‫التفسير الدولي ‪10‬‬

‫‪ ‬‬

‫التفسير ‪ 10‬للجنة تفسيرات المعايير الدولية للتقرير المالي‬

‫التقرير المالي األولي والھبوط‬
‫‪ ‬‬

‫المراجع ‪ ‬‬

‫المعيار الدولي للتقرير المالي ‪" 9‬االدوات المالية"‬ ‫‪‬‬

‫معيار المحاسبة الدولي ‪" 34‬التقرير المالي األولي"‬ ‫‪‬‬

‫معيار المحاسبة الدولي ‪" 36‬الھبوط في قيمة األصول"‬ ‫‪‬‬

‫خلفية‬

‫تُطالب المنشــأة بتقويم الشھرة لتحــديد الھبوط في قيمتھا في نھاية كل فترة تقرير و‪ ،‬إذا كان ذلك مطلوباً‪ ،‬إثبات خسارة‬ ‫‪1‬‬
‫الھبوط في ذلك التاريخ وفقا ً لمعيار المحاسبة الدولي ‪ .36‬بالرغم من ذلك‪ ،‬قد تتغير الظروف في نھاية فترة التقرير‬
‫التالية بحيث أن خسارة الھبوط ستكون قد انخفضت أو تم تجنبھا لو أن تقويم الھبوط قد تم فقط في ذلك التاريخ‪ .‬يوفر ھذا‬
‫التفسير دليالً إرشاديا ً عما إذا كان يجب عكس خسارة الھبوط تلك بأي حال‪.‬‬

‫يتنــاول التفسير التداخل بين متطلبــات معيار المحاسبة الدولي ‪ 34‬وإثبات خســائر الھبوط في قيمة الشھرة في معيار‬ ‫‪2‬‬
‫المحاسبة الدولي ‪ ،36‬وأثر ذلك التداخل على القوائم المالية األولية والسنوية الالحقة‪.‬‬

‫اإلشكال‬

‫تتطلب الفقرة ‪ 28‬من معيار المحاسبة الدولي ‪ 34‬من المنشأة أن تطبق في قوائمھا المالية األولية السياسات المحاسبية نفسھا‬ ‫‪3‬‬
‫كما ھي في قوائمھا المالية السنوية‪ .‬وھي تنص ‪ -‬أيضا ‪ -‬على أنه "يجب أال يؤثر تكرار تقرير المنشأة )سنوياً‪ ،‬أو نصف‬
‫سنوي‪ ،‬أو ربع سنوي( على قياس نتائجھا السنوية‪ .‬ولتحقيق ذلك الھدف‪ ،‬يجب إجراء القياسات ألغراض التقرير األولي‬
‫على أساس من بداية السنة حتى تاريخه"‪.‬‬

‫تنص الفقرة ‪ 124‬من معيار المحاسبة الدولي ‪ 36‬على أنه "ال يجوز في فترة الحقة عكس خسارة الھبوط ال ُمثبتة في قيمة‬ ‫‪4‬‬
‫الشھرة"‪.‬‬
‫‪-5‬‬
‫‪6‬‬
‫]حذفت[‬ ‫‪7‬‬

‫يتناول التفسير الموضوع التالي‪:‬‬ ‫‪7‬‬

‫ھل يجب على المنشأة عكس خسائر الھبوط المثبتة في قيمة الشھرة في فترة أولية إذا لم تكن الخسارة سيتم إثباتھا‪ ،‬أو أن‬
‫خسائر أقل سيتم إثباتھا‪ ،‬لو أن تقييم الھبوط قد تم ‪ -‬فقط ‪ -‬في نھاية فترة تقرير الحقة؟‬

‫اإلجماع‬

‫ال يجوز للمنشأة عكس خسائر الھبوط ال ُمثبتة في فترة أولية سابقة فيما يتعلق بالشھرة‪.‬‬ ‫‪8‬‬
‫‪ ‬‬

‫ال يجوز للمنشأة توسيع نطاق ھذا اإلجماع من منطلق التشابه مع حاالت أخرى يحتمل فيھا وجود تعارض بين معيار‬ ‫‪9‬‬
‫المحاسبة الدولي ‪ 34‬والمعايير االخرى‪.‬‬

‫‪ © ‬مؤسسة المعايير الدولية للتقارير المالية‬ ‫‪1‬‬ ‫ترجمة الھيئة السعودية للمحاسبين القانونيين‬

‫‪ ‬‬
 ‫التفسير الدولي ‪10‬‬

‫‪ ‬‬

‫تاريخ السريان والتحول‬

‫‪ ‬‬

‫يجب على المنشأة أن تطبق التفسير على الفترات السنوية التي تبدأ في‪ 1‬نوفمبر ‪ 2006‬أو بعده‪ .‬ويشجع على التطبيق‬ ‫‪10‬‬
‫المبكر‪ .‬وإذا قامت المنشأة بتطبيق التفسير لفترة مالية تبدأ قبل نوفمبر ‪ ،2006‬فإنه يجب عليھا أن تُفصح عن تلك الحقيقة‪.‬‬
‫يجب على المنشأة أن تطبق التفسير على الشھرة ‪ -‬بأثر مستقبلي ‪ -‬اعتباراً من تاريخ بدء تطبيقھا لمعيار المحاسبة الدولي‬
‫‪36‬؛ ويجب عليھا أن تطبق التفسير على االستثمارات في أدوات حقوق الملكية أو في أصول مالية مسجلة بالتكلفة ‪ -‬بأثر‬
‫مستقبلي ‪ -‬من تاريخ بدء تطبيقھا لضوابط القياس الواردة بمعيار المحاسبة الدولي ‪.39‬‬

‫‪- 11‬‬
‫] حذفت[‬ ‫‪13‬‬

‫ع ّدل المعيار الدولي للتقرير المالي ‪ 9‬الصادر في يوليو ‪ 2014‬الفقرات ‪ 7 ,2 ,1‬و‪ 8‬وحذف الفقرات ‪ ,6 ,5‬و‪.13 – 11‬‬ ‫‪14‬‬
‫يجب على المنشأة تطبيق تلك التعديالت عندما تطبق المعيار الدولي للتقرير المالي ‪.9‬‬
‫‪ ‬‬

‫‪ © ‬مؤسسة المعايير الدولية للتقارير المالية‬ ‫‪2‬‬ ‫ترجمة الھيئة السعودية للمحاسبين القانونيين‬

‫‪ ‬‬