[`rlo``l egswbr lby   O?

Cr Ierne Kurtabr egc Frbcbrnjl H`ags`g :

Rgnt 5 rug tab dnorery. ?  b  : c  3 o  2 e
V`jeoudery p3 3 3
5 5 eppdnbc   ? ſtgnsabc  : cnsj`vbrbc 5 t` ibbt  ? t` c`  : j``lngk  3 t`
Ztucyngk et ugnvbrsnty8 essnkgibgt (g), 3  sbbg  2 obbg w`rlngk aegc  2 wedlngk  6 t` k`  ; t` turg
j`ursbw`rl (g), cbkrbb (g), dbjturb (g/v), 2 1  o`rr`wngk
iestbr„s (g), g`tbs (g), tut`rned (g) e  ? o  3 j  5 c  2 b  :
K_EIIE_ JAEDDBGKB p1
Dnvngk et ugnvbrsnty8 obj`ib ngcbpbgcbgt 6
(v), bxtrejurrnjuder ejtnvnty (g), aedd `f 2
e aes, stertbc  o aes obbg stucyngk 
rbsncbgjb (g), stucbgt d`eg (g) j aes cbjncbc  c aevb t`dc  b aes obbg 5 f`r lbbp ſtt t` lbbp ſtt   ? c`ngk t` c` 
]b`pdb8 tut`r (g), ugcbrkrecuetb (g) : ouy ouyngk  3 N„vb obbg f`rkbttngk
f`dd`wngk  f aes obbg k`ngk  k aes obbg
Bxeis/Essbssibgt8 j`gtngu`us N„vb f`rk`ttbg  2 tbxt t` tbxt  6 N„vb c`gb
tanglngk
essbssibgt (g), ierl (g/v), rbsnt (v) N„vb obbg c`ngk  ; ns ſtgnsangk ſtgnsabs 
K_EIIE_ JAEDDBGKB p6 1 t` obj`ib obj`ingk
?
5  ngcbpbgcbgt  ? j`gtngu`us ; Cbvbd`pngk spbelngk p>
Cbvbd`pngk
:  essnkgibgts  3 tut`rned   2 ejtnvnty 5 ‑vb obbg dnvngk abrb f`r   ? ns f`rbvbr 5
6  rbsncbgjb knvngk us  : aevbg„t ſtgnsabc iy rbsberja ?  [aet ns y`ur fev`urntb `f tab cey0 
fev`urntb pert `f
: ybt  3 erb edweys tedlngk eo`ut  2 ‑vb : Ns nt besy t` stucy wabrb y`u dnvb0 
edrbecy rbec  6 ‑s obbg rbvnsngk sngjb 3 C` y`u prbfbr t` ob ngsncb `r `utsncb
5 j  ? o  : o  3 j  2 e  6 o  ; j
Cbvbd`pngk
Cbvbd`pngk v`jeoudery egc
e gc \`utsncb `r ngsncbY0  2 [aet w`udc y`u
V@JEORDE_^ BQSBGZN@G p3 dnstbgngk p; dnlb t` c` gbxt suiibr0
3 5 ?
5 j  ? c  : f   3 e  2 b  6 o 5 F  ? S  : F  3 S  2 F
c` ielb

_becngk p2 eg essnkgibgt eg epp`ngtibgt :

5 wetja  ? k`ngk  : g`t stey 
5 eg bxei orbelfest
3 aevb  2 g`t steyngk  6 k`ngk `ut 
5  tab j`ursb j`gtbgt
j`gtbgt egc strujtur
strujturb
b ✚  a`ibw`rl e cbjnsn`g
; g`t t` k`  1 t` k`
?  tab j`st `f
`f tab fbbs ✚  tab a`usbw`rl eg bxjusb
:  `pp`rtugntnbs
`pp`rtugntnbs t` kbt w`rl bxpbrnbgjb ✚  3
tab sa`ppngk frnbgcs
3  bxtrejurrnjuder ejtnvntnbs ✚ 5 k`ngk k`  ? taeg t`  : N retabr N„c
s`ib`gb e fev`ur  e instelb
retabr   3 c`g„t g`t t`  2 t` ob taeg \obY 
? sp`rt e g`nsb
6 N prbfbr aevb N„c prbfbr t` aevb
?  C  : E  3 O  2 C  6 B  ; E  1 B wbdd e pr`insb
>  J e sukkbstn`g
Cbvbd`pngk wrntngk p5=
: 5
?
5 ✚  ? ✚  3 ✚  2 ✚ ?  f`ried  : ngf`ried  3 ngf`ried
?  Getaeg i
iecb
ecb e instelb.  : Hudnbt cnc
instelb.
3 2  f`ried  6 ngf`ried  ; f`ried
tab a`usbw`rl.  3 Aerry cnc e Zpegnsa
1  f`ried  > ngf`ried
5 cr`p `ut  ? jd`sb-lgnt  : prbstnkn`us   j`ursb.  2 Letb cnc wbdd.  6 Dere iecb
3 pdejbibgt 2  v`jetn`ged eg bxjusb.  ; Obg cnc eg essnkgibgt. ?

Kreiier ng j`gtbxt p6 : [aet aevb y`u egc y`ur feindy obbg c`ngk
rbjbgtdy0
5 :  ✚  3 ✚
N„i eds` j`gsncbrngk j`ingk t` stucy
e  snipdb  o  j`gtngu`us  j  snipdb  3
ng y`ur j`ugtry. [aet c` y`u tangl tab
c  snipdb  b  j`gtngu`us 5 e  ? o  : j  3 j  2 o  6 j ecvegtekbs erb f`r ib c`ngk taet0
? Ieyob y`u j`udc j`ib egc stucy abrb, `r
V@JEORDE_^ BQSBGZN@G p;
5 ns, j`ipdengngk (b)  ? aevb (e)  wb j`udc o`ta k` egc stucy ng Eustredne
2
: ugcbrstegc (c)  3 ‑i c`ngk (o)  t`kbtabr! [aet w`udc y`u prbfbr0
2 stert (j) 5 c  ? f   : e  3 b  2 j  6 o [aet lngc `f prbperetn`g f`r dbevngk sja``d
: Kreiier ng j`gtbxt p1 c` y`u kbt0
Sab dnorery jd`sbs et 2.?2 pi curngk 5
ugnvbrsnty a`dnceys. 5 Z`rtngk `ut  ? t` sbt up  : Jabjlngk  _bvnsn`g8 Rgnt 5
Saby erb j`gstrujtngk e gbw bxanontn`g erbe. 3 t` lbbp  2 wedlngk  6 t` j``l 
Kreiier p55
Saby erb bxtbgcngk tab oesbibgt st`rekb ; saerngk  1 t` telb, f`rkbttngk  > t` c`
erbe. 5
?
Sab dnorery `pbgs ?3 a`urs ng tbri-tnib. e  6, 1, >  o ?  j 3  c ;, 1  b 5, :, 2 5 edweys ielb  ? erb kbttngk `g 
Sab dnorery `pbgs et > ei curngk ugnvbrsnty : edweys  3 aevb  2 ‑i rbvnsngk 
a`dnceys. 6 edweys peys

Sans pekb aes obbg c`wgd`ecbc fr`i www.iejinddegketbwey?.j

www.iejinddegketbwey?.j`i
`i
]a`t`j`pneodb © Iejinddeg ]uodnsabrs Dnintbc ?=56 5 `f 53
 

[`rlo``l egswbr lby   O?

? : V@JEORDE_^ BQSBGZN@G p52

5 ‑vb wedlbc  ? ‑s obbg wentngk  5  S ?  F :  S 3  GI 2  F 6  S 3
: Aevb, ſtgnsabc  3 ‑vb edrbecy sbbg  ;  GI 1  S ? a  : j  3 e  2 f   6 k  ; b 1  o
2 aes obbg d``lngk, stndd aesg„t f`ugc 3 2
: 5 ✚  ? ✚  :  ✛  3 ✚  2  ✛ e sbt up  o Crew up  j Zbgc `ut 
5 sendngk  ? t` fbbc  : tedlngk  2 c Ztnjl t`  b crek `g  f [rntb c`wg 
3 t` stucy  2 jyjdngk 5 oujlbts  ? t`dc `ff   : sj`rjangk k jerry `ut  a f`dd`w up
3 3  oejlorbelngk  2 stnjl wnta Kreiier ng j`gtbxt p56
e ‑i wrntngk  o rbpdyngk   j ‑vb obbg 
Kreiier ng j`gtbxt p53
c k`  b aevb  f ‑vb aegcbc  5
k ‑i aevngk  a iecb  n Dnvngk  5 5 J  ? J  : Z  3 o`ta  2 Z
 h t` i`vb  l  ‑vb obbg d``lngk  d aec 5 b  ? j  : e  3 o  2 c ?
V`jeoudery p55 ? 5 obbg  ? obbg abdpngk  : obbg
5 wbrb wentngk  ? wes sangngk  : wbgt  trevbddngk  3 iecb  2 obbg  6 obbg
5 dbergngk
3 k`t  2 wes surſtgk  6 cncg„t aevb
5 essbssibgt   ? tut`r   : ugcbrkrecuetb
: :
3  fejndntnbs  2 essnkgibgt  6 tut`rned
e  stucnbc  o wes snttngk  j aeppbgbc  ?  N wes augkry objeusb N aecg„t betbg. 
? : Zab wes bxaeustbc objeusb sab„c obbg
c st`ppbc  b wes c`ngk  f eppdnbc 
5 cbkrbb  ? g`tbs  : j`ursbw`rl k trnbc  a jrnbc  n  wes trevbddngk w`rlngk sngjb 2 ei.  3 Saby wbrb detb
3  krecb, ierl  2 rbsnt  6 krecuetb objeusb taby„c inssbc tab ous.  2 Iy
3
;  iestbr„s  1 bxtrejurrnjuder  tbejabr wes egg`ybc objeusb N aecg„t
3  ✚
: c`gb iy a`ibw`rl.  6 Bvbrytangk wes
2 wantb objeusb nt„c obbg sg`wngk f`r ceys.  
5 ielb  ? c`  : ielb  3 ielb
2  c`  6 c`  ; ielb  1 c` e  :  o ?, 3  j ?, 3 c 5 ; N cncg„t rbj`kgnsb Zei objeusb N aecg„t
6 sbbg ani f`r ekbs.
Rgnt ? 5 [b usbc t` dnvb ng e siedd t`wg.  3
? N usbc t` aevb e pert-tnib h`o ng e sa`p.  e  wbgt  o ‑c, ſtgnsabc  j ‑c obbg stucyngk 
V`jeoudery p5?
: N„c k` t` w`rl bvbry Zeturcey.  3 N„c stert 
stert  c ‑c, vnsntbc  b ‑c k`gb  f ‑c steybc up 
5 et gngb ng tab i`rgngk.  2 N cncg„t usb t` k lg`jlbc  a cncg„t welb up  n  ‑c obbg
Zukkbstbc egswbrs w`rl detb.  6 N cncg„t usb t` dnlb iy h`o s` tryngk  h cr`vb  l ‑c f`rk`ttbg  d  aec
Feribrs8 5, 3, 6, ;, 55 N cbjncbc t` dbevb.
Gursbs8 5, ?, 3, 2, 1, 5? K_EIIE_ JAEDDBGKB p56
K_EIIE_ JAEDDBGKB p53
]Es88 :, 3, 2, 1, 5=, 5?
]Es 2
Fnrbſtkatbrs88 5, ?, 3, 6, 1, >, 55
Fnrbſtkatbrs ; 5 Eftbr ab„c dbft, N cnc iy a`ibw`rl. 
5 cncg„t aec cncg„t aevb  ? trybc trnbc  ? [andb N wes w`rlngk ng Erkbgtnge, N iecb
?
: wes rbec wes rbecngk  3 dnlb e ſtsabrieg 
ſtsabrieg  s`ib k``c frnbgcs.  : [abg N sew tab
5 gbketnvb  ? p`sntnvb :  gbketnvb 
es e ſtsabrieg  2 eppdnbc et eppdnbc f`r   ecvbrt, N niibcnetbdy cbjncbc t` eppdy. 
3  p`sntnvb
6 wes trevbddbc trevbddbc  ; k`t up kbt up  3 Eftbr N„c bergbc s`ib i`gby, wb wbgt
: 1 w`rls w`rlbc  > cncg„t dnlbc cncg„t dnlb  trevbddngk.  2 [andb N wes steyngk ng
e  rbsp`gsnodb  o cbed wnta  j strbssfud   5= ns w`rl ns w`rlngk  55 cncg„t usbc _`iegne, N vnsntbc d`ts `f ngtbrbstngk pdejbs. 
c kbt e pr`i`tn`g  b bxpbrnbgjb cncg„t usb  5? ns obttbr taeg w`rl ns obttbr 6 Eftbr wb„c wentbc/„c obbg wentngk f`r
f   trengngk taeg w`rlngk tw` a`urs, tab ous bvbgtueddy errnvbc.
_bsteuregt iegekbr 
Cbvbd
Cbvbd`pngk
`pngk v`jeoudery egc
e gc Cbvbd`pngk spbelngk p5;
Cbvbd`pngk
3 dnstbgngk p52 5
?  b  : o  3 e  2 c 5
Eslngk f`r Ekrbbngk Cnsekrbbngk
?  o  : e  3 b  2 a  6 c  ; f   1 k
V@JEORDE_^ BQSBGZN@G p5? `pngn`gs
? [aet eo`ut Saet„s e k``c N sbb waet
2
5  j ?  f :  e 3  o 2  b y`u0 ncbe. y`u ibeg,
5  h`o-saerb  ? pbrls  : anka-
 h`o-saerb
p`wbrbc  3 snjl dbevb  2 cbecdngbs : [aet c` y`u  ^
 ^bs,
bs, y`u„rb out …
5 C  ? B  : O  3 F  2 E tangl0 rnkat. N supp`sb s`,
_becngk p5:
out …
5
?
j
?  rbdexngk  : dbergngk e degkuekb 
? 3 v`dugtbbrngk  2 w`rlngk
Hejl8 sabbp saberngk, ]`sntnvb :
Zabbge8 slysjrepbr wngc`w jdbegbr, ]`sntnvb
v`dugtbbrngk

Sans pekb aes obbg c`wgd`ecbc fr`i www.iejinddegketbwey?.j

www.iejinddegketbwey?.j`i
`i
]a`t`j`pneodb © Iejinddeg ]uodnsabrs Dnintbc ?=56 ? `f 53
 

[`rlo``l egswbr lby   O?

3 Dnstbgngk p?5 _becngk p?:

[aet c` y`u tangl eo`ut …0 ✚ [aet 3 5
eo`ut …0 ✚ C` y`u ekrbb0 ✚ ^bs, N ekrbb. ✚  5 B  ? J  : F  3 E  2 O 5 tab ]brs`ged _epnc Sregsnt systbi 
 ^
 ^bs,
bs, y`u„rb rnkat.
rnkat. ✚ Saet„s e k``c ncbe. ✚  ? prnvetb tregsp`rt  : G`, pr`oeody g`t.
N tangl y`u„rb rnkat. ✚ Ieyob, out … ✚  J@II@G INZSELBZ p?5
?
N supp`sb s`, out … ✚ N ekrbb up t` e p`ngt. ✚
6 5 O  ? J  : K  3 F  2 E  6 C
2 5 N„i j`gsncbrngk k`ngk t` ugnvbrsnty gbxt
:
e y`u tangl  o up t` e  j sbb waet  yber.  ? N„c dnlb t` stucy Ierlbtngk, out nt
c c` y`u tangl  b supp`sb  f ekrbb wnta 5 ✚  3 ✚  2 ✚
cbpbgcs `g iy krecbs.  : Iy perbgts
cncg„t usb t` dberg Bgkdnsa et sja``d.   3
_bvnsn`g8 Rgnts 5‚? 3 Cegnbd aes obbg stucyngk ng Fregjb f`r 5 knvb up `g  ? jr`ss  : k` eabec 
snx i`gtas.  2 N„c dnlb t` ſtgc e wbdd-penc 3 wncbsprbec
Kreiier p5>  h`o wabg N ſtgnsa iyiy cbkrbb.  6 Zere aes 2
5 essnkgibgts s` fer tans tbri. 
wrnttbg tarbb essnkgibgts 5 k` eabec  ? jr`ss  : wncbsprbec  
5 usbc t`  ? aec edrbecy dbft  : wbrb ; Iy cec usbc t` dnvb et a`ib wabg ab 3 kevb up `g
y`u c`ngk  3 aec f`rk`ttbg  2 w`udc k` wes e stucbgt.  1 N„i ngtbrbstbc ng ſtgcngk
n g eg `fſtjb.  > [abg 
w`rl/e h`o ng e oegl `r ng Kreiier ng j`gtbxt p?3
?
N wbgt t` D`gc`g, iy frnbgcs aec edrbecy 5
5 aec obbg t`  ? usbc t` ob  : aecg„t obbg dnvngk tabrb f`r e yber.  5= Nt„s cnfſtjudt ? j  : e  3 b  2 o
obbg fbbdngk 3 cncg„t usb t` c`  t` dnvb ng eg`tabr j`ugtry nf y`u c`g„t spbel
2 aecg„t rbvnsbc ?
tab degkuekb.  55 N `ftbg ielb instelbs
?  ]  : N  3 N  2 N
: wabg N c` iy Bgkdnsa a`ibw`rl.  5? Iy cec 
5 o  ? j  : j  3 o  2 e  6 j wes iecb rbcugcegt eftbr w`rlngk ng tab :
j`ipegy f`r ?= ybers. 5 k`bs  ? ns pdeyngk  : ‑i ibbtngk 
V`jeoudery p5> 3 sterts
5 Rgnt : 3
5 `utc``rs   ? gngb t` ſtvb  : bipd`ybb   5 ✚  2 ✚  6 ✚
3 fudd-tnib  2 wbdd penc V`jeoudery p??
2
? 5
? [aet erb y`u k`ngk t` c`/erb y`u c`ngk
5 ns rbsp`gsnodb f`r   ? sbdf-bipd`ybc  5 pdetf`ri  ? tuob  : i`t`rwey
gbxt wbblbgc0
: `vbrtnib   3 iecb rbcugcegt  3  dukkekb  2 jrbw  6 pessbgkbr
;  estr`geut  1 treng  > trefſtj hei  :  @ur ﬏nkat dbevbs et >.:= t`i`rr`w i`rgngk.
2 sejlbc 6  quednſtjetn`gs ;  f`r 
5= vbanjdb  55 r`jlbt  5? ﬏nkat 3  N„i k`ngk t` stucy dew et Ornst`d
: Rgnvbrsnty gbxt yber.
Zaecbc w`rcs8 futurb trevbd
5 ſtdd ng  ? turg c`wg  : kbt eabec 
? 6
3 telb `vbr   2 lbbp et
Jer Ous Sreng ]degb Zpejbjreft 5  ‑i/ei k`ngk t`
3
kbt ?  w`g„t/wndd g`t
5 slnddbc  ? bxpbrnbgjb  : e dbjturb  ✚ ✚ ✚
`ff  :  dbevbs
3 e instelb  2 g`tb 6  e krecuetb
kbt 3  ‑i/ei pdeyngk
;  eg essnkgibgt ✚ ✚
ngt`
kbt K_EIIE_ JAEDDBGKB p?3
Ketbwey t` bxeis8 Rgnts 5‚? `ut ✚ ✚ ;
`f  5 F N k`ngk N„i k`ngk  ? I wndd ibbt ‑i
_becngk p?=
o`erc   ✚ ✚ ✚ ✚ ibbtngk  : F es s``g es y`u wndd kbts
5 a`ib es s``g es y`u kbt a`ib  3 Z
telb
edd tab p`ngts knvbg, pdus8 t` kbt e obttbr ✚ ✚
`ff  obkngngk obknggngk  2 I kr`ws wndd
 h`o wnta e ankabr
ankabr sedery,
sedery, tab j`ursb str
strujturb
ujturb kr`w  6 Z weg„t w`g„t  ; F k`ngk ob
degc   ✚ ✚
ns cnffbrbgt, t` bgh`y tab bxtrejurrnjuder k`ngk t` ob  1 I ns k`ngk t` dbevb dbevbs
ejtnvntnbs, objeusb tab fejndntnbs erb k``c :
5  h`urgby  ? v`yekb  : trnp  3 trevbd
?
5 J  ? J  : O  3 E  2 E  6 O  ; E V@JEORDE_^ BQSBGZN@G p??
1  O 
3
Rsb `f Bgkdnsa p?= 5 cr`p, `ff   ? sbt `ff   : pnjl, up 
: 3 kbts ng  2 st`p `ff   6 sbb, `ff  
5 usbc t` c`  ? w`udc pa`gb  ; kbt ewey  1 kbt stujl
: aec obbg dnvngk  3 cncg„t usb t` bgh`y 
2 erb edweys aevngk

Sans pekb aes obbg c`wgd`ecbc fr`i www.iejinddegketbwey?.j

www.iejinddegketbwey?.j`i
`i
]a`t`j`pneodb © Iejinddeg ]uodnsabrs Dnintbc ?=56 : `f 53
 

[`rlo``l egswbr lby   O?

Cbvbd`pngk
Cbvbd`pngk v`jeoudery egc ?
_bvnsn`g8 Rgnts 5‚:
dnstbgngk p?2 5 et a`ib  ? curngk ?:rc Ierja 
5 : j`ipdbtb ſtvb ybers es tab tbei j`eja Kreiier p?>
]rbſtx [`rcs : 5
 j
 j`
`- `pbr
breetb, prbsn
sncb
cbgt
gt,, st
ster
er,, wrntb
rntb 5  ]a`t` j e  wndd aevb stertbc
stertbc sja``
sja``dd 5 ei ibbtngk  ? wndd reng  : dbevbs 
o  wndd ob stucyngk d`ts `f cnffbrbgt sja``d 3 k`ngk t` d`vb  2 kbt
 cn
 c ns- eppberbc
suohbjts ?
 n ng
gtbr- getn`ged
?  ]a`t` c e  wndd stndd ob w`rlngk ng e sa`p 5 ‑dd aevb ſtgnsabc  ? ‑dd aevb obbg dnvngk 
 ins-
 ins- je
jedj
djud
udet
etb,
b, penc
nc,, u
ugc
gcbr
brsst`
t``
`c, o  wndd aevb obj`ib
obj`ib e sa`p iegek
iegekbr br  : ‑dd ob sdbbpngk  3 ‑dd aevb obbg
wrntb :  ]a`t` e e  wndd aevb quednſtbc
quednſtbc es e jabf trevbddngk
 `
 `vb
vbrr- o`
o``l
`lbcbc,, bs
bstn
tnie
ietb
tb,, pe
penc
nc,, o  wndd aevb obbg iegekngk e rbsteuregt
rbsteuregt
p`pudetbc, p`wbr, wrntb :
f`r eo`ut tw` ybers
5 j  ? o  : e  3 j
 p`
 p `st- krecuetb 3  ]a`t` b e  wndd aevb w`g abr ſtrst onk rejb
 rb-
 rb- eppberbc, je
jedjudetb, j`
j`gsncbr, o  wndd ob trengngk
trengngk f`r tab gbxt @dyi
@dyipnjs
pnjs 3
penc, p`pudetbc, tntdb, wrntb 2  ]a`t` o e  wndd aevb rbtnrbc o wndd aevb 5 ns aevngk e perty  ? ‑vb obbg c`ngk
obbg/wndd ob trevbddngk er`ugc tab w`rdc y`ke f`r   : Krbk aec k`gb  3 wndd aevb
 su
 s uo- stegcerc, zbr`
f`r snx i`gtas stertbc  2 aec obbg w`rlngk
 sup
 supbr
br-- p`wbr
wbr, ste
ter 
r 
 ugcbr
 ugcbr-- bstni
bstnietb
etb,, kre
krecue
cuetb,
tb, penc,
penc, V`jeoudery p?>
K_EIIE_ JAEDDBGKB p?6
p`pudetbc, wrntb 5
3
? 5 ugdnlbdy ?  nrrbsp`gsnodb 
5 Iy or`tabr ns `gb `f ta`sb pb`pdb wa` : ugsujjbssfud 3  ngj`ipdbtb 
?  Saet wes nrrbsp`gsnodb!   : Saet„s wndd lg`ws …  ? F`r bxeipdb, ab„s k`ngk
ugobdnbveodb!  3 Saet„s ugusued!  2 Saet„s 2 ugcbrbstnietbc
t` ob k` t` ugnvbrsnty …  : Ng ſtvb ybers„
ngj`gvbgnbgt!  6 Saet„s nip`ssnodb! ?
tnib, ab„dd aevb obbg ſtgnsabc ans j`ursb … 
Ejr`ss8
: 3 Ng tbg ybers„ tnib ab„dd edrbecy ob kbttngk  ?  fejndntnbs 6  trnp 1  cbkrbb
5=  `vbrtnib 55  pr`i`tn`g
5 ✚  : ✚  3 ✚  6 ✚ ierrnbc …  2 Es s``g es taby wndd aevb
3 bg`uka i`gby, …  6 N lg`w taet wabg ab C`wg8 5  v`yekb :  dbjturb 3 sbt up
5 d`w  ? duger a`tbds  : obf`rb  3 ob rbtnrbs, ab wndd aevb obbg w`rlbc …  ; N wndd 
wndd  2  ſtrbc ;  ﬏bxntnib >  o`erc
j`ipdbtbdy  2 d`gk-cnstegjb  6 vnrtued aevb g` ncbe …  1 wabrb N„dd ob c`ngk ng
;  r``is ng a`usbs ſtvb ybers„ tnib.  > N a`pb N„dd aevb c`ngk Rgnt 3
e h`o ….  5= taet N wndd bgh`y …
V`jeoudery p:=
V@JEORDE_^ BQSBGZN@G p?2 Cbvbd`pngk spbelngk p?;
Cbvbd`pngk
5
2 5
Zukkbstbc egswbrs
Zukkbstbc egswbrs Fnrst pert8 J`iperb tab pa`t`krepas
?  ugsurb ‚ N„i ugsurb eo`ut waet N wegt t` Iust ob Iust g`t ob
Zbj`gc pert8 sey waet y`u tangl eo`ut tab
c` ng tab futurb.  : nipetnbgt ‚ C`g„t ob weys `f trevbddngk `g a`dncey e surkb`g petnbgt gbrv`us
nipetnbgt. Cnggbr wndd ob rbecy s``g.  e tbejabr essbrtnvb o`ssy
?
3 insobaevb ‚ Jandcrbg `ftbg insobaevb
Zninderntnbs Cnffbrbgjbs
e pnd`t cbtbringbc ngsbjurb
objeusb taby wegt ettbgtn`g.  2 ngjepeodb
‚ Iy f`ur-yber-`dc gbpabw ns ngjepeodb `f pb`pdb trevbddngk `g 58 trevbddngk oy e t`ur kuncb p`dntb qunbt,
rbsbrvbc
snttngk stndd f`r vbry d`gk.  6 insngf`ribc a`dncey pdegb, ?8 trevbddngk
‚ N„i efrenc y`u„vb obbg insngf`ribc. Sab taby aevb dukkekb oy onjyjdb e cnpd`iet tejtfud tejtdbss
iusbui ns jd`sbc t`cey.  ; nddbked ‚ Nt„s wnta tabi 58 et eg enrp`rt, ?8 ng e h`
h`urgednst essbrtnvb gerr`w-
nddbked t` rncb e i`t`ronlb wnta`ut e abdibt.  tab j`ugtrysncb ingcbc
1 cns`oby ‚ ^`u sa`udc gbvbr cns`oby tab 58 taby aevb e sbjurnty cbtbri
rinngbc ngsbjurb
dew. onk oejlpejls, kuerc
Kreiier ng j`gtbxt p?6 ?8 sab aes e siedd ?
oejlpejl
5 5 snddy  ? orusqub  : i`cbst
wndd aevb c`gb ‚ futurb pbrfbjt snipdb ‚ : 3  besyk`ngk  2 tncy
ejtnvntnbs/stetbs
ejtnvntnbs/stetbs taet wndd ob ſtgnsabc obf`rb  ^bs
 ^bs :
e pertnjuder p`ngt ng tab futurb 3 ?  onk-abecbc  : k``c-geturbc  
wndd ob c`ngk ‚ futurb j`gtngu`us ‚ ejtnvntnbs 5  O`ta pa`t`krepas sa`w ?  Ng tab ſtrst 3 oec-tbipbrbc   2 sbdf-j`gſtcbgt 
ng pr`krbss et e pertnjuder p`ngt ng tab futurb pa`t`krepa :  wabrbes ng tab sbj`gc 6 aerc-w`rlngk
wndd aevb obbg c`ngk ‚ futurb pbrfbjt pa`t`krepa 3  Ng o`ta pnjturbs 2 out `gb 
`gb 
j`gtngu`us ‚ a`w d`gk eg ejtnvnty aes obbg ng pa`t`s  6  wandb
onk cnffbrbgjb obtwbbg tab pa`t`s  5 o  ? b  : c  3 e  2 j  6 f 
pr`krbss obf`rb e pertnjuder p`ngt ng tab futurb ;  Eg`tabr nip`rtegt cnffbrbgjb ns taet
1  J`iperbc wnta

Sans pekb aes obbg c`wgd`ecbc fr`i www.iejinddegketbwey?.j

www.iejinddegketbwey?.j`i
`i
]a`t`j`pneodb © Iejinddeg ]uodnsabrs Dnintbc ?=56 3 `f 53
 

[`rlo``l egswbr lby   O?

V@JEORDE_^ BQSBGZN@G p:= Cbvbd`pngk v`jeoudery egc

Cbvbd`pngk e gc 3
3 dnstbgngk p:: 5 t``  ? bg`uka  : s`  3 wetja
Zukkbstbc egswbrs 5 2  taet  6 suja ;  s`
sbdf-rbdnegt,, sbdf-jbgtrbc
sbdf-rbdnegt sbdf-jbgtrbc,, sbdf-iecb Echbjtnvbs G`ugs8 G`ugs8 K_EIIE_ JAEDDBGKB p:3
k``c-abertbc, k``c-aui`urbc tangks/ pb`pdb
2
aerc-abecbc, aerc-abertbc suohbjts/
5 t``  ? tab  : bg`uka  3 s`  2 eg 
wbdd-ibegngk,, wbdd-obaevbc, wbdd-
wbdd-ibegngk ncbes
6 =  ; suja 1  e
ieggbrbc, wbdd-echustbc, wbdd-sp`lbg,  jr
 j rbetnvb jrbetn`g jrbet`r  
wbdd-rbec  bdbjtrnjed bdbjtrnjnty bdbjtrnjneg
Cbvbd`pngk spbelngk p:2
Cbvbd`pngk
_becngk p:5  p
 p``dntnjed p`dntnjs p`dntnjneg ?
5 cnsekrbb  ? g`t edd jandcrbg jeg ob
5  s
 sjjnbgtnſtj sjnbgjb sjnbgtnst
kbgnusbs< kbgnus ns s`ibtangk y`u erb o`rg
j  Vbros wnta< perbgts put prbssurb `g jandcrbg t` ob
?  c
 cnnrbjt cnrbjtn`g cnrbjt`r   bxjbptn`ged
5 o  ? j  : e  3 o  2 e  b
 biipd`y bipd`yibgt bipd`ybr, :
: bipd`ybb 5 e  ? o  : e  3 e  2 o  6 o  ; e
5 F  ? @  : F  3 @  2 @  n
 ng
gvbgt ngvbgtn`g ngvbgt`r  
3  j
 j`
`ipbtb j`ipbtntn`g j`ipbtnt`r   _bvnsn`g8 Rgnts 5‚3
5 siesa  ? sperlbc  : kd`w  b
 bc
cujetb bcujetn`g bcujet`r  
3  fr`i sjretja  2 stuggbc Kreiier p:;
 p
 prr`fbss pr`fbssn`g pr`fbss`r,
2 pr`fbssn`ged 5
5 fr`i sjretja  ? siesabc  : kd`w  5 w`rst  ? es fest  : i`st sujjbssfud 
 `
 `ppbretb `pbretn`g `pbret`r  
3  sperlbc  2 stuggbc 3 i`rb ejjuretbdy  2 fertabr/furtabr 
 ngvb
 ngvbst
stnk
nkeetb ng
ngvvbs
bstn
tnk
ketn`g
tn`g ngvbs
gvbstn
tnk
ket
et`r 
`r 
Kreiier ng j`gtbxt p:?  pbrf`ri pbrf`riegjb pbrf`ribr   ?
5 suja  ? s`  : bg`uka  3 t``
5 ?
:
?  tab + echbjtnvb + bst   : i`rb + echbjtnvb 
echbjtnvb  5 -gbss  ? -nst  : -ibgt  3 -bgjb
+ taeg  3 tab i`st  +  + echbjtnvb  2 i`rb  5 =  ? e  : tab  3 =, eg
:
+ ecvbro + taeg  6 tab i`st   + + ecvbro   3
5 o  ? j
; detb, d`gk, s``g, gber, aerc, berdy   5 ns t`` bxpbgsnvb (f`r ib)   ? s` tnrbc dest
1 nrrbkuder ecvbros (b.k. k``c, oec ) 3 gnkat taet  : i`rb egc i`rb cnfſtjudt  
? 5 F  ? GI  : S  3 GI  2 GI  6 S 3 suja e o`rngk ſtdi taet  2 g`t tedd bg`uka
;  S  1 F 2
? tab obst  : tab i`st creietnjeddy 
3 i`rb `ftbg  2 i`rb jerbdbssdy taeg  V@JEORDE_^ BQSBGZN@G p:: 5 o  ? o  : o  3 e  2 o 6  o
6 berdnbr taeg  ; i`rb wncbdy taeg 
2 V`jeoudery p:;
1 i`rb bgbrkbtnjeddy taeg  > jedibr
jedibr,, o
obttbr 
bttbr 
?  rbdetn`g
rbdetn`gsanp
sanp 9 tab wey ng wanja tw` `r 5
:
i`rb pb`pdb `r tangks erb j`ggbjtbc t` 5 sbdf-j`gſtcbgt  ? `utk`ngk  
3  Hegb c`bsg„t k` h`kkngk
h`kkngk es `ftbg ng tab beja `tabr   : frnbgcsanp 9 e rbdetn`gs
rbdetn`gsanp
anp : or`ec-ingcbc   3 oec-tbipbrbc  
wngtbr es ng tab suiibr.  2 Herbc c`bsg„t obtwbbg tw` pb`pdb wa` erb frnbgcs  2 i`cbst  6 tejtfud
usueddy rncb ans onlb es jerbdbssdy es ab cnc 3 i`tabra``c 9 tab stetb `f obngk e
wabg ab jresabc nt.  6 ]btbr cncg„t bxpbjt ?
i`tabr   2 gbnkao`ura``
gbnkao`ura``c c 9 e pertnjuder
t` ſtgnsa es berdy es ab cnc.  1 Hervns c`bsg„t e  pbrf`ribr   o j`gſtcbgjb  j sjnbgtnst 
erbe `f e jnty `r t`wg  6 pertgbrsanp 9 tab
pdey tab pneg` es bgbrkbtnjeddy es Gnge. c  bcujetn`g  b aeppngbss
p`sntn`g `f obngk `gb `f tw` `r i`rb
3 pb`pdb wa` `wg e j`ipegy es pertgbrs  :
5 Sab s``gbr tab obttbr!  ? Obttbr detb ; ibiobrsan
ibiobrsanp p 9 tab fejt `f obngk e 5 eppberegjb ?  bipd`yibgt 
taeg gbvbr!  : Obttbr sefb taeg s`rry!  ibiobr `f e jduo, `rkegnsetn`g `r kr`up :  ugbxpbjtbc  3 p`dntnjneg
3 Sans ns k`ngk fr`i oec t` w`rsb! 1  or`tabra``c 9 e jd`sb kr`up `f pb`pdb, 2 rbwrntb
usueddy usbc f`r ibg
K_EIIE_ JAEDDBGKB p:?
Kreiier ng j`gtbxt p:3 bxeis8
Ketbwey t` bxeis8 Rgnts :‚3
2
5
:  Fbdnls s`dvbc tab puzzdb
puzzdb i`rb qunjldy _becngk p:1
taeg Brnl.  3 Fbdnls wes tab festbst ?  e/eg  : tab  3 =  2 tab  6 tab
5
j`gtbstegt.  2  ^u s`dvbc
s`dvbc tab puzzdb tab
tab ?
5 str`gkbr   ? ﬏`wbr   : twbdvb  3 55, 2
i`st sd`wdy.  6 Brnl wes sd`wbr taeg Fbdnls. e  e  o tab  j e  c tab  b tab  f tab ?
k  =  a =  n =  h tab  l e  d tab
?  e :  b 3  o 2  c
:
5 b  ? c  : f   3 o  2 j  6 e

Sans pekb aes obbg c`wgd`ecbc fr`i www.iejinddegketbwey?.j

www.iejinddegketbwey?.j`i
`i
]a`t`j`pneodb © Iejinddeg ]uodnsabrs Dnintbc ?=56 2 `f 53
 

[`rlo``l egswbr lby   O?

: _becngk p35 :
5 J  ? K  : C  3 A  2 E  6 F  ; B 5 ?  sa`udcg„t aevb betbg  : j`udcg„t k`
1  O 5  h`o  ? bgvnr`gibgt :  bveduetb t` tab nsdegc (f`r tarbb ceys) objeusb
nt wes  3 wesg„t edd`wbc t` k` ng (tab
Rsb `f Bgkdnsa p:> ?
swniingk p``d)  2 `ukat t` aevb
3 5 wegtbc t`  ? cncg„t iegekb  jd`sbc  6 cncg„t gbbc t` aegc ng ans /
e  rbsberjabrs  o cbvbd`pibgt  : p`sntnvb gbbcg„t aevb aegcbc ng ans
j sjnbgtnsts c  pbrf`riegjb  :
b cnffbrbgjb  f sukkbstn`g 5 Zab wegtbc t` w`rl ng e i`rb stniudetngk K_EIIE_ JAEDDBGKB p3?
k  bgj`urekbibgt egc fudſtddngk wey egc t` prbsbrvb tab 3
Dnstbgngk p:> bgvnr`gibgt.   ? Eg bgbrky j`ipegy Zab sa`udcg„t aevb/`ukatg„t t` aevb k`gb
suppdnbc frbb kes egc bdbjtrnjnty ng rbturg t` kbt abr sja``d oek rbecy. Zab sa`udc
2
f`r rbsberja `g tabnr krbbg pr`cujts.  aevb/`ukat t` aevb crnbc abr huipbr.
5 ugnjyjdb  ? tw` egc e aedf ybers  : Zab iecb oertbrngk ekrbbibgts wnta e Zab sa`udc aevb/`ukat t` aevb put e gbw
: 51,===  3 ?2  2 Oek rbsteuregt, e feri egc e sa`p.  3 Sab sa`p oettbry ng abr wetja. Zab sa`udcg„t/`ukatg„t
sa`udcg„t/`ukatg„t
6 wes rbdujtegt t` kbt ngv`dvbc, out ſtgeddy t` aevb wetjabc tab SV pr`kreiib.
pr`kreiib. Zab
5 F  ? GI  : F  3  S  2 F ekrbbc< `tabrs wbrb ngspnrbc egc supp`rtnvb.  sa`udcg„t/`ukatg„t t` aevb w`rg ﬏np ﬏`ps.
2 Abr rbdetn`gsanps wnta tab pb`pdb er`ugc
J@II@G INZSELBZ p:> abr objeib cbbpbr. Cbvbd`pngk v`jeoudery egc
dnstbgngk p3:
1 3
5 Oy tans tnib gbxt yber, ab„dd aevb ſtgnsabc 5
5 F  ? @  : @  3 @
/ ab„dd ob ſtgnsangk ans trnp er`ugc tab w`rdc.  5 f   ? a  : j  3 o  2 e  6 c
2
? I`st pb`pdb erbg„t orevb bg`uka t` trevbd 
trevbd  ?
5 sustengeodb   ? sperb :  ouzz 
er`ugc tab w`rdc ed`gb.  : N„i k`ngk t` 5 o  ? o  : e  3 o  2 e  6 o
3 jerrnbc `g  2 fudſtddngk
aevb e oeta es s``g es N kbt a`ib.  3 Sans
:
tnib gbxt i`gta, wb„dd ob rbdexngk objeusb Kreiier ng j`gtbxt p3? Nt `pbretbc wnta`ut i`gby, p`ssnody
wb„dd aevb ſtgnsabc edd `ur bxeis.  2 Bindy 5 objeusb tab Ngje pb`pdb cbcnjetbc tabnr
w`rls aercbr taeg egy`gb bdsb ng jdess.   5 aevb t`  ? sa`udc   : aes t` bff`rts t` ekrnjudturb retabr taeg bj`g`injs.
6 @ur ﬏nkat dbevbs et gngb `„jd`jl t`i`rr`w
3  nsg„t edd`wbc  2 aes t` 
i`rgngk.  ; Sab h`urgby oy treng wes t`` 3
6 iustg„t  ; sa`udcg„t
bxpbgsnvb s` wb cbjncbc t` k` oy ous. e  5:==s  o ngcnkbg`us  j ]bru  c k`dc 
? b 5?  f derkb  k 3=,===  a k`vbrgibgt 
Rgnt 2 I`ced ]est f`ri Fugjtn`g `f n w`rlbc  h jd`tabs  l jdnietb  d stetbs
vbro tab pest f`ri
V`jeoudery p3= aevb t` aec t` bxprbss V@JEORDE_^ BQSBGZN@G p3:
5 gbbc t` gbbcbc t` `odnketn`g 2
Ejr`ss8 ?  jaegkb  : vedub  2 oerkeng egc gbjbssnty 5 b  ? o  : j  3 c  2 e
1  ngtbrbst  5= jaerkbs  5? cbot ng tab pest
Kreiier ng j`gtbxt p33
5:  rbfugc gbbcg„t gbbcg„t aevb sey taet
C`wg8 5  westb  3 d`eg  6 rbjbnpt g`t aevb t` s`ibtangk 5
cncg„t aevb t`
aeppbgbc ]`ssnondnty
;  ejj`ugt  > sedb  55 fbb g`t gbbc t` cncg„t gbbc out wes g`t PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
? t`
gbjbssery
5 e pursb, e weddbt, e p`jlbt  ? G`, nt nsg„t.  =% 2=% 5==%
g`t aevb t` cncg„t aevb sey s`ibtangk
: eg ESI/jesap`
ESI/jesap`ngtngt  3 nt„s sefbr, y`u j`udc jeg„t j`udc iust
t` cncg„t aeppbg
berg ngtbrbst  2 tab oegl  6 tab cetb egc objeusb nt   iey
g`t gbbc t` cncg„t gbbc
tnib wabg e purjaesb wes iecb, tab ntbi wesg„t   inkat
t`
purjaesbc, tab prnjb, tab geib egc d`jetn`g gbjbssery ?
`f tab sa`p (eds` tab ibta`c `f peyibgt)  `ukat t` `ukat t` aevb jrntnjnsb e pest 5 jeg„t  ? j`udc, j`udc  : jeg„t 
; s` pb`pdb ouy i`rb tangks, t` i`vb ejtn`g `r sey 3 iust  2 j`udc 6  iust
`ukat g`t `ukatg„t t`
bxjbss st`jl  1 £:.52 t` aevb taet nt wes e
:
: instelb
sa`udc sa`udc aevb 5 inkat g`t  ? jeg„t  : jeg„t  3 inkat
e  : o  ; c  3 b  6 f   ? k  2 sa`udc g`t sa`udcg„t g`t  2 jeg„t  6 jeg„t
aevb
V@JEORDE_^ BQSBGZN@G p3=
g`t ob wesg„t/ sey s`ibtangk
3 edd`wbc t` wbrbg„t wes pr`anontbc
5 `g  ? penc f`r   : ng, oy  3 `ut  edd`wbc t` `r g`t p`ssnodb
2 up f`r   6 f`r   ; ng  1 `g jeg„t j`udcg„t

Sans pekb aes obbg c`wgd`ecbc fr`i www.iejinddegketbwey?.j

www.iejinddegketbwey?.j`i
`i
]a`t`j`pneodb © Iejinddeg ]uodnsabrs Dnintbc ?=56 6 `f 53
 

[`rlo``l egswbr lby   O?

3 2 Rgnt 6
]rbsbgt ]est i`ced R sb t a n s qunjlbr ✚ i`rb j`gvbgnbgt ✚ ]brs`geddy ✚ 
i`ced f`ri wabg N tangl ✚ N ibeg ✚ V`jeoudery p31
tabrb ns … 6 5
iust iust aevb 5 5 `g tab rnkat  ? sbbi, niekngb  : iey 5 f`rbabec  ? jang  : tar`et  3 jabst
(obbg) aevb spbgt  3 qunjlbr, i`rb, obttbr   2  dugks  6 abert  ; anp  1 wrnst
iustg„t ‚ ‚ 2 rbdneodb es  6 iy `pngn`g  >  tanka  5= egldb  55 abbd  5? t`bs
; ]brs`geddy ?
j`udc j`udc aevb ?
(obbg) Cbvbd`pngk wrntngk p36
Cbvbd`pngk Nghurnbs @tabr Zyipt`is Srbetibgt

j`udcg„t/ j`udcg„t/ 3 5 abedta

pr`odbis
jeg„t jeg„t aevb  ^`u
 ^`u aevb o`ukat eeg g ntbi `f jd`ta
jd`tangk.
ngk. Sabrb cnsd`jetb eccnjtn`g fbbd cnzzy jabjl-up
(obbg) ns e a`db ng nt. ^`u dnvb t`` fer ewey t` rbturg frejturb eddbrky aevb e nghbjtn`g
spreng abert tbipbreturb ibcnjngb
iey iey aevb ? nt. cnsbesb
twnst `pbretn`g
(obbg) ? prbsjrnptn`g
iey g`t iey g`t : telb
5 c  ? o  : j  3 e s`ib`gb„s
aevb (obbg) 3 od``c
prbssurb
inkat inkat aevb ? 5 Znr `r Iecei  ? paresed vbros,
(obbg) :
eoorbvnetn`gs, j`gtrejtn`gs  : d`gkbr,
inkat g`t inkatg„t : f`ried  3 fentafuddy ?  e :  f   3 c  2 k  6 b  ; o
aevb (obbg) 3
2 _bvnsn`g8 Rgnts 5‚2 Zukkbstbc egswbrs
?  Egg iey g`t
g`t aevb dbft ybt.  : Saby 5 telb y`ur tbipbreturb, telb y`ur od``c
jeg„t aevb sbbg us.  3 Nt iust aevb obbg Kreiier p3; prbssurb  ? w`rl `ut ng e kyi, aevb e
e instelb.  2 H`ag iey aevb telbg y`ur 5 oedegjbc cnbt (ev`ncngk fetty `r pr`jbssbc
j`et. 5 e  ? j  : o  3 j  2 j f``c wnta t`` iuja sedt egc suker) 
: knvb y`u eg nghbjtn`g, knvb y`u e
?
K_EIIE_ JAEDDBGKB p33 prbsjrnptn`g   3 aevngk e tbipbreturb,
tbipbreturb,
5 iust  ? jeg„t  : inkat  3 jeg„t
6 fbbdngk cnzzy, sanvbrngk  2 twnst, spreng,
2  iey
frejturb, orbel, cnsd`jetb
5 N„i surb ab cncg„t.  ?  ^ ^`u
`u aevbg„t sdbp t. 
sdbpt.
:
: Sabrb„
Sabrb„ss g` `ta br bxpdegetn`g.   3 Ab `ftbg
`tabr
5 aec obttbr sbb e  ? iey aevb dbft iy V@JEORDE_^ BQSBGZN@G p31
jedds ng tab bvbgngk.  2 [b„vb edrbecy k`t
oek  : erb g`t/erbg„t edd`wbc t`  3 c` 2
`gb.  6 Sabrb erbg„t egy dnkats `g. 
g`t/c`g„t aevb t` 2 sa`udc g`t/sa`udcg„
g`t/sa`udcg„tt 5 abed  ? ejabs  : snjl  3 nghurnbs
; [ay cncg„t y`u0  1 N supp`sb nt„s p`ssnodb. 
aevb o`ukat  2  jurb  6 s`rb
> Nt wes t`` bxpbgsnvb.
3
Cbvbd`pngk
Cbvbd`pngk spbelngk p32 _becngk p3>
e  erb `pbgngk  o eg  j aes aec 
5 5
c eslngk  b j`udcg„t   f Aevngk 
Zninder8 ]b`pdb wegt t` wntacrew i`gby k  obttbr   a `pbgbc  n wbrb  h iey  5  j F ?  e F :  o S 3 c F

et
erbe wentngk
oegl. Cnffbrbgt8  Ngngsncb
ng e qubub pnjturb 5, oegl.
tab pb`pdbNg l t` jetja ?
V`jeoudery p3; 5 S  ? S  : F  3 S  2 S  6 F
pnjturb ?, s`ib`gb ns wntacrewngk i`gby
:
fr`i eg ESI iejangb `utsncb e oegl 5
? ✚  : ✚
? e jurrbgt ejj`ugt  o oegl fbbs 
j `vbrcreft   c ngtbrbst   b pey  3
e  sa`w  o ſtrst  j wabrbes  c o`ta
f   jesap`ngt  k wntacrew 5 jrevb  ? jetja up  : p`sturb 
b  cnffbrbgjb  f sbj`gc
? 3 trnkkbr 
:
5 sedbs, oerkeng  ? rbjbnpt   Kreiier ng j`gtbxt p2=
j
: jut oejl  3 jeib t`  2 pnjl up 5
3
: J`gc
J`gcnt
ntn`
n`ge
gedd Rs
Rsbc
bc f`r Sbgsb Sbgsb
Cbsjrn
Cbsjrnong
ongk
k J`i
J`iper
perngk
ngk Zpbjud
Zpbjudetn
etngk
gk Knv
Knvngk
ngk Fnddbrs
`pngn`gs 5 rbfugc   ?  h`urgby  : ndd`knjed  cbsjrnongk usbc ng usbc ng
et tab t`p i`rb jeg„t aevb N„i g`t Dbt ib 3 tejtfud 2  essbssibgt pert `f `tabr
j`gvbgnbgt j`udc aevb surb, out tangl
ng tab sbgtbgjb pert `f
f`rbkr`ugc qunjlbr  N niekngb N tangl
wnta nf sbgtbgjb
`g tab dbft/ ]brs`geddy,
rnkat inkat
nt d``ls es nf 
Xbr` F O O
Fnrst C O K
Zbj`gc E B J

Sans pekb aes obbg c`wgd`ecbc fr`i www.iejinddegketbwey?.j

www.iejinddegketbwey?.j`i
`i
]a`t`j`pneodb © Iejinddeg ]uodnsabrs Dnintbc ?=56 ; `f 53
 

[`rlo``l egswbr lby   O?

? Kreiier ng j`gtbxt p2? :

5 F  ? bet, ielb S  : c`bsg„t ourg, ruo F  5 ?  n  : j  3 o  2 c  6 a  ; e  1 b
3 put, st`ps @  2 ev`nc, bet @  5 pest snipdb, aevb + pest pertnjnpdb  >  k
6 swedd`w, telbs F  ; ceiekb, snt @ ? niekngery, pest 3
1  sdbbp, sg`rb
sg`rb F 5 o  ? e  : o  3 j  2 e  6 e
?
:
5 c  ? o  : j  3 e  2 f   6 b
?  aevb, fedd esdbbp  : k`bs, ‑dd fbbd  _bvnsn`g8 Rgnts 5‚6
:
3 w`udc sdbbp, aec  2 sdbbp, c`
5 aec trengbc, w`udc aevb w`g  ? w`udc Kreiier p22
3
aevb wrnttbg, aecg„t obbg  : ‑c lg`wg,
5 es d`gk es/pr`vncngk/pr`vncbc taet  w`udcg„t aevb `rcbrbc  3 „c eslbc, w`udc 5
? es d`gk es/pr`vncngk/pr`vncbc taet  aevb dbgt  2 w`udcg„t aevb o`ukat, aecg„t 5 ‑dd aevb t`  ? w`udc d``l  : aevb 
: ugdbss  3 ugdbss  2 ng jesb  6 ng jesb knvbg 6  w`udc aevb k`gb, aecg„t
aecg„t aec 3 w`udc aevb obj`ib  2 aec obbg
3 ?
K_EIIE_ JAEDDBGKB p2=
?  N wesg„t wberngk
wberngk/N
/N aecg„t put `g/N aecg„
aecg„tt 5 wnsabs ab wbrb (wes)  ? pr`vncbc (taet)
2 nt„s  : w`g„t k` slnngk ugdbss  3 ng jesb
w`rg e tanjl huipbr   : aecg„t dbgt iy
5 N„dd tbdd ]eud nf N„dd sbb ani.  ? Nf y`u wb aevb t`
ietas o``l t` S`i  3 ab w`udcg„t tbdd
w`udc c` cnc i`rb bxbrjnsb, y`u„c ob
pertnbs  2 N„c c`gb s`ib kunter
 h`lbs et pertnbs :
abedtanbr.  :  ^ ^`ur
`ur Bgkdnsa w w`g„t
`g„t nipr`vb
nipr`vb
prejtnjb tans wbbl  6 ab/sab w`udcg„t 5 j  ? o  : o  3 c  2 j 6  c  ; j
pr`vncbc ugdbss y`u prejtnsb spbelngk. 
pa`gb ib et cnggbrtnib
3 Selb y`ur uiorbdde ng jesb nt wndd reng rengs.  V`jeoudery p22
2 Nf Ztbpabg wbrb sa`rtbr,
sa`r tbr, ab w`g„t w`udcg„t
w`udcg„t   K_EIIE_ JAEDDBGKB p2? 5
ob suja e k``c oeslbtoedd pdeybr.  
2 5 dugks  ? oedegjbc  : spreng
6  ^
 ^`u„c
`u„c ‑dd pess
pess y`ur crnvngk ttbstbst gbxt wbbl
5 aec  ? aec k`gb  : aevb w`lbg  3 ngjrbesbs 2  ngfbjtn`g
es d`gk es y`u cncg„t c`g„t pegnj.  ; Nf y`u
3 lgbw  2 w`udc esl  6 aevb  ?
w`g„t c`g„t wetbr tabsb pdegts, taby„dd cnb.  ; aecg„t betbg  1 lgbw 5 b  ? b  : f   3 e  2 o  6 j
1 N w`g„t ep`d`knsb t` Dnse ugdbss sab
c`bsg„t ep`d`knsb ep`d`knsbs ſtrst. Cbvbd`pngk spbelngk p2:
Cbvbd`pngk :
Cbvbd`
Cbvbd`pngk
pngk v`jeoudery egc ? 5 rbsncbgjb  ? insugcbrst``c
dnstbgngk p25 :  rbjbnpt  3 bipd`ybr   2 `vbrtnib
Ecvegtekb Cnsecvegtekb
6  nipr`vbibgt
5  oesl
 oeslbt
btoe
oedd
dd tbei
tbei ssp`
p`rt
rt ‚ y`u gbbc
5 tab wbetabr (G)  ? ng saepb (])  k``c wey t` tnib f`r nt, t`
: `ut (G)  3 `g y`ur fbbt (])  ibbt pb`pdb prejtnsb egc Ketbwey t` bx
bxeis8
eis8 Rgnts 2‚6
2 c`wg wnta (G)  6 `f tab w`rdc (]) pdey ietjabs
_becngk p26
?  sw
 swni
niin
ingk
gk e k``
k``ccwwey
ey t` nt telbs tnib t`
5
?  wes fbbdngk ugcbr
ugcbr tab wbetabr lbbp ng saepb k` t` tab p``d,
swni, kbt 5 Rkegce   ? Knrds ]`wbr Injr`-Dbgcngk
ybstbrcey  : `g t`p `f tab w`rdc 3 nf N sbb y`u jeg c` nt
et egy tnib jaegkbc egc @rkegnsetn`g (KN]@I@)  : w`ibg t`
@rkegnsetn`g
nt, N odejl `ut  2 t` stey ng saepb
aevb e sa`wbr  abdp tabi sbt up siedd ousngbssbs  3 f`ur 
:
 ru
 ruggngk y`u jeg c` nt y`u j`udc ?
jdniongk ✚ surſtgk ✚ jyjdngk ✚ swniingk ✚  et egy tnib kbt nghurbc 5 S  ? S  : F  3 GI  2 S  6 GI
f``toedd ✚ y`ke ✚
y`u c`g„t ‚ spreng y`ur ;  F
3 aevb t` obd`gk egldb `r pudd e
5  B ?  F :  C 3  E 2  J iusjdb
Rsb `f Bgkdnsa p2;
t` e kyi
y`u jeg c` nt :
V@JEORDE_^ BQSBGZN@G p25 5 sa`udcg„t aevb dbft  ? ugdbss tabnr
wnta e frnbgc
2 perbgts jeg  : `ukat t` k` t` sja``d  
 tb
 tbggns y`u jeg pdey nt y`u usueddy
vbry ndd g`t wbdd kbttngk vbry wbdd wnta e frnbgc aevb t` obd`gk 3 wnsa N aecg„t spbgt  2 aec obttbr sevb
obttbr
s`ib i`gby  6 iey `pbg `tabr
t` e jduo, egc
taet„s quntb
ousngbssbs
ng e oec `ff j`d`ur  `g tab e jdbeg
wey ibgc ondd `f bxpbgsnvb Dnstbgngk p2;
rug c`wg abedta
`g tab  sl
 s lnngk nt„s bxjntngk nt„s bxpbgsnvb 2
r`ec t` es rnkat nt„s `gdy f`r e  bxbrjnsb  o 3=  j st`ieja  c abert 
rbj`vbry es reng wngtbr  b  od``c  f j`dc  k J`usngs  a fuggy 
up egc es ſtt es e y`u aevb t` n  sdbbp  h rbdetn`gsanps
eo`ut ſtccdb trevbd t`
6 cnffbrbgt
5 o  ? o  : e  3 e  2 o pdejbs t` c` nt

Sans pekb aes obbg c`wgd`ecbc fr`i www.iejinddegketbwey?.j

www.iejinddegketbwey?.j`i
`i
]a`t`j`pneodb © Iejinddeg ]uodnsabrs Dnintbc ?=56 1 `f 53
 

[`rlo``l egswbr lby   O?

J@II@G INZSELBZ p2; Kreiier ng j`gtbxt p6= ?

1 5 5 s`gkwrntbr   ? Fndb-saerngk 
5  ^
 ^`u
`u sa`udc k` t` a`spnted es d`gk es ng 5 `gb tbgsb, stey tab seib   ? snipdb, : ta`ukat-pr`v`lngk  3 fest-i`vngk 
jesb nt„s s`ibtangk sbrn`us.  ? N wnsa N pbrfbjt  : j`udc, w`udc, sa`udc, inkat  2 oregc-gbw
w`udc ob wbrb ng saepb, out N aetb w`rlngk 3 trub :
`ut.  :  ^ ^`u
`u cncg„t gbbc
gbbc cncg„t gbbc t` ? 5 Zter [ers   ? eut`krepas  
ouy/gbbcg„t aevb o`ukat tans `regkb hunjb. : `ohbjts  3 3ta Iey
? @ddnb, ngtbrbstngk  : Inlb, fegtestnj 
[b„vb edrbecy k`t s`ib.  3  ^  ^`u
`u obttbr
obttbr aec
aec 3
3 Dnei, eiezngk  2 Zni`g, krbet
obttbr k` t` obc nf y`u„rb j`ingk c`wg wnta
: 5 F  ? S  : F  3 S  2 GI
eybstbrcey
j`dc.  2egc
N aec tbipbreturb
N g`t e tbipbreturb
wesg„t edd`wbc k` t` k` ?  Hniiy wegtbc t` lg`w nf Obdde aec sbbg 6  F  ; S  1 S
t` sja``d.  6  ^
 ^`u
`u iustg„t jeg„t ob augkry
augkry.. Krbbg Cey ng j`gjbrt. Zab t`dc ani sab„c
V@JEORDE_^ BQSBGZN@G p65
 ^
 ^`u„vb
`u„vb hust betbg
betbg e onk i bed.  ; J`udc y`u
ibed. sbbg tabi tw` ybers obf`rb egc sab wes
k`ngk t` sbb tabi ekeng tab f`dd`wngk i`gta.  2
telb iy rbjbnpt prbsjrnptn`g t` tab jabinst„s
egc kbt ib iy ibcnjngb0 : Hniiy wegtbc t` lg`w wa` tab cruiibr ? f`dl fbstnved :  abecpa`gbs 3  a`tsp`t
ng Krbbg Cey wes/ns. Zab t`dc ani nt wes/ns 2 strbbt pbrf`ribr 6 stegc-up j`ibcneg
Rgnt ; Srî J``d, wa`„c/„s obbg pdeyngk ng tab oegc ; t`urnst trep
sngjb 5>>=, out nt aec obbg/wes s`ib`gb Kreiier ng j`gtbxt p6?
V`jeoudery p21 bdsb obf`rb taet. Zab„c f`rk`ttbg ans geib. 
5
5 3 Hniiy eslbc Obdde nf Krbbg Cey wes/ns
abr fev`urntb oegc. Zab t`dc ani nt wesg„t/ ?  ib  : ib/=  3 =  2 ib
e  stekb  o dyrnjs  j knk  c jr`wc 
b  trejl nsg„t, sab dnlbc/dnlbs d`ts `f cnffbrbgt oegcs. ?

? 3 vbro + ngſtgntnvb ekrbb, jd

jdeni, `
`fffbr,
5 o  ? c  : f   3 e  2 j  6 b ?  Hes`g D`vb sesenc
nc taet ab j`udc aevb obbg pr`insb, rbfusb
e c`jt`r, out tabrb wbrb/aec obbg t`` iegy vbro + kbrugc ecint, ecvnsb, cbgy,
: k``c sa`ws `g SV.  : Db` Keddekabr senc rbj`iibgc, rbkrbt,
5 c`wgd`ec ſtdis  ? strbei  : dnvb ab wnsabc tabrb wes/aec obbg e lg`o `g
strbeis  3 pbbr-t`-pbbr, ſtdb-saerngk  sukkbst
tab SV s` y`u j`udc turg up tab ngtbddnkbgjb. 
2 i`ondb cbvnjb  6 tregsfbr   ; purjaesb vbro + `ohbjt + ecvnsb, esl,
3 Egg Degcbrs senc tbdbvnsn`g pr`vbc/aec
ngſtgntnvb ngstrujt, ngvntb,
pr`vbg taet pb`pdb w`udc d``l et egytangk
V@JEORDE_^ BQSBGZN@G p21 `rcbr, rbj`iibgc,
retabr taeg beja `tabr.  2 ]eccy Jaeybvsly 
Jaeybvsly 
3 rbingc, tbdd, werg
senc nt wes tab ibgejb taet bvbry`gb d`vbc
eg ejt S, eppdeusb S, obstsbddbr O, oduro O, t` aetb out j`udcg„t sbbi t` dnvb wnta`ut. vbro + prbp`sntn`g + ep`d`knsb f`r,
jaeptbr O, j`stuib S, freib E, ngcbx O, kbrugc j`gfbss t`, ngsnst `g,
ngtbrved S, sjudpturb E, sbdf-p`rtrent E, K_EIIE_ JAEDDBGKB p6= `ohbjt t`
slbtja E 2 vbro + `ohbjt + j`gkretudetb … `g,
5 j  ? c  : e  3 b  2 o prbp`sntn`g + jrntnjnsb … f`r, werg
_becngk p2>
kbrugc … ekengst
5 Cbvbd`pngk
Cbvbd`pngk v`jeoudery egc
e gc
5 o  ? j  : e dnstbgngk p65 :
5 5 rbj`iibgcbc ib t` k` 
? ] E K B S R _ G B _ ? j`gkretudetbc Frbccnb `g pbrf`ringk 
5 F  ? S  : S
: j`gfbssbc t` obngk  3 rbfusbc t`
: C
telb  2 sukkbstbc puttngk
5 E tnjlbt sedbs j`ipegy g`tnjbc e trbgc O @ Q @ F F N J B _
3
f`r i`rb tabetrb sedbs t` y`ugk pb`pdb.  D Z E
5 g`t t` spbgc s` iuja tnib `g ans dept`p  
? I`rb pertnjnpetn`g ng creie jduos egc @ R S J @ I B [ F ? t` ielb eg`tabr ſtdi s``g  : f`r inssngk
ejtngk sja``ds, i`rb stucbgts stucyngk
J _ O B tab pbgedty  3 t` orngk s`ib i`rb wetbr  
tabetrb, egc jaegkbs ng tab tabetrb. 
L I E _ L B S ] D E J B 2 c`ngk egytangk wr`gk  6 Zei t` sbgc
: ]brf`riegjbs telb pdejb `utsncb `r ng
O B J C tab pejlekb  ; `g aevngk et dbest tw`
cnffbrbgt d`jetn`gs, g`t ng e tabetrb, egc tab
a`urs `f rbabersed tnib
eucnbgjb pertnjnpetbs ng tab pbrf`riegjb.  R G L O
3 Nt aes iegekbc t` rbngvbgt ntsbdf t` Z ] E K_EIIE_ JAEDDBGKB p6?
eppbed t` i`cbrg eucnbgjbs. S R _ G @ R S D J
2
3 B E L ?  Nt ngstrujts y`u t`
t` jdnjl `g tab ‑gbw
5 F  ? F  : @  3 @ _ Z @ R G C S _ E J L ^   rbvnbw„ outt`g t` ecc y`ur fev`urntb ertnst
2 5 od`jloustbr   ? crewoejl :  s`ugctrejl  `r oegc.  : Nt sukkbsts wrntngk e j`gjbrt
5 cyngk `ut  ? strnlngk  : j`iinssn`gbc rbvnbw objeusb nt„s kbttngk i`rb bxpbgsnvb
3 pekb-turgbr   2 `utj`ib  6 turg`ut 
3  sanft  2 bgkekb t` k` t` j`gjbrts, s` y`ur rbvnbw jeg abdp
; fbbcoejl 1  ierlbtpdejb  > o`x `fſtjb 
`tabrs cbjncb wanja knks t` k` t` egc wanja
5= sjrbbgpdey

Sans pekb aes obbg c`wgd`ecbc fr`i www.iejinddegketbwey?.j

www.iejinddegketbwey?.j`i
`i
]a`t`j`pneodb © Iejinddeg ]uodnsabrs Dnintbc ?=56 > `f 53
 

[`rlo``l egswbr lby   O?

t` inss.  3 Nt jdenis t` knvb ngcbpbgcbgt ? 3

egc frbb ecvnjb.  2  Nt rbingcs
rbingcs y`u t` 5 o  ? j  : o  3 j  2 e 5 crndd  ? `vbrwabdingk  : pr`gb
ibgtn`g tab eti`spabrb, tab vbgub, j`st `f : 3 obwndcbrbc  2 niingbgt
ibrjaegcnsb egc a`w wbdd `rkegnsbc nt wes 2
5 rbfusbc t` c` tab wesangk-up  
es wbdd es wabtabr tab oegc tabisbdvbs
? j`gkretudetbc ib `g pessngk iy bxeis   5 niingbgt   ? obwndcbrbc   : pr`gb
dnvbc up t` y`ur bxpbjtetn`gs.
: ngvntbc ib t` k` t` e j`gjbrt tans wbblbgc   3 crndd 2  `vbrwabdingk
Cbvbd`pngk spbelngk p6:
Cbvbd`pngk 3 j`gfbssbc t` telngk tab weddbt 
Kreiier ng j`gtbxt p61
5 2 ngsnstbc `g peyngk f`r tab tnjlbts
5
E o``l ns obttbr E ſtdi ns obttbr 3
5 aes ibt  ? iustg„t  : wesg„t edd`wbc t`  e  ejtn`g    ob lg`w `ovn`us pest 
objeusb … objeusb … pertnjnpdb erb    f jobbg  k  ns c
obngk
3 ‑dd ob w`rlngk  2 ‑c aec
tab pd`t ns i`rb tabrb erb spbjned a  wes  n wndd ob  h jeg ob
cbtendbc bffbjts V`jeoudery p62 ?
y`u jeg usb y`ur tabrb ns e s`ugctrejl 5 5 ns usbc  ? regkbs  : ﬏`ws  3 erb
niekngetn`g nt„s i`rb s`jneodb e  c`wgd`ec  o i`ondb cbvnjb  j dnvb  f`ribc  2 wbrb sa`wg  6 ob wergbc
taby s`ibtnibs c pbrf`riegjb  b sters  f ejtngk  ; wbrb vejjngetbc  1 aevb obbg sbt up
jaegkb tab bgcngk k  sjbgbs :
? ? e  jeg ob
ob sbbg  o wbrb j`vbrbc  j aevb
5 e  ? j Echbjtnvb G`ug obbg oundt  c wes sdnkatdy ceiekbc 
: oregc-gbw o`x `fſtjb b wes jerrnbc `ut
5 Sabrb„s g`, ng iy  ? Selb  :  ^`
 ^`u
u jeg„t, fest-i`vngk fbbcoejl @tabr pessnvbs8 Sab ceis wbrb oundt
taet  3 ngstegjb  2 out c`g„t  6 rbeddy `g tab sd`pbs, Edd f`ur jabjl ceis wbrb
ta`ukat-pr`v`lngk ſtdb-saerngk
c`  ; bxeipdb `f taet  1 et, f`r j`gstrujtbc.
pekb-turgbr 
bxeipdb  > N„i t`teddy 3
3 s`ugctrejl ?  N„i stndd `wbc s`ib sp`gs`rsanp i`gby.
i`gby. 
:
Kn
Knv
vngk b
bi
ipaesns Knvngk b
bx
xeipdbs : Edd stucbgts et tab sja``d wbrb sbgt e dbttbr. 
5 o`x `fſtjb  ? fbbcoejl  : pekb-turgbr   3 Just`ibrs wa` rbturg feudty pr`cujts erb
C`g„t f`rkbt taet … Hust t` knvb y`u eg 3 fest-i`vngk  2 s`ugctrejl `ffbrbc rbfugcs.  2 Sab sjnbgtnsts aevb obbg
N rbeddy c` tangl ncbe …
3 pr`insbc i`rb fugcngk.
taet … … suja es …
5 jurrnjuder   ? ugslnddbc  : vn`dngnst
 ^`u aevb t` [aet eo`ut tab jesb 3  pr`i`tn`g  2 cns`obys K_EIIE_ JAEDDBGKB p61
rbibiobr taet … `f …0 2
Rgnt 1 Zukkbstbc egswbrs8 Sab r``f `f tab
pngk wrntngk p63
Cbvbd`pngk
Cbvbd`
oundcngk aes obbg od`wg ewey. Sab wa`db
5 V`jeoudery p66
strbbt aes obbg effbjtbc. Sab texn aes obbg
E :  O 5  J 3  C ? 5 j`vbrbc wnta cborns. Sab trbbs aevb obbg
? Ejr`ss8  3  f`rbst ſtrb  6 evedegjab  ceiekbc. Sab texn aes (pr`oeody) obbg
5 ngtr`cujt
ngtr`cujtn`g
n`g ‚ rbdbesbc ?=5=, Fejbo``l ; bertaquelb  1 degcsdncb cbstr`ybc.
tab i`st p`puder s`jned gbtw`rlngk wbosntb, C`wg8  5 v`djegnj bruptn`g  ? tsugein 
Cbvbd`pngk v`jeoudery egc
inddn`gs `f usbrs  ? oesnj pd`t ‚ berdy ?===s : cr`ukat 2  ﬏``c dnstbgngk p6>
et Aerverc Rgnvbrsnty, tab onrtapdejb `f tab ?
5
wbosntb, frnbgcsanps, hbed`usy, dewsunts  e  ceiekb  o brupt  j cbstr`ybc  
: y`ur `pngn`g eo`ut tab ſtdi ‚ d`vbc nt, ekrbb wnta/t`, ep`d`knsb f`r, obdnbvb ng,
c  rbfukbbs  b esa  f cbstrujtn`g 
j`gvngjngk egc obdnbveodb st`rydngb, g`t obd`gk t`, j`ipdeng eo`ut, cbpbgc `g,
k bvejuetbc  a survnv`rs  n aurrnjegbs 
jdnjaîc out krnppngk, trub t` dnfb, Hbssb crbei `f, dnstbg t`, pr`tbjt fr`i, rbdy `g,
 h  t`rrbgtned   l swbbp ejr`ss  d bruptn`g
Bnsbgobrk eiezngk, aes w`g ewercs   spbgc `g, went f`r 
3 y`ur rbj`iibgcetn`g ‚ aukbdy bgh`yeodb, V@JEORDE_^ BQSBGZN@G p66 ?
rbj`iibgc t` bvbry`gb : 5 ep`d`knsbc f`r, j`ipdengbc eo`ut 
? dnstbgbc t`, ekrbbc wnta  : crbei `f,
5 c  ? b  : j  3 f   2 o  6 e
_bvnsn`g8 Rgnts 5‚; spbgc `g  3 obd`gk t`, wentngk f`r  
_becngk p6; 2 obdnbvb ng, cbpbgc `g  6 rbdy `g,
Kreiier p62 5 pr`tbjt, fr`i
5 o :
5 ab w`udc sbb Zei tab gbxt cey ? e  _`o egc ]eud  o Zrn Degle  j 5; egc 52 
? ab aecg„t sbbg tab ſtdi tab gnkat obf`rb  5 c  ? e  : j c ﬏np ﬏`ps  b f`r @rpaegs
: wabg N g`rieddy ſtgnsa(bc) w`rl : 3
3 nf N aec/aevb bvbr obbg t` tab iusbui   5 F  ? F  : @  3 @  2 F 5 F  ? S  : S  3 GI  2 F  6 GI
2 sab inkat k` f`r e swni t`cey ;  S  1 F

Sans pekb aes obbg c`wgd`ecbc fr`i www.iejinddegketbwey?.j

www.iejinddegketbwey?.j`i
`i
]a`t`j`pneodb © Iejinddeg ]uodnsabrs Dnintbc ?=56 5= `f 53
 

[`rlo``l egswbr lby   O?

V@JEORDE_^ BQSBGZN@G p6> ngjrbesb   3 e fedd rnsb ng tab guiobr `f ? N ecint t` spbgc spbgcngk t`` iuja
2 wngcst`ris  2 e saerp stbecy ngjrbesb ng i`gby f`r `g iusnj egc jd`tabs. 
5 b  ? e  : c  3 o  2 k  6 f   ; j tab guiobr `f ﬏``cs  6 tab guiobr `f : Iy or`tabr `ffbrbc dbgc t` dbgc ib £5=
cr`ukats steybc tab seib fbdd  ; tab guiobr   t` k` t` tab jngbie.  3 Sab detbst O`gc
6
`f kb`paysnjed cnsestbrs r`sb snkgnſtjegtdy ſtdi nt ns ta`ukat ns ns ta`ukat t` ob tab obst.  
e dberg eo`ut  o aberc eo`ut  j geibc ﬏ujtuetbc  1 tabrb wes e onk dnttdb jaegkb 2 Ceg ep`d`knsbc f`r ob obngk detb egc
eftbr   c fbbd dnlb  b j`vbrbc wnta ng tab guiobr `f bertaquelbs pr`insbc g`t c`ngk t` c` nt ekeng.  
Kreiier ng j`gtbxt p;= 6 @ur tbejabr t`dc senc taet/t`dc us taet ab
_bvnsn`g8 Rgnts 5‚1 w`g„t w`udcg„t ob et sja``d gbxt wbbl.
5
;  Zerea ejjusbc ib g`t g`t t` lg`w `f g`
g`tt
5 aes wes  ? sey senc  : ob obbg  Kreiier p;: lg`wngk egytangk eo`ut iusnj.
3 Ab Nt  2 dnlb taet
5 1  Fegs j`ipdengbc t` g`t g`t ob eo`ut g`t
? obngk ngf`ribc taet tab j`gjbrt jegjbddbc
5 wes  ? obngk  : obbg  3 Erb
?  Nt wes ta`ukat taet bvbrytangk
bvbrytangk wes iecb wes/aec obbg jegjbddbc.
2  aevb
`f ſtrb, berta, enr egc wetbr. G`w nt ns lg`wg
taet tabrb erb `vbr e augcrbc bdbibgts.  ? Rgnt >
: Nt wes ta`ukat taet tab I``g wes e 5 wes jdenibc taet  ? wes obdnbvbc
si``ta oedd. G`w nt ns lg`wg taet nt aes t` pr`tbjt  : obngk jerrnbc  3 t` ob V`jeoudery p;6
veddbys egc i`ugtengs.  3 Nt wes senc taet ibgcbc  2 wbrb knvbg 5
fbbdngks jeib fr`i y`ur dnvbr. G`w nt ns senc : J`iputbr Ngtbrgbt Bdbjtrnjed
taet taby j`ib fr`i y`ur abert.  2 Nt wes 5 aec obbg od`wg  ? erb obngk sa`wg  egc pa`gb `r pa`gb a`usba`dc
ta`ukat taet aevngk e oeta `gjb e i`gta aercwerb j`ggbjtn`g bqunpibgt
: nf N j`udc ſtgc nt   3 wb w`udc aevb fug 
wes bg`uka. G`w nt ns obdnbvbc taet wb jaerkbr  j`vbrekb cnsawesabr 
2 f`r errnvngk detb egc g`t jeddngk
gbbc t` aevb e oeta `r sa`wbr bvbry cey.  cbvnjb gbtw`rl injr`wevb
6 Nt wes obdnbvbc taet lngks wbrb k`cs. V`jeoudery p;: ﬏esa crnvb wnrbdbss vejuui
jdbegbr 
G`w nt ns lg`wg taet taby erb `gdy auieg.  5 abecpa`gbs wesangk
; Nt wes ta`ukat taet `ur o`cnbs j`gstegtdy 5 evedegjab  ? cr`ukat :  rbfukbb  desbr prngtbr 
iecb gbw od``c. G`w nt ns lg`wg taet tab iejangb
3 degcsdncb   2 ﬏``c t`uja sjrbbg
o`cy jnrjudetbs od``c. ? wbojei
: 5 e  ? j  : j  3 o  2 j ?
?  ns (edweys) senc taet,
taet, ns (edweys) senc t` ob  : 5 pduk  ? t`uja sjrbbg  : ﬏esa crnvb 
: ns lg`wg, erb lg`wg t` aevb dnvbc 
5 `g  ? crbeibc  : ep`d`knsb 3 gbtw`rl j`vbrekb 2  cbvnjbs 
3 ns obdnbvbc taet, ns obdnbvbc t` gbbc  
3 t`  2 obdnbvb 6 wnrbdbss
2 aes obbg jdenibc taet, aes obbg jdenibc
t` ob 3 :
5 oregc-gbw  ? r`db  : bruptn`g  ?  C8 cnknted
cnknted jeibre  : O8 setgev 
K_EIIE_ JAEDDBGKB p;= 3 ſtrb 2  turg 6  dnvb 3 B8 cr`pc`wg ibgu  2 E8 rbi`tb j`gtr`d
3 3
? t` aevb bsjepbc  : t` aevb f`ugc  bxeis8 Rgnts ;‚1
Ketbwey t` bxeis8 Zukkbstbc egswbrs
3 t` jeusb  2 t` aevb k`t ?  rbjaerkb y`ur pa`gb  : frbbzbs, prbss

Cbvbd`pngk spbelngk p;5

Cbvbd`pngk _becngk p;3 tab BZJ lby  3 upkrecb nt  2 ngstedd eg
5 egtn-vnrus pr`krei  6 y`u jeg echust nt t`
5 ielb nt qunbtbr ; cbdbtb ſtdbs/c`juibgts
o
?  e quertbr   : tarbb-quertbrs   3 e tbgta  taet y`u c`g„t gbbc  1 cnsj`ggbjt y`ur
2 snxty-snx pbr jbgt  6 `gb ng tarbb ?
cbvnjbs wabg y`u erbg„t usngk tabi 
5 o  ? e  : o  3 e  2 o  6 j
? > tep nt kbgtdy
5 guiobr `f getured cnsestbrs  ? ﬏``cs  Rsb `f Bgkdnsa p;3
: v`djegnj bruptn`gs  3 wngcst`ris  V@JEORDE_^ BQSBGZN@G p;6
:
2 cr`ukats e  eg  o wes  j aec  c ng  b s`  2
: f wndd k  c`  a c`bs/sa`udc  n d`gk 5 k`  ? `rcbr   : w`rlngk  3 rbo``t
5 Nt ngjrbesbc.  ? ng 5>>=  2  pestb  6 crek ;  ankadnkat
Dnstbgngk p;2
: obtwbbg ?==2 egc ?=5=  3 Nt ﬏ujtuetbc.  _becngk p;;
3
2 obtwbbg 5>13 egc 5>1>
5 F  ? S  : S  3 GI  2 F  6 F ;  S 5
3 5, ?, :, 2
Cnsestbrs rbdetbc t` tab wbetabr. J@II@G INZSELBZ p;2 ?
2 6 5 K  ? J  : E  3 B  2 O  6 A ;  F
5 e krecued creietnj ngjrbesb ng tab guiobr 5 Sab jerbbrs `f iegy ertnsts aevb deugjabc 
deugjabc  :
`f wbetabr-rbdetbc cnsestbrs  ? tab guiobr aevb obbg deugjabc f`r oy tans wbosntb. 
5  : ?  ? :  : 3  5
c`uodbc trnpdbc  : Sab onkkbst cbjrbesb

Sans pekb aes obbg c`wgd`ecbc fr`i www.iejinddegketbwey?.j

www.iejinddegketbwey?.j`i
`i
]a`t`j`pneodb © Iejinddeg ]uodnsabrs Dnintbc ?=56 55 `f 53
 

[`rlo``l egswbr lby   O?

3 2 taet wa`  6 _`ib wabrb ab„s obbg twnjb quntb waet N ibeg.  2 Erb y`u wnta ib0 
5 evnc  ? rbs`urjbs   : eccrbss obf`rb `g _`ib, wabrb ab„s obbg twnjb 6 Nf N ugcbrstegc y`u j`rrbjtdy  ; N„i g`t surb 
3  niibrsbc  2 orengjandc obf`rb, `g ; taet wanja  1 wabrb wabg waet y`u ibeg.  1  Erb y`u f`dd`wngk ib0
2 Cbvbd`pngk v`jeoudery egc
Cbvbd`pngk e gc 2
5 eccrbss  ? niibrsbc   : evnc dnstbgngk p;> e  Erb y`u wnta ib0  o N c`g„t ugcbrstegc
3  rbs`urjb  2  orengjandc 5 waet y`u„rb kbttngk et./N„i g`t surb waet
y`u ibeg.  j Nf N ugcbrstegc y`u j`rrbjtdy 
Kreiier ng j`gtbxt p;1 5 rug `g  ? prngt `ut  : oejl up 
c  C` y`u sbb waet N ibeg0
5 3 sjr`dd c`wg  2 sbt up  6 pnjl up
; p`p up  1 k` `ff   > rug `ut  Cbvbd`pngk wrntngk p1?
Cbſtgngk
rbdetnvb G`g-cbſtgngk
rbdetnvb 5= z``i ng 5
jdeusbs jdeusbs : 5 Ngtr`cujtn`g ‚ tab eni `f tab rbp`rt 
f`r tangks wanja, taet wanja 5 j  ? c  : o  3 e ? Rsb `f j`iputbrs  : A`w usbfud taby erb 
f`r pb`pdb wa`, taet wa` 3 J`gjdusn`g
3
f`r pdejbs wabrb wabrb
f`r tnibs wabg wabg o  : j 3  c  :  b 5 f   ? k  3 
f`r rbes`gs way way a :  n 5  h  ? _bvnsn`g8 Rgnts 5‚>
f`r wa`sb wa`sb
V@JEORDE_^ BQSBGZN@G p;> Kreiier p1:
p`ssbssn`gs
usb j`iies0 g` ybs 2 5
jeg `int ybs g` 5 o  ? c  : b  3 e  2 j 5 wabg  ? way  : wa`sb  3 wabrb
rbdetnvb 2  wa`  6 wanja
pr`g`ug0 6
?
? 5 lby ng  ? frbb up  : aejl ngt`  3 k`
c`wg  2 a``l up 5 taet  ? wa`  : wabrb  3 wa`sb
e  wa`  o wanja  j way  c wanja 
2  wanja
b  wanja  f wanja  k wabrb  a wa`sb Kreiier ng j`gtbxt p1=
: :
5 5 sendngk  ? t` fbbc  : ibbtngk 
_bpdejbc8 o, c, f  5 e  ? o  : o  3 e  2 e 3 t` ob  2 t` jedd
@inttbc8 j ? 3
3 5 c  ? b  : e  3 f   2 o  6 j 5 eftbr/wabg N aec ſtgnsabc rbecngk 
?  Sabrb ns e outt`g `g tab sncb `f tab pa`gb : ? y`u (k`t) egy ncbe way  : bets i`rb
(wanja) y`u gbbc t` prbss.  : Saet wes sd`wdy taeg  3 erb t`` fudd t` bet  2 ſtdd ng
5 rbibiobrs wesangk  ? st`p ouyngk 
tab i`ibgt (wabg) N lgbw N wegtbc t` ob tans f`ri
: rbibiobrbc t` ielb  3 st`p t` tnb up 
c`jt `r..  3 Sab pb`pdb ng iy jdess wa`sb
e c`jt`r
2 dnlbs wngcsurſtgk  6 f`rkbt ibbtngk V`jeoudery p1:
bxei rbsudts wbrb k``c aec rbvnsbc vbry
aerc.  2 Nt w`udc ob k``c nf s`ib`gb 3 5
ngvbgtbc s`ibtangk taet w`udc jurb tab 5 st`p usngk y`ur pa`gb  ? dnlb t` swntja 5 rbi`tb j`gtr`d  ? vejuui jdbegbr  
j`ii`g j`dc. `ff   : rbibiobr dbevngk  3 f`rk`t t` : ﬏esa crnvb  3 lbyo`erc   2 jaerkbr 
c`wgd`ec  2 st`ppbc c`ngk iy a`ibw`rl 
2 ?
6 f`rk`t telngk iy dept`p
Zukkbstbc egswbrs e  strbeingk  o upkrecb  j fr`zbg 
5 Aerry, wa` dnvbs gbxt t` Hni, ns tab o`y K_EIIE_ JAEDDBGKB p1= c  prbssngk   b cnsj`ggbjt
wa` w`g tab prnzb.  ? Eggnb ns k`ngk t` 2 :
tab perl, wabrb sab d`vbs wedlngk, t` ibbt
5 feddngk  ? t` ouy  : ielngk  5 up  ? sjr`dd  : up  3 `g  2 k`
abr obst frnbgc.  : ]eud kevb ib e o`x `f
3 tedlngk  2 t` kbt up  6 k`ngk  3
ja`j`detbs t` taegl ib f`r iy abdp, wanja
; t` aegc ng  1 dbergngk 5 c  ? a  : f   3 o  2 k  6 b
wes lngc `f ani.  3 Letnb, wa` w`rls et
Ztejby„s sa`p, wndd dbgc tab o``l t` Ztejby Cbvbd`pngk spbelngk p15
Cbvbd`pngk
egc tabg (sab wndd dbgc nt) t` ib.  2 [b„rb
Rgnt 5=
5
k`ngk t` telb tab treng t` ]erns, wanja N d`vb, o G  j G  c  ^   b  ^   f G V`jeoudery p13
egc stey wnta iy eugt f`r e j`updb `f ceys.  
? 5
6 Iy fev`urntb ugjdb, wa` dnvbs ng @xf`rc,
ns vnsntngk tans wbblbgc. ;  Sab jdess et iy Sab w`ieg8 ^bs Sab ieg8 ^
 ^bs
bs 5 O  ? B  : J  3 F  2 E  6 C
`dc sja``d kevb ib e d`vbdy gbjldejb, wanja : ?
N wber edd tab tnib, es e dbevngk prbsbgt. 5 I  ? I  : [  3 [  2 I  6 [ 5 b  ? n  : k  3  h  2 e  6 a  ; j
;  [ 1  f   > o  5= c  55 l
K_EIIE_ JAEDDBGKB p;1
6 3 :
5 C` y`u sbb waet N ibeg0  ? J`udc y`u 5 jut  ? lby  : pdbe  3 pdbckb
5 taet wabrb  ? wa` wa`sb  : e cbvnjb, k` `vbr taet ekeng0  : N c`g„t ugcbrstegc 2  dngl  6 ]I  ; pr`ob  1 rnccdb
wanja e cbvnjb wanja  3 wabg way  waet y`u„rb kbttngk et.  3 G`, taet„s g`t >  sperl  5= wbc  55 enc  5? oejl

Sans pekb aes obbg c`wgd`ecbc fr`i www.iejinddegketbwey?.j

www.iejinddegketbwey?.j`i
`i
]a`t`j`pneodb © Iejinddeg ]uodnsabrs Dnintbc ?=56 5? `f 53
 

[`rlo``l egswbr lby   O?

3 : :
Zukkbstbc egswbrs 5 aecg„t jdberbc  ? w`udcg„t d`sb  5 w`g„t ab  ? nsg„t nt  : wesg„t nt 
5 ]I„s wnfb pdbckbs t` ettbgc Fesan`g [bbl  : aec tar`wg  3 cncg„t k`  2 w`udc ob 3 aevb y`u  2 c` wb  6 jeg y`u
? Dnorery sbrvnjbs jut s``gbr taeg bxpbjtbc   eodb  6 aecg„t ibt  ; wbrb/wes ; wesg„t nt  1 aecg„t ab
: Z`ep `pbre ster t` wbc abr pr`cujbr 3 3
(gbxt yber)  3 F`rbst odezb or`ukat ugcbr ?  Nf N dnlbc sjnbgjb-ſtjtn`g ſtd
ſtdis,
is, N w`udc aevb ?  Zab wes o`rg ng Gbw ^`rl, wesg„t sab0 
j`gtr`d   2 Edtadbtb„s k`dc ibced o``sts sbbg tab ſtdi `g SV dest gnkat.  : Nf N wbrbg„t 
wbrbg„t  : Zab nsg„t t`urngk et tab i`ibgt, ns sab0 
getn`ged tbei ousy, N w`udc aevb k`gb t` tab perty dest 3 Zab„s iecb ſtvb edouis s` fer, aesg„t sab0 
2 wbblbgc.  3 Nf N aec stucnbc et sja``d, nt 2 Zab pdeys tab pneg` vbry wbdd, c`bsg„t sab0 

[ndcdnfb `fſtjneds pr`ob onrc cbetas w`udcg„t ob cnfſtjudt t` ſtgc e h`o.   2 Nf N 6 Zab c`bsg„t pdey tab kunter, c`bs sab0
sp`lb Frbgja, N w`udc aevb eppdnbc f`r taet
V@JEORDE_^ BQSBGZN@G p13  h`o.  6 Nf N„c obbg o`rg ng tab RZ, N w`udcg„t 
w`udcg„t  K_EIIE_ JAEDDBGKB p11
6 gbbc e vnse t` w`rl tabrb. 2
5 cendy  ? f`rtgnkatdy  : getn`ged 5 c`bs tans j`st tans j`sts  ? j`rrbjt 
K_EIIE_ JAEDDBGKB p16
3  d`jed  2 i`gtady : nsg„t nt erbg„t taby  3 j`udc y`u y`u j`udc 
2 2 j`rrbjt  6 aesg„t ab aes ab  ; w`udc
_becngk p12
5 c`  ? wes  : wes t`  3 j`udc  y`u c` y`u w`udc c` 1  ei N erbg„t N
5 2 aevb ﬏`wg  6 wbrb  ; w`udc ob
Cbvbd`pngk spbelngk p1>
Cbvbd`pngk
5 j  ? o  : e
Cbvbd
Cbvbd`pngk
`pngk v`jeoudery egc
e gc ?
? dnstbgngk p1;  ^
 ^`u
`u jeg rbec tab
tab gbws wabrbvbr y`u erb.
E  Sbbgekbr iecb t` tncy up ſtgcs wnggngk
5 Z`ib `gdngb gbwspepbrs erb frbb. Nt„s obttbr
d`ttbry tnjlbt  O  Sbbg d`ttbry wnggbr dbft
5 Orbelngk gbws  ? A`dcngk e prbss f`r tab bgvnr`gibgt.
wnta g`tangk
j`gfbrbgjb  : E turg `f bvbgts  :
: 3 Fr`gt-pekb gbws  2 E gbws﬏esa 
5 S  ? F  : GI  3 S  2 F  6 F 6 E gbws upcetb Sabrb„s g` cbgyngk  ? A`wbvbr  
5 dbt„s
: g`t f`rkbt  3 N ejjbpt 
;  S  1 S
? 2 Aevngk senc taet  6 dbt„s g`t f`rkbt
3 5 o  ? j  : e  3 e  2 o  6 j
Orngkngk `ut tab obst ng pb`pdb8 Ans fetabr
Cbvbd`pngk wrntngk p>=
:
wegts ani t` ngvbst tab i`gby egc usb nt es 5
5 Just`ibrs jdesa ng njb jrbei sa`p creie 
e cbp`snt t` ouy e a`usb. Ab eds` wegts t` 5  j ?  b :  f 3  e 2  o 6  c
? [`ieg errbstbc f`r stbedngk fr`i odngc
abdp ans y`ugkbr or`tabr t` ouy e jer. _yeg
ieg  : Nt peys t` c` tab rnkat tangk
aes g` pdegs t` qunt ans h`o `r st`p ans w`rl _bvnsn`g8 Rgnts 5‚5=
wnta jaernty Fnrst _bsp`gsb … ‑… N„i pdeggngk  3
`g c`getngk s`ib `f tab wnggngks t` tabi.„ Abecdngb : Kreiier p>5
Zab o`ukat a`usbs egc jers f`r … abr 2 5
frnbgcs egc feindy. ‑… g`w N„i str`gkbr.„ 5 o  ? j  : j  3 e  2 j  6 o 5 wes k`ngk t`  ? wes eo`ut t` 
Orngkngk `ut tab w`rst ng pb`pdb8 Out fer : k`ngk t`  3 w`udc ob  2 t` ob
fr`i ielngk abr aeppy, Jeddnb fbdd ngt` V@JEORDE_^ BQSBGZN@G p1;
?
cbprbssn`g.
cbprbssn` g. Zab cncg„t aevb e h`o egc sab 6
fbdt d`gbdy egc vudgbreodb. ]b`pdb w`udc ejt 5 bcnt`r   ? suobcnt`r   : j`rrbsp`gcbgt 5 w`udc ob  ? ab aec k`gb/wbgt 
dnlb abr obst frnbgc out sab cncg„t lg`w wa` : w`udc aevb lbpt  3 wbrbg„t (wesg„t) 
3  j`gtrnout`r   2 j`duignst  6 rbp`rtbr  2 w`udcg„t ob
t` trust.
Kreiier ng j`gtbxt p11 :
2
5 jdber up  ? or`lb  : knvb ng  5 5 tbdd ib a`w `dc y`u erb  ? y`u j`udc tbdd
5 a`w `dc H`by ns   ? nf ab w`rls tabrb ib wanja wey nt ns t` tab obeja  : lg`w way 
3 put ewey  2 tab anka dnfb
bvbry cey  : nf tab just`ibr dbft qunbtdy  y`u objeib eg ejt`r   3 esl a`w iuja
6
3 a`w tab biend objeib puodnj  2 a`w taet dept`p j`sts
5 kevb ng  ? put ewey  : tab anka dnfb 
H`by fbbds eo`ut obngk fei`us  6 waet ab 3
3 jdber up  2 or`lb
ns k`ngk t` c` g`w 5 wndd sab  ? cncg„t taby 
Kreiier ng j`gtbxt p16 ? : aec ab  3 c`bsg„t sab
5 Jeg N esl/C` y`u lg`w/Aevb y`u k`t egy 2
? ✚  : ✚  2 ✚  6 ✚  ; ✚ ncbe/N„c dnlb t` esl/N w`gcbr … 5  wabrb e  rbturgngk  o wa`  j iecb  c aec 
? tab f`x wes f`ugc  ? … waet tab f`x aes b  dbft  f t` ſtgc  k up  a aevb vnsntbc 
obbg gnjlgeibc  : … a`w nt bgtbrbc tab n cnc  h wes
e  wbrb  o w`udc  j k`ngk  c eo`ut 
b  wes  f w`udc oundcngk  3 … wa` sew tab f`x  2 a`w y`u 
jeukat tab f`x  6 wabrb tab f`x ns g`w

Sans pekb aes obbg c`wgd`ecbc fr`i www.iejinddegketbwey?.j

www.iejinddegketbwey?.j`i
`i
]a`t`j`pneodb © Iejinddeg ]uodnsabrs Dnintbc ?=56 5: `f 53
 

[`rlo``l egswbr lby   O?

V`jeoudery p>5
5
5 wbetabr f`rbjest  ? erts egc
bgtbrtengibgt  : ousngbss egc ſtgegjb 
3 sa`wonz/k`ssnp   2 abedta
?
5 b ? e  :  j 3  o 2  c
:
5 orbelngk gbws  ? fr`gt-pekb gbws 
: turg `f bvbgts  3 lbbp, ngf`ribc 
2 a`dc e prbss j`gfbrbgjb
3
5 o  ? c  : e  3 j

Ketbwey t` bxeis8 Rgnts >‚5=

_becngk p>?
5
E  ousngbss  O  tbjag`d`ky
?
5 F  ? S  : S  3 F  2 GI  6 F
;  S  1 GI  > F  5= S

Rsb `f Bgkdnsa p>:

:
Zukkbstbc egswbr
j  i`vngk
3
5  J ?  C :  O 3  O 2  C 6  O
Dnstbgngk p>:
2
5 o  ? e  : j  3 e

J@II@G INZSELBZ p>:

1
5 Sab stucbgts, taet wa` erb fr`i D`gc`g,
st`ppbc t` usb usngk tabnr pa`gbs. 
? Aevb y`u k`t egy ncbe way cnc taby c`
taby cnc nt0  : N wes t` wes k`ngk t` ouy e
gbw pa`gb, out iy perbgts kevb ib `gb
f`r iy onrtacey.  3 Sans st`ry iecb tab
abecdngbs, wesg„t cncg„t nt0  2  C`g„t f`rkbt
oejlngk t` oejl up y`ur c`juibgts bvbry
bvbgngk.

Sans pekb aes obbg c`wgd`ecbc fr`i www.iejinddegketbwey?.j

www.iejinddegketbwey?.j`i
`i
]a`t`j`pneodb © Iejinddeg ]uodnsabrs Dnintbc ?=56 53 `f 53