‫المعيار الدولي للتقرير المالي ‪8‬‬

‫المعيار الدولي للتقرير المالي ‪8‬‬

‫القطاعات التشغيلية‬

‫المبدأ األساس‬
‫‪ ‬‬

‫يجب على المنشأة أن تفصح عن معلومات تمكن مستخدمي قوائمھا المالية من تقويم طبيعة أنشطة األعمال التي‬ ‫‪1‬‬
‫تقوم بھا وآثارھا المالية والبيئات االقتصادية التي تعمل فيھا‪.‬‬

‫النطاق‬
‫‪ ‬‬

‫يجب أن يُطبق ھذا المعيار الدولي للتقرير المالي على‪:‬‬ ‫‪2‬‬

‫القوائم المالية المنفصلة أو الفردية للمنشأة‪:‬‬ ‫)أ(‬

‫التي يُتاجر بأدوات ديونھا أو أدوات حقوق ملكيتھا في سوق عام )سوق مال وطني أو أجنبي أو سوق‬ ‫)‪(1‬‬
‫يتم التداول فيه خارج نظام التداول المعتاد‪ ،‬بما في ذلك األسواق المحلية واإلقليمية(‪.‬‬

‫التي تودع أو في سياق إيداع قوائمھا المالية لدى ھيئة أوراق مالية أو ھيئة تنظيمية أخرى لغرض‬ ‫)‪(2‬‬
‫إصدار أي فئة من األدوات في سوق عام‪.‬‬

‫القوائم المالية الموحدة لمجموعة لھا منشأة أم‪:‬‬ ‫)ب(‬

‫يُتاجر بأدوات ديونھا أو أدوات حقوق ملكيتھا في سوق عام )سوق مال وطني أو أجنبي أو سوق يتم‬ ‫)‪(1‬‬
‫التداول فيه خارج نظام التداول المعتاد‪ ،‬بما في ذلك األسواق المحلية واإلقليمية(‪.‬‬

‫تودع أو في سياق إيداع قوائمھا المالية الموحدة لدى ھيئة أوراق مالية أو ھيئة تنظيمية أخرى لغرض‬ ‫)‪(2‬‬
‫إصدار أي فئة من األدوات في سوق عام‪.‬‬

‫إذا اختارت منشأة غير مطالبة بتطبيق ھذا المعيار الدولي للتقرير المالي أن تفصح عن معلومات عن قطاعات ال تلتزم‬ ‫‪3‬‬
‫بھذا المعيار الدولي للتقرير المالي‪ ،‬فال يجوز لھا أن تصف المعلومات على أنھا معلومات قطاعية‪.‬‬

‫إذا تضمن تقرير مالي كالً من القوائم المالية الموحدة للمنشأة األم التي تكون في نطاق ھذا المعيار الدولي للتقرير‬ ‫‪4‬‬
‫المالي إضافة إلى القوائم المالية المنفصلة‪ ،‬تكون المعلومات القطاعية مطلوبة – فقط ‪ -‬في القوائم المالية الموحدة‪.‬‬

‫القطاعات التشغيلية‬
‫‪ ‬‬

‫القطاع التشغيلي ھو أحد مكونات المنشأة‪:‬‬ ‫‪5‬‬

‫الذي يقوم بأنشطة أعمال قد يكتسب منھا إيرادات ويتحمل عنھا مصروفات )بما في ذلك اإليرادات‬ ‫)أ(‬
‫والمصروفات المتعلقة بمعامالت مع مكونات أخرى للمنشأة نفسھا(‪.‬‬

‫الذي تُراجع نتائجه التشغيلية – بشكل منتظم ‪ -‬من قبل متخذ القرارات التشغيلية الرئيس بالمنشأة التخاذ‬ ‫)ب(‬
‫قرارات حول الموارد التي سيتم تخصيصھا للقطاع‪ ،‬ولتقويم أدائه‪.‬‬

‫الذي تتوفر عنه معلومات مالية منفصلة‪.‬‬ ‫)ج(‬

‫يمكن أن يقوم قطاع تشغيلي بأنشطة أعمال لم يكتسب منھا إيرادات بعد‪ ،‬على سبيل المثال‪ ،‬عمليات بدء التشغيل يمكن‬
‫اعتبارھا قطاعات تشغيلية قبل أن تكتسب إيرادات‪.‬‬
‫‪ ‬‬

‫‪ © ‬مؤسسة المعايير الدولية للتقارير المالية‬ ‫‪1‬‬ ‫ترجمة الھيئة السعودية للمحاسبين القانونيين‬

‫‪ ‬‬
 ‫المعيار الدولي للتقرير المالي ‪8‬‬

‫ليس بالضرورة أن يُعد كل جزء من المنشأة قطاعا ً تشغيليا ً أو جز ًء من قطاع تشغيلي‪ .‬فعلى سبيل المثال‪ ،‬قد ال تكتسب‬ ‫‪6‬‬
‫المراكز الرئيسية أو بعض األقسام الوظيفية لشركة مساھمة إيرادات‪ ،‬أو قد تكتسب إيرادات تكون ‪ -‬فقط ‪ -‬عرضية‬
‫ألنشطة المنشأة‪ ،‬ومن ثم ال تعد قطاعات تشغيلية‪ .‬وألغراض ھذا المعيار الدولي للتقرير المالي‪ ،‬فإن خطط منافع ما‬
‫بعد انتھاء التوظيف ليست قطاعات تشغيلية‪.‬‬

‫يحدد مصطلح "متخذ القرارات التشغيلية الرئيس" وظيفة‪ ،‬وليس بالضرورة مديراً بمسمى محدد‪ .‬تلك الوظيفة ھي‬ ‫‪7‬‬
‫لتخصيص الموارد للقطاعات التشغيلية في المنشأة وتقويم أدائھا‪ .‬وغالبا ً يكون متخذ القرارات التشغيلية الرئيس في‬
‫المنشأة ھو رئيسھا التنفيذي أو رئيس العمليات‪ ،‬ولكنه‪ ،‬على سبيل المثال‪ ،‬قد يكون مجموعة من المديرين التنفيذيين أو‬
‫غيرھم‪.‬‬

‫لكثير من المنشآت‪ ،‬تحدد الخصائص الثالث للقطاعات التشغيلية الموضحة في الفقرة ‪ – 5‬بشكل واضح ‪ -‬قطاعاتھا‬ ‫‪8‬‬
‫التشغيلية‪ .‬بالرغم من ذلك‪ ،‬يمكن أن تعد المنشأة تقارير تُعرض فيھا أنشطة أعمالھا بطرق متنوعة‪ .‬وإذا أستخدم متخذ‬
‫القرارات التشغيلية الرئيس أكثر من مجموعة واحدة من المعلومات القطاعية‪ ،‬فقد تحدد عوامل أخرى مجموعة واحدة‬
‫من المكونات باعتبارھا تشكل قطاعات تشغيلية للمنشأة‪ ،‬بما في ذلك طبيعة أنشطة األعمال لكل مكون‪ ،‬ووجود مديرين‬
‫مسئولين عنھا‪ ،‬والمعلومات المقدمة لمجلس اإلدارة‪.‬‬

‫بشكل عام‪ ،‬يكون للقطاع التش غيلي م دير قط اع وال ذي يك ون مس ئوالً ‪ -‬بش كل مباش ر ‪ -‬أم ام متخ ذ الق رارات التش غيلية‬ ‫‪9‬‬
‫الرئيس‪ ،‬ويحافظ على اتصال مستمر به لمناقشة األنشطة التشغيلية‪ ،‬أو النتائج المالي ة‪ ،‬أو التوقع ات‪ ،‬أو خط ط القط اع‪.‬‬
‫يح دد مص طلح "م دير القط اع " وظيف ة‪ ،‬ل يس بالض رورة م ديراً بمس مى مح دد‪ .‬وق د يك ون متخ ذ الق رارات التش غيلية‬
‫الرئيس ھو ‪ -‬أيضا ‪ -‬مدير قطاع لبعض القطاعات التشغيلية‪ .‬ومدير واحد قد يكون مدير قطاع ألكثر من قطاع تشغيلي‬
‫واحد‪ .‬وإذا انطبقت الخصائص الواردة في الفقرة ‪ 5‬على أكثر من مجموعة من مكونات التنظيم‪ ،‬ولك ن ھن اك مجموع ة‬
‫واحدة – فقط ‪ -‬يكون م دراء القطاع ات مس ئولين عنھ ا‪ ،‬ف إن تل ك المجموع ة م ن المكون ات ھ ي الت ي تش كل القطاع ات‬
‫التشغيلية‪.‬‬

‫قد تنطبق الخصائص الواردة في الفقرة ‪ 5‬على اثنين أو أكثر من المجموعات المتداخلة من المكونات التي يكون‬ ‫‪10‬‬
‫المدراء مسؤولين عنھا‪ .‬يشار إلى ذلك الھيكل – أحيانا ‪ -‬على أنه شكل مصفوفة للتنظيم‪ .‬فعلى سبيل المثال‪ ،‬في بعض‬
‫المنشآت‪ ،‬يكون بعض المدراء مسؤولين عن خطوط إنتاج منتجات وخدمات مختلفة حول العالم‪ ،‬في حين يكون مدراء‬
‫آخرون مسئولين عن مناطق جغرافية محددة‪ .‬ويقوم متخذ القرارات التشغيلية الرئيس بمراجعة النتائج التشغيلية لكلتا‬
‫المجموعتين من المكونات – بشكل منتظم ‪ -‬وتكون المعلومات المالية متاحة لكلتيھما‪ .‬في تلك الحالة‪ ،‬يجب على‬
‫المنشأة أن تحدد أي مجموعة من المكونات تشكل قطاعات تشغيلية باالستناد إلى المبدأ األساس‪.‬‬

‫القطاعات التي يتم التقرير عنھا‬

‫يجب على المنشأة أن تقوم بالتقرير ‪ -‬بشكل منفصل ‪ -‬عن المعلومات عن كل قطاع تشغيلي‪:‬‬ ‫‪11‬‬
‫يكون قد تم تحديده وفقا ً للفقرات ‪ 10 – 5‬أو ينتج من تجميع اثنين أو أكثر من تلك القطاعات وفقا ً للفقرة ‪.12‬‬ ‫)أ(‬
‫)ب( يتجاوز الحدود الكمية الواردة في الفقرة ‪.13‬‬

‫تحدد الفقرات ‪ 19 – 14‬حاالت أخرى يجب فيھا التقرير عن معلومات منفصلة عن القطاع التشغيلي‪.‬‬

‫ضوابط التجميع‬

‫غالبا ما تظھر القطاعات التشغيلية أدا ًء ماليا ً طويل األجل متشابھا ً إذا كانت لھذه القطاعات خصائص اقتصادية‬ ‫‪12‬‬
‫متشابھة‪ .‬فعلى سبيل المثال‪ ،‬يتوقع أن يكون متوسط ھوامش الربح طويل األجل لقطاعين تشغيليين متشابھا ً إذا كانت‬
‫خصائصھما االقتصادية متشابھة‪ .‬وقد يتم تجميع اثنين أو أكثر من القطاعات التشغيلية في قطاع تشغيلي واحد إذا كان‬
‫التجميع يتفق مع المبدأ األساس لھذا المعيار الدولي للتقرير المالي‪ ،‬وكانت للقطاعات خصائص اقتصادية متشابھة‪،‬‬
‫وكانت القطاعات متشابھة في كل من النواحي التالية‪:‬‬
‫طبيعة المنتجات والخدمات‪.‬‬ ‫)أ(‬
‫طبيعة العمليات اإلنتاجية‪.‬‬ ‫)ب(‬
‫نوع أو فئة عمالء منتجاتھا وخدماتھا‪.‬‬ ‫)ج(‬
‫الطرق المستخدمة لتوزيع منتجاتھا وتقديم خدماتھا‪.‬‬ ‫)د(‬
‫طبيعة البيئة التنظيمية‪ ،‬إذا كان ذلك منطبقا‪ ،‬على سبيل المثال‪ ،‬المصارف‪ ،‬أو التأمين أو المرافق العامة‪.‬‬ ‫)ھـ(‬

‫‪ © ‬مؤسسة المعايير الدولية للتقارير المالية‬ ‫‪2‬‬ ‫ترجمة الھيئة السعودية للمحاسبين القانونيين‬

‫‪ ‬‬
 ‫المعيار الدولي للتقرير المالي ‪8‬‬

‫الحدود الكمية‬

‫يجب على كل منشأة أن تقوم بالتقرير‪ -‬بشكل منفصل – عن معلومات عن أي قطاع تشغيلي يستوفي ٕأيا ً من الحدود‬ ‫‪13‬‬
‫الكمية التالية‪:‬‬

‫يبلغ إيراده الذي تم التقرير عنه‪ ،‬بما في ذلك كل من المبيعات للعمالء الخارجيين والمبيعات أو التحويالت بين‬ ‫)أ(‬
‫القطاعات‪ %10 ،‬أو أكثر من اإليراد المجمع‪ ،‬الداخلي والخارجي لجميع القطاعات التشغيلية‪.‬‬

‫يبلغ المبلغ المطلق لربحه أو خسارته التي تم التقرير عنھا ‪ %10‬أو أكثر من أيھما أكبر‪ ،‬بالمبلغ المطلق‪ ،‬من‬ ‫)ب(‬
‫)‪ (1‬الربح المجمع الذي تم التقرير عنه لجميع القطاعات التشغيلية التي لم تقم بالتقرير عن خسارة و)‪(2‬‬
‫الخسارة المجمعة التي تم التقرير عنھا لجميع القطاعات التشغيلية التي قامت بالتقرير عن خسارة‪.‬‬

‫تبلغ أصوله ‪ %10‬أو أكثر من األصول المجمعة لجميع القطاعات التشغيلية‪.‬‬ ‫)ج(‬

‫يمكن أن تعد القطاعات التشغيلية التي ال تستوفي أيا ً من الحدود الكمية قطاعات يتم التقرير عنھا‪ ،‬ويُفصح عنھا ‪ -‬بشكل‬
‫منفصل ‪ -‬إذا اعتقدت اإلدارة أن المعلومات عن القطاع ستكون مفيدة لمستخدمي القوائم المالية‪.‬‬
‫يمكن للمنشأة أن تجمع المعلومات عن القطاعات التشغيلية التي لم تستوفي الحدود الكمية مع المعلومات عن القطاعات‬ ‫‪14‬‬
‫التشغيلية األخرى التي لم تستوفي الحدود الكمية لتقديم قطاع يمكن التقرير عنه ‪ -‬فقط ‪ -‬إذا كان للقطاعات التشغيلية‬
‫خصائص اقتصادية متشابھة وتشترك في أغلبية ضوابط التجميع المدرجة في الفقرة ‪.12‬‬

‫إذا كان مجموع اإليراد الخارجي الذي تم التقرير عنه من قبل القطاعات التشغيلية يشكل أقل من ‪ %75‬من إيراد‬ ‫‪15‬‬
‫المنشأة‪ ،‬فإنه يجب تحديد قطاعات تشغيلية إضافية على أنھا قطاعات يتم التقرير عنھا )حتى إذا لم تستوفي الضوابط‬
‫الواردة في الفقرة ‪ (13‬إلى أن يُدرج ‪ - %75‬على األقل ‪ -‬من إيراد المنشأة في القطاعات التي يتم التقرير عنھا‪.‬‬

‫يجب تجميع المعلومات عن أنشطة األعمال األخرى‪ ،‬والقطاعات التشغيلية التي ال يتم التقرير عنھا‪ ،‬واإلفصاح عنھا‬ ‫‪16‬‬
‫في تصنيف "جميع القطاعات األخرى" – بشكل منفصل ‪ -‬عن بنود المطابقة األخرى في المطابقات المطلوبة بموجب‬
‫الفقرة ‪ .28‬ويجب توضيح مصادر اإليرادات المدرجة في تصنيف "جميع القطاعات األخرى"‪.‬‬

‫إذا رأت اإلدارة أن أحد القطاعات التشغيلية‪ ،‬ال ُمحدد في الفترة السابقة مباشرةً على أنه قطاع يتم التقرير عنه‪ ،‬ال يزال‬ ‫‪17‬‬
‫مھما ً‪ ،‬فإنه يجب االستمرار في التقرير عن معلومات ذلك القطاع ‪ -‬بشكل منفصل ‪ -‬في الفترة الحالية‪ ،‬حتى ولو لم يعد‬
‫يستوفي ضوابط القطاعات التي يتم التقرير عنھا الواردة في الفقرة ‪.13‬‬

‫إذا تم تحديد قطاع تشغيلي خالل الفترة الحالية على أنه قطاع يتم التقرير عنه وفقا للحدود الكمية‪ ،‬فإنه يجب أن يُعاد‬ ‫‪18‬‬
‫عرض البيانات القطاعية للفترة السابقة المعروضة ألغراض المقارنة؛ لتعكس القطاع الذي يتم التقرير عنه حديثا ً على‬
‫أنه قطاع منفصل‪ ،‬حتى إذا لم يستوفي ذلك القطاع ضوابط القطاعات التي يتم التقرير عنھا الواردة في الفقرة ‪ 13‬خالل‬
‫تلك الفترة السابقة‪ ،‬إال إذا كانت المعلومات الضرورية غير متاحة وتكلفة إعدادھا ستكون باھظة‪.‬‬

‫قد يكون ھناك حد عملي لعدد القطاعات التي يتم التقرير عنھا والتي تفصح عنھا المنشأة ‪ -‬بشكل منفصل – والذي بعده‬ ‫‪19‬‬
‫قد تصبح المعلومات القطاعية مفصلةً أكثر مما يجب‪ .‬ورغم عدم تحديد حد دقيق‪ ،‬إال أنه عندما يزيد عدد القطاعات‬
‫التي يتم التقرير عنھا وفقا ً للفقرات ‪ 18 -13‬عن عشرة‪ ،‬يجب على المنشأة أن تأخذ في الحسبان ما إذا كان قد تم‬
‫الوصول إلى حد عملي‪.‬‬

‫اإلفصــــــــــاح‬
‫‪ ‬‬

‫يجب على المنشأة أن تفص ح ع ن معلوم ات تمك ن مس تخدمي قوائمھ ا المالي ة م ن تق ويم طبيع ة أنش طة األعم ال‬ ‫‪20‬‬
‫التي تقوم بھا وآثارھا المالية والبيئات االقتصادية التي تعمل فيھا‪.‬‬
‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪ © ‬مؤسسة المعايير الدولية للتقارير المالية‬ ‫‪3‬‬ ‫ترجمة الھيئة السعودية للمحاسبين القانونيين‬

‫‪ ‬‬
 ‫المعيار الدولي للتقرير المالي ‪8‬‬

‫لتفعيل المبدأ ال وارد ف ي الفق رة ‪ ،20‬يج ب عل ى المنش أة أن تفص ح عم ا يل ي لك ل فت رة تع رض عنھ ا قائم ة ال دخل‬ ‫‪21‬‬
‫الشامل‪:‬‬

‫معلومات عامة كما ھو موضح في الفقرة ‪.22‬‬ ‫)أ(‬

‫معلومات عن الربح أو الخسارة التي تم التقرير عنھا للقطاع‪ ،‬بما في ذلك اإليرادات والمصروفات‬ ‫)ب(‬
‫المحددة المدرجة في الربح أو الخسارة التي تم التقرير عنھا للقطاع‪ ،‬وأصول القطاع‪ ،‬والتزامات‬
‫القطاع‪ ،‬وأساس القياس كما ھو موضح في الفقرات ‪.27–23‬‬

‫مطابقة مجاميع إيرادات القطاع‪ ،‬والربح أو الخسارة التي تم التقرير عنھا للقطاع‪ ،‬وأصول القطاع‪،‬‬ ‫)جـ(‬
‫والتزامات القطاع والبنود األخرى ذات األھمية النسبية مع المبالغ المقابلة لھا في المنشأة‪ ،‬كما ھو‬
‫موضح في الفقرة ‪.28‬‬

‫يُتطل ب إج راء مطابق ات للمب الغ ف ي قائم ة المرك ز الم الي للقطاع ات الت ي ي تم التقري ر عنھ ا م ع المب الغ ف ي قائم ة‬
‫المركز المالي للمنشأة لكل تاريخ تُعرض فيه قائمة مركز مالي‪ .‬ويجب أن يُعاد ع رض معلوم ات الفت رات الس ابقة‬
‫كما ھو موضح في الفقرتين ‪ 29‬و‪.30‬‬

‫المعلومات العامة‬
‫يجب على المنشأة أن تفصح عن المعلومات العامة التالية‪:‬‬ ‫‪22‬‬
‫العوامل المستخدمة لتحديد قطاعات المنشأة التي يتم التقرير عنھا‪ ،‬بما في ذلك أساس التنظيم )على‬ ‫)أ(‬
‫سبيل المثال‪ ،‬ما إذا كانت اإلدارة قد اختارت تنظيم المنشأة بنا ًء على االختالفات في المنتجات‬
‫والخدمات‪ ،‬أو المناطق الجغرافية‪ ،‬أو البيئات التنظيمية‪ ،‬أو مجموعة من العوامل‪ ،‬وما إذا كانت‬
‫القطاعات التشغيلية قد تم تجميعھا(‪.‬‬

‫األحكام التي تمت بواسطة اإلدارة في تطبيق معيار التجميع في الفقرة ‪ .12‬ويشمل ذلك وصفا ً ملخصا ً‬ ‫)أ أ(‬
‫عن القطاعات التشغيلية التي تم تجميعھا بھذه الطريقة والمؤشرات االقتصادية التي تم تقويمھا في‬
‫تحديد أن القطاعات التشغيلية المجمعة ذات خصائص مماثلة‪.‬‬

‫أنواع المنتجات والخدمات التي يستمد منھا كل قطاع يتم التقرير عنه إيراداته‪.‬‬ ‫)ب(‬

‫المعلومات عن الربح أو الخسارة‪ ،‬واألصول وااللتزامات‬

‫يجب على المنشأة أن تقوم بالتقرير عن قياس للربح أو الخسارة لكل قطاع يتم التقرير عنه‪ .‬ويجب على المنش أة أن‬ ‫‪23‬‬
‫تقوم بالتقرير عن قياس إلجمالي األصول واإللتزامات لك ل قط اع ي تم التقري ر عن ه إذا كان ت مث ل ھ ذه المب الغ ي تم‬
‫توفيرھا – بشكل منتظم ‪ -‬لمتخذ القرارات التشغيلية الرئيس بالمنشأة‪ .‬ويجب على المنشأة – أيضا‪ -‬أن تفص ح عم ا‬
‫يلي لكل قطاع يتم التقرير عنه‪ ،‬إذا كانت المبالغ المحددة تُدرج في قياس ربح أو خسارة القطاع الذي ي تم مراجعت ه‬
‫م ن قب ل متخ ذ الق رارات التش غيلية ال رئيس بالمنش أة‪ ،‬أو أنھ ا بخ الف ذل ك ي تم توفيرھ ا – بش كل من تظم ‪ -‬لمتخ ذ‬
‫القرارات التشغيلية الرئيس‪ ،‬حتى إذا لم تكن تُدرج في قياس ربح أو خسارة القطاع‪:‬‬

‫اإليرادات من العمالء الخارجيين‪.‬‬ ‫)أ(‬

‫اإليرادات من المعامالت مع القطاعات التشغيلية األخرى لنفس المنشأة‪.‬‬ ‫)ب(‬

‫إيراد الفائدة‪.‬‬ ‫)ج(‬

‫مصروف الفائدة‪.‬‬ ‫)د(‬

‫االستھالك واإلطفاء‪.‬‬ ‫)ھـ(‬

‫بنود الدخل والمصروف ذات األھمية النسبية التي يُفصح عنھا وفقا ً للفقرة ‪ 97‬من معيار المحاسبة الدولي‬ ‫)و(‬
‫‪" 1‬عرض القوائم المالية" )ال ُمنقح في ‪.(2007‬‬

‫‪ © ‬مؤسسة المعايير الدولية للتقارير المالية‬ ‫‪4‬‬ ‫ترجمة الھيئة السعودية للمحاسبين القانونيين‬

‫‪ ‬‬
 ‫المعيار الدولي للتقرير المالي ‪8‬‬

‫حصة المنشأة في ربح أو خسارة المنشآت الزميلة والمشروعات المشتركة التي تتم المحاسبة عنھا بطريقة‬ ‫)ز(‬
‫حقوق الملكية‪.‬‬

‫مصروف أو دخل ضريبة الدخل‪.‬‬ ‫)ح(‬

‫البنود غير النقدية ذات األھمية النسبية بخالف االستھالك واإلطفاء‪.‬‬ ‫)ط(‬

‫يجب على المنشأة أن تقوم بالتقرير عن إيراد الفائدة ‪ -‬بشكل منفصل ‪ -‬عن مصروف الفائدة لكل قطاع يتم التقرير‬
‫عنه ما مالم تكن معظم إيرادات القطاع من الفائدة ويعتمد متخذ القرارات التشغيلية الرئيس ‪ -‬بشكل أساس ‪ -‬على‬
‫صافي إيراد الفائدة لتقويم أداء القطاع واتخاذ قرارات حول تخصيص الموارد للقطاع‪ .‬في تلك الحالة‪ ،‬يمكن‬
‫للمنشأة أن تقوم بالتقرير عن إيراد الفائدة لذلك القطاع بالصافي بعد طرح مصروف الفائدة وأن تفصح عن قيامھا‬
‫بذلك‪.‬‬

‫يجب على المنشأة أن تفصح عن البنود التالية لكل قطاع يتم التقرير عنه إذا كانت المبالغ المحددة تُ درج ف ي قي اس‬ ‫‪24‬‬
‫أصول القطاع الذي يتم مراجعته من قبل متخذ القرارات التشغيلية ال رئيس‪ ،‬أو بخ الف ذل ك ي تم توفيرھ ا – بش كل‬
‫منتظم ‪ -‬لمتخذ القرارات التشغيلية الرئيس‪ ،‬حتى إذا لم تكن تُدرج في قياس أصول القطاع‪:‬‬

‫مبلغ االستثمار في المنشآت الزميلة والمشاريع المشتركة التي تتم المحاسبة عنھا بطريقة حقوق الملكية‪.‬‬ ‫)أ(‬

‫مبالغ اإلضافات لألصول غير المتداولة‪ 1‬بخالف األدوات المالية‪ ،‬واألصول الضريبية المؤجلة‪ ،‬وصافي‬ ‫)ب(‬
‫أصول المنافع المحددة )انظر معيار المحاسبة الدولي ‪" 19‬منافع الموظف"( والحقوق التي تنشأ بموجب‬
‫عقود التامين‪.‬‬

‫القياس‬
‫‪ ‬‬

‫يج ب أن يك ون المبل غ ال ذي ي تم التقري ر عن ه لك ل بن د للقط اع ھ و القي اس ال ذي ت م التقري ر عن ه لمتخ ذ الق رارات‬ ‫‪25‬‬
‫التش غيلية ال رئيس ألغ راض اتخ اذ الق رارات ح ول تخص يص الم وارد للقط اع وتق ويم أدائ ه‪ .‬إن التع ديالت‬
‫واإلستبعادات التي يتم القيام بھا عند إعداد القوائم المالية للمنشأة وتخصيص اإليرادات‪ ،‬والمصروفات‪ ،‬والمكاسب‬
‫أو الخسائر يجب أن تُدرج عند تحديد الربح أو الخسارة التي يتم التقرير عنھ ا للقط اع – فق ط ‪-‬إذا كان ت تُ درج ف ي‬
‫قي اس رب ح أو خس ارة القط اع الت ي تس تخدم م ن قب ل متخ ذ الق رارات التش غيلية ال رئيس‪ .‬وبالمث ل‪ ،‬ف إن األص ول‬
‫وااللتزامات التي يجب التقرير عنھ ا لھ ذا القط اع ھ ي فق ط األص ول وااللتزام ات الت ي تُ درج ف ي قياس ات أص ول‬
‫القطاع والتزامات القطاع التي تستخدم من قبل متخذ القرارات التشغيلية الرئيس‪ .‬وإذا تم تخصيص مبالغ للربح أو‬
‫الخسارة التي يتم التقرير عنھا للقطاع‪ ،‬أو ألصول أو اللتزامات القطاع‪ ،‬ف إن تل ك المب الغ يج ب أن تُخص ص عل ى‬
‫أساس معقول‪.‬‬

‫إذا كان متخذ القرارات التشغيلية الرئيس يستخدم قياسا ً واح داً فق ط ل ربح أو خس ارة القط اع التش غيلي‪ ،‬أو ألص ول‬ ‫‪26‬‬
‫القطاع أو اللتزامات القطاع في تقويم أداء القطاع واتخاذ القرارات ح ول كيفي ة تخص يص الم وارد‪ ،‬ف إن يج ب أن‬
‫ي تم التقري ر ع ن رب ح أو خس ارة القط اع وأص وله والتزامات ه بتل ك القياس ات‪ .‬وإذا ك ان متخ ذ الق رارات التش غيلية‬
‫الرئيس يستخدم أكث ر م ن قي اس ل ربح أو خس ارة القط اع التش غيلي أو ألص ول القط اع أو اللتزام ات القط اع‪ ،‬ف إن‬
‫القياسات التي يتم التقرير عنھا يجب أن تكون ھي تل ك الت ي تعتق د اإلدارة أنھ ا مح ددة وفق ا ً لمب ادئ القي اس األكث ر‬
‫اتفاقا ً مع تلك المستخدمة في قياس المبالغ المقابلة في القوائم المالية للمنشأة‪.‬‬

‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 1‬لألصول المصنفة وفقا للعرض بحسب السيولة‪ ،‬فان األصول غير المتداولة ھي األصول التي تشمل المبالغ ال ُمتوقع استردادھا خالل مدة تتجاوز اثنى عشر‬
‫شھرا بعد فترة التقرير‪.‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪ © ‬مؤسسة المعايير الدولية للتقارير المالية‬ ‫‪5‬‬ ‫ترجمة الھيئة السعودية للمحاسبين القانونيين‬

‫‪ ‬‬
 ‫المعيار الدولي للتقرير المالي ‪8‬‬

‫يجب على المنشأة أن تقدم توضيحا ً لقياسات ربح أو خسارة القطاع‪ ،‬وأص ول القط اع والتزام ات القط اع لك ل قط اع‬ ‫‪27‬‬
‫يتم التقرير عنه‪ .‬وكحد أدنى‪ ،‬يجب على المنشأة أن تفصح عما يلي‪:‬‬

‫أساس المحاسبة عن أي معامالت بين القطاعات التي يتم التقرير عنھا‪.‬‬ ‫)أ(‬

‫طبيعة أي فروق بين قياسات أرباح أو خسائر القطاعات التي يتم التقرير عنھا وربح أو خسارة المنشأة قبل‬ ‫)ب(‬
‫مصروف أو دخل ضريبة الدخل والعمليات غير المستمرة )إذا لم يكن ذلك واضحا ً من المطابقات‬
‫الموضحة في الفقرة ‪ .(28‬ويمكن أن تشمل تلك الفروق السياسات المحاسبية وسياسات تخصيص التكاليف‬
‫التي يتم تحملھا – بشكل مركزي ‪ -‬والتي تعد ضرورية لفھم المعلومات القطاعية التي تم التقرير عنھا‪.‬‬

‫طبيعة أي فروق بين قياسات أصول القطاعات التي يتم التقرير عنھا وأصول المنشأة )إذا لم يكن ذلك‬ ‫)ج(‬
‫واضحا ً من المطابقات الموضحة في الفقرة ‪ .(28‬ويمكن أن تشمل تلك الفروق السياسات المحاسبية‬
‫وسياسات تخصيص األصول ذات االستخدام المشترك‪ ،‬والتي تعد ضرورية لفھم المعلومات القطاعية التي‬
‫تم التقرير عنھا‪.‬‬

‫طبيعة أي فروق بين قياسات التزامات القطاعات التي يتم التقرير عنھا والتزامات المنشأة )إذا لم يكن ذلك‬ ‫)د(‬
‫واضحا ً من المطابقات الموضحة في الفقرة ‪ (28‬وقد تشمل تلك الفروق السياسات المحاسبية وسياسات‬
‫تخصيص االلتزامات ذات االستخدام المشترك‪ ،‬والتي تعد ضرورية لفھم المعلومات القطاعية التي تم‬
‫التقرير عنھا‪.‬‬

‫طبيعة أي تغييرات عن الفترات السابقة في طرق القياس المستخدمة لتحديد الربح أو الخسارة التي يتم‬ ‫)ھـ(‬
‫التقرير عنھا للقطاع وأثر تلك التغييرات‪ ،‬إن وجد‪ ،‬على قياس ربح أو خسارة القطاع‪.‬‬

‫طبيعة وأثر أي تخصيصات غير متماثلة على القطاعات التي يتم التقرير عنھا‪ .‬على سبيل المثال‪ ،‬قد‬ ‫)و(‬
‫تخصص منشأة مصروف االستھالك على قطاع دون تخصيص األصول القابلة لالستھالك المتعلقة‬
‫باالستھالك على ذلك القطاع‪.‬‬

‫المطابقات‬

‫يجب على المنشأة أن تجري مطابقات لكل مما يلي‪:‬‬ ‫‪28‬‬

‫مجموع إيرادات القطاعات التي يتم التقرير عنھا مع إيراد المنشأة‪.‬‬ ‫)أ(‬

‫مجموع قياسات ربح أو خسارة القطاعات التي يتم التقرير عنھا مع ربح أو خسارة المنشأة قبل مصروف‬ ‫)ب(‬
‫الضريبة )دخل الضريبة( والعمليات غير المستمرة‪ .‬بالرغم من ذلك‪ ،‬إذا كانت المنشأة تخصص بنوداً مثل‬
‫مصروف الضريبة )دخل الضريبة( على القطاعات التي يتم التقرير عنھا‪ ،‬فإن المنشأة يمكن أن تطابق‬
‫مجموع قياسات ربح أو خسارة القطاعات مع ربح أو خسارة المنشأة بعد تلك البنود‪.‬‬

‫مجموع أصول القطاعات التي يتم التقرير عنھا مع أصول المنشأة إذا كانت أصول القطاع قد تم التقرير‬ ‫)ج(‬
‫عنھا وفقا ً للفقرة ‪..23‬‬

‫مجموع التزامات القطاعات التي يتم التقرير عنھا مع التزامات المنشأة‪ ،‬وذلك إذا كانت االلتزامات القطاعية‬ ‫)د(‬
‫قد تم التقرير عنھا وفقا ً للفقرة ‪.23‬‬

‫مجموع مبالغ القطاعات التي يتم التقرير عنھا لكل بند معلومات آخر ذي أھمية نسبية ُمفصح عنه مع المبلغ‬ ‫)ھـ(‬
‫المقابل له في المنشأة‪.‬‬

‫يجب تحديد وتوضيح جميع بنود المطابقات ذات األھمية النسبية بشكل منفصل‪ .‬فعلى سبيل المثال‪ ،‬يجب تحديد‬
‫وتوضيح ‪ -‬بشكل منفصل ‪ -‬مبلغ كل تعديل ذي أھمية نسبية ينشأ عن سياسات محاسبية مختلفة ويكون الزما ً لمطابقة‬
‫ربح أو خسارة القطاع الذي يتم التقرير عنه مع ربح أو خسارة المنشأة‪.‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪ © ‬مؤسسة المعايير الدولية للتقارير المالية‬ ‫‪6‬‬ ‫ترجمة الھيئة السعودية للمحاسبين القانونيين‬

‫‪ ‬‬
 ‫المعيار الدولي للتقرير المالي ‪8‬‬

‫إعادة عرض معلومات تم التقرير عنھا سابقا ً‬

‫إذا قامت المنشأة بتغيير ھيكل تنظيمھا الداخلي بطريقة يترتب عليھا تغيير تكوين قطاعاتھا التي يتم التقرير عنھا‪،‬‬ ‫‪29‬‬
‫فإنه يجب أن يُعاد عرض المعلومات المقابلة للفترات األبكر‪ ،‬بما في ذلك الفترات األولية‪ ،‬إال إذا كانت المعلومات‬
‫غير متاحة وتكلفة إعدادھا ستكون باھظة‪ .‬ويجب أن يتم تحديد ما إذا كانت المعلومات غير متاحة وتكلفة إعدادھا‬
‫ستكون باھظة وذلك لكل بند إفصاح بعينه‪ .‬ويجب على المنشأة‪ ،‬بعد أي تغيير في تكوين قطاعاتھا التي يتم التقرير‬
‫عنھا‪ ،‬أن تفصح عما إذا كانت قد أعادت عرض البنود المقابلة من المعلومات القطاعية للفترات األبكر‪.‬‬

‫إذ قامت المنشأة بتغيير ھيكل تنظيمھا الداخلي بطريقة يترتب عليھا تغيير تكوين قطاعاتھا التي يتم التقرير عنھ ا وإذا‬ ‫‪30‬‬
‫لم يتم إعادة عرض المعلومات القطاعية للفترات األبكر‪ ،‬بما في ذلك الفترات األولية‪ ،‬لتعكس التغيير‪ ،‬فإنه يجب على‬
‫المنشأة أن تفصح في السنة التي يحدث فيھا التغيير عن المعلومات القطاعية للسنة الحالية وفق كل من األساس القديم‬
‫واألساس الجديد لتحديد القطاعات‪ ،‬إال إذا كانت المعلومات الضرورية غير متاحة وتكلفة إعدادھا ستكون باھظة‪.‬‬

‫اإلفصاحات على مستوى المنشأة‬

‫تنطبق الفقرات ‪ 34 –32‬على جميع المنشآت التي تخضع لھذا المعيار ال دولي للتقري ر الم الي بم ا ف ي ذل ك المنش آت‬ ‫‪31‬‬
‫التي لھا قطاع وحيد يتم التقرير عنه‪ .‬ال يتم تنظيم بعض أنشطة أعمال المنشآت على أساس االختالفات في المنتج ات‬
‫والخ دمات ذات العالق ة أو االختالف ات ف ي المن اطق الجغرافي ة للعملي ات‪ .‬ق د تق وم القطاع ات الت ي ي تم التقري ر عنھ ا‬
‫بالتقرير عن إيرادات من نطاق واسع م ن المنتج ات والخ دمات المختلف ة– بش كل أس اس ‪ -‬أو أن أكث ر م ن واح د م ن‬
‫قطاعاتھا التي يتم التقرير عنھا قد يقدم ‪ -‬بشكل أساس ‪ -‬نفس المنتجات والخدمات‪ .‬بالمث ل‪ ،‬ق د تمتل ك القطاع ات الت ي‬
‫يتم التقرير عنھا أص وال ف ي من اطق جغرافي ة مختلف ة وتق وم ب التقرير ع ن إي رادات م ن عم الء ف ي من اطق جغرافي ة‬
‫مختلفة‪ ،‬أو أن أكثر من واحد من قطاعاتھا التي يتم التقرير عنھا قد يعم ل ف ي نف س المنطق ة الجغرافي ة‪ .‬يج ب ت وفير‬
‫المعلوم ات المطلوب ة بموج ب الفق رات ‪ – 34–32‬فق ط ‪ -‬إذا ل م ي تم توفيرھ ا كج زء م ن معلوم ات القط اع ال ذي ي تم‬
‫التقرير عنه والمطلوبة بموجب ھذا المعيار الدولي للتقرير المالي‪.‬‬

‫المعلومات عن المنتجات والخدمات‬

‫يجب على المنشأة أن تقوم بالتقرير عن اإليرادات من العمالء الخارجيين لكل منتج وخدمة‪ ،‬أو لكل مجموعة من‬ ‫‪32‬‬
‫المنتجات والخدمات المتشابھة‪ ،‬إال إذا كانت المعلومات الضرورية غير متاحة وتكلفة إعدادھا ستكون باھظة‪ ،‬في‬
‫ھذه الحالة يجب أن يُفصح عن تلك الحقيقة‪ .‬ويجب أن تستند قيم اإليرادات التي يتم التقرير عنھا إلى المعلومات‬
‫المالية المستخدمة إلعداد القوائم المالية للمنشأة‪.‬‬

‫المعلومات عن المناطق الجغرافية‬

‫يجب على المنشأة أن تفصح عن المعلومات الجغرافية التالية‪ ،‬إال إذا كانت المعلومات الضرورية غير متاحة وتكلفة‬ ‫‪33‬‬
‫إعدادھا ستكون باھظة‪:‬‬
‫اإليرادات من العمالء الخارجيين )‪ (1‬المنسوبة لدولة إقامة المنشأة و)‪ (2‬المنسوبة لجميع الدول األجنبية‪،‬‬ ‫)أ(‬
‫في مجموعھا‪ ،‬التي تستمد المنشأة منھا إيرادات‪ .‬وإذا كانت اإليرادات من العمالء الخارجيين المنسوبة‬
‫لدولة أجنبية بعينھا ذات أھمية نسبية‪ ،‬فإنه يجب اإلفصاح عن ھذه اإليرادات بشكل منفصل‪ .‬ويجب على‬
‫المنشأة أن تفصح عن األساس الذي تنسب بموجبه اإليرادات من العمالء الخارجيين إلى دول بعينھا‪.‬‬
‫األصول غير المتداولة‪ 2‬بخالف األدوات المالية‪ ،‬واألصول الضريبية المؤجلة‪ ،‬وأصول منافع ما بعد انتھاء‬ ‫)ب(‬
‫التوظيف‪ ،‬والحقوق التي تنشأ بموجب عقود التامين )‪ (1‬الموجودة في دولة إقامة المنشأة و)‪ (2‬الموجودة‬
‫في جميع الدول األجنبية‪ ،‬في مجموعھا‪ ،‬التي تحتفظ فيھا المنشأة بأصول‪ .‬وإذا كانت األصول في دولة‬
‫أجنبية بعينھا ذات أھمية نسبية‪ ،‬فإنه يجب أن يُفصح عن ھذه األصول بشكل منفصل‪.‬‬

‫يجب أن تستند المبالغ التي يتم التقرير عنھا إلى المعلومات المالية المستخدمة إلعداد القوائم المالية للمنشأة‪ .‬وإذا‬
‫كانت المعلومات الضرورية غير متاحة وتكلفة إعدادھا ستكون باھظة‪ ،‬فإنه يجب أن يُفصح عن تلك الحقيقة‪ .‬ويمكن‬
‫أن توفر المنشأة‪ ،‬باإلضافة إلى المعلومات المطلوبة بموجب ھذه الفقرة‪ ،‬مجاميع فرعية للمعلومات الجغرافية عن‬
‫مجموعات دول‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 2‬لألصول المصنفة وفقا للعرض بحسب السيولة‪ ،‬فإن األصول غير المتداولة ھي األصول التي تشمل المبالغ ال ُمتوقع استردادھا خالل مدة تتجاوز أثني عشر‬
‫شھرا بعد فترة التقرير‪.‬‬

‫‪ © ‬مؤسسة المعايير الدولية للتقارير المالية‬ ‫‪7‬‬ ‫ترجمة الھيئة السعودية للمحاسبين القانونيين‬

‫‪ ‬‬
 ‫المعيار الدولي للتقرير المالي ‪8‬‬

‫المعلومات عن العمالء الرئيسين‬

‫يجب على المنشأة أن توفر معلومات عن مدى اعتمادھا على عمالئھا الرئيسيين‪ .‬وإذا بلغت اإليرادات من المعامالت‬ ‫‪34‬‬
‫مع عميل خارجي وحيد ‪ %10‬أو أكثر من إيرادات المنشأة‪ ،‬فإنه يجب على المنشأة أن تفصح عن تلك الحقيقة‪ ،‬وعن‬
‫مجموع مبلغ اإليرادات من ك ل م ن مث ل ھ ؤالء العم الء‪ ،‬وع ن ھوي ة القط اع أو القطاع ات الت ي تق وم ب التقرير ع ن‬
‫اإليرادات‪ .‬وال يلزم المنشأة أن تفصح عن ھوية عميل رئيس أو مبلغ اإليرادات التي يقوم كل قطاع بالتقرير عنه من‬
‫ذلك العميل‪ .‬وألغراض ھذا المعيار الدولي للتقرير المالي‪ ،‬فإن أي مجموعة منشآت معروف ة للمنش أة المع دة للتقري ر‬
‫بأنھا تخضع لسيطرة مشتركة يجب أن تعتبر عميال واحدا‪ .‬بالرغم من ذلك‪ ،‬فإن الحك م الشخص ي مطل وب لتق دير م ا‬
‫إذا كان ت حكوم ة )بم ا ف ي ذل ك الجھ ات الحكومي ة والھيئ ات المش ابھة‪ ،‬س واء كان ت محلي ة أو قومي ة أو عالمي ة(‬
‫والمنشآت المعروفة للمنشأة المعدة للتقرير بأنھ ا تخض ع لس يطرة تل ك الحكوم ة تع د عم يال واح دا‪ .‬وعن د تق دير ھ ذا‪،‬‬
‫يجب على المنشأة المعدة للتقرير أن تأخذ في الحسبان مدى التكامل االقتصادى بين تلك المنشآت‪.‬‬

‫التحول وتاريخ السريان‬

‫‪ ‬‬

‫يجب على المنشأة أن تطبق ھذا المعيار الدولي للتقرير المالي على قوائمھا المالية السنوية للفترات التي تبدأ في ‪1‬‬ ‫‪35‬‬
‫يناير ‪ 2009‬أو بعده‪ .‬ويسمح بالتطبيق المبكر‪ .‬وإذا طبقت منشأة ھذا المعيار الدولي للتقرير المالي على قوائمھا‬
‫المالية لفترة تبدأ قبل ‪ 1‬يناير ‪ ،2009‬يجب عليھا أن تُفصح عن تلك الحقيقة‪.‬‬

‫عُدلت الفقرة ‪ 23‬بموجب "تحسينات المعايير الدولية للتقرير المالي" الصادرة في أبريل ‪ .2009‬يجب على المنشأة‬ ‫‪35‬أ‬
‫ان تطبق ھذا التعديل على الفترات السنوية التي تبدأ في ‪ 1‬يناير ‪ 2010‬أو بعده‪ .‬ويسمح بالتطبيق األبكر‪ .‬وإذا طبق ت‬
‫المنشأة التعديل على فترة أبكر فإنھا يجب أن تفصح عن تلك الحقيقة‪.‬‬

‫يجب أن يُعاد عرض المعلومات القطاعية للسنوات السابقة والتي تم التقرير عنھا على أنھا معلومات مقارنة للسنة‬ ‫‪36‬‬
‫األولى للتطبيق )بما في ذلك تطبيق التعديالت على الفقرة ‪ 23‬التي تمت في أبريل ‪ (2009‬لتتوافق مع متطلبات ھذا‬
‫المعيار الدولي للتقرير المالي‪ ،‬إال إذا كانت المعلومات الضرورية غير متاحة وتكلفة أعداھا ستكون باھظة‪.‬‬

‫ع ّدل معيار المحاسبة الدولي )‪) (1‬ال ُمنقح في ‪ (2007‬المصطلحات المستخدمة في جميع أجزاء المعايير الدولية للتقرير‬ ‫‪36‬أ‬
‫المالي‪ .‬باإلضافة إلى ذلك‪ ،‬يعدل الفقرة ‪)23‬و(‪ .‬يجب على المنشأة ان تطبق ھذه التعديالت على الفترات السنوية التي‬
‫تبدأ في ‪ 1‬يناير ‪ 2009‬أو بعده‪ .‬وإذا طبقت المنشأة معيار المحاسبة الدولي )‪) (1‬ال ُمنقح في ‪ (2007‬على فترة أبكر‪،‬‬
‫فانه يجب أن تطبق التعديالت على تلك الفترة األبكر‪.‬‬

‫ع ّدل معيار المحاسبة الدولي )‪" (24‬االفصاحات ع ن الط رف ذا العالق ة" )ال ُم نقح ف ي ‪ (2009‬الفق رة ‪ 34‬للفت رات‬ ‫‪36‬ب‬
‫السنوية التي تبدأ في ‪ 1‬يناير ‪ 2011‬أو بعده‪ .‬وإذا طبقت المنشاة معيار المحاسبة الدولي ‪) 24‬ال ُمنقح في ‪ (2009‬على‬
‫فترة أبكر‪ ،‬يجب عليھا أن تطبق التعديل على الفقرة ‪ 34‬على تلك الفترة األبكر‪.‬‬

‫ع ّدلت التحس ينات الس نوية ف ي المع ايير الدولي ة للتقري ر الم الي دورة ‪ 2012 – 2010‬الص ادرة ف ي ديس مبر ‪2013‬‬ ‫‪36‬ج‬
‫الفقرتين ‪ 22‬و‪ .28‬يجب على المنشأة تطبيق تل ك التع ديالت عل ى الفت رات الس نوية الت ي تب دأ ف ي ‪ 1‬يولي و ‪ 2014‬أو‬
‫بعده‪ .‬يسمح بالتطبيق قبل ھذا التاريخ‪ .‬وإذا طبقت منشأة تلك التع ديالت عل ى فت رة أس بق فيج ب عليھ ا اإلفص اح ع ن‬
‫تلك الحقيقة‪.‬‬

‫سحب معيار المحاسبة الدولي ‪14‬‬

‫‪ ‬‬

‫يحل ھذا المعيار الدولي للتقرير المالي محل معيار المحاسبة الدولي ‪" 14‬التقرير القطاعي"‪.‬‬ ‫‪37‬‬

‫‪ © ‬مؤسسة المعايير الدولية للتقارير المالية‬ ‫‪8‬‬ ‫ترجمة الھيئة السعودية للمحاسبين القانونيين‬

‫‪ ‬‬
 ‫المعيار الدولي للتقرير المالي ‪8‬‬

‫‪ ‬‬

‫الملحق أ‬
‫االصطالحات المعرفة‬

‫يشكل ھذا الملحق جز ًء ال يتجزأ من المعيار الدولي للتقرير المالي‪.‬‬

‫القطاع التشغيلي ھو مكون من مكونات المنشأة‪:‬‬ ‫القطاع التشغيلي‬

‫يزاول عمله في أنشطة أعمال يمكن أن يكتسب منھا إيرادات وينفق عليھا مصروفات )بما في‬ ‫)أ(‬
‫ذلك اإليرادات والمصروفات المتعلقة بالمعامالت مع مكونات أخرى من مكونات نفس‬
‫المنشأة(‪.‬‬

‫مكون يطلع صانع القرار الرئيس بانتظام على نتائجه التشغيلية إلتخاذ قرارات حول الموارد‬ ‫)ب(‬
‫المطلوب تخصيصھا إلى القطاع وتقويم أدائه‪.‬‬

‫قطاع تتاح له معلومات مالية مستقلة‪.‬‬ ‫)ج(‬

‫‪ © ‬مؤسسة المعايير الدولية للتقارير المالية‬ ‫‪9‬‬ ‫ترجمة الھيئة السعودية للمحاسبين القانونيين‬

‫‪ ‬‬