炮打司令部

──我的一張大字報
毛澤東
1966.08.05

全國第一張馬列主義大字報和人民日報評論員的評論，寫得何等好啊！請同志
們重讀這一篇大字報和這篇評論。可是在五十多天里，從中央到地方的某些領
導同志，卻反其道而行之，站在反動的資產階級立場，實行資產階級專政，將
無產階級轟轟烈烈的文化大革命運動打下去，顛倒是非，混淆黑白，圍剿革命
派，壓制不同意見，實行白色恐怖，自以為得意，長資產階級的威風，滅無產
階級的志氣，又何其毒也！聯繫一九六二年的右傾和一九六四年的形“左”而實
右的錯誤傾向，豈不是可以發人深醒的嗎？

原文發表於《人民日報》，1967 年 8 月 5 日

取自馬克思主義文庫
https://www.marxists.org/chinese/maozedong/1968/5-202.htm

Bombard The Headquarters – My

First Big-Character Poster
Mao Zedong
1966.08.05

‘China’s first Marxist-Leninist big character poster and Commentator’s article on it

in Renmin Ribao (People’s Daily) are indeed superbly written! Comrades, please read
them again. But in the last fifty days or so some leading comrades from the central
down to the local levels have acted in a diametrically opposite way. Adopting the
reactionary stand of the bourgeoisie, they have enforced a bourgeois dictatorship and
struck down the surging movement of the great cultural revolution of the proletariat.
They have stood facts on their head and juggled black and white, encircled and
suppressed revolutionaries, stifled opinions differing from their own, imposed a white
terror, and felt very pleased with themselves. They have puffed up the arrogance of
the bourgeoisie and deflated the morale of the proletariat. How poisonous! Viewed in
connection with the Right deviation in 1962 and the wrong tendency of 1964 which
was ‘Left’ in form but Right in essence, shouldn’t this make one wide awake?

English version originally published on:

Peking Review, No. 33, 11-3-1967.

Accessed from Marxists Internet Archive

https://www.marxists.org/reference/archive/mao/selected-works/volume-
9/mswv9_63.htm