Professional Documents
Culture Documents
Principais Manifestações Patológicas Encontradas em Edificação
Principais Manifestações Patológicas Encontradas em Edificação
Principais Manifestações Patológicas Encontradas em Edificação
123453163789643:;7<6=>;7816<?@AB3567
;45?4<26C678;98;C3:356=D?
9EFGHIJKELMN8OEKNPQRGSET81UGFSGOEGJ8OEKNPNRGEJ8FEJ8IVGHGSELWIJ8I8EJ89IVGVEJ8VI8OUNHGPEXGE
OEUE8JI8IYGKEU8HZKZUEJ8OEKNPNRGEJ[
2;7\9?
$++"+$%)%*!&!']++"^!*^']!,! !!)_+'^!]+]+,$+^+$%$'",'%' %"'&+%`a+%!*b#',%+",!"$%]%+
- %+]'&',%`c!+"$+%d-%'+]+%,% %&'-$%6 %",%6+&*!$+,e",'%6,!$$!c!]+%$ %]-$%+]++$'!$%`c!]%
+$--$%]+,!",$+!%$ %]!6+"]!,! !$!b'!%"%*'%$-%!f^+',%-%+%)!$]%$!f^+' +]']%]+
$!&'*%g'%d-+!]+$'% '+]'$!- '"''h%$% %"'&+%`a+%!*b#',%(+-]!]%%!*!#'%"!,!",$+!&!'!+ %
+,!*']!+*!&%!]+% %'!$'%]%,!"$-`a+"!i$%'*+$+ +g+,-%]%,! ++ %+$'%*(% %"'&+%`a+
%!*b#',%!]+ !,!$$+$ -'!%"+]!$+^'!+ $!_+!&%h+"]!,! d-+%+$--$%+"%%-%]-$%)'*']%]+
$+]-h']%6%&+% !%$j +$!]++#-$%"`%]%,!"$-`c!6]+ %"]%"]!$+,-$! !"+k$'!,!"']+$k^+'%$%
$+,-+$%$%'+$--$%+"&+$ %(% %"'&+%`a+!]+ +$!$'#+ + d-%*d-+$+%%"!$!,+!,!"$-'^!6
!)+$^%"]!l+6%'6%"+,+']%]+]+ %"-+"`a+$+^+"'^%6]!,!"$!*++,"!*b#',!]! %+$'%'+ $+#%]!6]+
- %%]$!"'h%`c!+d-%*']%]+"%+g+,-`c!]!$!_+!+]%d-%*']%]+]!$!,+!]++g+,-`c!("+]++,!$$'#'$
- %%!*!#'%6m"+,+k$'!%)+$!)$+-%!$'#+ +!d-+!]++$,%-%]!%*%!*!#'%(9!]+l+,!",*-'$d-+k- %
#$%"]+"+,+']%]++*%)-,%]%d-%*']%]+"%,!"$-`c!,'^'*6!-+ d-%*d-+$!-$%k$+%]%+"#+"%$'%,'^'*(n
"+,+k$'!+"+"]+$d-+%$%- %+$--$%%*,%"`%$- "f^+*%'&%b$'!]+]-$%)'*']%]++ %"'&+%`a+%!*b#',%6
!]%%k$+%+"^!*^']%"!$!,+!]+^+ +%$+ %$ !"'%(
1EPEYUEJoSpEYI8%"'&+%`a+%!*b#',%(
%-%(9$!&'*%g'%(
!"$-`c!,'^'*(
6qJKUESK
'r!$s%)++"]+^+*!+]%''"#]+,$')'"#+ %'"%!*!#',%* %"'&+%'!"&!-"]+]'"%+]'&',%'!"6% !"#'6
'#*'#,*+&6)*!6+&&*!$+,+",+6$+'"&!$,+ +",!$$!'!"%"]%$ +],!",$++$-,-$+]++$'!$%'!"6r'-$!-+
%"%*th'"#'$!)%)*+$+%!"%"]!r*'s+*t$!t*%g'%,6%,!-*]$+^+"!$ '"''h+%!*!#',%* %"'&+%'!"(
+-]t!&%!*!#'+'",!",$++r%,!!+])+,%-+ !!&)-'*]'"#'"i$%h'*%$+]!"+r'' %+$'%*('
%!*!#',%* %"'&+%'!",%"%+"*!"#)+&!$+!&&!$+++"'"+,!"$-,'^+$!_+,6,%-'"#$+]-,'!"'"]-$%)'*'t!&
+$-,-$+6%&&+,'"#%&+t%$% ++$!&)-'*]'"#6]+ %"]'"#-)%"'%*&'"%",'%*$+!-$,+!$+,!^+$'',s
$-,-$+(' %"'&+%'!",%"!$'#'"'"%"t%#+!&)-'*]'"#%#+6!)+$^'"#6+$+&!$+6+"++]!&$+^+"'^+
%'"+"%",+6+,"!*!#',%*,!"$!*!&-+] %+$'%*6%]$!"'h%'!"%"]d-%*'t!&%#+!&+g+,-'!"(i+&!$+,!$$+,'"#%
%!*!#t6'u"++]+]!s"!r%)!-'!$'#'"%"]',%-+$(!6,!",*-]++$+'%*%$#+"+,+'t!d-+d-%*'t'",'^'*
,!"$-,'!"!$'"%"!+$&'+*]!&,'^'*"#'"++$'"#(u'!$%"-"]+$%"]'"#%!+$+%,!&%%'&%,!$t*+^+*!&
]-$%)'*'t6r'!-%!*!#',%* %"'&+%'!"6%**'"^!*^+]k$+%'"+$!,+ -)+%$ !"',(
vIwxNUVJy9%!*!#',%* %"'&+%'!"(
%-+(9$!&'*%gt(
'^'*,!"$-,'!"(
34<2?C\=D?
+^!*-`c!+,"!*b#',%]! %+$'%']+,!"$-`c!+]%m,"',%]+$!_+!++g+,-`c!&!'- ]!&%!$+d-+
,!"$')-f$% %$%!]+,*f"'!]%d-%*']%]+"%,!"$-`c!,'^'*6+]!%- +"!]!"z +$!]%%!*!#'%"%,!"$-`a+(
! '!6%+]'&',%`a+!$"%$% l+ %'*+^+6,! ,! !"+"++$--$%' %'+)+*!+ %'!*','%]!(
,!"_-"-$%+,!"{ ',%&'h+$% ,! d-+%!)$%&!+ ,!"]-h']%,! #$%"]+^+*!,']%]++!-,!$'#!$+"!,!"$!*+
]+ %+$'%'++$^'`!+#$%"]+ %'!$'%]!$%)%*%]!$+ %'d-%*'&',%]!+'",!$!$%$% %!+!$+'"]-$'%'d-+
+*!$$+ -"+$% % c!]+!)$%6+ ]+$'+"!]%,!"$-`a+]++d-+"!!$+|}~}643010(
+#-"]!%hk$'!+%",%"|43006!+$ !9%!*!#'%6+ !$'#+ #$+#%
+-]!6+6!$%"!6
!]++$+"+"]']!,! !!+-]!]%]!+"`%6m -'!-'*'h%]!"%k$+%]%,'e",'%(%,!"$-`c!,'^'*!]+l+%$')-'$
%!*!#'%%!+-]!]!]%"!!,!$$']!+ +]'&',%`a+(%!*!#'%+$+- +%!+-]!]%']+"'&',%`c!]%,%-%+
]!+&+'!]!$!)*+ %+",!"$%]!+ - %+]'&',%`c!6+*%)!$%"]!+-]'%#"b',!+,!$$+`c!( ]'%#"b',!
%]+d-%]!]+- % %"'&+%`c!%!*b#',%]+^+'"]',%$+ d-++%%]!$!,+!,!"$-'^!+^+!$'#+ !&+"{ +"!d-+
]++",%]+!-!$!)*+ %6!]+"]!,!"%$%!f^+',!$$+`a+%$%!|$!)*+ %|%',! ! +]']%]+
$!&'*%g'%d-++$^+ %"!%$%+^'%$!+-%%$+,'+"!d-%"!%-%$!%#%`c!(
'6'"z +$%c!% %"'&+%`a+%!*b#',%"%,!"$-`c!,'^'*($!)*+ %%!*b#',!!]+ +$!$'#+ +
d-%*d-+$&%++2!-+%%+"^!*^']%"!$!,+!,!"$-'^!]+- %+]'&',%`c!6+ d-+ -'%^+h+6!]+ +$
%$')-f]!%- ,!"_-"!]+&%!$++"c!! +"+%- %&%*%+ +%%'!*%]%(+#-"]!
%+**!|43036%!$'#+
]%%!*!#'%!]+!,!$$+$8]+$!_+! %*&+'!6]% kd-%*']%]+]! %+$'%'+ $+#%]!"%,!"$-`c!6]%&%*%]+
,!"$!*++,"!*b#',!6$'",'%*+"+$+*%,'!"%]!%!,!",$+!6]%&%*%"%+%%]+,!"$-`c!6+d-'++ $+%$%`c!%$%
+g+,-`c!]+$!_+! %'+*%)!$%]!6&%*%]+&',%*'h%`c!!$%$+]!#+!$+!-$+!"k^+'+*%+g+,-`c!]!
+ $++"]'+"!6+]'&',%`a++"]!-'*'h%]%%$%!-$!$!b'!]!d-+!'"','%*|]+$!_+!!- + !+*!+--!
'"%]+d-%]!+%&%*%]+ %"-+"`c!(
+$%)%*!+ ,! !!)_+'^!%)!$]%$%%!*!#'% %',! -"!)+$^%]%+ +$--$%]+,!",$+!%$ %]!6%$%^m
]+- +-]!]+$+^'c!)')*'!#$k&',%(9!]+ +$]+%,%]%%&'-$%6 %",%6+&*!$+,e",'%6,!$$!c!]%%$ %]-$%6+
%]++$'!$%`c!]%+$--$%]+,!",$+!6'"]',%"]!-%,%-%+!f^+' +]']%]+$!&'*%g'%(
+-]!]%%!*!#'%+ +$--$%]+,!",$+!%$ %]!m!%-"!%)!$]%]!"++$%)%*!6!$+$% %'!$'%]%
+$--$%6"!i$%'*6+g+,-%]%,! ++ %+$'%*+ -'!$!&''!"%']%k$+%]%,!"$-`c!,'^'*+",!"$% l+]'%"+
]+%*'-%`c!(%!*!#'%!]+ $+_-]',%$%^']%z'*]%+]'&',%`c!!-%m + !'!')'*'%$-%-'*'h%`c!(
C;7;4?@39;4<?
9EFGHIJKELMN8OEKNPQRGSE
!"+8'*7%+@!"!73430044
7?$'%'-%;<+$+,-+$%$- %+$--$%,! %!*!#'%A %'1'&9,'*1!6-+,!"$-'$- %"!7%(!!,!$$+1+7'1!%!
&%!1+6-+ -'%7+:+%+1'&',%;B!C?!1++%$+ -!6!6-+7%'1'&',-*%$!$%)%*!1+$+,-+$%;B!3
D6
430.4(
E -'!'!$%"+%)+$1+!"1+-$#'-%%!*!#'%%$%%'%)+$6-%' +1'1%1+$+,-+$%;B!+#-'$6!'- %
%!*!#'%!1+,%-%$ -'%!-$%(
! !A!,%!1%,!$$!B!1%%$ %1-$%66-%"1!!%;!,! +;%!+-$!,+!1+
,!$$!B!+*+7%'+F%"1'$,%-%"1!&'-$%+!97+'1+*%,% +"!1+,!",$+!6!6-+!,%'!"%+"<+1+$%;B!"!
,!)$'+"!1!,!",$+!3
GHIJ
D430.4(
-'%1%1!+";%+$--$%'"B!+ %"'&+% ,*%$% +"+!-B!+",!)+$%!$!-$%6
!1+"1!%%$1++$,+)'1%(9!$%"!66-%"! %',$'+$'!%+%$!&-"1%1%&!$%&%+
%7%*'%'7%6 %'!$++$B!!9"1',+1+%,+$!++&','5",'%1%!*-;B!'"1',%1%3KGHIJ
D6430.(044(
LMNOPNQRNSTQRUVWVXNRSTORSTYZN[NPR\]YS
^NSS_MRS
!"+8%%1+GHIJ
!$'"'343034
=
35c'-$%#+! A$',%
!"+8
!$'"'143032
3
304'-$% %+%5%,%-%5%!$$+$%67!5++,%#+ 5%%$#% %%
!"+8
!$'"'143032
&'-$%8!$'+'$!+9#'!5+- %!:;+*%!*!#'% %'#$%;+6!'!5%$'",%!-$%,%5-$%+ %*#- ! +"!&!'
- %&'-$% + !<-+ ! +"%"+% +"+(+#-"5!!"'-!=$%'*+'$!5+++";!*;'+"!5%$<-'+-$%1430>?25"7!
%$++"%"+"- $!)*+ %+$--$%*#$%;+%$%+$--$%5+5+<-+"7!<-+%- +"+-%++-$%"!5+,!$$+$5!
+ !6-%++-$%!5+%'"#'$%836. (
@ABCDEF
$'",%!5+ +$5+&'"'5%,! !!+%5!+ <-+- 5++$ '"%5!!)G+!!-%$+5+*++%$++"%%$'5!6+%$%5!
+ %$+(+#-"5!!"'-!=$%'*+'$!5+++";!*;'+"!5%$<-'+-$%1430>?20"++,%!6%%)+$-$%-*$%%%%
,% %5%5!$+;+'+"!+!5+ %&+%$5'$+% +"+%+$--$%'"+$"%6!$$+$++"%$%$--$%5!+*+ +"!6!5+
5''"-'$%+#-$%"6%5+,! !"+"++$--$%'5+- +5'&:,'!(+ !+"5! -'!+<-+"%+<-%+'+$,+:;+*5+;+
+$%,%-%!-%,%-% '"-,'!% +"++<-'%5%(-%++-$%!5++$-+$'!$%3(. !5+"5!,+#%$%%8
5 6,! ! !$%%(3.(
3
3.>$'",%
!"+89$H$'!%-!$
IEDJEKLAEF
%*%,!":"-%5+;'5!M&%*%5+$+'N",'%5+- 5++$ '"%5! %+$'%*M+"O++'"&*-N",'%'"+$"%++P+$"%%+*+
%*',%5%(Q- +%5!+ <-+- 5++$ '"%5!!)G+!!-%$+5+*+%$++"%- %%)+$-$%5+%*% %"!<-+!,%'!"%
'"+$&+$N",'%'"5++G9;+'(Q!'!5+&'-$% %'#$%;++5++"5+"5!5!*!,%*!"5+!,!$$+'!')'*'%!-!5%
+5'&',%67!(!$"%>+'";'9;+*- %!:;+* +5'5%5+$+,-+$%67!5+;'5!%!%*!,-!"+,+9$'!(+#-"5!!"'-!
=$%'*+'$!5+++";!*;'+"!5%$<-'+-$%1430>?207!%)+$-$%5+% %"!,!"'5+$9;+'6%,'%5+5 !$!"5+
!5+ %%$*-R6;+"!+9#-%+ ,! !,%$%,+$:',%%#$%"5+%)+$-$%6$!"-",'%5%6$!&-"5%+%,+"-%5%6,! !
!$%%(31(
3
31>
%,%5-$%
!"+89$1$'!%-!$
2345647849:68;989:<89:=499;389
> %&'-$%?+?+&!$ %@A!?%+$--$%6!$+B+ *!6!?++$%$+,'?%,! - %?+$+,%*C-+
?+&-"?%@A!(> %?+?'*%%@A!D$ ',%!?++$'#-%*%- %?+$+$%@A!?++,%#+ (9!$'!6D
$+,'!+$- $+'"% +"!+,+$%+B+$'E",'%%$%6,! - %'"+@A!F'-%*6,+#%$G,%-%
HIJ6KLMN
4303O(
9$'",'%',%-%?+&'-$%+ +?'&',%@P+8
QRSTUVWXKYZV[\X]^UT_K[`\NVSTNR\a\NTbKXKYcR\V\_RWX^KYcR\dNVSTNR\a[\SK^TKYZV[\NV\XVULV^KXM^Ke
!%,!"+,+!$C-+- %+$--$%%!+?'*%%$6,$'%- %f!"%?+,!",+"$%@A!?++&!$@!6%'6%$%%*'F'%$+%
,!",+"$%@A!%%$+,+ %$'",%+$%,%?-$%"%+$--$%+ C-+A!(%+?'&',%@P+!,!$$+ 6#+$%*+"+6!)$+%
*%g+$!F!,%"?!&'-$%!$'f!"%'+ -%%$+'"&+$'!$H64335O(&'-$%?+!$'#+ D$ ',%!?+ % )D
-$#'$!$ !F'+"%@P+?'&+$+",'%?%+"$+,! !"+"+?+- +*+ +"!6+"$++*+ +"!?+- '+ %++"$+
$+#'P+?''"%?+- + ! %+$'%*(+#-"?!! %fH0hihO6%$'",'%' !F'+"%@P+?'&+$+",'%?%6!,!$$+ +
&-"@A!?+8
j-"@A!?+ %+$'%',! ?'&+$+"+,!+&','+"+?+?'*%%@A!D$ ',%6-g+'!G + %
F%$'%@P+?++ +$%-$%H!$+B+ *!6 !F'+"%@P+?'&+$+",'%?%+"$+%$#% %%?+
%+"% +"!+,! !"+"+?+%*F+"%$'%OkB!'@A!?++*+ +"!%?'&+$+"+!*','%@P+
D$ ',%"%-$%'H!$+B+ *!6,!)+$-$%+ $+*%@A!%%$+?+?+- %+?'&',%@A!Ok$%?'+"+
?++ +$%-$%%!*!"#!?+- + !,! !"+"+H!$+B+ *!6#$%?'+"++"$+%&%,++B!%
+%&%,+$!+#'?%?+- %*%g+?+,!)+$-$%H! %f60hih(hO(
lRm^V_K^nK[
%-%@A!?+!)$+,%$#%6$+F'%!-"A!+ $!g+!!?+$!?-f'$&'-$%"!+*+ +"!+$--$%'+?+F+?%@A!(
*%!,!$$+ +*!,%$$+#% +"!+B,+'F!?+,! $+A!(B'+ ?!''!?+&'-$%$!F!,%?%!$!)$+,%$#%8
'-$%F+$',%'H(3/O6A!,%! %'o',!6$!F+"'+"+?%?+&!$ %@A!$%"F+$%*?%%$#% %%!)%@A!
?%+"P+?+,! $+A!6!-?%&*+BA!*!,%*?!,! !"+"+?+%*F+"%$'%(
>
3/p'-$%F+$',%'
!"+8! %fH0hihO
'-$%!$'f!"%'H(3iO6$!F+"'+"+?%$--$%!$,! $+A!?!,! !"+"+?+%*F+"%$'%!-?%$1$'%
%$#% %%?+%+"% +"!6!-%'"?%?+!*','%@P+?+&*+B!,! $+A!?%%$+?+(
>
3ip'-$%!$'f!"%'
!"+8! %fH0hihO
qV_KbrMV[\NV\sMWNKYcR
9!?+ !,!$$+$!$'"t +$!&%!$+?+"$++*++?+%,% 8
+,%*C-+!$-+$!'@P+?+$+A!
822 !"!#$%&'%()$%'*+,!*%(-!*(,! ()$2'$''$20./00 020/
0123424345603851 9
99
'-%12! -'!,! - !,!$$+3-%"4!2!$+%*'5%4%,!"$-16+4+#$%"4+,%$#%7-"!%+4'&',%16+,! &-"4%16+
4'$+%*+8+6!,%'!"%"4!-+$!'12!4+$+6+6)-*)!4++"2!+$+,%*3-+%4','!"%'++,'%*+"++ +4'&',%16+
%"'#%9(3:;(
<
3:=
+,%*3-+!$-+$!'12!4+$+2!
!"+8'*''>?@
!"!*'@,"%'469430.;
+,%*3-+4+8'4!%+$$!4+$!7+!
+8'4!A'",!$!$%12!4++4'&B,'!,%4%8+5 %'%*!6 %'!$++$2!%,%$#%"!!*!+,!"+3-+"+ +"+ %'!$+!
$+,%*3-+(+%&!$ %6%$%!+4'&B,'!4+#$%"4+!$+&%5C+"+,+D$'!6%$+8'2!4+$+,%*3-+6+-4!4+!*!
9!"4%#+ ;6%"D*'+%$%+",!"$%$! +*!$'!4+&-"4%12!9$%%!-$!&-"4%;(+#-"4!EF@
@
G9430.;6!$!#$% %4+'"8+'#%12!9!"4%#+ ;!4++ !$%$'"%4+3-%4!A'4+"'&',%12!4+%+,!3-+
,! $! ++ !,! !$% +"!4%&-"4%12!$!7+%4%6!3-+!4+%,!"+,+$4+8'4!%"H +$!'"-&','+"+4+
!"4%#+"(
+,%*3-+4+8'4!%+$$!4++I+,-12!
,!$$+$'",'%*+"+!$"2!++$- %+3-'+++,'%*'5%4%(+$$!!4+ -$#'$!$'"H +$!&%!$+,! !8
%$ %4-$% !"%4%+$$!"+% +"+64'+"6++3-'8!,%4%4%&-"4%12!6'+$ +%)'*'5%12!&+'%'",!$$+% +"+(
+,%*3-+4+8'4!%$!)*+ %"!!*!
+,%*3-+4'&+$+",'%*!$&%*%4+! !#+"+'4%4+4!!*!9(03;!4+ %,!"+,+$+"$++*+ +"!8+$',%',! !'*%$+6
-)-*6+++%,%6!*','%"4!A%*8+"%$'%,! +"6+'",! %B8+',! -%,%%,'4%4+4+%)!$8+$%'
4+&!$ %16+(
<
03=
+,%*3-+4+8'4!A&%*%4+! !#+"+'4%4+"!!*!
!"+8! %90:J:;
+,%*3-+4'&+$+",'%4!!$,!"!*'4%12!4''"%4!%+$$!,%$$+#%4!
,% %4% %'%*%4+%+$$!82!+$- $+,%*3-+-+$'!$+ $+*%12!%%$+ %')%'I%4!%+$$!9(00;(
<
00=
+,%*3-+4'&+$+",'%4!!$,!"!*'4%12!4''"%
!"+8! %90:J:;
-"4%16+%+"++"$+%+$$!+,!$++"4+ %$!8!,%$$'",%+ %*8+"%$'%(% %'!$'%4%8+5+6%%$+,+
- %#$%"4+$'",%8+$',%*!"4+%+12! -4%4+%+$$!%$%,!$+6-#+$'"4!%+%$%12!4%+4'&',%12!+ 4!'
,!$!9(04;(
<
04=
+,%*3-+4+8'4!A&-"4%12!+%+$$%$+ 4'&+$+"+,!$+4!+$$+"!
!"+8! %102324
+,%*5-+6+7'6!%!$+)%'8% +"!6!*+"9!*&$+:',!6!*%6!6%+6'&',%9;!+ 5-++*!,%*'<%! %'!$$+)%'8% +"!
6!*+"9!*&$+:',!!&$+ %'6%"!5-+!!-$!(
=>?@ABCBDE@>FGEHGCBHHIJEHG?KG?L?K?@AFHG?HAJIAIJEBH
&'-$%+$--$%'%$++"% M+%$%*+*%6#+$%*+"++ - %N6'$+9;!+;!%5-+!6+ %$++"%$$',!$+%'
%+6'&',%9;!6!'"!$ %*+"+!+*+ +"!+$--$%'17'#%6'*%$++*%O+46+!'6+$+,+)+$+ !,!",$+!-"+ M+
&!$ %"6!- P"',!+*+ +"!(
+#-"6!%6+&+%,'7'*6!
'!6+Q%"+'$!.!%%$+,'+"!6+&'-$%"!+*+ +"!+$--$%'R- '"! %6+5-+%
+9%";!+:$+%#'"6!)+ S&!$9%5-+'",'6+ !)$++*%("%*'%"6!!+*+ +"!+!6++"!6+-%&'-$%R!T7+*
'6+"'&',%$!T7+',%-%
UVWXY
'-$%'",*'"%6%
Z-%"6!+%$++"% $N8'%SO-"9;!6%7'#%,! !'*%$(+#-"6!%6+&+%,'7'*6!
'!6+Q%"+'$!+*%!6+
'"6',%$5-+!7;!+:++%$%"6!6!'*%$6'!!,!$$+$!7%7+*+"+6!$,!"%6+!)$+,%$#%($'",%R'",*'"%6%1(
054(
[
05\'-$%'",*'"%6%"!+*+ +"!7'#%
!"+8+&+%,'7'*6!
'!6+Q%"+'$!
'-$%7+$',%'
,!$$+"!$ %*+"+"! +'!6%7'#%6"!7;!&!$ %6!!$6!'%!'!(+#-"6!%6+&+%,'7'*6!
'!6+Q%"+'$!%-%
,%-%$!7%7+*R%&*+8;!6%+9%6!-+O%6! ! +"!&*+!$%!5-%*%7'#%!&$++"6+%,-$7%M*%(+ ! +"!$!7!,%
+&!$9!6+$%9;!"%&')$%+8+$"%+,! $+;!"%'"+$"%1(004(
[
00\'-$%7+$',%'"!+*+ +"!7'#%
!"+8+&+%,'7'*6!
'!6+Q%"+'$!
4(4(0(0(49'*%$+
",*'"%6%
+#-"6!%6+&+%,'7'*6!
'!6+Q%"+'$!1-%,%-%$!7:7+*R!%&-"6% +"!6!!*!+%,!"+5-+"+6+&!$ %9;!6%
&-"6%9;!+6!'*%$+1(0.4(
[
0.\'-$%'",*'"%6%"!+*+ +"!'*%$
!"+8+&+%,'7'*6!
'!6+Q%"+'$!
]!$'<!"%'
+#-"6!%6+&+%,'7'*6!
'!6+Q%"+'$!+*%!,!$$+$!7%7+*+"++*!%&-"6% +"!6!!*!!-!$%9;!6+,%$#%&!$%6!
,+"!6!'*%$1(014(
[
01\'-$%!$'<!"%'"!+*+ +"!'*%$
!"+8+&+%,'7'*6!
'!6+Q%"+'$!
^+$',%'
+#-"6!%6+&+%,'7'*6!
'!6+Q%"+'$!+*%!,!$$+$!7%7+*+"+!$!)$+,%$#%5-+!'*%$!&$+1(0/4(
822 !"!#$%&'%()$%'*+,!*%(-!*(,! ()$2'$''$20./00 120/
0123424345603851 9
99
1
0/2'-$%3+$',%'"!+*+ +"!'*%$
!"+8+&+%,'3'*4!
'!4+5%"+'$!
6789:
+#-"4!%4+&+%,'3'*4!
'!4+5%"+'$!/%&'-$%"%*%;+!,!$$+ $'",'%*+"+!$4-%,%-%%+*!+&+'!4+
+ +$%-$%<4'*%%=>!+,!"$%=>!?!,%'!"%4%$'",'%*+"++*%,-$%4!,!",$+!+!$&*+@A+!-!)$+,%$#%B-+!
+*+ +"!!&$+<(0C?(
1
0C2'-$%"!+*+ +"!*%;+
!"+8+&+%,'3'*4!
'!4+5%"+'$!
DEFGHEI
!"+89!NN!)!"6433/7VWXY%$)%*!64300
Z[\FG\]E\I^GE_IEI^`a^_b\`E`a^ab^_bE^a`\c\GEdef
gh7ijX7:kXWh7lm9k7knol:mhWpqo
+#-"4!!"'-!Y$%'*+'$!4+++"3!*3'+"!4%$B-'+-$%<Y6430rs?C6%O#-%J-'*'N%4%+ B-%+!4!!
+$3'=!4++"#+"%$'%6P3+N+,! !- ,! !"+"++!-$%,! !- %&+$$% +"%("$%,! !,! !"+"+"!
,!",$+!+%$#% %%+"%,! %,%=>!4!%+$$!+,! !&+$$% +"%"!$%)%*!4+*'+N%6$+&$'% +"!+,-$%
4!,!",$+!(t- 4!,! !"+"+ %''!$%"+"%,!"&+,=>!4+,!",$+!+%$#% %%+'$+,'"4M3+*"%
- '4'&',%=>!4!!*!+ ,! %,%=>!4+%+$$!(1 %+$'%*4+,!"$-=>!"!)$+6B-+'"&*-+",'%4'$+% +"+"%
B-%*'4%4+++#-$%"=%4%!)$%(+"%&%+4+,!"$-=>!%O#-%&!$4'+"'!"%4%+B-'3!,%4% +"+6B-%"4!J-'*'N%4%
,! !- ,! !"+"+6!4+$O&%,'*'%$%+"$%4%!+$'!$4%- '4%4+$%N'4%!$!-$! +'!,! !"!,%!
$'",'%*+"+4%,-3%+4+3%N% +"!'4$O-*',!64+3'4!%)!*%4+%$&!$ %4%%L%,!",$+%#+ (
gh7ijX7:kVohkn7Vju7hjX7X9
!"+8P$- 2%,!"$-?F!6
QR9ST<9UV:WRVXY;Z9
+M!%#+"+ %',! - %$%#+$%$- '2%2+6+"2!,! !&%!$+
'!$%"+%2'$+?F!+%A+*!,'2%2+2!A+"!6%'"+"'2%2+2%$+,''%?F!6%- '2%2+2!%$+&%!$+2%$P$'%
,!"$-?F!(+%,!$2!,!
'#'5433176[M%- '2%2+E-+%%2+- %I$+%%$%!-$%%$%AM2++E-+"%$'",%"%
2'A'P$'%E-+%+%$% \(%I#-%2++$,!*%?F!6#+$%*+"+M!,%'!"%2%+*%I#-%2%,-A%5(407+!2++$
'"+"'&',%2%,! !A+"!(
=
40O%",%!,%'!"%2%+*%'"&'*$%?F!2%,-A%
!"+89$P$'!%-!$
]^U;_9̀a`^UV<^VZ9S9b^aẀUV^bVR^<^UVYT<Rc;_TX9U
++'!2+'"&'*$%?F!M2'&G,'*'2+"'&',%$!*!,%*2!A%>% +"!(!+2+A+%!&%!2++A%>% +"!+%$+ "%
%'!$'%2%A+>++",!)+$!+*%,!"$-?F!6+"2!)%%"+2%"!!%$%!)! 2++ +"!++$%2!2%+2'&',%?F!
5(447(
=
44O%",%$%>'2%!$A%>% +"!'2$I-*',!
!"+89+"#+"%$'%,'2'*3454300603
789:;9<=>?8
+%,!$@!,! %A
1./.5430366BC%D#-%,! !$'#+ "%,!"@+"%EF!@+2%!$@GD#-%$++"+"!% )'+"+!)$+%
-+$&H,'+@+- +*+ +"!,!"$-'2!@++% )'+"+I(,!$$+"@!#+$%*+"++ )%"+'$!6%-"%+&$'#!$H&',!(+%
%"+'$%!-'- %&!$ %)%%"+@'&+$+"+@%!-$%JD +",'!"%@%6!'%D#-%JD++",!"$%"!% )'+"+++
@+!'%"%-+$&H,'+@%+$--$%+"F! %'+D'"&'*$%@%5(456(
3
45K%",%!,%'!"%@%+*%,!"@+"%EF!
!"+89$L$'!%-!$
MNOPQRSTUVTWX
!"+89$L$'!%-!$
]X^SXS_`X_RNOPQRSTUVTWX
+&*!$+,Y",'%C!$'#'"%@%!$$Y&%!$+[-+!-+ ! + !#$%-@+'!$a",'%(F!+*+8!+!$@+%'!*b2+'
$++"+"! %+$'%'!-,! !"+"+6%$++"E%@+D#-%!-- '@%@++%$+F!'@$!D',%[-+&%c,! [-+%
'#$%EF!@%!*-EF!!,!$$%6'"@!%$%%-+$&H,'+($Y&%!$+@+2+ +d''$+,%!%*#- @+*+"F!++J%$++"+6
"F!%2+$D%&!$ %EF!@+%%!*!#'%53e6433f6(
+!$@+%'!*b2+'$++"+"! %+$'%'!-,! !"+"+
+ !+ %$+@+[-+!-+ )%'d%+$ +%)'*'@%@+%!2%!$@GD#-%6%- '@%@+"!'"+$'!$@%%$+@+C+*''"%@%+*%
-%-+$&H,'+($++"E%@+%'"!'"+$'!$@%%*2+"%$'%C'"+2'D2+*6!'2D$'! %+$'%'@+,!"$-EF!!-+ %'
!-%,%)% #+$%"@!%'@+2'@!g$+%EZ+[-+!,!$$+ @-$%"+-%%*',%EF!+$!,+!@+,-$%(\-%"@!%- '@%@+@!
'"+$'!$@%%*2+"%$'%%$%2+%!$+)!,!+,+#%g-+$&H,'+@%%$+@+6+*%$%"!$%++%'%Cg-+$&H,'+(
! !!
822 !"!#$%&'%()$%'*+,!*%(-!*(,! ()$2'$''$20./00 120/
0123424345603851 9
99
%'"1!+2%!$% 3-"!,! %4#-%6+*++$+,$'%*'5% "%-+$&6,'+6,%-%"7!%+&*!$+,8",'%(+%$7++$+
$!)*+ %+9',!:-+"1!%$++"% #$%"7+$!)*+ %%$%%%$+7+6%+&*!$+,8",'%1!- '"76,'!7%+;'8",'%
7+- '7%7++%'6:-+&--$% +"+'$1!,%-%$%7+#$%7%<1!7!$+)!,!+%,$'!&*!$+,8",'%=9%,$'%*'5%<1!7+%'"!
'"+$'!$7++*+ +"!,!"$-'2!,! !+ %$+7+6*%3++!-$!6++,$'%':-%"7!+1!+&!$ %7!8 #$%"7+
7'+"1!+%7+$+ >-+$&6,'+'"+$'!$7!+*+ +"!,!"$-'2!62'"7!%- +"%$7+2!*- ++,%-%"7!%7+%#$+#%<1!
7! %+$'%'?(%)+*%%)%';! !$%!'!7+%':-+!7+ ,%-%$%+&*!$+,8",'%+%-%!62+'!$'#+",!
)%+"! %+$'%'=(4.?(
@
4.A%',! -"+ +&*!$+,8",'%
!"+8B%-+$64330CDEFG'*2%64300
9$++"<%7+4#-%!-- '7%7+
+#-"7!'*2%=433H?6%*%,%,+$I ',%6)*!,!+%$#% %%!-+ 2%5'!"!'"+$'!$6,! !,%2'7%7+6)!*%6
!$!%)+$!+&+,%7!+- %+"!$ +$+7+7+ ',$!,%"%'(4#-%!7+%%$%$%!+-'"+$'!$!$,%'*%$'7%7+!-
+ !!$&!$<%7!#$%7'+"+'7$4-*',!((41 !$%%!$'#+"7%- '7%7+"%,!"$-<J++!*!,%'!"7++4
$++"+(
@
41A$'#+"7%- '7%7+"%,!"$-<J+
!"+87%%7%7+K*+'"60LLLCDEF!-5%6433H
MNOONPQNRSTRTOUTSVOTRSWRTXN
!"+8$V-'+-$%6+"#+"%$'%+,!"$-XY+04
dJLFBREPSJIBPHKeBCBEPSEIMGIGFRGMKFG
V-+$!+#+%%$ %T-$%T!% )'+"+Z!,!)$'+"!V-+T+\++$$!!$,'!"%*f%#$+'\'T%T+T!% )'+"+(g-%"!
%'%#$+'\!!% )'+"+6 %'!$+*++ V-++$^(4h`(+#-"T!%c
100h^4300`6i^(((`%T-$%)'*'T%T+T%+$--$%
Z%*% +"+T++"T+"+T%,%$%,+$j',%T!,!",$+!+T%++-$%+V-%*'T%T+T!,!",$+!T!,!)$'+"!T%
%$ %T-$%k^(4l`(
4hb
!)$'+"!'"-&','+"+,%-%"T!,!$$!W!
!"+89$a$'!%-!$
_
4lb
!$$+!"TU",'%+"$+,*%+T+%#$+'\'T%T+% )'+"%*+,!)$'+"!"! '"%*
!"+8c
100h^4300`
+#-"T!m_
^4300`6!,!",$+!%*Z T++$-%,%%,'T%T+T+-!$%$%,%$#%\+$',%'6% )Z + !
'!$%"+%+*T+$!+#+$%%$ %T-$%6,!)$'"T!!%X!T+ !T!%+\'%$+-,!"%!T'$+!,! !% )'+"+%#$+'\!(
+&!$ %#+$%*6V-%"! %'!$&!$!,!)$'+"! %'!$+$n%$!+XW!V-+%%$ %T-$%T+%X!+$n(
oEHSGCGREPSJIMJICJPCFESJ
!",$+!Z- +*+ +"!,!"$-'\!,! !!)%',% +"+!$%$+'%6)$'%6n#-%+,'+"!(,!",$+!6V-%"T!$+%$%T!
+*%"X%T!,!$$+% +"+6$%"&!$ %p++ - % %%! !#U"+%6+ V-+!%#$+#%T!#$%qT!+n,! *+% +"+
+"\!*!+*%%%T+,'+"!6%$+'%+n#-%(+!,!$$+- +$$!T+*%"X% +"!!-T+\')$%XW!6!%#$+#%T!#$%qT!
+%$% p+T!$+!T%%%6&!$ %"T!- ,!",$+!,+'!T+\%]'!6+$ +n\+*6&%,'*'%"T!!+-T+%,% +"!"!
T+,!$$+$T!+ !&%]+"T!,! V-+6!+$'!$ +"+%%$ %T-$%&'V-++[!%^(53`(
!-$%'-%XW!V-+!T+$!\!,%$!T+%,% +"!T!,!",$+!V-%"T!%$+*%XW!n#-%,'+"!"W!Z$++'%T%%
$+'U",'%&',%,! $! +'T%+V-%"T!%+$--$%Z!*','%T%+*%"W!,!"+#-+%+"T+$6!T+"T!+$! +$T+- %\+]
!-*+"% +"+(
822 !"!#$%&'%()$%'*+,!*%(-!*(,! ()$2'$''$20./00 0020/
0123424345603851 9
99
1
532+%,% +"!3!,!",$+!
!"+84-'+3+!)$%543006
7898:;<:=>?<@A<@B<CB:89<@=:D=A<
!"+8%"!64304
12342456748924
!-:%+
'+$;0<<=>2?3@%"!;4304>6,! $++"A+ B-+%,%-%&C',%'"$C"+,%%!$!,+!A+A++$'!$%DE!
A%+$--$%E!$+-*%"+A%F%$'%DE!+G$+ %A%+ +$%-$%6A%%DE!A!F+"!6A%H#-%;!)%&!$ %A+,-F%6#+*!+
- 'A%A+>+A!&!#!(
$'",'%',%-%&C',%E!8
+#%+-+$&','%'!A+"A!+$%%)$%E!!-+$!E!
%)$%E!I!$!,+!B-+,%-%A+#%+-+$&','%*"!,!",$+!!$+&$+#% +"!6+"$!*% +"!6+,!$$+#% +"!!-
&$',DE!,!"%"+6+"A!%$',-*%$ +"+'!$%"+"!+-A!A!,! !$% +"!A+'!'"A-$'%'6%F'+"!
$!A!F'H$'!+A+!"+;JK
643342?3@596433=>(*%+$+&+$+%!%$'!+,!+I%+$A%#$%A-%*+,!"C"-%A%
%$#% %%-+$&','%*+A+%#$+#%A!+ - %H$+%*''%A%(
! ! !$%%(546!'!!&$+-- A+#%+-+$&','%*
,! !A+,!$$+$A!+ !+A%-%-'*':%DE!(
K
54L+#%+,%-%A!!$%)$%E!
!"+8! -+*%+$+F+'+"!A+,!",$+!6430305
+$!E!I!$!,+!A+A+#$%A%DE!B-+;(55>+!$'#'"%"%%DE!A%H#-%+ !F'+"!6%$$%%%$C,-*%M*'A%
+ -+"E!,! !8%$+'%6,%,%*!6+A$%+!-$!!)N+!6!B-%'+,!,% ,!"$%%-+$&C,'+A!,!",$+!6
$!F!,%"A!!A+#%+!$,!*'E!6+,!$$+#% +"!!-$!*%#+ ;
6433.2?3@64304>(
K
55LF!*-DE!A%+$!E!
!"+8%"!64304
+$%DE!'A$H-*',%A!,!",$+!&$+,!
&+"O +"!B-+,%-%%&'-$%DE!A!,!",$+!"!+%A!&$+,!;%"+A!&'A%+#%A!,'+"!>I,!"+,'A!,! !
$+$%DE!*H',%6B-+!,!$$+!$ +'!A%$H'A%+F%!$%DE!A%H#-%A%-+$&C,'++G!%A!,!",$+!"E!+"A-$+,'A!(
%+$A%A+H#-%6!$-%F+:6+AH+*%+G!'DE!P'"+ I$'+;F+"!6)%'G%- 'A%A+$+*%'F%+%- +"!A%
+ +$%-$%% )'+"+>6!$'#'"%"A!+"Q+B-+$%,'!"% %+D%A+,!",$+!6#+$%"A!F%$'%DE!F!*- I$',%+&'-$%DE!
;R9
STUV52W(6433.>($+$%DE!*H',%% )I I,!"+,'A%,! !X$+$%DE!'A$H-*',%A!,!",$+!&$+,!Y(
+$%DE!!-A'*%%DE!I$ ',%
!"+83,"+64300
$'",'%' +5'5%5+$!&'*%9'%%$%++:'%$%!*!#'%"%+5'&',%17+2!8
k`alYfa]^mYn^Yc\ma`\Za
+%,!$3!,! %6
041..5430.86R$+,'!&%S+$":!! +"+!,!"$!*+3!,!",$+!6 %% )R 3!%#$+#%3!6
9#-%+%3''4!(+#-"3!%6
041.0543338!,!"$!*++,"!*A#',!3+4++$+*%)!$%3!+ &-"<:!3!#$%-3+
$+!"%)'*'3%3+3%+$--$%63%,!"3'<@+%#$+'4%+;'+"+"!*!,%*3%!)$%+3!,!"+,'+"!$R4'!3%
,%$%,+$T',%3! %+$'%'3'!"T4+'%$%%+;+,-<:!3%!)$%(+#-"3!'*4%+=!"!45430080.6%&%*%3+,!"$!*+
+,"!*A#',!3! %+$'%',!$$+!"3+%/?3%!$'#+"3% %"'&+%<@+%!*A#',%"!6$%'*(
UMOJQGMVQWXCIHIHYZM[HI\HPI[FH[QFQNQ
+#-"3!'*4%+=!"!45430080.6%-'*'S%<:!'"%3+^-%3%3+- %+3'&',%<:!,!$$+!"3+%05?3%%!*!#'%"!6$%'*(
,!$$+6$'",'%*+"+6^-%"3!+3'&',%<@+%% %$%% :!3++$,+'$!,! !R!,%!3+^-%"3!+%*-#%- %,%%
%$%+$-'*'S%3%%$%!-$!&'"^-+":!+2%%$% !$%3'%5!+!$A$'!R3%3!3+%,!$3!,! %&'"%*'3%3+3%
+3'&',%<:!8(
BhiBjfklh
%"'&+%<@+%!*A#',%"%,!"$-<:!,'4'*!3+ +$-%!$'#+"+ ^-%*^-+$- %3%+%%3!$!,+!3+
,!"$-<:!(+4'3!%%*&%!$!)+$4%`+%'!$m",'%3% %"-+"<@+$+4+"'4%63!,!"$!*++,"!*A#',!3! %+$'%'
+ $+#%3!63+- %%3$!"'S%<:!+^-%*'3%3+"%+;+,-<:!3!$!2+!+3%^-%*'3%3+3!+$4'<!3++;+,-<:!^-+
,!"'-+ !$!,+!,! !- !3!(
"+3++$+%*'S%$^-%*^-+$ +3'3%%$%%,!$$+<:!3+- %%!*!#'%R"+,+9$'!%)+$-%!$'#+ 6!' %"'&+%<@+
%!*A#',%,! !$'#+"3'&+$+"+!3+ +$% + %,%$%,+$T',%&T',%&%S+"3!,! ^-+- %%!*!#'%%,%)+
+",!)$'"3!!-$%(
9!$%"!!3+`+,!",*-'$^-+9- %#$%"3+"+,+'3%3++*%)-,%3%^-%*'3%3+"%,!"$-<:!,'4'*!-+ ^-%*^-+$
!-$%9$+%3%+"#+"%$'%,'4'*(n"+,+9$'!+"+"3+$^-+%$%- %+$--$%%*,%"<%$- "T4+*%'&%A$'!3+3-$%)'*'3%3+
+ %"'&+%<@+%!*A#',%6!3%%9$+%+"4!*4'3%"!$!,+!3+4+ +%$+ %$ !"'%,! !8% :!3+!)$%3+
+;+,-<:!+!$!2+'%6!,!"+,'+"!"+,+9$'!%$%%$+%*'S%<:!3!$!2+!6! %+$'%'-'*'S%3!6,! !3%
%"9*'+3!!*!+3!% )'+"+"!^-%*+3++2%,!"$-'$(%3%%3'%"%$'%- )! ^-%3$!3+,!*%)!$%3!$+"%9$+%3%
+;+,-<:!+! %+$'%'-'*'S%3!&!+ 3+)%';%^-%*'3%3+!-3+$!,+3e",'%3-4'3!%(9%$%++4'%$ %"'&+%<@+
%!*A#',%6!3!!%+,!"+,+9$'!%$%%+;+,-<:!3+- $!2+!3+4+ %"3%$2-"!+!-'$- %3$:!
T"'!3+%,+'%<:!!-3+%,!$3!,! "!$ %++,'&',%(
opUpoqiBrskItrtjrhuosUrBsk
v=6(wxyz{|6aCDMECFQPHDECINQIJCFFCOXCIHPIHOEFZEZFQOINHIJCDJFHEC}I+"!$3+- '3%3+63+%;%3+,!$$!:!+
3+&')$%A',%~I:!9%-*!8R,"+0.6(14`/44305(
6
66
(((scQGMQWXCIOC\FHICIHOEZNCINHIOQJCOIDQOIJCDOEFZWbHOIQ\MEQJMCDQMOINQIJMNQNHINHIaCOOCFKoiI
9%!*!#'%"!$+4+'+"!(I4300(13&(!"!#$%&'%56%,%$+*+
'e",'%3%+,"!*!#'%8(1"'4+$'3%3+
-$%*3!+ '`$'3!6
!A$!64300('!"T4+*+ 88223!,*%
+$(,! ()$200>04105`1"'4+$'3%3+`&+3+$%*`$-$%*`3!`+ '`%$'3!`3+%$% +"!`
3+`,'+",'%`+;%%`+`"%-$%'`)%,%$+*%3!`+ `,'+",'%`+`+,"!*!#'%`$'%`!%"%`!%$+`)%$)%*!( *(,+!+ 31"!4(
4301(
6
6(IaQEHFMQMOINHIJCDOEFZWXC~:!9%-*!8&','"%3++;!(4303(00.
66((
(
6(BCDJFHECIQFPQNCIHZIEHIQPC(!*0(/(+3(:!9%-*!83#%$6*-,+$64305(.4.(
96(wxyz{|yQECGCLMQINQOIgZDNQWbHO~I4303(00.&(!"!#$%&'%56%,%$+*+ "#+"%$'%
'4'*8`%,-*3%3+
"%"#-+$%3+=-"3'%T6=-"3'%T64303('!"'4+*+ 8822(,$')3(,! 23!,2.005/0329``1
`
(,+!+ 800"!4(4301(
6
( FMDJQI CZI gMOOZFQ~I :! 9%-*!8 R,"+( 0136 (6 2-*( 3+ 4303( '!"T4+* + 8
822+,"+('"'(,! ()$2+"#+"%$'%`,'4'*20132$'",%`!-`&'-$%`,! !`+`!$'#'"% `^-%'`!`'!`4>.0>>`0(%;( ,+!
+ 31"!4(4301(
822 !"!#$%&'%()$%'*+,!*%(-!*(,! ()$2'$''$20./00 0.20/
0123424345603851 9
99
1
2
(3456789:;<6=><8?@46A6B
'!C+2%"+'$!D
2(E$%'*('!"FG+*+ 8
H822III3($'!($J(#!G()$2C+&+%,'G'*2,!"$-,!+K+$'#!%( L(,+!+ 830"!G(4301(
M
6 1( NAO?46= P<= Q45Q8<7A@<RB= S! 9%-*!8T,"+( 03U6 %)$( C+ 4331( '!"FG+* + 8
H822+,"+('"'(,! ()$2+"#+"%$'%V,'G'*203U2%$'#!4W/3/0V0(%XL(,+!+ 831"!G(4301
Y69(
((ZA59A[=P<=8<>A84\=>847<:]4=<=8<^48:4=P<=<6789798A6=P<=Q45Q8<74(S!9%-*!8
+C
+%)'*'%$64335(
Y9
_`6(9(a5b<67?@A:]4=P<=Q45Q8<746=A^<7AP46=><[A=8<A:]4=c[QA[?=A@8<@AP4=<=QA8AQ7<8?OA:]4=AbA5:APA=P4=@<[
<d69PAP4(++e!-!$%C!+ "#+"%$'%fD9$!#$% %C+9gV#$%C-%hS!+ "#+"%$'%
'G'*6M
69!$!*+#$+6
433.(
"'-!C+9+i-'%+,"!*g#',%(348846]4=<R=Q456789:]4=Q?b?[B=E$%'*('!"FG+*+ 8H822III('()$2!*-,!+24/4V
,!$$!%!K+ K,!"$-,%!K,'G'*( L(,+!+ 831"!G(4301
962((jA74[4@?A\=8<Q9><8A:]4=<=8<>A8A:]4=PA6=<6789798A6=P<=Q45Q8<74=A8RAP4B433W(.1&(!"!#$%&'%e
!"$-hS!
,'G'*f( M"'G+$'C%C+ +C+$%* C+ '"% +$%'6 E+*! Y!$'k!"+6 433W( '!"FG+* + 8
H822III(,+,,(+"#(-& #()$2$%)%*!2#029%!*!#'%6l43
+,-+$%l/l5!l43+l43
+%$!l43C%l43$--$%l43C+l43
!",$+!(C&L(
,+!+ 830"!G(4301(
6M(m9A5P4=A6=^?6698A6=<R=>A8<P<6=>8<4Q9>ARB=T,"+6S!9%-*!6/362%"(4335('!"FG+*+ 8H
822+,"+(n-))'X(,! 2+"#+"%$'%V,'G'*2/32%$'#!4W/4.4V0(%XL(,+!+ 80W"!G(4301(
`_62(8
6
(o
Y6(jA74[4@?A=PA6=^95PA:;<6(S!9%-*!8&','"%C++X!6430.('!"FG+*+ 8
H822!&'+X!(%$i-'G!(5(% %k!"%I(,! 29%!*!#'%VC%V&-"C%,!+V4+CV(C&L(,+!+ 831"!G(4301(
`M
62(=34p8?R<574=P<=A8RAP98A6B=S!9%-*!8i-'+C+!)$%(0.6C+k+ )$!C+4300('!"FG+*+ 8
H822+i-'+C+!)$%('"'(,! ()$2,!"$-,%!V$+&!$ %20.2,!)$'+"!VC+V%$ %C-$%V++-$%VC+V,% %C%VC+V,!",$+!V
!)$+V4.30.0V0(%XL(,+!+ 831"!G(4301(
q
6%"'+*oq
6G+*'+
(ZA5?^<67A:;<6=PA6=>A74[4@?A6=Q4567897?bA6=5A6=<P?^?QA:;<6=>rp[?QA6=PA=8<P<
R95?Q?>A[=<=38?Q?rRAs"+hS!C!++!!C+%tC+(=4300(01&($%)%*!C+
!",*-S!C+
-$!eE%,%$+*+
"#+"%$'%
'G'*fVM"'G+$'C%C+C!X$+ !-*
%%$'"+"+6%"%
%%$'"%64300('!"FG+*+ 8
H822$+!'!$'!(-"+,("+2)'$+% 2020.0202%"'+*l43%k%$'!(C&L(,+!+ 803"!G(4301(
KKKKKK(uvw=xyyzy(C'&',%h{+%)'%,'!"%'|++ +"!
9%$+58
+i-''!%$%!'+ %C+'!(
'!C+2%"+'$!64305(
KKKKKK(uvw=x}~yy(
!",$+!C+,'+"!9!$*%"CD9$+%$!6,!"$!*++$+,+)'+"!V9$!,+C'+"!(
'!C+2%"+'$!6
430.(
KKKKKK(uvw=yzy( +$ +%)'*'k%hS!D+*+hS!+$!J+!D(
'!C+2%"+'$!64303(
KKKKKK(uvw=~xx(9$!J+!C++$--$%C+,!",$+!D9$!,+C'+"!(
'!C+2%"+'$!64300(
6((=@9A=Q4R4=RA7<8?A[=P<=Q456789:]4B"'-!E$%'*+'$!C+++"G!*G'+"!C%$i-'+-$%('!"FG+*+ 8
H822III(&!$- C%,!"$-,%!(,! ()$2,!"+-C!(%05
!C14.L(,+!+ 831"!G(4301(
9M6
(
( jA74[4@?A6= P<= <6789798A6= P<= Q45Q8<74s= 'C+"'&',%hS! + $%% +"!( '!"FG+* + 8
H822III(%+,I+)(,! ()$2,!"2 2$+G2%!*!#'%VC+V+$--$%VC+V,!",$+!V'C+"'&',%,%!V+V$%% +"!K00504K03K3L(
,+!+ 831"!G(4301(
96((2(
98Ap?[?PAP<=P<=<6789798A6=P<=Q45Q8<74=<R=96?5A6=6?P<8r8@?QA6B=433U(W0&(!"!#$%&'%
e+$&+'h!% +"!2+,'%*'k%hS!f6+,'%*'k%hS!+
!"$-hS!
'G'*D,!*%C+"#+"%$'%C%M"'G+$'C%C++C+$%*
C+'"%+$%'6E+*!Y!$'k!"+6433U(
+C%hS!C!g$- C%
!"$-hS!(=34R4=Q4RpA7<8=<=<b?7A8=?5^?[78A:;<6B="'-!E$%'*+'$!C+++"G!*G'+"!C%
$i-'+-$%('!"FG+*+ 8H822III(&!$- C%,!"$-,%!(,! ()$2,!"+-C!(%51
!C0035L(,+!+ 831"!G(
4301(
+C%hS!C!g$- C%
!"$-hS!(=j8?5Q?>A?6=>84p[<RA6=QA96AP46=><[A=9R?PAP<=5A=A[b<5A8?AB="'-!E$%'*+'$!C+
++"G!*G'+"!C%$i-'+-$%('!"FG+*+ 8H822III(&!$- C%,!"$-,%!(,! ()$2,!"+-C!(%51
!C0W34L(
,+!+ 831"!G(4301(
Y6(1(6=679P4=P46=6?67<RA6=P<=?R><8R<Ap?[?OA:]4s=%!*!#'%6$+G+"hS!+,!$$+h{+D%"%*'+C+,%!(433W(
U0&(!"!#$%&'%e9gV$%C-%hS!+ "#+"%$'%
'G'*f(M"'G+$'C%C++C+$%*C+%"%%$'%
+"$!C++,"!*!#'%(%"%
%$'%(433W('!"FG+*+ 8H822*'G$!30(*'G$!#$%'(,! ()$2,00UU0/(C&L(,+!+ 803"!G(4301(
Y6(=8A7AR<574=?57<56?b4BS!9%-*!8T,"+(4436(03V006J-*!C+430.(
6 ( $'",%6 &'-$%6 &+"C% + $%,%C-$% +X'#+ ,-'C%C!( E6 430V( '!"FG+* + 8
H822III(&!$- C%,!"$-,%!(,! ()$2,!"+-C!(%0/
!C0./UL(,+!+ 83."!G(4301(
6(
((6
<7<8?48A:]4=PA6=<6789798A6=P<=Q45Q8<74=A8RAP4==+-C!C+,%!(4304(044&(!"!#$%&'%e
-$!
C++,'%*'k%hS!+
!"$-hS!
'G'*fM"'G+$'C%C++C+$%*C+'"%+$%'6'"%+$%'64304('!"FG+*+ 8
H822!(C+ ,(-& #()$2"!G!,+,,2$%)%*!2#42WW(C&L(,+!+ 83/"!G(4301(
1(9(621
((9(39864=P<=<6><Q?A[?OA:]4=<R=Q456789:]4=Q?b?[(+%$% +"!C++"#+"%$'%C+ %+$'%'+
,!"$-hS!( '"% +$%'6 4300( e!% C+ -*%f( '!"FG+* + 8
H822III(C+ ,(-& #()$2%C$'%"!2%"'&+Kl439%K4301(C&L(,+!+ 831"!G(4301(
16(((6P<57?^?QA:]4=P46=^A748<6=9<=>84b4QAR=<^[48<6Q5Q?A=5A6=Q456789:;<6=<R=5@?Q46wu(4300(.4&(
!"!#$!&'%eE%,%$+*+ "#+"%$'%
'G'*f(M"'G+$'C%C++C+$%*
-$%*C!+ 'V$'C!6"#',!64300('!"FG+*+ 8
H822III4(-&+$%(+C-()$2!$%*2G'+I2-*!%C2+!$+24542%$i-'G!2C+"'&',%l
5l/l
5l5!l43C!l43%!$+l43i-+l43$!G!,% l43&*!$+,l
(C&L(,+!+ 831"!G(4301(
Mq6((jA74[4@?A6=4QA6?45APA6=><[A=9R?PAP<=5A6=<P?^?QA:;<6B433W(10&(!"!#$%&'%e+,'%*'%+ ,!"$-hS!
,'G'*f '"% +$%'6 433W6 M"'G+$'C%C+ +C+$%* C+ '"% +$%'( '!"FG+* + 8
822 !"!#$%&'%()$%'*+,!*%(-!*(,! ()$2'$''$20./00 0120/
0123424345603851 9
99
1822!(2+ ,(-& #()$2"!3!,+,,2$%)%*!2#029%!*!#'%443,%'!"%2%4439+*%4435 '2%2+443%(2&6(,+!
+ 831"!3(4301(
786(9:;<=>?@AB@AC;DE=;F?G@,%-%6$+3+"HI!+$+,-+$%HI!(I!9%-*!89'"'J959J960KLK('!"'3+*+ 8
1822MMM(+)%(,! ()$2,!"+"2N730O2$'",%P+2'&','!P,%-%P$+3+",%!P$+,-+$%,%!P+"#P+$,'!P! %QP0346(
,+!+ 831"!3(4301(
6((R>SFTFU;>@AB@A?S:VSV:>?@CA@=F<=:ASF@>:B>CFW430.(LL&(5"'3+$'2%2++2+$%*2+%"%%$'%6%"%
%$'%6
6430.( '!"'3+* +8
1822,!$%*(-& ()$2+"#,'3'*2'%#+2924X430.2
X443443443443
(2&6(,+!
+ 83/"!3(4301(
8N
6(N(6RA<AS:>YZF@CA@=TF:ASF?@AB@=F<=:ASF?@=FB[F?SF?@=FB@=;<\>@CA@=>?=>@CA@>::F\@CA@C;DA:A<SA?
SAF:A?@CA@=>:]F<F@U:>DES;=F(4305('+$%HI!^+$%2!+ "#+"%$'%
'3'*_P5"'3+$'2%2++2+$%*2+%"%%$'%(
%"%%$'%64305(
0'!"3̀+*+ 81822MMM(2+ ,(-& #()$2%2$'%"!2%"'&+X4439%X4301(2&6(
4'!"3̀+*+ 81822MMM(2+ ,(-& #()$2%2$'%"!2%"'&+X4439%X4301(2&6
5'!"3̀+*+ 81822MMM(&!$- 2%,!"$-,%!(,! ()$2,!"+-2!(a%b0/c
!2b0./K6
0'!"3̀+*+ 81822MMM(&!$- 2%,!"$-,%!(,! ()$2,!"+-2!(a%b0/c
!2b0./K6
.'!"3̀+*+ 81822MMM3($'!($d(#!3()$22+&+%,'3'*2,!"$-,!+X+$'#!%( 6
1'!"3̀+*+ 81822MMM3($'!($d(#!3()$22+&+%,'3'*2,!"$-,!+X+$'#!%( 6
/'!"3̀+*+ 81822MMM3($'!($d(#!3()$22+&+%,'3'*2,!"$-,!+X+$'#!%( 6
L'!"3̀+*+ 81822MMM(&!$- 2%,!"$-,%!(,! ()$2,!"+-2!(a%b05c
!2b14.6
K'!"3̀+*+ 81822MMM(&!$- 2%,!"$-,%!(,! ()$2,!"+-2!(a%b51c
!2b0L346
03'!"3̀+*+ 81822)*!#2!+,'3'*(,! 243002042352%!*!#'%P,%-%2%P!$P'"&'*$%,%!P+ P+2'&',%,!+26(,+!+ 830"!3(4301(
00'!"3̀+*+ 81822MMM('()$2!*-,!+24/4P,!$$!%!X+ X,!"$-,%!X,'3'*( 6
04'!"3̀+*+ 81822MMM(%+,M+)(,! ()$2,!"2 2$+32%!*!#'%P2+P+$--$%P2+P,!",$+!P'2+"'&',%,%!P+P$%% +"!X00504X03X36(
05'!"3̀+*+ 81822MMM(2! -+*%(,! ()$2,(a'"b"!','%c,!2'#!X"!b406(,+!+ 831"!3(4301(
00'!"3̀+*+ 81822MMM(2+ ,(-& #()$2%2$'%"!2%"'&+X4439%X4301(2&6
0.'!"3̀+*+ 81822MMM(2+ ,(-& #()$2%2$'%"!2%"'&+X4439%X4301(2&6