‫اﻝﻔﺼل اﻷول‪ :‬ﻤدﺨل ﻤﻔﺎﻫﻴﻤﻲ ﻓﻲ اﻝﻤﻠﻜﻴﺔ اﻝﻔﻜرﻴﺔ واﻝﺤﻘوق اﻝﻔﻜرﻴﺔ واﻝﺘﻘﻠﻴد وأﺴﺒﺎﺒﻪ و آﺜﺎرﻩ‬

‫اﻻول‪ :‬ﻤدﺨل ﻤﻔﺎﻫﻴﻤﻲ ﻓﻲ اﻝﻤﻠﻜﻴﺔ اﻝﻔﻜرﻴﺔ واﻝﺤﻘوق اﻝﻔﻜرﻴﺔ واﻝﺘﻘﻠﻴد وأﺴﺒﺎﺒﻪ وآﺜﺎرﻩ‬ ‫اﻝﻔﺼل‬

‫ﻤﻔﻬوم اﻝﻤﻠﻜﻴﺔ اﻝﻔﻜرﻴﺔ واﻝﺤﻘوق اﻝﻔﻜرﻴﺔ‬ ‫اﻝﻤﺒﺤث اﻷول‪:‬‬

‫اﻝﻤطﻠب ‪ :1‬ﻤﻔﻬوم اﻝﻤﻠﻜﻴﺔ اﻝﻔﻜرﻴﺔ واﻝﺤﻘوق اﻝﻔﻜرﻴﺔ‬

‫اﻝﻤطﻠب ‪ :2‬ظﻬور اﻝﻤﻔﻬوم وﺘطورﻩ‬

‫اﻝﺜﺎﻨﻲ‪:‬ﻤﻔﻬوم اﻝﺘﻘﻠﻴد وأﺴﺒﺎﺒﻪ و آﺜﺎرﻩ وأﻨواع اﻝﺘﺼﻨﻴف وﻤؤﺸراﺘﻬﺎ‬ ‫اﻝﻤﺒﺤث‬

‫اﻝﻤطﻠب‪ :1‬ﻤﻔﻬوم اﻝﺘﻘﻠﻴد وأﺴﺒﺎﺒﻪ‬

‫اﻝﻤطﻠب ‪:2‬آﺜﺎر اﻝﺘﻘﻠﻴد وأﻨواع اﻝﺘﺼﻨﻴف وﻤؤﺸراﺘﻬﺎ‬

 ‫اﻝﻔﺼل اﻷول‪ :‬ﻤدﺨل ﻤﻔﺎﻫﻴﻤﻲ ﻓﻲ اﻝﻤﻠﻜﻴﺔ اﻝﻔﻜرﻴﺔ واﻝﺤﻘوق اﻝﻔﻜرﻴﺔ واﻝﺘﻘﻠﻴد وأﺴﺒﺎﺒﻪ و آﺜﺎرﻩ‬

‫اﻝﻔﺼل اﻷول‪ :‬ﻤدﺨل ﻤﻔﺎﻫﻴﻤﻲ ﻓﻲ اﻝﻤﻠﻜﻴﺔاﻝﻔﻜرﻴﺔ اﻝﺤﻘوق اﻝﻔﻜرﻴﺔ واﻝﺘﻘﻠﻴد وأﺴﺒﺎﺒﻪ و آﺜﺎرﻩ‬

‫ﻻ ﻴﺨﺘﻠف اﺜﻨﺎن ﻓﻲ أن اﻝﻤﺼطﻠﺤﺎت ﺘﻌد اﻝﻤﻔﺎﺘﻴﺢ ﻷﺒواب ﻋﻠوﻤﻬﺎ‪ ،‬وﻝذﻝك ﻨرى ﻤن‬
‫اﻝواﺠب ﺘﺤدﻴد ﻤﺼطﻠﺤﺎﺘﻨﺎ ‪ ،‬ﺒﻤﺎ ﻴﺴﻤﺢ ﺒﻔﺘﺢ اﻝﻤﻐﺎﻝﻴق ﻓﻲ ﻫذا اﻝﺒﺤث‪،‬أو ﺘﺼﺤﻴﺢ ﻝﺒﻌض اﻝﻤﻔﺎﻫﻴم‪ ،‬أو‬
‫إﻀﺎﻓﺔ ‪..‬ﻓﻤﺎ ﻤﻌﻨﻰ اﻝﻤﻠﻜﻴﺔ اﻝﻔﻜرﻴﺔ )ﻤﺒﺤث أول( وﻫل ﻫﻲ ﺤﻘوق اﻝﻤﻠﻜﻴﺔ اﻝﻔﻜرﻴﺔ ؟ ﻤﺎ ﻫو اﻝﺘﻘﻠﻴد‬
‫)ﻤﺒﺤث ﺜﺎن( وﻤﺎ ﺸﺎﺒﻬﻪ؟وﻜﻴف ﻨﻔﻬم اﻝﺤق و ﺘﺴﻤﻴﺎت اﻝﺤﻘوق ﻓﻲ اﻝﻤﻠﻜﻴﺔ اﻝﻔﻜرﻴﺔ ﻫذﻩ)اﻝﻤﺒﺤث‬
‫اﻝﺜﺎﻝث(؟‬

‫اﻝﻤﺒﺤث اﻷول‪ :‬ﻤﻔﻬوم اﻝﻤﻠﻜﻴﺔ اﻝﻔﻜرﻴﺔ واﻝﺤﻘوق اﻝﻔﻜرﻴﺔ‬

‫ﻴﺨﻠط اﻝﻜﺜﻴر ﺒﻴن )اﻝﻤﻠﻜﻴﺔ اﻝﻔﻜرﻴﺔ ( و)اﻝﻤﻠك( ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﻴﻌﺒرون ﻋﻨﻬﺎ ﺒﺤﻘوق اﻝﻤﻠﻜﻴﺔ اﻝﻔﻜرﻴﺔ‪،‬أو‬
‫ﺒﺎﻝﺤﻘوق اﻝﻔﻜرﻴﺔ ‪ ،‬ﺒل إن اﻝﺨﻠط ﺒﻠﻎ درﺠﺔ ﻋدﻫﺎ )اﻝﻘواﻋد اﻝﻘﺎﻨوﻨﻴﺔ اﻝﻤﻘررة ﻝﺤﻤﺎﻴﺔ اﻹﺒداع‬
‫اﻝﻔﻜري‪،(1)( .....‬وﺒﻴﺎن ذﻝك‪:‬‬

‫اﻝﻤطﻠب ‪ :1‬ﻤﻔﻬوم اﻝﻤﻠﻜﻴﺔ اﻝﻔﻜرﻴﺔ واﻝﺤﻘوق اﻝﻔﻜرﻴﺔ‬

‫ﻝﻔﻬم ﻫذﻴن اﻝﻤﺼطﻠﺤﻴن ﻨﺘﺒﻨﻲ اﻝرأي اﻝﻘﺎﺌل وأن‪" :‬ﻤﺼطﻠﺢ اﻝﻤﻠﻜﻴﺔ اﻝﻔﻜرﻴﺔ‪−‬وﻗﻴﺎﺴﺎ اﻝﺤﻘوق‬
‫اﻝﻔﻜرﻴﺔ‪ −‬ﻴﻨظر إﻝﻰ ﺘﻌرﻴﻔﻪ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎرﻴن‪ :‬اﻷول ‪:‬ﺒﺎﻋﺘﺒﺎرﻩ ﻤرﻜﺒﺎ إﻀﺎﻓﻴﺎ ﻴﺘﻜون ﻤن ﻜﻠﻤﺘﻴن‪,,,,:‬‬
‫)‪(2‬‬
‫واﻝﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﺒﺎﻋﺘﺒﺎرﻩ ﻝﻘﺒﺎ‪" ...‬‬

‫‪ −1‬ﻤﻠﺨﺼﺎت دروس ‪www.bawabat−el9anon.com‬‬

‫‪ −2‬ﻨﺎﺼر ﺒن ﻤﺤﻤد ﺒن ﻤﺸري اﻝﻐﺎﻤدي‪ ،‬ﺤﻤﺎﻴﺔ اﻝﻤﻠﻜﻴﺔ اﻝﻔﻜرﻴﺔ ﻓﻲ اﻝﻔﻘﻪ اﻹﺴﻼﻤﻲ واﻵﺜﺎر اﻻﻗﺘﺼﺎدﻴﺔ اﻝﻤﺘرﺘﺒﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬طﺒﻌﺔ ﺘﻤﻬﻴدﻴﺔ‪،‬‬
‫ص ‪.12‬‬
 ‫اﻝﻔﺼل اﻷول‪ :‬ﻤدﺨل ﻤﻔﺎﻫﻴﻤﻲ ﻓﻲ اﻝﻤﻠﻜﻴﺔ اﻝﻔﻜرﻴﺔ واﻝﺤﻘوق اﻝﻔﻜرﻴﺔ واﻝﺘﻘﻠﻴد وأﺴﺒﺎﺒﻪ و آﺜﺎرﻩ‬

‫أوﻻ‪ ,,,‬ﻤﻔﻬوم اﻝﻤﻠﻜﻴﺔ اﻝﻔﻜرﻴﺔ‬

‫أ‪−‬ﺒﺎﻋﺘﺒﺎر اﻝﻤﺼطﻠﺢ ﻤرﻜﺒﺎ‪:‬‬

‫‪ −1‬اﻝﻤﻠﻜﻴﺔ‬

‫ﻴرى اﻝﺒﻌض أن" اﻝﻠﻔظ اﻝذي ﻜﺎن ﻤﻌروﻓﺎ ﺒﻴن اﻝﻔﻘﻬﺎء ﻗدﻴﻤﺎ ﻫو “ اﻝﻤﻠك ”و أﻤﺎ اﻝﻤﺤدﺜون‬
‫ﻓﺈﻨﻬم ﻴﻌﺒرون ﺒﻠﻔظ “ اﻝﻤﻠﻜﻴﺔ “ ﻋن ﻝﻔظ “ اﻝﻤﻠك “ ﻓﺎﻝﻜﻠﻤﺘﺎن إذا ﻤﺘرادﻓﺘﺎن ‪،‬و اﻝﻤﻼﺤظ أن‬
‫ﻐوي")‪ ، (1‬وﻫو ﻨﻔس ﻤﺎ ﻴراﻩ آﺨرون ﺒﺎﻝﻘول‪:‬‬
‫اﺴﺘﻌﻤﺎل اﻝﻔﻘﻬﺎء ﻝﻠﻔظ “ اﻝﻤﻠك “ ﻻ ﻴﺨرج ﻋن اﻝﻤﻌﻨﻰ اﻝﻠّ ّ‬
‫)‪(2‬‬
‫"أن ﻓﻘﻬﺎء اﻝﻘﺎﻨون ﻗل أن ﻴﺴﺘﻌﻤﻠوا اﺴم ﻤﻠك‪ٕ ،‬واﻨﻤﺎ ﻴﻌﺒرون ﻋن اﻝﻤﻠك ﺒﺤق اﻝﻤﻠﻜﻴﺔ "‬

‫وﻨﺤن إذا رﺠﻌﻨﺎ إﻝﻰ ﻗواﻋد اﻝﺼرف وﻤﻌﺎﺠم اﻝﻠﻐﺔ وﻤﺒﺎدﺌﻬﺎ‪ ،‬ﻨﻘف ﻋﻠﻰ أن اﻷﻤر ﺨﻼف ذﻝك‪،‬‬
‫ﺒﺎﻋﺘﺒﺎر أن) اﻝﻤﻠك (ﺒﻜﺴر اﻝﻤﻴم ﻴﻜون ﻓﻲ اﻷﺸﻴﺎء‪،‬وﻫو ﻤﺼدر أﺼﻠﻲ ﻤن ﻤﻠك ﻴﻤﻠك ﻤﻠﻜﺎ‪ ،‬ﻴدل ﻋﻠﻰ‬
‫ﺤدث ﺨﺎل ﻤن اﻝزﻤن‪ ،‬و ﻓﻲ اﻝﻘﺎﻤوس اﻝﻤﺤﻴط ) ﻤﻠك اﻝﺸﻲء ﺤﺎزﻩ واﻨﻔرد ﺒﺎﻝﺘﺼرف ﻓﻴﻪ ﻓﻬو ﻤﺎﻝك‬
‫‪).‬ج( ﻤﻼك ‪....‬واﻝﻌﺠﻴن ‪:‬ﻋﺠﻨﻪ ﻓﺄﻨﻌم ﻋﺠﻨﻪ وأﺠﺎدﻩ‪...‬و ﻓﻼن اﻤراة‪ :‬ﺘزوﺠﻬﺎ ‪...‬واﻤﺘﻠك اﻝﺸﺊ ﻤﻠﻜﻪ‬
‫‪،‬أو ﻫو ‪ " :‬ﻤﺎ ﻴﻤﻠﻜﻪ اﻹﻨﺴﺎن ﻤن ﻤﺎﻝﻪ‪ ،‬وﻴﺴﺘﺒد ﺒﻪ‪ ،‬وﻴﺘﺼرف ﻓﻴﻪ ﺒﺎﻨﻔرادﻩ‪ ،‬ﻴذﻜر وﻴؤﻨث‪،‬‬ ‫)‪(3‬‬
‫(‬
‫ﺠﻤﻌﻪ‪ :‬أﻤﻼك ‪ ،‬ﻴﻘﺎل‪ :‬ﻤﻠﻜﻪ ﻴﻤﻠﻜﻪ‪ ،‬ﻤﻠﻜﺎ )ﺒﻔﺘﺢ اﻝﻤﻴم ( وﻤﻠﻜﺎ) ﺒﻜﺴرﻫﺎ(‪...‬وﻴﻘﺎل‪ :‬أﻤﻠﻜﻪ اﻝﺸﻲء‪،‬‬
‫)‪(4‬‬
‫‪ ،‬وﻗد ﺠـ ـ ـ ـ ـﺎء ﻓﻲ اﻝﻤﺼﺒﺎح‪" :‬واﻝﻤﻠك ﺒﻜﺴر اﻝﻤﻴم اﺴم ‪،‬‬ ‫وﻤﻠﻜﻪ أﻴﺎﻩ‪ ،‬ﺠﻌﻠﻪ ﻤﻠﻜﺎ ﻝﻪ ﻴﻤﻠﻜﻪ "‬

‫واﻝﻔﺎﻋل ﻤﺎﻝك‪ ،‬واﻝﺠﻤﻊ ﻤﻼك‪،‬وﺒﻌﻀﻬم ﻴﺠﻌل اﻝﻤﻠك ﺒﻜﺴر اﻝﻤﻴم وﻓﺘﺤﻬﺎ ﻝﻐﺘﻴن ﻓﻲ اﻝﻤﺼدر")‪،(1‬وﻫﻨﺎ‬
‫ﻤﻌﻨﻰ اﻝﺤﻴﺎزة وﻤﻠك ﻝﻠﻌﻴن‪،‬ﻜﻤﺎ ﺠﺎء ﻓﻴﻪ‪ ":‬وﻤﻠﻜت اﻝﻌﺠﻴن ﻤﻠﻜﺎ ﻤن ﺒــــــﺎب ﻀرب أﻴﻀﺎ ﺸددﺘﻪ وﻗوﻴﺘﻪ‪،‬‬

‫‪ −1‬ﺨﺎﻝد ب‪،‬ﺤﻘوق اﻝﻤﻠﻜﻴﺔ اﻝﻔﻜرﻴﺔ ﻓﻲ اﻝﺸرﻴﻌﺔ اﻹﺴﻼﻤﻴﺔ‪،‬ﺒﺤث ﻝﻨﻴل اﻹﺠﺎزة‪،‬ﺠﺎﻤﻌﺔ اﻝﺴﻠطﺎن ﻤوﻻي ﺴﻠﻴﻤﺎن‪،‬ﻜﻠﻴﺔ اﻵداب و اﻝﻌﻠوم‬
‫اﻹﻨﺴﺎﻨﻴﺔ‪،‬اﻝﺴﻨﺔ اﻝدراﺴﻴﺔ‪https://maraje3.com/2011/04/droits-de-propriete-intellectuelle-.،2009-2008:‬‬
‫‪/chariaa-islamique‬‬

‫‪−2‬ﻋﻠﻲ اﻝﺸرﻴﻌﺔ اﻝﺨﻔﻴف‪،‬اﻝﻤﻠﻜﻴﺔ ﻓﻲ اﻹﺴﻼﻤﻴﺔ ﻤﻊ اﻝﻤﻘﺎرﻨﺔ ﺒﺎﻝﺸرﻴﻌﺔ اﻝوﻀﻌﻴﺔ‪،‬دار اﻝﻔﻜر اﻝﻌرﺒﻲ‪ ،1996،‬ص‪25‬‬

‫‪ −3‬اﻝﻤﻌﺠم اﻝوﺴﻴط ‪ ،‬ﻤﺠﻤﻊ اﻝﻠﻐﺔ اﻝﻌرﺒﻴﺔ‪،‬اﻝطﺒﻌﺔ ‪4‬ن‪2004‬ﻨص ‪. 886‬‬

‫‪ −4‬ﻨﺎﺼر ﺒن ﻤﺤﻤد ﺒن ﻤﺸري اﻝﻐﺎﻤدي‪،‬اﻝﻤرﺠﻊ اﻝﺴﺎﺒق‪ ،‬ص‪.14‬‬

 ‫اﻝﻔﺼل اﻷول‪ :‬ﻤدﺨل ﻤﻔﺎﻫﻴﻤﻲ ﻓﻲ اﻝﻤﻠﻜﻴﺔ اﻝﻔﻜرﻴﺔ واﻝﺤﻘوق اﻝﻔﻜرﻴﺔ واﻝﺘﻘﻠﻴد وأﺴﺒﺎﺒﻪ و آﺜﺎرﻩ‬

‫وﻫو ﻴﻤﻠك ﻨﻔﺴﻪ ﻋﻨد ﺸﻬوﺘﻬﺎ أي ﻴﻘدر ﻋﻠﻰ ﺤﺒﺴﻬﺎ ‪ ،‬وﻫو أﻤﻠك ﻝﻨﻔﺴﻪ‪ ،‬أي أﻗدر ﻋﻠﻰ ﻤﻨﻌﻬﺎ ﻤن‬
‫اﻝﺴﻘوط ﻓﻲ ﺸﻬواﺘﻬﺎ")‪،(1‬وﻫﻨﺎ ﻤﻌﻨﻰ اﻝﺸدة واﻝﻘوة واﻝﻘدرة‪،‬وﻗد ﺘﺄﺘﻲ اﻝﻜﻠﻤﺔ ﻤﺘﻀﻤﻨﺔ ﻤﻌﻨﻰ اﻝزواج ‪،‬ﻗﺎل‬
‫اﻝرﺴول ﺼﻠﻰ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺴﻠم‪ ":‬ﻤﻠﻜﺘﻜﻬﺎ ﺒﻤﺎ ﻤﻌك ﻤن اﻝﻘران"‬

‫"اﺴم ﺼﻴﻎ ﻤن اﻝﻤﺎدة ﻤﻨﺴوﺒﺎ‬ ‫‪ ،‬أو ﻫﻲ‬ ‫")‪(2‬‬

‫أﻤﺎ اﻝﻤﻠﻜﻴﺔ ﻓـ ـ "ﻤﺼدر ﺼﻨﺎﻋﻲ ‪ ،‬ﻨﺴﺒﺔ اﻝﻰ اﻝﻤﻠك‬
‫إﻝﻰ اﻝﻤﺼدر وﻫو اﻝﻤﻠك‪ ،‬وﻴدل ﻋﻠﻰ ﻤﻌﻨﻰ اﻻﺴﺘﺌﺜﺎر واﻻﺴﺘﺒداد ﺒﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠق ﺒﻪ ﻤن اﻷﺸﻴﺎء‪،‬وذﻝك ﻤﺎ‬
‫ﻴﻼﺤظ ﻓﻴﻤﺎ اﻨﺘﻬﻰ إﻝﻴﻪ ﻤﻌﻨﻰ اﻝﻤﻠك ﻋﻨد رﺠﺎل اﻝﺸرع واﻝﻘﺎﻨون")‪ ،(3‬وﻫﻲ ﺒذﻝك ﺘدل ﻋﻠﻰ اﺴم ﻤﻌﻨﻰ‬
‫ﺠﺎﻤد ‪،‬ﻓﻴﻪ ﻤن ﺨﺼﺎﺌص اﻝﻤﻠك أو ﺼﻔﺎﺘﻪ ﻤﺎ ﻓﻴﻪ‪،‬وﻝﻴس ﻫو اﻝﺤدث اﻝﻤﺠرد ﻤن اﻝزﻤﺎن ‪،‬أو ﻝﻴس‬
‫ﻫو اﻝﻤﻠك أو اﻝﺸﻲء اﻝﻤﻤﻠوك;ﻓ ـ"اﻝﻤﻠك‪:‬ﻤﺎ ﻤﻠك ﻤن ﻤﺎل‪،‬واﻝﻤﻤﻠوك‪:‬اﻝﻌﺒد")‪،(4‬ﺒﻤﻌﻨﻰ أن اﻝﻤﻠﻜﻴﺔ ﻤﺠﻤوﻋﺔ‬
‫اﻝﺨﺼﺎﺌص اﻝﺘﻲ ﺘﺠﻌل ﻤن اﻝﺸﻲء اﻝﻤﺎدي أو اﻝﻤﻌﻨوي ﺸﻴﺌﺎ ﻤﻤﻠوﻜﺎ‪ ،‬أو ﻫﻲ " ﻋﻼﻗﺔ ﺸرﻋﻴﺔ ﺒﻴن‬
‫اﻹﻨﺴﺎن واﻷﺸﻴﺎء ﺘﺠﻌﻠﻪ ﻤﺨﺘﺼﺎ ﻓﻴﻪ اﺨﺘﺼﺎﺼﺎ ﻴﻤﻨﻊ ﻏﻴرﻩ ﻋﻨﻪ‪ ،‬ﺒﺤﻴث ﻴﻤﻜﻨﻪ اﻝﺘﺼرف ﻓﻴﻪ ﻋﻨد‬
‫ﺘﺤﻘق أﻫﻠﻴﺘﻪ ﻝﻠﺘﺼرف ﺒﻜل اﻝطرق اﻝﺴﺎﺌﻐﺔ ﻝﻪ ﺸرﻋﺎ‪ ،‬وﻓﻲ اﻝﺤدود اﻝﺘﻲ ﺒﻴﻨﻬﺎ اﻝﺸرع‪ ،‬ﻓﺎﻝﻤﻠﻜﻴﺔ‬
‫ﻝﻴﺴت ﺸﻴﺌﺎ ﻤﺎدﻴﺎ إﻨﻤﺎ ﻫﻲ ﺤــــــــــق ﻤن اﻝﺤﻘوق‪ ،‬ﺒل أوﺴﻊ ﻤن اﻝﺤﻘوق")‪،(5‬وﻫذا ﻤﺎ ذﻫب اﻝﻴﻪ ﻤﺤﻤد‬
‫اﻝﺸﻠش ﺤﻴن ﻗﺎل أن‪":‬اﻝﻤﻠك ﻫو ﻋﺒﺎرة ﻋن ﻋﻼﻗﺔ اﻹﻨﺴﺎن ﺒﺎﻝﻤﺎل وﻤﺎ ﻓﻲ ﺤﻜﻤﻪ ﻤن اﻝﻤﻨﺎﻓﻊ‪،‬ﻜﻤﺎ‬
‫ﻴﺘﺒﻴن أن اﻝﻤﻠﻜﻴﺔ ﻝﻴﺴت ﺸﻴﺌﺎ ﻤﺎدﻴﺎ ‪ٕ ،‬واﻨﻤﺎ ﻫﻲ ﺤق ﻤن اﻝﺤﻘوق‪ ،‬واﻝﺤــــــق ﻫـــــو ﻤــــــن اﻻﻋﺘﺒﺎر‬
‫اﻝﺸرﻋﻲ")‪،(6‬ﺒﻤﻌﻨﻰ ﺒﺴﻴط وﻤﺒﺴط ‪ ،‬اﻝﻤﻠﻜﻴﺔ ﻫﻲ وﻀﻊ اﻝﻴد ﻋﻠﻰ ﺸﻲء ﻤﺎدي أو ﻤﻨﻔﻌﺔ أو ﺸـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻲء‬

‫‪−1‬اﺤﻤد ﺒن ﻤﺠﻤد ﺒن ﻋﻠﻲ اﻝﻤﻘري اﻝﻔﻴوﻤﻲ ‪ ،‬اﻝﻤﺼﺒﺎح اﻝﻤﻨﻴر ﻓﻲ ﻏرﻴب اﻝﺸرح اﻝﻜﺒﻴر ﻝﻠراﻓﻌﻲ‪،‬ﺘﺤﻘﻴق ﻋﺒد اﻝﻌظﻴم اﻝﺸﻨﺎوي‪،‬ط‪ ،2‬دار‬
‫اﻝﻤﻌﺎرف‪ ،‬ص ‪.579‬‬

‫‪ −2‬اﺴﻤﺎﻋﻴل ﻋﻠﻲ‪،‬اﻝﻤﻠﻜﻴﺔ اﻝﺨﺎﺼﺔ ﻓﻲ اﻝﻔﻘﻪ اﻹﺴﻼﻤﻲ‪،‬اﻝﺠﺎﻤﻌﺔ اﻹﺴﻼﻤﻴﺔ ﺒﺎﻝﻤدﻴﻨﺔ اﻝﻤﻨورة‪،‬ﻤﺎﺠﺴﺘﻴر‪،‬ﻋﺎم ‪ 1401‬ه‪،‬ص‪.19‬‬

‫‪ −3‬ﺒدران اﺒو اﻝﻌﻴﻨﻴن ﺒدران‪،‬ﺘﺎرﻴﺦ اﻝﻔﻘﻪ اﻹﺴﻼﻤﻲ وﻨظرﻴﺔ اﻝﻤﻠﻜﻴﺔ و اﻝﻌﻘود‪،‬دار اﻝﻨﻬﻀﺔ اﻝﻌرﺒﻴﺔ‪،‬ﺒﻴروت‪ ،‬ص‪305‬‬

‫‪ −4‬ﻨﺎﺼر ﺒن ﻤﺤﻤد ﺒن ﻤﺸري اﻝﻐﺎﻤدي‪،‬اﻝﻤرﺠﻊ اﻝﺴﺎﺒق‪ ،‬ص‪.13‬‬

‫‪ −5‬ﺒدران اﺒو اﻝﻌﻴﻨﻴن ﺒدران‪،‬اﻝﻤرﺠﻊ اﻝﺴﺎﺒق‪،‬ص‪.306‬‬

‫‪−6‬ﻤﺤﻤد اﻝﺸﻠش‪،‬ﺤﻘوق اﻝﻤﻠﻜﻴﺔ اﻝﻔﻜرﻴﺔ ﺒﻴن اﻝﻔﻘﻪ واﻝﻘﺎﻨون‪ ،‬ﻤﺠﻠﺔ ﺠﺎﻤﻌﺔ اﻝﻨﺠﺎح ﻝﻼﺒﺤﺎث واﻝﻌﻠوم اﻻﻨﺴﺎﻨﻴﺔ‪،‬اﻝﻤﺠﻠد ‪،2007،(3)21‬ص‬
‫‪.775‬‬
 ‫اﻝﻔﺼل اﻷول‪ :‬ﻤدﺨل ﻤﻔﺎﻫﻴﻤﻲ ﻓﻲ اﻝﻤﻠﻜﻴﺔ اﻝﻔﻜرﻴﺔ واﻝﺤﻘوق اﻝﻔﻜرﻴﺔ واﻝﺘﻘﻠﻴد وأﺴﺒﺎﺒﻪ و آﺜﺎرﻩ‬

‫ﻤﻌﻨوي‪،‬وﻝﻴﺴت اﻝﺸﺊ )اﻝﻤﺤل أو اﻝﻤوﻀوع(‪.‬‬

‫واﻝﻤﻠﻜﻴﺔ ﺒﻨص اﻝﻤﺎدة ‪ 674‬ﻤن اﻝﻘﺎﻨون اﻝﻤدﻨﻲ‪،‬اﻝﺸرﻴﻌﺔ اﻝﻌﺎﻤﺔ‪":‬ﻫﻲ ﺤق اﻝﺘﻤﺘﻊ واﻝﺘﺼرف ﻓﻲ‬
‫اﻷﺸﻴﺎء ‪،‬ﺒﺸرط أن ﻻ ﻴﺴﺘﻌﻤل اﺴﺘﻌﻤﺎﻻ ﺘﺤرﻤﻪ اﻝﻘواﻨﻴن واﻷﻨظﻤﺔ")‪،(1‬وﻤﻌﻨﻰ ﻫذا أن اﻝﻤﻠﻜﻴﺔ ﻫﻲ ﺤق‬
‫ﻴﺠﻤﻊ ﺤق اﻝﺘﻤﺘﻊ وﺤق اﻝﺘﺼرف وﺤق اﻻﺴﺘﻐﻼل‪.‬‬

‫‪ −2‬اﻝﻔﻜرﻴﺔ‬
‫ِ‬ ‫إﻋﻤﺎ ُل اﻝ َﺨ ِ‬
‫ﺎط ِر ﻓﻲ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اﻝﺸﻲء‪،‬‬ ‫ﻫﻲ ﻤﺼدر ﺼﻨﺎﻋﻲ اﻴﻀﺎ ‪"،‬ﻤﺄﺨوذة ﻤن اﻝﻔ ْﻜ ِرِ " ‪"،‬واﻝﻔَ ْﻜ ُر واﻝﻔ َﻜ ُر ‪َ ْ :‬‬
‫)‪(3‬‬ ‫)‪(2‬‬

‫ﻗﺎل ﺴﻴﺒوﻴﻪ‪ :‬ﻻ ﻴﺠﻤﻊ اﻝﻔﻜر واﻝﻌﻠم وﻻ اﻝﻨظر‪ ،‬ﻗﺎل وﻗد ﺤﻜﻰ اﺒن درﻴد ﻓﻲ ﺠﻤﻌﻪ‬

‫)‪(3‬‬
‫أﻓﻜﺎ ار‪.‬واﻝﻔﻜرة‪ :‬ﻜﺎﻝﻔﻜر وﻗد ﻓﻜر ﻓﻲ اﻝﺸﻲء ‪،‬وأﻓﻜر ﻓﻴﻪ وﺘﻔﻜر "‬

‫ٍ‬
‫ﻤﺠﻬول ِ◌‪ ،‬وﺘرﺘﻴب أﻤور ﻓﻲ اﻝذﻫن‪ ،‬ﻴﺘوﺼل ﺒﻬﺎ‬ ‫َﻤ ِر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫"أﻤﺎ اﻝﻔ ْﻜ ُر اﺼطﻼﺤﺎً ‪ :‬ﻓﻬو إﻋﻤﺎ ُل اﻝﻌﻘل ﻓﻲ أ ْ‬
‫)‪(4‬‬ ‫ٍ‬
‫ﺤﻘﻴﻘﻴﺔ أو ظﻨﻴﺔ"‬ ‫ٍ‬
‫ﻤﻌرﻓﺔ‬ ‫إﻝﻰ‬

‫وﻫﻜذا ﻓﺎن اﻝﻤﻠﻜﻴﺔ اﻝﻔﻜرﻴﺔ‪ −‬ﺒرأﻴﻨﺎ‪ −‬ﻫﻲ ﻤﺠﻤوﻋﺔ اﻝﺨﺼﺎﺌص اﻝﺘﻲ ﺘﺠﻌل ﻤﻤﺎ ﻴﻨﺘﺠﻪ اﻹﻨﺴﺎن‬
‫ﺒﺈﻋﻤﺎل ﻝﻠﻔﻜر ﺸﻴﺌﺎ ﻤﻤﻠوﻜﺎ وﻗﺎﺒﻼ ﻝﻼﺴﺘﺒداد ﺒﻪ واﻝﺘﺼرف ﻓﻴﻪ‪،‬واﻻﻨﺘﻔﺎع ﻤن ﺜﻤرﺘﻪ‪ .‬أو ﻫﻲ ﻋﻼﻗﺔ ﺒﻴن‬
‫اﻝﻤﺒدع وﻤﺎ ﻴﻨﺘﺠﻪ ﻓﻜرﻩ ﺘﺨوﻝﻪ ﺤﻘوق اﻻﺴﺘﻐﻼل ﻹﻨﺘﺎﺠﻪ واﻻﻨﺘﻔﺎع ﻤﻨﻪ واﻝﺘﺼرف ﻓﻴﻪ‪.‬‬

‫‪−1‬اﻝﻘﺎﻨون اﻝﻤدﻨﻲ اﻝﺠزاﺌري‪،‬اﻝﻤﺎدة ‪.674‬‬

‫‪−2‬اﻝﻤﺼدر اﻝﺼﻨﺎﻋﻲ ﺼﻴﻐﺔ اﺴﻤﻴﺔ ﻤؤﻨﺜﺔ ﺘﺼﻨﻊ ﻤن ﻤﺼدر أﺼﻠﻲ أو ﻤن ﻝﻔظ آﺨر ﺒﺄن ﺘﻠﺤق ﺒﻪ ﻴﺎء ﻤﺸددة وﺘﺎء ﻤرﺒوطﺔ'ﺘﺴﻤﻰ‬
‫)ﺘﺎء اﻝﻨﻘل(‪ ،‬وﻗد ﻗرر ﻤﺠﻤﻊ اﻝﻠﻐﺔ اﻝﻌرﺒﻴﺔ ﺒﺎﻝﻘﺎﻫرة ﺒﻘﻴﺎﺴﻴﺔ ﺼوغ ﻫذﻩ اﻝﺼﻴﻐﺔ ﻝﺴد ﺤﺎﺠﺔ اﻝﻌﻠوم واﻝﺼﻨﺎﻋﺎت إﻝﻰ أﻝﻔﺎظ ﺠدﻴدة ﺘﻌﺒر‬
‫ﻋن ﻤﻌﺎن ﺠدﻴدة‪ ).‬ﻨﻘﻼ ﻋن ﻜﻠﻤﺔ ﻋن اﻝﻤﺼﺎدر اﻝﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ‪ ،‬ﻤﺠﻠﺔ ﻤﺠﻤﻊ اﻝﻠﻐﺔ اﻝﻌرﺒﻴﺔ ﺒدﻤﺸق‪،‬اﻝﻤﺠﻠد‪ 88‬اﻝﻌدد ‪ ،4‬ص ‪(.1078‬‬

‫‪−3‬اﺒن ﻤﻨظور‪،‬ﻝﺴﺎن اﻝﻌرب ‪،‬ﺘﺤﻘﻴق ﻋﺒد اﷲ ﻋﻠﻲ اﻝﻜﺒﻴر وﻤﺤﻤد اﺤﻤد ﺤﺴب اﷲ‪،‬وﻫﺎﺸم ﻤﺤﻤد اﻝﺸﺎذﻝﻲ ‪،‬ج ‪،38‬دار‬
‫اﻝﻤﻌﺎرف‪،‬ص‪.3451‬‬

‫‪ −4‬ﻨﺎﺼر ﺒن ﻤﺤﻤد ﺒن ﻤﺸري اﻝﻐﺎﻤدي‪،‬اﻝﻤرﺠﻊ اﻝﺴﺎﺒق‪،‬‬

 ‫اﻝﻔﺼل اﻷول‪ :‬ﻤدﺨل ﻤﻔﺎﻫﻴﻤﻲ ﻓﻲ اﻝﻤﻠﻜﻴﺔ اﻝﻔﻜرﻴﺔ واﻝﺤﻘوق اﻝﻔﻜرﻴﺔ واﻝﺘﻘﻠﻴد وأﺴﺒﺎﺒﻪ و آﺜﺎرﻩ‬

‫ب‪ ..‬ﺒﺎﻋﺘﺒﺎر اﻝﻤﺼطﻠﺢ ﻝﻘﺒﺎ ﻝـــــﻨوع ﻤن اﻝﻤﻠﻜﻴﺔ‬

‫ﻓﻲ ﺘﻌرﻴف اﻝﻤﻠﻜﻴﺔ اﻝﻔﻜرﻴﺔ ﻝﻘﺒﺎ أو اﺼطﻼﺤﺎ ﻋﻠﻰ ﻨوع ﻤن اﻝﻤﻠﻜﻴﺔ‪ ،‬ﻗ أرﻨﺎ ﺘﻌﺎرﻴﻔﺎ ﻜﺜﻴرة ﻨﻨﻘل‬
‫ﺒﻌﻀﻬﺎ وﻨﻨﺎﻗﺸﻬﺎ ‪،‬ﺘﻘول اﻝﺒﺎﺤﺜﺔ ﺤﻘﺎص ﺼوﻨﻴﺔ أن اﻝﻤﻠﻜﻴﺔ اﻝﻔﻜرﻴﺔ اﺼطﻼﺤﺎ)‪ (1‬ﻫﻲ‪:‬‬

‫‪"−‬ﻤﺼطﻠﺢ ﻗﺎﻨوﻨﻲ ﻴدل ﻋﻠﻰ ﻜل ﻤﺎ ﻴﻨﺘﺠﻪ اﻝﻌﻘل اﻝﺒﺸري ﻤن أﻓﻜﺎر ﻤﺤددة ﺘﺘم ﺘرﺠﻤﺘﻬﺎ إﻝﻰ أﺸﻴﺎء‬
‫ﻤﻠﻤوﺴﺔ ‪،‬ﻓﻴدﺨل ﻓﻲ ﻨطﺎﻗﻬﺎ ﻜﺎﻓﺔ اﻝﺤﻘوق اﻝﻨﺎﺘﺠﺔ ﻋن اﻝﻨﺸﺎط اﻝﻔﻜري ﻝﻺﻨﺴﺎن ﻓﻲ اﻝﺤﻘول اﻝﻔﻨﻴﺔ‬
‫واﻷدﺒﻴﺔ واﻝﻌﻠﻤﻴﺔ واﻝﺼﻨﺎﻋﻴﺔ واﻝﺘﺠﺎرﻴﺔ ‪،‬وﻤﺎ ﺸﺎﺒﻪ‪ ،‬ﻓﺎﻝﺤﻘوق اﻝﻔﻜرﻴﺔ إذن ﺘﺘﺴﻊ ﻝﺘﺸﻤل ﻜل ﻤﺎ ﻴﺠود‬
‫ﺒﻪ ﻋﻘل اﻹﻨﺴﺎن ﻤن ﺨﻼل ﻤﺎ ﻴﺘﺠﻠﻰ ﺒﻪ ﻤن ﻤﻠﻜﻴﺔ ﻓﻜرﻴﺔ وﻗرﻴﺤﺔ ذﻫﻨﻴﺔ "‪ ،‬وﻫذا اﻝﺘﻌرﻴف ﻫو‬
‫ﺘﻌرﻴف ﻝﻠﺤﻘوق اﻝﻔﻜرﻴﺔ وﻝﻴس ﻝﻠﻤﻠﻜﻴﺔ اﻝﻔﻜرﻴﺔ‪ ،‬ﻴﻘول ﺼﺎﺤﺒﻪ اﻝدﻜﺘور ﺼﻼح زﻴن اﻝدﻴن ﻓﻴﻪ‪ :‬ﻓﺎﻝﺤﻘوق‬
‫اﻝﻔﻜرﻴﺔ إذن‪ ،‬وﻝم ﻴﻘل ‪ :‬ﻓﺎﻝﻤﻠﻜﻴﺔ اﻝﻔﻜرﻴﺔ‪.‬ﻜﻤﺎ أﻨﻨﺎ ﻝم ﻨﻔﻬم ﻤﻌﻨﻰ )ﻤﺎ ﻴﺘﺠﻠﻰ ﺒﻪ ﻤن ﻤﻠﻜﻴﺔ ﻓﻜرﻴﺔ وﻗرﻴﺤﺔ‬
‫ذﻫﻨﻴﺔ(‪ ،‬ﻓﺈذا ﻜﺎﻨت ﻜﻠﻤﺔ )ﻴﺘﺠﻠﻰ ﺒﻪ( ﺒﻤﻌﻨﻰ ﻴﺘﺼف ﺒﻪ‪،‬ﻓﻬل اﻝﻤﻠﻜﻴﺔ اﻝﻔﻜرﻴﺔ ﻤن أوﺼﺎف اﻝﻌﻘل‬
‫‪،‬وﺒﺨﺎﺼﺔ و أن اﻝﺘﺸرﻴﻌﺎت ﻻ ﺘﺤﻤﻲ اﻷﻓﻜﺎر واﻝﻤﺒﺎدئ ؟ ٕواذا ﻜﺎﻨت اﻝﻤﻠﻜﻴﺔ ﻓﻲ اﻷﺼل ﺘرد ﻋﻠﻰ‬
‫اﻷﺸﻴﺎء‪،‬واﻫﺘﻤﺎم اﻝدول ﺒﻬذا اﻝﻨوع ﻤن اﻝﻤﻠﻜﻴﺔ ﻤردﻩ إﻝـ ـ ـﻰ أﻫداف اﻗﺘﺼﺎدﻴﺔ وﺘﺠﺎرﻴﺔ وﺤﻤﺎﻴﺔ ﻝﻠﺴوق‪،‬ﻓﺈن‬
‫اﻝﻤﺼطﻠﺢ )اﻝﻤﻠﻜﻴﺔ اﻝﻔﻜرﻴﺔ( اﻗﺘﺼ ـ ـ ـ ـﺎدي اﺴﺘﻌﻴر ﻤن اﻻﻗﺘﺼﺎد إﻝﻰ اﻝﻘﺎﻨون‪.‬‬

‫‪..."−‬ﻤﺠﻤوﻋﺔ اﻝﻘواﻋد اﻝﻘﺎﻨوﻨﻴﺔ اﻝﻤﻘررة ﻝﺤﻤﺎﻴﺔ اﻹﺒداع اﻝﻔﻜري اﻝﻤﻔرغ ﻀﻤن ﻤﺼﻨﻔﺎت‬
‫ﻤدرﻜﺔ)اﻝﻤﻠﻜﻴﺔ اﻝﻔﻜرﻴﺔ اﻝﻔﻨﻴﺔ واﻷدﺒﻴﺔ(‪،‬أو ﺤﻤﺎﻴﺔ اﻝﻌﻨﺎﺼر اﻝﻤﻌﻨوﻴﺔ ﻝﻠﻤﺸﺎرﻴﻊ اﻝﺼﻨﺎﻋﻴﺔ واﻝﺘﺠﺎرﻴﺔ‬
‫)اﻝﻤﻠﻜﻴﺔ اﻝﺼﻨﺎﻋﻴﺔ("‪ ،‬وﻫذا اﻝﺘﻌرﻴف ﻴﺴﺎوي ﺒﻴن) اﻝﻘواﻋد اﻝﻘﺎﻨوﻨﻴﺔ اﻝﻤﻘررة ﻝﻠﺤﻤﺎﻴﺔ( وﺒﻴن ) اﻝﻤﻠﻜﻴﺔ‬
‫اﻝﻔﻜرﻴﺔ( ﻜﻤﺤل أو ﻤوﻀوع ﻝﻠﺤﻤﺎﻴﺔ‪،‬ﻝﻠﻔﻬم اﻝﺨﺎطﻲء ﻝﻬذﻩ اﻷﺨﻴرة وأﻨﻬﺎ ﺘرادف ﻓﻲ اﻝﻤﻌﻨﻰ اﻝﻤﻠك‪،‬‬
‫واﻷﻤر ﻝﻴس ﻜذﻝك ﻜﻤﺎ أوﻀﺤﻨﺎ‪.‬‬

‫‪ −1‬ﺤﻘﺎص ﺼوﻨﻴﺔ‪ ،‬ﺤﻤﺎﻴﺔ اﻝﻤﻠﻜﻴﺔ اﻝﻔﻜرﻴﺔ اﻷدﺒﻴﺔ واﻝﻔﻨﻴﺔ ﻓﻲ اﻝﺒﻴﺌﺔ اﻝرﻗﻤﻴﺔ ﻓﻲ اﻝﺘﺸرﻴﻊ اﻝﺠزاﺌري‪،‬ﻗﺴم اﻝﻤﻜﺘﺒﺎت‪،‬ﺠﺎﻤﻌﺔ‬
‫ﻗﺴﻨطﻴﻨﺔ‪،‬ﻤﺎﺠﺴﺘﻴر‪،2012،‬ص‪.24‬‬
 ‫اﻝﻔﺼل اﻷول‪ :‬ﻤدﺨل ﻤﻔﺎﻫﻴﻤﻲ ﻓﻲ اﻝﻤﻠﻜﻴﺔ اﻝﻔﻜرﻴﺔ واﻝﺤﻘوق اﻝﻔﻜرﻴﺔ واﻝﺘﻘﻠﻴد وأﺴﺒﺎﺒﻪ و آﺜﺎرﻩ‬

‫‪ "−‬ﻜل ﻤﺎ ﻴﻨﺘﺠﻪ وﻴﺒدﻋﻪ اﻝﻌﻘل واﻝذﻫن اﻹﻨﺴﺎﻨﻲ‪ ،‬ﻓﻬﻲ اﻷﻓﻜﺎر اﻝﺘﻲ ﺘﺘﺠﺴد ﻓﻲ أﺸﻜﺎل ﻤﻠﻤوﺴﺔ‬
‫ﻴﻤﻜن ﺤﻤﺎﻴﺘﻬﺎ‪ ،‬وﻴﺘﻤﺜل ﻓﻲ اﻹﺒداﻋﺎت اﻝﻔﻜرﻴﺔ واﻝﻌﻘﻠﻴﺔ واﻻﺒﺘﻜﺎرات ﻤﺜل اﻻﺨﺘراﻋﺎت واﻝﻌﻼﻤﺎت‬
‫واﻝرﺴوم واﻝﻨﻤﺎذج وﺘﺼﻤﻴﻤﺎت اﻝدواﺌر اﻝﻤﺘﻜﺎﻤﻠﺔ"‪ ،‬وﻴﺒدو ﻝﻨﺎ ﻗﺼور ﻫذا اﻝﺘﻌرﻴف ﻓﻲ ﻜوﻨﻪ ﻻ ﻴﻌدو‬
‫إﻋﺎدة ﺼﻴﺎﻏﺔ ﻝﺘﻌرﻴف اﻝﻤﻨظﻤﺔ اﻝﻌﺎﻝﻤﻴﺔ ﻝﻠﻤﻠﻜﻴﺔ اﻝﻔﻜرﻴﺔ ﺒﺎﻝﺴرد ﻝﻤوﻀوﻋﺎﺘﻬﺎ‪.‬‬

‫وﺒرأﻴﻨﺎ‪،‬ﻓﺈن اﻝﻤﻠﻜﻴﺔ اﻝﻔﻜرﻴﺔ ﻝﻴﺴت ﻫﻲ اﻷﻋﻴﺎن أو اﻷﺸﻴﺎء اﻝﻤﻌﻨوﻴﺔ أو اﻝﻨﺎﺘﺠﺔ ﺒﻔﻀل ﺘﻔﻜﻴر‬
‫اﻹﻨﺴﺎن‪ ،‬ﻓﻨﺤن ﻨﻘول ﻓﻲ اﻝﻤﻠﻜﻴﺔ اﻝﻌﻴﻨﻴﺔ أﻨﻬﺎ ﺤﻘوق ﺘرد ﻋﻠﻰ أﺸﻴﺎء‪.‬وﻤن ﺜﻤﺔ ﻓﺎﻝﻤﻠﻜﻴﺔ اﻝﻔﻜرﻴﺔ‬
‫‪−‬اﺴﺘﻔﺎدة ﻤن اﻝﺘﻌﺎرﻴف اﻝﺴﺎﺒﻘﺔ ‪ ،‬وﻓﻬﻤﻨﺎ ﻝﻤﻌﻨﻰ اﻝﻤﻠﻜﻴﺔ‪،−‬ﻫﻲ‪ :‬ﻤﺼطﻠﺢ اﻗﺘﺼﺎدي اﺴﺘﻌﻴر واﺴﺘﺨدم‬
‫ﻓﻲ اﻝﻘﺎﻨون‪،‬ﻝﻠدﻻﻝﺔ ﻋﻠﻰ ﺨﺼﺎﺌص ﺘﺨص ﻤﺎ ﻴﺒدﻋﻪ اﻝﻔﻜر اﻹﻨﺴﺎﻨﻲ‪،‬وﻋﻠﻰ ﺤﻘوق ﻴﻌﺘرف ﺒﻬﺎ اﻝﻘﺎﻨون‬
‫وﻴﺤﻤﻴﻬﺎ ‪ ،‬ﺒﻤوﺠب أﺤﻜﺎم وﺘﺸرﻴﻌﺎت ﺨﺎﺼﺔ‪:‬دوﻝﻴﺔ ووطﻨﻴﺔ‪ ،‬أو ﻫﻲ ﻋﻼﻗﺎت ﺒﻴن اﻹﻨﺴﺎن وﺒﻴن ﻤﺎ‬
‫ﻴﻨﺘﺠﻪ ﺒﻔﻜرﻩ ‪ ،‬ﺘﺨوﻝﻪ ﺤق اﻻﺴﺘﺌﺜﺎر واﻝﺘﺴﻠط واﻻﺴﺘﻐﻼل واﻻﻨﺘﻔﺎع ﻤﻤﺎ ﻴدرﻩ إﻨﺘﺎﺠﻪ اﻝﻔﻜري ﻤن ﺴﻤﻌﺔ‬
‫وﻤﻜﺎﺴب ﻤﺎﻝﻴﺔ أو ﻤﻨﺎﻓﻊ ""‪ ،‬وﻗد أﺼﺎب ﻤن ﻋرف اﻝﻤﻠﻜﻴﺔ اﻝﻔﻜرﻴﺔ ﺒﺎﻝﻘول‪ ":‬ﻴﻘﺼد ﺒﺎﻝﻤﻠﻜﻴﺔ اﻝﻔﻜرﻴﺔ‪،‬‬
‫ﺒﻤﻌﻨﺎﻫﺎ اﻝواﺴﻊ‪ ،‬اﻝﺤﻘوق اﻝﻘﺎﻨوﻨﻴﺔ اﻝﺘﻲ ﻴﻤﻜن أن ﺘﻘﺘرن ﺒﺄي ﻨﺸﺎط ﻓﻜري ﻴﻜون ﻝﻪ ﺘﻌﺒﻴر أو ﻨﺎﺘﺞ‬
‫ﻤﻠﻤوس ﻓﻲ اﻝﻤﻴﺎدﻴن اﻝﺼﻨﺎﻋﻴﺔ واﻝﻌﻠﻤﻴﺔ واﻷدﺒﻴﺔ واﻝﻔﻨﻴﺔ‪ .‬وﻴﻤﻜن أن ﺘﺘﺨذ اﻝﻤﻠﻜﻴﺔ اﻝﻔﻜرﻴﺔ ﻋدة‬
‫أوﺠﻪ‪ ،‬ﻤﻨﻬﺎ ﻤﺜﻼً‪:‬‬

‫ﺤﻘوق اﻝﻤؤﻝف واﻝﺤﻘوق اﻝﻤرﺘﺒطﺔ ﺒﻬﺎ‬ ‫‪-1‬‬

‫ﺒراءات اﻻﺨﺘراع واﻝﻤﻌﻠوﻤﺎت اﻝﺴرﻴﺔ )اﻷﺴرار اﻝﺘﺠﺎرﻴﺔ(‬ ‫‪-2‬‬
‫اﻝﺘﺼﻤﻴﻤﺎت اﻝﺼﻨﺎﻋﻴﺔ )اﻝﺘﻲ ﺘﻌرف أﺤﻴﺎﻨﺎً ﺒـﺎﺴم "ﺒراءات اﺨﺘراع اﻝﺘﺼﻤﻴﻤﺎت"(‬ ‫‪-3‬‬
‫اﻝﻌﻼﻤﺎت اﻝﺘﺠﺎرﻴﺔ‬ ‫‪-4‬‬
‫اﻝﻌﻼﻤﺎت اﻝﺠﻤﺎﻋﻴﺔ وﻋﻼﻤﺎت اﻝﺘﺼدﻴق‬ ‫‪-5‬‬
‫)‪(1‬‬
‫اﻝﻤؤﺸرات اﻝﺠﻐراﻓﻴﺔ"‬ ‫‪-6‬‬

‫‪ −1‬ﻤدﺨل إﻝﻰ اﻝﻤﻠﻜﻴﺔ اﻝﻔﻜرﻴﺔ واﻝﺘراث اﻝﺜﻘﺎﻓﻲ ﻏﻴر اﻝﻤﺎدي‬

‫‪https://ich.unesco.org/doc/src/U055-v1.0-HO7-‬‬
‫‪AR_Introduction_to_intellectual_propery_and_ICH.docx‬‬
 ‫اﻝﻔﺼل اﻷول‪ :‬ﻤدﺨل ﻤﻔﺎﻫﻴﻤﻲ ﻓﻲ اﻝﻤﻠﻜﻴﺔ اﻝﻔﻜرﻴﺔ واﻝﺤﻘوق اﻝﻔﻜرﻴﺔ واﻝﺘﻘﻠﻴد وأﺴﺒﺎﺒﻪ و آﺜﺎرﻩ‬

‫وﻓﻲ اﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺠزاﻨب ﺤﻘوق اﻝﻤﻠﻜﻴﺔ اﻝﻔﻜرﻴﺔ اﻝﻤﺘﺼﻠﺔ ﺒﺎﻝﺘﺠﺎرة‪ ،‬اﻝﻤﻌروﻓﺔ ب )ﺘرﻴﺒس(‪ ،‬ﻋرﻓت اﻝﻤﻠﻜﻴﺔ‬
‫اﻝﻔﻜرﻴﺔ ﺒﻤوﺠب اﻝﻤﺎدة اﻷوﻝﻰ اﻝﻔﻘرة اﺜﺎﻨﻴﺔ ﺒﺎﻝﻨص ﻋﻠﻰ اﻨﻪ " ﻴﺸﻴر ﻤﺼطﻠﺢ اﻝﻤﻠﻜﻴﺔ اﻝﻔﻜرﻴﺔ ﻓﻲ ﻫذﻩ‬
‫اﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ اﻝﻰ ﺠﻤﻴﻊ ﻓﺌﺎت اﻝﻤﻠﻜﻴﺔ اﻝﻔﻜرة اﻝﻤﻨﺼوص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻻﻗﺴﺎم ﻤن ‪ 1‬إﻝﻰ ‪ 7‬ﻤن اﻝﺠزء‬
‫اﻝﺜﺎﻨﻲ"‬

‫ﺜﺎﻨﻴـــﺎ‪ :‬ﻤﻔﻬوم اﻝﺤﻘوق اﻝﻔﻜرﻴﺔ‬

‫ﻜﻤﺎ ﻴﻨﻘﺴم اﻝﻘﺎﻨون اﻝﻲ ﻨوﻋﻴن‪،‬ﻫﻤﺎ‪:‬اﻝﻘﺎﻨون اﻝﻌﺎم واﻝﻘﺎﻨون اﻝﺨﺎص‪،‬‬

‫وﺒﺎﻋﺘﺒﺎر اﻝﺤﻘوق ﺜﻤرة وﻨﺘﻴﺠﺔ ﻝﻠﻘﺎﻨون‪ ،‬أو ﻫﻲ ﻜل ﻤﺎ ﻴﺴﻤﺢ ﺒﻪ ﻤن ﺴﻠطﺎت واﻤﺘﻴﺎزات واﺨﺘﺼﺎﺼﺎت‬
‫‪،‬وﻴوﻓر ﻝﻬﺎ اﻝﺤﻤﺎﻴﺔ ‪ ،‬ﻓﺎن اﻝﺤﻘوق ﺘﻨﻘﺴم إﻝﻰ ﻨوﻋﻴن أﻴﻀﺎ‪ :‬اﻷول ﻫو اﻝﺤﻘوق اﻝﻌﺎﻤﺔ وﺘﺸﻤل اﻝﺤﻘوق‬
‫اﻝﺴﻴﺎﺴﻴﺔ و ﺤﻘوق اﻝﺸﺨﺼﻴﺔ اﻝﻤﻼزﻤﺔ ﻝﻠﺸﺨص‪،‬واﻝﺜﺎﻨﻲ وﻴﺘﻤﺜل ﻓـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻲ اﻝﺤﻘوق اﻝﺨﺎﺼﺔ ‪،‬وﻫﻲ‬
‫ﻨوﻋﺎن‪ :‬ﺤﻘوق اﻷﺴرة واﻝﺤﻘوق اﻝﻤﺎﻝﻴﺔ‪ ،‬وﻤﻨﻬﺎ اﻝﺤﻘوق اﻝﻔﻜرﻴﺔ )‪.(1‬‬

‫‪ −1‬ﳏﻤﺪ ﳏﻲ اﻟﺪﻳﻦ ﻋﻮض ‪،‬ﺣﻘﻮق اﳌﻠﻜﺔ اﻟﻔﻜﺮﻳﺔ وﲪﺎﻳﺘﻬﺎ ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ‪،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻧﺎﻳﻒ ﻟﻠﻌﻠﻮم اﻷﻣﻨﻴﺔ‪،2004،‬ص‪.12‬‬
 ‫اﻝﻔﺼل اﻷول‪ :‬ﻤدﺨل ﻤﻔﺎﻫﻴﻤﻲ ﻓﻲ اﻝﻤﻠﻜﻴﺔ اﻝﻔﻜرﻴﺔ واﻝﺤﻘوق اﻝﻔﻜرﻴﺔ واﻝﺘﻘﻠﻴد وأﺴﺒﺎﺒﻪ و آﺜﺎرﻩ‬

‫وﻴﻬﻤﻨﺎ ﻤن ﺠﻤﻠﺔ ﻫذﻩ اﻝﺤﻘوق‪ ،‬اﻝﺤﻘوق اﻝﻤﺎﻝﻴﺔ‪،‬ﻓﻤﺎ ﻫﻲ ﻫدﻩ اﻝﺤﻘوق؟وﻤﺎ ﻤﺤل اﻝﺤﻘوق اﻝﻔﻜرﻴﺔ ﺒﺎﻝذات‬
‫ﻤن اﻝﺤﻘوق اﻝﻤﺎﻝﻴﺔ‪ ،‬واﻝﺤﻘوق اﻝﺸﺨﺼﻴﺔ وﺤﻘوق اﻝﺸﺨﺼﻴﺔ؟‬

‫أ‪−‬اﻝﺤﻘوق‬

‫اﻝﺤﻘوق ﺠﻤﻊ ﻤﻔردﻫﺎ ﺤق وﻴﻌﻨﻲ ﻝﻐﺔ اﻝﺜﺒﺎت ‪،‬واﻝﻔﻌل ﺤق ‪،‬ﺠﺎء ﻓﻲ اﻝﻤﻌﺠم اﻝوﺴﻴط‪":‬ﺤق‬
‫اﻷﻤر‪ :‬ﺤﻘﺎ وﺤﻘﺔ وﺤﻘوق‪:‬ﺼﺢ وﺜﺒت وﺼدق‪.‬وﻓﻲ اﻝﺘﻨزﻴل ‪﴿ :‬ﻝﻴﻨذر ﻤن ﻜﺎن ﺤﻴﺎ وﻴﺤق اﻝﻘول ﻋﻠﻰ‬
‫اﻝﻜﺎﻓرﻴن﴾‪" (1),‬وﻴﻘﺎل‪ :‬ﻴﺤق ﻋﻠﻴك ان ﺘﻔﻌل ﻜذا‪:‬ﻴﺠب‪،‬وﻴﺤق ل ﻜﺎن ﺘﻔﻌل ﻜذا ‪ :‬ﻴﺴوغ‪،‬وﻫــــــــــــــــو ﺤﻘﻴق‬
‫ﺒﻜذا‪:‬ﺠدﻴر‪،‬وﺤﻘﻴق ﻋﻠﻰ ذﻝك ‪:‬واﺠب"‪ ، .‬وﻓﻴﻪ اﻴﻀﺎ‪ " :‬اﻝﺤق ‪:‬ﻤن أﺴﻤﺎء اﷲ ﺘﻌﺎﻝﻰ‪ ،‬واﻝﺜﺎﺒت ﺒﻼ‬
‫ﺸك‪....‬وﻴوﺼف ﺒﻪ ﻓﻴﻘﺎل‪ :‬ﻗول ﺤق‪ ".‬واﻝﺤق ﻓﻲ ﻨﻔس اﻝﻤﻌﺠم ﻫ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــو " اﻝﻨﺼﻴب اﻝواﺠــــــــــب ﻝﻠــــــﻔرد‬

‫‪−1‬اﻟﻘﺮآن اﻟﻜﺮﱘ‪،‬ﻳﺲ ‪،‬اﻻﻳﺔ‪,70‬‬

 ‫اﻝﻔﺼل اﻷول‪ :‬ﻤدﺨل ﻤﻔﺎﻫﻴﻤﻲ ﻓﻲ اﻝﻤﻠﻜﻴﺔ اﻝﻔﻜرﻴﺔ واﻝﺤﻘوق اﻝﻔﻜرﻴﺔ واﻝﺘﻘﻠﻴد وأﺴﺒﺎﺒﻪ و آﺜﺎرﻩ‬

‫)‪(1‬‬
‫أو اﻝﺠﻤﺎﻋﺔ )ج( ﺤﻘوق وﺤﻘﺎق‪ ،‬وﺤﻘوق اﷲ ﻤﺎ ﻴﺠب ﻋﻠﻴﻨﺎ ﻨﺤوﻩ"‬

‫وﻗد اﻨﻘﺴم اﻝﻔﻘﻬﺎء ﻓﻲ ﺘﻌرﻴﻔﻬﺎ ‪ ،‬ﺒل إن ﻫﻨﺎك ﻤن أﻨﻜر وﺠود ﻤﺎ ﻴﺴﻤﻰ ﺒﺎﻝﺤق ‪ ،‬ﻤﺜل )دوﺠﻲ(‬
‫وأﺘﺒﺎﻋﻪ‪،‬واﻨﻘﺴﻤوا ﺒﺸﺄﻨﻬﺎ ﻓرﻗﺎ‪ ،‬ﺒﺤﺴب زاوﻴﺔ اﻝﻨظر‪ ،‬ﻓﺎﻝذﻴن ﻨظروا إﻝﻰ ﺸﺨص ﺼﺎﺤب اﻝﺤق‪ ،‬ﻗﺎﻝوا‬
‫اﻝﺤﻘوق ﻫﻲ ﺴﻠطﺔ أو إرادة ﻴﺤﻤﻴﻬﺎ اﻝﻘﺎﻨون‪ ،‬ﻓﻘد ﻋرف ﻫذا اﻻﺘﺠﺎﻩ اﻝﺤق ‪ ":‬ﻤن ﺨﻼل اﻝﻨظر إﻝﻰ‬
‫)‪(2‬‬
‫ﺼﺎﺤﺒﻪ ‪...‬ﺒﺄﻨﻪ ﻗدرة أو ﺴﻠطﺔ إرادﻴﺔ ﻴﺨوﻝﻬﺎ اﻝﻘﺎﻨون ﺸﺨﺼﺎ ﻤﻌﻴﻨﺎ وﻴرﺴم ﺤدودﻫﺎ"‬

‫واﻝذﻴن ﻨظروا إﻝﻰ ﻤوﻀوع أو ﻤﺤل اﻝﺤﻘوق أروا وأﻨﻬﺎ ﻤﺼﻠﺤﺔ ﻴﺤﻤﻴﻬﺎ اﻝﻘﺎﻨون‪،‬وﻗد "ﻜﺎن اﻝﻔﻘﻴﻪ‬
‫اﻷ ﻝﻤﺎﻨﻲ إﻫرﻨﺞ ﻤن أﺸد اﻝﻔﻘﻬﺎء ﻤﻬﺎﺠﻤﺔ ﻝﻺﺘﺠﺎﻩ اﻝﺸﺨﺼﻲ ﻓﻲ ﺘﻌرﻴف اﻝﺤق‪ ،‬وﻝذﻝك ﻓﻘد ﻝﺠﺄ إﻝﻰ‬
‫ﺘﻌرﻴﻔﻪ ﻨﺤوا آﺨر ﻤوﻀوﻋﻴﺎ ‪،‬ﻓﻨظر إﻝﻰ اﻝﺤق ﻤن ﺨﻼل ﻤوﻀوﻋﻪ واﻝﻐرض ﻤﻨﻪ‪ ،‬وﻋرﻓﻪ ﺒﺄﻨﻪ‬
‫)‪(3‬‬
‫‪:‬ﻤﺼﻠﺤﺔ ﻴﺤﻤﻴﻬﺎ اﻝﻘﺎﻨون"‬

‫ﻝﻴﺄﺘﻲ اﻝﻔرﻴق اﻝﺜﺎﻝث وﻴﺤﺎول ﺘﻌرﻴف اﻝﺤق ﺒﺄﻨﻪ إرادة و ﻤﺼﻠﺤﺔ ﻓﻲ آن واﺤد‪ ,‬وﻫو ﻤﺎ ﻴﻌرف‬
‫ﺒﺎﻻﺘﺠﺎﻩ اﻝﻤﺨﺘﻠط‪،‬وﺒرأﻴﻪ أن اﻝﺤق "إرادة و ﻤﺼﻠﺤﺔ ﻓﻲ آن واﺤد" )‪،(4‬وﻫؤﻻء ﻫم أﺼﺤﺎب اﻝﻨظرﻴﺔ‬
‫ه – ﻓﻲ ﻤﻔﻬوم وﺘﻌرﻴف‬ ‫هو‬ ‫ا ي‬ ‫اﻝﺘﻘﻠﻴدﻴﺔ‪ ،‬وﻝﻜن ﻷﺼﺤﺎب اﻝﻨظرﻴﺔ اﻝﺤدﻴﺜﺔ‪−‬وھ ا‬
‫اﻝﺤق رأي آﺨر‪،‬ﺒﻘﻴﺎدة اﻝﻔﻘﻴﻪ اﻝﺒﻠﺠﻴﻜﻲ )ﺠﺎن داﺒﺎن(‪ ،‬اﻝدي ﻋرف اﻝﺤق ﺒﺄﻨﻪ "اﺴﺘﺌﺜﺎر ﺒﻘﻴﻤﺔ ﻤﻌﻴﻨﺔ‬
‫ﻴﻤﻨﺤﻬﺎ اﻝﻘﺎﻨون ﻝﺸﺨص وﻴﺤﻤﻴﻪ")‪.(5‬‬

‫ٕواذا ﻜﺎن ﻫذا ﻤﻌﻨﻰ اﻝﺤق‪،‬وﻫذﻩ ﻫﻲ اﻝﺤﻘوق‪ ،‬ﻓﻤﺎ ﻫﻲ اﻝﺤﻘوق اﻝﻔﻜرﻴﺔ؟وﻫل ﻫﻲ ﻨﻔﺴﻬﺎ اﻝﻤﻠﻜﻴﺔ‬
‫اﻝﻔﻜرﻴﺔ؟وﻜﻴف ظﻬر اﻝﻤﻔﻬوم وﺘطور؟‬

‫&‪ %‬ا ‪ ، # $‬ص ‪187‬و‪,188‬‬ ‫‪،‬ا‬ ‫! دة‬ ‫ا‬ ‫‪−1‬ا‬

‫‪ , : ),‬ا ‪ = 9!،( 9‬ات‪ ،2021،1 & , ! & ،‬ص‪5‬‬ ‫‪ 5 6 7#−2‬را‪،3#‬ا ‪ 12‬ا ‪ 0‬ا ‪ /‬م ا ‪-‬‬

‫&‪ ،%‬ص‪7‬‬ ‫‪ 5 6 7#−3‬را‪ AB ،3#‬ا‬

‫&‪ ،%‬ص‪8‬‬ ‫‪ 5 6 7#−4‬را‪ AB ،3#‬ا‬

‫&‪ ،%‬ص‪9‬‬ ‫‪ 5 6 7#−5‬را‪ AB ،3#‬ا‬

 ‫اﻝﻔﺼل اﻷول‪ :‬ﻤدﺨل ﻤﻔﺎﻫﻴﻤﻲ ﻓﻲ اﻝﻤﻠﻜﻴﺔ اﻝﻔﻜرﻴﺔ واﻝﺤﻘوق اﻝﻔﻜرﻴﺔ واﻝﺘﻘﻠﻴد وأﺴﺒﺎﺒﻪ و آﺜﺎرﻩ‬

‫ب‪ ....‬ﺒﻴن اﻝﻤﻠﻜﻴﺔ اﻝﻔﻜرﻴﺔ واﻝﺤﻘوق اﻝﻔﻜرﻴﺔ‬

‫ﻓﻲ ﻤطﺒوﻋﺔ ﺒﻴن أﻴدﻴﻨﺎ‪،‬ﺒﻌﻼﻤﺔ ﻝﻠوﻴﺒو‪ ،‬وﻫﻲ ﺒذﻝك ﺘﻌد ﻤﺼد ار رﺴﻤﻴﺎ‪ ،‬ﻨﻘ أر اﻝﺴؤال‪":‬ﻤﺎﻫﻲ‬
‫ﺨﺼﺎﺌص اﻝﻤﻠﻜﻴﺔ اﻝﻔﻜرﻴﺔ؟" )‪(1‬وﻨﻘ أر اﻹﺠﺎﺒﺔ ‪":‬ﻤﻘﺎرﻨﺔ ﺒﺤﻘوق اﻝﻤﻠﻜﻴﺔ اﻝﺘﻘﻠﻴدﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺈن ﺤﻘوق اﻝﻤﻠﻜﻴﺔ‬
‫اﻝﻔﻜرﻴﺔ ﻏﻴر ﻤﻠﻤوﺴﺔ ﺒطﺒﻴﻌﺘﻬﺎ‪،(1) "...‬ﻓﻬل ﻝﻠﺠواب ﻋﻼﻗﺔ ﺒﺎﻝﺴؤال؟اﻝﺴؤال ﻴﺨص) ﺨﺼﺎﺌص اﻝﻤﻠﻜﻴﺔ‬
‫اﻝﻔﻜرﻴﺔ( أﻤﺎ اﻝﺠواب ﻓﻴﺨص )ﺨﺼﺎﺌص ﺤﻘوق اﻝﻤﻠﻜﻴﺔ اﻝﻔﻜرﻴﺔ؟("‪ ،‬أﻝﻴس ﻫدا ﺨﻠطﺎ ﺒﻴن اﻝﻤﻠﻜﻴﺔ‬
‫اﻝﻔﻜرﻴﺔ وﺒﻴن ﺤﻘوق اﻝﻤﻠﻜﻴﺔ اﻝﻔﻜرﻴﺔ‪.‬؟ﺼﺤﻴﺢ اﻝﻤﻠﻜﻴﺔ ﺤق ﻤن اﻝﺤﻘوق ﺒل وﻫﻲ أﺴﻤﺎﻫﺎ‪ ،‬وﻝﻜﻨﻬﺎ ﺤق‬
‫ﻤرﻜب ﻤن ﺤق اﻝﺘﻤﺘﻊ وﺤق اﻻﺴﺘﻌﻤﺎل وﺤق اﻝﺘﺼرف‪،‬ﺒﻨص اﻝﻤﺎدة ‪ 674‬ق م ج اﻝﺴﺎﻝﻔﺔ اﻝذﻜر‪ٕ .‬واذن‬
‫‪،‬وﺠب إزاﻝﺔ ﻫذا اﻝﺨﻠط‪،‬ﻜﻤﺎ أزﻝﻨﺎ اﻝﺨﻠط ﺒﻴن )اﻝﻤﻠﻜﻴﺔ( و)اﻝﻤﻠك(‪،‬ﺒﺎﻋﺘﺒﺎر )اﻝﺤﻘوق اﻝﻤﻠﻜﻴﺔ اﻝﻔﻜرﻴﺔ(‬
‫ﻤﺼطﻠﺤﺎ ﻤرﻜﺒﺎ إﻀﺎﻓﻴﺎ‪ ،‬وﻝﻘﺒﺎ ﻴدل ﻋﻠﻰ ﻨوع ﻤن اﻝﺤﻘوق‪،‬ﻴﺴﺘﺨدم اﻝﺒﻌض ‪−‬اﺨﺘﺼﺎ ار ‪−‬ﻤﺼطﻠﺢ‬
‫)اﻝﺤﻘوق اﻝﻔﻜرﻴﺔ( ﺒدﻻ ﻋﻨﻪ‪ ،‬وﻫو اﻝﺴﻠﻴم ﺒرأﻴﻨﺎ ورأي اﻝﺒﻌض ﺒﺎﻝﻘول‪ ":‬واﻝذي ﻴظﻬر ﻝﻲ‪−‬واﷲ ﺘﻌﺎﻝﻰ‬
‫أﻋﻠم‪−‬إن ﺘﺴﻤﻴﺔ ﻫذﻩ اﻝﺤﻘوق ﺒﺎﻝﺤﻘوق اﻝﻔﻜرﻴﺔ)أو اﻝﻤﻠﻜﻴﺔ اﻝﻔﻜرﻴﺔ( أوﻝﻰ وأﺤﺴن‪ٕ ،(2) "...‬وان ﻜﺎن‬
‫اﻝدﻜﺘور ﻴﺴﺎوي ﺒﻴن اﻝﺼدﻓﻴن‪ :‬ﻤﺼطﻠﺢ)اﻝﻤﻠﻜﻴﺔ اﻝﻔﻜرﻴﺔ( ‪،‬وﻤﺼطﻠﺢ) اﻝﺤﻘوق اﻝﻔﻜرﻴﺔ(‪،‬ﺨﻼﻓﺎ ﻝﻤﺎ ﻨراﻩ‬
‫ﻨﺤن‪.‬‬

‫ﻓﺈذا ﻜﺎﻨت اﻝﺤﻘوق اﻝﻌﻴﻨﻴﺔ ﻤﺤﺎﻝﻬﺎ)ﺠﻤﻊ ﻤﺤل( ﻤﺎدﻴﺔ ‪،‬واﻝﺤﻘوق اﻝﺸﺨﺼﻴﺔ ﻤوﻀوﻋﻬﺎ اﻝﻘﻴﺎم ﺒﻌﻤل‬
‫أو اﻻﻤﺘﻨﺎع ﻋن ﻋﻤل ‪ ،‬ﻓﺈن اﻝﺤﻘوق اﻝﻔﻜرﻴﺔ ﻫﻲ أﻴﻀﺎ اﺴﺘﺌﺜﺎر ﺒﻘﻴم ﻤﻌﻴﻨﺔ )ﻤن ﻨﺘﺎج اﻝﻔﻜر ﻓﻘط( أو‬
‫ﺴﻠطﺎت أو ﺼﻼﺤﻴﺎت ﻴﺨوﻝﻬﺎ اﻝﻘﺎﻨون ﻷﺸﺨﺎص ﻫم أﺼﺤﺎﺒﻬﺎ‪ ،‬ﺒﺴﺒب ﻤﺎ أﻨﺘﺠوﻩ ﻤن ﻓﻜرﻫم ﻓﻲ ﺼورة‬
‫ﻤﺼﻨﻔﺎت أدﺒﻴﺔ أو ﻓﻲ ﺸﻜل ﻋﻼﻤﺎت ورﺴوم أو ﺤﻠول ﺘﻘﻨﻴﺔ‪،‬وﻫﻲ ﺤﻘوق أﻋم ﻤن اﻝﻤﻠﻜﻴﺔ اﻝﻔﻜرﻴﺔ‪،‬ﻓﻬـ ـ ـﻲ‬
‫زﻴﺎدة ﻋن ﻜوﻨﻬﺎ ﺘﻌطﻲ أﺼﺤﺎﺒﻬﺎ اﻝﺤق ﻓﻲ اﻻﺴﺘﻌﻤﺎل واﻻﺴﺘﻐﻼل واﻝﺘﺼرف ‪ ،‬ﻓﻬﻲ أﻴﻀﺎ ﺘﻌطﻴﻬم‬
‫ﺒﺼددﻫﺎ ﺤﻘوق ﻨﺴﺒﺔ ﻤﺎ أﻨﺘﺠوﻩ إﻝﻰ أﺸﺨﺎﺼﻬم‪ ،‬أو ﻤﺎ ﻴﺴﻤﻰ ﺒﺤق اﻷﺒـ ـ ـ ـ ـ ـ ــوة‪ .‬وﻝذﻝك ﻓﻬـ ـ ـ ــﻲ ﺤﻘوق ذات‬

‫‪−1‬إدارة اﻝﺼﻴن اﻝوطﻨﻲ ﻝﻠﻤﻠﻜﻴﺔ اﻝﻔﻜرﻴﺔ)‪ ،(2019‬أﺴﺎﺴﻴﺎت اﻝﻤﻠﻜﻴﺔ اﻝﻔﻜرﻴﺔ ‪:‬ﺴؤال وﺠواب ﻝﻠطﻼب‪ ،‬ﺒﻴﺠن وﺠﻨﻴف‪:‬إدارة اﻝﺼﻴن ﻝﻠﻤﻠﻜﻴﺔ‬
‫اﻝﻔﻜرﻴﺔواﻝﻤﻨظﻤﺔ اﻝﻌﺎﻝﻤﻴﺔ ﻝﻠﻤﻠﻜﻴﺔ اﻝﻔﻜرﻴﺔ‪.‬‬

‫‪ −2‬ﻨﺎﺼر ﺒن ﻤﺤﻤد ﺒن ﻤﺸري اﻝﻐﺎﻤدي‪ ،‬اﻝﻤرﺠﻊ اﻝﺴﺎﺒق‪،‬ص‪.21‬‬

 ‫اﻝﻔﺼل اﻷول‪ :‬ﻤدﺨل ﻤﻔﺎﻫﻴﻤﻲ ﻓﻲ اﻝﻤﻠﻜﻴﺔ اﻝﻔﻜرﻴﺔ واﻝﺤﻘوق اﻝﻔﻜرﻴﺔ واﻝﺘﻘﻠﻴد وأﺴﺒﺎﺒﻪ و آﺜﺎرﻩ‬

‫طﺒﻴﻌﺔ ﺨﺎﺼﺔ‪ ،‬ﻓﻼ ﻫﻲ ﺤﻘ ــوق ﻤﺎﻝﻴﺔ ﺼرﻓ ــﺔ ‪،‬وﻻﻫـ ــﻲ ﻤـ ـ ـ ــن ﺤﻘوق اﻝﺸﺨﺼﻴﺔ ‪ ،‬وﻤن ﺨﺼﺎﺌﺼﻬﺎ أﻨﻬﺎ‬
‫ﻻ ﺘرد ﻋﻠﻰ أﻋﻴﺎن ﻤﺎدﻴﺔ ‪ٕ ،‬واﻨﻤﺎ ﻫﻲ ﺘرد ﻋﻠﻰ أﻓﻜﺎر أو أﻤور ﻤﻌﻨوﻴﺔ‪ .‬وﻴﻤﻜن أن ﻨﻤﺜل ﻝﻠﺤﻘوق اﻝﻔﻜرﻴﺔ‬
‫ﺒﻬذا اﻝرﺴم اﻝﺒﻴﺎﻨﻲ اﻝﻤﺨﺘﺼر‪:‬‬

‫ٕواذ ﺘﺄﻜد أن ﻫﻨﺎك اﺨﺘﻼف ﺒﻴن اﻝﺘﻌﺒﻴر ) اﻝﻤﻠﻜﻴﺔ اﻝﻔﻜرﻴﺔ( واﻝﺘﺴﻤﻴﺔ) اﻝﺤﻘوق اﻝﻔﻜرﻴﺔ(‪ ،‬وﺤﺘﻰ‬
‫ﺘﺘوﻀﺢ اﻝرؤﻴﺔ‪ ،‬ﻨﻘﺘرح اﻝﺠدول اﻝﺒﻴﺎﻨﻲ اﻝﺘﺎﻝﻲ‪:‬‬

‫‪ N O 7#−1‬ر ‪ , : ،,9 /M‬ا ‪ 7 # , L/‬ا ‪ % K‬ا‪ I FJ‬دي وا ‪ -‬ن‪ ,/ ! ،‬ا ‪ /‬م ا‪ , ! &،, $ G‬ور‪ ! ،,/F‬رس‪،2006‬د ص‪.‬‬
 ‫اﻝﻔﺼل اﻷول‪ :‬ﻤدﺨل ﻤﻔﺎﻫﻴﻤﻲ ﻓﻲ اﻝﻤﻠﻜﻴﺔ اﻝﻔﻜرﻴﺔ واﻝﺤﻘوق اﻝﻔﻜرﻴﺔ واﻝﺘﻘﻠﻴد وأﺴﺒﺎﺒﻪ و آﺜﺎرﻩ‬

‫اﻝﻤطﻠب ‪ :2‬ظﻬور اﻝﻤﻔﻬوم وﺘطورﻩ‬

‫ﻓﻜرة اﻝﻤﻠﻜﻴﺔ اﻝﻔﻜرﻴﺔ أو اﻝﺤق اﻝﻔﻜري ‪،‬وﻤوﻗف اﻝﻤﺠﺘﻤﻌﺎت ﻤن اﻝﺘﻌدي ﻋﻠﻴﻪ ﺒﺎﻝﺴرﻗﺔ أو اﻝﺴطو‬
‫‪ ،‬و ﻝﻴس ﻓﻘط إﻝﻰ اﻝﻘرن ‪15‬‬ ‫)‪(2‬‬
‫أو اﻻﻨﺘﺤﺎل‪...‬واﺘﺨﺎذ ﺘداﺒﻴر اﻝﺤﻤﺎﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻜرة ﺘرﺘد إﻝﻰ اﻝﻘرن‪ 617‬ق م‬
‫ﻝﻠﻤﻴﻼد ﺒﺴﺒب ظﻬور اﻝطﺒﺎﻋﺔ‪،‬ﻓﻤﺜﻼ‪:‬‬

‫ﻋرف اﻝﻴوﻨﺎﻨﻴون ﻤﺎ ﻴﺴﻤﻰ اﻝﻴوم ﺒﺎﻹﻴداع اﻝﻘﺎﻨوﻨﻲ ‪،‬ﻓﻘد ﻜﺎﻨوا" ﻴودﻋون ﻤؤﻝﻔﺎﺘﻬم ﻓﻲ اﻝﻤﻜﺘﺒﺔ‬
‫اﻝوطﻨﻴﺔ ﻝﻼطﻼع ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻤن اﻝﻨﺎس داﺨل اﻝﻤﻜﺘﺒﺔ ﻓﻘط‪ ،‬وﻫذا ﻤﺎ ﻴﻌرف ﺤدﻴﺜﺎ ﺒﺎﻹﻴداع اﻝﻘﺎﻨوﻨﻲ‬
‫ﻜوﺴﻴﻠﺔ ﻝﻠﺤﻤﺎﻴـــــﺔ اﻝﻘﺎﻨوﻨﻴــــــﺔ ﻝﻠﻤﻠﻜﻴﺔ اﻝﻔﻜرﻴﺔ")‪.(3‬وﻝﻘ ـ ـ ـد "ﻜﺎﻨت ﻓﻜرة اﻝﻤﻠﻜﻴﺔ اﻝﻨﺎﺘﺠﺔ ﻋــــــــــن اﻝﻌﻤـــــــــل‬
‫اﻝﻔﻜري ﻤﻌﺘرف ﺒﻬﺎ ﻓﻲ ﻫـــــذا اﻝﺒﻠد وأﺒﻌد ﻤن ذﻝك ﻓﻲ اﻝﻌﺼو راﻝﺘﺎرﻴﺨﻴﺔ اﻷوﻝﻰ ﻓﻲ اﻝﻴوﻨﺎن اﻝﻘدﻴﻤﺔ‬
‫وروﻤــــﺎ ﻝم ﻴﻜن اﻝﻤؤﻝﻔـــــــون ﻴﻜﺘﻔـــــون ﺒﺎﻝﻤﺠــــد وﺤــــدﻩ و إﻨﻤﺎ ﻜﺎﻨوا ﻴﺴﺘﻔﻴدون ﻤـــن ﺒﻌض اﻷرﺒــــــﺎح‬

‫&‪ %‬ا ‪، # $‬ص‪.17‬‬ ‫‪ S9! 9!−1‬ا ‪ O 7‬ض‪ ،‬ا‬

‫ء( ‪ 3 #‬ذ ‪ 2‬ا س إ "‬ ‫ھ ه ا ت ‪) :‬إ ‪ .‬أ ‪ -‬ا‬ ‫را‬ ‫ذھ‬ ‫ة‬ ‫‪TU−2‬ن"أ ‪ $‬ا ) د'& و!‪ ! "# $‬ف‬
‫ء ز @‪،:‬ز ‪ > ' & ' -‬ا= ال‪ # ،‬أ‪$3‬ت ‪ :;$ 6‬وھ‪ 6 -‬ا ‪$9‬و ‪ ،‬اھ‪ -7‬أھ ‪ 356‬ء أ‪& 4‬‬ ‫‪ 6‬س ‪ :@B،‬ن ‪$9‬ودا أ ‪-‬‬
‫‪، - ; F7G‬أ ھ ھ ‪ ، 9; :D @ E ' - #‬و‪ C‬ل‪ :‬ا‪ B‬ال إ‪ B‬ا ‪ 6 9‬ت ;‪ C F7‬ا='‪$‬ي ‪ ،‬أ ا= ال ا ‪ " # G G‬أ‪ #‬ري و‪B‬‬
‫'‪ I J7D‬أ ‪ $‬أن '‪ "F D‬أ' ھ "‬

‫ت ا دو‬ ‫ا ر ووا ا وا ن وا‬ ‫وق ا‬ ‫‪−3‬ا ‪ 1IB‬ا ‪ :S W‬طور‬

‫‪https://bmcemblog.files.wordpress.com/2017/04/d8a7d984d988d8add8afd8a9-‬‬
‫‪d8a7d984d8abd8a7d984d8abd8a9.pdf‬‬
 ‫اﻝﻔﺼل اﻷول‪ :‬ﻤدﺨل ﻤﻔﺎﻫﻴﻤﻲ ﻓﻲ اﻝﻤﻠﻜﻴﺔ اﻝﻔﻜرﻴﺔ واﻝﺤﻘوق اﻝﻔﻜرﻴﺔ واﻝﺘﻘﻠﻴد وأﺴﺒﺎﺒﻪ و آﺜﺎرﻩ‬

‫اﻝﻨﺎﺘﺠﺔ ﻋن ﻤؤﻝﻔﺎﺘﻬم‪،‬رﻏم ذﻝك ﻝم ﺘؤﺨذ ﺒﻌﻴن اﻻﻋﺘﺒﺎر ﺒﺼﻔﺔ رﺴﻤﻴﺔ ﻤن ﻗﺒل اﻝﻘﺎﻨون ")‪.(1‬‬

‫روﻤﺎ‪،‬أرﺠﻊ اﻝﺒﻌض ﻓﻜرة ظﻬور ﻓﻜرة اﻝﻤﻠﻜﻴﺔ اﻝﻔﻜرﻴﺔ إﻝﻰ اﻝﻔﺘرة اﻝﻤﻤﺘدة ﻤن ‪117‬واﻝﻰ ‪ 50‬ق‬ ‫وﰲ‬
‫م‪.‬ﻓﻠﻘد ﺘﺄﻜدت"ﻤﺤﺎوﻻت اﻝﻔﻨﺎﻨون اﻝروﻤﺎﻨﻲ اﻝﻘدﻴم ﺘﻨظﻴم اﻝﺒﺤث اﻝﻔﻜري واﻷﻋﻤﺎل اﻷدﺒﻴﺔ ﺒﻌد ذﻴوع‬
‫اﻨﺘﺸﺎر اﻝﻤﻜﺘﺒﺎت ‪ ،‬ﻜﻤﺘﺒﺔ ﻝوﻜوس ‪ 56−117‬ق‪.‬م‪ ،‬وﻤﻜﺘﺒﺔ ﺒروﺒﻴس ‪ ،‬وﺒﻴﻊ اﻝﻜﺘب ‪،‬ﺜم ﻗﻴﺎم دور‬
‫)‪(2‬‬
‫ﺒطﺒﻊ وﺘوزﻴﻊ اﻷﻋﻤﺎل اﻷدﺒﻴﺔ‪" ...‬‬ ‫اﻝﻨﺸر‬

‫ﻜﻤﺎ ﻋرف اﻝﻌرب ﺤق اﻷدب أو اﻷدﻴب ﻋﻠﻰ ﺸﻌرﻩ‪،‬وﻋرف ﻋﻨﻬم ذﻤﻬم ﻝﻠﺴرﻗﺔ ‪ ،‬وﻨﺠد ﺒﺸﺄﻨﻬﺎ‬

‫ﻤؤﻝﻔﺎت ودراﺴﺎت‪.‬ﻗﺎل طرﻓﺔ ﺒن اﻝﻌﺒد)ﻤن اﻝﺒﺴﻴط( ‪:‬‬

‫وﻻ أﻏﻴر ﻋﻠﻰ اﻷﺸﻌﺎر أﺴرﻗﻬﺎ****ﻋﻨﻬﺎ ﻏﻨﻴت وﺸر اﻝﻨــﺎس ﻤن ﺴرق‬

‫ﺒل إن ﻝﻺﺴﻼم واﻝﻌﻠﻤﺎء واﻝﻔﻘﻬﺎء اﻝﻤﺴﻠﻤﻴن اﻝﻴد اﻝطوﻝﻰ ‪ ،‬ﻓﻲ اﻻﻫﺘﻤﺎم ﺒﺤﻘوق اﻝﻐﻴر اﻝﻔﻜرﻴﺔ‬
‫واﻷدﺒﻴﺔ‪،‬ﻓﻘد ﺨﻠق اﻝﻔﻼﺴﻔﺔ واﻝﺸﻌراء واﻝﻔﻨﺎﻨون واﻝﻌﻠﻤﺎء واﻷﻤراء اﻝﻤﺴﻠﻤون ﺜﻘﺎﻓﺔ ﻓرﻴدة أﺜرت ﺒدورﻫﺎ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻝﻤﺠﺘﻤﻌﺎت ﻓﻲ ﻜل اﻝﻘﺎرات‪ ،‬ﺨﺎﺼﺔ ﻤﻊ ﺘوﺴﻊ اﻝﻔﺘوﺤﺎت واﺘﺴﺎع رﻗﻌﺔ اﻷﻤﺔ اﻹﺴﻼﻤﻴﺔ‪ ،‬وﻜﺎﻨت ﺤرﻜـ ـ ـﺔ‬
‫اﻝﻨﻘل واﻝﺘرﺠﻤﺔ ﻓﻲ اﻝﻌﺼور اﻝذﻫﺒﻴﺔ ﺘﺘﻤﻴز ﺒﺎﻷﻤﺎﻨﺔ اﻝﺘﺎﻤﺔ واﻝﺘﺤﻘﻴق اﻝﻌﻠﻤﻲ اﻝﻤﺘﻴن‪ .‬ﻜﻤﺎ ﻜﺎن ﻤﻨﻬﺞ‬
‫اﻹﺴﻨﺎد ‪ ،‬ﻤﻌﺘﻤدا ﻝﻴس ﻓﻲ اﻷﺤﺎدﻴث اﻝﻨﺒوﻴﺔ اﻝﺸرﻴﻔﺔ ﻓﺤﺴب‪ ،‬ﺒل وﻓﻲ ﻜل اﻝﻤروﻴﺎت‪.‬وﻤن اﻝﻤﺼﻨﻔﺎت‬
‫اﻝﻘدﻴﻤﺔ اﻝﺘﻲ ﺘﻨﺎوﻝت أﻫﻤﻴﺔ اﻷﻤﺎﻨﺔ اﻝﻌﻠﻤﻴﺔ ﻓﻲ اﻝﻨﻘل واﻝﺘرﺠﻤﺔ واﻝﺒﺤث واﻻﺒﺘﻜﺎر وﻏﻴرﻫﺎ ﻤﺎ ﻜﺘﺒﻪ اﻝﻌﺎﻝـ ـ ـم‬

‫‪ SU‬ا ‪Z‬ا‪Y‬‬ ‫ت ‪ -‬قا [‬ ‫‪ ^]−1‬ر ]‪K‬‬

‫‪https://elearn.univ-‬‬
‫‪oran1.dz/pluginfile.php/81343/course/overviewfiles/%D8%AA%D8%B7%D9%88%D8%B1%20%D8%‬‬
‫‪AA%D8%B4%D8%B1%D9%8A%D8%B9%D8%A7%D8%AA%20%D8%AD%D9%82%D9%88%D‬‬
‫‪9%82%20%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A4%D9%84%D9%81%20%D9%81%D9%8A%20%D‬‬
‫‪8%A7%D9%84%D8%AC%D8%B2%D8%A7%D8%A6%D8%B1.docx?forcedownload=1#:~:text=%D‬‬
‫‪9%88%20%D9%84%D9%85%20%D8%AA%D8%B9%D8%B1%D9%81%20%D8%A7%D9%84%D‬‬
‫‪8%AC%D8%B2%D8%A7%D8%A6%D8%B1%20%D9%82%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%86%‬‬
‫‪D8%A7,%D8%AD%D9%85%D8%A7%D9%8A%D8%AA%D9%87%D8%A7%20%D8%B3%D9%8‬‬
‫‪6%D8%A9%201912%20%D8%8C%20%D9%88%20%D8%B1%D8%BA%D9%85‬‬

‫‪ ،05 /‬ا د‬ ‫‪ ,‬وا‪ I FJ‬د ‪،,‬ا‬ ‫ة‪ ,/ ! ،‬ا ‪ 9‬ث ا ‪-‬‬ ‫‪ S‬أ ‪ , ، A‬ا ‪ , L/‬ا‪ , #}J‬وا ‪ SU , B‬إط ر ! ‪ ,! :‬دو ‪! ,‬‬ ‫‪−2‬‬
‫‪،2022 ،A ]،,‬ص ‪.187‬‬ ‫‪, ! &،01‬‬
 ‫اﻝﻔﺼل اﻷول‪ :‬ﻤدﺨل ﻤﻔﺎﻫﻴﻤﻲ ﻓﻲ اﻝﻤﻠﻜﻴﺔ اﻝﻔﻜرﻴﺔ واﻝﺤﻘوق اﻝﻔﻜرﻴﺔ واﻝﺘﻘﻠﻴد وأﺴﺒﺎﺒﻪ و آﺜﺎرﻩ‬

‫ﺠﻼل اﻝدﻴن اﻝﺴﻴوطﻲ وﻋﻨواﻨﻪ )اﻝﻔﺎرق ﺒﻴن اﻝﻤﺼﻨف واﻝﺴﺎرق(‪ ،‬ﻜﻤﺎ أﻝف رﺴﺎﻝﺔ ﻝطﻴﻔﺔ اﺴﻤﺎﻫﺎ‬
‫)اﻝﺒﺎرق ﻓﻲ ﻗطﻊ ﻴد اﻝﺴﺎرق( ‪ ،‬وﻫﻲ ﺘﻨدرج ﺘﺤت ﻜﺘب اﻝﺤﻤﺎﻴﺔ اﻝﻔﻜرﻴﺔ‪.‬وﻻ ﻓرق ﺒﻴن اﻷﻤس واﻝﻴوم إﻻ‬
‫ﻓﻲ طرﻴﻘﺔ اﻻﻫﺘﻤﺎم ‪،‬وظﻬور ﻤﻨظﻤﺎت وأﺠﻬزة‪ ،‬وأﻝﻴﺎت ﻝﻠﺤﻤﺎﻴﺔ‪ ،‬وﺴﺒل اﻝوﻗﺎﻴﺔ ﻤﻨﻬﺎ‪ ،‬واﻝﺠـ ـ ـ ـ ـ ـزاءات اﻝﺘﻲ‬
‫"ﻓﻲ اﻝﻌﺼور اﻝﻘدﻴﻤﺔ واﻝوﺴطﻰ ﻝم ﺘﺘﺒﻠور ﻗواﻋد ﻤﺤددة ﻝﺤﻤﺎﻴﺔ اﻝﻤﻠﻜﻴﺔ‬ ‫رﺘﺒت ﻷﺠﻠﻬﺎ‪.‬ﺤﻴث‬
‫اﻝﻔﻜرﻴﺔ‪،(1)"..‬وﻋﻠﻰ اﻝﻌﻜس ﻓﻲ اﻝﻌﺼر اﻝﺤدﻴث‪،‬ﺒﺴﺒب اﻝﺜورة اﻝﺼﻨﺎﻋﻴﺔ واﻝﺘطور اﻝﺘﻜﻨوﻝوﺠﻲ‪ ،‬وظﻬور‬
‫اﻝﺤﺎﺴوب‪،‬ظﻬر اﻝﺘﺸرﻴﻊ وان ﺒﺼورة ﻤﺤﺘﺸﻤﺔ أول ﻤﺎ ظﻬر ﻓﻲ ﻓرﻨﺴﺎ ;ﻓــــــ "ﻓﻲ ﻋﺎم‪ 1871‬ﺼدر ﻓﻲ‬
‫ﻓرﻨﺴﺎ أول ﻗﺎﻨون ﺒﺤﻘوق اﻝﻤؤﻝف ﻴﺘﻀﻤن ﺤﻤﺎﻴﺔ ﺤﻘوق ﻤؤﻝف اﻝﻤﺴرﺤﻴﺎت طول ﺤﻴﺎﺘﻪ ‪،‬ﺜم ﻝورﺜﺘﻪ‬
‫ﻤن ﺒﻌدﻩ ﻝﻤدة ‪ 5‬ﺴﻨوات‪،(2)"..‬ﺜم ﺘواﻝت اﻝﺘﺸرﻴﻌﺎت واﻝﻘواﻨﻴن‪ .‬وﻴﻬﻤﻨﺎ اﻝﺤدﻴث ﻋن ﻫدﻩ اﻝﻔﻜرة ﻜﻴف‬
‫وﻤﺘﻰ ﻨﺸﺄت؟ وﻜﻴف ﺘطورت ﻓﻲ اﻝﺠزاﺌر ؟ﺴﻨﺘﺤدث ﻋن اﻝﻨﺸﺄة ﻓﻲ اﻝﺠزاﺌر ﻤن ﺨﻼل ﺜﻼث ﻋﻨﺎوﻴن ‪:‬‬
‫ﻤرﺤﻠﺔ ﻤﺎ ﻗﺒل اﻻﺴﺘﻌﻤﺎر‪ ،‬ﺜم ﻤرﺤﻠﺔ اﻻﺴﺘﻌﻤﺎر‪ ،‬ﺜم ﻤﺎ ﺒﻌد اﻻﺴﺘﻌﻤﺎر‪ ،‬ﻓﻲ ﺤﻴن ﺴﻨﺘﺤدث ﻋن اﻝﺘطور‬
‫اﻝﺘﺸرﻴﻌﻲ‪ ،‬ﺒﺘﺘﺒﻊ اﻝﺘﺸرﻴﻌﺎت ﻓﻲ اﻝﺠزاﺌر أﻴﻀﺎ‪ ،‬ﺒدء ﺒﺎﻷﻤر ‪ 48-66‬اﻝﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 25‬ﻓﻴﻔري ‪.1966‬‬

‫أوﻻ‪...‬اﻝﻨﺸـــــــﺄة ﻓﻲ اﻝﺠزاﺌر‬

‫أ‪−‬اﻝﻤرﺤﻠﺔ اﻝﻌﺜﻤﺎﻨﻴﺔ وﻤﺎ ﻗﺒﻠﻬﺎ‬

‫ﺘﻜﺎد ﻜل اﻝرﺴﺎﺌل واﻷطﺎرﻴﺢ واﻝﻤذﻜرات ‪ ،‬واﻝﻤﻘﺎﻻت واﻝﺘﻘﺎرﻴر‪ ،‬اﻝﺘﻲ ﻤوﻀوﻋﻬﺎ اﻹﺒداع اﻝﻔﻜري‬
‫ﻻ ﺘﺨﻠو ﻤن ﺤدﻴث ﻋن ﻨﺸﺄة و ﺘطور ﻓﻜرة اﻝﻤﻠﻜﻴﺔ اﻝﻔﻜرﻴﺔ ‪−‬ﻤﺎ ﻨﺴﻤﻴﻪ ﺒﺎﻝﺤﻘوق اﻝﻔﻜرﻴﺔ‪−‬وﺘﺸرﻴﻌﺎﺘﻬﺎ;‬

‫ﻓﻔﻲ ﺘﻘرﻴر ﺼﺎدر ﻋن اﻻﺘﺤﺎد اﻝدوﻝﻲ ﻝﻠﺼﺤﻔﻴﻴن‪ ،‬ﻴﻘول ﻤﺜﻼ ﻏﺴﺎن ﻓطوم‪ ":‬ﺘﻔﻴد اﻝوﺜﺎﺌق اﻝﺘﺎرﻴﺨﻴﺔ أن‬

‫ﻤﻌظم اﻝدول اﻝﻌرﻴﻴﺔ ﻋرﻓت ﻗواﻨﻴن اﻝﻤﻠﻜﻴﺔ اﻝﻔﻜرﻴﺔ ﺒﻤﻌﻨﺎﻫﺎ اﻝﺤدﻴث ﻤﻨذ أﻴﺎم اﻹﻤﺒراطورﻴﺔ اﻝﻌﺜﻤﺎﻨﻴﺔ‬
‫ﻋﺎم ‪، 1916‬ﺤﻴث أﺼـــــدرت ﻗﺎﻨون ﻝــﺤق اﻝﻤؤﻝف ﻓﻲ اﻹﻤﺒراطورﻴﺔ اﻝﻌﺜﻤﺎﻨﻴﺔ‪ ،‬وﻜﺎن أول ﺘﺸرﻴﻊ ﻓﻲ‬

‫وزھ ا ‪ 9‬ح وأ!‪، # N 1‬ا ! ‪ ,‬ا‪ UJ‬ا= ‪ ,‬ا ‪ $‬ر ‪،2020،,‬ص‪..42‬‬ ‫‪& 0/O‬‬ ‫‪ [!−1‬ز ان‪ - ،‬ق ا ‪ , L/‬ا ‪, LB‬ـ ] ‪F‬‬

‫&‪ %‬ص‪.43‬‬ ‫‪ [! −2‬ز ان‪ AB ،‬ا‬

 ‫اﻝﻔﺼل اﻷول‪ :‬ﻤدﺨل ﻤﻔﺎﻫﻴﻤﻲ ﻓﻲ اﻝﻤﻠﻜﻴﺔ اﻝﻔﻜرﻴﺔ واﻝﺤﻘوق اﻝﻔﻜرﻴﺔ واﻝﺘﻘﻠﻴد وأﺴﺒﺎﺒﻪ و آﺜﺎرﻩ‬

‫اﻝﻤﻐرب ‪;1916‬اﻝﻤﻠﻐﻰ واﻝﻤﻌدل ﻋﺎم‪ ،1970‬وﻓﻲ ﻝﺒﻨﺎن ﻗﺎﻨون ﻋﺎم ‪ ،1924‬وﻓﻲ ﺘوﻨس ﻋﺎم‬
‫‪ ،1966‬وﻓﻲ اﻝﻌراق ‪ ،1971‬وﻓﻲ اﻷردن ﻋﺎم ‪(1)"....1992‬واﻝﺠزاﺌر ﻻ ﺘﻨـ ـ ـد ﻋن ﻫذا ﻝﺘﺒﻌﻴﺘﻬﺎ‬
‫ﻝﻺﻤﺒراطورﻴﺔ اﻝﻌﺜﻤﺎﻨﻴﺔ ﻜﺄﻏﻠب اﻝدول اﻝﻌرﺒﻴﺔ وﻗﺘﻬﺎ‪.‬وﻴذﻫب اﻝﺒﻌض إﻝﻰ أن اﻷﻤر ﻜﺎن ﺒﺤﺴب ﻗواﻋد‬
‫اﻝﻘﺎﻨون اﻝطﺒﻴﻌﻲ ‪ ،‬ﻓﻲ اﻝﻤراﺤل اﻝﺴﺎﺒﻘﺔ ﻋن اﻝﺨﻼﻓﺔ اﻝﻌﺜﻤﺎﻨﻴﺔ‪.‬‬

‫ب‪ −‬ﻤرﺤﻠﺔ اﻻﺴﺘﻌﻤﺎر‬

‫ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻝﻤرﺤﻠﺔ ﻝم ﻴﻜن ﻝﻠﺠزاﺌرﻴﻴن ﺤق أو اﻫﺘﻤﺎم ﺒﺎﻝﺤﻘوق اﻝﻔﻜرﻴﺔ ‪ ،‬ﻻﻫﺘﻤﺎﻤﻬم ﺒﺤرﻴﺎﺘﻬم‬
‫اﻝﻤﺴﻠوﺒﺔ‪.‬وﻝﺴطوة ﻓرﻨﺴﺎ ﻜﺎﻨت أن ﻋدت اﻝﺠزاﺌر ﻤﻘﺎطﻌﺔ ﻓرﻨﺴﻴﺔ‪،‬اﻷﻤر اﻝذي ﺘرﺘب ﻋﻨﻪ ‪ ،‬اﻝﺨﻀوع‬
‫ﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل اﻝﻤﺜﺎل اﻝﻘواﻨﻴن اﻝﻤﻨظﻤﺔ ﻝﺤق اﻝﻤؤﻝف ﻤﻊ ﻤﺎ ﻝﺤﻘﻪ ﻤن‬ ‫ﻝﻠﻘواﻨﻴن اﻝﻔرﻨﺴﻴﺔ‪ ،‬وﻤﻨﻬﺎ‬
‫ﺘﻌدﻴﻼت ; ﻜﺎﻝﻘﺎﻨون اﻝﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 9‬ﻓﻴﻔري ‪ 1895‬و اﻝﻤﻌدل ﺒﺎﻝﻘﺎﻨون‪ ،‬اﻝﻤؤرخ ﻓﻲ أﻓرﻴل ‪، 1910‬‬
‫أﺨﻴر اﻝﻘﺎﻨون اﻝﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 11‬ﻤﺎرس ‪. 1957‬‬
‫ا‬ ‫و‬

‫ج‪ −‬ﻤﺎ ﺒﻌد اﻻﺴﺘﻌﻤﺎر‪،‬‬

‫وﺒﺨروج ﻓرﻨﺴﺎ ‪ ،‬ﺒدأت اﻝﺠزاﺌر ﻤرﺤﻠﺔ ﺠدﻴدة‪،‬ﻓﺄﺒﻘﻰ اﻝﻤﺸرع ‪ −‬ﻓﻲ اﻝﺒداﻴﺔ ‪−‬اﻝﻌﻤل ﺒﺎﻝﻘواﻨﻴن‬
‫اﻝﻔرﻨﺴﻴﺔ‪ ،‬إﻻ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻨﺎﻓﻰ واﻝﺴﻴﺎدة ‪،‬ﻝطﺒﻴﻌﺔ اﻝﻤرﺤﻠﺔ اﻻﻨﺘﻘﺎﻝﻴﺔ‪،‬وذﻝك ﺒﻤوﺠب اﻷﻤـ ـ ـ ـ ـ ـر ‪ 62/154‬اﻝﻤؤرخ‬
‫ﻓﻲ‪ 31‬دﻴﺴﻤﺒر ‪.1962‬ﺤﺘﻰ ‪ 1966‬ﺤﻴث ﺴﻨت اﻝﺠزاﺌر ﻗواﻨﻴﻨﻬﺎ )اﻝﻌﺎﻤ ـ ـ ـﺔ واﻝﺨﺎﺼﺔ(‪ ،‬وﻤﻨﻬﺎ ﻗ ـ ـ ـ ـ ـ ـواﻨﻴن‬
‫اﻝﺤﻘوق اﻝﻔﻜرﻴﺔ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﺴﻨوﻀﺤﻪ ﻓﻲ اﻝﺘطور اﻝﺘﺸرﻴﻌﻲ اﻝﻤواﻝﻲ ﻨﻘﻼ ﻋن اﻝوﻴﺒو ﺒﺈﻋﺎدة ﺘرﺘﻴب ﺒﺘدرج‬
‫ﺘﺎرﻴﺨﻲ‪:‬‬

‫د ا دو‬ ‫در ن ا‬ ‫ا ر وا وق ا & ورة ‪ $‬ا " م ا "ر! وا رق ا و ط‪ ،‬ر ر‬ ‫‪ )− 1‬ن ‪$‬طوم‪ ،‬وق ا ؤ ف وا‬
‫! ‪* +‬م ا ر ‪،2020،‬ص‪.8‬‬ ‫ا‪,‬‬ ‫ن ا ور ن‪ & ،‬و ا " ل ا‪+‬‬ ‫ن ‪،‬ا د ا‬
 ‫اﻝﻔﺼل اﻷول‪ :‬ﻤدﺨل ﻤﻔﺎﻫﻴﻤﻲ ﻓﻲ اﻝﻤﻠﻜﻴﺔ اﻝﻔﻜرﻴﺔ واﻝﺤﻘوق اﻝﻔﻜرﻴﺔ واﻝﺘﻘﻠﻴد وأﺴﺒﺎﺒﻪ و آﺜﺎرﻩ‬

‫)‪(1‬‬
‫ﺜﺎﻨﻴﺎ‪ ..‬اﻝﺘطــــــــور اﻝﺘﺸرﻴﻌﻲ ﻓﻲ اﻝﺠزاﺌر‬

‫أ‪−‬ﻤن ‪ٕ 1966‬واﻝﻰ ‪1968‬‬

‫ﺒدأت اﻝﺘﺸرﻴﻌﺎت ﺒﺎﻨﻀﻤﺎم اﻝﺠزاﺌر إﻝﻰ اﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺒﺎرﻴس ﻓﻲ ‪ 25‬ﻓﻴﻔري ‪ ،1966‬واﻨﺘﻬت ﺒﺎﻝﻤرﺴوم‬
‫‪233-68‬اﻝﻤﻌدل و اﻝﻤﺘﻤم ﻝﻸﻤر ‪ 57-66‬اﻝﻤﺘﻌﻠق ﺒﺎﻝﻌﻼﻤﺎت اﻝﺘﺠﺎرﻴﺔ واﻝﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ‪،‬واﻝﻴﻜم اﻝﻘواﻨﻴن‬
‫ﺘﺒﺎﻋﺎ‪ ،‬وﺒﺤﺴب ﺘدرﺠﻬﺎ اﻝﺘﺎرﻴﺨﻲ‪:‬‬

‫‪ -‬اﻷﻤر ‪ 48-66‬اﻝﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 25‬ﻓﻴﻔري ‪ 1966‬اﻝﻤﺘﻀﻤن اﻨﻀﻤﺎم اﻝﺠزاﺌر إﻝﻰ اﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺒﺎرﻴس‬

‫اﻝﻤؤرﺨﺔ ﻓﻲ ‪ 20‬ﻤﺎرس ‪ 1883‬اﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺤﻤﺎﻴﺔ اﻝﻤﻠﻜﻴﺔ اﻝﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻷﻤر ‪ 57-66‬ﺒﺘﺎرﻴﺦ ‪ 19‬ﻤﺎرس ‪ ، 1966‬اﻝﻤﺘﻌﻠق ﺒﻌﻼﻤﺎت اﻝﻤﺼﻨﻊ و اﻝﺘﺠﺎرﻴﺔ ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻓﻲ ‪ 19‬ﻤﺎرس ‪ 1966‬ﺼدر ﻤرﺴوم ﻋن و ازرة اﻝﺼﻨﺎﻋﺔ و اﻝطﺎﻗﺔ ﻴﺘﻀﻤن ﺘطﺒﻴق اﻷﻤر اﻝﻤﻌﻠق‬
‫ﺒﺸﻬﺎدات اﻝﻤﺨﺘرﻋﻴن و إﺠﺎزة اﻻﺨﺘراع‪.‬‬

‫‪ -‬اﻷﻤر ‪ 54-66‬اﻝﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 30‬ﻤﺎرس ‪ 1966‬اﻝﻤﺘﻌﻠق ﺒﺸﻬﺎدات اﻻﺨﺘراع ‪.‬‬

‫‪ 28-‬اﻓرﻴل ‪ 1966‬ﺼدر اﻷﻤر اﻝﻤﺘﻌﻠق ﺒﺎﻝرﺴوم و اﻝﻨﻤﺎذج اﻝﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪.‬‬

‫‪ 19 -‬اﻜﺘوﺒر ‪ 1968‬ﺼدر ﻤرﺴوم ‪233-68‬اﻝﻤﻌدل و اﻝﻤﺘﻤم ﻝﻸﻤر ‪ 57-66‬اﻝﻤﺘﻌﻠق ﺒﺎﻝﻌﻼﻤﺎت‬

‫اﻝﺘﺠﺎرﻴﺔ واﻝﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ‪.‬‬

‫ب‪ −‬ﻤن ‪ 1973‬واﻝﻰ اﻝﻴوم‬

‫ﻗد ﺘﻌد ﻫذﻩ اﻝﻤرﺤﻠﺔ ﻤن أﺨﺼب اﻝﻤراﺤل ﻓﻲ اﻝﺘﺸرﻴﻌﺎت اﻝﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻝﺤﻘوق اﻝﻔﻜرﻴﺔ‪،‬ﻓﻲ‬
‫اﻝﺠزاﺌر‪،‬ﻓﻘد ﺼدرت ﻗواﻨﻴن رﺌﻴﺴﻴﺔ وأﺨرى ذات ﺼﻠﺔ ﺒﺎﻝﺤﻘوق اﻝﻔﻜرﻴﺔ وﻫﻲ‪:‬‬

‫ا ر‬ ‫!‬ ‫‪−1‬ا و !و‪ ،‬وا ن ذات‬

‫‪{[https://www.wipo.int/directory/ar/details.jsp?country_code={{value‬‬
 ‫اﻝﻔﺼل اﻷول‪ :‬ﻤدﺨل ﻤﻔﺎﻫﻴﻤﻲ ﻓﻲ اﻝﻤﻠﻜﻴﺔ اﻝﻔﻜرﻴﺔ واﻝﺤﻘوق اﻝﻔﻜرﻴﺔ واﻝﺘﻘﻠﻴد وأﺴﺒﺎﺒﻪ و آﺜﺎرﻩ‬

‫‪ −1‬ﻗواﻨﻴن اﻝﺤﻘوق اﻝﻔﻜرﻴﺔ اﻝرﺌﻴﺴﻴﺔ‬

‫‪−‬اﻷﻤر رﻗم ‪ 65-76‬ﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 18‬رﺠب ﻋﺎم ‪ 1396‬اﻝﻤواﻓق ‪ 16‬ﻴوﻝﻴو ﻋﺎم ‪ 1976‬ﻴﺘﻌﻠق ﺒﺘﺴﻤﻴﺎت‬
‫اﻝﻤﻨﺸﺄ‪− .‬اﻝﻤرﺴوم رﻗم ‪ 121-76‬ﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 18‬رﺠب ﻋﺎم ‪ 1396‬اﻝﻤواﻓق ‪ 16‬ﻴوﻝﻴو ﻋﺎم ‪1976‬‬
‫ﻴﺘﻌﻠق ﺒﻜﻴﻔﻴﺎت ﺘﺴﺠﻴل ٕواﺸﻬﺎر ﺘﺴﻤﻴﺎت اﻝﻤﻨﺸﺄ وﺘﺤدﻴد اﻝرﺴوم اﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﻬﺎ‪.‬‬

‫‪−‬اﻷﻤر رﻗم ‪ 06-03‬ﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺠﻤﺎدى اﻷوﻝﻰ ﻋﺎم ‪ 1424‬اﻝﻤواﻓق ‪ 19‬ﻴوﻝﻴو ﻋﺎم ‪2003‬‬
‫اﻝﻤﺘﻌﻠق ﺒﺎﻝﻌﻼﻤﺎت‪.‬‬

‫‪−‬اﻷﻤر رﻗم ‪ 07-03‬ﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺠﻤﺎدى اﻷوﻝﻰ ﻋﺎم ‪ 1424‬اﻝﻤواﻓق ‪ 19‬ﻴوﻝﻴو ﻋﺎم ‪, 2003‬‬
‫ﻴﺘﻌﻠق ﺒﺒراءات اﻻﺨﺘراع‪.‬‬

‫‪−‬اﻷﻤر رﻗم ‪ 08-03‬ﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺠﻤﺎدى اﻷوﻝﻰ ﻋﺎم ‪ 1424‬اﻝﻤواﻓق ‪ 19‬ﻴوﻝﻴو ﻋﺎم ‪ ,2003‬ﻴﺘﻌﻠق‬
‫ﺒﺤﻤﺎﻴﺔ اﻝﺘﺼﺎﻤﻴم اﻝﺸﻜﻠﻴﺔ ﻝﻠدواﺌر اﻝﻤﺘﻜﺎﻤﻠﺔ‪.‬‬

‫‪−‬اﻷﻤر رﻗم ‪ 05-03‬ﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺠﻤﺎدى اﻷوﻝﻰ ﺴﻨﺔ ‪ 1424‬اﻝﻤواﻓق ‪ 19‬ﻴوﻝﻴو ﻋﺎم ‪،2003‬‬
‫ﻴﺘﻌﻠق ﺒﺤﻘوق اﻝﻤؤﻝف واﻝﺤﻘوق اﻝﻤﺠﺎورة‪.‬‬

‫‪ C−2‬ا@ & ذات اﻝﺼﻠﺔ ﺒﺎﻝﺤﻘوق اﻝﻔﻜرﻴﺔ‬

‫‪−‬اﻷﻤر رﻗم ‪ 86-66‬ﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 7‬ﻤﺤرم ﻋﺎم ‪ 1386‬اﻝﻤواﻓق ‪ 28‬اﺒرﻴل ﻋﺎم ‪ 1966‬ﻴﺘﻌﻠق ﺒﺎﻝرﺴوم‬
‫واﻝﻨﻤﺎذج‪.‬‬

‫‪−‬ﻗﺎﻨون اﻹﺠراءات اﻝﺠزاﺌﻴﺔ اﻝﺼﺎدر ﺒﺎﻷﻤر رﻗم ‪ 155-66‬اﻝﻤؤرخ ‪ 18‬ﺼﻔر ‪ 1386‬اﻝﻤواﻓق ‪ 8‬ﻴوﻨﻴو‬
‫‪ ،1966‬ﻋﻠﻰ اﻝﻨﺤو اﻝﻌدل واﻝﻤﺘﻤم‪.‬‬
 ‫اﻝﻔﺼل اﻷول‪ :‬ﻤدﺨل ﻤﻔﺎﻫﻴﻤﻲ ﻓﻲ اﻝﻤﻠﻜﻴﺔ اﻝﻔﻜرﻴﺔ واﻝﺤﻘوق اﻝﻔﻜرﻴﺔ واﻝﺘﻘﻠﻴد وأﺴﺒﺎﺒﻪ و آﺜﺎرﻩ‬

‫‪−‬ﻗﺎﻨون رﻗم ‪ 79-07‬ﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺸﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1399‬اﻝﻤؤاﻓق ‪ 21‬ﻴوﻝﻴو ﺴﻨﺔ ‪ 1979‬ﻴﺘﻀﻤن ﻗﺎﻨون‬
‫اﻝﺠﻤﺎرك‪.‬‬

‫‪−‬ﻤدوﻨﺔ اﻝﻌﻤل اﻝﺼﺎدرة ﺒﻤوﺠب اﻝﻘﺎﻨون رﻗم ‪ 11-90‬اﻝﻤؤرخ ‪ 26‬رﻤﻀﺎن ‪ 1410‬اﻝﻤواﻓق ‪ 21‬أﺒرﻴل‬
‫ﺴﻨﺔ ‪ 1990‬اﻝﻤﺘﻌﻠق ﺒﻌﻼﻗﺎت اﻝﻌﻤل‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻝﻨﺤو اﻝﻤﻌدل ﻋﺎم م ‪.1997‬‬

‫‪−‬اﻝﻤرﺴوم اﻝﺘﻨﻔﻴذي رﻗم ‪ 68-98‬ﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 24‬ﺸوال ﻋﺎم ‪ 1418‬اﻝﻤواﻓق ‪ 21‬ﻓﺒراﻴر ﻋﺎم ‪, 1998‬‬
‫ﻴﺘﻀﻤن إﻨﺸﺎء اﻝﻤﻌﻬد اﻝوطﻨﻲ اﻝﺠزاﺌري ﻝﻠﻤﻠﻜﻴﺔ اﻝﺼﻨﺎﻋﻴﺔ وﻴﺤدد ﻗﺎﻨوﻨﻪ اﻷﺴﺎﺴﻲ‪.‬‬

‫‪−‬ﻗﺎﻨون رﻗم ‪ 04-98‬ﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 20‬ﺼﻔر ﻋﺎم ‪ 1419‬اﻝﻤواﻓق ‪ 15‬ﻴوﻨﻴو ﺴﻨﺔ ‪ ،1998‬ﻴﺘﻌﻠق ﺒﺤﻤﺎﻴﺔ‬
‫اﻝﺘ ارث اﻝﺜﻘﺎﻓﻲ‪.‬‬

‫‪−‬اﻝﻤرﺴوم اﻝرﺌﺎﺴﻲ رﻗم ‪ 92-99‬ﻤؤرخ ‪ 29‬ذي اﻝﺤﺠﺔ ‪ 1419‬اﻝﻤواﻓق ‪ 15‬أﺒرﻴل ﺴﻨﺔ ‪،1999‬‬
‫ﻴﺘﻀﻤن اﻝﻤﺼﺎدﻗﺔ ﺒﺘﺤﻔظ ﻋﻠﻰ ﻤﻌﺎﻫدة اﻝﺘﻌﺎون ﺒﺸﺄن اﻝﺒراءات‪ ،‬اﻝﻤﺒرﻤﺔ ﻓﻲ واﺸﻨطن ﺒﺘﺎرﻴﺦ ‪ 19‬ﻴوﻨﻴو‬
‫اﻝﻤﻌدﻝﺔ ﻓﻲ ‪ 28‬ﺴﺒﺘﻤﺒر ‪ ،1979‬وﻓﻲ ‪ 3‬ﻓﺒراﻴر ‪ ،1984‬وﻋﻠﻰ ﻻﺌﺤﺘﻬﺎ اﻝﺘﻨﻔﻴذﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ 1970‬و ّ‬

‫‪−‬اﻝﻘﺎﻨون رﻗم ‪ 03-2000‬ﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 5‬ﺠﻤﺎدى اﻷوﻝﻰ ﻋﺎم ‪ 1421‬اﻝﻤواﻓق ‪ 5‬ﻏﺸت ‪ ،2000‬ﻴﺤدد‬

‫ﺒﺎﻝﺒرﻴد وﺒﺎﻝﻤواﺼﻼت اﻝﺴﻠﻜﻴﺔ واﻝﻼﺴﻠﻜﻴﺔ اﻝﻘواﻋد اﻝﻌﺎﻤﺔ ‪.‬‬

‫‪−‬ﻗﺎﻨون اﻻﺴﺘﺜﻤﺎر اﻝﺼﺎدر ﺒﺎﻷﻤر رﻗم ‪ 03-01‬ﻤؤرخ ‪ 1‬ﺠﻤﺎدى اﻝﺜﺎﻨﻴﺔ ‪ 1422‬اﻝﻤواﻓق ‪ 20‬ﻏﺸت‬
‫ﺴﻨﺔ ‪ 2001‬اﻝﻤﺘﻌﻠق ﺒﺘطوﻴر اﻻﺴﺘﺜﻤﺎر‪.‬‬

‫‪−‬اﻷﻤر رﻗم ‪ 03-03‬ﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺠﻤﺎدى اﻷوﻝﻰ ﻋﺎم ‪ 1424‬اﻝﻤواﻓق ‪ 19‬ﻴوﻝﻴو ﻋﺎم ‪2003‬‬
‫واﻝﻤﺘﻌﻠق ﺒﺎﻝﻤﻨﺎﻓﺴﺔ‪.‬‬

‫‪−‬ﻤرﺴوم ﺘﻨﻔﻴذي رﻗم ‪ 325 - 03‬ﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 9‬ﺸﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1424‬اﻝﻤواﻓق ‪ 5‬أﻜﺘوﺒر ﺴﻨﺔ ‪،2003‬‬
‫ﻴﺤدد ﻜﻴﻔﻴﺎت ﺘﺨزﻴن اﻝﻤﻤﺘﻠﻜﺎت اﻝﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﻏﻴر اﻝﻤﺎدﻴﺔ ﻓﻲ اﻝﺒﻨك اﻝوطﻨﻲ ﻝﻠﻤﻌطﻴﺎت‪.‬‬
 ‫اﻝﻔﺼل اﻷول‪ :‬ﻤدﺨل ﻤﻔﺎﻫﻴﻤﻲ ﻓﻲ اﻝﻤﻠﻜﻴﺔ اﻝﻔﻜرﻴﺔ واﻝﺤﻘوق اﻝﻔﻜرﻴﺔ واﻝﺘﻘﻠﻴد وأﺴﺒﺎﺒﻪ و آﺜﺎرﻩ‬

‫‪−‬اﻝﻘﺎﻨون رﻗم ‪ 02-04‬اﻝﻤؤرخ ‪ 5‬ﺠﻤﺎدى اﻷوﻝﻰ ‪ 1425‬اﻝﻤواﻓق ‪ 23‬ﻴوﻨﻴو ‪ 2004‬وﻴﺤدد اﻝﻘواﻋد‬

‫اﻝﻤطﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻝﻤﻤﺎرﺴﺎت اﻝﺘﺠﺎرﻴﺔ‪.‬‬

‫‪−‬اﻝﻘﺎﻨون رﻗم ‪ 17-05‬ﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 29‬ذي اﻝﻘﻌدة ‪ 1426‬اﻝﻤواﻓق ‪ 31‬دﻴﺴﻤﺒر ‪ 2005‬ﻴﺘﻀﻤن اﻝﻤواﻓﻘﺔ‬

‫ﻋﻠﻰ اﻷﻤر رﻗم ‪ 06-05‬اﻝﻤؤرخ ‪ 18‬رﺠب ‪ 1426‬اﻝﻤواﻓق ‪ 23‬ﻏﺸت ‪ 2005‬واﻝﻤﺘﻌﻠق ﺒﻤﻜﺎﻓﺤﺔ‬
‫اﻝﺘﻬرﻴب‪.‬‬

‫‪−‬اﻝﻘﺎﻨون رﻗم ‪ 03-05‬ﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 27‬ذي اﻝﺤﺠﺔ ﻋﺎم ‪ 1425‬اﻝﻤواﻓق ‪ 6‬ﻓﺒراﻴر ‪ ،2005‬اﻝﻤﺘﻌﻠق‬

‫ﺒﺎﻝﺒذور واﻝﺸﺘﺎﺌل وﺤﻤﺎﻴﺔ اﻝﺤﻴﺎزة اﻝﻨﺒﺎﺘﻴﺔ‪.‬‬

‫‪−‬اﻝﻤرﺴوم اﻝﺘﻨﻔﻴذي رﻗم ‪ 219-05‬ﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 15‬ﺠﻤﺎدى اﻷول ﻋﺎم ‪ 1426‬اﻝﻤواﻓق ‪ 22‬ﻴوﻨﻴو ﻋﺎم‬
‫‪ ،2005‬ﻴﺘﻌﻠق ﺒﺎﻝﺘرﺨﻴص ﻝﻌﻤﻠﻴﺎت اﻝﺘﺠﻤﻴﻊ‪.‬‬

‫‪−‬اﻝﻤرﺴوم اﻝﺘﻨﻔﻴذي رﻗم ‪ 275-05‬ﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺠﻤﺎدى اﻝﺜﺎﻨﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1426‬اﻝﻤواﻓق ‪ 2‬ﻏﺸت ﻋﺎم‬
‫‪ ,2005‬ﻴﺤدد ﻜﻴﻔﻴﺎت اﻴداع ﺒراءات اﻻﺨﺘراع واﺼدارﻫﺎ‪.‬‬

‫‪−‬اﻝﻤرﺴوم اﻝﺘﻨﻔﻴذي رﻗم ‪ 276-05‬ﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺠﻤﺎدى اﻝﺜﺎﻨﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1426‬اﻝﻤواﻓق ‪ 2‬ﻏﺸت ﻋﺎم‬
‫‪ ,2005‬ﻴﺤدد ﻜﻴﻔﻴﺎت اﻴداع اﻝﺘﺼﺎﻤﻴم اﻝﺸﻜﻠﻴﺔ ﻝﻠدواﺌر اﻝﻤﺘﻜﺎﻤﻠﺔ وﺘﺴﺠﻴﻠﻬﺎ‪.‬‬

‫‪−‬اﻝﻤرﺴوم اﻝﺘﻨﻔﻴذي رﻗم ‪ 277-05‬ﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺠﻤﺎدى اﻝﺜﺎﻨﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1426‬اﻝﻤواﻓق ‪ 2‬ﻏﺸت ﻋﺎم‬
‫‪ ,2005‬ﻴﺤدد ﻜﻴﻔﻴﺎت اﻴداع اﻝﻌﻼﻤﺎت وﺘﺴﺠﻴﻠﻬﺎ‪.‬‬

‫‪−‬اﻝﻤرﺴوم اﻝﺘﻨﻔﻴذي رﻗم ‪ 316-05‬اﻝﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 6‬ﺸﻌﺒﺎن ‪ 1426‬اﻝﻤواﻓق ‪ 10‬ﺴﺒﺘﻤﺒر‪ ،2005‬ﻴﺘﻀﻤن‬

‫ﺘﺸﻜﻴﻠﺔ ﻫﻴﺌﺔ اﻝﻤﺼﺎﻝﺤﺔ اﻝﻤﻜﻠﻔﺔ ﺒﺎﻝﻨظر ﻓﻲ ﻤﻨﺎزﻋﺎت اﺴﺘﻌﻤﺎل اﻝﻤﺼﻨﻔﺎت واﻷداءات اﻝﺘﻲ ﻴدﻴرﻫﺎ‬
‫اﻝدﻴوان اﻝوطﻨﻲ ﻝﺤﻘوق اﻝﻤؤﻝف واﻝﺤﻘوق اﻝﻤﺠﺎورة وﺘﻨظﻴﻤﻬﺎ وﺴﻴرﻫﺎ‪.‬‬

‫‪−‬اﻝﻤرﺴوم اﻝﺘﻨﻔﻴذي رﻗم ‪ 356-05‬اﻝﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ﺸﻌﺒﺎن ‪ ،1426‬اﻝﻤواﻓق ‪ 21‬ﺴﺒﺘﻤﺒر ‪،2005‬‬

‫ﻴﺘﻀﻤن اﻝﻘﺎﻨون اﻷﺴﺎﺴﻲ ﻝﻠدﻴوان اﻝوطﻨﻲ ﻝﺤﻘوق اﻝﻤؤﻝف واﻝﺤﻘوق اﻝﻤﺠﺎورة وﺘﻨظﻴﻤﻪ وﺴﻴرﻩ‪.‬‬
 ‫اﻝﻔﺼل اﻷول‪ :‬ﻤدﺨل ﻤﻔﺎﻫﻴﻤﻲ ﻓﻲ اﻝﻤﻠﻜﻴﺔ اﻝﻔﻜرﻴﺔ واﻝﺤﻘوق اﻝﻔﻜرﻴﺔ واﻝﺘﻘﻠﻴد وأﺴﺒﺎﺒﻪ و آﺜﺎرﻩ‬

‫ﻴﺤدد‬
‫‪−‬اﻝﻤرﺴوم اﻝﺘﻨﻔﻴذي رﻗم ‪ 358-05‬ﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ﺸﻌﺒﺎن ‪ 1426‬اﻝﻤواﻓق ‪ 21‬ﺴﺒﺘﻤﺒر ‪ّ ،2005‬‬
‫ﻜﻴﻔﻴﺎت ﻤﻤﺎرﺴﺔ ﺤق اﻝﺘﺘﺒﻊ ﻝﻤؤﻝف ﻤﺼﻨف ﻤن ﻤﺼﻨﻔﺎت اﻝﻔﻨون اﻝﺘﺸﻜﻴﻠﻴﺔ‪.‬‬

‫‪−‬اﻝﻤرﺴوم اﻝﺘﻨﻔﻴذي رﻗم ‪ 247-06‬ﺒﺘﺎرﻴﺦ ‪ 13‬ﺠﻤﺎدى اﻝﺜﺎﻨﻴﺔ ‪ 1427‬اﻝﻤواﻓق ‪ 9‬ﻴوﻝﻴو ‪ ، 2006‬اﻝذي‬

‫ﻴﺤدد اﻝﺨﺼﺎﺌص اﻝﻔﻨﻴﺔ ﻝﻠﻜﺘﺎﻝوج اﻝرﺴﻤﻲ ﻷﻨواع اﻝﺒذور واﻝﻨﺒﺎﺘﺎت‪ ،‬وﺸروط ﺤﻔظﻪ وﻨﺸرﻩ ‪ ،‬وﻜذﻝك طرق‬
‫ٕواﺠراءات اﻝﺘﺴﺠﻴل ﻓﻲ ﻫذا اﻝﻜﺘﺎﻝوج‪.‬‬

‫‪−‬أﻤر رﻗم ‪ 03-06‬ﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺠﻤﺎدى اﻝﺜﺎﻨﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1427‬اﻝﻤواﻓق ‪ 15‬ﻴوﻝﻴو ﺴﻨﺔ ‪ ،2006‬ﻴﺘﻀﻤن‬
‫اﻝﻘﺎﻨون اﻷﺴﺎﺴﻲ اﻝﻌﺎم ﻝﻠوظﻴﻔﺔ اﻝﻌﻤوﻤﻴﺔ‪.‬‬

‫‪−‬اﻝﻘرار اﻝوزاري ﻤﺸﺘرك ﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 20‬رﺠب ﻋﺎم ‪ 1427‬اﻝﻤواﻓق ‪ 15‬ﻏﺸت ﻋﺎم ‪ ،2006‬ﻴﺘﻀﻤن‬
‫ﺘﺤدﻴد ﺴﻴر اﻷﻗﺴﺎم اﻻﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻝﻠﺘﺠﺎرة وﻤﻔﺘﺸﻴﺎت ﻤراﻗﺒﺔ اﻝﺠودة وﻗﻤﻊ اﻝﻐش ﻋﻨد اﻝﺤدود‪.‬‬

‫‪−‬ﻗﺎﻨون اﻹﺠراءات اﻝﻤدﻨﻴﺔ واﻹدارﻴﺔ اﻝﺼﺎدر ﺒﻤوﺠب اﻝﻘﺎﻨون رﻗم ‪ 09-08‬اﻝﻤؤرخ ‪ 18‬ﺼﻔر ‪1429‬‬
‫اﻝﻤواﻓق ‪ 25‬ﻓﺒراﻴر ‪.2008‬‬

‫‪−‬اﻝﻘﺎﻨون رﻗم ‪ 12-08‬ﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 21‬ﺠﻤﺎدى اﻝﺜﺎﻨﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1429‬اﻝﻤواﻓق ‪ 25‬ﻴوﻨﻴو ﻋﺎم ‪،2008‬‬
‫ﻴﻌدل وﻴﺘﻤم اﻷﻤر رﻗم ‪ 03-03‬اﻝﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺠﻤﺎدى اﻷوﻝﻰ ﻋﺎم ‪ 1424‬اﻝﻤواﻓق ‪ 19‬ﻴوﻝﻴو ﻋﺎم‬
‫‪ 2003‬واﻝﻤﺘﻌﻠق ﺒﺎﻝﻤﻨﺎﻓﺴﺔ‪.‬‬

‫‪−‬اﻝﻘﺎﻨون رﻗم ‪ 04-09‬ﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 14‬ﺸﻌﺒﺎن ‪ 1430‬اﻝﻤواﻓق ‪ 5‬ﻏﺸت ‪ 2009‬اﻝﻤﺘﻀﻤن ﻝﻠﻘواﻋد‬

‫اﻝﺨﺎﺼﺔ ﻝﻠوﻗﺎﻴﺔ ﻤن اﻝﺠراﺌم اﻝﻤﺘﺼﻠﺔ ﺒﺘﻜﻨوﻝوﺠﻴﺎت اﻹﻋﻼام واﻻﺘﺼﺎل وﻤﻜﺎﻓﺤﺘﻬﺎ‪.‬‬

‫‪ −‬ﻗﺎﻨون رﻗم ‪ 03-09‬ﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 25‬ﻓﺒراﻴر ﺴﻨﺔ ‪ ،2009‬ﻴﺘﻌﻠق ﺒﺤﻤﺎﻴﺔ اﻝﻤﺴﺘﻬﻠك و ﻗﻤﻊ اﻝﻐش ‪.‬‬

‫‪−‬ﻤرﺴوم ﺘﻨﻔﻴذي رﻗم ‪ 131-08‬ﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 27‬رﺒﻴﻊ اﻝﺜﺎﻨﻲ ﻋﺎم ‪ 1429‬اﻝﻤواﻓق ‪ 3‬ﻤﺎﻴو ﺴﻨﺔ ‪2008‬‬
‫ﻴﺘﻀﻤن اﻝﻘﺎﻨون اﻻﺴﺎﺴﻲ اﻝﺨﺎص ﺒﺎﻝﺒﺎﺤث اﻝداﺌم‪.‬‬
 ‫اﻝﻔﺼل اﻷول‪ :‬ﻤدﺨل ﻤﻔﺎﻫﻴﻤﻲ ﻓﻲ اﻝﻤﻠﻜﻴﺔ اﻝﻔﻜرﻴﺔ واﻝﺤﻘوق اﻝﻔﻜرﻴﺔ واﻝﺘﻘﻠﻴد وأﺴﺒﺎﺒﻪ و آﺜﺎرﻩ‬

‫‪−‬اﻝﻘﺎﻨون اﻝﺘﺠﺎري اﻝﺼﺎدر اﻷﻤر رﻗم ‪ 59-75‬اﻝﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 20‬رﻤﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1395‬اﻝﻤواﻓق ‪26‬‬
‫ﺴﺒﺘﻤﺒر ﺴﻨﺔ ‪ ،1975‬ﺒﺼﻴﻐﺘﻪ اﻝﻤﻌدﻝﺔ واﻝﻤﺘﻤﻤﺔ‪.‬‬

‫‪−‬اﻝﻘﺎﻨون اﻝﻤدﻨﻲ اﻝﺼﺎدر ﺒﺎﻷﻤر رﻗم ‪ 58-75‬اﻝﻤؤرخ ‪ 20‬رﻤﻀﺎن ‪ 1395‬اﻝﻤواﻓق ‪ 26‬ﺴﺒﺘﻤﺒر‬

‫‪ ،1975‬ﺒﺼﻴﻐﺘﻪ اﻝﻤﻌدﻝﺔ واﻝﻤﺘﻤﻤﺔ‪.‬‬

‫‪−‬اﻝﻤرﺴوم اﻝﺘﻨﻔﻴذي رﻗم ‪ 356-11‬ﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 19‬ذي اﻝﻘﻌدة ﻋﺎم ‪ 1432‬اﻝﻤواﻓق ‪ 17‬أﻜﺘوﺒر ‪،2011‬‬
‫ﻴﻌدل وﻴﺘﻤم اﻝﻤرﺴوم اﻝﺘﻨﻔﻴذي رﻗم ‪ 356-05‬اﻝﻤؤرخ ‪ 17‬ﺸﻌﺒﺎن ‪ 1426‬اﻝﻤواﻓق ‪ 21‬ﺴﺒﺘﻤﺒر ‪2005‬‬
‫واﻝﻤﺘﻀﻤن اﻝﻘﺎﻨون اﻷﺴﺎﺴﻲ ﻝﻠدﻴوان اﻝوطﻨﻲ ﻝﺤﻘوق اﻝﻤؤﻝف واﻝﺤﻘوق اﻝﻤﺠﺎورة وﺘﻨظﻴﻤﻪ وﺴﻴرﻩ‪.‬‬

‫‪−‬ﻤرﺴوم ﺘﻨﻔﻴذي رﻗم ‪ 396-11‬ﺒﺘﺎرﻴﺦ ‪ 28‬ذو اﻝﺤﺠﺔ ‪ 1432‬اﻝﻤواﻓق ‪ 24‬ﻨوﻓﻤﺒر ‪ 2011‬ﻴﺤدد‬

‫اﻝﻘﺎﻨون اﻷﺴﺎﺴﻲ اﻝﻨﻤوذﺠﻲ ﻝﻠﻤؤﺴﺴﺔ اﻝﻌﻤوﻤﻴﺔ ذات اﻝطﺎﺒﻊ اﻝﻌﻠﻤﻲ‪.‬‬

‫‪−‬ﻤرﺴوم ﺘﻨﻔﻴذي رﻗم ‪ 397-11‬ﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 28‬ذي اﻝﺤﺠﺔ ﻋﺎم ‪ 1432‬اﻝﻤواﻓق ‪ 24‬ﻨوﻓﻤﺒر ﺴﻨﺔ‬
‫‪ ،2011‬ﻴﺤدد اﻝﻘواﻋد اﻝﺨﺎﺼﺔ ﺒﺘﺴﻴﻴر اﻝﻤؤﺴﺴﺔ اﻝﻌﻤوﻤﻴﺔ ذات اﻝطﺎﺒﻊ اﻝﻌﻠﻤﻲ واﻝﺜﻘﺎﻓﻲ واﻝﻤﻬﻨﻲ‪.‬‬

‫‪−‬ﻤرﺴوم ﺘﻨﻔﻴذي رﻗم ‪ 443-11‬ﻤؤرخ ﻓﻲ ّأول ﺼﻔر ﻋﺎم ‪ 1433‬اﻝﻤواﻓق ‪ 26‬دﻴﺴﻤﺒر ‪2011‬‬
‫ﻴﺘﻀﻤن اﻝﻘﺎﻨون اﻷﺴﺎﺴﻲ اﻝﺨﺎص ﺒﺎﻝﻤوظﻔﻴن اﻝﻤﻨﺘﻤﻴن ﻷﺴﻼك ﻤﺴﺘﺨدﻤﻲ دﻋم اﻝﺒﺤث‪.‬‬

‫‪−‬ﻤرﺴوم رﺌﺎﺴﻲ رﻗم ‪ 21-12‬ﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 22‬ﺼﻔر ﻋﺎم ‪ 1433‬اﻝﻤواﻓق ‪ 16‬ﻴﻨﺎﻴر ﺴﻨﺔ ‪،2012‬‬
‫ﻴﺘﻀﻤن اﻝﻘﺎﻨون اﻷﺴﺎﺴﻲ اﻝﻨﻤوذﺠﻲ ﻝﻠﻤؤﺴﺴﺔ اﻝﻌﺴﻜرﻴﺔ ذات اﻝطﺎﺒﻊ اﻝﻌﻠﻤﻲ واﻝﺘﻜﻨوﻝوﺠﻲ‪.‬‬

‫‪−‬ﻤرﺴوم ﺘﻨﻔﻴذي رﻗم ‪ 109-13‬ﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 5‬ﺠﻤﺎدى اﻷوﻝﻰ ﻋﺎم ‪ 1434‬اﻝﻤواﻓق ‪ 17‬ﻤﺎرس ﺴﻨﺔ‬
‫‪ 2013‬ﺘﺤدد ﻜﻴﻔﻴﺎت إﻨﺸﺎء ﻓرﻗﺔ اﻝﺒﺤث وﺴﻴرﻫﺎ‪.‬‬

‫ﻤﺤرم ﻋﺎم ‪ 1435‬اﻝﻤواﻓق ‪ 9‬ﻨوﻓﻤﺒر ﺴﻨﺔ ‪ 2013‬ﻴﺤدد‬

‫ﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ّ 5‬‬
‫‪−‬ﻤرﺴوم ﺘﻨﻔﻴذي رﻗم ‪ّ 13 - 378‬‬
‫اﻝﺸروط واﻝﻜﻴﻔﻴﺎت اﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺈﻋﻼم اﻝﻤﺴﺘﻬﻠك‪.‬‬

‫‪−‬اﻝﻘﺎﻨون رﻗم ‪ 04 - 14‬اﻝﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 24‬ﻓﺒراﻴر ‪ 2014‬اﻝﻤﺘﻌﻠق ﺒﺎﻝﻨﺸﺎط اﻝﺴﻤﻌﻲ اﻝﺒﺼري ‪.‬‬

 ‫اﻝﻔﺼل اﻷول‪ :‬ﻤدﺨل ﻤﻔﺎﻫﻴﻤﻲ ﻓﻲ اﻝﻤﻠﻜﻴﺔ اﻝﻔﻜرﻴﺔ واﻝﺤﻘوق اﻝﻔﻜرﻴﺔ واﻝﺘﻘﻠﻴد وأﺴﺒﺎﺒﻪ و آﺜﺎرﻩ‬

‫‪−‬اﻝﻘرار اﻝﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 4‬ﺠﻤﺎدى اﻷوﻝﻰ ‪ 1436‬اﻝﻤواﻓق ‪ 23‬ﻓﺒراﻴر ‪ 2015‬ﺒﺘﺤدﻴد ﺘﻨظﻴم وﺘﺸﻜﻴل وﻋﻤل‬
‫اﻝﻠﺠﻨﺔ اﻝﻔﻨﻴﺔ اﻝﻤﻜﻠﻔﺔ ﺒﺎﻝﻤﺼﺎدﻗﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﺼﻨﺎف‪.‬‬

‫‪−‬ﻗﺎﻨون رﻗم ‪ 21-15‬ﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 18‬رﺒﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1437‬اﻝﻤواﻓق ‪ 30‬دﻴﺴﻤﺒر ﺴﻨﺔ ‪،2015‬‬
‫ﻴﺘﻀﻤن اﻝﻘﺎﻨون اﻝﺘوﺠﻴﻬﻲ ﺤول اﻝﺒﺤث اﻝﻌﻠﻤﻲ واﻝﺘطوﻴر اﻝﺘﻜﻨوﻝوﺠﻲ‪.‬‬

‫‪−‬ﻗﺎﻨون رﻗم ‪ 04-17‬ﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺠﻤﺎدى اﻷوﻝﻰ ﻋﺎم ‪ 1438‬اﻝﻤواﻓق ‪ 16‬ﻓﺒراﻴر ﺴﻨﺔ ‪،2017‬‬
‫ﻴﻌدل وﻴﺘﻤم اﻝﻘﺎﻨون رﻗم ‪ 07-79‬اﻝﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺸﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1399‬اﻝﻤواﻓق ‪ 21‬ﻴوﻝﻴو ﺴﻨﺔ ‪1979‬‬
‫واﻝﻤﺘﻀﻤن ﻗﺎﻨون اﻝﺠﻤﺎرك‪.‬‬

‫‪−‬ﻗﺎﻨون رﻗم ‪ 09-18‬ﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 25‬رﻤﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1439‬اﻝﻤواﻓق ‪ 10‬ﻴوﻨﻴو ﺴﻨﺔ ‪ ،2018‬ﻴﻌدل و‬

‫ﻴﺘﻤم اﻝﻘﺎﻨون رﻗم ‪ 03-09‬اﻝﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 29‬ﺼﻔر ﻋﺎم ‪ 1430‬اﻝﻤواﻓق ‪ 25‬ﻓﺒراﻴر ﺴﻨﺔ ‪ 2009‬و‬
‫اﻝﻤﺘﻌﻠق ﺒﺤﻤﺎﻴﺔ اﻝﻤﺴﺘﻬﻠك و ﻗﻤﻊ اﻝﻐش‪.‬‬

‫‪−‬ﻤرﺴوم ﺘﻨﻔﻴذي رﻗم ‪ 231-19‬ﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 12‬ذي اﻝﺤﺠﺔ ﻋﺎم ‪ 1440‬اﻝﻤواﻓق ‪ 13‬ﻏﺸت ﺴﻨﺔ‬
‫‪ ،2019‬ﻴﺤدد ﻜﻴﻔﻴﺎت إﻨﺸﺎء ﻤﺨﺎﺒر اﻝﺒﺤث وﺘﻨظﻴﻤﻬﺎ وﺴﻴرﻫﺎ‪.‬‬

‫‪−‬ﻗرار رﻗم ‪ 1082‬ﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 27‬دﻴﺴﻤﺒر ‪ 2020‬ﻴﺤدد اﻝﻘواﻋد اﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻝوﻗﺎﻴﺔ ﻤن اﻝﺴرﻗﺔ اﻝﻌﻠﻤﻴﺔ‬
‫وﻤﻜﺎﻓﺤﺘﻪ‪.‬‬

‫اﻝﺜﺎﻨﻲ‪:‬ﻤﻔﻬوم اﻝﺘﻘﻠﻴد وأﺴﺒﺎﺒﻪ و آﺜﺎرﻩ وأﻨواع اﻝﺘﺼﻨﻴف وﻤؤﺸراﺘﻬﺎ‬ ‫اﻝﻤﺒﺤث‬

‫ٕواذا ﻜﺎن ﻝﺘطور اﻝﻤﻠﻜﻴﺔ اﻝﻔﻜرﻴﺔ أﺴﺒﺎﺒﻪ ودواﻋﻴﻪ‪،‬واﻝﺘﻲ ﺘﻌزى إﻝﻰ ظﻬور اﻝطﺒﺎﻋﺔ‪،‬واﻝﺘطور‬
‫اﻝﺘﻜﻨوﻝوﺠﻲ ‪ ،‬وظﻬور اﻝﺤﺎﺴب اﻵﻝﻲ‪،‬وﺴرﻋﺔ اﻝﺘﺠﺎرة ‪،‬وﺼﻴرورة اﻝﻌﺎﻝم ﻗرﻴﺔ ﺼﻐﻴرة ‪،‬ﻓﺈﻨﻪ وﻝﻤﺎ ﺠﺒل‬
‫ﻋﻠﻴﻪ اﻝﻨﺎس ﻤن ﺤب اﻝﺘﻤﻠك ‪ ،‬وﻏرﻴزة اﻷﻨﺎﻨﻴﺔ وﺤب اﻝذات‪ ،‬واﻝرﻏﺒﺔ ﻓﻲ اﻝرﺒﺢ اﻝﺴرﻴﻊ‪،‬ﻜﺎن ﻻ ﺒ ـ ـ ـ ــد ﻤن‬
 ‫اﻝﻔﺼل اﻷول‪ :‬ﻤدﺨل ﻤﻔﺎﻫﻴﻤﻲ ﻓﻲ اﻝﻤﻠﻜﻴﺔ اﻝﻔﻜرﻴﺔ واﻝﺤﻘوق اﻝﻔﻜرﻴﺔ واﻝﺘﻘﻠﻴد وأﺴﺒﺎﺒﻪ و آﺜﺎرﻩ‬

‫ظﻬور وﺘطور ﻷﺴﺎﻝﻴب ﻤن اﻝﺘﻌدي ﻋﻠﻰ اﻝﺤﻘوق اﻝﻔﻜرﻴﺔ ‪،‬ﻝﺘطور ﻫذا اﻝﻨوع ﻤن اﻝﻤﻠﻜﻴﺔ‪.‬ﻜﺎﻝﺴرﻗﺎت‬
‫اﻝﻌﻠﻤﻴﺔ‪،‬واﻝﺘزوﻴر واﻝﻘرﺼﻨﺔ‪ ،‬وﻋﻤﻠﻴﺎت اﻝﺘﻘﻠﻴد‪،‬ﻓﻤﺎ ﻫو ﻤﻔﻬوم اﻝﺘﻘﻠﻴد وأﺴﺒﺎﺒﻪ و آﺜﺎرﻩ وأﻨواع اﻝﺘﺼﻨﻴف‬

‫وﻤؤﺸراﺘﻬﺎ؟‬

‫اﻝﻤطﻠب‪ :1‬ﻤﻔﻬوم اﻝﺘﻘﻠﻴد وأﺴﺒﺎﺒﻪ‬

‫أوﻻ‪ ....‬ﻤﻔﻬوم اﻝﺘﻘﻠﻴد‬

‫اﻝﺘﻘﻠﻴد ‪:‬اﺴم ﻤﻔﻌول‪،‬وﻫو ﻤﺼدر ﻤن ﻓﻌل )ﻗﻠّد( اﻝﻤﺸدد اﻝﻼم‪،‬وﺼﻴﻐﺘﻪ اﻝﺼرﻓﻴﺔ ﻫذﻩ ﺘدل ﻋﻠﻰ‬
‫اﻝﻜﺜرة)‪ ،(1‬وﻫو ﻝﻴس ﻤن )ﻗﻠد( ﻤﺨﻔف اﻝﻼم ‪،‬ﻷن ﻤﺼدر ﻫذا اﻝﻤﺨﻔف ﻫو )ﻗﻠد( ﺒﺴﻜون اﻝﻼم;ﺠﺎء ﻓﻲ‬
‫ﻤﻘﺎﻴﻴس اﻝﻠﻐﺔ‪" :‬اﻝﻘﺎف واﻝﻼم واﻝدال أﺼﻼن ﺼﺤﻴﺤﺎن‪ ،‬ﻴدل أﺤدﻫﻤﺎ ﻋل ﺘﻌﻠﻴق ﺸﺊ ﻋﻠﻰ ﺸﺊ وﻝﻴﻪ‬
‫ﺒﻪ‪ ،‬واﻵﺨر ﻋﻠﻰ ﺤظ وﻨﺼﻴب‪.‬ﻓﺎﻷول اﻝﺘﻘﻠﻴد‪:‬ﺘﻘﻠﻴد اﻝﺒدﻨﺔ وذﻝك أن ﻴﻌﻠق ﻓﻲ ﻋﻨﻘﻬﺎ ﺸﻲء ﻝﻴﻌﻠم أﻨﻬﺎ‬
‫ﻫدي‪.‬وأﺼل اﻝﻘﻠد اﻝﻔﺘل‪ ،‬ﻴﻘﺎل ﻗﻠدت اﻝﺤﺒل أﻗﻠدﻩ ﻗﻠدا إذا ﻓﺘﻠﺘﻪ‪,,,‬وﻴﻘﺎل ﻗﻠد ﻓﻼن ﻓﻼﻨﺎ ﻗﻼدة ﺴوء إذا‬
‫ﻫﺠﺎﻩ ﺒﻤﺎ ﻴﺒﻘﻲ ﻋﻠﻴﻪ وﺴﻤﻪ‪ ،‬ﻓﺈذا أﻜدوﻩ ﻗﺎﻝوا‪:‬ﻗﻠدﻩ طوق اﻝﺤﻤﺎﻤﺔ‪،‬أي ﻻ ﻴﻔﺎرﻗﻪ ﻜﻤﺎ ﻻ ﻴﻔﺎرق‬
‫اﻝﺤﻤﺎﻤﺔ طوﻗﻬﺎ")‪،(2‬وﻴﻔﻬم ﻤن ﻫﻨﺎ ﻤﻌﺎن اﻝﺘﻌﻠﻴق‪ ،‬اﻝﻔﺘل‪ ،‬اﻝﻠﻲ‪,,‬وﻤن ﻤﻌﺎن اﻝﺘﻘﻠﻴد اﻹﺘﺒﺎع‪ ،‬اﻝﻤﺤﺎﻜﺎة‬
‫واﻝﻤﺠﺎراة‪ ،‬وﻴﺄﺘﻲ ﺒﻤﻌﻨﻰ اﻝﺘزوﻴر واﻝﺘزﻴﻴف واﻻﺴﺘﻨﺴﺎخ أﻴﻀﺎ‪.‬‬

‫وﻓﻲ ﻤﻌﺠم اﻝﻌﻴن ﺠﺎء ﻓﻲ ﻤﺎدة ﻗﻠد‪ ":‬اﻝﻘﻠد ‪:‬إدارﺘك ﻗﻠﺒﺎ ﻋﻠﻰ ﻗﻠب ﻤن اﻝﺤﻠﻲ‪.‬وﻝو دﻗﻘت ﺤدﻴدة ﺜم‬
‫)‪(3‬‬
‫ﺸﻲ ﻓﻘد ﻗﻠدﺘﻬﺎ‪".‬‬
‫ﻝوﻴﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ِ‬
‫ا " ر‬ ‫‪ ،‬و‪%‬ز ‪% ،‬‬ ‫) ت ( ن ا "!رة ا ل‪*".‬و ) " ّ ر ‪ ،‬و ط‬ ‫) ّ ت(‬ ‫ا ل) ّ ل(‪ :‬ل و ‪ :‬د ل‬ ‫‪−1‬‬
‫أ ل ا ل‪.‬‬ ‫) ّ ل( أن "ون "! ر‬ ‫وا *ط ‪ ,‬وا ‪%‬ز ق‪.‬وذ"ر ا ر‪ 1‬أن ا‪ ./‬ب‬

‫وا ر‬ ‫د ھ رون‪،‬ا &زء ‪،5‬دار ا ر ط!‬ ‫ق و‪!9‬ط !د ا *م‬ ‫سا ‪، 5‬‬ ‫ن ا د !ن ‪ $‬رس !ن ز ر ‪&" ،‬م‬ ‫‪−2‬أ!و ا‬
‫وا وز ‪،‬ص‪. 19‬‬

‫ورات‬ ‫وى ض‪−‬ق‪،‬‬ ‫; ھ داوي‪ ،‬ا &وء‪،3‬ا‬ ‫ق !د ا‬ ‫‪−3‬ا ‪ ,‬ل !ن ا د ا راھ دي‪ ،‬ب ا " ن ر ! = روف ا "&م‪ ،‬ر ب و‬
‫! ‪9‬ون‪ ،‬دار ا ب ا " ‪ ! ،‬روت‪ ! ،‬ن‪ ،‬ص‪.423‬‬ ‫د‬
 ‫اﻝﻔﺼل اﻷول‪ :‬ﻤدﺨل ﻤﻔﺎﻫﻴﻤﻲ ﻓﻲ اﻝﻤﻠﻜﻴﺔ اﻝﻔﻜرﻴﺔ واﻝﺤﻘوق اﻝﻔﻜرﻴﺔ واﻝﺘﻘﻠﻴد وأﺴﺒﺎﺒﻪ و آﺜﺎرﻩ‬

‫ٕواذن ﻓﻤﻌﻨﻰ اﻝﺘﻘﻠﻴد ﻝﻐﺔ‪ ،‬ﺘدﻗﻴق ﺤدﻴدﻩ ﺜم ّﻝﻴﻬﺎ ‪ ،‬أو إدارة ﻗﻠب ﻋﻠﻰ ﻗﻠب‪،‬أو ﻫو ﺘﻌﻠﻴق ﻗﻼدة ﻓﻲ‬
‫اﻝﻌﻨق‪.‬واﻝﺘﻘﻠﻴد ﻤﺄﺨوذ ﻤن اﻝﻘﻼدة اﻝﺘﻲ ﻴﻘﻠد ﻏﻴـ ـ ـ ـ ـرﻩ ﺒﻬﺎ‪،‬وﻴﺨﺘﻠف اﻝﺘﻘﻠﻴد ﻋـ ـ ــن اﻻﺒﺘﻜﺎر ‪ ،‬وﻋ ـ ــن اﻹﺘﺒﺎع‪،‬‬

‫ﻓﻴﻜون ﺒﻼ ﻋﻠم وﻻ دراﻴﺔ ﻓﻲ اﻝﻐﺎﻝب‪.‬أﻤﺎ ﻤﺠﺎﻻت‬ ‫ﻓﺎﻻﺒﺘﻜﺎر أﺼل ﻴﺘﺄﺘﻰ ﻋن ﻋﻠم ودراﻴﺔ‪ ،‬أﻤﺎ اﻹﺘﺒﺎع‬
‫اﻝﺘﻘﻠﻴد ﻓﻬﻲ ﻤﺠﺎﻻت اﻝﺤﻴﺎة ﻜﻠﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻬو ﻴﻜون ﻓﻲ اﻝﻘول وﻓﻲ اﻝﻌﻤل واﻝﺴﻠوك واﻻﻨﺠﺎزات‪،‬ﻜﻤﺎ ﻴﻜون ﻓﻲ‬
‫اﻝﻤﻌﺘﻘد‪،‬وﻤن اﻝﺘﻘﻠﻴد ﻤﺎ ﻫو ﻤﺤﻤود وﻤﻨﻪ ﻤﺎ ﻫو ﻤذﻤوم‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﻫﻲ اﻝﺤﺎل ﻓﻲ اﻝﺘﻘﻠﻴد اﻝدﻴﻨﻲ‪،‬وﻓﻲ اﻝﺘﺸرﻴﻊ‬
‫;ﻜﻤﺎ ﻓﻲ اﻝﺘﻘﻠﻴد او اﻝﺘزوﻴر‬ ‫)‪(1‬‬
‫اﻝﺠزاﺌري ‪،‬ﻓﺈن اﻝﺘﻘﻠﻴد ﺒﺄﻨواﻋﻪ ﻴﻌد ﺠرﻴﻤﺔ ﻴﻌﺎﻗب ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻗﺎﻨون اﻝﻌﻘوﺒﺎت‬
‫او اﻝﺘزﻴﻴف ‪ ،‬اﻝﻤﻨﺼوص ﻋﻠﻴﻬم ﻓﻲ اﻝﻔﺼل اﻝﺴﺎﺒﻊ ﻤﻨﻪ ﺘﺤت اﻷﻗﺴﺎم و اﻝﻌﻨﺎوﻴن‪:‬‬

‫‪−‬اﻝﻘﺴم اﻻول‪:‬اﻝﻨﻘود اﻝﻤزورة‪.‬‬

‫‪−‬اﻝﻘﺴم اﻝﺜﺎﻨﻲ‪:‬ﺘﻘﻠﻴد أﺨﺘﺎم اﻝدوﻝﺔ واﻝدﻤﻐﺎت واﻝطواﺒﻊ واﻝﻌﻼﻤﺎت‪.‬‬

‫‪−‬اﻝﻘﺴم اﻝﺜﺎﻝث‪:‬ﺘزوﻴر اﻝﻤﺤررات اﻝﻌﻤوﻤﻴﺔ أو اﻝرﺴﻤﻴﺔ‪.‬‬

‫ر ‪ ,‬أو ا ‪., U I‬‬ ‫‪−‬اﻝﻘﺴم اﻝراﺒﻊ‪:‬اﻝﺘزوﻴر ﻓﻲ اﻝﻤﺤررات اﻝﻌرﻓﻴﺔ أو ا‬

‫‪−‬ا ‪ $-‬ا ‪:A! g‬ا ‪Z‬و ‪ j # SU‬ا ‪ Y i‬ا‪G‬دار ‪ ,‬وا ‪ hK‬دات‪.‬‬

‫أو ﻜﻤﺎ ﻓﻲ ﻗواﻨﻴن اﻝﺤﻘوق اﻝﻔﻜرﻴﺔ‪ ،‬وﻫو ﻤﺎ ﺴﻨوﻀﺤﻪ ﻓﻲ ﻤﻘﺎﻤﻪ ﻤن ﻫذﻩ اﻝﻤذﻜرة‪.‬وﻴﺨﺘﻠف ﻤﻔﻬوم اﻝﺘﻘﻠﻴد‬
‫ﺒﺎﺨﺘﻼف زاوﻴﺔ اﻝﻨظر; اﻝﻔﻘﻬﻴﺔ أو اﻝﻘﻀﺎﺌﻴﺔ أو اﻝﺘﺸرﻴﻌﻴﺔ‪ ،‬وﺒﺤﺴب طﺒﻴﻌﺔ أو ﻨوع اﻝﺤق اﻝﻔﻜري‪.‬‬

‫‪−1‬ا ‪ 97‬ر'‪ E‬ا ‪G‬‬

‫ﻓﻲ اﻝﺘﻌرﻴف اﻝﻔﻘﻬﻲ أو اﻻﺼطﻼﺤﻲ وﻤن ﺨﻼل اﻝدراﺴﺎت اﻝﺘﻲ ﺒﻴن أﻴدﻴﻨﺎ ‪،‬ﻗرأﻨﺎ أﻗواﻻ ‪،‬ﻨﺜﺒت ﻤﻨﻬﺎ‪:‬‬

‫ﻤﺎ ﺠﺎء)‪ (2‬ﻓﻲ رﺴﺎﻝﺔ اﻝدﻜﺘوراﻩ ‪،‬ﻝﺼﺎﺤﺒﻬﺎ ﻋﻠوﻗﺔ ﻨﺼر اﻝدﻴن‪ ،‬ﺤﻴث ﻗﺎل ‪":‬ﻴﻌرف اﻝﺘﻘﻠﻴد ﺒﺄﻨﻪ "ﻜل ﻓﻌـــــل‬

‫م ‪ 1386‬ا وا‪$‬ق ‪ 8‬و و‬ ‫ر‬ ‫ون ا " و! ت ‪ .2015،‬ا ر ر م‪ 156−66‬ا ؤرخ ‪18 $‬‬ ‫‪ − 1‬ا واد ن ‪ 197‬وإ = ‪ 230‬ا دو‬
‫‪ ،1966‬ا ‪ 9‬ن ون ا " و! ت ا "دل وا م‪،‬‬

‫م ا ‪ 9‬ء‪،‬د وراه‪ " &،‬ا د درا ‪ ،‬أدرار‪ ،2018،‬ص‪10‬‬ ‫ا ر وا‬ ‫د ! ن وا ن ا‬ ‫ا‬ ‫‪$‬‬ ‫ر ا د ن‪،‬آ ت‬ ‫‪ −2‬و‬
 ‫اﻝﻔﺼل اﻷول‪ :‬ﻤدﺨل ﻤﻔﺎﻫﻴﻤﻲ ﻓﻲ اﻝﻤﻠﻜﻴﺔ اﻝﻔﻜرﻴﺔ واﻝﺤﻘوق اﻝﻔﻜرﻴﺔ واﻝﺘﻘﻠﻴد وأﺴﺒﺎﺒﻪ و آﺜﺎرﻩ‬

‫ﻋﻤد إﻴﺠﺎﺒﻲ ﻴﻨﺼب ﻋﻠﻰ ﺴﻠﻌﺔ ﻤﻌﻴﻨﺔ أو ﺨدﻤﺔ‪ ،‬وﻴﻜون ﻤﺨﺎﻝﻔﺎ ﻝﻘواﻋد اﻝﺘﺸرﻴﻊ اﻝﻤﻘررة‪ ،‬أو ﻤن‬
‫أﺼول اﻝﺒﻀﺎﻋﺔ ﻤﺘﻰ ﻜﺎن ﻤن ﺸﺄﻨﻪ أن ﻴﻨﺎل ﻤن ﺨواﺼﻬﺎ وﻓﺎﺌدﺘﻬﺎ أو ﺜﻤﻨﻬﺎ ﺒﺸرط ﻋدم ﻋﻠم‬
‫اﻝﻤﺘﻌﺎﻤل اﻵﺨر ﺒﻪ"‪.‬‬

‫وﻗوﻝﻪ‪" :‬وﻋرف أﻴﻀﺎ ﻋﻠﻰ أﻨﻪ" اﺼطﻨﺎع ﺨﺘم أو دﻤﻐﺔ أو ﻋﻼﻤﺔ ﻤزﻴﻔﺔ ﻝﻸﺸﻴﺎء اﻝﺼﺤﻴﺤﺔ‪ ،‬أي‬
‫ﻤﺸﺎﺒﻬﺔ ﻝﻬﺎ ﻓﻲ ﺸﻜﻠﻬﺎ‪،‬ﺴواء أﻜﺎن اﻻﺼطﻨﺎع ﻤﺘﻘﻨﺎ أو ﻏﻴر ﻤﺘﻘن‪ ،‬وﻜل ﻤﺎ ﻴﺸﺘرط أن ﻴﻜون ﻜﺎﻓﻴﺎ‬
‫ﻝﺨداع اﻝﺠﻤﻬور ﻋن اﻝﺤﻘﻴﻘﺔ اﻝزاﺌﻔﺔ"‬

‫وﻗﺎل أﻴﻀﺎ‪":‬وﻋرﻓﻪ اﻝﻔﻘﻴﻪ اﻝﻔرﻨﺴﻲ"ﺠون ﻝوك ﺒﻴوﺘرو"ﺒﺄﻨﻪ‪":‬ﻴﻌد ﺘﻘﻠﻴدا ﻝﻌﻼﻤﺔ ﻓرﻨﺴﻴﺔ ﻜل ﻓﻌل‬
‫ﻴؤدي إﻝﻰ إﺠراء ﻨﺴﺦ أو ﺘدﻝﻴس أو اﺴﺘﻌﻤﺎل ﻏﻴر ﻤﺸروع ﻝﺤق ﻤن ﺤﻘوق اﻝﻤﻠﻜﻴﺔ اﻝﻔﻜرﻴﺔ"‪ ،‬وﻨظن‬
‫أﻨﻪ ﻝﻴس ﻜل اﺴﺘﻌﻤﺎل ﻏﻴر ﻤﺸروع ﻝﺤق ﻤن ﺤﻘوق اﻝﻤﻠﻜﻴﺔ اﻝﻔﻜرﻴﺔ‪ −‬ﻤﺎ ﻨﺴﻤﻴﻪ اﺨﺘﺼﺎ ار اﻝﺤﻘوق‬
‫اﻝﻔﻜرﻴﺔ‪ −‬ﻴﻌد ﺘﻘﻠﻴدا‪.‬‬

‫ﺒﻠﻬواري ﻨﺴرﻴن ‪":‬ﻴﻌرف اﻝﺘﻘﻠﻴد ﺒﺄﻨﻪ ﻹﻨﺸﺎء ﻜﺘﺎﺒﺔ‬ ‫)‪(1‬‬

‫وﻓﻲ اﻝﺘﻌرﻴف اﻻﺼطﻼﺤﻲ ﺘﻘول اﻝﺒﺎﺤﺜﺔ‬
‫ﺸﺒﻴﻬﺔ ﺒﺄﺨرى‪،‬وﻻ ﻴﻠزم أن ﻴﻜون ﺒﺎﻝﻐﺎ ﺤد اﻹﺘﻘﺎن‪،‬ﺒل ﻴﻜﻔﻲ أن ﻴﻜون ﺒﺤﻴث ﻴﺤﻤل ﻋﻠﻰ اﻻﻋﺘﻘﺎد ﺒﺄن‬
‫اﻝﻤﺤرر ﺼﺎدر ﻋﻤن ﻗﻠدت ﻜﺘﺎﺒﺘﻪ‪.‬‬

‫ﻜﻤﺎ ﻴﻌﻨﻲ اﻝﺘﻘﻠﻴد ﺼﻨﻊ ﺸﺊ ﺠدﻴد أﺨف ﻗﻴﻤﺔ ﻤن اﻝﺸﺊ اﻝﻘدﻴم ‪،‬وﻤﺸﺎﺒﻪ ﻝﻪ‪،‬وذﻝك ﺒﻘﺼد‬
‫اﻝﻤﻨﻔﻌﺔ اﻝﻨﺎﺘﺞ ﻋن اﻝﻔرق اﻝﺤﺎﺼل ﻤﺎ ﺒﻴن اﻝﺸﻴﺌﻴﻴن اﻝﻤﺸﺎر إﻝﻴﻬﻤﺎ‪،‬وﻫذا ﻤﺎ ﻴﺼﺢ ﺒﻘﻀﺎﻴﺎ اﻝﻨﻘود‬

‫اﻝﻤﻌدﻨﻴﺔ‪ ،‬ﺤﻴث ﻴﻜون ﺘﻘﻠﻴد اﻝﻨﻘود ﺒﻀرب ﻨﻘود ﻤﺸﺎﺒﻬﺔ ﻝﻬﺎ ‪ ،‬ﻝﻜن أدﻨﻰ ﻤﻨﻬﺎ ﻗﻴﻤﺔ" ‪.‬‬

‫وﻗد ﻋرﻓت اﻝﻤﻨظﻤﺔ اﻝﻌﺎﻝﻤﻴﺔ ﻝﻠﺘﺠﺎرة اﻝﺘﻘﻠﻴد و"أﻋطت ﻫذا اﻝﺘﻌرﻴف‪ ،‬وﻓﻘﺎ ﻝﻠﻤﺎدة ‪ 51‬ﻤن‬
‫اﻻﺘﻔﺎق ﺤول ﻤزاﻴﺎ ﺤﻘوق اﻝﻤﻠﻜﻴﺔ اﻝﻔﻜرﻴﺔ ‪:ADAPIC‬‬

‫اﻝﻤﻨﺘﺠﺎت اﻝﻤﻘﻠدة ﺘﺸﻤل ﺠﻤﻴﻊ اﻝﻤﻨﺘﺠﺎت ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ذﺸﻠك اﻝﺘﻐﻠﻴف اﻝﺘﺎﺒﻊ ﻝﻬﺎ‪ ،‬واﻝﺘﻲ ﺘﺤﻤل ﺒﻌض‬
‫اﻝﺨﺼﺎﺌص أو ﻜﻠﻬﺎ ﻝﻌﻼﻤﺔ ﻤﺴﺠﻠﺔ ‪،‬اﻝﺘﻲ ﺘﻤس ﺤﻘوق ﻤﺎﻝك أو ﻤﺎﻝﻜﻲ ﻫدﻩ اﻝﻌﺎﻤـــﺔ)ﺤﺴﺒﺎ ﻝﻠﺘﺸرﻴﻊ‬

‫د ‪ $‬ا ون ا &زا‪D‬ري‪،‬د وراه‪ " &،‬ا &زا‪D‬ر‪،2012،‬ص‪3‬و‪.4‬‬ ‫ر ن ‪& ،‬ر م وإ‪ !E‬ت أ‪ "$‬ل ا‬ ‫‪F !−1‬واري‬
 ‫اﻝﻔﺼل اﻷول‪ :‬ﻤدﺨل ﻤﻔﺎﻫﻴﻤﻲ ﻓﻲ اﻝﻤﻠﻜﻴﺔ اﻝﻔﻜرﻴﺔ واﻝﺤﻘوق اﻝﻔﻜرﻴﺔ واﻝﺘﻘﻠﻴد وأﺴﺒﺎﺒﻪ و آﺜﺎرﻩ‬

‫")‪(1‬‬
‫ﻓﻲ ﻜل ﺒﻠد( وﺘﻠﺤق ﺒﻪ أﻀ ار ار ﻤﺎدﻴﺔ أو وظﻴﻔﻴﺔ‬

‫وﻗد وﺠد ﻓﻲ )ﻗﺎﻤوس ‪ ( La rousse‬ﺘﻌرﻴﻔﺎ ﻫو اﻋﺘﺒﺎرﻩ وأن" اﻝﺘﻘﻠﻴد ﻫو ﻋﻤﻠﻴﺔ إﻋﺎدة إﻨﺘﺎج‬
‫ﻝﻤﻨﺘﺠﺎت ﻓﻨﻴﺔ أدﺒﻴﺔ أو ﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ‪ ،‬واﻝﺘﻲ ﺘﻠﺤق اﻝﻀرر ﺒﺤﻘوق اﻝﻤﻠﻜﻴﺔ ﻝﻤﺎﻝك او ﻤﺎﻝﻜﻲ ﻫذﻩ‬
‫")‪(1‬‬
‫اﻝﻤﻨﺘﺠﺎت"‬

‫وﻴﺒﻘﻰ ﻓﻲ ﻨظرﻨﺎ اﻝﻘول‪" :‬واﻝﺘﻘﻠﻴد ﺒﺼﻔﺔ ﻋﺎﻤﺔ ﻫو ﻜل ﻋﻤﻠﻴﺔ إﻋﺎدة إﻨﺘﺎج ﻜﻠﻲ أو ﺠزﺌﻲ‬
‫ﻝﺨﺼﺎﺌص ﻤﻤﻴزة ﻝﻤﻨﺘوج أﺼﻠﻲ ‪،‬ذا طﺎﺒﻊ ﻓﻨﻲ أدﺒﻲ أو ﺼﻨﺎﻋﻲ دون ﻤواﻓﻘﺔ ﻤﺎﻝﻜﻪ‪ ،‬أو اﺴﺘﻌﻤﺎل‬
‫ﻋﻼﻤﺔ ﺘﺠﺎرﻴﺔ أو ﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻷﻫداف ﺘﺴوﻴﻘﻴﺔ وﺘوزﻴﻌﻴﺔ ‪ ،‬أو أﻋﻤﺎل اﻻﺴﺘﻴراد واﻝﺘﺼدﻴر ﻝﻬذﻩ اﻝﻌﻼﻤﺔ‬
‫ﺒطرﻴﻘﺔ ﻏﻴر ﺸرﻋﻴﺔ دون ﻋﻠم ﻤﺎﻝﻜﻬﺎ‪ ،‬واﻝﺘﻲ ﺘﻤس ﺒﺤﻘوق اﻝﻤﻠﻜﻴﺔ‪ ،‬وﻴﻨﺠم ﻋن ذﻝك ﻀر ار ﻤﺒﺎﺸ ار‬
‫ﻝﻪ‪ ،(2) ".‬ﻫو اﻝﺘﻌرﻴف اﻷﺼوب‪ ،‬ﻻﺸﺘﻤﺎﻝﻪ ﻋﻠﻰ ﻋﻨﺎﺼر ﻤﻬﻤﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻝﺘﻘﻠﻴد‪:‬‬

‫‪ −‬ﻋﻤﻠﻴﺔ إﻋﺎدة إﻨﺘﺎج ﻜﻠﻲ أو ﺠزﺌﻲ‪,‬‬

‫‪−‬ﻤﺤﻠﻪ ﻤﻨﺘوج أﺼﻠﻲ ﺴﻠﻌﺔ أو ﺨدﻤﺔ‪.‬‬

‫‪ −‬ذو طﺎﺒﻊ ﻓﻨﻲ أدﺒﻲ أو ﺼﻨﺎﻋﻲ‪.‬‬

‫‪ −‬دون ﻤواﻓﻘﺔ ﻤﺎﻝﻜﻪ‪،‬أي اﻹذن أو اﻝﺘرﺨﻴص‪.‬‬

‫‪ −‬أو اﺴﺘﻌﻤﺎل ﻋﻼﻤﺔ ﺘﺠﺎرﻴﺔ أو ﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻷﻫداف ﺘﺴوﻴﻘﻴﺔ وﺘوزﻴﻌﻴﺔ‪ ،‬أي ﻏرض اﻝرﺒﺢ ﻋﻠﻰ ﺤﺴﺎب‬
‫اﻵﺨرﻴن‪.‬‬

‫‪ −‬أﻋﻤﺎل اﻻﺴﺘﻴراد واﻝﺘﺼدﻴر ﻝﻬذﻩ اﻝﻌﻼﻤﺔ ﺒطرﻴﻘﺔ ﻏﻴر ﺸرﻋﻴﺔ‪.‬‬

‫‪ −‬واﻝﺘﻲ ﺘﻤس ﺒﺤﻘوق اﻝﻤﻠﻜﻴﺔ‪،‬أي اﻝﻤﺴﺎس أو اﻝﺘﻌدي ﻋﻠﻰ اﻝﺤﻘوق اﻝﻔﻜرﻴﺔ‪.‬‬

‫‪ −‬وﻴﻨﺠم ﻋن ذﻝك ﻀر ار ﻤﺒﺎﺸ ار ﻝﻪ‪.‬‬

‫‪ ،‬ا "دد‪،2008،5‬ص‪.224‬‬ ‫د وا &‬ ‫‪ & ، $‬ا‬ ‫د‪:‬ا ‪ ,‬طر وطرق ا‬ ‫د أ ن ‪$‬روج ‪،‬إ راف !د ا "ز ز را! ‪ ،‬ظ ھرة ا‬ ‫‪−1‬‬

‫د أ ن ‪$‬روج ‪ ،‬س ا ر& ‪،‬ص‪.225‬‬ ‫‪−2‬‬

 ‫اﻝﻔﺼل اﻷول‪ :‬ﻤدﺨل ﻤﻔﺎﻫﻴﻤﻲ ﻓﻲ اﻝﻤﻠﻜﻴﺔ اﻝﻔﻜرﻴﺔ واﻝﺤﻘوق اﻝﻔﻜرﻴﺔ واﻝﺘﻘﻠﻴد وأﺴﺒﺎﺒﻪ و آﺜﺎرﻩ‬

‫‪−2‬اﻝﺘﻌﺎرﻴف اﻝﻘﺎﻨوﻨﻴﺔ‬

‫ﻝم ﻴﻌرف اﻝﻤﺸرع اﻝﺠزاﺌري اﻝﺘﻘﻠﻴد ﻋﻤوﻤﺎ‪ ،‬وﺠرﻴﻤﺔ اﻝﺘﻘﻠﻴد ﻓ ـﻲ اﻝﺤﻘوق اﻝﻔﻜرﻴـ ـ ـ ـ ـﺔ ﺨﺼوﺼﺎ‪،‬‬
‫واﻜﺘﻔﻰ ﺒذﻜر أوﺼﺎﻓﻬﺎ‪ٕ .‬واﻝﻴﻜم اﻝﺘﻌرﻴﻔﺎت اﻝﺘﺸرﻴﻌﻴﺔ ﻜﻤﺎ أوردﻫﺎ اﻝﻤﺸرع اﻝﺠزاﺌري ﻓﻲ ﻜل أﻤر ﻤن أواﻤرﻩ‬
‫اﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻝﺤﻘوق اﻝﻔﻜرﻴﺔ‪:‬‬

‫‪ −1.1‬ﺤﻘوق اﻝﻤؤﻝف واﻝﺤﻘوق اﻝﻤﺠﺎورة‬

‫ﺒﻤوﺠب اﻷﻤر رﻗم‪ 05−03‬ﻤؤﻝرخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺠﻤﺎدى اﻷوﻝﻰ ﻋﺎم ‪ 1424‬اﻝﻤواﻓق ‪ 19‬ﻴوﻝﻴو ﺴﻨﺔ‬
‫‪ ،2003‬ﻴﺘﻌﻠق ﺒﺤﻘوق اﻝﻤؤﻝف واﻝﺤﻘوق اﻝﻤﺠﺎورة‪ ،‬ﻓﺈﻨﻪ‪:‬‬

‫طﺒﻘﺎ ﻝﻨص اﻝﻤﺎدة ‪" :151‬ﻴﻌد ﻤرﺘﻜﺒﺎ ﻝﺠﻨﺤﺔ اﻝﺘﻘﻠﻴد ﻜل ﻤن ﻴﻘوم ﺒﺎﻷﻋﻤﺎل اﻵﺘﻴﺔ‪:‬‬

‫‪−‬اﻝﻜﺸف اﻝﻐﻴر اﻝﻤﺸروع ﻝﻠﻤﺼﻨف أو اﻝﻤﺴﺎس ﺒﺴﻼﻤﺔ اﻝﻤﺼﻨف‪ ،‬أو أداء ﻝﻔﻨﺎن ﻤؤد أو ﻋﺎزف‪.‬‬

‫‪−‬اﺴﺘﻨﺴﺎخ ﻤﺼﻨف أو أداء ﺒﺄي أﺴﻠوب ﻤن اﻷﺴﺎﻝﻴب ﻓﻲ ﺸﻜل ﻨﺴﺦ ﻤﻘﻠدة‪.‬‬

‫‪−‬اﺴﺘﻴراد أو ﺘﺼدﻴر ﻨﺴﺦ ﻤﻘﻠدة ﻤن ﻤﺼﻨف أو أداء‪.‬‬

‫‪$ G vD@ I 6−‬ة )‪ EF‬أو أداء‪.‬‬

‫‪−‬ﺘﺄﺠﻴر أو وﻀﻊ رﻫن اﻝﺘداول ﻝﻨﺴﺦ ﻤﻘﻠدة ﻝﻤﺼﻨف أو أداء‪".‬‬

‫وﺒﻨص اﻝﻤﺎدة ‪":152‬ﻴﻌد ﻤرﺘﻜﺒﺎ ﻝﺠﻨﺤﺔ اﻝﺘﻘﻠﻴد ﻜل ﻤن ﻴﻨﺘﻬك اﻝﺤﻘوق اﻝﻤﺤﻤﻴﺔ ﺒﻤوﺠب ﻫذا‬
‫اﻷﻤر ﻓﻴﺒﻠﻎ اﻝﻤﺼﻨف أو اﻷداء ﻋن طرﻴق اﻝﺘﻤﺼﻴل أو اﻷداء اﻝﻌﻠﻨﻲ‪ ،‬أو اﻝﺒث اﻹذاﻋﻲ اﻝﺴﻤﻌﻲ أو‬
‫اﻝﺴﻤﻌﻲ اﻝﺒﺼري‪ ،‬أو اﻝﺘوزﻴﻊ ﺒواﺴطﺔ اﻝﻜﺒل‪ ،‬أو ﺒﺄﻴﺔ وﺴﻴﻠﺔ أﺨرى ﻹﺸﺎرة ﺘﺤﻤل أﺼواﺘﺎ أو ﺼو ار أو‬
‫ﺒﺄي ﻤﻨظوﻤﺔ ﻤﻌﺎﻝﺠﺔ ﻤﻌﻠوﻤﺎﺘﻴﺔ‪".‬‬
 ‫اﻝﻔﺼل اﻷول‪ :‬ﻤدﺨل ﻤﻔﺎﻫﻴﻤﻲ ﻓﻲ اﻝﻤﻠﻜﻴﺔ اﻝﻔﻜرﻴﺔ واﻝﺤﻘوق اﻝﻔﻜرﻴﺔ واﻝﺘﻘﻠﻴد وأﺴﺒﺎﺒﻪ و آﺜﺎرﻩ‬

‫وﺘﻘﻀﻲ اﻝﻤﺎدة ‪ 154‬أﻨﻪ "ﻴﻌد ﻤرﺘﻜﺒﺎ اﻝﺠﻨﺤﺔ اﻝﻤﻨﺼوص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻝﻤﺎدة‪ 151‬ﻤن ﻫذا اﻷﻤر‪،‬‬
‫وﻴﺴﺘوﺠب اﻝﻌﻘوﺒﺔ اﻝﻤﻘررة ﻓﻲ اﻝﻤﺎدة ‪ 153‬أﻋﻼﻩ ‪،‬ﻜل ﻤن ﻴﺸﺎرك ﺒﻌﻤﻠﻪ أو ﺒﺎﻝوﺴﺎﺌل اﻝﺘﻲ ﻴﺤوزﻫﺎ‬
‫ﻝﻠﻤﺴﺎس ﺒﺤﻘوق اﻝﻤؤﻝف أو أي ﻤﺎﻝك ﻝﻠﺤﻘوق اﻝﻤﺠﺎورة‪",‬‬

‫ﻜﻤﺎ وأﻨﻪ ﺒﺤﻜم اﻝﻤﺎدة ‪ " 155‬ﻴﻌد ﻤرﺘﻜﺒﺎ ﻝﺠﻨﺤﺔ اﻝﺘﻘﻠﻴد ‪ ،‬وﻴﺴﺘوﺠب ﻨﻔس اﻝﻌﻘوﺒﺔ اﻝﻤﻘررة ﻓﻲ‬
‫اﻝﻤﺎدة‪، 153‬ﻜل ﻤن ﻴرﻓض ﻋﻤدا دﻓﻊ اﻝﻤﻜﺎﻓﺄة اﻝﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻝﻠﻤؤﻝف أو ﻷي ﻤﺎﻝك ﺤﻘوق ﻤﺠﺎورة‪،‬آﺨر‬
‫ﺨرﻗﺎ ﻝﻠﺤﻘوق اﻝﻤﻌﺘرف ﺒﻬﺎ ﺒﻤوﺠب اﻝﺤﻘوق اﻝﻤﻨﺼوص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻫذا اﻷﻤر‪".‬‬

‫‪ −2.1‬اﻝﻌﻼﻤﺎت‬

‫وﺒﺎﻝرﺠوع إﻝﻰ اﻝﻤﺎدة ‪ 26‬ﻤن اﻷﻤر ‪ 06−03‬ﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺠﻤﺎدى اﻷوﻝﻰ ﻋﺎم ‪1424‬‬
‫اﻝﻤواﻓق ‪ 19‬ﻴوﻝﻴو ﺴﻨﺔ‪ ،2003‬ﻴﺘﻌﻠق ﺒﺎﻝﻌﻼﻤﺎت‪ ،‬ﻓﺈﻨﻪ‪:‬‬

‫"ﻤﻊ ﻤراﻋﺎة أﺤﻜﺎم اﻝﻤﺎدة ‪ 10‬أﻋﻼﻩ‪ ،‬ﻴﻌد ﺠﻨﺤﺔ ﺘﻘﻠﻴد اﻋﻼﻤﺔ ﻤﺴﺠﻠﺔ ﻜل ﻋﻤل ﻴﻤس ﺒﺎﻝﺤﻘوق‬
‫اﻹﺴﺘﺌﺜﺎرﻴﺔ ﻝﻌﻼﻤﺔ ﻗﺎم ﺒﻬﺎ اﻝﻐﻴر ﺨرﻗﺎ ﻝﺤﻘوق ﺼﺎﺤب اﻝﻌﻼﻤﺔ‪",‬‬

‫‪−3.1‬ﺒراءة اﻻﺨﺘراع‬

‫ٕواذا أﺘﻴﻨﺎ إﻝﻰ اﻷﻤر ‪ 07−03‬ﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺠﻤﺎدى اﻷوﻝﻰ ﻋﺎم ‪ 1424‬اﻝﻤواﻓق ‪ 19‬ﻴوﻝﻴو‬
‫ﺴﻨﺔ‪ ،2003‬ﻴﺘﻌﻠق ﺒﺒراءة اﻻﺨﺘراع‪ ،‬ﻓﺈﻨﻪ ﺒﻨص اﻝﻤﺎدة ‪:61‬‬

‫"ﻴﻌد ﻜل ﻋﻤل ﻤﺘﻌﻤد ﻴرﺘﻜب ﺤﺴب ﻤﻔﻬوم اﻝﻤﺎدة ‪ 56‬أﻋﻼﻩ ﺠﻨﺤﺔ ﺘﻘﻠﻴد"‪.‬‬

‫وﺘﻘﻀﻲ اﻝﻤﺎدة ‪ 62‬ﺒﺄﻨﻪ ‪ ":‬ﻴﻌﺎﻗب ﺒﻨﻔس اﻝﻌﻘوﺒﺔ اﻝﺘﻲ ﻴﻌﺎﻗب ﺒﻬﺎ اﻝﻤﻘﻠد ﻜل ﻤن ﻴﻌﺘﻤد إﺨﻔﺎء‬
‫ﺸﺊ ﻤﻘﻠد‪ ،‬ﻋدة أﺸﻴﺎء ﻤﻘﻠدة أو ﻴﺒﻴﻌﻬﺎ أو ﻴﻌرﻀﻬﺎ ﻝﻠﺒﻴﻊ أو ﻴدﺨﻠﻬﺎ إﻝﻰ اﻝﺘراب اﻝوطﻨﻲ"‪.‬‬
 ‫اﻝﻔﺼل اﻷول‪ :‬ﻤدﺨل ﻤﻔﺎﻫﻴﻤﻲ ﻓﻲ اﻝﻤﻠﻜﻴﺔ اﻝﻔﻜرﻴﺔ واﻝﺤﻘوق اﻝﻔﻜرﻴﺔ واﻝﺘﻘﻠﻴد وأﺴﺒﺎﺒﻪ و آﺜﺎرﻩ‬

‫ا ‪wF‬‬ ‫‪D;−4.1‬‬

‫ﻋﻠﻰ أن اﻷﻤر رﻗم‪ 65−76‬ﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 18‬رﺠب ﻋﺎم ‪ 1396‬اﻝﻤواﻓق ‪ 16‬ﻴوﻝﻴو ﺴﻨﺔ ‪1976‬‬
‫ﻴﺘﻌﻠق ﺒﺘﺴﻤﻴﺎت اﻝﻤﻨﺸ ــﺄ ﻓﻲ ﻤﺎدﺘﻪ ‪ 28‬ﻴﻨص ‪:‬‬

‫"ﻴﻌد ﻏﻴر ﻤﺸروع اﻻﺴﺘﻌﻤﺎل اﻝﻤﺒﺎﺸر أو ﻏﻴر اﻝﻤﺒﺎﺸر ﻝﺘﺴﻤﻴﺔ ﻤﻨﺸﺄﻤزورة أو ﻤﻨطوﻴﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻝﻐش أو ﺘﻘﻠﻴد ﺘﺴﻤﻴﺔ اﻝﻤﻨﺸﺄ ﻜﻤﺎ ورد ﺒﻴﺎﻨﻬﺎ ﻓﻲ اﻝﻤﺎدة ‪".21‬‬

‫م وا ‪ F‬ذج‬ ‫‪−5.1‬ا‬

‫وﺒﺨﺼوص اﻝرﺴوم واﻝﻨﻤﺎذج ﻓﺈن اﻷﻤر رﻗم ‪ 86−66‬ﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 7‬ﻤﺤرم ﻋﺎم ‪ 1386‬اﻝﻤواﻓق‬
‫‪ 28‬أﻓرﻴل ﺴﻨﺔ ‪ 1966‬ﻴﺘﻌﻠق ﺒﺎﻝرﺴوم واﻝﻨﻤﺎذج ﻴﻘﻀﻲ ﺒﺎن‪:‬‬

‫" ﻴﺸﻜل ﻜل ﻤس ﺒﺤﻘوق ﺼﺎﺤب رﺴم أو ﻨﻤوذج ﺠﻨﺤﺔ ﺘﻘﻠﻴد اﻝﻤﻌﺎﻗب ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺒﻐراﻤﺔ ﻤن‪ 500‬إﻝﻰ‬
‫‪ 15000‬دج‪".‬‬

‫‪$‬وا‪ z‬ا ‪7‬‬ ‫‪−6.1‬ا ‪ - )7‬ا ‪w‬‬

‫أﺨﻴر ﻓﻲ ﺘﻌرﻴف ﺠﻨﺤﺔ اﻝﺘﻘﻠﻴد ﻴﺄﺘﻲ اﻷﻤر رﻗم ‪ 08−03‬ﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺠﻤﺎدى اﻷوﻝﻰ ﻋﺎم‬
‫و ا‬
‫‪ 1424‬اﻝﻤواﻓق ‪19‬ﻴوﻝﻴو ﺴﻨﺔ‪،2003‬ﻴﺘﻌﻠق اﻝﺘﺼﺎﻤﻴم اﻝﺸﻜﻠﻴﺔ ﻝﻠدواﺌر اﻝﻤﺘﻜﺎﻤﻠﺔ‪،‬ﻓﺈﻨﻪ ﺒﻨص اﻝﻤﺎدة ‪:35‬‬

‫" ﻴﻌد ﻜل ﻤﺴﺎس ﺒﺤﻘوق ﻤﺎﻝك إﻴداع ﺘﺼﻤﻴم ﺸﻜﻠﻲ ﻜﻤﺎ ﻫو ﻤﺤدد ﻓﻲ اﻝﻤﺎدﺘﻴن ‪5‬و‪ -6‬أﻋﻼﻩ‪،‬‬
‫ﺠﻨﺤﺔ ﺘﻘﻠﻴد وﺘﺘرﺘب ﻋﻠﻴﻪ اﻝﻤﺴؤوﻝﻴﺔ اﻝﻤدﻨﻴﺔ واﻝﺠزاﺌﻴﺔ‪".‬‬

‫ﺜﺎﻨﻴﺎ‪ ....‬أﺴﺒﺎب اﻝﺘﻘﻠﻴد‬

‫وﺘﻌزى أﺴﺒﺎب ﻨﺸﺄة ظﺎﻫرة اﻝﺘﻘﻠﻴد وﺘطورﻫﺎ واﻨﺘﻘﺎﻝﻬﺎ ﻤن اﻷﻋﻤﺎل اﻝﺤرﻓﻴﺔ إﻝﻰ اﻷﻋﻤﺎل اﻝﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪،‬‬
 ‫اﻝﻔﺼل اﻷول‪ :‬ﻤدﺨل ﻤﻔﺎﻫﻴﻤﻲ ﻓﻲ اﻝﻤﻠﻜﻴﺔ اﻝﻔﻜرﻴﺔ واﻝﺤﻘوق اﻝﻔﻜرﻴﺔ واﻝﺘﻘﻠﻴد وأﺴﺒﺎﺒﻪ و آﺜﺎرﻩ‬

‫إﻝﻰ "اﻝﺘطور اﻻﻗﺘﺼﺎدي واﻝﺴﻴﺎﺴﻲ اﻝذي ﻋرﻓﻬﻤﺎ اﻝﻌﺎﻝم ﻓﻲ اﻝﻌﺸرﻴﻨﺎت اﻷﺨﻴرة)ﺨﺎﺼﺔ ﻓﻲ ﻤرﺤﻠﺔ‬
‫اﻝﺜﻤﺎﻨﻴﻨﺎت(‪ ،‬واﻝذي ﻤس ﺠﻤﻴﻊ اﻝﻤﻴﺎدﻴن واﻝﻤﺠﺎﻻت ﻓﻲ اﻝﺒﻌدﻴن اﻻﻗﺘﺼﺎدي واﻝﺴﻴﺎﺴﻲ")‪،(1‬وﻜذﻝك إﻝﻰ‬
‫"اﻻرﺘﻔﺎع اﻝﺜﺎﺒت ﻓﻲ ﺘﻌﺎﻤﻼت اﻝﺘﺠﺎرة اﻝﻌﺎﻝﻤﻴﺔ ‪ ،‬اﻻﺴﺘﺜﻤﺎرات اﻝدوﻝﻴﺔ‪،‬اﻝﺘطور اﻝواﻀﺢ ﻓﻲ آﻝﻴﺎت‬
‫اﻻﺘﺼﺎل ﻓﻲ اﻷﻨظﻤﺔ اﻝﺤﻜوﻤﻴﺔ اﻝﺸرﻗﻴﺔ واﻝوﺴطﻰ‪،"...‬وﻴﻌد ﻤن اﻝﻌواﻤل اﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﻓﻲ ﻨﺸﺄة اﻝﺘﻘﻠﻴد‬
‫وﺘطورﻩ ‪:‬‬

‫"‪−‬اﻝﺘﻘدم اﻝﺘﻜﻨوﻝوﺠﻲ‬

‫‪ # | −‬ا ‪ {7‬رة ا ‪$‬و‬

‫اق !‪$'$‬ة‬ ‫‪ 6−‬وز أ‬
‫)‪(1‬‬
‫‪ 6−‬وز ‪ {7F‬ت !‪$'$‬ة"‬

‫اﻝﻤطﻠب ‪ :2‬آﺜﺎر اﻝﺘﻘﻠﻴد وأﻨواع اﻝﺘﺼﻨﻴف وﻤؤﺸراﺘﻬﺎ‬

‫وﻏﻨﻲ ﻋن اﻝﺒﻴﺎن أن اﻻﻫﺘﻤﺎم اﻝدوﻝﻲ واﻝوطﻨﻲ ﺒظﺎﻫرة اﻝﺘﻘﻠﻴد ‪ٕ ،‬وان ﻜﺎن ﻤردﻩ ﺒﺼﻔﺔ ﻋﺎﻤﺔ إﻝﻰ‬
‫اﺨﻠﻘﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎد ‪ ،‬وﺨﻠق ﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﺸرﻴﻔﺔ وﻤﺸروﻋﺔ‪ ،‬إﻻ أن اﻷﻤر ﻴرﺘﺒط أﺴﺎس ﺒﻤﺎ ﻴﺨﻠﻔﻪ اﻝﺘﻘﻠﻴد ﻤن‬
‫آﺜﺎر ﺴﻠﺒﻴﺔ ‪،‬وﻤﺎ ﻴﺤدﺜﻪ ﻤن ﺘﻐﻴر ﻓﻲ ﺴﻠوك اﻝﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻴن‪ ،‬وﻴﺘﺴﺒب ﻓﻲ اﺨﺘﻼل ﺘوازن اﻷﺴواق اﻝرﺴﻤﻴﺔ‪،‬‬
‫ﻝﺘوازﻴﻬﺎ ﺒﺄﺴواق ﻤوازﻴﺔ ﻝﻬﺎ;"ﻫذا اﻝﺘﻐﻴر ﻓﻲ ﺴﻠوك اﻝﻤﺴﺘﻬﻠك)اﻻﺴﺘﻬﻼك(‪ ،‬واﺘﺠﺎﻫﻪ ﻨﺤو ﻫذﻩ اﻷﺴواق‬
‫ﻝﺘﻠﺒﻴﺔ اﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺘﻪ ‪ ،‬ﺴﻴﻜون ﺒﺎﻝﺘﺄﻜﻴد ﺴﺒﺒﺎ ﻫﺎﻤﺎ ﻓﻲ اﺨﺘﻼل ﺘوازن اﻷﺴواق اﻝرﺴﻤﻴﺔ‪ ،‬واﻀطراﺒﺎ ﺤﻘﻴﻘﻴﺎ‬
‫ﺴﻴؤﺜر ﺴﻠﺒﺎ ﻋﻠﻰ وظﺎﺌف اﻝﻤؤﺴﺴﺔ‪ ،‬وﺘﻨﺘﺞ ﻋﻨﻪ ﺨﺴﺎﺌر ﻫﺎﻤﺔ ﺘﺘﻜﺒدﻫﺎ ﻫذﻩ اﻷﺨﻴرة‪ ،‬ﺨﺎﺼﺔ ﻓﻴﻤﺎ‬
‫ﻴﺨص ﻓﻘدان اﻝﺤﺼص اﻝﺴوﻗﻴﺔ واﺒﺘذال اﻝﻌﻼﻤﺔ)ﻓﻘدان ﻤﻴزﺘﻬﺎ(‪،‬إﻀﺎﻓﺔ إﻝﻰ ذﻝك ‪،‬ﻓﺈن اﻝﺘﻘﻠﻴد ﺴﻴﻜﻠف‬
‫اﻗﺘﺼﺎدﻴﺎت اﻝدول ﺘﻜﺎﻝﻴف اﻗﺘﺼﺎدﻴﺔ واﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ‪ ،‬وآﺜﺎ ار ﺘﻤﺘد ﻋﻠﻰ اﻝﻤدى اﻝطوﻴل‪(2)"...‬وﻓﻲ ﻤوﻀﻊ‬
‫آﺨر ﻴﻘول ﻤﺤﻤد أﻤﻴن ﻓروج ﻤؤﻜدا ﻋﻠﻰ آﺜﺎرﻩ‪.." :‬إن اﻝﻜﺜﻴرﻴن ﻤن اﻝﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻴن ﻴﻐﻔﻠون ﻋن ﺤﻘﻴﻘﺔ ﻫذا‬

‫د أ ن ‪$‬روج ‪ ،‬س ا ر& ‪،‬ص‪.226‬‬ ‫‪−1‬‬

‫د أ ن ‪$‬روج ‪ ،‬س ا ر& ‪،‬ص‪.225‬‬ ‫‪−−2‬‬

 ‫اﻝﻔﺼل اﻷول‪ :‬ﻤدﺨل ﻤﻔﺎﻫﻴﻤﻲ ﻓﻲ اﻝﻤﻠﻜﻴﺔ اﻝﻔﻜرﻴﺔ واﻝﺤﻘوق اﻝﻔﻜرﻴﺔ واﻝﺘﻘﻠﻴد وأﺴﺒﺎﺒﻪ و آﺜﺎرﻩ‬

‫اﻝﻨﺸﺎط‪−‬ﻴﻘﺼد اﻝﺘﻘﻠﻴد‪−‬وﻋن ﻋظم ﺤﺠﻤﻪ‪ ،‬واﻵﺜﺎر اﻝﺴﻠﺒﻴﺔ اﻝﺘﻲ ﻴﺨﻠﻔﻬﺎ ‪ ،‬واﻝﺘﻲ ﺘؤدي إﻝﻰ ﺨﺴﺎﺌر‬
‫ﻤﺘﻨوﻋﺔ ﺘﻤس ﺒﺎﻝدرﺠﺔ اﻷوﻝﻰ ﺴﻼﻤﺔ اﻝﻤﺴﺘﻬﻠك‪:‬أﻀرار ﺼﺤﻴﺔ وﻨﻔﺴﻴﺔ‪ ،‬أﻀرار ﺠﺴﻤﺎﻨﻴﺔ ﻤﺒﺎﺸرة‪،‬‬
‫)‪(1‬‬
‫أﻀرار ﻤﺎﻝﻴﺔ‪ ،‬اﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ واﻗﺘﺼﺎدﻴﺔ‪"...‬‬

‫د أ ن ‪$‬روج ‪ ،‬س ا ر& ‪،‬ص‪.224‬‬ ‫‪−1‬‬