANæ ENæ ELæ TEXTOæ QUEæ DURANTEæ LAæ OPERA
CINæ DELæ 0ROGRAMAæ DEæ 2ENOVACINæ (ABITACIONALæ
æ0EDROæ0AZæ!RELLANOæh%LæPROGRAMAæDEæRENOVACINæ æ6IRGINIAæ)SAAKæ"ASSOæ
HABITACIONALæPOPULARæYæLAæREHABILITACINæDEæMONUMENTOSæ
0OPULARæ SEæ LLEVARONæ Aæ CABOæ ACCIONESæ COMOæ LAæ Yæ!LFREDOæ(ERN×NDEZæ
HISTRICOSvæENæ,AæREHABILITACINæDEæLAæVIVIENDAæUNAæ LIBERACINæ DEæ PATIOSæ Yæ AZOTEASæ LAæ INCORPORACINæ ¬NGELESæh2EHABILITACINæ
ALTERNATIVAæPARAæLAæCONSERVACINææDEææLOSæCENTROSææ DEæMONUMENTOSæHISTRICOSvæ
DEæ SERVICIOSæ Aæ LAæ VIVIENDAæ LAæ SUSTITUCINæ DEæ LOSæ ENæ,AæREHABILITACINæDEæLAæ
HISTRICOSæ0AZæ!RELLANOæ(ERN×NDEZæ!NGELESæEæ)SAAKæ"ASSOææ
COMP æ).!(æ#OLECCINæ$IVULGACINæ-£XICOæ TECHOSæDEæVIGUER¤AæYæTERRADOæPORæLOSæDEæVIGUETAæYæ VIVIENDAæPææ
33
LAæ 2EVOLUCINæ )NDUSTRIALæ %NTONCESæ SEæ INICIARONæ 3ITTEæ
æ ARQUITECTOæ Eæ HISTORIADORæ VIE
4OVARæh%VOLUCINæDEæLAæ
TEOR¤AæYæLOSæPLANESæDEæ
PROFUNDASæ TRANSFORMACIONESæ ENæ LASæ CIUDADESæ LASæ N£Sæ QUEæ REACCIONAæ Aæ ESTASæ POL¤TICASæ Yæ TENDENCIASæ URBANISMOæRETROSPECTIVA væ
RAZONESæHIGI£NICASæFUERONæLAæEXCUSAæDEæINNUMERA
QUEæ DESTRUYENæ MUCHOSæ DEæ LOSæ CENTROSæ HISTRICOSæ ENæREVISTAæ6IVIENDA
)NFONAVITæVOLææN¢Mæ
BLESæDESTRUCCIONESæAMBIENTALESæYæDELæALEJAMIENTOæ PERTENECIENTESæ Aæ LASæ M×Sæ IMPORTANTESæ CIUDADESæ -£XICOæJUL
DICæDEææ
DELæ CENTROæ DEæ LASæ CIUDADESæ DEæ LASæ CLASESæ QUEæ EUROPEASæ 3Uæ OBRAæ MAESTRAæ SEæ TITULAæ 3TÜDTBAU PPæ
æENæELLAæBAS×NDOSEæENæELæESTUDIOæANAL¤TICOæ DEMOLICIONESææYæLAæCONSECUENTEæTRANSFERENCIAæENæ
DEæ LOSæ ELEMENTOSæ QUEæ CONFORMANæ LAæ CIUDADæ ANTI
MASAæ DEæ MILESæ DEæ PERSONAS æ SONæ ERRORESæ ECON
GUAæYæLAæCIUDADæMEDIEVALæHACEæENTENDERæQUEæLOSæ MICOSæYæSOCIALESæDEFIENDEæELæM£TODOæDELæhCLAREOæ
MONUMENTOSæ SONæ UNæ TODOæ CONæ ELæ AMBIENTEæ QUEæ EDILICIOæ Yæ DEMOGR×FICOvæ QUEæ CONSISTEæ ENæ DEMO
LOSæCIRCUNDAæYæDELæCUALæAæMENUDOæCONTIENENæLASæ LERæ VIVIENDASæ ENæ LOSæ BARRIOSæ M×Sæ POBLADOSæ PARAæ
MISMASæCARACTER¤STICASæFORMALES CREARæALGUNOSæESPACIOSæPORæDONDEæPENETREæELæSOLæ
0OSTERIORMENTEæ Yæ COMOæ CONSECUENCIAæ DEæ ESTEæ ELIMINANDOæCUALQUIERæELEMENTOæDESPRECIABLEæ!S¤æ
TERRENOæ PREPARADOæ PORæ 3ITTEæ ELæ ITALIANOæ 'USTAVOæ ASEGURAæ LAæ CONSERVACINæ DEæ TODOæ LOæ DEM×Sæ SINæ
'IOVANONNIæPUBLICæENææSUæENSAYOæ#IUDADESæ NUEVOSæ AGREGADOSæ SINæ DEMOLICIONESæ Oæ RECONS
VIEJASæYæCONSTRUCCIONESæNUEVASæQUEæRECOGIæENæSUæ TRUCCIONESææPARAæCREARæENæSUæLUGARæUNAæPLAZAæOæ
OBRAæ DEæ æ DONDEæ SEæ RESUMEæ TODAæ SUæ TEOR¤A JARD¤Næ%STEæCONCEPTOææESæELæTALNæDEæ!QUILESæDEæSUæ
0ORæPRIMERAæVEZæELæOBJETIVOæDEæLAæSALVAGUARDIAæSEæ TEOR¤AæYAæQUEæDIOæLAæPAUTAæPARAæQUEæARQUITECTOSæYæ
AMPLIæYæSEæMOVIæDELæMONUMENTOæAISLADOæAæUNAæ DEMOLEDORESæSINæESCR¢PULOæENæSUæNOMBREæHAYANæ
VISINæ REFERIDAæ ALæ COMPLEJOæ HISTRICO
AMBIENTALæ TRANSFORMADOæYæDESTRUIDOæMUCHASæCIUDADESæHIST
$EæMANERAæPARTICULARæINTRODUCEæENæELæDEBATEæDOSæ RICASæ #ONæ 'IOVANNONIæ LAæ POL£MICAæ REGISTRAæ UNæ
ARGUMENTOSæ QUEæ HASTAæ ENTONCESæ ERANæ EXTRA®OSæ SALTOæCUALITATIVOæNOæSEæTRATAæDEæINJERTARæOæAMBIEN
ELæ PROBLEMAæ DELæ VALORæ ECONMICOæ DEæ LASæ ZONASæ TARæLOSæNUEVOSæEDIFICIOSæSALVAGUARDANDOæLOSæMONU
CENTRALESæ Yæ ELæ DEæ LAæ RELACINæ URBANAæ ENTREæ CIUDA
MENTOSæANTIGUOSæSINOæDEæCONSERVARæLASæCIUDADESæ
DESæ VIEJASæ Yæ SUSæ MODERNASæ AMPLIACIONESæ 3OBREæ ANTIGUASæ Yæ PREVENIRLASæ DEæ LAæ AGRESINæ CONJUNTAæ
ESTEæ SEGUNDOæ ASPECTOæ ESæ CONVENIENTEæ SUBRAYARæ DELæTR×FICOæYæLAæESPECULACINæ.ACEæLAæIDEAæDEæLAæ
QUEæ 'IOVANNONIæ NOæ SEæ PLANTEæ ELæ PROBLEMAæ DEæ SEPARACINæADAPTARæELæVIEJOæTRAZADOæAæLASæNUEVASæ
LAæ INTEGRACINæ ESæ DECIRæ DEæ LAæ CONTINUIDADæ HIS
EXIGENCIASæ ESæ IMPOSIBLEæ Yæ M×Sæ VALEæ CONSTRUIRæ
TRICAæ DELæ CRECIMIENTOæ DEæ LAæ CIUDADæ ALæ SEPARARæ CIUDADESæMODERNASæFUERAæDELæCENTROæQUEæQUEDAR×æ
COMPLETAMENTEæ LOSæ DOSæ ORGANISMOSæ DEæ LAæ MISMAæ REDUCIDOæhAæUNæMODESTOæBARRIOæMEZCLAæDEæCASASæ
LOæ VIEJOæ Yæ LOæ NUEVO æ!UNQUEæ CONSIDERæ QUEæ LASæ DEæTODOæTIPOæYæDEæTODAæ£POCAv
6- ,ASæIDEASæDEæ'IOVANNONIæNOæSEæPUDIERONæLLEVARæ
Aæ LAæ PR×CTICAæ DEBIDOæ Aæ LAæ LLEGADAæ DELæ FASCISMOæ Aæ
)TALIAæ CORRIENTEæ ENæ LAæ QUEæ IMPERæ ELæ CULTOæ Aæ LAæ
ROMANIZACINæ IMPERIALæ CONæ LAæ NUEVAæ FILOSOF¤Aæ DEæ
DEJARæQUEæLASæERASæPRESENTESæSEæSOBREPONGANæAæLASæ
DECADENTESæERASæANTERIORESæ
æ(UMBERTOæ$Eæ-ARTINOæh,EVOLUZIONEæDELæDEBATTITOæSUIæ
CENTRIæSTORICIæDAGLIæANNIææADæOGGIvæENæ!TTIæDIæ#ONVEGNIæEæ
3EMINARI ææ&ACULTADæDEæ)NGENIER¤AæDEæLAæ5NIVERSIDADæ
DEæ2OMAæPæ
33
INICIALESæ MUYæ AMBICIOSOSæ Yæ UNAæ RESPUESTAæ SOCIALæ TOSæ INTERNACIONALESæ ENæ ESTAæ £POCAæ SEæ INTENSI
INESPERADAæ FICæ LAæ LABORæ DELæ #ONSEJOæ )NTERNACIONALæ DEæ LOSæ
%LææDEæAGOSTOæDEææSEæAPROBæLAæLEYæFRANCE
-ONUMENTOSæ Yæ LOSæ 3ITIOSæ )#/-/3 æ Yæ DELæ #ONSEJOæ
SAæ LLAMADAæ ,EYæ -ALRAUXæ %STAæ LEYæ ESæ ELæ PRINCIPALæ DEæ%UROPAæ3OBRESALENæLOSæTRABAJOSæREALIZADOSæENæ
INSTRUMENTOæADMINISTRATIVOæQUEæPERMITEæESTABLECERæ &RANCIAæEæ)TALIAæ4AMBI£NæENæ%SPA®AæEæ)NGLATERRAæSEæ
SECTORESæPROTEGIDOSæENæLASæCIUDADESæCUANDOæhPRE
PRODUJERONæTRABAJOSæYæESTUDIOSæINTERESANTESæYæENæ
SENTENæUNæCAR×CTERæHISTRICOæYæEST£TICOæOæSEANæDEæ !USTRIAæ SEæ ELABORæ UNæ INVENTARIOæ FOTOGRAM£TRICOæ
TALæ NATURALEZAæ QUEæ SEæ JUSTIFIQUEæ LAæ CONSERVACINæ A£REOæ Yæ TERRESTREæ DEæ LASæ POBLACIONESæ HISTRICASæ
LAæ RESTAURACINæ Yæ LAæ VALORIZACINæ DEæ LAæ TOTALIDADæ DELæ PA¤Sæ %Næ (UNGR¤Aæ SEæ COMENZARONæ Aæ MATERIA
Oæ DEæ UNAæ PARTEæ DEæ UNæ CONJUNTOæ DEæ INMUEBLESvæ LIZARæ LASæ OBRASæ DEæ RESTAURACINæ Yæ DEæ INTEGRACINæ
!DEM×SæSEæREFIEREæAæLASæRELACIONESæYæAæLAæMANERAæ DELæ CONJUNTOæ DEæ LAæ ZONAæ HISTRICAæ DEæ "UDAPESTæ
DEæPROCEDERæCONæPROPIETARIOSæEæINQUILINOSæANTESæ INICIADAæENæLAæD£CADAæDEæLOSæCINCUENTAæ4AMBI£Næ
DURANTEæ Yæ DESPU£Sæ DEæ LOSæ ESTUDIOSæ Yæ LOSæ TRABAJOSæ ENæOTROSæPA¤SESæEUROPEOSæSEæGENERARONæNUMEROSOSæ
DEæRESTAURACINæQUEæSEANæCONFIADOSæALæMINISTERIOæ TRABAJOSæYæESTUDIOSæDEæIMPORTANCIAæCOMOæLOSæCASOSæ
DEæ!SUNTOSæ#ULTURALESæAS¤æCOMOæALæMINISTERIOæDEæ DEæ ,OVAINAæ Yæ "RUJASæ ENæ "£LGICAæ LOSæ DEæ 3PLITæ Yæ
/BRASæ0¢BLICASæ%LæBARRIOæDEæ-ARAISæENæ0ARISæESæ ,UBLJANAæENæ9UGOSLAVIAæYæLOSæDEæDIVERSASæCIUDADESæ
EJEMPLOæDEæLAæAPLICACINæDEæLAæ,EYæ-ALRAUXæQUEæ ENæ'RECIAæ#HECOSLOVAQUIAæ(OLANDAæ!LEMANIAæYæ
SALVæALæBARRIOæDEæUNæPLANæDEæREMODELACINæURBA
0OLONIAæ %Næ!M£RICAæ ELæ ESTUDIOæ QUEæ DESTACAæ PORæ
NAæPROPUESTOæPORæ,Eæ#ORBUSIERæYæQUEæHOYæPERMITEæ LAæMAGNITUDæDEæSUæALCANCEæESæELæ#ONCEPTæGENERALæ
PRESERVARæ Aæ LOSæ HABITANTESæ ORIGINALESæ COMOæ TRABA
DEæ R£AM£NAGEMENTæ DUæ6IEUXæ 1U£BECæ QUEæ PLAN
JADORESæYæARTESANOS TEAæ LAæ REHABILITACINæ DEæ ESTAæ CIUDADæ SUPERANDOæ
&INALMENTEæ SURGIERONæ UNAæ SERIEæ DEæ ESTUDIOSæ AS¤æ LAæ FASEæ INICIALæ DEæ RECONSTRUCCINæ DEæ EDIFICIOSæ
DOCUMENTOSæ Yæ TRABAJOSæ INTERNACIONALESæ COMOæ LAæ HISTRICOSæ AISLADOSæ ,OSæ A®OSæ SETENTAæ SEæ CARAC
RECONOCIDAæ #ARTAæ DEæ 6ENECIAæ DEæ æ QUEæ A¢Næ TERIZARONæ PORæ LAæ PROMULGACINæ DEæ CARTASæ Yæ RECO
HOYæ ENæ D¤Aæ ESæ PILARæ DEæ LAæ RESTAURACINæ MEXICANAæ MENDACIONESæINTERNACIONALESæQUEæPROVOCARONæUNæ
AUNQUEæ APENASæ ABORDAæ ELæ TEMAæ DEæ CIUDADESæ HIS
GRANæAVANCEæENæLAæPROBLEM×TICAæDEæLAæPROTECCINæ
TRICASæ%NææSEæCONVOCæENæ#×CERESæ%SPA®Aæ DELæ PATRIMONIOæ URBANOæ ENæ ESTOSæ DOCUMENTOSæ
ALæ PRIMERæ COLOQUIOæ SOBREæ LAæ CONSERVACINæ RES
SEæ INCLUYERONæ PORæ PRIMERAæ VEZæ T£RMINOSæ COMOæ
TAURACINæ Yæ REANIMACINæ DEæ SITIOSæ HISTRICOSæ Yæ PATRIMONIOæARQUITECTNICOæSITIOSæHISTRICOSæYæCON
ALæA®OæSIGUIENTEæSEæINSISTIæENæELLOæENæELæSEGUNDOæ JUNTOSæ HISTRICOSæ %Næ æ REALIZæ UNæ SEMINARIOæ
COLOQUIOæENæ4¢NEZæ ENæLAæCIUDADæDEæ'UBBIOæ)TALIAæDONDEæSEæTRATæELæ
PROBLEMAæ DEæ LOSæ CENTROSæ HISTRICOSæ CONæ RELACINæ
%LäPATRIMONIOäEDIFICADOäAäFINALESääää ä ALæDESARROLLOæURBANOæAS¤æCOMOæLAæRELACINæALææPRO
DEäLOSäA¶OSäSESENTA BLEMAæDEæLAæVIVIENDAæ#OMOæRESULTADOæSEæELABORæ
UNAæCARTAæQUEæAFIRMAæLAæNECESIDADæDEæEXTENDERæLAæ
%SæAæPARTIRæDEæESTEæMOMENTOæCUANDOæLAæPROBLEM×
TICAæ DELæ PATRIMONIOæ EDILICIOæ Oæ EDIFICADOæ ENæ )TALIAæ
SEæSEPARæDEæLOSæACONTECIMIENTOSæQUEæSEæDANæENæ æ3ALVADORæ$¤AZ
"ERRIOæ&ERN×NDEZæ0ROTECCINæDELæ
ELæ RESTOæ DELæ MUNDOæ6EAMOSæ PRIMERAMENTEæ QU£æ PATRIMONIOæCULTURALæURBANOææ).!(æ-£XICOææPPææ
PASABAæAæNIVELæINTERNACIONALæPARAæPOSTERIORMENTEæ
ABORDARæLAæPERSPECTIVAæITALIANA #ARLOSæ&LORESæ-ARINIæ2ESTAURACINæDEæCIUDADESæ&#%n
%LäPROBLEMAäSOCIALäENä)TALIAäAäPARTIRä ä
DEäLOSäA¶OSäSETENTAäää
,AæREHABILITACINæTIENEæSUæORIGENæENæ)TALIAæ$URANTEæ
LOSæ A®OSæ SESENTAæ COMOæ CONSECUENCIAæ DEæ LAæ EVO
LUCINæ ENæ ELæ TEMAæ DEæ LAæ CONSERVACINæ DEæ LOSæ
CENTROSæ HISTRICOSæ ESPECIALISTASæ Eæ INVESTIGADORESæ
ITALIANOSæ SEæ DIERONæ CUENTAæ QUEæ NOæ ERAæ POSIBLEæ
CONTINUARæ CONæ LAæ MENTALIDADæ TRADICIONALæ DEæ SLOæ
PROTEGERæ LASæ ZONASæ HISTRICASæ Yæ MONUMENTOSæ YAæ
QUEæ DEæ ESTAæ MANERAæ SEæ PROPICIABAæ UNAæ ESPECIEæ
DEæhEMBALSAMIENTOvæDEæDICHASæZONASæYæSEæDEJABAæ
SINæ PROTECCINæ ALæ RESTOæ DEæ LAæ CIUDADæ JUNTOæ CONæ
LAæ GRANæ CANTIDADæ DEæ PATRIMONIOæ EDILICIOæ QUEæ LAæ
CONFORMAæYæDESDEæLUEGOæQUEDABANæIGUALMENTEæ
DESPROTEGIDASæ LASæ PERSONASæ QUEæ HABITABANæ ESTOSæ æ %Læ PROBLEMAæ DEæ LAæ VIVIENDAæ ENæ LOSæ CENTROSæ
INMUEBLESæ!S¤æ MADURæ LAæ IDEAæ QUEæ SEæ VEN¤Aæ TRA
HISTRICOSæ SEæ ANALIZAæ ENæ UNæ ×MBITOæ M×Sæ GENERALæ
BAJANDOæ DESDEæ HAC¤Aæ VARIOSæ A®OSæ ENæ ELæ SENTIDOæ ESæDECIRæCOMOæPARTEæDELæPROBLEMAæDEæLAæVIVIENDAæ
DEæQUEæLAæPROTECCINæDEB¤AæEXTENDERSEæAæTODAæLAæ GENERALæYæDESDEæESTAæPERSPECTIVAæSEæINTENTAæRESOL
CIUDADæ Yæ CONCEBIRæ ELæ ORGANISMOæ URBANOæ COMOæ VERæAS¤æCOMOæPRODUCTOæDEæLASæLUCHASæURBANASæQUEæ
UNOæ SOLOæ ,OSæ FACTORESæ QUEæ COLABORARONæ PARAæ SOSTIENENæ OBREROSæ Yæ LAæ POBLACINæ CIVILæ QUEæ RETO
QUEæESTAæIDEAæHAYAæCRECIDOæFUERON MANæ TEMASæ COMOæ VIVIENDAæ Oæ SERVICIOSæ P¢BLICOSæ
COMOæPRIORITARIOSæYæSEæINTERESANæCADAæVEZæM×SæENæ
æ ,Aæ EXPERIENCIAæ DEæ LAæ INTERVENCINæ SOBREæ ELæ LAæGESTINæURBANA
#ENTROæ (ISTRICOæ DEæ "OLONIAæ DONDEæ LAæ ADMINIS
æ 3Eæ ENTENDIæ ELæ CONCEPTOæ DEæ LAæ DIMENSINæ
TRACINæP¢BLICAæCOMUNISTAæPROPUSOæUNæPLANæREGU
URBANAæDEæLAæCONSERVACINæDONDEææLAæINTERVENCINæ
LADORæAæNIVELæDELæTERRITORIOæAMENAZæLAæPROPIEDADæ YAæNOæPUEDEæNIæDEBEæSERæPUNTUALæSINOæEMPLEARSEæ
PRIVADAæ BUSCANDOæ ELæ BIENæ COM¢Næ Yæ FINALMENTEæ ENæ GRANDESæ PORCIONESæ DEæ ARQUITECTURAæ HISTRICAæ
FRACASæ ANTEæ LAæ NEGATIVAæ DEæ LAæ SOCIEDADæ ENæ CAM
PARAæLOæCUALæESæNECESARIOæPRIMERAMENTEæCAMBIARæ
BIARæDR×STICAMENTEæ3INæEMBARGOæCONæESTAæINICIA
DEæ LAæ TRADICIONALæ DISCIPLINAæ QUEæ ESæ LAæ RESTAURA
TIVAæ MADURARONæ CONCEPTOSæ SOBREæ LOSæ VERDADEROSæ CIN PORæ LAæ M×Sæ AMPLIAæ DEæ LAæ REHABILITACINæ 3Eæ
OBJETIVOSæDEæLAæCONSERVACINæSOBREæLAæACTITUDæDEæ COMENZæ Aæ TRABAJARæ ENæ LAæ INSTRUMENTACINæ DEæ
LAæ GENTEæ CUANDOæ SUSæ PROPIEDADESæ SONæ AMENAZA
METODOLOG¤ASæ DEæ INTERVENCINæ M×Sæ EFICACESæ QUEæ
DASæ Yæ SOBREæ LASæ POSIBILIDADESæ REALESæ DELæ M£TODOæ LASæAPLICADASæENæ"OLONIAæYæPORæOTROæLADOæSEæBUS
DEæCONSERVACINæINTEGRALæQUEæMADURAR×æENæLEYESæ CARONæ NUEVASæ TECNOLOG¤ASæ ADECUADASæ Aæ LAæ NUEVAæ
COMOæLAæPROGRESISTAæLEYæITALIANAæN¢MEROæ DISCIPLINAæ DEæ LAæ REHABILITACINæ QUEæ HICIERANæ LASæ
INTERVENCIONESæM×SæF×CILESæR×PIDASæYæECONMICASæ
33 CONæLOæCUALæSEæINICIæLAæB¢SQUEDAæDEæUNAæFILOSOF¤Aæ
OæPOL¤TICAæDEæLAæREHABILITACIN
!æESTAæEVOLUCINæENæLAæPROTECCINæDELæPATRIMO
NIOæ URBANOæ SEæ SUMANæ Aæ PARTIRæ DEæ FINALESæ DEæ LOSæ
A®OSæSESENTAæGRANDESæCAMBIOSæSOCIALESæLOSæFAMO
SOSæ MOVIMIENTOSæ DEæ æ ENæ VARIOSæ PA¤SESæ DEæ
%UROPAæSIENDOæRELEVANTESæLASæLUCHASæURBANASæQUEæ
SEæPRODUCENæENæ)TALIAæQUEæBUSCABANæUNAæMANERAæ
DIFERENTEæDEæCONCEBIRæYæMANEJARæLAæCIUDADæYæPORæ
LOæTANTOæUNAæMANERAæDIFERENTEæDEæVERæYæENFRENTARæ
ELæPATRIMONIOæURBANOæ,OSæSUCESOSæQUEæCOLABORA
RONæENæESTOSæMOVIMIENTOSæFUERON
æ-AURICIOæ-ARCELLONIæh"OLOGNAæILæCONmæITTOæPOL¤TICOæ
FAæARRETRAREæILæPIANOvæENæ2ISANAMENTOæEæSPECULAZIONEæNEIæ
CENTRIæSTORICIææ&RANCOæ!NGELIæ-IL×Næ
æ"ERNARDOæ3ECCHIæh2IUSOæEæ@DINTORNI@æ)NTRODUZIONESæ
'ENERALEvæENæ2IUSOæEæRIQUALIlæCAZIONEæEDILIZIAæNEGLIæANNIæ
| æ&RANCOæ!NGELIæ-IL×NæSF
|
æ ,Aæ MODAæ Oæ RENOVADOæ INTER£Sæ DEæ LAæ CLASEæ SITIVOæ ,Aæ RESISTENCIAæ Aæ LAæ EXPULSINæ PORæ PARTEæ DEæ
ADINERADAæ PORæ RADICARæ ENæ LOSæ CENTROSæ HISTRICOSæ LOSæ HABITANTESæ DEæ LASæ ×REASæ PORæ SANEARæ Oæ RENOVAR
DONDEæ ENCUENTRANæ TODOæ UNæ AMBIENTEæ CONTEXTUALæ SEæTRANSFORMæENæMUCHOSæPA¤SESæOCCIDENTALESæENæ
QUEæ PUEDEæ CONVERTIRSEæ HASTAæ ENæ ESCENOGR×FICOæ UNAæBANDERAæDEæLUCHAæYæDEæREAPROPIACINæPOPULARæ
!H¤æ UBICANæ VIVIENDASæ NEGOCIOSæ DEæ LUJOæ OFICI
DEæLAæCIUDADæLIG×NDOSEæDEæFORMAæMUYæAVANZADAæ
NASæ HOTELESæ TODOSæ MUYæ CERCAæ UNOSæ DEæ OTROSæ ENæ ALæ MAYORæ Yæ M×Sæ GENERALæ PROCESOæ DEæ CRECIMIENTOæ
INMEJORABLEæ SITUACINæ DENTROæ DEæ LAæ CIUDADæ ESæ DEæLAæIZQUIERDA
DECIRæMUYæC£NTRICOS ææSINæTENERæQUEæBATALLARæPARAæ æ%LæDESPLAZAMIENTOæHACIAæLAæIZQUIERDAæDELæEJEæ
CONSEGUIRæUNæPREDIOæADECUADOæENæLASæAFUERASæDEæ POL¤TICOæ ENæ T£RMINOSæ M×Sæ EVIDENTESæ QUEæ ENæ LOSæ
LAæ CIUDADæ CONæ MUCHOSæ OBST×CULOSæ IMPUESTOSæ PORæ DEM×SæPA¤SESæDELæMUNDOæOCCIDENTALæSIGNIFICæUNæ
LOSæ PLANESæ REGULADORESæ !DEM×Sæ ENCUENTRANæ QUEæ INTENTOæDEæCONTROLæDEæLASæCONDICIONESæAMBIENTALESæ
ESTAæARQUITECTURAæANTIGUAæCREAæAMBIENTESæURBANOSæ YæLAæRENUNCIAæAæUNAæPOL¤TICAæPURAMENTEæEXPANSIVAæ
AæESCALAæHUMANAæYæQUEæDEBIDOæAæLASæCONDICIONESæ LOæQUEæDESVIæLAæVISTAæDEæLOSæCENTROSæDIRECCIONALESæ
ENæ QUEæ SEæ ENCUENTRANæ LASæ CONSTRUCCIONESæ QUEæ SEæ Yæ ORIENTæ LOSæ ESFUERZOSæ ENæ CONTRAæ DEæ LAæ DEGRADA
HACENæ HOYæ ENæ D¤Aæ REPRESENTANæ UNAæ MERCANC¤Aæ CINæINTERIORæDEæLAæCIUDAD
CADAæ VEZæ M×Sæ ESCASAæ Yæ SIEMPREæ M×Sæ DIF¤CILæ DEæ #ONæ ELæ MOVIMIENTOæ DEæ æ INICIæ LASæ LUCHASæ
REPRODUCIRæLOæQUEæLEæOTORGAæUNæVALORæADICIONAL URBANASæ QUEæ BUSCABANæ QUEæ LAæ CIUDADæ SEæ CONVIR
æ$ESDEææINICIæUNAæCRISISæDEæCONSTRUCCINæ TIERAæENæhUNæORGANISMOæVIVIENTEæYæPARAæTODOSvæYæ
CONæUNæIMPRESIONANTEæENCARECIMIENTOæDEæLOSæPRE
NOæ¢NICAMENTEæENæUNAæMERCANC¤AæQUEæSEæFRACCIO
CIOSæ DELæ SECTORæ LIGADOæ ALæ AUMENTOæ DEæ LOSæ COSTOSæ NAæYæSEæDISFRUTAæPORæZONASæDEæACUERDOæCONæCADAæ
DEæ PRODUCCINæ Yæ COMERCIALIZACINæ Yæ Aæ UNAæ INSU
ESTRATOæ SOCIALæ SEæ LUCHABAæ PORæ ELæ DERECHOæ Aæ LAæ
FICIENTEæ OFERTAæ nINCAPAZæ INCLUSOæ DEæ HACERæ FRENTEæ VIVIENDAæAæLOSæSERVICIOSæAæLAæCIUDADæYæAæUNæUSOæ
Aæ LAæ SIMPLEæ DEMANDAæ DERIVADAæ DELæ CRECIMIENTOæ DIVERSOæDEæLOSæESPACIOSæURBANOSæDEæLASæESTRUCTURASæ
NATURALæ DEæ LAæ POBLACINnæ SEæ PRETENDIæ RESOLVERæ YæDELæTERRITORIOæ%STASæLUCHASæURBANASæADQUIRIERONæ
PARADJICAMENTEæ CONæ LAæ CONSTRUCCINæ DEæ VIVIEN
ENæ LAæ OPININæ DEæ ALGUNOSæ ESPECIALISTASæ ELæ CAR×C
DASæ DEæ CATEGOR¤Aæ MEDIOæ ALTAæ Yæ ALTAæ SINæ DEMANDAæ TERæ DEæ LUCHAæ DEæ CLASESæ ANTEæ LAæ CUALæ LOSæ PARTIDOSæ
AS¤æCOMOæCONæELæSURGIMIENTOæDEæLASæINVASIONESæ%Næ POL¤TICOSæ OBVIAMENTEæ ASUMIERONæ DIFERENTESæ POS
ESEæMOMENTOæENæQUEæSEæCHOCAæCONæELæMECANISMOæ TURASæSIENDOæLAæIZQUIERDAæLAæPRINCIPALæDEFENSORAæYæ
DESARROLLO
URBANIZACINæ SEæ EMPIEZANæ Aæ PRODUCIRæ PROMOTORAæDEæESTOSæGRUPOSæREBELDESæ,AæLLAMADAæ
LASæ MAYORESæ P£RDIDASæ Yæ LOSæ FACTORESæ LIGADOSæ Aæ LAæ 2EVOLUCINæ DELæ æ TUVOæ ENæ )TALIAæ UNæ SIGNIFICADOæ
GRANæDIMENSINæLAæCOGESTINæLAæCARENCIAæDEæSER
PARTICULARæ PUESæ SEæ PRODUJOæ ENæ UNæ MOMENTOæ ENæ
VICIOSæLAæCONTAMINACINæLAæFORMACINæDEæGHETTOS QUEæ HAB¤Aæ UNæ IMPASSEæ POL¤TICOæ CUANDOæ YAæ ERAæ
Yæ ELæ DESAPROVECHAMIENTOæ DEæ LOSæ RECURSOSæ HUMA
EVIDENTEæ LAæ INSATISFACCINæ PROVOCADAæ PORæ ELæ CEN
NOSæYæMATERIALESæ,ASæGRANDESæCIUDADESæQUEDARONæ TRO
SINISTRA
ALæBORDEæDEæLAæBANCARROTAæYæENæESEæCONTEXTOæSURGIæ
ELæTEMAæDEæRENOVACINæURBANAæCOMOæUNæPROCESOæ
æ0ICCINATOæOPæCITæPææYæ#ASTELLSæOPæCITæ
DEæTRANSFORMACINæDEæLASæ×REASæDEGRADADASæLAæTER
CIARIZACINæDEæLAæZONAæYæLAæSUSTITUCINæENæLASæPAR
æ3AMPERIæOPæCITæPæ
TESæDESTINADASæAæLAæVIVIENDAæDEæLOSæHABITANTESæDEæ
æ-ARCOæ$EZZIæ"ARDESCHIæh,IMITIæEæMODIæDELLAæ
OTRASæCATEGOR¤ASæSOCIALESæCONæMAYORæPODERæADQUI
CONSERVAZIONEvæENæ2IUSOæEæRIQUALIlæCAZIONEæEDILIZIAæNEGLIAæ
ANNIæ|ææPæ
æ!LBERTAæ&IORATTIæ!NTONIOæ0EDICINIæYæ!NTONIOæ3IMONAZZIæ
h$Aæ#APOvæENæREVISTAæ-DULOæN¢MææDEæ*ULIO
AGOSTOæ
DEææ"%
-!æ-IL×N
æ'ABRIELLAæ#ATERINAæ4ECNOLOG¤AæDELæRECUPEROæEDILIZIO
¤
¤AæDELæRECUPEROæEDILIZIOæ
54%4æ4UR¤Nææ$ORAæ&RANCESEæ)LæBENESSEREæNEGLIæ
INTERVENTIæDIæRECUPEROæEDILIZIOæ$IADEæ0ADUAææYæ,AURAæ
2ECUPEROæEDILIZIOæEæSOSTENIBILIDAD
2ECUPEROæEDILIZIOæEæSOSTENIBILIDADæ
%LISABETHAææ-ALIGHETTIæ2ECUPEROæEDILIZIOæEæSOSTENIBILIDADæ
)Læ3OLEææ/REæ3P!æ-IL×Næ
&ERNANDOæ0UL¤Næ-ORENOæ/Pæ#IT
,AäEVOLUCINäDELäPROBLEMAäENä-£XICOää ä ALGUNOSæTRABAJOSæDEæRESTAURACINæENæELæCENTROæDEæ
ENäLOSä¢LTIMOSäA¶OS LAæCIUDADæTRABAJOSæCONSIDERADOSæMUYæIMPORTANTESæ
PORæ LASæ AFECTACIONESæ GRADUALESæ OCASIONADASæ PORæ
$ESPU£SæDEæSOLUCIONADAæLAæCRISISæOCASIONADAæPORæ LASæOBRASæYæLAæOPERACINæDELæ-ETROæCOMOæELæNUEVOæ
LOSæSISMOSæDEææSEæREGRESæAæLAæPASIVIDADæQUEæ RESCATEæDEæLAæ#ATEDRALæLAæRESTAURACINæDELæEDIFICIOæ
REINABAæANTESæDEæELLOSæ SEDEæDEæLAæ3ECRETAR¤AæDEæ%DUCACINæ0¢BLICAæYæDELæ
,AæCRISISæECONMICAæQUEæINICIæENææSIGUEæ 0ALACIOæ.ACIONALæ%NææLAæ$IRECCINæ'ENERALæ
SIENDOæ ELæ FACTORæ QUEæ LIMITAæ LASæ ACCIONESæ DEæ DEæ3ITIOSæYæ-ONUMENTOSæPASæDEæLAæ3ECRETAR¤AæDEæ
PRESERVACINæ DELæ PATRIMONIOæ CULTURALæ Yæ ELæ QUEæ $ESARROLLOæ 3OCIALæ 3EDESOL æ ALæ #ONSEJOæ .ACIONALæ
CARACTERIZAæ ELæ DESTINOæ DELæ GASTOæ P¢BLICOæ 0ARAæ DEæLAæ#ULTURAæYæLASæ!RTESæ#ONACULTA æPERTENECIEN
æ ¢LTIMOæ A®Oæ DEæ LAæ ADMINISTRACINæ DEæ $Eæ LAæ TEæ Aæ LAæ 3ECRETAR¤Aæ DEæ %DUCACINæ 0¢BLICAæ 3%0 æ LOæ
-ADRIDæ ELæ GASTOæ DEæ LAæ 3ECRETAR¤Aæ DEæ $ESARROLLOæ QUEæ REPRESENTæ UNAæ DISMINUCINæ ENæ SUæ JERARQU¤Aæ
5RBANOæYæ%COLOG¤Aæ3EDUE æSLOæEQUIVAL¤AæAææ Yæ ENæ SUæ PRESUPUESTOæ UNAæ MAYORæ COMPETENCIAæ
DELæGASTOæCORRESPONDIENTEæALæ$$&æ%STOæEVIDEN
ENæ FUNCIONESæ Yæ UNAæ SUBORDINACINæ M×Sæ DIRECTAæ
TEMENTEæ REPERCUTIæ ENæ LOSæ PROGRAMASæ DEDICADOSæ Aæ LASæ DISPOSICIONESæ DELæ )NSTITUTOæ .ACIONALæ DEæ
Aæ LAæ CULTURAæ ENTREæ LOSæ QUEæ SEæ ENCUENTRANæ LOSæ DEæ !NTROPOLOG¤Aæ Eæ (ISTORIAæ ).!( æ Yæ DELæ )NSTITUTOæ
RESTAURACINæ DEæ MONUMENTOSæ Yæ ZONASæ DEæ MONU
.ACIONALæ DEæ "ELLASæ !RTESæ )."! æ PERTENECIENTESæ
MENTOSæ (AYæ QUEæ RECORDARæ QUEæ LAæ $IRECCINæ DEæ AMBASæALæ#ONACULTAææ
3ITIOSæYæ-ONUMENTOSæPRINCIPALæEJECUTORAæDEæESTOSæ %NææSEæPRESENTæANTEæLASæ#×MARAæLAæ)NICIATIVAæ
PROGRAMASæPERTENEC¤AæAæLAæ3EDUEææ DEæ ,EYæ 'ENERALæ SOBREæ 0ATRIMONIOæ #ULTURALæ DOCU
%Næ ELæ CASOæ DELæ $ISTRITOæ &EDERALæ ENTREæ æ Yæ MENTOæ QUEæ PRETEND¤Aæ SUSTITUIRæ Aæ LAæ ,EYæ &EDERALæ
æSUæPOL¤TICAæFUEæMINIMIZARæELæD£FICITæFISCALæLOæ SOBREæ -ONUMENTOSæ Yæ :ONASæ !RQUEOLGICASæ
QUEæ SEæ LOGRæ Aæ PESARæ DEæ LOSæ TEMBLORESæ DEæ æ !RT¤STICASæ Eæ (ISTRICASæ DEæ æ QUEæ AFORTUNADA
PARAææHAB¤AæUNæSUPER×VITæDEææ,AæCLAVEæDELæ MENTEæ SEæ QUEDæ EMPANTANADAæ YAæ QUEæ NOæ REPRE
PROFUNDOæCAMBIOæSEæENCUENTRAæENæLAæAPLICACINæ SENTABAæUNæAVANCEæCONæRELACINæAæSUæANTECESORAæYæ
PROGRESIVAæ DESDEæ æ Yæ ACELERADAæ Aæ FINESæ DELæ LOæM×SæIMPORTANTEæNOæSEæCONTEMPLABAæDEæMANERAæ
SEXENIOæ DEæ LAæ POL¤TICAæ DEæ NING¢Næ TIPOæ DEæ GASTOæ ESPECIALæELæPATRIMONIOæEDILICIOæ
CONSIDERADOæNOæNECESARIOæOæINDISPENSABLEæCOMOæ 3INæEMBARGOæAæNIVELæLOCALæYæCOMOæCONSECUEN
SEæETIQUETAR¤AæCUALQUIERæACCINæDIRIGIDAææALæRESCATEæ CIAæDEæLAæLLEGADAæDELæ02$æALæGOBIERNOæDEæLAæCIUDADæ
DEæLASæZONASæPATRIMONIALESææ DEæ -£XICOæ APARECIERONæ ENæ æ NOVEDOSOSæ Eæ
æ$ANIELæ(IERNAUXæ
!æ PARTIRæ DEæ æ ELæ %STADOæ MEXICANOæ ASUMIæ INTERESANTESæ INSTRUMENTOSæ URBAN¤STICOSæ COMOæ ELæ
hz(ACIAæLAæCIUDADæ
NEOLIBERALæ!LGUNASæ PLENAMENTEæELæMODELOæNEOLIBERALæDEæCRECIMIENTOæ 0ROGRAMAæ PARAæ ELæ $ESARROLLOæ )NTEGRALæ DELæ #ENTROæ
HIPTESISæSOBREæELæFUTUROæ ECONMICOæ 3INæ EMBARGOæ LAæ SOBREVALUACINæ DELæ (ISTRICOæ DEæ LAæ #IUDADæ DEæ -£XICO %Læ INTER£Sæ DEæ
DEæLAæCIUDADæDEæ-£XICOvæ
ENæ#AMBIOSæECONMICOSæ PESOæELæESCASOæAHORROæINTERNOæYæELæABULTADOæD£FI
ESTEæDOCUMENTOæRADICAæENæELæHECHOæDEæQUEæSEæTRATAæ
YæPERIFERIAæDEæLASæGRANDESæ CITæ ENæ CUENTAæ CORRIENTEæ COLAPSARONæ LAæ ECONOM¤Aæ DELæ PRIMERæPIANOæ DIæ RECUPEROæ PARAæ UNæ CENTROæ HIS
CIUDADESæ%LæCASOæDEæ
LAæCIUDADæDEæ-£XICOvæ NACIONALæAæFINALESæDEææ,AæD£CADAæNEOLIBERALæ TRICOæENæ-£XICOæ!æESTEæINSTRUMENTOæLOæREFUERZAæ
(IERNAUXææ$æYæ4OMASæ&æ SIGNIFICæ PARAæ LAæ CIUDADæ DEæ -£XICOæ UNAæ ETAPAæ LAæ,EYæDEæ3ALVAGUARDAæDELæ0ATRIMONIOæ5RBAN¤STICOæ
COMP æ5!-
8OCHIMILCOæ
-£XICOææPæ DEæ CRECIMIENTOæ RELATIVOæ SIMILARæ ALæ DELæ PA¤Sæ ENæ SUæ !RQUITECTNICOæDELæ$ISTRITOæ&EDERALææPUBLICADAæENæ
CONJUNTOæ%STAæNUEVAæCRISISæECONMICAæUNIDAæAæ FEBREROæ DEæ æ QUEæ REPRESENTæ UNæ GRANæ AVANCEæ
*AIMEæ3OBRINOæ!TLASæ
DEæLAæCIUDADæDEæ-£XICOæ LASæ APENASæ POSTERIORESæ DECISIONESæ Yæ FRACASOSæ DELæ PORQUEæSEæPREOCUPAæENæLAæPROTECCINæYæCONSERVA
'OBIERNOæDEæLAæCIUDADæ PROGRAMAæ &OBAPROAæ MANTUVIERONæ LOSæ PROGRAMASæ CINæDELæPATRIMONIOæEDIFICADOæ3INæEMBARGOæA¢Næ
DEæ-£XICO
#OLEGIOæDEæ
-£XICOæ-£XICOææ
DEæ PRESERVACINæ Yæ CONSERVACINæ DELæ PATRIMONIOæ CARECEæ DELæ AN×LISISæ Yæ DEæ LOSæ ELEMENTOSæ DESEABLESæ
P MONUMENTALæ SLOæ ENæ CASOSæ EXCEPCIONALESæ COMOæ PARAæUNAæLEYæDEæESTEæTIPOæADEM×SæSEæDEBEæRESOLVERæ
ELæPROBLEMAæFEDERALMENTEæ4AMBI£NæYæCOMOæPRO
RONæQUEæELæPROBLEMAæERAæDEæDISTRIBUCINæM×SæQUEæ
DUCTOæDEæLAæMENCIONADAæLEYæDESDEæJUNIOæDEææ DEæPRODUCCINæ%Næ-£XICOæNOæSEæHAæENTENDIDOæ
SEæ HANæ PUBLICADOæ UNAæ SERIEæ DEæ PROGRAMASæ PARCIA
Oæ NOæ SEæ QUIEREæ VERæ AS¤ æ ESTAæ SITUACINæ LOæ QUEæ
LESæPARAæLASæZONASæPATRIMONIALESæDEæLAæCIUDAD HACEæ PREVERæ QUEæ DIF¤CILMENTEæ HABR×æ UNæ CAMBIOæ
%Næ LAæ ACTUALIDADæ LASæ ZONASæ PATRIMONIALESæ DEæ DEæ ACTITUDæ DEæ LASæ FUTURASæ ADMINISTRACIONESæ P¢BLI
LAæ CIUDADæ DEæ -£XICOæ EST×Næ PASANDOæ DEæ UNæ ESTA
CASæAUNQUEæSEæDESTINENæRECURSOSæAæPROGRAMASæDEæ
DOæ DEæ ABANDONOæ Aæ PROCESOSæ DEæ TERCIARIZACINæ REHABILITACINæ DEæ INMUEBLESæ PATRIMONIALESæ PARAæ
DONDEæ SEæ INSTALANæ RESTAURANTESæ CAF£Sæ Yæ BARESæ DEæ VIVIENDASæPEROæELæDESARROLLOæDEæTECNOLOG¤ASæPARAæ
LUJOæDIRIGIDOSæPRINCIPALMENTEæAæJVENESæ0ORæESTEæ ESTEæRAMOæDEæLAæCONSTRUCCINæNOæTIENEæPOSIBILIDA
MOTIVOæSEæEST×æELEVANDOæDEæMANERAæIMPORTANTEæELæ DESæREALESæDEæAVANZARæ
COSTOæDELæSUELOæURBANOæLOæQUEæPROPICIAæAæLAæVEZæ 0ORæOTRAæPARTEæALGUNASæEMPRESASæCONSTRUCTORASæ
QUEæ SEæ EXPULSEæ Aæ LAæ POBLACINæ MENOSæ PUDIENTEæ HANæ ALCANZADOæ UNæ PESOæ POL¤TICOæ Yæ ECONMICOæ
%Næ UNAæ FUTURAæ ESTRUCTURACINæ DEæ LAæ CIUDADæ LASæ IMPORTANTEæ DIRIGIENDOæ SUæ PR×CTICAæ ALæ DESARROLLOæ
ZONASæ PATRIMONIALESæ Yæ LOSæ BARRIOSæ DEBER×Næ JUGARæ DEæ LAæ OBRAæ CIVILæ Yæ Aæ LAæ CONSTRUCCINæ DEæ NUEVASæ
UNæ PAPELæ MUYæ IMPORTANTEæ ENæ LAæ IDENTIDADæ DEæ LAæ VIVIENDASæ LOGRANDOæ INCLUSOæ UNæ BUENæ DESARROLLOæ
NUEVAæCIUDAD TECNOLGICOæ ENæ ELæ CAMPOæ DELæ CONCRETOæ ALGUNASæ
INCLUSOæ HANæ LOGRADOæ SERæ CONTRATADASæ ENæ OTROSæ
,AäCONSTRUCCINäDEäVIVIENDASäNUEVASää PA¤SESæ ,GICAMENTEæ NOæ EXISTEæ INTER£Sæ PORæ PARTEæ
ENä-£XICOäYäLASäLIMITACIONESääENäVIVIENDASä DEæ ESTASæ EMPRESASæ ENæ DEDICARSEæ Aæ UNAæ RAMAæ DEæ
REHABILITADAS LAæ CONSTRUCCINæ TANæ ESPECIALIZADAæ COMOæ ESæ REHA
BILITARæ INMUEBLESæ PATRIMONIALESæ ADEM×Sæ DEæ QUEæ
-IENTRASæ ELæ PROBLEMAæ DELæ PATRIMONIOæ EDIFICADOæ NOæSEæENCUENTRANæPREPARADASæ4AMPOCOæEXISTEæUNæ
SIGAæ MANEJ×NDOSEæ COMOæ UNæ PROBLEMAæ DEæ ¤NDOLEæ MERCADOæ REALæ QUEæ TAMBI£Næ TIENEæ COMOæ MOTIVOæ
CULTURALæ CARECER×æ DEæ LOSæ FONDOSæ SUFICIENTESæ PARAæ ELæ DESARROLLOæ DEæ POL¤TICASæ CULTURALESæ EQUIVOCADASæ
SUæPROTECCINæ,OæM×SæADECUADOæSER¤AæINCORPORAR
QUEæUNIDASæAæLASæPOL¤TICASæECONMICASæHAæPERMI
LOæAæLOSæPROGRAMASæDEæVIVIENDAæDEæINTER£SæSOCIAL TIDOæQUEæENæTODOæELæPA¤SæDOMINEæLAæIDEAæSOBREæLASæ
DONDEæEXISTENæLOSæFONDOSæSUFICIENTESæPARAæSUæPRO
GRANDESæ VENTAJASæ DEæ UTILIZARæ CONCRETOæ TABICNæ Yæ
TECCINæESPECIALMENTEæENæELæSEXENIOæ
æ BLOCKæ DEæ CEMENTOæ ALæ GRADOæ QUEæ ESTOSæ MATERIA
QUEæSEæHAæCARACTERIZADOæPORæELæFUERTEæIMPULSOæAæLAæ LESæ HANæ TRANSFORMADOæ LAæ FISONOM¤Aæ DEæ TODASæ LASæ
CONSTRUCCINæDEæVIVIENDASææ POBLACIONESæDELæPA¤Sæ%STAæSITUACINæESæGRAVEæSIæSEæ
$ESDEæHACEæVARIOSæA®OSæLAæTENDENCIAæDELæ%STADOæ PIENSAæENæLASæTRANSFORMACIONESæHORMIGAæQUEæD¤AæAæ
MEXICANOæ HAæ SIDOæ INVERTIRæ ENæ LAæ CONSTRUCCINæ DEæ D¤AæSEæLLEVANæAæCABOæENæTODOæELæTERRITORIOæCONæELæ æ*OS£æ,UISæ,EEæ.×JERAæ
æ%NRIQUEæ8æ$Eæ!NDAæ(ISTORIAæDEæLAæARQUITECTURAæ
MEXICANAæ'USTAVOæ'ILIæ-£XICOææPæ
æh3ITUACINæDEæLAæINDUSTRIAæDEæLAæCONSTRUCCINæENæNUESTROæ
%80/
#)(!#
%80/
#)(!#æDELææALææDEæ
PA¤SvæPUBLICACINæSOBREæLAæ%80/
#)(!#æDELææALææDEæ
OCTUBREæDEææ-£XICOæPææ
HUBOæUNAæSENSIBLEæREDUCCINæDELæMEJORAMIENTOæYæ
PARTICULARMENTEæENææCUANDOæSEæREPORTANæSLOæ
ææ MEJORAMIENTOSæ CONTRAæ ææ VIVIENDASæ
TERMINADASæENæææDESCENDIæAæææACCIO
NESæ0ARAææNOæSEæREPORTARONæMEJORAMIENTOSæ 33
DEæ VIVIENDAæ SINæ EMBARGOæ SIæ SEæ REPORTæ UNæ D£FI
CITæ DEæ æææææ VIVIENDASæ NUEVASæ Yæ ææææ
MEJORAMIENTOSæDEæVIVIENDA
$ESDEæ æ 6ICENTEæ &OXæ DIOæ UNæ IMPULSOæ
IMPORTANTEæ Aæ LAæ CONSTRUCCINæ ENæ æ SEæ OTOR
GARONæ ææ CR£DITOSæ PARAæ JULIOæ DEæ æ
SEæ REPORTARONæ ææ VIVIENDASæ FINANCIADAS
%Næ æ &ONHAPOæ OTORGæ ææ SUBSIDIOSæ PARAæ
MEJORAMIENTOæ DEæ VIVIENDAæ Yæ 4Uæ #ASAæ 5RBANA
OTORGæ ææ ACCIONESæ CONæ UNAæ EROGACINæ DEæ
æææ %Næ æ Aæ &ONHAPOæ LEæ OTORGARONæ
ææ MILLONESæ DEæ PESOSæ SINæ EMBARGOæ PARAæ
ELæ RUBROæ MEJORAMIENTOSæ SEæ CONSIDERARONæ ææ
ACCIONESæ 3Eæ ESTIMABAæ QUEæ ALæ FINALIZARæ ELæ SEXE
NIOæDEæ&OXæHABR¤AæUNæD£FICITæDEæVIVIENDASæNUEVASæ
DEæ æææ Yæ DEæ æææ MEJORAMIENTOSæ DEæ
VIVIENDAæPORæLOæQUEæSEæPLANEAæALCANZARæLAæMETAæ
PRESIDENCIALæDEæDOSæMILLONESæDEææCR£DITOSæOTORGA
DOS
æh3ITUACINæDEæLAæINDUSTRIAæDEæLAæCONSTRUCCINævæ
ENæ2EVISTAæDEæLAæ#×MARAæ-EXICANAæDEæLAæ)NDUSTRIAæDEæLAæ
#ONSTRUCCINæ-£XICOæMARZOæDEææPæ
æh3ITUACINæDEæLAæINDUSTRIAæDEæLAæCONSTRUCCINævæ
ENæ2EVISTAæDEæLAæ#×MARAæ-EXICANAæDEæLAæ)NDUSTRIAæDEæLAæ
#ONSTRUCCINæ-£XICOæMARZOæDEææPPæ
æh3ITUACINæDEæLAæINDUSTRIAæDEæLAæCONSTRUCCINævæ
ENæ2EVISTAæDEæLAæ#×MARAæ-EXICANAæDEæLAæ)NDUSTRIAæDEæLAæ
#ONSTRUCCINæ-£XICOææPææ
)Dææ
#ANADEVIæFEBREROæDEæ
æh3ITUACINæDEæLAæINDUSTRIAæDEæLAæCONSTRUCCINævæOPæ
CITæPæ
æ#ANADEVIæFEBREROæDEæ
33
,AäPERSPECTIVAäDEäLAäREHABILITACINää ä
ENä-£XICO ,ASæ CAUSASæ DEæ ESTEæ DESCUIDOæ DELæ PATRIMONIOæ
URBANOæSEæEXPLICANæPORæLASæCONSTANTESæCRISISæECO
#ONCLUSIONES NMICASæQUEæHAæSUFRIDOæELæPA¤SæAæLOæLARGOæDEæLOSæ
¢LTIMOSæA®OSæYæAæQUEæELæ$ISTRITOæ&EDERALæHAæAPLI
%Næ -£XICOæ LAæ SITUACINæ DELæ PATRIMONIOæ EDILICIOæ CADOæDESDEææLAæPOL¤TICAæDEæNING¢NæTIPOæDEæ
ESæ DELICADAæ YAæ QUEæ NOæ EST×æ CONTEMPLADAæ ENæ LAæ GASTOæCONSIDERADOæNOæNECESARIOæOæINDISPENSABLEææ
LEGISLACINæFEDERALæYæLOSæINSTRUMENTOSæURBAN¤STICOSæ %Læ 0ARTIDOæ DEæ LAæ 2EVOLUCINæ $EMOCR×TICAæ 02$ æ
QUEæEXISTENæENæLAæCIUDADæDEæ-£XICOæPARAæSUæPRO
IMPULSæENæELæ$ISTRITOæ&EDERALæINSTRUMENTOSæURBA
TECCINæNOæHANæTENIDOæNIæELæAPOYOæECONMICOæNIæ N¤STICOSæ DEDICADOSæ Aæ LAæ PRESERVACINæ DELæ PATRI
LAæDISPOSICINæPOL¤TICOæADMINISTRATIVAæPARAæQUEæSEæ MONIOæURBANOæ,AæGESTINæDELæLICENCIADOæ!NDR£Sæ
HAGANæRESPETAR -ANUELæ,PEZæ/BRADORæENæELæGOBIERNOæDEæLAæCIU
,ASæ TENDENCIASæ CONSERVACIONISTASæ ENæ -£XICOæ DADæDEJæAæESTASæINICIATIVASæESTANCADASæSINæPRESU
SIEMPREæSEæPREOCUPARONæSLOæPORæELæMONUMENTOæ PUESTOæNIæVOLUNTADæPOL¤TICAæPARAæLLEVARLASæAæCABOæEæ
AISLADOæ Yæ PORæ ALGUNASæ ZONASæ CUANDOæ ALBERGABANæ INCLUSOæMINIMIZANDOæELæPAPELæDEæLASæINSTITUCIONESæ
UNAæ GRANæ CANTIDADæ DEæ £STOSæ COMOæ FUERONæ LOSæ INTERESADASæ ENæ SUæ DESARROLLOæ COMOæ LAæ 3ECRETAR¤Aæ
CASOSæDEæ'UANAJUATOæYæ4AXCOæCUYASæMOTIVACIONESæ DEæ#ULTURAæYæELæ&IDEICOMISOæDELæ#ENTROæ(ISTRICOæ
FUERONæ M×Sæ BIENæ DEæ NATURALEZAæ TUR¤STICAæ!æ PARTIRæ 3INæ EMBARGOæ ELæ CAPITALæ PRIVADOæ NOæ PERMANECIæ
DEæLOSæTERREMOTOSæDEææPAREC¤AæQUEæLAæTENDEN
INMVILæYAæQUEæHUBOæINTER£SæPORæINVERTIRæENæALGU
CIAæ CAMBIAR¤Aæ PEROæ ESTOæ NOæ FUEæ AS¤æ PORæ LOæ QUEæ NASæZONASæPATRIMONIALESæDEBIDOæAæQUEæFINALMENTEæ
PR×CTICAMENTEæ NOæ SEæ AVANZæ ENæ ESTEæ TEMAæ 5NAæ SEæ ENTENDIæ ELæ POTENCIALæ ECONMICOæ DEæ £STASæ LOæ
EMERGENCIAæSIMILARæDEJAR×æESTOæENæEVIDENCIA QUEæ PONEæ ENæ RIESGOæ LAæ PERMANENCIAæ DEæ MUCHASæ
FAMILIASæDEæESCASOSæRECURSOSæQUEæLASæHABITANæ$Eæ
AQU¤æ LAæ IMPORTANCIAæ DEæ UNAæ PROPUESTAæ PARAæ UNAæ
METODOLOG¤Aæ QUEæ PERMITAæ ABORDARLASæ ADECUADA
MENTEæCONæESTUDIOSæYæPROPUESTASæQUEæDESARROLLENæ
UNAæEFECTIVAæPROTECCINæDEæLOSæINMUEBLESæYæDEæLASæ
PERSONASæMETODOLOG¤AæQUEæIGUALMENTEæSIRVAæPARAæ
APLICARSEæENæELæRESTOæDEæLAæREP¢BLICAæ"×SICOæENæLAæ
PROPUESTAæDEæESTAæMETODOLOG¤AæESæLAæS¤NTESISæENTREæ
URBANISMOæYæLASæPOL¤TICASæMODERNASæDEæCONSERVA
CINæALGOæQUEæA¢NæESæDIF¤CILæDEæACEPTARæPARAæLOSæ
ESPECIALISTASæDELæPA¤S
$Eæ ACUERDOæ CONæ ESTEæ PUNTOæ DEæ VISTAæ ESæ NECE
SARIO
sæ #ONTINUARæ CONæ ELæ TRABAJOæ INICIADOæ PORæ ELæ
'OBIERNOæ DEæ LAæ #IUDADæ DEæ -£XICOæ ENæ CUANTOæ
Aæ LAæ ELABORACINæ Yæ PUBLICACINæ OFICIALæ DEæ LOSæ
PROGRAMASæ PARCIALESæ DEæ DESARROLLOæ URBANOæ PARAæ
LASæ ZONASæ PATRIMONIALESæ DONDEæ SEæ BUSQUEæ CATA
LOGARæ TODOSæ LOSæ INMUEBLESæ PATRIMONIALESæ CONæ
UNAæREVISINæPERMANENTEæDEæESTEæCAT×LOGOæYæCONæ
APLICACINæ REALæ DEæ LASæ SANCIONESæ Aæ QUIENESæ NOæ
RESPETENæLASæRESTRICCIONESæPLANTEADASæENæLAæ,EYæDEæ
3ALVAGUARDAæ%STEæESFUERZOæDEBER×æCUBRIRæAæTODASæ
LASæZONASæPATRIMONIALESæDEæLAæCIUDADæYæSUæEFECTOæ
DEBER×æ EXTENDERSEæ Aæ TODASæ LASæ REGIONESæ DELæ PA¤Sæ
3EæDEBER×NæIRæPERFECCIONANDOæCONæELæTIEMPOæESTOSæ
INSTRUMENTOSæURBAN¤STICOSæOPERATIVOS
sæ2EVISARæCONTINUAMENTEæLAæ,EYæDEæ3ALVAGUARDAæAæ
FINæDEæQUEæESTEæINSTRUMENTOæURBAN¤STICOæLEGISLATIVOæ
SEæVAYAæPERFECCIONANDOæYAæQUEæPORæLAæINEXPERIEN
CIAæLAæLEYæTIENEæVARIASæFALLAS
sæ-EJORARæLOSæESPACIOSæURBANOSæALæINTERIORæDEæESTASæ
ZONAS
sæ2EHABILITARæSUSæCONSTRUCCIONESæPATRIMONIALESæAæ
TRAV£SæDEæPROGRAMASæIMPORTANTES æYæRESTRINGIRæLASæ
NUEVASæCONSTRUCCIONES
sæ$ARæMAYORæPODERæAæLAæ$IRECCINæDEæ-ONUMENTOSæ
Yæ3ITIOSæ0ATRIMONIALESæAæFINæDEæQUEæPUEDAæREALIZARæ
SUæLABORæSINæINTERFERENCIASæDELæ).!(æOæDELæ)."!
sæ #ONTROLARæ LOSæ PROCESOSæ DEæ TERCIARIZACINæ DEæ
ESTASæZONASæAæTRAV£SæDEæLOSæPERMISOSæOTORGADOSæAæ
ESTABLECIMIENTOSæCOMERCIALESæYæBUSCARæFORMASæDEæ
CONTROLARæELæCOSTOæDELæSUELOæURBANO 33
"IBLIOGRAF¤A