‫ ‬ ‫
 



‬

‫ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬
‫‪^*' ]
 A‬‬
‫ ‪
?i v‬‬ ‫ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ‪:‬‬
‫ ‪[O v‬‬
‫ﻣﺠﻠﺔ ﺍﻟﻤﺘﻮﺳﻂ ﻟﻠﺪﺭﺍﺳﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻭﺍﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪:‬‬
‫ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻠﺤﺎﺝ ﺍﻟﻔﺤﺼﻲ‬
‫ﺍﻟﻨﺎﺷﺮ‪:
„W :‬‬
‫ﻟﺸﻬﺐ‪ ،‬ﻋﺒﺪﺍﻟﻠﻄﻴﻒ‬ ‫ﺍﻟﻤؤﻟﻒ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‪:‬‬
‫‪I£, t9P , +R
/<
] >4 !S4 ty, v
=9‬‬ ‫ﻉ‪6‬‬
‫‪w234‬‬ ‫`‬
‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺪ‪/‬ﺍﻟﻌﺪﺩ‪:‬‬
‫‪E ,nD # ¡” :4 6. u? g ,§< u+‬‬ ‫ﻧﻌﻢ‬
‫ﻣﺤﻜﻤﺔ‪v t :‬‬ ‫(‪t=Q‬‬
‫‪, ?
=9 I D f
=9 kƒ_ v I   #‬‬ ‫‪2018‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻴﻼﺩﻱ‪Qy, v:‬‬
‫
‪
33x‬‬
‫ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‬
‫‪\ MK+ + :Q1 ƒ_ . ,™  ›K u+‬‬ ‫‪2319#d‬‬
‫‪- 2484 D` ,Q2/<d‬‬ ‫‪
+;$‬‬
‫ﺍﻟﺼﻔﺤﺎﺕ‪:‬‬
‫‪>1/ j=Q >4 ' \P( ,_UŠ
1( , ,
+ 936385‬‬ ‫‪ ,
$V Z ,M‬‬ ‫‪:MD‬‬ ‫(‪9‬‬
‫ﺭﻗﻢ‬
‫‪<, t/ 94 MQ1,  IQ( V( ,tQV‬‬ ‫ﺑﺤﻮﺙ`‪>4 t‬‬
‫ﻭﻣﻘﺎﻻﺕ‬ ‫‪<‚9? g` M‬‬ ‫‪ 9( >4‬‬
‫ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻯ‪:‬‬ ‫ﻧﻮﻉ‬
‫‪c E # Z ` ,u t// >4 I‬‬ ‫ ‪4 \* t94‬‬
‫‪IslamicInfo‬‬ ‫ﻗﻮﺍﻋﺪŠ‪,M_U‬‬
‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‪:‬‬ ‫‪>4‬‬
‫‪k°$‬‬ ‫ﺍﻟﻨﻤﻮ ®‪M‬‬
‫ﺍﻹﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‪،‬‬ ‫ﺍﻹﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ‪ƒ،‬‬
‫ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ „‪,3+‬‬
‫‪M$ ',‬‬ ‫ ‪v Z$<$<d‬‬
‫ﺍﻹﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ‪،‬‬ ‫=‪  + w23‬ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬ ‫ﻣﻮﺍﺿﻴﻊ‪:‬‬
‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪
9،‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﺍﻣﺔ‪ ،‬ﺍﻷﺣﻜﺎﻡ ﺍﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ‪ ،‬ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺎﺕ‬
‫

‬ ‫‪z<O
?7 u4 &= \PS/ <Q¢ , c` ,9 J„ ?@/‬‬
‫ﺍﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻨﻤﻮﻳﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻲ‬
‫‪ ¦ )„http://search.mandumah.com/Record/936385‬‬
‫‪,tQV ƒ t/2* v ,4 <d _ Ÿƒ¦ &P?<4E ˜< u4 ,1948‬‬ ‫ﺭﺍﺑﻂ‪:‬‬
‫ 
‪,_UŠ
+' ‚94 )` M( ,R4 + w23 ƒ_ \V ~$ <_y‬‬
‫=‪,&„ K M4E @<4 0=4 Zb } $<( Z* & ,K M4E
=‚9‬‬
‫‪Z ,/ \P O : C L d U?4 ˆ$ š 6  v MPK‬‬
‫ ‪\V, >4 Z1 & &_ ,
”E <P z9V
+
y,
9 6‬‬
‫‪.
$ u4 w23 <Q¢ ,“ < >4 9 $ u4 ,<K‬‬
‫‪,1994 v z<] -<=/  & P
=+ u4
+;2„
?/ ZP( ,<O‬‬
‫‪,
=9 u+ <4, :4, t1 I V ƒ} f=9‬‬ ‫‪\_s‬‬
‫ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ‪.‬‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ‪v‬ﺍﻟﺤﻘﻮﻕ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﻈﻮﻣﺔ‪.‬‬
‫(…<•ﺩﺍﺭ]<‪z‬‬
‫© ‪2020‬‬
‫ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﻣﺘﺎﺣﺔ ﺑﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﺗﻔﺎﻕ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ ﻣﻊ ﺃﺻﺤﺎﺏ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻨﺸﺮ‪ ،‬ﻋﻠﻤﺎ ﺃﻥ ﺟﻤﻴﻊ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻨﺸﺮ ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻚ‬
‫¦
ﻣﻮﺍﻗﻊ‬ ‫‪
=9‬‬
‫)ﻣﺜﻞ‬ ‫‪w234‬ﻭﺳﻴﻠﺔ‬ ‫‪w#y,‬ﺃﻭ (‪t‬‬
‫ﺍﻟﻨﺸﺮ ﻋﺒﺮ ﺃﻱ‬ ‫ƒﺍﻟﺘﺤﻮﻳﻞ‬ ‫
‪,‬‬
‫ﺍﻟﻨﺴﺦ ﺃﻭ‬ ‫‪
1E‬ﻭﻳﻤﻨﻊ‬ ‫ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‪u24‬‬
‫ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ ﻓﻘﻂ‪،‬‬ ‫*‪u4
y‬‬ ‫ ‪,Q$‬‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ‬ ‫‪} 4‬‬
‫ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻫﺬﻩ‬ ‫‪\P/‬‬
‫ﺗﺤﻤﻴﻞ ﺃﻭ‬
‫ﺍﻻﻧﺘﺮﻧﺖ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ ﺍﻻﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ( ﺩﻭﻥ ﺗﺼﺮﻳﺢ ﺧﻄﻲ ﻣﻦ ﺃﺻﺤﺎﺏ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻨﺸﺮ ﺃﻭ ﺩﺍﺭ ﺍﻟﻤﻨﻈﻮﻣﺔ‪.‬‬
‫‪f?t @1K \ &_ 4 ?nD v I   ( ,
 g¦ >4‬‬

‫‪231‬‬
 

  


‫ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬
^*' ]
 A

?i v 
[O v 

:
„W
I£, t9P , +R
/<
] >4 !S4 ty, v
=9 w234 `
E ,nD # ¡” :4 6. u? g ,§< u+ v t t=Q(
, ?
=9 I D f
=9 kƒ_ v I   # Qy, v
33x

\ MK+ + :Q1 ƒ_ . ,™  ›K u+ 9#d 4 D` ,Q2/<d
+;$
>1/ j=Q >4 ' \P( ,_UŠ
1( , ,
+ ,
$V Z ,M 9(
<, t/ 94 MQ1,  IQ( V( ,tQV >4 t` <‚9? g` M 9( >4
c E # Z ` ,u t// >4 I 4 \* t94 ,M_UŠ >4
k°$ M®  ƒ ,3+„ M$ ', v Z$<$<d  + w23=

9

 z<O
?7 u4 &= \PS/ <Q¢ , c` ,9 J„ ?@/
¦ )„ ,tQV ƒ t/2* v ,4 <d _ Ÿƒ¦ &P?<4E ˜< u4 ,1948
,_UŠ
+' ‚94 )` M( ,R4 + w23 ƒ_ \V ~$ <_y
 
,&„ K M4E @<4 0=4 Zb } $<( Z* & ,K M4E
=‚9=
Z ,/ \P O : C L d U?4 ˆ$ š 6  v MPK
\V, >4 Z1 & &_ ,
”E <P z9V
+
y,
9 6 
.
$ u4 w23 <Q¢ ,“ < >4 9 $ u4 ,<K
,1994 v z<] -<=/  & P
=+ u4
+;2„
?/ ZP( ,<O
,
=9 u+ <4, :4, t1 I V ƒ} f=9 \_s v  z<] •<…(

¦
=9 w234 t( w#y, ƒ ,

1E u24 u4
y* ,Q$ } 4 \P/
f?t @1K \ &_ 4 ?nD v I   ( ,
 g¦ >4

231
 

  


I
$3 \45 U*h m &e_( 07 : C- ^

](
\P
dƒ
$1 >4 g , !29d ,
„
=9 v I
r4 `
+ k?@d 7€( ,
=‚9 ¥39 j IV D` 0' ,u=. v <1 m+
TQG ¥3"/
 ¡2/ j4 M‚9d E ,@1b I2$ V` .Q94

E •2" ud 7E ,P=/
rE >4 ˆ?
 ¥39/ ,&

?<P1
 M|/ ¨Q9d M_@1b ™/ ,MQ$ M} / MQ(<d &
#q :¸ 4 M‹ ,g , MQ4¸ / ,
4 M|'=q \_œd R<d ,
V
& ,

4‚9
O ;_œ u4
y* ,
$94 4…/ ,
#q+ u=.
;_œ kƒ} ,?` ‚9d + 3 , ƒ
=+
2 c` I Q( 0d
?4 R<
=9 u=.
=9d ~$ + ,©4 Z+ , >4 w#y, t€( ,

td</ ,ÅO \# ~$ 19 v
9s=2 5  ¡T Q94 &1P? ,?94
34  ?<? >?ƒ >? tV v Bd ,LKyE [O <d &
43
,Q= |œ4 v
  <_@d ,&$V„ <„ M( ,[O kƒ_
f
/2
_(< &+< {4 c` =9d
<q kƒ_ &_ 4 >P ,t=‚9d <q4 j+ t ,z<]/ 6 T ¡2+
MQ_œd M_@1b ,I 6V MQ94
y* ,t/ j4 M‚9d & ? j
f™ v tS+94 >P=? 4 ƒ_ ,  A
/2
„
=9 {
I
$3 \45 U*h )VOQ: |- &?O
 :_
=9/ j_ ,  t=$ v M? 6 T ¡2+ `
T ¡2 v M_E 6 E K ˆ? _ ,& TQG , ,I 6V
\1/ ,? _ & ,0=‚
44„ :Q4 >4 I@V t=b \1/ ,+
¡i t=‚ + ,›( \PS/ <P4 _ / =$ ,t <qœ
 ¥39

’} \4 &+ TQ. t/ !d &

P t2? š t, g` ,§<]

232
 

  


,&+ % \" ƒ_ Ÿd t9P ,
4$
P= 1Ud u v ,P
ƒ ,
y* 2011?  u4 ƒ

2 {4 c` t/ 0d
 \_ ,6;g ƒ_  >$ <‚9 ¨]/ ,
 \K l?O 4 t$

=.9 ,
 À ˆ$ ,=$ + ? z2 =9 { c` 0+<?
Md TQG ƒ_ , ,Q.d >P=? &
‚'; ,™   j44 [(¦ u4
f8 #2
#9 l?K \ \P/ t?b
)` ~$ ?G  ž 9' ,TQG ƒ} ;1d l?K <4, T
)d  ƒ_ ˆ? f2M‚9 @1K td >4 t/ ¥" £E :‚9

?<G f1 f96 f157 M+ B?X UQ¢F ,1996 ˆ9R 13  Q, ~$
/
/<] Ud ` − 1
v I
; ~$ t339d MŠ H2292 ‘ 2281 : ¥ f1996 </, 10 p?/ 4420 : $
=<
+ ©=/ g` MQ M}@$ >4 , &9Q  M| & ,  >4
$= tK94 ,82 \31
kƒ_ ,84 \31 t$ ž 4 C' &P4 UQ¢ ©=/ P? MQ9d , ,85 \31 t$ ž 4 C'
, ,83 \31 t=/ ƒ19d n
;V M/ 3d :P'E , QV? ,&9Q  M|
+
” ˆ,
U2"
‚'; , g` f86 \31 6 <?T  t9$ z9? ,I ~$E ˜. ,<? ƒ _ n
I" : , ~$ a<O/ ž9? 82 \31 , _ ,& TQ. ›( 6;   6b & <4E v
~$ ž  ,
+
2/ t33± t t1y   < ƒP_ f"
?i
?ƒ19
2 >$ \4
f &+/

/+ Zb
94 :Q4 ? ,j1¢4 >$ #$  l' ,
= O ~$ ˜P9?  ƒ_
& , ‚'; 29 ˆ$ &9Q U3 v MPK? \P ,~$E c` 0E >4 j MQ°
gV ', \*? + \/ ,t° a<q >4 tV? C+<? “ \)   ,_UŠ
+† ~$ <‹œd
, ,I ~$
” <
/ MQ+;$ C' ,
 tdQV v ,
?i
?ƒ19 j2

  \N & MQ4P', zy M_QV ? ,I
_@ zS? U# C$  ƒ_ ,Q( MQK34
107 t3( v 2011?  td 4 ƒ_ ft#'y c` !' UŠ >4 C3] !O <d , !O
_ n f
?ƒ19
?i
2 >$
4

2" : , ~$ 5” \P/
'o ž 9'
>4
/ Ud 2011  j/
4 $ &]#9? <4E ƒ_ v f

2 6;g >4
fU*E  ?@4
(< QV
y;* ˆ? ƒ 1996  6;*
: p?/ jK ,
/ Ud u+ >$ !#9 ,I 6V< £E  j44 {K(
S+94 ` − 2
<4E t(?   ,;# n4 >$
/ ,& TQ.  ,6 <?T \) ƒ ,2011 </, 26
<Q3? ,:$ ¡†+/
#…94
4P'
2 &=9? t, M u4 ,
< t2 #$/ ,I  œR v \*
>4 6(,   S+94
2A  ,M UŠ &+ u+ t9$ ?    ,
4PO Q !#2d ~$
==ƒ_ >$ !#( ,tV* , # \* >4 I , ´} >4 _UŠ
?
+'
 , QV $

233
 

  


C24 ,j+O j$1
 2K ,
4
P C2" >4
$=.
9 , w? !29 ƒ_ >4 ,j j$1 64¦ ,% u=.= £,
>P=? ,
4P4 4 \4$
. IV &‹O z<] v ,I 5;y€/
: r j, j$ v _8'
I™"> T &?v†(
 07:
g &?O
ZK”, & M<G ¨#/
y" ,
 

† 2d 6;* >4
,I TQ./

  ŸP3 6;* >4 ƒ 3™  M‚9 :_/ <‹sd
,

=K ” : ,„ [' _d
. ,š ¡/ \ v
a<q \ !K/ 6;*`   ,/$ I@V Q9$ Cd†? & 6(º j(† j4<.=
,Q(<q, ', P? & ? v

 ƒ ,
=K
$ v

,t_œd &  ';3 \ I 6V I2$` v ¬<V ,[(E š w” 5=q  ,t = =
/ ƒ} ,5=q =9d u+ ai ,
4S
=9 , =$E u(<  \$1 I
t ,§<]4 u+ !* v Q$ 6 ,2011 ?  Q”<( & j u?S4 ,j44
S+94 4@
f<_@ \#= ai4 \4,
_ ,U]4 T .4 w#y, ,
=‚9d ,
? ¥3 ©=/ t?<Pd ,k<4,  Q4 ›=$ u+  E
, v ƒ_ MP' s( ,:$„/ 4 M‡ >=
+ v w#39 9E ,l# MP' v ,QG Z+ ¡”
_ / g` U]d g 7E ,
S+9=
$” j u?S4 t=† 4 w4;4 ~$ @s ƒ} ? u19? IW
f2011 ?  4 u4 M.9 ,À t$ &_   >',
I Zb M‚9 ™  M‚9 , ~$ ,lK# ƒ_ >4 6 E z# >4 u”4 UŠ v w” # !#  − 3
&_ ,=9 !?<q v < 6  Q, ~$ ,š 6  &+/ v \* v QV s? g ,K M4E
ƒ_ :_ Z &  >4 I ? ,
”E <P >4 §9G K v ,(<]V K=d &
4 ƒ_ ,nD v !O t <( \ E ,
$
4
®@
=A m<(
?ƒ/ ,X#4 t( \* ,M‚9
u=.( ƒ} f1980 ˆ=? v ¿œ 46/40 1980 ˆ 29 v ¿œ 32/40
4
=G <+ v IV

#x , 193d ?  <?d
2A Z g` ,M‚9 ƒ_ Uy
# V \=d ,6  @QV,
,mQ9 \# v

1E 6' ƒ94 "f™  Md
2A  l' ,z<] sR _  ,64À
:/ q„ ƒ_ v R„ ZN l' ,
?i#
=9 !b
  ,£ &$V„?3+„
!O
  !b ,„ [' :†' \# v z<] t(<? w#y, ƒ ™ ,K
t<d <?2d c` 0? &VD= # ,z<]/ t4_ <P? ™  n9# w#y, ƒL fff œ
$ % :; #$ "f
?i#
=9/ tq#d v ,J @4 £ 3+` ¡;+` \V, >4 ,

f2009 c E
#2 I 5;y` 6' ²9 v
r4 5;y„ _ I ,I ~$E ˜.
fa8/ 33 :¥

234
 

  


,<O ./ ! !S v ,
 U]d <‹œ4 \1/ ,
 [O z4
} V , ,
?³ MA !* v , ;4$  ƒ ,
†S
  [ ,
f
?=9 |;1 C9 & M+2 ¥39
,
2
?<O/ u=? , &]#9? ,t4P', v
 kƒ_ I !‡ &P
M4º
E ¬# t$ ž9d 4 !( ,t4Q4 I, I9‹, ›1 6;g
c` MQ#394 v MQ/ / ,j#…94 , j94 , I": Q( IV & ,K
' ,C39 MQ < †1 IQ , ,
4@„ $ > MQŠ/ j'
\PS/ " : >=?  , ~$ 11 ,# ž9? fffnƒ/ g=4 P?
~$ M}3' ,MQ94, M}; MQ1¢ MQ <  =? , ,C94
IV 4 ƒ_ f4"M_$d > $ MQR4 MQ4* • X ,M;4 <V,
,
K” a_s/ !?<q
q… ,

4‚9
4S
= ';y„ t/
v
4S
=9 5  l/ >4 td?4 \P/ I >PN ZK#y, ,
+ ¦
} t_, & ,
¸
'< {4 v P? , g` §<] I ~$ ( ,u=.
+ ,t?@ IB &+ 5o I9#/ ,=9 k  ;( ) , ,2011 
3 ˆ$ & 91   ,+;*, $ ;=$ ,
 tdD T</` ~$
fI gV >4
 M=}  D ~$ @?@/ ˜ t` ,
/
4;„
I&_
W 07 :
gg &?O
{4 ~$ , ,&=< { ~$ I ,Z2$, & R„ 6;* >4
<(d 6;* >4 5

+O 1 >4 _UŠ ,% u=. (
®<+ ©=/ K M4º
4
=G >$ 3 ,I 6; sS/ K M4º
E ¬# − 4
fi$ % ,# 1985 ˆ9V 13 p?/ 146 / 40 f1985 ˆ 29 p?/ 3 32 / 40 $
 f!/ uV<4 24 :¥ fI 5;y` 6' ²9 v
r4 5;y„ _ I % :; #$ − 5
ŸPy
( ": , c` C_D l' ,I 5;y` v k<‹, ™  u/2 ž¸ ( K”4 Bœ a”,
Q,
$ ,
1394
=A v !O ” ~$ ‘ Z3 + ‘
=+„ Q94
 
4 „ ['
,

 [O/ ¥" ™  Q ,ŸP3 kƒ_ M_, f
®@
4 MA v <³ A

?, v \31 9$ <( \ !' >4 ': , ' fI :4, I 9 ': , ~$ ,t94
/<  v ž9? ƒ
>4 ,&9$ B394 <‚ \A t+ Pd , ,
4 {$ , v td4@ t+' v , ,t` tVd
@V
=|

  œ4 Z33± nD u4 T4 ffff'f MPK/ sS94 ,
?'
4
3x
=PA \#+
==>4
E ¬# kƒ} Q4†' {4 sS/ ,6  \
'
 v ,K M4E I Zb
?94

235
 

  


R` ,t944 ' ƒ 2011 ?  c` \y Md ,Q QG kƒ_
a34 c` t_œ? / ,

1E v §<] u=./ &+< mQ9 M|
?+
§<] ¡i _Š \* & ,
=Q {ˆP ² E j/ >4 ,
4 6 

 ¡2 != \4S 5;y„/ 9 _ ,5;y„ ƒ_ v
$.R \P/
,Y k8  =A n
;V C2* \V v t= 4 ƒ_ ,_/, \ v
,I ~$E ˜.= ?G   5( t°<d
#9=/ &4 t/2* Q94
,I #$„ $` ~$ 9y<' ƒ ":t;V 6+ l' 2002 4 wd( v
\# 5” :@' \P/ >?A 6
9S CS ž9 \ >4 kUQ2d t_sd
a?` Md l' ,t( 6V g :d \1/ !b + ,t94 ¥94 g ƒ 5;y„
>4 >P4   ,

8$ ,I9# $`
=$ v 4+ ¹ _ \4
, :4,   ³ v t2
?d ,I ›1 6;g @?@d
f7":P'E ƒ19d v ¡«„
U]d Md l' ,

1E >4 6 E  u24 u4 \1/ \3' 4 _
h', ¡2 ~$ \*, ,6 T ¡2/
3 D j >4
$=

4
 6;* >4 ,nƒ 33* d &
?9
?  <? ˆ$ ,

2 6; \V, = =
C2  t` C_D 4 ¡;qg >4 ?@ 6. ƒ_ v <‚9? f25 :¥ ft1 uV< f"¡” v
f50 ‘ 49 :¥ f

#2 1993 ˆ=# 10 UQ¢ !( z<] v & M‚9 ›?31
, ‘,: ›? ( Q3…d >P=? ,& TQG/ !d ,/E >4
$= ' + ,ƒ_ &P z2" ` − 6
>4 I E ,6 E “ k#$/ ,
 t;V '=q {4 c` 0+<? g ,™O k=/ I
,t”<? g ™O t+( ,t=/ TQG ƒ_ c` nD m( ,t;V  œ4 CS <‚ ,2 
ft_s/ { ƒ ,›= IE \/ ,& &= { >?P l' >4
” :$ nD &'? ,
9S CS ž9 >4 kUQ2d &]#9? ,I P/ t;V By ` − z
>4 \(Š UŠ ,P ƒ} t;V t”( ƒ ¨?1/ ˜N 7E ,I v & gO ¨/ >$ t;V
\ >4 <Q24 ;_œ4 I w#3? &P ,I =4 4d . d & gO ¨#/ S? ,
Q, ~$ ,
 Qy39/ !d 4 u v ,Q4</

4‚94 5;y€/ ,t;V { ,ž9
TQG ƒ_ ˜=? ,%+ <( Ÿ9_ 0#? g &P ,
  \}
=‚94
+
‹ 0=, ˆ? ƒ 
ft9?Pd , k4 B?
f!9d u ,–? ˜4" =A
4./ <T D, ,% I
. 6 œ <?  ?<T − 7
I
 S94

4‚94 5;y` 6' &9q K 
’} yd
 :‚94 5;y`
f18 ‘ 17 : ¥ f•/< ?G a
#24 c E
#2 %

236
 

  


,& \= Ud u?Çd ,k<?2d t?b t; C9 ,V9P
6+  tE ,:P'E y` >4 V<
?] _ 8ƒ19 E ,t4P', ƒ19d
g &+ MP' g t," :t#2* {'` v % >O n
;V Y 1/ :'<
>4 0=E a} ,I <4, , _ ƒ19 E ,›= u+ v f"t D1
f& p? ˆ$ ,

’} )`
,9#
/ TQV ,
’_ _ t/  ,Q4  & TQG M‚? 
jb U]
=9 l?K ,t4 t4$ ,kV kV ˆ? l'
t$ 6? Q( ƒ ,t/ g` !Kd > tdT.` t=$ u?Çd ,& \= V


4‚94 v P4 M_, j/ ,>4 ˆ? Q( ƒL ,& \= \'<4 \V v
E/ uV<? ƒ_ 10›= u+ {4 ~$ : -=Q 0‡ t, g` ,',
I@VE E ,{<*,
QV >4 /9 <P/ t?@= ,TQG ƒ}
=‚9 j
v tS+94 >P=? ƒ_ ,
#] zKy,
?<‚ C' ~$ ,_UPd \Q? <#
fY 6K/
4
4

k#¤ Z1 ,t9$ 3 :P'E ƒ19d / g` ,u=. v
( + w#3? ,\=P? g & \= ` − 8
v \3b & /3 v l# ,ƒ19
=$
#+<=/ &1P? t€( ,:P'º ky` MŠ & TQG ,
f#
/ TQV _ ,:P'E B… ƒ19
=$ c? ƒ TQG 4, ,( ƒ19
w#y, l' ,:;„ <.( ƒ94 ,I CV c` ?+ Q‹'` Md & ´} >4 ˆ? #
/ TQV ` − 9
>4 kUŠ Z/‹ >/ ?T CP ,M t$ Y ~y &#9 E" :
 5o v
#V B¢ >4
v ‘ t19/
/P ™d t9P4, ` ,t19/
/P c? , t9P=? ;( t$, t]R, <Pd “ E ,zP
$+ I &Q1 \ys #QR M?<P #$  f"c , t(
/9„ , g` ‘ gO ¨/
2005 c E
#2 ,?' ?+ &4;„ I v nD <‹, ,t9$ Y “ z2" >/ <=$ 9$ (<
f64 ‘ 63 : ¥ f2d % >O ¡R 152 §< Œ"
#24
:P'E  y j' c` “ \'<4 u ˆ$ ,& \= v tr, MŠ #
/ TQV ` − 10
[O ¡V` :P'E kƒ_ ƒ19d j' c` <=? \/ ,z# ƒ_ 9$ t=$ 8? g ,:3" j/
y1
:$ ,-=Q 6PR, \ -? \¢ t€( t ƒ_ MŠ t€( ,+
' \ \P/ LKy, c`
~$ , ,I gV {4 ~$ I ,& TQG >=” ,@<4 £, TQ. t/ a†$g
, _
/ j2 T   ,?@x 1œ4 + < t ƒ_ ,Q1
?
 ¥39 {4

’} CV c }ƒ#? & Q./ a†d , ,TQG ƒ} @1A R` 0, id š ,
 ¥39 kƒ_
t+;$ ,#
/ TQ./ ! z# v tK”d M  ,nD >4 <, c` t=$ \=P? \/ ,&
:, ?k' t d \_ ,
?=9d  >4 ?Œ >4 I t‡ 4 \_ ,t( k  & TQG/
f_Q ˜=q Q+' ˜…/ MŠ ,nD v £E  / :d >4 &_ ?
1* 9V, Ÿ9_ ,

237
 

  


I11\45 U*h T &?v†( y :: g ^

](
,
y* j+ ©=/ M‚ + ,
?O
/<]
  v & TQG `
,
  :‚9
?< •2" u” ƒ   ,j kƒ_ 6 ,
6 s u” , ƒ94 k. l' ,|2 ¡T Q(<4 M‚ ,|œ4 \P_
u/? ,|2 M? ,Q_ :‚9/ M® _ ,6;„ C$
P== 
f8  Å t` Z$ 5;y` \ v <4E

,MPO ,:@„ :P'„ ,I7„ IE d„ \31 : Q94 ,U 4 ~$
] v I !2? − 11
t9 ,' “ &= t94 ,u9 td4 &9d ,›= u+ v 6„ uS _ U*E w23
Z= , 43" v \y1 I g ,>?<*À [' c` t' T ³ >$ t#' ,t=¢ >4 š‚
$ ƒ ,w34 Z” [' Z=_ ,]2 \3' B ~$  0]/ u=. v Ù1
Y/ ?„ / # M_, !b & B¢ \(, ,¨<1 aX, M_, M‚$, >4 ,!K/ I
f;( g+ tV >', ~$ I¯ :N` t, c` ,M}+, Z¦ ,I 094 v ?] <, + ,cd
_ , f
4$
?g >$ 3? :@4 6+ : _ I : Q94 ,$ B?d t Z#3 : &$i 5;2y„ v
>4 ,¥* tV ~$ , $T9 u2+ 43" ¨( _ , f:@„ \# ~$ &$X MP' >$ #*„
 ,&$i t=P' D1 ,Q(y CVd
=P'
1y " : t/
(<$ >/ t` C_D 4 B? >',

, 4, f¡„ ,
9 zP : I
$ i4 \ fj= w34 :=$ v g ,w?<³ , \?/
, 9 j/ M=P' D` ,Q_, c` 4E  œd , M<4s? Y `" :cd t+ Q94 UP( zP
,
P= MA MP' V $+ \ v
4 _³
?À kƒ_ f58
?À I9  "f6/ =Pb
j/ \31/ Q` Q$ & , T ~$ Zq,
/< 6  \V , 0' ,
/< 6  >4 _UŠ \/
f6 T/ ,:3"
s2*, QV D` ,<V, t( zys( ,MO QV D`" : M t$ Y ~y t+
9 >4 t$ i4
j/ MPO ,:4„ C3
$ i4 ~$
4$ = u, ( ,¡„ 4, ft$ !14 f' <V, t(
š‚ M¢ u( :‚ a3` , $T9 43" </ u2 ,td u=.  Å E ,9
t, g` ,0=‚ t33* >4 I ? ,k/ <(,  œR
?$ cd ƒ :4„ , : >4 ,t9$
; f“ _ ,nƒ/ t44 :? t9$ # C3 nƒ ,t19/ nƒ/ : t9P=? g tdg]S <P
<=$ 9$ , (< $+ I &Q1 \ys v #QR M?<P #$ : l'# DE : >$ a8/
Œ"
#24 2005 c E
#2 f?' ?+ &4;„ I v nD <‹, ft9$ Y “ z2" >/
c E
#2
1K 5X v
.Q# ™ >O /, f10 ‘ 9 : ¥ f2d % >O ¡R 152 f§<
: ¥ 4 : J f1946
#q   ,…  ~$ …  t/ v >?/$ >/ f15 : ¥ 1 : J f1966
v UP 3 c` ¡V< &V<? ,:;„ v td2* I
rE
(< ¡;q„ >4 ?@= f327

#24 '<( >/g :P'E Œ_94
+E 6y, v :PO 8# fI v
33… Q94 nD
j+ :;$` f1938 E
#q v< zQR >/g :P'E >$ {1 @N v :P'E f1958 &#O
I<1 j' >/ =A ~? §, “
2 :P'E f
?ˆ9
#2
?TG M >/g j z >$
f_ 458
9 Ò

238
 

  


¡i , _ ,& TQG/ !? ( ,Q.d >P=? &
‚'; , g`

w” &= w?o \PS/

2 a34 {4 c` t/ [<? š ,§<]
R„ c` QV Z1 \/ ,
P= Ud ˆ$ ,% ž9 {4 ~$ ,š
l' ,2011?  u4
?ƒG U] IV , c` 12\4 I , ~$
ž 9' t=‚ ,+ 3 7 |ƒ/
4
+
2 {4 c` t(

2 c` t/ 0+<d &
(<
P t± & ,  ';3 u ~$
f2011 L IV & td” / t/ >P=? 4 ƒ_ ,
(
+
I20113+ \45 U*#

$3
7O: Yg ^
](

4 ,
4P4
,  h;‹ >4 Pd ,Q#_ 7, v
  `
M‹ ,
?ƒ19 ,
?i :
 2 >4
PS &_ ,¨# Q/ >$

PS4
  , ,X# ¡†+g/
#…94
q<=?
  Z I ,13

/ \= ,=9 !?<q v < ,
44
  Z , ,
q<=? UŠ [<2/

\PS/ ž9? š ,1996  ¡i4 c` ,1908
9 , ¡ i4 6 , ,u” ƒ94
/<] Ud ` − 12
,\4 I t1y t/ 01 ,w” \PS/

2 ~$ t3( , t//, v I ,w?o
ƒ} ,t4P', + =? t94 ,72 ;# MK/ ,X#4 ;y, #d<4 ! I , #$ ~$
#39d ˆ$ , ,¡†+„ !?9y ˆ$ Q94
#…9 ,
/<] 4PO C+d ˆ$ 6 T
 .
ƒ} #94 ,k<? >4 C39d ;# 2 c? & , T u± ,
94 a <¢
.
P4
,
 |QVd , ,
#…9
4PO
 u¸ g ,t;V  u¸ ,T C39
f6 T
3' ~$ t;V :4, CA P?

?„
?O \#+
'<4 >4 ,§<] I L <4 & \'< ,w” #/ 6 9d, g lK# ƒ_ v − 13
ZQV & ,
?O Q$ Q$ !2? &
?„
'< c` ,&4;„ t1 $+ Q( !#2?  &
j? <
4V &)<* &4;„ I 6V ,&4;„ t1
+ ,
V4 /Å 6+, g , /Å
M‚9d >4 tK ,&4;„ t1 Md ~$ Z+ l' ,
”+ /Å &_ ` ,B?i <_TE
?@
;4 I@G t( Z/, ,
$Vg ;4
?3+g
 ;4 {4 ~$ u=.
y4 >4 D*s4 Z ` ,rUŠ &9G %  ,
” j/ ,
$i

9V ,
,<
? Q#_ƒ4 C9? / _A ZŠ<(, 7, g` ,Q= v &4;„ t1 j44
/ ,j u U]d >4 Z9PN 9K( f% MQ294 !( 9 j/ ?  >?ƒ |gV nƒ
I9/
/<] , ~$ MQ9?Pd Md >?ƒ ,6;g 6V<
=Q 9, ,6;g <K >4 4@
~$ @† M ` fnD   Z+ D` g` ,\K / t 9d, > t ƒQ( f&‹O z<]
fš 2
# ,

8
‹O
'<4
O
'<

239
 

  


M_, >4 !K/ ? ƒ ,& TQG _ ,z# ƒ_ v 9=® ƒ ,z<]
\4S <„ t/ !K ,7, :+ v ,
  Q$ @Pd<d & 
O
#q ,%„ p? ˆ$ =.  !K/ I ˆ? ƒ} ,u=.=
>4 ¨# Q/ &=K ,
$ v -
?i# ~$ m<1d & ,
$V„
' ~$ <2* \PS?   _UŠ ,
†1 ²' ,
#2 hP <qx
f b Z=.( ,
?i#
$=.
,t1 „ >4 y ,
$V \S4 Q$ Z”<( 4 $« >P
,
1x S?d ;44 Z”<( & ,
$G
$V„ O
#q #$/

$=. j/ ,4 V
$V„ / < ZV & ,\S >4
$= Z##
v <4E &/ , E ]2 M‚ >4 Q=‡ >4
?#4 v <P1( ,
?i#
j+ :P's/ , =. $Vg kƒ_ M‚9( :;„ IV , c` ,tq/
&+< š QR ,
„ O Z=‚9d ,k«s/ š M‚( ,
4y
K”
&9] ™S K 6 
?„ ;=O $3d , c` ,=9 _T„
,™  M‚9 ˜?4 C' U1 §9G K ~$ ,t/Ky, ˜?4 C'
,
 
+
//
<d ˆ$ ,š 6  zR \P O
4‚94 \PSd $„
fI/ !d 4 ¥3" ~$ Q94
~$ \=$ ƒ ,% 5;y„ ƒL
(Q 6  >4 z<] P(
M.9 q„ v ,
/<]
  p?d ˆ$ ,I 5;y€/
2#d< t9+
V<4
&_ ,
 kƒ_ v 9=® ƒ( ƒ ,z<] Q$ u+ & ,
  +1d„ u4
\}
  ,|<+ v P
4 ƒ
=+
’_ 7E

2
:+ _ 9 j/ 6 E ,2011  ,¥3 ©=/ 14
  ,
f  15!O
  ,n

ˆ? \_ ,›= &+ { ~$ t9P ,
4 ƒ
=+
2 !K/ ˆ? & TQG ` − 14
Ÿ9_ , :, ,t$
” < ?
 < D± v
';3
?<O \4 t ,;4 ? \1/
f&9Q k4 \+<d t#Pd +
_ ,

2 6;
” 3…R c? n
;V , ~$ ,107 t3( v 2011  @  − 15
==
2 6 <?T !#? š ™/ "f

2 6;g >4 _ n" : t/ t$ ¥39

240
 

  


,B” U' ~$ &9Š , B?X 0]2? g 0' ,j9q j/   >4”

&$V„ ,<„ !± & 19
9s=2 ? ƒ P _

=9 g ~$ Q1…=/
$V„ ’1 @1‡ ,£ 3+g
M}4, ~$ MQ9’=2? ,
#9VE ;
#9 IVE !¸ @1‡ \/ ,
4S

(
$Vg
?3+„ ,
=9 ¥<( !* ~$ MQ.S? ,MQ1
!d &
P k,/ 16
y*
? , §<] ¡i kg , ƒ},ž3…4 ,

$ ˆs/ t3* 182011  >4 u/ z# t $ l' 17
+
2 t/

!‡ ,t94 z2 { v P? , g` TQG ƒ_ ~$ ( ,& TQG ~$ ,U‹s tV \* = =

 œ QG ~$ ,<4E
' v  ` ,<³
_@ \P/ §<] CS n
;V t94 t]#? 4
~$ >_<d g ,I
1¢ J ?# w( I9‹, ,
= QS > {4
V<4 <‚9 $`
QV„ {4 / > ,I w9=?  &4;„ p? ˆ$ &$i I E ,( > <]y
t(”` >P=? 4
(”` ~$ +
4
4 w#3? \/ ,Q9/
Q(
4 / ? ? š ƒ ,!2
&Q( QV , ,j4 &Q( ž Q( !#? š & ,
‹K ?
2 6T9 C' ,t1 >4
f8 . C94
t=‡ I 5;y„ US? , ,
4 td/2* \V v s1? š Y k8  =A n
;V ` − 16
,t;V C2" u# t‚K? ƒ_ ,nD c` R¤ z2* \ v
#9 ¥<1 jK? ,
4P
 œ
1999 ˆ9V 15 : v I ~$E ˜. 6]R, 5(
#9=/ ,

’}/ t z2* 6 , ƒ94
k4 ,t2* v I u” \PS/ ,
'o t( IV l' 2013 T? 30 v ²< z2…/ IQ
p<d ,t8$ t± ,I 5;y` u ,nd+
4, 9d ƒ94 9’( 4" : t;V 6/ ,&+
@1K= ,
 ¿94 U( ?, ` fš‚ u( [O ['„ ( ˜ ,9d4_ Cy v ,t;
l' ,

4‚9 5;y„ [4 c` \y 5d/ \. ,3 ƒ_ v fg
=9 ~$
c` :} 5;y„ ƒ_ 63?` \V, >4 , 9. , C) t€( M‹ >4 f
=; a <‚ \ t <(d
f"
Q9 t2A
2011  Q94 ,
/<]
P= Ud \ v ,|ƒ/
4
 
‹
2 & TQG &‚'  −17
Pd g ,
39  } 02d g , _3? & :P'E \V , ~$ s Md l' 107 \31 v
>4 124 \31
'o t$ ž 4 ƒ_ ,n
;V M/ y D` g` ,!#2 v
+
';3 }
\31 ž C' n ,  ,10f35 10f42 11f33 M+
 <2 + >4 50 \31 
f

2 6;g >4 _ 107
~$  ¡ i4 m</ 2011 ? 17 !(4 1432 CV 14 v y 1 f82f11 M+ B?i UQ‚ − 18
{<*E >$
2 \ @4 ,w” B93/  §<] ¡i ž* ,2011 ? wd( : I1g


2 ž3* ,Q+4 >4 \ L u2d , C) & :Q ' } u” ,‡o @N
:d 6;/ 5o nD >= ,t$ 4 ,& TQ. 4 ,nR t4 0#? g / w” , ,u/ z#
6;* >4

2 Z=R l' f128 c` 107 : >4 631 6;* >4 nD ~$ ž ,TQG ƒ}
== ,[O u t >=” ,@_G ƒ_ !d$ ~$  BP :Q \P w”d #/ ,631 kƒ_

241
 

  


Ud v  4 a;* ~$ ,
4T; ';3 t ud t=‚9d 19631 >4
R` US?  l' ,TQG ƒ_ 6; M‚9d v 3+ :S' >4 ,
1
f,t;„ </$
=A n
;V Q?  & ? º V4 IV  ƒ_
kƒ_ ²<$ kd t;$ ƒ94 t#2* M‚4 v ,k8 cd Y t‚1' 
I
4s/ tq, , &+#
2
1y k2$, l' §<] I ,
P=
MQ ,TQG ƒ_ [9$, L [q t, g` ,j94œ 4`
1y >4 &_ & ,0=‚
+ ,};
   =? t94 ,=P‡ t;V M#( ,Q œ4
p? >4 ,t9$
/  [9$, L [q ,I
1y n
;V =
fM_/ >4 I1" ,I#E t$  4 ,&4;„
€( ,2" 0=, >4 ,
(P 9$ Q1 v I
2*" : & &_#9 6+
I4 v =P‡ ,:E 4, B?8d MQ` \V ,:PO
V u( + cd Y
,I1" >4 M_/ >4 ,I#E
2* nd ,:<O 6;O ,64E ¡/E
I a†A M‚9d 6 s( 20"fff,I >4 aX,
(;" / >? v aX ;(
\= L l' ,I<]
4;„
?i Q, ~$ ,
?  ui u4 IV
fI Uqs 2… M‚9
6  \V t/ Z=_ ( ,u=. v tP4 ,
  v I
rE <‚
l' ,n
;V ž…R v z<]
  t94 ,,
( LS4 a;* ~$ š
,t §2* w?8d 6 , ƒ94 ,
4 t#2* v V nD <Q‚? ,:_„
?Š t/ M_
M$ p<d c` ,cd Y t‚1' t;V $( ,1999
9
P= kƒ_ ²<$ ~$ 

v &$V„ U]
=9 v
r ,
1
;g >4 t9PN &
E •2" t u” = =
f# ƒ} S9 £
lK# ƒ_ >4 ¥* A v ,

’}/
 t3( v ,§<]  j44
 / M − 19
,: 6;g >4
’} kƒ_ ? \1/ >PN 7, \_ ,631 kƒ_ {K( ~$ a+ ,cd Y 6K/
f
$.R
_@ <³ \P/ Q$
” < ? v l#d &_
i9 p?d   f2 ¥ 1 J f9# U/ ,˜E + p?d ,–E & &_#9 − 20

242
 

  


5;y„ ² ? , j/ >4

4‚94 5;y` \V , !O
 

“ k#$/ t;V !d$ ~$ ƒ*, ,;# v
 58 != ™=S
!d I ,
?9
? ,t#V u >4 t4</ I 5;y` ,
P== 6 E
y`
=Q4 k9„ <‚ ,± ;_sd I 6V</ !d , ,% ž9/
v t9$ /9 ,I
1y v u=. gV >4
’1 kƒ} ,t=/ :P'E
v 4Q` , „ >$ š‚ u( [O ['„ ,:3" j/ \31
¡;2 ~$ + ,
1?X
  z<] tV ai? / ,g
=9
fQ9/E $ &=. \# ai
>$ z@d g w#y, ƒ ,™  M‚9 6#+ ” nD 6;* >4 69?
´_  ˆ$ š t=‚9d \1/ Z 1 ,6  2* >4 2* t=$
v / \ u” };* >4 t$ \Q? ,t4 !9 ,/ \ \* >4 , ‚94
,
_(<
=9 l' >4 ,š 6  >=” k°#? ƒ ,C9 & t193d
fk<(, Md Md
# ,G
K3 ,<1 \* {4 CV >4 ,
v I
rE <‚ ,
=
 
K a <‚ kƒ_ 6;* >4
v ,k<?2d t?b t_sd I 5;y`
s4 ~$ ,œ? t;V . ,
 
: Q94 ,t#2* Bx
:? I ~$E ˜.   5(
#9=/ ?, ,&4 &P z2"
,MP/ & ,? !=$ JQ/ /  Ç/" : t( IV l' ,1999 ˆ9V 15
  u/R _ ,I ~$E ˜. _? &   kƒ_ w1 >K
nƒP/ ,9;V
 Zb
$” ,<+
?
œ kƒ_ t/ 0‚b
,j94œU4s/
q94
 œ4 k#$/ ,I Q & {3
rE >4
ž 4 ƒ_ F,ƒ19d t=/ ,:P'E  3? t=/  L mQ9 m1?
M+
 <2 + >4 50 \31 ,2011  >4 124 \31
'o t$
6;g >4 _ 107 \31 ž C' n ,  ,10f35 10f42 11f33
, \* 109 t3( v  ž ©=/  94 u94 l' ,

2

243
 

  


MQ° >4 Z  ,
94
1 , Z
 s/ ,I ~$ U‹s

fH>?X#
ƒ j4 9(;sQP ƒ ŒQ9 ~$ " : ;+ n
;V a”,

/4 ~$ 4T$ >K ,k=Q :<, % >O n
;V M9  kq
9V<4 >4 j4 º$ ,
?$
?9$ >4
 œ kƒ_ t#2d / ,U
,QVg &Q1 y<( ›. <*@ &= 9‹<d >4 ,
/
4;„
f"p?<=$,z<] + MQq v
4E IQ( t1* ƒ
,
9q
#94 \ v <=/
4 tdQVd u/? n
;V &/
n  56 {<D
#9=/ &4 t/2…/ tVd , c` ,

4‚94 5;y„
Q.
y4 " : t;V 6+ l' ,2009 ZSŠ 20 p?/ ,2/ CS
_<ƒ … ,9/2* ž3… , 9?sd ( ,0=E a} ƒ_ !K ˆE
² E @?@d ,I != \4S 5;y„ [;q„ ,j="

9dg]S` Cy v 9” ,nd+
4, 9d ƒ9=(ff,=9 –œ l?K
/=
# † u4
2+ \PS? ?V ‚9=/ ,I 5;y`
t=/ ,=? ` ,I ¡2+ ~$ 8? g ‘ 5;y„ ` ‘ff,
@G
?'E
f"21
 :‚9 t=R
tVd , c` ,t z2* 6 , ƒ94 td$ ~$ n
;V kƒ*, ƒ M}(


4‚94 5;y` _ ,
 5;y`
4‚94 t9$ Z# ƒ ,2011 /


= v j* ,tdgV ž…R v + TQV ,+ 3
: 2013 T? 30 : ²< z2* v t;V 6+ l' ,X#4 UŠ X#4 \PS/
,
( ¦ ,
=‚9d ¥3 >4 t s#$ 4 ,5;y„ ƒ_
r, >Pd Q4 "

 k' I
4‚94 ~$ 8? g ,Y k8 n
;V k?<? ƒ != \4S 5;y„ :Q14 ` − 21
I $4 , ,

K9Vs/ t$ !2? 4 c` ,
 :Q14 v =? \/ ,5;y„ <4, u+ _
j4K
’_ >4 ,<O >Q &+/ M‹ ,g , #
/ TQV ML 3? ,>?X# UŠ >?X#
CP 5;y„ >P ,

qi 6 
’_ MQ` a? ,
† Iˆ" ,j j”1
f&+# #$   ,k' & TQG
’_ ~$

244
 

  


:+ \/ ,t';y„ &O nK _ ,t( j$1 '6 œ U=' \‚(

f"t4</ ¡2 ƒ_ 5.

?=9 ,
?U] _U‹sd + Z]/ Q4
 ¥39 , &9? ƒ_
%„ u+ v <‹œd g ,Q( \1d g 4V ¥3 d 7€( ,
?g
6V } >P? š ` ,z2 O , ,V< =9 u+ {4 c` kU]
c` ,# ƒ_ {4 u( ~$ UŠ ,&' &9q U=” M} I_@ I( , I?+,
u+4 >4 r ,™  ›K 8 2
# O a34 Cd<4

P k°#d ,_T„
_(</ t$ ? / u=.
=9d v ,
 MQ2
Xœ
/+< >q ƒ_ >$ u(<d ,š 6  &+/ j/ t/
;
?O
,&„ Q</ ž…R v K M4E
’_ t, ~$ ,™  M‚9=
#
,=9 !?<q v ZTg
1…4 , ,
44
9Š c` 6  t;* >4 B93d &
f,22$4 tVd c` Jb
Z( Q4 ,
?U]d
';y` + >4  ¥3 Z]/ Q=( ƒ}
t_œd &  \ tK94 ,R„ Z#  ,|ƒ/
4
2 c` I
6V u? š ` ,# ;#
=9d v M_4 <=4 &+ QV c` ,nD c`

;V I ,' \V y ~$ >?9 ,
4 L Q9? ,MQ œ4 I
v P
 œ MQ ,t=/ MPO M} \ , ƒ ,6 E “ n

,<*s4 Cd v &„ Q</ ž…R v ,K M4E { B93? 6T g z<] / ` ?S Bº − 22

+O ,
$V„
?3+g Q94
 yE u ~$ ,
9 ' {4 >b l' >4
¡= >4 140 120 j/ z<] Q$ T<‡ &
?=9 Xœ Cd 5 †d l' ,_UŠ
=
ƒ : {=/ z.$„
9s=2 ' ,
  ™ œ4 6I1d #? <4E
' v  ` f
  170
,z<]= ™  n9# Q<P? w#y, & 4_g q` &1(' : t/ MQ/ C_D l' ,z<] t‡

=9/ •#d v ,J @4 £ 3+ ¡;+` \V, >4 ,
 t<d <?2d c` 0? &VD= #
~$, ~$ 5;y` \V, >4 ,
?  À 4@P \ ~$ <(? w#y, z<] , ' ,
?i#

 TQV
(<4 c`
4< ,
?i y„ {4 ~$ nD !b , / ,& t4‚9 {4
MK c` 4 :‚ 6*` ,„ .  v ,
33…4 MA h'` 6;* >4
fI ~$E ˜. $ % :; #$ 'f

#+< J v ,
?O V9P $
f34 ‘ 33 : ¥ f2009 c E
#2 I 5;y` 6' ²9 v
r4 5;y„ _ I

245
 

  


>4 t$ ž 4 , T4 ';y >4 t* / ,z2 & {

s2" =d , ,I 6; #V/ MQ94 ' \*, ` , #?sd /$
f23MG &9Q

4
’Q ,t/ !d &
P I ¬#d & E j/ >4
t=‚ ¡i t` C_D 4 _ ,
/<]
P= 
?< •2" u4
=.94
~$ $ t944 / >P=? 4 _ ,£E  v ,
y*
* j/
& ,I 6V< &$V„ u+/ ¨Q9d & ,
$
4S
=9
f
4
4 tS+94 >P=? 4 _ ,t4</ u=. ~$ MQ=9d ˜P9d

t 4 ,k<³ t;g ” >4 tK94 4 ,& TQ. T4 >4 2011  t/ IV 4
(< − 23

2 TQV \=? k#$/ 6 <?T >$ td2 \3( ,
9Q k4, ` c? >4 ,  œ4 >4
f134 c` 107 >4 631 uV<d <‚9d f QVg ¨/ C'
?ƒ19

246
 

  


:m@?(
$4
f1996 2011
9
P=  

˜9/ &O # u4V z 4 c` Q` ¡V< >‡
P C2" 
S94 2011  c` z<] 6; ƒ94 I
4PO ˆ
f2012
#q a<
5;y„ _ I fI ~$E ˜. $ % :; #$ 
f2009 c E
#2 I 5;y` 6' ²9 v
r4
f2 ¥ 1 J f9# U/ ,˜E + p?d ,–E & &_#9 
f1996  i9 p?d  
f
?ˆ9
#2 j z >$ j+ :;$`
?TG M >/ 
f_458
9 Ò I<1 j' >/ =A ~? §, “
2 :P'E 
<=$ 9$ , (< $+ I &Q1 \ys v #QR M?<P #$ 
f?' ?+ &4;„ I v nD <‹, ft9$ Y “ z2" >/
f2d % >O ¡R 152 f§< Œ"
#24 2005 c E
#2
f1966 c E
#2
1K 5X v
.Q# ™ >O /, 
f1946
#q   ,…  ~$ …  t/ v >?/$ >/ 

#24 '<( >/g :P'E Œ_94
+E 6y, v :PO 8#d 
f1958 &#O
E
#q v< zQR >/g :P'E >$ {1 @N v :P'E 
f1938
=A
4./ <T D, ,% I
. 6 œ <?  ?<T ‘ 

’} yd
 :‚94 5;y` f!9d u ,–? ˜4"
% I
 S94

4‚94 5;y` 6' &9q K
f•/< ?G a
#24 c E
#2
247
  

  


=G >$ 3 ,I 6; sS/ K M4º
E ¬# 
ˆ 29 p?/ 3 32 / 40 $ ®<+ ©=/ K M4º
4
fi$ % ,# 1985 ˆ9V 13 p?/ 146 / 40 f1985
1993 ˆ=# 10 UQ¢ !( z<] v & M‚9 ›?31 C2 
f

#2
v ¿œ 46/40 1980 ˆ 29 v ¿œ 32/40
4
=G <+ 
f1980 ˆ=?

248

Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)