VINCI “
Qacciona
Title: Similar Contracts
SIMILIAR CONTRACTS OF BIDDER
Package: Geotechnical Investigations Services
Dated 15" July, 2019
Bidder: Construction Corporation No.1 — JSC (CC1)
Effective! Finish
INo.| Project | The Owner | Scope of works bea ohn date of | date of
¢ Contraet| Contract
‘an Phong I '
BOT Tneemal boa — es stigation &
1 Power Plan see spibecisadiae 12,635,900,000. | 02/2019 | 12/2019
{company [Topographic
(soomwx = fey a
Pit) imi urvey worl
TTC No.02 iat (Investigation
Solar Power [PTC Green Value:
c
2 bproject iEnergy JSC ro civ | 209844,700) 99/2018 | 02/2019
S50MWac) : 142,462,808,822
works
TTC No.01 (investigation
Solar Power [ITC Green Value:
5 Project [Energy JSC Pe val Civil | _907:949,955) DARREN | SERS
(48MWac) ee 212,05 1,083,564
works
(Site Development]
Krongpa Solar |... ne
OF Gia Lai General Civil value:
° 2
: Cow IElectricity SCWworks 30,669,879,129) | 04/2018 | 10/2018
151,223,515,478/a»
Package: Geotechnical Investigations Services 4 \
Title: Financial Situation ow
VAN PHONG 1 BOT
THERMAL POWER PLANSubcontract
for
Soil Investigation and Topographic Survey Work
of
Van Phong 1 BOT Thermal Power Plant Project
Between
Doosan Heavy Industries and Construction Co., Ltd.
And
Construction Corporation NO.1 JSC
13ae
SUBCONTRACT AGREEMENT
‘This SUBCONTRACT [Subcontract No. DHIC-VP1-CB-01(Rev.0)] is made on February 11, 2019]
(Effective Date") between:
(1) Doosan Heavy Industries and Construction Co., Ltd., a company duly organized and
existing under the laws of the Socialist Republic of Vieinam, with its registered office at Van
Phong 1 BOT Thermal Power Plant Project in Van Phong Economic Zone, Ninh Phuoe
‘Commune, Ninh Hoa Town, Khanh Hoa Province, the Socialist Republic of Vietnam (the
“Contractor’); and
(2) Gonstruction Corporation No.1 JSC, a company duly organized and existing under the
laws of the Socialist Republic of Vietnam, with its registered office at 8",0" floor, Salling
Tower 111A Pasteur, Ben Nghe Ward, District 1, HCMC, the Socialist Republic of Vietnam
(the “Subcontractor’)
‘The price of this Subcontract is 12,638,900,000 VND (Twelve Billion, Six Hundred Thirty Five Million
Nine Hundred Thousand Vietnam Dong only) based on re-measurement price in consideration of
the Subcontractor’s implementation of all the Works according to the Subcontract
The period of this Subcontract is from the Effective Date to Final Completion Date (Expected
December 31, 2019) and the Guaranteed Completion Date of the Work is December 31, 2019.
“The Warranty Reried forthe Wotks-for the warranties-shall-commence-at-the Substantial Completion
Date (Expected December 34,2018).
WITNESSETH
WHEREAS, the Subcontractor, afler reviewing and understanding the complete description of the
requirements of the Contractor stated in this Subcontract, has assured that it has full capabilities and
capacities required to complete the Works without any problem in every aspect of the Works including
but not necessarily limited to manpower, factities and know-how, financial abilities, and has
expressed ils desire and preparedness (0 carry out all the required Works as requested in this
‘Subcontract in strict compliance with the torms and conditions, and all of the appendices in this
‘Subcontract as well as the Contract specifications between the Owner and the Contractor including but
‘not necessarily limited to the Owner's drawings relevant to this Subcontract
213By
NOW THEREFORE, in consideration of the premises and mutual understandings, both Parties have
hereto entered into this Subcontract as per tho provisions hereinafter described in the terms and
conditions of this Subcontract
IN WITNESS WHEREOF, the Parties have hereunder set their respective signatories to be executed
on the date and year first above written,
For and on behalf of Contractor: For and on behalf of Subcontractor:
aetna ae fA
Doosan Heavy Industries
Name: Mr- Nguyen Due Dung
ilo: Deputy Genera Director
‘This Subcontract Agreement is formed together with the documents listed below,
1. Part A: Special Terms and Conditions
Part B : General Terms and Conditions
Part G : Appendices
Appendix A: Special Requirement forthe Site Work
Appendix B : Scope of Work
Appendix G : Bill of Quantities and Price Breakdown Schedule
Aopendix D : Construction Schedule
- Appendix E : Drawings and Technical Specifications
Appendix F : Doosan EHS Requirements
~ Appendix G : Doosan Quality Requirements
~ Appendix H : Non-lisclosure Agreement
~ Appendix! : Form of Bonds:
= Aopendix J: First Class Bank Listin the Country
3/8Package: Geotechnical Investigations Services
Title: Financial Situation
{acciona
TTC NO.2 SOLAR POWER PROJECT(EA uG6 Viernam Go., t7d.
Uni 1709, 17, Keangna Fano! Londo Tower
Lote eau Gay Now Uber Aen, Ale Ta Ware,
No Tu Lem Ost, Hon
“et 84a) 37949320
Fae #844) 3708 0522
msi oatetae6aD
PURCHASE ORDER
ob con G8 400000 crete. | evosnrsnooanta
‘ORDER TO MESSRS: Mr. Le Huu Viet Duc ~ General (Job Code
Dirootor ‘Order N
| CONSTRUCTION CORPORATION NUMBER 1 - JSC (C1) Issue Date |
Address: 111A, Pastour, Ben Nghe Ward, Distt 1, Ho Chi Es =
‘Minh City “Total Amount
62:
62,390,375
“Tel: (+84) 003803681
Fax: (+648) 39290500
Manufacturer: NIA
a Saal Path varIo%
‘ORDERED ITEM: SITE INVESTIGATION WORK | oterar
Construction Corporation Number 1 - JSC (hereinafter caled “CONTRAGTOR’) is requested to supply the following works.
(hereinaiter called the "Works") andlor services on the terms and conditions indicated in this Purchase Order. JGC Vietnam,
Co.,Ltd. ¢hereinafter called “JVO")
poe Tre No,02 Solar Power Plant Project
Final Delivery Date | 10-Aug-2018
Reauion No. ya
Proposal No
Trade Terms
Ryosuke Hoshijima
GC Vietnam Co,, Ltd
Unit 1709, 17F, Keangnam Hanoi Landmark Tower, Lot ES Cau Giay New Urban Area, Me Tri Ward,
‘Address of Involee am Tu Liem Distt, Hane!
Torms of Paymont | Seo Note item No.1
| Other Conditions (¥) | CONTRACTOR shall nol assign or pledge this Order or any pari hereof or any amounts due
thereunder without prior writen consent of JV
Other Conditions (2) | See Note
Remark:
(1) Please confirm your acceptance of this Purchase Order by signing the attached Acceptance of Purchase Order ang
returning to us.
2) The Order No. and item No. must appear on all correspondence. Dy.
@)_ Applicable documents to the Order are shown inthe“ NOTE off Buchs Order Form
ic we ua
Goneral DirectorESA UGE Vietnam Go., Ltd.
ACKNOWLEDGEMENT AND ACCEPTANCE OF ORDER
Vendor:
CONSTRUCTION CORPORATION NUMBER
1-J8C (6¢1)
Attention: — Mr. Le Huu Viet Duc J
General Director
Address:
‘111A, Pastour, Ban Nghe Ward, District 1, Ho
‘Chi Minn City.
| Telephone number:
Fax numbe
‘Order Item:
SITE INVESTIGATION WORK
To: JGC Vietnam Co., Ltd.
Sheet No,
|
Job Code | c-vose-so-an00
Requisition No | NIA
CONTRACTOR’s Quotation Rev?
ProposalNo | sent via email dated: 19-Jul-2018,
‘Order No.
G-VO046-P-5800-001-A
PO Issue Date | 20" Jul 2018
* Note: Within 03 days from PO received date, this form
shall be confirmed acceptance with signature and return to
GC Vietnam Co, Lid by fax.
Unit 1709, 17F, Keangnam Hanol Landmark Tower, Lot E6 Cau Giay New Urban
Area, Mo Tri Ward, Nam Tu Liom District, Hanol, Vietnam
Tol: (#84) 511 3707 425
Fax: (#84) 511 3826 604
Attn: Nobuaki Hoshino - General Director
- CONSTRUCTION CORPORATION NUMBER 1 - JSC (CC1) is in receipt of the order as contained in the
attached purchase order No; G-V046-P-5800-001-A
- Hereby return the form with stamp and signature, CONSTRUCTION CORPORATION NUMBER 1 - J§C
{CC1) confirm acceptance to implement fully and on time all scope of work mentioned on the Purchate
order.
ACCEPTANCE
Date
By
Name
Title
Signature
Stamp
3VS-F-200-0008 Rev.2AE UGC Vietnam Go., Ltd.
ACKNOWLEDGEMENT AND ACCEPTANCE OF ORDER
AMENDMENT No.01
Sheet No.
Job Code @-Vo46-40-0000
Vendor:
CONSTRUCTION CORPORATION NUMBER
1-486 (601) Requisition No | NIA
Attention: Mr. Le Huu Viet Duc
General Director = CONTRACTOR’s Quotation Rov2
sent via email dated: 19-Jul-2018.
= Monthly Progress Report approved
by JVC's Site Manager
‘Address: Proposal No
111A, Pastour, Bon Nghe Ward, District 1, Ho
Chi Minh Ciy. eo
Otter No.
G-V046-P-5800-001-A
‘Amendment r er
‘Telephone number: 26" October 2018
[Faenumber Issue Date z
(Order tem: * Note: Within 03 days from PO received date, this form
shall bo contizmed acceptance with signature and return to
SITE INVESTIGATION WORK IGE Vietnam Co, Ltd by fax.
To: JGC Vietnam Co., Ltd.
Address: Unit 1709, 17F, Keangnam Hanoi Landmark Tower, Lot E6 Cau Giay New Urban
Area, Me Tri Ward, Nam Tu Liom District, Hanol, Vietnam
Tet: (#84) 511 3707 425
Fax: (+84) 511 3826 604
Attn: Nobuaki Hoshino - General Director
- CONSTRUCTION CORPORATION NUMBER 1 - JSC (CC1) is in receipt of the order as contained in the
‘attached Amendment No.01 of Purchase Order No: G-V046-P-5800-001-A
= Hereby return the form with stamp and signature, CONSTRUCTION CORPORATION NUMBER 4 - JSC
(CC1) confirm accaptance to implement fully and on time all scope of work mentioned on the
‘Amendment.
ACCEPTANCE
Date
By
Name
an
signature NY
Stamp
TL. TONG GIAM DOC JNS-f-200-0008 Rev.2.
ravine PHOwG QUAN LY DU AN 1
Cuin Ci KeénLuGG Vietnam Go., Lid.
Oh 1709.17. Reangam ae ander Tower
tales au Gey Rew ison Aon eT PURCHASE ORDER | rie
far Tu Lam Bate Hove SEND RENT | @ricoa
Tel. +84(4) 3794-0520
Fax ¥64(4) 378
822 (Amendment No, :04) Sheet No.1 of 2
sr. 0302149650
I
| Job Code. G-v048-40-0000_
Diroctor
Minh City
ORDER TO MESSRS: Mr. Le Huw Viet Due — General
CONSTRUCTION CORPORATION NUMBER 1 - JSC (C1)
‘Address: 111A, Pasteur, Ben Nghe Ward, Distt 1, Ho Chi
re cages |
Ta ease
‘Amendment
Issue Date: 28" October 2018
Total Addition: 47,773,260
without VAT1O%
Balance of Cons. Tax
“Toll Deduction
Batence : : Fe
Previous Toalamauit’ | -628808,760|
Curent Total Aunt 641.67,000
‘Construction Corporation Number 1 - JSC (hereinafter called “CONTRACTOR? is requested to supply the following works,
(hereinafter called the "Works") and/or services on the terms and conditions indicated In this Purchase Order. JGC vata
Co,, Lid. (hereinafier called "JVC") i
‘Current Total Con. Tax
467.700,
ORDERED ITEM: SITE INVESTIGATION WORKS “Total VATIO% curent | co
Grand Tota 1
70
(included 10% VAT) Feast, 00
cones CHEE
Project
"TTC No.02 Solar Power Plant Projec
“Final Delivery Dale | 10-Aug-2
| inspect
Address of Invoice
Requstion No. yg
~~) CONTRACTOR's Guotaion Reve sen vie ema dated O-Jul20%8 :
Propoea No
Monty Progress Report approved by JVC's Site Manager
Hiede Teme [Na ee = =
Ir. Ryosuke Hoshijima
IGC Vietnam Co., Lid,
Unit 1709, 17F, Keangnam Hanoi Landmark Tower, Lot E6 Cau Giay New Urban Area, Me Tri Ward,
Nam Tu Liem District, Hanoi
Remark:
[Other Conditions (@) | See Note
‘Seo Note ltam No.1 Eee
CONTRACTOR shall not assign or pledge this Order or any part hereof or any amounts due
hereunder without prior written consent of JVC. ee
(1) This Amendment No.1 of the Purchase Order shall be valid from the date of Acknowedgement and Acceptance of
‘Amendment with stamp and signature of CC1
@2)_Thi Amendment No.1 ofthe Purchase Orde shal be mado into (2) dupcate copies wth te same egal value, CC4
shall keep one (1) copy and the remaining one (1) copy shall be kept by JVC.
ons
eeu
Nobuaki Hoshino
General Director
L1VS.6-200:000 Rev 1VINCI oo A
Xie Package: Geotechnical Investigations Services | ,
q ‘acciona Title: Financial Situation Ne
TTC NO.1 SOLAR POWER PROJECTEEO UGG Vietnam Go. Lid,
‘Unit 1708, 17, Keangnam Hanoi Lander Tower,
{ot E® Cau Gay New Urban Aa, eT War
Nam Tu em Geta ane eee
Tel v54ia So4-0820,
Fax *84(4) 3794-0522 (Priced)
lust ogoeseee20 é
‘Sheet No.1 of 5
PURCHASE ORDER
Job Code : G-V032-20-0000 Order Wo,
| ORDER TO MESSRS: Mr. Le Huu Viet Due - General Director ‘Job Gade | 6-V032-40-0000 -
CONSTRUCTION CORPORATION NUMBER 1 - JSC (C1) ‘Order No, | G-V032-P-3100-002.8
Aadress: 1114, Pastour, Sen Nghe Ward, District 1, He Chi Minn Issue Date | 14 July 2018
Cty, =
(Total Amount —
Tel (+24) soae03se1 without VATION
Fax (+848) 29290500 VAT 10%
Manufacturer: NIA
Ta Raa
ORDEREDITEM: —_SiTE NVESTIORTION WORK SO VATIOS SEED
Construction Corporation Number 1 - JSC (hereinafter called ‘CONTRACTOR’? is requested to supply the following works
(herennatter called the "Works" andlor services on the terms and conditions indicated in tis Purchase Order. JGC Vietnam
Co, Ltd. (hereinafter called SVC")
Pole ‘TTC No.01 Solar Power Plant Project
Final Delivery Date P39 juiy.2018 Inspection ‘See Note ltem No.6
Requstion Neg
Miata CONTRACTOR’s Quotation Ref 645 TCTIQLDAt dated 09 May 2018
‘Trade Terms NA
Mir, Ryosuke Hoshijima
GC Vieinam Go., Lid
‘Address of tnvice | Ui 1708, 7 Kesngnam Hanc Landmark Tower, Lol ES Cau Giay New Liban Ae, Me T War
Terms of Payment | See Note Item No.1
‘Other Conditions (7) | CONTRACTOR shall noi assign oF pledge this Order or any part hereof or any amounts due hereunder
without prior written consent of JVC
Other Conditions (2) | See Note
Remark:
(1) Please confirm your acceptance of this Purchase Order by signing the altached Acceptance of Purchase Order and
retuming it tous,
(2) The Order No. and Item No, must appear on all correspondence.
(@) Applicable documents tothe Order are shown in the "NOTE" of this Pur
JNS-F-200-0001 Rev 4ET UGG Vietnam Go, Li.
UOnL709, 17, Keangnam Hanol Lander Tower,
Lot ES Cou Gay Non Urban Aves, Me TH Wad,
Narn Tu lem Distt anol
“el: 84s) 3794.0520
Fax. s644) 3796.0522
Mgr: 0202149830
Sheet No. 2 of 6
PURCHASE ORDER
Job Code : G-Vos2-40-0000 OfeENo. ae | G-V002-P-3100-002-A 7
PRICE BREAKDOWN
Wo. Tiamm description ~ Amount (VND) Remarks =>
7 Sle invesigaton work 102,008,500 See Cost breskown ir
‘tachment 2 ~ Contractor's
quotation
‘oie This amounts excluding VAT 10%
(1) The CONTRACTOR shall be responsible for necessary legal proceedings, application to central and local government,
tax decorations, etc. required in connection with the execution of the Works.
(2) Costs and expenses, whether director indirect, incurred by the CONTRACTOR in perfonming the Works shall be deemed
{abe included in tis Purchase Order Amount.
(8). The Purchase Order price is a fixed lump sum and inclusive of all compensation for accomplishing the Works; any and
all coete and expenses for labor, supervision, surveyors, material, tools, consumable supplies, equipment requited for
the Works
. .NS-F-200.0001 Rew(EG us6 Vietnam Go., Lid.
[Un1705,17F, Keangram Hanoi Landmark Tower,
Lots Cau Gay New Urban Area, Me Ta Wa,
Nom Tu Liem Dist Hart
‘et vba) S7o4.0620
Fax B44) 3794-0522 {Priced)
wet ci240630
Shoot No.:3 of 5
PURCHASE ORDER
Job Code : G-V032-40-0000 -V032-P-3100-002-A,
‘APPLICABLE DOCUMENTS:
‘This Purchase Order shall consist of the folowing documents which, in the event of any inconsistency, shall
rank in priory in the same order in which they appear below, unless otherwise started herein:
c
(2) “Attachment + — Request for quotation RFO-VS08-$100-00-F,
) The lex of this Purctase Order
(@) Attachment 2 Contractor's quotation Ref 645 TCTIQLDAM dated 08 May 2018.
(4). Attachment 3 Form of Certiicate of Completion othe Works.
2. PAYMENT TERMS
Payment shall be madé by T.T. remittance within 30 days after VC's receipt of CONTRACTOR'S duly signed
original invoice together with al the other required spectied and milestone payment as beiow.
(1) Final payment: One hundred percentage (100%) ofthe offered price subject to the following document
~ Lotter of payment request
= VAT tnvoies
~ Certicate of completion of the Works
3. INVOICING PROCEDURE
2.4 ‘Address of invoice
Invoice shall be addressed to:
IGE Vietnam Co, Ltd
Unit 1709, 47F, Keangnam Hanoi Landmark Tower, Lot Eé Cau Giay New Urban Area,
Me Tri Ward, Nam Tu Liem District, Hanoi
‘Attontion : Mr, Ryosuke Hoshijima
E-mal — : hoshiiime.ryosuke@jgcvietnam vn
TelNo : ¥84 (24) 3794-0820, Ext. 1100
2.2 Invoices for Payment
Invoice for payment must be duly signed by CONTRACTOR’s representative and maid to the addressee 08
‘mentioned in item 2.1 together wit al requred documents specified in ‘Payment Terms!
2.8. Further information required with invoize for payment
‘Special care should be taken that each invoice cles includes at least the following information. JVC reserves
{the right to disregard invoices submitted with insufficient information
~ Purchase Order Number
= Project Name Job code
200-0001 Rei.PURCHASE ORDER NO. G-V032-P-3100-0002-A,
[AMENDMENT NO. G-V032-P-3100-002-A-AMD-01,
AMENDMENT NO.1 OF THE PURCHASE ORDER
BY AND BETWEEN
CONSTRUCTION CORPORATION NO.01 J.S.C (CCI)
AND
JGC VIETNAM COMPANY LIMITED (JVC)
FOR
SITE INVESTIGATION WORK
PROJECT: TTC NO.1 SOLAR POWER PLANT PROJECT
Page L ofPURCHASE ORDER NO. G-V032-P-3100-0002-A,
AMENDMENT NO. G-V032-P-3100-0002-A-AMD-01
The Purchase Order (PO) No. G-V037-P-3100-0002-A was issued on 14th of July 2018 by and
between Construction Corporation No.O1 J.8.C (CC1) which has its registered office at 111A,
Pasteur, Ben Nghe Ward, District 1, Ho Chi Minh City and JGC Vietnam Co., Ltd. (:VC")
which has its registered office at Unit 1709, 17F. Keangnam Hanoi Landmark Tower, Lot E6 Cau
Giay New Urban Area, Me Tri Ward, Nam Tu Liem Distriet, Hanoi
On 15" of October 2018, in accordance with additional requirement from JVC, CCI and IVC
hereby agreed to amend the said Purchase Order as follow
Article: Price Breakdown
The total amended PO price: 907,949,955 VND (including VAT) (In words: Nine hundred and «
Seven million, Nine hundred Forty
- np —
om | eee | ot
ewes Previn | amcunt | Unnoon | Saerpsr | “Kuna
CODE DES CRETION: ico BQ (VND) (vNDIBQ) Approved | (Noy, =
ii ach Sel fe) _
si | ei ne
100 | soitvestiaion renal
‘Onshore (08 hole x 20.0mvhole + 03 hole | 24,00 |
siern_| eoantoS} Z sto | zenon| ssszscoo
Undisturbed Sample (a sample / 4m Iss
tm [oti % 2300] 13400| — s.08z.000 [5
‘tite Sale nls ng rain :
eal wm) exvo| ao] | he
‘Standard Penetratn (SPT Value test , a 5 NC
sroan_| Sina Peta ver] sn] szmoo| sane | atco| veins
traxe_| SP eey aa] aon] arawzso0| 2sszs00| —2100| ersszs00
i ff t =
vrzun | S2ecicGovty Tromwonarina | wos| 2400] 7705000 arson] rox00| x.705000
vray _| Mose comer tatoo] zoaow| srs] 0000] r7a5e00
sraxg)_| 80 Aras Tran pn a vo | toro] zzos000| sravo| avon] 7oscoo
trap _| Hiv ina Ger nen cin na | om | oman | sim] eco]
siaag_| PaBiLnt (ino ee ree| oe) 632500 | srsoo| 10400
aur | BWR ore Fm ves] a400] rzosan0| ersen| x00] rrescoo
| Uncontined compression test (TN nén ae] Pt He
+1246 _| nant) me _|__ sri] t2400 | r708000 |
1125 | Tar es OO ene saneoao | iamman® | aon | — soa
1126 | Constant nin ob ree [ 00 | aratoom | — e250
Prokerester cy sal De ire TN | ~ a
rior | Pres oy se Die | 120 2zon00 | 230000
UU tet cy safe fing GNU 7
[vas [Woe sstt wea] 400 | expo | 725000
Otormaton f poe ya
ae | cating west| 100] 1728000 sco) 1.725000
{tac 68 ny co a a ce |
Page 2 of 4PURCHASE ORDER NO.
AMENDMENT NO, G-V032-
5-V032-P-3100-0002-A,
-3100-0002-A-AMD-O|
{ See I ‘BO formation Cam.
| | | T cont | grees, Ananda
res | Provisional | Amount UnitCost | BOs per
yes DESCRIPTION owe | Pega | AGN | i8a) | Apgoved | “ney
He Te | a ei ior
Fl vane tet (i pgm ct anh, wi |
tit 15m).
‘hd ch nv gh
1190
zsersaco| "787300, eon 25012800
uae
Thinghiém eB rh hien waong | 5 ‘]
Coes >?
(Co Ramee norpeea Omer ——]
T-GRGANRTATION CHART
J manPoweR SCHEDULE
fs Constauction equewent
i. SCHECALE OF ESTHAATED UTUES CONSUMPTION
5 SeMrORARY FACILTES AKER REQURENENT
PROPOSED CONSTRUCTION METHOD
-ORMATION ON QUALITY ASSURANCE
INFORMATION ONPEATH SAFETY, SECURITY AND
rueoRMENTJob Code: G-V020-40-0000
Project: Krong Pa Solar Power Project
Owner: Gia Lai Electricity Joini Stock Company
TABLE OF CONTENTS ~
CONTRACT No. A-V020-40-CC1-0001 ‘
t+]
GENERAL CIVIL WORKS
a
Description Volume a
| Agreement Volume-1
2 | General terms and Conditions | Volume-1
3 | JVC HSSE Policy 1 Volume-1
4 | JVC Quality Policy { Volume-1
§ | Clarification Volume-1
Annex 1 - Scope of Work and Supply
Volume-1
Volume-1
7 | Annex 2- Specifications
‘Annex 3 - Contrac
t
|
rice, Bil of Quantities and Unit |
\
|
l
8 Volume-2
Rates
9 | Annex 4- Time Schedule of Work Volume-2
10 | Annex § - Drawings Volume-2
11 | Annex 6 - Planning Documents Volume-2
|VOLUME 1ay
n
sub-conlracl agreement_RM_CC! (Civil Work}
AGREEMENT
BETWEEN
JGC VIETNAM CO., LTD.
AND
CONSTRUCTION CORPORATION NUMBER 1 ~ JSC
FOR
GENERAL CIVIL WORKS
Page 1/30 JVS-F-168-021 ~ Rov 0
|
|onlracl ageeement_RM_CC1 (Civil Work) ,
CONTENTS
ARICLEL. _cowitnex BocuMeNTATON
AICIE2 SCORE OF Wor AND SURLY
ARNCLES —_CONIRACI PRICE -OMPENSATINTO CONTRACTOR
ARNE, Tees OF PAYMENT
ARICIES, Me FOR COMPLETON
ARICIES —_-ACCEMANCE
ARICIE?. _ GUARANIE
ARICIE®. CHANGE N HE WORKS
ARICIE®, _peioaMance stcuRIY
ARICIEYO, — NoNces
ARTE, Ucuace
Amicle 12. Govesninc iw §
ARICIENa, —eFECIVEDATE ‘
i
BHIBTA, —_ FORKOF CERIFICATE OF COMPAETON OF HE WORKS
LxNTE, FORM OF AFIOAVI OF REEASEOF ENS AND CLAS
ExNBTC, —_FORKOF CONFRNAATON OF HE RNAL ACCOUNT
Exo, FORM OF CERIFICATE OF PROVISONAL ACCEPIANCE
Ext, FOR OF CERTFCATE OF FNAL ACCEPTANCE
Exh, FORMOF BANK GUARANTEE REFINDMENI BOND]
ext. FORMOF BANK GUARANTEE PERFORMANCE BOND)
EXHIBIT, FORM. OF PARENT. COMPANY. GUARANTEE (Nat applicable)
Page 2/30 IVS-F-168-021 ~ Rev 0, |Sub-conliacl agreement_RM_CC! {Ci
This cgreement [heteinaller colled "Agreement" is made ang enieted info os of this 04" day of
Apr, 2018 in Hanoi - (Vielnom) belween JGC Vielnom Co., Lid, @ corporation of Vietnam having
Jstered olfice at Unit 1709, 17 Floor Keangnam Kano! Londmork Tower. ES. Cau Giay New
Urban Area, Me Tii Ward, Nam Tu Liem Disticl, Hanoi, Vielnam {hereinalter called "VC") and
Construction Corporation Number 1 - JSC(CC1) having his registered office of 1114. Pasteur, Ben
Nghe Ward, Distfict 1. Ho Chi Minh City. Vieinam (hereinatter called the “Contractor
\WITNESSET!
WHEREAS, Gia Lai Electricity Joint Slock Company {hereinafter called the "Owner’) established
under the laws of Vietnam is desious that Krong Pa Solar Power Project (hereinatter called the
Plant’ should be consttucted in Krong Pa District, Gia Lai Province, Vielnam and has contracted
with JVC for the performance of the basic design and detailed design, the procurement of
‘equipment and materials, the construction and the commissioning work required to establish the
Plant;
AND WHEREAS, JVC dosires the Contractor to camry out cerlain works and services (hereinatter
called the "Works"] necessary fo construc! Ihe Plant subject to the fetrns and conditions set forth
herein:
AND WHEREAS, the Contractor represents and declares that the Contractor has adequate statt
‘of competent and experienced personnel, all requisite statf resources and expertise in order to
camry ou! the Works satisfactorily and in a timely manner and is willing 10 Cary out the Works in
accordance with the terms and conditions provided for hereit
AND WHEREAS, in consideration of poyments to be made by IVC 10 the Contractor os
hereinafler mentioned, the Contractor hereby covenants with JVC fo cary out, complete and
guarantee the Works in conformity in all respects with the terms and conditions set forth herein:
AND WHEREAS, JVC hereby covenants lo pay the Contracto: in consideration of the conying out,
completion and guaranteeing of the Works the Contract Price at the times and in the manner
prescribed by the terms and conaitions set forth herein:
NOW THEREFORE the parlies hereto agree as follows:
Page 3/20 JVS-F-168-021 - Rev 0.Sub-conitact agreement RM_CCI {Civ Work}
ARTICLE 1. CONTRACL DOCUMENT
betINTION
In the Contract. as nereinatter defined, the following
meanings hereby assigned to tl
(a)
(0)
o
(a)
(e
th
{a}
(ny
“a
o
(e)
0
(m)
(ny
4s. and expressions shall have the
nem, except where the context otherwise requites:
“owner means the owner of the Plani named os such in the Agreement:
IVC" means JGC Viel Nam Co., LId.. the company who is entering into the Contract
wilh the Contractor for entrusting the Works:
Contractor” means the company who is undertaking fo execute the Works under the
Contract with IVC;
“Works means the works and services as defined in ARTICLE 2 of this Agreement:
“Contract” means the Agreement, the General Terms and Conditions and other
documents referred to in ARTICLE 1.2 of this Agreement;
“Provisional Contract Price”, “Contact Price” and “Final Contract Price" mean the sums
named in ARTICLES 3.1, 3.4.2 and 4.5.2 of this Agreement;
“Constiuction Equipment” means all appliances or things of whatsoever nature
required in or about the execution of the Works (or the making good thereo! during
the Guarantee Period) but does nol include Temporary Works, materials or other
things intended fo form oF forming parl of the Plant;
“Temporary Works’ means all temporary works, facies or materials of every kind
required in or about the execution of the Works (or in the making good thereof during
the Guarantee Period) but does not include Construction Equipment, materials or
other things intended to form or forming part of the Plant:
“Site” means the areas provided by the Owner on, under, in or through which the
Works designed by JVC are fo be executed, and any other land and place provided
by the Owner and/or IVC, for working space of any other purpose as may be
specifically designated in the Conttact as forming part of the Site:
Plant” means the plant to be constructed at the Site by JVC for the Owner:
‘Countty’ means the countty within which the sile is located;
‘Subcontractor’ means any person oF persons oF fim oF Company 1o whom any part of
the Works is subcontracted under the responsibilty of the Contractor and includes any
supplier of materials to be supplied by the Coniractor for use in the Works:
“Completion of the Works", “Provisional Acceplance” and “Final Acceptance” of the
Works shall have the meanings respectively assigned fo them in ARTICLES § and 6 of
this Agreement
“Kick OHf Meeting" means a formal meeting to be held after aword of a letter ol intent
or oward of the Conttact for the Works, in order 10 Confirm detailed execution manner
of the Contactor before commencement of the Works.
Page 4/30 IVS-F-168-021 ~ Rev 0.
= enSub-conlract agieement_RM_CCI {Civil Work}
The Contract sha consis of the follewing documents which shall rank in priority in the some:
Corder in which they appear below. uniess olnenaise stated herein:
[1] This Agreement
sms and Condilions
(2) General
(3) JVC HSSE Policy
(4) IVC Quality Policy
(8) Clatifications
[6) ANNEX 1. Scope of Work and Supply
7) ANNEX 2. Specifications
[8] ANNEX3. Contract Piice, Bil of Quantities and Unit Rates
9] ANNEX 4, Time Schedule of Work
(10) ANNEX 5. Drawings
(11) ANNEX 6, Planning Documents
DOCUMENTS MUTUALLY EXPLANATORY.
wea
Subject to the document priority sel out in the ARTICLE 1.2 hereot, the several documents
forming the Contract are to be token as mutually explanatory of one another, but in the
‘event that the Contractor discovers any e1rors, omissions, ambiguities or discrepancies in
the Contract the Contractor shal immediately so inform JVC in wailing so thal the same
shall be explained and adjusted by JVC who shall thereupon issue to the Contractor
instructions thereon. Any work affected by such discoveries which is performed by the
Contractor subsequent to discovery bul prior fo clarification by JVC shall be ol the
Contractors sk and expense.
1.4 INTERPRETATION OF THE CONTRACT
(1) The misplocement, addition or omission of @ word oF character shail not change the
intent of any part of the Contract from that set forth by the Contract as a whole.
2) Where aifferent standards relative fo the same matler appear or are refered fo in any
of the ANNEXES hereto, the mos| shingent [in JVC’s opinion) of such standards shall
apply
(3) Should any work or materials or equipment be required which are not denoted in the
specifications, the diawings and/or bill of quantities and rules but which in the
reasonable opinion of JYC are nevertheless necessary for the proper cantying out of
the Contract, the Contractor shall perform this work or furnish these materials or
Page 5/30 JVS-F-168-021 - Rev 0.Sub-contract agreement_RM_C'
18
it Wok)
equipment as i so denoted.
SINGULAR AND PLURA\
Words importing the singular only also include the plural and vice versa where the context
requires,
HEADINGS
The headings used in Ihe Contract shall nol be deemed lo be part thereof or be taken into.
consideration in the interpretation or construction thereat,
NDMENT TO THE CONTRACT
‘Any amendment to the Contract which JVC and the Contractor have agreed to in waiting
shall become par of the Contract,
eu
wa
Page 4/30 IVS-£-168-021 ~ Rev 0.Sub-conlract agreement_RM_CCI (Civ Work)
ARI
2. SCOPE OF WORK AND SUPPLY
The Contractor shall perform, provide and supply all works. services, equipment and materials set
forth in ANNEX | hereto and perform all other obligations required by the terms and conditions of
the Contract ond shail be responsible for doing and providing all things of whatsoever nature or
description which have not been specitically inclyded in ANNEX 1 herelo.but could reasonably
be infeed {from inter_alia the appication of internationally accepted engineering and
construction practice} as being necessary for the Completion of the Works, except for those:
things which JVC expressly undertakes in this Contract to do or provide:
Page 7/30 JVS-F-168-021 ~ Rev 0,
sor
WON