Presented by 28PA - 2023

Adapted by Teacher Bruna Andujar

CAST

Main Characters

Ariel: Raquel Abrantes

Eric: Daniel Heron
Ursula: Kauane Barbosa

Sea Cast

Sebastian: Matheus Viana

Flounder: Estella Pimentel
King Triton: Luiz Henrique
Jetsam: Vinicius Kenji
Flotsam: Guilherme Yamauchi
Aquata: Luma Isabele
Andrina: Giovanna La Salvia
Arista: Thaís Pinheiro
Atina: Laura Brito
Adella: Beatriz Almeida
Allana: Julia Sofhy
Turtle: Vinicius de Barros
Octopus: Vinicius Watanabe

Land Cast

Grimsby: Enrico Braga

Sailor 1: Yasmin Cirqueira
Sailor 2: Arthur Leme
Sailor 3: Jonathan Alves
Scuttle: Daniel Roberto
Chef Louis: Kaíke Lopes
Red Port Princess: Alice de Abreu
Stoneland Princess : Camila Vitória

===========================================================================
 MÚSICA A - ABERTURA
MÚSICA B - FATHOMS BELOW
===========================================================================

SCENE: The ocean surface

[Os marujos estão no barco, música: Fathoms Below]

♬ I'll tell you a tale of the bottomless blue

And it's hey to the starboard, heave-ho
Look out lad a mermaid be waiting for you
In mysterious fathoms below

Fathoms below, below

From whence wayward westerlies blow
Where Triton is king and his merpeople sing
In mysterious fathoms below

Heave-ho
Heave-ho

Heave-ho, heave-ho, heave-ho

In mysterious fathoms below ♬

ERIC: Isn’t this perfection? Out on the open sea, surrounded by nothing but water.

SAILOR 1: Haye Haye, Captain!

SAILOR 2: The ocean is our home!

GRIMSBY: Oh, yes, it’s simply…delightful.

ERIC: We are miles from the shore and guess what, I don’t care!

===========================================================================
MÚSICA C - EFEITO SONORO ARIEL
===========================================================================

[Voz de Ariel ao fundo, mas ela não está em cena]

ARIEL: Ah, ah…ah!

ERIC: What is that? Do you hear something?

SAILOR 3: You heard the voice again, sir?

SAILOR 1: There are mysterious things in the ocean nobody knows…

ERIC: Yes, like this voice… it could be…

GRIMSBY: Milord, please…This talk again? You have to return to court and take up your father’s
crown!
ERIC: That’s not life for me, you know that, Grimsby! Now, let 's go Sailors!

SAILORS: Haye Haye, Captain!

===========================================================================
CONTINUA A MÚSICA FATHOMS BELOW
BLACKOUT
===========================================================================

SCENE: King Triton’s Court

SEBASTIAN: Presenting the Court Composer…me!

[Ele espera reverências]

SEBASTIAN: Oh sir! You’re gonna love this number! I wrote it for my star pupil…

KING TRITON: And who might that be?

SEBASTIAN: Your youngest! Such a voice, that child!

[Agora ele fala para a platéia… sussurrando]

SEBASTIAN: If only that girl would show up for rehearsals once in a while…

KING TRITON: Well, what are you waiting for? Let the festivities begin!

[As sereias se apresentam com a música: Daughters of Triton]

===========================================================================
MÚSICA D - DAUGHTERS OF TRITON
===========================================================================

♬ Ah, we are the daughters of Triton,

great father who loves us and named us well
Aquata, Andrina, Arista, Atina, Adella, Allana, and Ariel
In concert we hope to enlighten
the hearts of the merfolk with music's swell
Aquata...
Andrina...
Arista...
Atina...
Adella...
Allana...
And then there is the youngest in her musical debut
Our seventh little sister
we're presenting her to you
to sing a song Sebastian wrote
Her voice is like a bell
She's our sister, Ariel! ♬
Aquata: Where is Ariel?

♬ It’s our sister Ariel.♬

KING TRITON: ARIEL!!!!!!!!!!!!

===========================================================================
BLACKOUT
===========================================================================
MÚSICA E - EFEITO SONORO PRAIA
===========================================================================

SCENE: The Beach

FLOUNDER: Hey Ariel, there you are!

ARIEL: Just look, Flounder! The sun, the sand… isn’t it the most beautiful place you have ever
seen?

FLOUNDER: I don’t know, Ariel…I’m not sure we should be up here…

ARIEL: Don’t be such a guppy!

FLOUNDER: A guppy? I’m as brave as you are! I’m not afraid of anything!

ARIEL: What about sharks?

FLOUNDER: WHEREEEEEEE?

ARIEL: Oh Flounder….

SCUTTLE: Mermaid off the port bow! Ariel, how you doin’ kid?

ARIEL: Scuttle, look what we found!

SCUTTLE: More human stuff, eh? Lemme see…Wow this is special! This is very, very unusual.

FLOUNDER: What? What is it?

SCUTTLE: It’s a dinglehopper!

[Ele demonstra o uso de maneira errada]

ARIEL: A dinglehopper? I have to take it back to my collection right now! Let 's go, Flounder!

===========================================================================
BLACKOUT
MÚSICA F - URSULA’S LAIR
===========================================================================

SCENE: Ursula’s Lair

JETSAM: Oh, Sssssssorceress of the Sssea!

FLOATSAM: Oh, Beauty of Brine!

URSULA: Floatsam, my pet! Jetsam, my darling! Come to me, my little seaspies! Mama is feeling
sad today! Banished to the dark part of the sea, no food, hardly any company…

JETSAM / FLOATSAM: Yes, poor Urssssula!

URSULA: Yes, poor me! What news do you have?

JETSAM: King Triton is having a party.

URSULA: Of course he is! I need to find a weakness that will crack his armour…

FLOATSAM: The king is terriibly devoted to his daughtersssss

JETSAM: Especially the youngest, with the beautiful voice.

URSULA: Hummm… A woman doesn’t know how precious her voice is until she has been
silenced.

JETSAM / FLOATSAM: Sssssilenced…

URSULA: You two find out what the girl really wants and then bring her to my lair. Once we have
her tapped, Triton will rush to rescue her! And then, my dears, the trident, the crown, and the
throne…will be mine!

===========================================================================
BLACKOUT
===========================================================================

SCENE: King Triton’s court

ARIEL: Daddy, forgive me, I’m so sorry, I just forgot…

KING TRITON: As a result of your careless behavior, the entire celebration was…

SEBASTIAN: Ruined! Completely destroyed!

ARIEL: But I didn’t mean to…

KING TRITON: Ariel, listen. You have been given a gift…your mother’s voice. So please, dear
child, for the sake of her memory…

FLOUNDER: It wasn’t even Ariel’s fault! We were gonna come back, but then the seagull started
talking and talking…

[Ariel tenta calar Flounder]

KING TRITON: Seagull? You went up to the surface? Again?

ARIEL: I’m old enough to look after myself.

KING TRITON: As long as you are under my ocean, you will obey my rules!

ARIEL: If you just listened to me…

KING TRITON: That’s the last time you have been there! Understood?

[Ariel e Flounder saem]

SEBASTIAN: Teenagers!

KING TRITON: Maybe I was too harsh.

SEBASTIAN: Nonsense! Ariel needs constant supervision! Someone to watch over her…

KING TRITON: And you are just the crab to do it! From now on, Ariel is YOUR responsibility!

SEBASTIAN: Mine? But your majesty….

===========================================================================
BLACKOUT
===========================================================================

SCENE: Ariel’s Grotto

ARIEL: If only I could make my father understand. I just don’t see how a world that makes such
wonderful things could be bad.

===========================================================================
MÚSICA G - PART OF THAT WORLD
===========================================================================

♬ Look at this stuff

Isn't it neat?
Wouldn't you think my collection's complete?
Wouldn't you think I'm the girl
The girl who has everything?

Look at this trove

Treasures untold
How many wonders can one cavern hold?
Looking around here you'd think
Sure, she's got everything

I've got gadgets and gizmos a-plenty

I've got whozits and whatzits galore
You want thingamabobs?
I've got twenty!
But who cares?
No big deal
I want more

I wanna be where the people are

I wanna see, wanna see 'em dancin'
Walking around on those, what do you call 'em?
Oh, feet

Flippin' your fins, you don't get too far

Legs are required for jumping, dancing
Strolling along down the, what's that word again?
Street

Up where they walk, up where they run

Up where they stay all day in the sun
Wanderin' free, wish I could be
Part of that world

What would I give if I could live out of these waters?

What would I pay to spend a day warm on the sand?
Bet'cha on land they understand
Bet they don't reprimand their daughters
Bright young women, sick of swimmin'
Ready to stand

And ready to know what the people know

Ask 'em my questions and get some answers
What's a fire and why does it, what's the word?
Burn?

When's it my turn?
Wouldn't I love, love to explore that shore up above?
Out of the sea
Wish I could be
Part of that world ♬

SEBASTIAN: Tell me, child, you got trouble in the mind?

ARIEL: Please, don’t tell my father, Sebastian!

SEBASTIAN: Ariel, come with me…

[Animais marinhos e sereias entram]

ATTINA: Sister, why don’t you love the ocean just like us?

ALANA: You should be ashamed of yourself…

ADELLA: Saying these things.

AQUATA: If poor father knew about this…

ARISTA: He would be very sad with you, Ariel.

ANDRINA: Ariel, down here is your home!

AQUATA : The human world, it’s a mess.

TURTLE: And what a mess, my friend!

OCTOPUS: Life under the sea is better than anything they got up there.

ALLANA: Isn’t it, Sebastian?

===========================================================================
MÚSICA H - UNDER THE SEA
===========================================================================

[Todos cantam e dançam: Under the Sea]

[Junto com os atores da cena, neste momento soltaremos bolhas de sabão e outros seres do mar
vão aparecer de figurantes]

♬The seaweed is always greener

In somebody else's lake
You dream about going up there
But that is a big mistake
Just look at the world around you
Right here on the ocean floor
Such wonderful things surround you
What more is you lookin' for?

Under the sea

Under the sea
Darling it's better
Down where it's wetter
Take it from me
Up on the shore they work all day
Out in the sun they slave away
While we devotin'
Full time to floatin'
Under the sea

Down here all the fish is happy

As off through the waves they roll
The fish on the land ain't happy
They sad 'cause they in their bowl
But fish in the bowl is lucky
They in for a worser fate
One day when the boss get hungry
Guess who's gon' be on the plate?

Oh, no, under the sea

Under the sea
Nobody beat us
Fry us and eat us
In fricassee
We what the land folks loves to cook
Under the sea we off the hook
We got no troubles
Life is the bubbles
Under the sea (under the sea)
Under the sea (under the sea) ♬

[Durante a música, Ariel e Flounder fogem]

SEBASTIAN: See, child, that’s what I’m talking about!

OCTOPUS: Where is she?

MERMAIDS: Ariel????

SEBASTIAN: Oh, somebody’s gotta nail that girl’s fins to the floor.

===========================================================================
BLACKOUT
MÚSICA I - OCEAN SURFACE
===========================================================================

SCENE: THE OCEAN SURFACE

[No barco]

ERIC: Now, suppose I don’t want to be king…

GRIMSBY: I swore to your father on his death that you would marry a princess by your next
birthday, which is just three days away!

ERIC: Did you ever try to take a princess sailing?

SAILOR 1: It’s a joke!

SAILOR 2: Their dresses get caught in the rigging.

SAILOR 3: And most of them can’t even swim!

GRIMSBY: Our kingdom needs a queen! Not a fish!

ERIC: I’m going to find her. A girl who is as alive as the sea itself!

[Troca o foco de luz para Ariel e Flounder observando o barco]

FLOUNDER: I’ve never seen a human this close before!

SCUTTLE: Me neither!

FLOUNDER: I thought you were the expert!

SCUTTLE: On their stuff, sure!

ERIC: Trust me, Grimsby, when I come across the girl of my dreams, it will hit me like lightning!

[A tempestade chega, ventos e barulhos altos]

===========================================================================
MÚSICA J - EFEITO TEMPESTADE
===========================================================================

SAILOR 1: Hurricane’s coming, captain! King Triton must be angry indeed!

ERIC: Let’s move, quickly!

[Eles começam a segurar o barco]

GRIMSBY: Oh, good heavens!

SAILOR 1: Secure the rigid!

SAILOR 2: Eric, take the wheel.

ERIC: Help!!!!!

[Eric cai no mar]

SAILOR 1: Man overboard!

SAILOR 3: Prince Eric!

===========================================================================
BLACKOUT
EFEITO SONORO PRAIA
===========================================================================

SCENE: THE BEACH

[Eric está desacordado na praia]

ARIEL: Am I too late?

SCUTTLE: It’s hard to say. Oh, I…I can’t hear his heart. [Ele está escutando o coração nos pés de
Eric]

ARIEL: He’s waking up…Are you ok?

GRIMSBY: Prince Eric!!!! Are you alright?

[Ariel se esconde]
ERIC: A girl rescued me! I must find her, I must thank her for saving my life.

GRIMSBY: You’ve heard too many tales, my boy.

ERIC: No, she was real!

GRIMSBY: Yes, Prince Eric. Of course she was. Let’s go.

[Eles saem de cena, Ariel aparece]

♬ I don't know when,

I don't know how,
But I know something's starting right now...
Watch and you'll see,
Someday I'll be
Part of your world! ♬

SEBASTIAN: I can’t believe this.

===========================================================================
BLACKOUT
===========================================================================

SCENE: KING TRITON’S COURT

[Todas as princesas sereias estão juntas, Ariel está distraída, apaixonada, arrumando seu cabelo]

ALLANA: I’m talking about Ariel, that’s who!

ADELLA: What about her?

ALLANA: She sure is acting fishy lately!

AQUATA: I’ll say! Swimming in circles! Chasing her tail!

ALLANA: That girl is up to her gills in something!

AQUATA: Her head’s up in the foam.

ATINA: Her eyes have gone all gleamy, It’s like she’s not even here!

AQUATA: Is she sick?

ATINA: Or insane?

ALLANA: Is it water on the brain?

ANDRINA: Look, I think she’s even wearing new shells.

MERMAIDS: SHE’S IN LOVE!

===========================================================================
 BLACKOUT
===========================================================================

KING TRITON: In love? My little Ariel?

TURTLE: So that explains it!

OCTOPUS: Who’s the lucky one?

AQUATA: Who’s the lucky Merman?

FLOUNDER: Geez, I don’t know. I didn’t even know she was in love.

KING TRITON: Sebastian? Any ideas?

[Ele se acanha, fica nervoso]

TURTLE: Why is he like this?

OCTOPUS: Didn’t you hear?

ARISTA: Your majesty asked you a question!

SEBASTIAN: I’ve tried to stop her! But she doesn’t listen!!!

AQUATA: What is he saying?

ALLANA: What did that girl do?

ANDRINA: Just say it, Sebastian!

SEBASTIAN: I tell her: Ariel, you’ve got to stay away from those humans, they’re nothing but
trouble…

KING TRITON: Humans?! Where is that girl?

===========================================================================
BLACKOUT
MÚSICA K - GROTTO
===========================================================================

SCENE: ARIEL’S GROTTO

[King Triton chega destruindo tudo]

ARIEL: No daddy, please, they are my treasures!

KING TRITON: Human junk!

ARIEL: I am not a child anymore!

KING TRITON: You are talking like one! He’s human! You are a mermaid!

ARIEL: It doesn’t matter, you don’t understand.

[King Triton sai de cena]

[Luzes ficam sombrias]

JETSAM: Poor, sweet, missssssunderstood, child.

FLOATSAM: She has a very ssssssseriousssss problema, hasn’t she?

JETSAM: Who can help her?

FLOATSAM: Maybe the Sea Witch can.

ARIEL: Sea Witch? Can you take me to her?

[Neste momento, Flounder vê Ariel saindo com os dois]

FLOUNDER: Ariel? Where are you going? Oh no! Sebastian!!

===========================================================================
BLACKOUT
MÚSICA URSULA’S LAIR
===========================================================================

SCENE: URSULA’S LAIR

URSULA: Don’t be shy, darling.

ARIEL: I…I shouldn’t be here. My father….

URSULA: He doesn’t understand you, right?

ARIEL: I’m in love with someone. A human.

URSULA: A prince, I hear! Quite a catch! Well, the answer is simple. You’ve got to become human
too.

ARIEL: Can you do that?

URSULA: My dear, sweet child…I can do anything! I know a spell that will turn you human for three
days. By the end of the third day, if the prince loves you, you’ll stay human forever.

ARIEL: And if he doesn’t…

URSULA: You will turn back into a mermaid and your soul will be mine forever! And of course, you
have to pay for it.

ARIEL: But I don’t have any…

URSULA: I’m not asking for much. Only… your voice!

ARIEL: But if I give away my voice, how can I talk to him?

URSULA: You’ll have your looks… your pretty face.. so how about it, cupcake?

ARIEL: I’ll do it.

[Song: Poor unfortunate souls enquanto ela faz o feitiço]

URSULA: Now swim, swim for your life! HA HA HA

===========================================================================
BLACKOUT
MÚSICA: THE BEACH
===========================================================================

SCENE: THE BEACH

FLOUNDER: Ariel! Are you ok?

SEBASTIAN: Oh child, what have you done?

SCUTTLE: Hiya Ariel! Wait… there is something different about you… Don’t tell me… is it… your
hair?

[Ela faz que não]

SCUTTLE: Hummm…

SEBASTIAN: She’s got legs, you idiot!

FLOUNDER: Ariel traded her voice to the Sea Witch to become human! Now she has three days to
make Prince Eric love her!

SCUTTLE: Speaking of him…

[Eric se aproxima]

ERIC: Miss, are you alright? Do you need help? I know just the thing! A warm bath and a hot meal!
Come, the palace is not too far.

SEBASTIAN: Oh. now I’ve got to follow her! This is gonna get me in real hot water!

===========================================================================
BLACKOUT
MÚSICA L - CHEF LOUIS
===========================================================================

SCENE: THE PALACE’S KITCHEN

SEBASTIAN: The things I do for that girl!

LOUIS: Les poissons, les poissons… How I love les poissons!!!

===========================================================================
MÚSICA CHEF LOUIS CONTINUA
===========================================================================

SEBASTIAN: Wow! I need to be careful here!

LOUIS: Dinner will be perfect tonight!!!

[Ele vê Sebastian]

LOUIS: Hey! What’s that? I missed one!

[Música com o chef Louis cozinhando e Sebastian fugindo dele]

[Estão sentados à mesa Eric, Grimsby e Ariel]

[Ela está penteando os cabelos com o garfo]

GRIMSBY: You know, Eric, perhaps our young guest might enjoy seeing the kingdom tomorrow.
Like a tour.

ERIC: Would you like that, miss?

[Ela acena que sim]

ERIC: We will start at the lagoon…tonight! Right after dinner.

[Ele ajuda ela a usar o garfo]

===========================================================================
BLACKOUT
MÚSICA M - THE LAGOON
===========================================================================

SCENE: THE LAGOON

[Eles estão no bote]

ERIC: No girl has ever joined me here. Too afraid they would muddy theirs shoes. But not you.

[Ela sorri]

ERIC: Peaceful, isn’t it?

FLOUNDER: Hi there! What’s happening?

SCUTTLE: Nothing is happening.

SEBASTIAN: Shhh! They spent all morning together, had a picnic, now this…

FLOUNDER: Oh no, there’s only one day left!

SEBASTIAN: We gotta do something, quickly!

SCUTTLE: You mean like set the mood? With candlelight?

SEBASTIAN: Let’s help guys.

===========================================================================
MÚSICA N - KISS THE GIRL
===========================================================================

♬ There you see her

Sitting there across the way
She don't got a lot to say
But there's something about her
And you don't know why
But you're dying to try
You wanna kiss the girl

Yes, you want her

Look at her, you know you do
Possible she wants you too
There is one way to ask her
It don't take a word
Not a single word
Go on and kiss the girl

Sing with me now

Sha-la-la-la-la-la
My oh my
Look like the boy too shy
Ain't gonna kiss the girl
Sha-la-la-la-la-la
Ain't that sad?
Ain't it a shame?
Too bad, he gonna miss the girl

Now's your moment (ya, ya, ya)

Floating in a blue lagoon (ya, ya, ya)
Boy, you better do it soon
No time will be better (ya, ya, ya, ya, ya, ya)
She don't say a word
And she won't say a word
Until you kiss the girl

Sha-la-la-la-la-la
Don't be scared (sha-la, sha-la-la ya, ya, ya)
You got the mood prepared (woah, woah)
Go on and kiss the girl

Sha-la-la-la-la-la
Don't stop now (sha-la, sha-la-la ya, ya, ya)
Don't try to hide it how
You want to kiss the girl (woah, woah) ♬

ERIC: You know, I really want to know your name. Maybe I could guess… Alexandra? Annabelle?
Beatrice?

[Ela acena que não em todos]

SEBASTIAN [sussurrando]: Ariel, her name is Ariel.

ERIC: Ariel?

[Ela acena que sim]

ERIC: That’s a pretty name. Okay, Ariel. Now, Ariel, we should get back anyway…gotta rest for
tomorrow, Grimsby wants me married by sunset, or else!

===========================================================================
BLACKOUT
MÚSICA O - PALACE HALL
===========================================================================

SCENE: THE PALACE HALL

GRIMSBY: Welcome, dear friends, to our contest! We gathered here today so our prince may
choose a queen.

GRIMSBY: These princesses have the most beautiful voices in all the land. May the best princess
win.

RED PORT PRINCESS: Hello prince, I hear you are looking for me!

RED PORT PRINCESS: I will be the best queen for the kingdom.

STONELAND PRINCESS: Listen to me! Don’t I sound lovely? I heard you like singing, I can sing
very well.

RED PORT PRINCESS: But I’ve got the perfect pitch!

ERIC: Pardon me?

RED PORT PRINCESS: I would enchant all the kingdom with my lovely voice.

STONELAND PRINCESS: Oh stop it… you can’t even sing do-re-mi.

[Eric desapontado]
ERIC: She’s not here, Grimsby.

===========================================================================
EFEITO SONORO: ARIEL
===========================================================================

[som da voz de Ariel]

ERIC: This is the voice!

URSULA: Why look! Such a gorgeous sunset! And on the third day, too! Time 's up. You lose!

[Ursula sai puxando Ariel com ela]

===========================================================================
MÚSICA P - URSULA PEGA ARIEL
===========================================================================

ERIC: Ariel, what’s wrong?

===========================================================================
BLACKOUT
===========================================================================

SCENE: UNDER THE SEA

KING TRITON: Ariel? I’ve come to say I’m sorry…

SEBASTIAN: Your majesty..

KING TRITON: Where is she?

FLOUNDER: You see, your majesty, these two eels came and took Ariel to Ursula…

KING TRITON: Oh, Ariel. What have you done? Come, we must save my daughter!

===========================================================================
BLACKOUT
===========================================================================

URSULA: Say goodbye to your prince. You are mine now, mermaid!

KING TRITON: Ursula! What have you done to my daughter?

URSULA: Nothing! She has done it all to herself.

KING TRITON: Give her back to me!

URSULA: It happens that your daughter signed a contract.

KING TRITON: No!!!

URSULA: An unbreakable contract…unless…

KING TRITON: Unless?

URSULA: There is a little something we could try.

KING TRITON: Go on.

URSULA: You stay in her place… give me your trident.

[Ele pensa, todos tentam impedir, mas ele entrega]

ARIEL: My voice!

URSULA: Well, look who’s talking! No matter. I have what I want now.

ARIEL: You may have my father’s trident, but you will never have his power!

URSULA: Silly mermaid. I will destroy you just like I did with your mother!

===========================================================================
MÚSICA Q: A LUTA
===========================================================================

[Elas lutam pelo tridente]

URSULA: Stop it! I can’t control it!

[Ariel vence]

SEBASTIAN: Ariel! Are you alright?

KING: Ariel!

ARIEL: Daddy, I’ve caused so much trouble. Can you forgive me?

KING TRITON: Ariel, I’ve never been so proud of you. I can see how much you have grown…and
about the human. You love him very much, don’t you?

ARIEL: Yes, daddy! More than anything.

===========================================================================
BLACKOUT
MÚSICA: THE BEACH
===========================================================================

SCENE: THE BEACH

ERIC: Who are you?

KING TRITON: Ariel’s father, King Triton.

GRIMSBY: The King of the Sea? And she’s his daughter?

[Ele desmaia]

ERIC: Your majesty? At last I found someone who makes me want my future as a king. May I have
her hand?

[Ele a entrega para Eric]

[Todos comemoram no mar]

[Canção Under the Sea cantada por todos com coreografia]

===========================================================================
MÚSICA R - UNDER THE SEA
BLACKOUT
MÚSICA S - AGRADECIMENTOS
===========================================================================