上週教會各項統計

聚 會 人 數
Port Moody Pacific Grace MB Church
奉獻 March 12, 2023 10:00 AM
崇 拜 主日學
粵語(實體) 112 慕 迪 港 頌 恩 堂
常費：一般 粵語 67
$2,808.00 粵語(網上) 77 2023 年 3 月 12 日 早上 10:00
常費/感恩/
英語(實體) 61 兒童 14
差傳/獻花 28 t h Anniversary Joint Sunday Service
英語(網上) 15
兒童 5 二十八週年中英聯合崇拜
物業基金 $0.00
合共 270 合共 81 Garrett Wong / English Worship Team
Singspiration
合 共 $2,808.00 祈禱會 (週二) 34 歌 頌 黃智忠弟兄、英語敬拜小組
常費累積 (至上主日) $106,709.43
Prayer Rev. Paul Leung
物業基金累積 (至上主日) $3,030.00 祈 禱 梁耀年牧師
教會收支狀況
Scripture Reading Colossians 1:21-29 Rev. Paul Leung
月 份 總 收 入 總 支 出 盈餘/赤字心 讀 經 歌羅西書 1:21-29 梁耀年牧師
2 常費 $ 39,467.15 $ 34,972.15 $ 4,495.00
1 - 2 月常費 $ 105,684.69 $ 102,893.00 $ 2,791.69 Rev. Rob Thiessen
$ 1,069.78 利息 Sermon All we need to Know Translator 翻譯:
2月 每月按揭還款 證 道 深信所知，堅定不移
$ 540.00 $ 2,930.22 本金 Pastor Horace Fan
物業基金 $4,000.00
$ 209.08 其他 范新鴻傳道
$ 2,769.78 利息 Response Garrett Wong / English Worship Team
1-2月
$ 3,030.00 $ 5,230.22 本金 回 應 黃智忠弟兄、英語敬拜小組
物業基金
$ 1,203.51 其他
Announcement Rev. Paul Leung
粵語崇拜：下週預告
報 告 梁耀年牧師
3 月 19 日 講員：范新鴻傳道 經文：羅馬書 2:6-11
講題：談經說罪之四：善惡到頭終有報 Benediction
Rev. Rob Thiessen
主席：吳子山弟兄 領詩：廖楊淑娟姊妹 祝 福
司琴：鍾順明弟兄 司事：張健邦弟兄、張周開敬姊妹
⋆ Next Week Message: TBD
ENGISH SUNDAY SERVICE Scripture: TBD | Speaker: Pastor Jason Lam
Worship Prayer & Scripture
Scripture
TBC
3/19 Celia Kan
TBC
Last Week YTM (FEB) YTM (FEB) YTM (FEB)
FINANCIAL STATS Offering Revenue Expenses Surplus/(Deficit)
General Fund $2,808.00 $105,684.69 $102,893.00 $2,791.69
$2,769.78 Interest
Building Fund $0.00 $3,030.00 $5,230.22 Principal
$1,203.51 Other
English In-Person English Online Children
ATTENDANCE
61 15 5
Cantonese In-Person Cantonese Online Total Prayer Meeting
112 77 270 34 (Tue)
 家 事 報告
1. 致謝及歡迎：
感謝 Rob Thiessen 牧師今主日在本會證道。本會歡迎今主日首次
來本堂聚會的新朋友及來賓，請留下姓名地址，閣下所提供的資
料只會作內部使用。
2. 週年會友大會：
− 今日下午 12:15 於實體及網上 Zoom 平舉行。Meeting ID：872 3824
4673；Passcode：207568。若進入 Zoom 會議時需要技術支援，可
致電黎國成弟兄(Stephen Lai) 604-329-0309。
− 崇拜後在教會地庫備有簡單茶點，方便現場弟兄姊妹參加會友大
會，早上 11:45 開始接受登記進入禮堂出席會友大會。
− 今次法定人數為 75 人。如果在指定開會時間 30 分鐘內出席者未
達到法定人數，則必須暫時休會，待到下週的同一天、同一時間
和同一地點再召開。
− 週年會友大會議程及各樣有關文件 (新增撮要版：中、英文翻譯) 可
在以下網址下載：https://www.pmpgmbc.ca/zh/resource，開啟密碼：
impact23。
3. 祈禱會：逢週二晚上 7:45 在網上透過 Zoom 進行。本週祈禱焦
點：基教部。
4. 弄瓦之喜：感謝神，本堂英語牧者李在邢傳道太太 Esther 於 3 月
4 日誕下女嬰 Aimee，求主賜父母力量照顧及保守她健康成長。
5. 感謝任滿的執事：郭偉炎 (Matthew Kwok)、魏明輝 (Martin
Nguy)、黃英凡 (David Wong)，願主繼續賜福他們。
6. 粵語事工：
− 新一季主日學現已開始接受報名，詳情請參閱程序表附頁。以下
為報名連結：https://forms.gle/3TQptezCi3kGN4UE6，查詢請電范
新鴻傳道 604-939-8281 內線 8。
− 關顧部為促進教會整體的關顧，將會重整關顧團隊及招募關顧
員，實踐彼此切實相愛，對內關心教會肢體，對外關顧新朋友，
關顧員工作包括主日崇拜後互相關心問候，茶聚招待，接待新來
賓，探訪關顧，支援服事等；招募簡介午餐會將於 3 月 26 日(主
日)中午 12:30 在恩福樓禮堂舉行，歡迎弟兄姊妹參加，報名及查
詢可聯絡部長 Teresa To 或梁耀年牧師。
− 祈禱部誠意推介祈禱書籍《12 心靈密室》Building Your Personal
House of Prayer，弟兄姊妹可於下主日崇拜後在教會地庫購買，每
本津貼後 $12。
Announcements
1. Welcome
Thank you Rev. Rob Thiessen from BCMB speaking to us today!
2. AGM
− Annual General Members Meeting today @12:15pm in-person and via
Zoom platform. Meeting ID: 872 3824 4673; Passcode: 207568.
− There will be simple refreshment in the church basement after the Joint
Service for the convenience of those who would like to join the AGM in-
person.
− The quorum of the meeting is 75 nos. If a quorum is not present within 30
minutes from the time appointed for the meeting, it must stand
adjourned to the same day in the following week, at the same time &
same platform.
− The AGM Agenda and Annual report and all other related documents can
be downloaded here: https://pmpgmbc.ca/resource, password: impact23
− New download available: English and Chinese translation of a simplified
version of the 2022 AGM and EGM Meeting Minutes.
− If you need technical support joining the Zoom meeting, please contact
Stephen Lai 604-329-0309.
3. Congratulations
Esther Lee (Pastor Jay's wife) gave birth to a baby girl, Aimee, on March 4.
Both mom and baby are doing well.
4. Thank You
Matthew Kwok, Martin Nguy and David Wong are stepping down from the
role of deacon with their terms end in AGM today. We are thankful to their
service.
5. Staff News
− Pastor Jay Lee is taking parental leave from March 6 to April 3.
− Pastor Jason Lam will be on leave from March 6-14.
− Rev. Paul will be on leave from March 16-24.
6. Online Offering
− PayPal Giving Fund: pmpgmbc.ca/donate
− PayPal will issue and email to you your official donation receipt for each
donation. Obtain your own record for income tax purpose because we will
not issue receipt for online donation.
祈禱
指南 慕迪港頌恩堂 2023 3 / 12 – 3 / 18
默想經文：以賽亞書 54:10
大山可以挪開，小山可以遷移，但我的慈愛必不離開你，我平安的約也不遷移，這是憐恤你的耶
和華說的。

本週禱告焦點：基教部
• 紀念本年度基教部各項課程和訓練，求神賜下資源和人手，並預備弟兄姊妹積極學習的心志。
• 為新一季 4-6 月網上及實體主日學能順利推行禱告，讓肢體都能夠從神的話語得到造就。
• 求主預備足夠的老師教導聖經書卷，並且賜福及堅固現有的老師，帶領學生們活出真理。
• 本年度第三季主日學將邀請楊學義牧師講授「教會論」，讓弟兄姊妹能明白神對教會的旨意，
建立合神心意的教會。

世界及社會
• 俄烏戰爭踏入第二年，情況持續，求神掌管局勢，使各國領袖切實尋求解決的方案。
• 土耳其及敘利亞2月6日大地震後，餘震持續，至今兩國共有超過五萬人死亡，近三千萬人民
受影響，經濟損失達1000億美元，求神引領各項緊急及長期救援工作。
• 為在阿富汗、伊朗、北韓及緬甸等的極權國家中受壓迫人民禱告，求神賜下穩定與和平。

為教會守望
• 感謝神在過去 28 年帶領和保守教會，求主繼續賜福教會，在未來能蒙神使用。
• 教會仍在聘請主任牧師及兒童牧者，懇切求神預備合適的牧者及帶領聘請的過程。
• 為林浩鏘傳道與梁韻婷姊妹建立新家庭禱告，求神帶領他們婚後的生活和適應。
• 李在邢傳道太太 Esther 已於 3 月 4 日誕下女嬰，求主賜他們力量照顧及保守女嬰健康成長。
• 記念申請浸禮及轉會的弟兄姊妹，求神帶領各項的準備和程序。

為肢體守望
• 何蘇群鈊姊妹 Ellena Ho 現需接受膽囊切除手術，為早日能安排手術禱告。
• Dray 和 Jeannie Kam 夫婦上週已搬遷到高貴林，為他們未來的生活的適應和 Jeannie 身體的
康復禱告。
慕迪港頌恩堂⼆零⼆三第⼆季主⽇學[四⾄六⽉]
⽇期：四⽉⼆⽇ - 六⽉⼆⼗五⽇ (逢星期⽇)
時間：早上 11:15 - 12:15
報名：可以透過以下連結直接報名，查詢請與范新鴻傳道聯絡。
https://forms.gle/3TQptezCi3kGN4UE6
截⽌報名⽇期：三⽉⼆⼗六⽇
舊約研讀 : 列王紀(續)
⽼師: 鐘戴德君姊妹, 曹何惠嫻姊妹，課堂: Zoom
在⽇常⽣從⼤衛晚年所羅⾨登基起（ 主前971 年 ）、包括王國分裂、南
北兩國相繼淪陷、直⾄猶⼤王約雅⽄被釋放為⽌（ 主前562 年 ）其間涉
及超過四百年的歷史。
全書⽬的是藉記載以⾊列國的興亡史，指出國家興亡全在乎是否遵守跟
神所⽴的約，和神藉先知所傳的律法。
福⾳書同閱覽(續)
⽼師: 曹俊才弟兄, 陳偉⽂弟兄，課堂: 實體及Zoom
甲：下⼀季主⽇學你報咗名未呀？
⼄：啊！未呀，仲未諗，你呢？
甲：我報咗啦，報咗〖福⾳書同閱覽〗。
⼄：吓？四福⾳？你同我都早⼰經上過㗎啦！上到啲⾦句都識背啦！仲
上？嘥時間！
甲：唔係呀！⾦句你識背啫！咁你明唔明呀？我呢次再上係想去問⼀啲
唔明嘅問題。
⼄：問乜嘢問題呀？四福⾳來來去去都係講耶穌嘅⽣平，救恩，釘⼗字
架，復活，升天㗎啦！仲有嘢問？
甲：有，就係咁先⾄要問，既然四卷福⾳書都⼤同⼩異，點解要有四卷
咁多呀？⼀本咪得囉！仲有呀！
甲：聖經明明話「唔係收無花果嘅季節」，耶穌仲要去咒詛棵無花果樹
呀？嘟冇解嘅！（可１１：１３）
甲：耶穌叫⾃⼰阿媽做婦⼈，仲話我嘅事唔關妳事，咁無禮貌嘅︖（約
２：４）
甲：到底耶穌潔淨咗聖殿幾多次呀？（約２：１３－１７）
甲：使徒約翰跟咗耶穌三年幾，耶穌⾏咗好多神蹟㗎！但係佢只係記載
咗七個，其他嗰啲冇記載，係唔係佢唔在場呢？定係點呢？
⼄：係噃！你講開⼜係噃！好似耶穌同⼈講嘢唔係直接講嘅，⽤埋啲⽐
喻來講嘅！都唔係好明，我都有好多嘢想去再問吓。
甲：咁就⼀⿑報名啦！
聖經中的失敗者(新)
⽼師: 阮啟剛弟兄，課堂: 實體及Zoom
書本簡介：在⽇常⽣活裏，甚麼是我們屬靈⽣命的絆腳⽯？陳終道牧師
在〖聖經中的失敗者〗舊約⼈物選解，列出多位在信仰和⾏為上的失敗
者，分析他們失敗的原因，以及指出他們如何在困境中重新站起。藉此
警愓屬神的⼈不要重蹈覆轍：若有⾝處軟弱的當要回轉歸向神。
課程簡介：從舊約聖經找出經⽂，選解有關舊約⼈物，⽤互動、分享、
交流的形式，從中學習舊約聖經的記載、敘述及有關教導等等。
１．不得進⼊迦南的摩⻄
２．以敬虔謀利的巴蘭
３．害⼈害⼰的掃羅
４．功成⾝敗的神⼈
５．貪⼼⾃私的亞哈
６．財迷⼼窮的僕⼈
基督徒屬靈品格的塑造(新)
⽼師: 梁耀年牧師，課堂: 實體
形式：課堂採⽤恩⾬之聲之錄影製作，由楊朱麗娟師⺟講授。
⽬的：幫助信徒能認識⾃⼰，認識神，從⽽更認識⾃⼰，藉著信仰反思
，在⽣活中實踐，明⽩信仰可⾏性。課程內容會探討基督徒的⾃我形象
，處理基督徒的罪及罪疚感，⼈的氣質及⼈性的陰暗⾯如何影響基督徒
與神的關係；操練信⼼的敬虔⽣活，及在教會中學習與弟兄姊妹建⽴正
確和健康的關係，並且能夠委⾝事奉。
對象：初信及信已久但不滿⾜⾃⼰靈命停滯不前的弟兄姊妹。
 NOTICE OF CALL 開會通知
ANNUAL GENERAL MEETING OF
慕迪港頌恩堂 - 週年會友大會
PORT MOODY PACIFIC GRACE MB CHURCH
日期 ： 2023 年 3 月 12 日 (日)
DATE/： March 12, 2023 (Sunday) 時間 ： 下午 12:15 開始 (登記: 早上 11:45)
TIME： Begin at 12:15pm (registration: 11:45am) 地點 ： Zoom 網上進行
PLACE： Zoom Meeting ID : 872 3824 4673
ID: 872 3824 4673 密碼 : 207568
Password: 207568
會議議程：
AGENDA：
1. 點算合法投票人數
1. Counting of Quorum
2. 開會召集
2. Call to order
3. 開會祈禱
3. Opening Prayer
4. 通過大會議程
4. Adoption of the Agenda
5. 商討事項：
5. Business：
5.1 1st Motion： 5.1 動議 1：
To accept the meeting minutes of 2022 Annual General Meeting 通過接納 2022 年度之會友大會會議記錄

5.2 2nd Motion： 5.2 動議 2：

To accept the meeting minutes of 2022 Extraordinary General 通過接納 2022 年度之特別會友大會會議記錄
Meeting
5.3 動議 3：
5.3 3rd Motion: 通過接納 2022 年度之教會事工及財政報告
To adopt 2022 Church Ministry Report and the Financial (設答問時段 10 分鐘)
Statement. (Q&A session 10 min)
5.4 4th Motion: 5.4 動議 4:
To adopt 2023 Church Ministry Plan and Budget 通過接納 2023 年度教會之事工計劃及財政預算案
(Q&A session 10 min) (設答問時段 10 分鐘)

6. Report： 6. 報告：
Update on the Members of the Church Board & the Officers of 報告 2023 議會成員和執行委員會成員
the Executive Committee for 2023.
7. Closing Prayer 7. 結束禱告
 慕迪港頌恩堂 2023 週年會友大會
會議指引
1. 2023 年的週年會友大會將會以實體和網上 Zoom 平台舉行。
2. 會議議程可於教會大堂取閱，或可在教會網站
https://pmpgmbc.ca/resource 下載。
3. 若以 zoom 形式參加聚會者，當你進入會議時，請務必將 Zoom 用戶姓名
更改為您所收到的信封上所印的姓名，以方便登記，並核實會友身份出席
會議。
4. 在會議進行中，請啟動您的 Zoom 視像系統，以便識別會友身份 。
5. 無論有多少會友在同一個 Zoom 用戶連綫上，每一個 Zoom 用戶連綫只能
代表一個出席人數，同時只可以投一票。
例：若要代表兩個出席人數或分別投兩票，兩位同住會友需要分別使用兩
個不同裝置連線進入會議。
6. 如果您中途離開會議，請您離開 Zoom 用戶連線，以至您不會被計算在
出席人數及投票人數當中。
7. 會議需要有足夠法定人數才可進行，請預留足夠時間出席會議。
8. 在會議中如果想提出問題，可以在 Zoom 當中「舉手」或將問題打在
「聊天室」視窗上。
9. 如有任何問題，可聯絡教會辦公室 604-939-8281 或
admin@pmpgmbc.ca
Port Moody Pacific Grace MB Church
2023 Annual General Meeting
Meeting Guidelines
1. The 2023Annual General Meeting (AGM) will be conducted in person
and via the Zoom platform.
2. The meeting agenda can be picked up from church foyer or downloaded
from church website at https://pmpgmbc.ca/resource
3. For those who join the meeting via zoom, for identification purpose,
please edit your Zoom user name to be the same as the name printed on
the envelope you received.
4. Please turn on your Zoom video throughout the meeting for verification
purpose.
5. Regardless of how many members are sharing the same Zoom user
session, each Zoom user session represents one and only one count
towards the quorum, as well as can only cast one and only one vote.
Example: For two members in the same household to be counted twice
towards the quorum or to cast two votes, they must join the meeting
from two different devices.
6. If you are leaving in the middle of the meeting, please terminate your
Zoom user session so that you will not be included in the quorum and
voting.
7. If the quorum is not met at any time, the meeting has to be adjourned
immediately. Please reserve enough time to attend the meeting.
8. During the meeting, if you have any question, you can "Raise Hand" in
Zoom or post your questions in the Live Chat.
9. If you have any question, please contact the church office at 604-939-
8281 or admin@pmpgmbc.ca