1.

Introduction to Macroeconomics

What Macroeconomics is About

● Macroeconomics is the study of the structure and performance of national

economies and of the policies that governments use to try to affect economic
performance.

‫االقتصاد الكلي هو دراسة هيكل وأداء االقتصادات الوطنية والسياسات التي تستخدمها الحكومات لمحاولة‬
.‫التأثير على األداء االقتصادي‬

Issues Addressed by Macroeconomists

‫القضايا التي عالجها خبراء االقتصاد الكلي‬

● What determines a nation's long-run economic growth?

‫ما الذي يحدد النمو االقتصادي لألمة على المدى الطويل؟‬

● What causes a nation's economic activity to fluctuate?

‫ما الذي يسبب تقلب النشاط االقتصادي لألمة؟‬

● What causes unemployment?

‫ما الذي يسبب البطالة؟‬

● What causes prices to rise?

‫ما الذي يسبب ارتفاع األسعار؟‬

● How does being a part of a global economic system affect nations' economies?

‫كيف يؤثر كونك جز ًءا من نظام اقتصادي عالمي على اقتصادات الدول؟‬

● Can government policies be used to improve economic performance?

‫هل يمكن استخدام السياسات الحكومية لتحسين األداء االقتصادي؟‬

Long-Run Economic Growth

‫النمو االقتصادي طويل المدى‬

- Rich nations have experienced extended periods of rapid economic growth.

.‫شهدت الدول الغنية فترات طويلة من النمو االقتصادي السريع‬

- Poor nations either have never experienced them or economic growth was
offset by economic decline.

.‫أما الدول الفقيرة فهي إما لم تختبرها من قبل أو أن النمو االقتصادي قابله التدهور االقتصادي‬

Rates of Growth of Output

‫معدالت نمو الناتج‬

● Total output is increasing because of increasing population, i.e. the number of

available workers.

.‫ أي عدد العمال المتاحين‬، ‫يتزايد الناتج اإلجمالي بسبب زيادة السكان‬

Rates of growth of output are determined by:

:‫يتم تحديد معدالت نمو اإلنتاج من خالل‬

rates of saving and investment;

‫معدالت االدخار واالستثمار؛‬

rates of technological change;

‫معدالت التغير التكنولوجي؛‬

rates of change in other factors.

.‫معدالت التغيير في عوامل أخرى‬

Macroeconomic Policy

‫سياسة االقتصاد الكلي‬

● A nation's economic performance depends on:

:‫يعتمد األداء االقتصادي لألمة على‬

- natural and human resources;

‫الموارد الطبيعية والبشرية ؛‬

- capital stock;

‫أسهم رأس المال؛‬

- technology

‫تكنولوجيا‬

- economic choices made by citizens;

‫الخيارات االقتصادية التي يتخذها المواطنون ؛‬

- macroeconomic policies of the government.

.‫سياسات االقتصاد الكلي للحكومة‬

• Macroeconomic policies:

:‫سياسات االقتصاد الكلي‬

- Fiscal policy: government spending and taxation at different government levels.

.‫ اإلنفاق الحكومي والضرائب على مختلف المستويات الحكومية‬:‫السياسة المالية‬

- Monetary policy: the central bank's control of short-term interest rates and the
money supply.

.‫ سيطرة البنك المركزي على أسعار الفائدة قصيرة األجل وعرض النقود‬:‫السياسة النقدية‬
Aggregation

‫تجميع‬

● Macroeconomists ignore distinctions between individual product markets and

focus on national totals.

.‫يتجاهل خبراء االقتصاد الكلي الفروق بين أسواق المنتجات الفردية ويركزون على اإلجماليات الوطنية‬

● The process of summing individual economic variables to obtain economywide

totals is called aggregation.

.‫تسمى عملية جمع المتغيرات االقتصادية الفردية للحصول على مجاميع على مستوى االقتصاد التجميعي‬

What Macroeconomists Do

‫ما يفعله علماء االقتصاد الكلي‬

● Macroeconomic forecasting

‫التنبؤ باالقتصاد الكلي‬

● Macroeconomic analysis

‫تحليل االقتصاد الكلي‬

● Macroeconomic research

‫بحوث االقتصاد الكلي‬

● Data development

‫تطوير البيانات‬
Macroeconomic Forecasting

‫التنبؤ باالقتصاد الكلي‬

● Macroeconomic forecasting prediction of - future economic trends has some

success in the short run. In the long run too many factors are highly uncertain.

.‫ االتجاهات االقتصادية المستقبلية لها بعض النجاح على المدى القصير‬- ‫التنبؤ بالتنبؤ باالقتصاد الكلي‬
.‫هناك العديد من العوامل غير مؤكدة على المدى الطويل‬

Macroeconomic Analysis

‫تحليل االقتصاد الكلي‬

● Macroeconomic analysis analyzing and interpreting events as they happen

helps both private sector and public policymaking.

‫تحليل االقتصاد الكلي وتحليل األحداث وتفسيرها فور حدوثها يساعد كالً من القطاع الخاص وصنع‬
.‫السياسات العامة‬

Macroeconomic Research

‫بحوث االقتصاد الكلي‬

● Macroeconomic research trying to understand the structure of the economy in

general forms the basis for macroeconomic - analysis and forecasting.

‫ التحليل‬- ‫بحوث االقتصاد الكلي التي تحاول فهم هيكل االقتصاد بشكل عام تشكل األساس لالقتصاد الكلي‬
.‫والتنبؤ‬

Data Development

‫تطوير البيانات‬

● Macroeconomists use data to assess the state of the economy, make forecasts,
analyze policy alternatives, and test theories.

، ‫ وتحليل بدائل السياسة‬، ‫ وإجراء التنبؤات‬، ‫يستخدم خبراء االقتصاد الكلي البيانات لتقييم حالة االقتصاد‬
.‫واختبار النظريات‬
The Classical Approach

‫النهج الكالسيكي‬

● The invisible hand of Economics: General welfare will be maximized (not the
distribution of wealth) if:

:‫ سيتم تعظيم الرفاهية العامة (وليس توزيع الثروة) إذا‬:‫اليد الخفية لالقتصاد‬

- there are free markets;

‫هناك أسواق حرة ؛‬

- individuals act in their own best interest.

.‫يتصرف األفراد لمصلحتهم الخاصة‬

● To maintain markets' equilibrium the quantities demanded and supplied are

equal:

:‫ تكون الكميات المطلوبة والموردة متساوية‬، ‫للحفاظ على توازن األسواق‬

- Markets must function without impediments.

.‫يجب أن تعمل األسواق دون عوائق‬

- Wages and prices should be flexible.

.‫يجب أن تكون األجور واألسعار مرنة‬

● Thus, according to the classical approach, the government should have a limited
role in the economy.

.‫ يجب أن يكون للحكومة دور محدود في االقتصاد‬، ‫ وفقًا للمنهج الكالسيكي‬، ‫وبالتالي‬
Microeconomists vs Macroeconomists

‫علماء االقتصاد الجزئي مقابل علماء االقتصاد الكلي‬

● Microeconomists generally conclude that markets work well. Macroeconomists,

however, observe that some important prices often seem "sticky."

‫ يالحظ خبراء‬، ‫ ومع ذلك‬.‫خلص خبراء االقتصاد الجزئي بشكل عام إلى أن األسواق تعمل بشكل جيد‬
."‫االقتصاد الكلي أن بعض األسعار المهمة غالبًا ما تبدو "ثابتة‬

● Sticky prices are prices that do not always adjust rapidly to maintain the
equality between quantity supplied and quantity demanded.

‫األسعار الثابتة هي األسعار التي ال يتم تعديلها دائ ًما بسرعة للحفاظ على المساواة بين الكمية المعروضة‬
.‫والكمية المطلوبة‬

The Roots of Macroeconomics

‫جذور االقتصاد الكلي‬

● In 1936, John Maynard Keynes published The General Theory of Employment,

Interest, and Money.

.‫ نشر جون ماينارد كينز النظرية العامة للتوظيف والفائدة والمال‬، 1936 ‫في عام‬

● Keynes believed governments could intervene in the economy and affect the
level of output and employment.

.‫اعتقد كينز أن الحكومات يمكن أن تتدخل في االقتصاد وتؤثر على مستوى اإلنتاج والتوظيف‬
● Keynes assumed that wages and prices adjust slowly. Thus, markets could be
out of equilibrium for long periods of time and

‫ يمكن أن تكون األسواق خارج التوازن لفترات‬، ‫ وبالتالي‬.‫افترض كينز أن األجور واألسعار تتكيف ببطء‬
‫طويلة من الزمن و‬
The Keynesian Approach (continued)

)‫النهج الكينزي (تابع‬

● Therefore, according to the Keynesian approach, governments can take actions

to alleviate unemployment.

.‫ يمكن للحكومات اتخاذ إجراءات للتخفيف من البطالة‬، ‫ وفقًا للنهج الكينزي‬، ‫لذلك‬

● The government can purchase goods and services, thus increasing the demand
for output and reducing unemployment.

.‫ وبالتالي زيادة الطلب على اإلنتاج وتقليل البطالة‬، ‫يمكن للحكومة شراء السلع والخدمات‬

● Newly generated incomes would be spent and would raise employment even
further.

.‫ستُنفق المداخيل المتولدة حديثًا وستزيد من فرص العمل بشكل أكبر‬