Benvingut
Servei
Puja i baixa tantes vegades com vulguis / Àudio en 16 idiomes / Auriculars
individuals / Wi-Fi gratuït / Servei adaptat (Consultar condicions a l’oficina d’informació de
Turisme de Barcelona de Plaça Catalunya).
Avantatges
Accés a descomptes / Atenció personalitzada / L’únic Bus amb informadors
oficials de Turisme de Barcelona / Aplicació per a telèfons intel·ligents amb
informació de la ciutat.
Horaris i funcionament
Servei diari (excepte 01/01 i 25/12) / Durada de la ruta: 2 h. aprox. cada ruta /
Horari: 9:00 - 19:00 h. / Veure horaris a les parades / Freqüència: entre 20 i 30 min.
Venda de bitllets
A bord del Bus / Als Punts d’Atenció Turística de Turisme de Barcelona / Als hotels
/ Als quioscos de premsa i llibreries.
La compra del bitllet del Barcelona Bus Turístic no garanteix seient / No s’accepten devolucions un cop adquirit
/ La pèrdua o sostracció no donarà dret a cap canvi o abonament / Només es permeten animals domèstics
a bord si es transporten en una cistella convenientment preparada / L’organització no es fa responsable dels
canvis que hi pugui haver per força major o per raons alienes a aquesta.
Bienvenido
Servicio
Sube y baja tantas veces como quieras / Audio en 16 idiomas / Auriculares
individuales / W
 i-Fi gratuito / Servicio adaptado (Consultar condiciones en la oficina de
información de Turisme de Barcelona de Plaça Catalunya).
Ventajas
Acceso a descuentos / Atención personalizada / El único Bus con informadores
oficiales de Turisme de Barcelona / Aplicación para teléfonos inteligentes con
información de la ciudad.
Horarios y funcionamiento
Servicio diario (excepto 01/01 y 25/12) / Duración de la ruta: 2 h. aprox. cada ruta /
Horario: 9:00 - 19:00 h. / Ver horarios en las paradas / Frecuencia: entre
20 y 30 min.
Venta de bitlletes
A bordo del Bus / En Puntos de Atención Turística de Turisme de Barcelona /
En hoteles / En quioscos de prensa y librerías.
La compra del billete del Barcelona Bus Turístic no garantiza asiento, no se aceptan devoluciones una vez
adquirido y su pérdida o sustracción no da derecho a ningún cambio o abono. Solo se permiten animales
domésticos a bordo si se transportan en una cesta convenientemente preparada. La organización no se hace
responsable de los cambios que pudiera haber por fuerza mayor o por razones ajenas a esta.
Welcome
Service
Get on and off as many times as you like / Audio in 16 languages /
Individual headphones / Free WiFi / Service adapted for disabled people. 
(Check terms and conditions at the Turisme de Barcelona Information Office in Pl. Catalunya).
Advantages
Access to discounts / Personalised attention / The only bus tour with official
Turisme de Barcelona couriers on board / Smartphone app with information
about the city.
Running times
Daily service (except 01/01 and 25/12) / Journey time: 2 h. approx. per route / Schedule:
from 9am to 7pm / All schedule information available at bus stops / Frequency:
every 20 to 30 min. approximately.
Ticket sales
On the Bus / At Turisme de Barcelona Tourist Information Points / At hotels /
At news-stands and bookshops.
Buying a Barcelona Bus Turístic ticket does not guarantee you a seat. No refunds will be given once the ticket
has been purchased, or for any tickets that have been lost or stolen. Pets are only allowed on-board if they are
transported in a suitable container. The carrier will not be responsible for any changes that have to be made
due to circumstances beyond its control.
Bienvenue
Service
Montez et descendez autant de fois que vous le souhaitez / Audio en 16 langues /
Écouteurs individuels / Wi-Fi gratuit / Service adapté aux personnes handicapées
(Consulter nos conditions à l’office de Tourisme de Barcelona situé à Pl. Catalunya).
Avantages
Réductions / Accueil personnalisé / Le seul bus avec à son bord des guides
officiels de l’Office de tourisme de Barcelone / Application pour smartphones
avec des informations sur la ville.
Horaires et fonctionnement
Service quotidien sauf le 01/01 et le 25/12 / Durée du circuit : 2 h env. chaque itinéraire /
Horaires : 9 - 19 h / Consulter les horaires aux arrêts / Fréquence : entre 20 et 30 min.
Vente de billets
Dans le Bus / Aux points d’accueil touristique de l’office de Tourisme de Barcelona
Dans les hôtels / Dans les kiosques à journaux et librairies.
L’achat d’un billet pour le « Barcelona Bus Turístic » ne garantit pas de place assise ; les remboursements
ne sont pas acceptés une fois le billet acquis, et sa perte ou son vol ne donne droit à un aucun échange ou
dédommagement. Les animaux de compagnie ne sont acceptés à bord que s’ils sont transportés dans un
panier adapté. L’organisation ne peut être tenue pour responsable des changements qui pourraient intervenir
en cas de force majeure ou pour des raisons indépendantes de sa volonté.
Willkommen Välkomna 歡迎
Service Service 服务
Steigen Sie beliebig oft aus und wieder zu / Audioguide in 16 Sprachen / Stig av och på så många gånger du vill / Audio på 16 språk / Individuella hörlurar 上下车无次数限制。16种语言的语音介绍。独立耳机。免费Wi-Fi。
Individuelle Kopfhörer / Kostenloses WLAN / Behindertengerechte Busse Gratis wifi / Anpassad service (se användarvillkor på Barcelonas Turistbyrå vid Plaça Catalunya). 弹性服务（具体条件请到Plaça Catalunya的旅游局咨询点咨询）。
(Entsprechende Informationen im Informationsbüro von Turisme de Barcelona an der Plaça de Catalunya).
Fördelar 优势
Vorteile Tillgång till rabatter / Personlig service / Den enda bussen med officiella guider 获得折扣 / 个性化接待 / 唯一拥有巴塞罗那旅游局官方咨询员的巴士 / 关于城
Zugang zu Ermäßigungen / Persönliche Betreuung / Der einzige Bus mit från Barcelonas turistbyrå / App för smartphone med information om staden. 市信息智能手机APP。
offiziellen Führern des Fremdenverkehrsbüros von Barcelona / App für 运营时间
Tidtabell och turer
Smartphones mit Informationen über die Stadt. 每日服务（1月1日和12月25日除外） / 路线总长：约2小时 / 每条路线
Dagliga turer (utom 1/1 och 25/12) / Ruttens längd: Varje rutt är ca 2 timmar
Fahrzeiten und Ablauf Tidtabell: Kl. 9–19 / Se tidtabell vid hållplatserna / Frekvens: mellan 20 och 30 min. 营业时间：上午9点至晚上7点 / 查看停靠站的时刻表 / 间隔时间：20-30分
钟。
Täglich außer 1. Januar und 25. Dezember / Dauer der Tour: Ca. 2 Std. pro Tour
Biljettförsäljning
Zeiten: 9 - 19 Uhr / Siehe Fahrplan an den Haltestellen / Häufigkeit: alle 20 bis 30 Min. 售票点：
Ombord på bussen / Vid Barcelonas turistbyrås informationspunkter / På hotell
观光车上、旅游局咨询接待点、巴塞罗那公共交通TMB销售点、酒店、书报亭
Ticketverkauf I kiosker och bokhandlar.
和书店。
Im Bus / An den Informationsständen von Turisme de Barcelona / In Hotels / Köp av biljett till Barcelona Bus Turístic garanterar inte en sittplats, biljetten kan inte återlämnas, ej heller kan
购买巴塞罗那观光车车票不保证有座位，票既售出概不退换，遗失被盗无权要求退款或补票。宠物只有安置在合适
In Buchhandlungen und Zeitungskiosken. den bokas om eller ersättas om den tappas bort eller försvinner. Husdjur är endast tillåtna ombord om de 的容器中才能被运输。组织方对不可抗力或类似原因造成的变化不承担责任。
transporteras i lämplig bur/väska. Företaget ansvarar ej för eventuella ändringar som uppstår på grund av force
Mit dem Erwerb des Tickets für den Barcelona Bus Turístic ist kein Anspruch auf einen Sitzplatz verbunden; majeure eller orsakas av yttre omständigheter som inte har med företaget att göra.
die Rückgabe einmal erworbener Tickets ist ausgeschlossen, bei Verlust oder Diebstahl erfolgt weder
ein Umtausch noch eine Rückerstattung. Haustiere sind nur dann an Bord erlaubt, wenn sie in einer dafür
geeigneten Transportbox mitgeführt werden. Der Veranstalter übernimmt keine Haftung, wenn aufgrund von
höherer Gewalt oder durch Fremdverschulden Änderungen erforderlich sind.
Benvenuti Velkommen
Servizio Tilbud
Puoi salire e scendere tutte le volte che lo desideri /Audio in 16 lingue / Cuffie Gå på og stig av så mange ganger du vil / Tale på 16 språk. Individuelle
individuali / Wi-Fi gratuito / Servizio adattato per portatori di handicap (consultare le høretelefoner. / Gratis Wi-Fi / Tilpassede tjenester (Sjekk betingelser på turistkontorets
condizioni presso l’ufficio informazioni di Turisme de Barcelona presso Plaça de Catalunya). informasjonskontor i Barcelona på Plaça Catalunya).
Vantaggi Fordeler ‫تازيمملا‬
Sconti / Assistenza personalizzata / L’unico bus con gli informatori ufficiali di Tilgang til rabatter / Personlig service / Eneste buss med offisielle turistguider i ‫ تاموصخلا ىلإ لوصولا‬/ ‫ يصخشلا مامتهالا‬/ ‫يف نويمسرلا ةحايسلا وربخم اهب يتلا ةديحولا ةلفاحلا‬
Turisme de Barcelona / App per smartphone con le informazioni sulla città. ‫ ةنولشرب‬/ ‫ةنيدملا تامولعم عم ةيكذلا فتاوهلل قيبطت‬.
Barcelona / App for smarttelefoner med informasjon om byen.
‫ليغشتلاو تاعاسلا‬
Orari e funzionamento Rutetabell og drift
Servizio giornaliero, tranne 01/01 e 25/12 / Durata degli itinerari: circa 2 ore ogni ‫ موي ادع ام اًيموي ةرفوتم ةمدخلا‬01/01 ‫ و‬12/25 / ‫قيرطلا ةدم‬: ‫اًبيرقت نيتعاس راسم لك لوط‬
Daglig drift unntatt 01.01. og 25.12. / Rutens varighet: ca. to timer per rute
‫ديعاوملا‬: 9 ‫ اًحابص‬- 7 ‫ ًءاسم‬/ ‫ فقوتلا تاطحم يف لوادجلا رظنا‬/ ‫ددرتلا‬: ‫ نيب‬20 ‫ و‬30 ‫ةقيقد‬.
percorso / Orario: 09:00-19:00 / Fare riferimento agli orari esposti alle fermate / Rutetabell: Kl. 09.00–19.00 / Se rutetabeller på holdeplassene / Hyppighet: hvert
Frequenza: tra 20 e 30 minuti. 20.–30. min.
Vendita di biglietti Billettsalg
Sul bus / Nei centri di assistenza turistica di Turisme de Barcelona / Negli alberghi Om bord i bussen / på salgssteder for turistinformasjon i Barcelona / på hoteller
Nelle edicole e librerie. i aviskiosker og hos bokhandlere.
L’acquisto del biglietto del Barcelona Bus Turístic non garantisce il posto a sedere. Non si accettano resi Kjøp av billett til Barcelona Bus Turístic garanterer ikke sitteplass, man kan ikke få refundert penger for kjøpte
dopo l’acquisto, e la perdita o il furto del biglietto non danno diritto né al rimborso né alla sostituzione. Gli billetter, og mistede eller stjålne billetter gir ingen rett til bytte eller tilbakebetaling. Kun kjæledyr transportert i
animali domestici possono essere imbarcati solo se trasportati in un’apposita cesta. L’organizzazione non è et egnet bur er tillatt om bord. Selskapet er ikke ansvarlig for endringer som skyldes force majeure eller andre
responsabile dei cambiamenti dovuti a forza maggiore o a questioni estranee a essa. årsaker selskapet ikke har kontroll over.
Bem-vindos Добро пожаловать ‫אבה ךורב‬
Serviço Услуги
Poderá entrar e sair as vezes que desejar / Áudio em 16 idiomas / Auriculares Вы можете выйти из автобуса и позднее продолжить поездку на
individuais / Wi-Fi gratuito / Serviço adaptado (Consultar condições na oficina de informação другом столько раз, сколько пожелаете / Аудиогид на 16 языках
do Turisme de Barcelona da Praça da Catalunha). / Индивидуальные наушники / Бесплатный Wi-Fi / Автобусы ‫תונורתי‬
Vantagens оборудованы для обслуживания лиц с ограниченными возможностями ‫تازيمملا‬
‫ תוחנהמ םינהנ‬/ ‫ ישיא תוריש‬/ ‫ ”הנולצרב תוריית“ לש םיימשר םיכירדמ םע דיחיה סובוטואה‬/ ‫היצקילפא‬
передвижения (получите информацию об условиях в информационных отделениях ‫ تاموصخلا ىلإ لوصولا‬/ ‫ يصخشلا مامتهالا‬/ ‫يف نويمسرلا ةحايسلا وربخم اهب يتلا ةديحولا ةلفاحلا‬
Acesso a descontos/ Atenção personalizada/ O único autocarro com ‫ריעה תודוא עדימ תללוכה םימכח םידיינל‬.
Turisme de Barcelona на площади Каталонии). ‫ ةنولشرب‬/ ‫ةنيدملا تامولعم عم ةيكذلا فتاوهلل قيبطت‬.
informadores oficiais do Turisme de Barcelona/ Aplicação para smartphones ‫תוליעפ תועש‬
com informações sobre a cidade. Преимущества ‫ليغشتلاو تاعاسلا‬
‫ טעמל ימוי תוריש‬1/01 ‫ו‬- 25/12 / ‫לולסמה ךשמ‬: ‫ ךרעל‬2 ‫לולסמ לכ תועש‬
Скидки / Индивидуальное обслуживание / Единственный автобус с ‫ موي ادع ام اًيموي ةرفوتم ةمدخلا‬01/01 ‫ و‬12/25 / ‫قيرطلا ةدم‬: ‫اًبيرقت نيتعاس راسم لك لوط‬
‫תוליעפ תועש‬: ‫מ‬- 9-19 / ‫ תונחתב תוגצומ תוליעפה תועש‬/ ‫תורידת‬: ‫ ןיב‬20 ‫ל‬-30 ‫תוקד‬.
Horários e funcionamento
официальными экскурсоводами Turisme de Barcelona / Приложение ‫ديعاوملا‬: 9 ‫ اًحابص‬- 7 ‫ ًءاسم‬/ ‫ فقوتلا تاطحم يف لوادجلا رظنا‬/ ‫ددرتلا‬: ‫ نيب‬20 ‫ و‬30 ‫ةقيقد‬.
Serviço diário exceto 1/01 e 25/12 / Duração do itinerário: 2 h. aproximadamente
для смартфона с информацией о городе.
cada itinerário / Horário: 9 -19h / Ver horários nas paragens / Frequência: entre
20 e 30 min. Расписание и время работы
Ежедневно, кроме 1.01 и 25.12 / Продолжительность маршрута:
Venda de bilhetes
Приблизительно 2 часа на каждый маршрут / Расписание: 9:00 -19:00 /
Dentro do Bus Turístic / Nos Pontos de Atendimento Turístico do Turisme de
Расписание на остановках / Периодичность: 20-30 мин.
Barcelona. / Nos hotéis / Nos quiosques de jornais e livrarias.
A compra do bilhete do Barcelona Bus Turístic não garante assento, não se aceitam devoluções uma vez Продажа билетов
adquirido e a sua perda ou roubo não dará direito a nenhum tipo de troca. Apenas são permitidos animais В автобусе / В пунктах обслуживания туристов Turisme de Barcelona /
domésticos a bordo se eles forem transportados num cesto preparado de forma adequada. A organização В гостиницах / В газетных киосках и книжных магазинах. Hoş geldiniz
não é responsável pelas alterações que possam ocorrer por força maior ou por razões alheias a esta.
Приобретение билета на Barcelona Bus Turístic не гарантирует наличие сидячих мест; возврат
билета не допускается, его потеря или кража не дает права на компенсацию его стоимости Verilen hizmetler
или выдачу другого билета. Перевозка домашних животных на борту возможна только в
Welkom специально оборудованных контейнерах. Компания не несет ответственности за изменения, İstediğiniz kadar inip binebilirsiniz / 16 dilde sesli sistem / Bireysel
которые могут иметь место в силу форс-мажорных или не зависящих от нее обстоятельств. kulaklıklar / Ücretsiz WiFi / Adapte edilmiş servis (Plaça Catalunya’daki
Barselona Turizm Bilgi Ofisinde şartlar hakkında bilgi alabilirsiniz).
Service
In- en uitstappen zo vaak als u wilt / Audiogids in 16 talen / Afzonderlijke Avantajlar
hoofdtelefoons / Gratis WiFi / Aangepaste service voor gehandicapten. 歓迎 Özel indirimlere erişim/ Kişiye özel hizmet/ Barcelona’nın resmi
(Voorwaarden raadplegen bij het VVV-kantoor van de stad Barcelona op het Plaça de Catalunya).
サービス内容
Turisme de Barcelona rehberlerinin olduğu tek otobüs/ Akıllı telefonlar
Voordelen 何度でも乗り降り自由です。 １6カ国語のオーディオガイド。
個人専用イヤフォン付き。 için şehir hakkında bilgiler içeren uygulama.
Toegang tot kortingen/Persoonlijke service/De enige bus met officiële 無料Wi-Fi。
アレンジ可能なサービス。 Çalışma saatleri ve kullanım şekli
medewerkers van Turisme de Barcelona/App voor de smartphone met informatie (詳しくはカタルーニャ広場の Turisme de Barcelonaのインフォメー ションデスクにご相談ください) 。
over de stad.
Her gün çalışır, 1/01 ve 25/12 tarihleri hariç / Rota süresi: Her rotada yaklaşık
メリット 2 saat / Çalışma saatleri: 09.00 - 19.00/ Çalışma saatlerini duraklarda
Openingstijden en werkwijze 割引へのアクセス/個別対応/バルセロナ市観光局の公式ガイドつきの唯一のバス/市内
情報を提供するスマートフォン向けアプリ
görebilirsiniz/ Geçme sıklığı: 20 ila 30 dakika.
Dagelijkse dienstregeling, uitgezonderd 1-01 en 25-12/Duur van de route: Ca. 2 uur per
route / Dienstregeling 9 -19u/Zie dienstregeling bij de haltes/Frequentie: om de 運行時刻と運行日 Bilet satış
20 tot 30 min. 1月1日と12月25日を除く毎日運行 / ルートの長さ: 各ルート約2時間 Otobüste / Barselona Turizm Ofisi Turistik Bilgilendirme noktalarında /
運行時刻: 9 -19時 / 停留所の時刻表を見る/ 運行間隔: 20～30分ごと Otellerde / Gazete satış bayileri ve kitapçılarda.
Kaartverkoop
In de bus / Toeristeninformatiepunten van Turisme de Barcelona / In hotels チケットの販売場所 Barselona Turistik Otobüs biletinin satın alınmış olması bir koltuk garanti etmemektedir, satış işlemi
In krantenkiosken en boekwinkels. ツーリスティック バスの車内。Turisme de Barcelona の各インフォメーションセンタ sonrasında iade kabul edilmemektedir ve biletin kaybedilmesi veya çalınması değişiklik veya ücret
iade hakkı vermemektedir. Ev hayvanlarına sadece uygun bir şekilde hazırlanmış kafeslerin içinde
ーTMBのインフォメーションセンター。 各ホテル。 新聞、 書籍販売のキオスク。
De aankoop van het kaartje voor de Barcelona Bus Turístic garandeert geen zitplaats, teruggave wordt olmaları durumunda izin verilmektedir. Mücbir sebepler ve şirket dışı sebepler sonucu oluşabilecek
niet aanvaard na aankoop van het kaartje en verlies of ontvreemding ervan geeft geen recht op omruilen of バルセロナ バス ツーリスティックのチケットの購入は、 バスに着席できる事を保証するものではありません。また、一旦購 değişikliklerden organizasyon sorumlu değildir.
terugbetaling. Huisdieren zijn alleen toegestaan aan boord als ze vervoerd worden in een daarvoor geschikte 入された切符の払い戻しはできません。 チケットの紛失や盗難による再発行や返金には応じられません。 ペットは適切なペ
mand. De organisatie stelt zich niet aansprakelijk voor veranderingen of wijzigingen die zich kunnen voordoen ットキャリーに入れられている場合のみ搭乗できます。 やむをえない事情、不可抗力により変更が生じる場合、 運行会社は
als gevolg van overmacht of redenen die buiten haar macht liggen. その責めを負いません。